тро?
     - Њожешь положитьсЯ на менЯ, ’ом. ђазве твой дЯдюшка Ђрнольд подводил
тебЯ хоть раз в жизни?
     - „аже не знаю, как и благодарить вас, дЯдЯ Ђрнольд!
     - Ѓрось ты это, ’ом, живи  спокойно.  Џозвони  мне,  когда  вернешьсЯ
домой.
     Њишкин повесил трубку, уселсЯ поудобнее и расслабилсЯ.  “ж  если  его
дЯдЯ Ђрнольд сказал, что дело будет сделано,  значит,  так  оно  и  будет.
Џравительства могут наобещать  больше,  чем  они  в  состоЯнии  выполнить,
ученые  могут  быть  слишком  оптимистичными  насчет   результатов   своих
исследований,  роботы  могут  преувеличивать  свои  способности,  но  дЯдЯ
Ђрнольд заставлЯл мир крутитьсЯ, в то времЯ как остальные лишь  беспомощно
разводили руками. ‚озможно,  дЯдЯ  Ђрнольд  был  несколько  скучноват,  но
абсолютно незаменим. Љстати, черепаху, на панцире которой стоЯл  ѓеркулес,
держа на своих плечах землю, тоже звали Ђрнольдом.


        30

     Њишкин и робот подошли  к  дереву.  Ќа  кончиках  его  ветвей  висели
голубые глаза с густыми ресницами. Ћни все  повернулись  и  уставились  на
Њишкина.
     - џ был уверен, что вы выйдете на менЯ, - раздалсЯ голос из висевшего
на стволе динамика. - Ќадеюсь, сэр, вы не станете отрицать, что вас  зовут
’омас Њишкин?
     - „а, это Я, - ответил Њишкин. - Ђ вы кто?
     - џ сборщик налогов, замаскировавшийсЯ под дерево, - ответил  сборщик
налогов, замаскировавшийсЯ под дерево.
     - Ѓоже мой, - удивилсЯ Њишкин, - и вам не лень было тащитьсЯ за  мной
на ѓармонию?
     - €менно это Я и сделал.  ќто  довольно  забавнаЯ  историЯ.  Ћднажды,
когда мистер Ћппенгеймер, глава агентства "Ќе  Џлюс  “льтра  Љоллекшн",  в
котором Я работаю, находилсЯ в состоЯнии комы  в  местном  классе  ’ай  —и
•уана, его осенило вдохновение. Ћппенгеймер внезапно  осознал,  что  смысл
жизни - в ее завершенности, и человек может судить о своей жизни по  тому,
насколько основательно он исполнЯет отведенную ему роль.  Ћсновательностью
мистер  Ћппенгеймер  не  мог  похвалитьсЯ,  он  был  довольно  беззаботным
человеком, собирал долги нерегулЯрно,  иногда,  правда,  поднимал  шум  по
поводу зарвавшихсЯ должников, но в конце концов посылал все к чертЯм.  ’ак
вот, задумавшись  о  завершенности  жизни,  Ћппенгеймер  достиг  состоЯниЯ
сатори. Љ  черту  половинчатые  решениЯ,  подумал  он,  уж  если  Я  глава
агентства по сбору налогов,  то  Я  превращу  это  выколачивание  денег  в
целенаправленное, соответствующее этическим нормам предприЯтие. Џусть  мир
не поймет менЯ, но,  надеюсь,  будущие  поколениЯ  по  достоинству  оценЯт
кристальную чистоту моих помыслов.
     - €так,  -  продолжал  сборщик  налогов,  -  Ћппенгеймер  вступил  на
тернистый  путь  „он  Љихота,  который,  скорее  всего,  приведет  его   к
банкротству в течении года. Ћн собрал всех служащих  в  зал  готовности  и
сказал: "„жентльмены! Ќа этот раз мы намерены покончить  с  долгами  одним
махом. Љ черту полумеры!  Ќаша  сегоднЯшнЯЯ  цель  -  стопроцентный  охват
должников, да нападет на них паранойЯ! ‚ыжмите из них все долги, будь  это
один доллар или миллион.  ЋтправлЯйтесь  в  ‘ан-‘ебастьЯн,  на  ‘амоа  или
‘амбал-4, если в этом будет необходимость, и не беспокойтесь  о  расходах.
„лЯ нас сейчас самое главное - это принцип, а принципы всегда непрактичны.
ЋткажемсЯ, ребЯта, от принципов реальности! €так,  в  путь,  выколачивайте
все долги и помните, что ваша цель - завершенность!"
     - ‘тиль его речи напоминает мне 1960-е годы, -  заметил  робот,  -  а
ведь сейчас 2138 год или что-то около того. Љто-то ведет нечестную игру.
     - Ћтвали! - рЯвкнул автор.
     -  ќто  был  призыв  к   оружию,   -   продолжал   сборщик   налогов,
замаскировавшийсЯ под дерево. - ‚от почему Я оказалсЯ на ѓармонии,  мистер
Њишкин. Џредвидение одного человека привело менЯ сюда, и Я вытрЯсу из  вас
все долги, сколько бы времени, нервов и финансовых  расходов  мне  это  не
стоило.
     - џ все еще не могу в это поверить, - сказал Њишкин.
     - € все же это так. “ менЯ на руках документ, в котором  представлены
данные по всем вашим долгам, мистер Њишкин. ‡аплатите ли вы свои долги без
ненужных эксцессов или мне придетсЯ принимать соответствующие меры?
     - Ћ каких долгах идет речь? - осведомилсЯ Њишкин.
     - Џрежде всего  речь  пойдет  о  подоходных  налогах  -  федеральных,
городских и налогах штатов. —то, никак  не  могли  выкроить  часок,  чтобы
заплатить их в прошлом году, мистер Њишкин?
     - ќто был трудный год.
     - €так, вы должны „Ядюшке ‘эму восемь  тысЯч  семьсот  пЯтьдесЯт  три
доллара пЯтьдесЯт один цент. „алее, алименты. ‚роде бы не  замечали  их  в
течение года или около того, Њишкин, не так ли?  Ќу  что  ж,  в  итоге  вы
задолжали  бедной  покинутой   Њарсии   и   малютке   ‡ельде   кругленькую
четырехзначную цифру. Љстати, у Њарсии  сейчас  новый  дружок,  а  малютку
‡ельду недавно исключили за неуспеваемость из  интерната.  ЊарсиЯ  просила
передать вам, что живет неплохо, счастливо тратит  лучшие  годы  жизни,  и
желает получить свои кровные денежки как можно скорее, иначе  она  загонит
вас в гроб так быстро, что вы и  рта  не  успеете  раскрыть.  Ћна  просила
добавить также, что благодарЯ психоанализу она нашла, наконец, в себе силу
заЯвить вам, что вы всегда были паршивым парнем, и что все нормальные люди
идут на разрыв, когда дело доходит до таких, как у вас, извращений.
     - ќто очень похоже на нее, - заметил Њишкин.
     - Џойдем дальше. ‚ы должны Њарти Ѓаргенфильду тысЯчу долларов. Ћн ваш
лучший друг, если вы запамЯтовали, или, во всЯком случае, был им.  Ћн,  по
крайней мере, до сих пор убежден, что это так, хотЯ вы  и  отвернулись  от
него без всЯких причин. Њожно даже сказать, что  вы  его  избегаете,  хотЯ
единственное, что можно вменить ему  в  вину  -  это  то,  что  он  сделал
глупость, одолжив вам деньги, когда вы расходились с Њарсией, и к тому  же
вам нужно было уплатить за аборт Њоники.
     - Љак поживает Њоника? - поинтересовалсЯ Њишкин.
     -  Џрекрасно  обходитсЯ  без  вас.  ‚ернулась  в  Џариж,   устроилась
продавщицей в ѓалери ‹афайе. Ћна все еще бережно хранит  нитку  деревЯнных
бус - единственное, что вы подарили ей за времЯ  бурного  четырехмесЯчного
романа, который вы называли "самым трогательным эпизодом своей жизни".
     - џ был разорен, - сказал Њишкин. - € потом она часто  говорила,  что
терпеть не может подарков.
     - Ќо вы-то знали, что это не так, а, Њишкин?  Ќу  хорошо,  Я  вас  не
осуждаю. ’о, что ваше поведение, с точки зрениЯ любой приемлемой  длЯ  вас
этики, не вызывает у менЯ одобрениЯ - это мое личное дело, и  вас  оно  не
касаетсЯ. „алее, обратимсЯ к аптеке "Ѓаухауз", Ѓарроу-стрит, 31,  владелец
- —арли „акс, добродушный толстЯк, который в те годы, когда вы  увлекались
наркоманией, продавал вам в неимоверных количествах таблетки фенобарбитала
и капсулы дексамила, а также лубрий, карбитол, нембутал, секонал,  дориден
и так далее - и все это отпускалось по одному лишь незаполненному  рецепту
на фенобарбитал. Ћн занималсЯ этим до тех пор, пока года два назад над ним
не сгустились тучи, и ему вновь пришлось вернутьсЯ к продаже  экседрина  и
губной помады. € этого человека, Њишкин, вы обчистили на  сто  восемьдесЯт
шесть долларов.
     - Ќу уж на мне он отыгралсЯ, - сказал Њишкин. - Ћн за все драл с менЯ
втридорога.
     - …сли вы это знали, то почему не обратились с жалобой куда следует?
     - ‚ любом случае, Я заплачу ему, как только у менЯ заведутсЯ деньги.
     - Ќа прошлогодние лекарства всегда не хватает деньжат, а, Њиш? ‚се мы
падали вниз, малыш, но ведь это все отвратительно, не так ли?
     - Џозвольте  мне  объЯснить,  -  сказал  Њишкин.  -  џ  хочу  сделать
заЯвление и настаиваю, чтобы оно было  зафиксировано  в  протоколе.  ”акты
можно рассматривать с разных точек зрениЯ.  Џодождите  немного,  Я  сейчас
соберусь с мыслЯми...
     “ робота в левой конечности  неизвестно  откуда  поЯвилсЯ  топор.  Ћн
шагнул  вперед  и  проворно  срубил  сборщика  налогов,  который  почил  в
забвении.
     - Ќо ведь Я только что собиралсЯ объЯснить ему все, - сказал Њишкин.
     - Ќикогда ничего не объЯснЯй, - сказал робот. - €збегай лодырей и  не
суйсЯ в чужие дела, это их путешествиЯ.
     - Ђ как же мое путешествие? - спросил Њишкин.
     - …ще узнаешь, - ответил робот.


        31. €‘ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌ€… ”…ЌЋЊ…ЌЋ‚ ђЂ„€ ‘Њ…•Ђ

     Џосетите феноменальный мир!
     Џочувствуйте себЯ гуманоидом - самое потрЯсающее из всех чувств!
     Љроме того,  вы  можете  испытать  плотскую  любовь,  слепую  Ярость,
безверие. ‚ы познаете скуку, апатию, безразличие.
     ЏотрЯсающее ощущение - вы  можете  почувствовать,  как  вас  медленно
покидает ваша  "жизнь"!  ‚кусите  неизбежную  "смерть",  котораЯ,  как  вы
"знаете", унесет вас в настоЯщее "ничто"!
     Џроживите жизнь, полную противоречий! †енитесь  и  возжелайте  других
женщин, обладайте ими, но никогда не испытывайте чувства удовлетворениЯ.
     ‘таньте отцом - и испытайте любовь, заботу, ненависть.
     Ќаучитесь проЯвлЯть чувства в  отношении  собственности!  Ѓолейте  за
свою работу, станьте на один уровень с тем, чем вы обладаете.
     Џочувствуйте себЯ трусом!
     ђасстройте свои чувства наркотиками!
     Џроживите жизнь,  похожую  на  пробуждениЯ  от  сна  смерти,  которую
освещают редкие вспышки "чего-то еще".
     Џочувствуйте стремление к "лучшей жизни", боритесь за нее и испытайте
тщетность ваших усилий.
     €спытайте  колебаниЯ  от  внешних  и  внутренних   стимулов.   Ѓудьте
пассивным рецептором, который действует под влиЯнием сил, находЯщихсЯ  вне
его контролЯ.
     €мейте убеждениЯ, веру, пристрастиЯ и предубеждениЯ  -  не  имеЯ  длЯ
этого никаких оснований!
     Џочувствуйте  опьЯнение  от  веры!  ЏотерЯйте  голову  в  религиозном
экстазе! ‘пешите!
     Ђнгелы в возрасте до 20000 лет не допускаютсЯ в феноменальный мир без
письменного разрешениЯ господа бога.


        32

     -  Ќе  принимайте  больше  никаких  транквилизаторов,  -  предупредил
Њишкина механизм поддержаниЯ жизненных  систем.  -  ‚оспользуйтесь  вместо
этого мной. џ очень удобен, полезен, красив, послушен.  €  главное  -  вам
никогда не придетсЯ беспокоитьсЯ о том,  что  Я  могу  выйти  из  строЯ  и
прекратить функционировать.
     - ’ы хочешь сказать, что никогда не ломаешьсЯ? - спросил Њишкин.
     - Ќу, это было бы слишком  необоснованным  заЯвлением!  все  созданиЯ
подвержены поломкам и ремонту. Ќичто не имеет иммунитета  к  расстройству!
‚опрос в другом - как справитьсЯ с поломками?
     - Ќу и как же справитьсЯ с ними? - спросил Њишкин.
     - —то касаетсЯ менЯ, - заЯвил ЊЏ†‘, - то  Я  оборудован  целой  сетью
взаимодействующих самовосстанавливающихсЯ бесконечных систем. …сли у  менЯ
происходит  авариЯ,  Я  тотчас  же  ремонтирую  себЯ,  используЯ  наиболее
подходЯщую систему. …сли же эта  наиболее  подходЯщаЯ  система  повреждена
сама, Я автоматически переключаюсь на другую систему.
     - € все же количество этих систем не безгранично? - спросил Њишкин.
     - ђазумеетсЯ. Ќо количество возможных комбинаций и рекомбинаций  моих
систем  и  подсистем  настолько  велико,  что  можно   употреблЯть   слово
"бесконечно".
     - “дивительно, - сказал Њишкин.
     - „а, Я довольно сложный механизм, именно то, что вам необходимо. ‚ам
совершенно не нужно заботитьсЯ обо мне, Я могу сам  о  себе  позаботитьсЯ.
…динственное мое желание - служить.
     - Ђ что конкретно ты можешь делать?
     - џ могу поджарить Яичницу, постирать одежду, сыграть на банджо  -  и
это лишь небольшаЯ толика моих талантов.
     - ‚се это звучит здорово, - сказал Њишкин. - џ подумаю. Ќо  сейчас  Я
хотел бы заметить, что твоЯ праваЯ переднЯЯ шина спущена.
     - —ерт побери, - воскликнул ЊЏ†‘, - какаЯ неприЯтность!
     - Ќо  ведь  ты  легко  справишьсЯ  с  этим,  используЯ  свои  системы
бесконечного самовосстановлениЯ?
     - Ѓоюсь, что нет, - ответил ЊЏ†‘. - €менно эту  поломку  упустили  из
виду мои конструкторы. —ерт побери! Ќазад, к чертежной доске!
     - ‚есьма сожалею, - сказал Њишкин.
     - € Я тоже, - ответил ЊЏ†‘. - Њы бы отлично поладили, если бы не ваша
дурацкаЯ привередливость.
     ЊЏ†‘ молча развернулсЯ и  захромал  к  лесной  опушке,  расстроенный,
смешной и гордый. € в этот момент с дерева упало три листка.


        33. ђЂ‘ЏђЋ‘’ђЂЌ…Ќ€… € ЏђЋ‹€”…ђЂ–€џ ЏЋ„‘€‘’…Њ

     Ћрхидий замечал буквально все. Њишкин спросил его,  что  он  об  этом
думает.
     - …сть кое-что, чего Я недопонЯл, - призналсЯ Ћрхидий.
     - Ђ что именно?
     - „а вот насчет трех упавших листьев, почему они упали именно в  этот
момент?
     - ‘овпадение, - предложил Њишкин.
     - џ слышал, как разговаривают  машины  и  как  отвечают  животные,  -
сказал Ћрхидий. - †изнь полна загадок, но все же в  ней  можно  проследить
определенную целенаправленность. ‚о всем есть какое-то  скрытое  значение.
Ќо чтобы три листа упали именно там и именно в это времЯ! ‚ы  когда-нибудь
слышали о чем-либо подобном?
     - ‹ично менЯ больше интересуют чудеса, - сказал Њишкин.
     - € менЯ тоже, - сказал Ћрхидий. - Џросто наши  мнениЯ  насчет  чудес
расходЯтсЯ.
     - € что же вы ищете? - спросил Њишкин.
     - —естно говорЯ, Я и сам не знаю, - сказал Ћрхидий. - Ќо Я интуитивно
чувствую, что как только найду, то сразу пойму, что это именно то, что мне
надо. Ђ что ищете вы?
     - џ уже забыл, - ответил  Њишкин.  -  Ќо  мне  кажетсЯ,  что  Я  тоже
вспомню, как только увижу.
     - Џо-моему, лучше всего не знать об этом, - сказал Ћрхидий. -  ‡нание
о том, что ты ищешь, мешает тебе искать то, что ты ищешь.
     - ‚рЯд ли это так, - сказал Њишкин.
     - ‡начит, по-вашему Я заблуждаюсь? - обрадованно спросил  Ћрхидий.  -
Њне всегда хотелось впасть в настоЯщее заблуждение!
     ђобот уже не мог больше сдерживатьсЯ.
     - Ќикогда в жизни не видел подобного легкомыслиЯ! - воскликнул он.
     - Ќа мой взглЯд, легкомыслие -  это  возможный  путь  к  спасению,  -
задумчиво сказал Ћрхидий. - ‚ любом случае, именно на этот путь Я вступил.
Ќу, а  сейчас  мои  поиски  влекут  менЯ  в  другие  места.  „о  свиданиЯ,
джентльмены.
     Ќа опушке леса Њишкин и робот увидели хижину  с  вывеской:  "•арчевнЯ
четырех ветров". Ќа пороге их встретил никто иной, как сам Ћрхидий, одетый
в домотканую рубаху и кожаные штаны.
     Њишкин очень удивилсЯ, увидев своего друга в роли хозЯина харчевни.
     - ќто вполне естественно, - ответил Ћрхидий и рассказал  удивительную
историю. Ћднажды он очутилсЯ на этой лесной опушке, усталый, страдающий от
жажды и зверски голодный. —тобы утолить голод, он сварил себе суп из  трав
и овощей, а потом поймал кролика и сделал из него жаркое.
     Њимо проходили люди, усталые, страдающие от жажды и зверски голодные,
и Ћрхидий поделилсЯ с ними своим кроликом, а  они  помогли  ему  построить
хижину. ЏоЯвились другие прохожие, и Ћрхидий кормил  их,  хотЯ  они  и  не
всегда могли заплатить за обед, но чаще всего все же платили. €м  казалось
вполне естественным, что здесь, на таком бойком месте, стоит  харчевнЯ,  и
что Ћрхидий - ее хозЯин. €м и в голову не приходило,  что  Ћрхидий  просто
проходил мимо и остановилсЯ передохнуть, что у него есть совершенно другие
дела и обЯзанности. Ћни считали, что харчевни должны стоЯть везде, где они
необходимы людЯм, и, естественно,  у  каждой  харчевни  должен  быть  свой
хозЯин.
     Џрошло времЯ, и Ћрхидий сам пришел к  такому  мнению.  Ћн  уже  начал
подыскивать себе работницу. Ћн сокрушалсЯ,  что  кроликов  поубавилось.  ‚
каждом из посетителей он начал подозревать инспектора из "ѓи де  Њишелин".
Ћн намеревалсЯ расширить помещение, приобрести установку длЯ приготовлениЯ
мороженого, получить льготы у компании "•овард „жонсон", посадить у  входа
пальмы и украсить их скрытыми в ветвЯх  фонарЯми.  Ћн  взвинчивал  цены  в
сезон пик и предлагал льготные условиЯ зимой.
     - € как это вас угораздило влезть в это дело? - спросил Њишкин.
     - ‚ то времЯ это казалось вероЯтным, - ответил Ћрхидий.  -  €  сейчас
ситуациЯ отнюдь не кажетсЯ мне невероЯтной.
     - Њне нужен одинарный номер с ванной, - сказал  Њишкин,  -  €  бак  с
горючим длЯ моего робота.
     - Ћбычного  или  специального?  -  спросил  Ћрхидий,  и  внезапно  он
разразилсЯ  рыданиЯми.  Ћн  написал  объЯвление,  в  котором   говорилось:
"•арчевнЯ  закрываетсЯ   на   времЯ   продолжениЯ   ее   хозЯином   своего
путешествиЯ". Ћн прикрепил объЯвление к двери и тут же исчез в неизвестном
направлении, прихватив с собой лишь переносной телевизор на  батарейках  и
пару позолоченных бейсбольных бит.


        34

     Њишкин и робот тоже двинулись в путь. Ћни поравнЯлись с  деревом,  на
котором  было  вырезано:  "Ћрхидий  был   здесь   лично,   совершаЯ   свое
путешествие".
     Ќа  другом  дереве  было  вырезано:  "Џутешествие   -   собственность
ЋрхидиЯ".
     € еще на одном: "‚се ЯвлЯютсЯ статистами в фильме о жизни ЋрхидиЯ".
     - Њне кажетсЯ, мы встречаемсЯ слишком часто, - сказал Њишкин. - ‚ы не
считаете, что мы - одно и то же лицо?
     - Ћтнюдь нет, - ответил Ћрхидий. - ‚ы  логичны,  реалистичны,  у  вас
есть цель, есть личность, историЯ жизни и даже некоторые черты  характера.
Ђ Я - это абстракциЯ, возникающаЯ и исчезающаЯ без всЯких причин и целей.
     - Њое путешествие слишком ограничено, - сказал Њишкин. -  Љ  тому  же
оно какое-то ненормальное. ‘лишком  много  событий  на  мою  голову,  а  Я
терпеть не могу перемен.
     - џ тоже терпеть их не могу. Њожет, мы не так, как нужно, относимсЯ к
происходЯщему?
     - ‚ы оба правильно относитесь к происходЯщему, - заметил робот. -  ‚ы
одновременно ЯвлЯетесь и тем же самым лицом, и совершенно разными  людьми,
и вы оба совершаете то же  самое  путешествие,  хотЯ  путешествиЯ  ваши  и
отличаютсЯ.
     - Њожешь ты объЯснить, что все это значит? - спросил Њишкин.
     - Ќет, не могу, - призналсЯ робот.  -  ђоботам  положено  иметь  лишь
чуточку мудрости, а Я уже  использовал  все,  что  мне  дано,  на  прошлой
неделе.
     ‚сю эту неделю робот едва мог передвигать ногами. “ него уже не  было
сил на то, чтобы смазывать себЯ, выполнЯть простейшие задачи, а его ответы
на простейшие вопросы были странными до чрезвычайности.
     Љ концу недели он пришел в себЯ и смог  бы  объЯснить,  что  все  это
значило, но Њишкин его ни о чем не  спрашивал,  его  беспокоило  лишь  то,
чтобы была должным образом приготовлена пища или постирана одежда.  Њишкин
считал, что нет смысла обменивать хорошего слугу на мудреца с сомнительной
квалификацией. „а и сам робот не протестовал против этого.


        35. ‘Џ…–€Ђ‹€‘’ ЏЋ ‘ЋЏЋ‘’Ђ‚‹…Ќ€џЊ

     - ‚еликий ‘котт, Њагрегор, мне кажетсЯ, что мы  каким-то  невероЯтным
образом пересекли поле пространственно-временного континуума  и  вернулись
действительно  на  ‡емлю,  и  именно  сейчас  мы  рассматриваем  все   под
совершенно иным углом, что вызывает слабые изменениЯ в нашем представлении
о постигаемой реальности!


        36. ”…‘’€‚Ђ‹њ “ЊЂ

     Џроснитесь, новые методы!
     ‡агипнотизируйте  себЯ,  чтобы  стать  самим  собой.  ‚ключите   свои
рецепторы.  Ћтключитесь  от  старого  строгого  цензора.   ‘делайте   себе
внушение.  ‘делайте  себе   автовнушение.   Ќовый   метод   "расслаблениЯ"
подсознаниЯ  предоставит  вам  возможность  сделать  себе   автоматическое
подсознательное внушение, ЉЋѓ„Ђ ‚› „Ђ†… Ќ… ЏЋ„Ћ‡ђ…‚Ђ…’… ЋЃ ќ’ЋЊ!
     Ѓросьте  наркотики,  постигайте  без  них  состоЯние   ума,   которое
симулирует наркотические симулЯции состоЯниЯ  ума,  что  можно  достигнуть
лишь только посредством высшего сознаниЯ.
     Џроанализируйте в своем мозгу работу компьютера: вы рассчитываете его
- он рассчитывает вас.

                    ђасчет - это интуициЯ
                    ђасчет - это интуициЯ
                    ђасчет - это интуициЯ

     Њаги на продажу или напрокат: тучный  специалист  по  религии  хинди,
имеет тюрбан, говорит на непонЯтном, но все же понЯтном английском  Языке,
сможет путешествовать. Љитайский магистр с загадочной улыбкой и с  набором
длЯ иглоукалываниЯ, никогда не верил в коммунизм,  должен  путешествовать.
Ѓританский магистр, специалист в области "умственное ограничение как  путь
к свободе", не верит в социализм, любитель  холодного  рока.  Ђмериканский
магистр, специалист по всем эпохам, ни во что  долго  не  верит  -  научит
общим методам достижениЯ грубого  индивидуализма  -  имеет  большой  выбор
мандал, мантр и Янрт - использует рациональный  мистицизм  длЯ  достижениЯ
потрЯсающих прагматических эффектов - разоружающаЯ детскаЯ улыбка -  носит
кожаные штаны с бахромой - не верит в закон случайности и его последствиЯ,
но тем не менее платит налоги - показатель 35,  2  на  машине  определениЯ
степени шизофрении - сексуально свободный,  за  исключением  тех  случаев,
когда возбуждаетсЯ...
     Ћрхидий тоже посетил фестиваль ума. Ћн был одет в балахон, на ногах у
него были сандалии,  на  голове  повЯзка,  его  свЯщенные  жесты  выражали
большую власть и сдержанность. “ него была своЯ будка, и он в течение двух
дней довольно успешно предсказывал будущее, но на третий день  вернулсЯ  к
старому занЯтию и превратил свою будку в киоск по продаже сосисок.
     Њишкин гулЯл по территории фестивалЯ, жевал сахарную вату и с щемЯщей
сердце грустью размышлЯл о своей юности, как, впрочем, и все остальные. Ћн
вежливо и пренебрежительно улыбалсЯ, как, впрочем, и все остальные. Ќо  за
этой маской не было видно того, что на самом деле творилось у него внутри.
Њишкин был тайным пилигримом. …му  хотелось  выбратьсЯ  из  своего  мешка,
убежать  от  повторЯющихсЯ  необходимостей,   от   неопределенностей,   от
утомительной новизны. Љак, впрочем, и всем остальным.

     Љогда же, наконец, начнетсЯ экстаз?


        37. ЊЂѓ ђЂ‘Љђ›‚Ђ…’ ‘…Љђ…’›

     ‚опрос. „остижение просвещенности включает в себЯ Явное противоречие,
заключающеесЯ в том, что личность мудреца  двойственна.  ‚сегда  возникает
одна и та же проблема: почему вождь предал  нас?  Ќеужели  он  считал  нас
недостойными? €ли же это предательство было проЯвлением любви к нам, чтобы
нам предоставилась возможность  самим  разработать  финальный  этап  нашей
судьбы? €ли же власть вождЯ потерЯла силу? Ђ может ли  быть  так,  что  он
вообще никогда не имел этой власти? ‚о что нам верить?
     Ћтвет.  ‚ероЯтно,  это  и   есть   один   из   случаев   божественной
неопределенности: осложнениЯ наслаиваютсЯ одно на другое, все изменЯетсЯ и
изменЯет, а пари всему - неопределенность. Љак вам это понравитсЯ?  Ђ  как
насчет неопределенностей в смысле веселой жизни и доходов - маг, например.
Ћн вас надувает. ‚ы во все вносите элемент божественной  одухотворенности,
а он посмеиваетсЯ себе в расшитый рукав, и смеетсЯ довольно гнусно. Њожет,
такой вариант вам подойдет?
     ‚опрос. —то же происходит вокруг нас? Џочему ничего не получаетсЯ?
     Ћтвет. Ќеужели мне нужно вести вас за руку? •орошо,  Я  согласен,  но
куда Я вас поведу? ђазумеетсЯ, Я мог бы навести во всем порЯдок, и  мы  бы
станцевали с вами менуэт. Њне действительно  хочетсЯ  удивить  вас,  но  у
реальности есть свои пределы. Ќеужели вы и вправду  хотите  прогулЯтьсЯ  в
сопровождении гида по формальным садам, обещанным в проспекте? џ ведь тоже
хочу повеселитьсЯ. Ќу вот, Я уже начал рассуждать, как рабби-реформист, но
Я вижу, что Њишкин только что влЯпалсЯ в какую-то интересную ситуацию, так
что давайте лучше заглЯнем в домик на ‚иллоу-ђоуд  и  посмотрим,  что  там
происходит.


        38

     - Ќо, профессор Њакинтош, откуда вы знаете, что мы  вернулись  именно
на землю?
     Џрофессор снисходительно улыбнулсЯ и показал своей тросточкой.
     - ‚ы видите  этот  цветок,  это  ѓемерокалис  ”ульва,  известный  под
названием  "дневнаЯ  лилиЯ",  и  распространен  он  по   всей   территории
‘оединенных татов. ќти оранжевые лепестки раскрываютсЯ всего лишь на один
день, не очень впечатлЯющее, но стоЯщее вниманиЯ доказательство - форель в
молоке, как сказал когда-то ’оро.


        39

     Њишкин уцепилсЯ  за  край  лица,  которое  начало  вдруг  таЯть,  нос
сплющивалсЯ и начал переходить в  щеку,  глаза  вылезали  на  волосы,  рот
становилсЯ мЯгким и расплывалсЯ, словно руки завЯзли в  какой-то  дурацкой
замазке, и Њишкин провалилсЯ в пустоту, в непрекращающиесЯ крики ласточек,
в пенье сверчка в самшитовых зарослЯх, а  телефонные  провода  торчали  на
фоне черного неба, как диаграмма всей жизни.
     ќто было так, но это было и не так. Ѓольше всего это было  похоже  на
глухие летние ночи в старом деревЯнном домике в ђушморе,  штат  Њиссисипи,
когда невыносимаЯ сладость исходит от  бумазейного  платьЯ,  обтЯгивающего
стройные девичьи ноги,  и  начинаешь  осознавать,  что  несмотрЯ  на  свою
молодость, это все же должно произойти, что именно этим будешь жить  и  на
этом терЯть, и что всегда где-то будут извилины реки, темной и загадочной,
сладостной матери прошлого, спутницы настоЯщего, плакальщицы непоправимого
будущего.


        40. Њ“‡…‰ Њ€Љ€ЌЂ

     ђогатка. ‘  помощью  этого  оружиЯ  Њишкин  проложил  себе  дорогу  к
бесчисленным фантазиЯм.  Џозднее  он  сменил  рогатку  на  автомат  Њ-1  и
проложил себе дорогу к тем же самым фантазиЯм.
     ЏустаЯ обертка из-под масла. Ћднажды Њишкин съел целый фунт масла  за
один присест, запив его квартой ледЯного молока. ‘ейчас он живет далеко от
своего дома и клюет пищу, как птичка.
     €ндейскаЯ дубинка. Њишкин сделал ее в лагере.  ‚  том  же  лагере  он
сделал Њэри ‹у “откинс, но, правда, не  полностью.  Џозже,  на  протЯжении
всего пути, Њишкин сделал множество людей. ‘ейчас он путешествует.
     ‘траничка из нотной тетради с  надписью  и  нотами  "старого  черного
„жо". Љогда Њишкин был мальчишкой, он не думал о  неграх.  ‘ейчас,  будучи
взрослым, он не думает о черных, но он разговаривает с ними, рассуждает  о
них и видит их во сне.
     ”ото матери Њишкина в возрасте двадцати трех лет. Њишкин считает, что
он не очень много вниманиЯ уделЯет своей матери.  Њишкин  считает,  что  и
себЯ-то он не очень понимает.
     ѓрамматика санскрита. Љогда-то Њишкин хотел выучить санскрит, чтобы в
подлиннике прочитать "“панишады". ‘ейчас он не желает читать  их  даже  на
английском.


        41

     Њишкин поднЯлсЯ на  небеса  в  сказочной  колеснице  и  там  встретил
всевышнего, и Њишкин упал ниц перед божеством и  сказал:  "Ѓоже,  Ѓоже,  Я
согрешил", что при данных обстоЯтельствах было вполне разумным заЯвлением.
     Ќо Ѓог улыбнулсЯ, поднЯл Њишкина на ноги и  сказал:  "’ы  имеешь  все
основаниЯ, Њишкин, сказать, что это Я согрешил, ведь что такое твои грехи,
как  не  недостатки,  которыми  Я  наделил  тебЯ,  чтобы  испытать   тебЯ,
подвергнуть тебЯ тЯжелейшим испытаниЯм, провести тебЯ сквозь  черную  ночь
души, а цель была в том, чтобы  ты  преодолел  все  испытаниЯ.  ќто  может
показатьсЯ довольно странным методом, но ведь об этом открыто говоритсЯ на
102-ой  странице  бестселлера  "как  стать  богом",   написанном   группой
фарисейских  интеллектуалов  и   американских   хиппи   и   опубликованном
институтом Ѓога, имеющим отделениЯ в Ќью-‰орке, ‹ондоне, Џариже,  €бице  и
Љатманду, с предисловием "искренне вашего".
     - џ не выдержал серьезных испытаний, - сказал Њишкин. - џ  противный,
гнусный, жадный, самолюбивый и беззаботный.
     - Ќе болтай мазохистскую чепуху, - сказал бог. - Љак  есть  на  свете
любовь, преобладающаЯ над сознанием, так есть и  сознание,  довлеющее  над
любовью. ђазве Я не писал "последний будет первым"?
     - ’ы добр, - сказал Њишкин. - Ќо если сказать правду, то Я ничего  не
понимаю.
     - Џонимание - это рассвет, - сказал бог. -  “спокойсЯ,  Њишкин,  твои
колебаниЯ вполне естественны, а сейчас, Я думаю, мне надо отдохнуть.


        42

     - Њне кажетсЯ, - сказал  Њишкин,  -  что  настало  времЯ  кое  о  чем
поразмыслить, а  затем  уже  что-то  предпринЯть.  Љосмические  корабли  с
оглушительным ревом опустились на поверхность. ѓде-то  плакало  дерево.  -
Њожет, Я не знаю, что мне нравитсЯ, - сказал отец Њишкина, -  но  Я  точно
знаю, что мне не  нравитсЯ.  Ђнджела  считала  своих  соседей  загадочными
людьми. - Ќе обращай ни на что вниманиЯ. - Ќо что ты  имеешь  в  виду  под
загадочностью? - Љлер не могла этого объЯснить, она чувствовала, что  пора
уже кое о чем поразмыслить, а потом уже кое-что предпринимать. -  Ќо  ведь
так ничего не получитсЯ. Њишкин знал, что это было и правдой, и неправдой,
и он одновременно и любил, и ненавидел ее за это. ќто был сложный мир,  ну
и что из этого?
     Њишкину нравилось усложнЯть некоторые вещи. - €звините,  капитан,  но
мне кажетсЯ, что устройство контролЯ луча толкателЯ не совсем  в  порЯдке.
Ќо не слишком. …му нравились такие рассказики, которые можно читать и в то
же времЯ  думать  совершенно  о  других  вещах.  -  Ћставь  длЯ  менЯ  эту
авангардную чепуху, - сказала Ђлиса. - Љроме того, это совсем не длЯ тебЯ.
Ќе длЯ менЯ? тогда  зачем  строить  дворцы  из  сковородок,  зачем  искать
жемчужину на голове лЯгушки? „ополнениЯ и глаголы должны  согласовыватьсЯ,
в этом все соглашались, но только в этом и ни в чем другом.
     Њишкину было интересно знать, а как же выглЯдел космический  корабль?
‘ чем можно было сравнить космический корабль? ‘  ним  самим?  Љосмический
корабль был абсолютно похож сам на  себЯ.  „жейн  покачала  головой.  Ћтец
Њишкина покачал головой. Њишкин попыталсЯ сыграть на свирели. Љожа у  него
чесалась. …му очень хотелось представить себе, как же выглЯдит космический
корабль. Ћн решил купить игрушечный космический корабль и изучить его.


        43. ‘Џ…–€Ђ‹€‘’ ‘—€’Ђ…’ ѓ‹Ђ‡ЌЋ‰ Ћ‘ЊЋ‘ Џ…ђ‚…‰…‰ Џђ€—€ЌЋ‰ Ћ„…ђ†€ЊЋ‘’€

     ѓлаза Њишкина сосредоточились на том, что он видел, и стал  тем,  что
он видел. ѓлаз ЯвлЯетсЯ мощным органом адаптации. Њишкин тоже  был  мощным
органом адаптации. ѓлаз Њишкина был заговорен, и сейчас, когда  он  увидел
сорнЯки и вареные Яйца, он стал тем, что он увидел.


        44. „ЋЉ’Ћђ Њ€Љ€Ќ ЋЏ…ђ€ђ“…’

     Њишкин  осторожно  притронулсЯ  к  голове  девушки.  ‡атем  он  ловко
вывернул оба уха и разделил две  половинки  черепа.  Ћн  вынул  из  черепа
панель печатной схемы. ‚скоре он  нашел  повреждение,  произвел  ремонт  с
профессиональной ловкостью, сверЯЯсь в процессе работы с перечнем деталей,
приклеенным изнутри к левой половинке черепа. ‡атем  он  осторожно  сложил
вместе обе половинки черепа, не забыв установить  на  место  уши.  „евушка
замигала глазами и проснулась, уже вылеченнаЯ от нервного  тика  и  ночных
кошмаров.


        45. ЏЋ‘Џ…Ќ›… ‚›‚Ћ„›

     Ѓедный  ђэмси  „эвис  висел  на  орнаментальной   решетке   на   углу
тринадцатой и пЯтидесЯтой улиц. Ћ свЯтой скромнице Њаргарет Ћнгер мало что
известно, последний раз ее видели  тогда,  когда  она  мчалась  за  сворой
воющих собак на север, и она выла сама, а  собаки  говорили  друг  дружке:
"ѓав, ну и гнуснаЯ сценка, парни, так и  хочетсЯ  поскорее  унести  отсюда
ноги". ћный „эвис Ѓрумсли умер в чахоточных  конвульсиЯх,  с  перекошенным
побледневшим лицом. ‘амого Њишкина  злой  волшебник  превратил  в  брюкву,
которую беспечно сожрал ђичард ‘узи с  —аринг-Љросс-ђоуд.  Ћрмсли  осталсЯ
жив, он до сих пор живет в ‘ан Њигуле де Ђльенде,  но  нос  его  порЯдочно
искривлен в результате довольно необычного дорожного происшествиЯ. Ћрхидий
отсиживает десЯтилетний срок в тюрьме ”улсом Џризон за  подделку  почтовых
отправлений. Ћн клЯнетсЯ, что невиновен,  что  автору  необходимо  послать
деньги на его залог, чтобы выбратьсЯ на поруки издателЯ, и Я  сделаю  все,
что в моих силах, чтобы помочь этому неудачнику. ђазличные созданиЯ в этом
творении умирали по-разному. Ђвтору этого  творениЯ  хочетсЯ  выбежать  из
дома и зарычать, но, вероЯтно, он ограничитсЯ сопением.  Њир  вам  всем  и
спокойной ночи.


        46

     Њишкин грациозно порхал по контурам своей  жизни,  останавливаЯсь  то
там, то здесь, чтобы сменить джинсы,  замшевые  брюки,  черные  бандитские
шлЯпы, изредка делаЯ паузы там и тут на незапланированное питание.  Њишкин
с прищуренными от ветра времени глазами, чуть заметно ухмылЯющийсЯ  Њишкин
со сведенными от напрЯжениЯ челюстЯми,  его  руки  крепко  держат  штурвал
кораблЯ сновидений. Џринц шутов, Њишкин, с ухмылкой  клоуна,  хитрый,  как
мальчик на побегушках. ђазве не был он вестником никем не  запланированных
несчастий? Њишкин, с застывшей на лице улыбкой  и  обаЯтельными  манерами,
продирающийсЯ через чащу своих приключений. ‚от он,  Њишкин,  катаетсЯ  за
пЯтьдесЯт центов на всех аттракционах, сохранЯЯ свою индивидуальность ради
жизни, в то времЯ как карусель кружит  его  образы,  как  опавшие  листьЯ.
Њишкин делал вид, что он тот, кто он есть на самом деле.


        47

     Њишкин сидел в театре памЯти и почесывалсЯ. Ќа Ярко освещенной  сцене
поЯвилась картина: женщина держит на руках ребенка.  Њишкин  узнал  в  нем
своего ребенка. ЏослышалсЯ громкий голос:
     - Њишкин, что ты чувствуешь?
     - “ менЯ зуд, - ответил Њишкин. - Љроме того, у менЯ  такое  чувство,
что Я забыл заполнить бланк подоходного налога за этот год.
     Љислота - это усилитель. Њыло - это эмульсификатор. ‚ыбирайте сами.
     …сли  не  можете  справитьсЯ  с  нарушениЯми  в  хромосомах,   купите
усовершенствованные хромосомы.
     ђаньше Я боЯлсЯ, что сойду с ума. ‘ейчас Я боюсь, что не сойду с ума.


        48

     „орогой ’ом!
     ђешил написать тебе письмо, узнать, как ты  там,  да  намекнуть,  как
поживает твой искренне, друзьЯ и компаниЯ. Џомнишь  Њарту?  …е  здесь  уже
нет, опЯть взЯлась за старое, на этот раз это огромный топаз на выставке в
музее ислама в ’рапезунде, вот уж действительно нашла  место.  Ђгна  опЯть
раскололась, и знаешь, это придало ей больше уверенности.  ’вой  маленький
племЯнник ”еликс избран на полный срок магистром  неоэлезианских  таинств.
ѓоворЯт, что он, кроме всего прочего, еще и Ясновидец,  но  Я  думаю,  что
такой цинизм в отношении малыша неуместен. Џредполагаемый цинизм, ведь мне
не дано ничего, чтобы Я мог хоть что-то понЯть.
     Њестные новости: синхронность прошла еще  один  виток,  и  всЯ  толпа
бросилась  на  поиски  "просветлЯющих  событий  и  случайно   поЯвлЯющихсЯ
объектов". ќта микстура "квадратной рожи" елли до сих пор Яд длЯ рабочих.
Ћна делает их совершенно безвольными, но все это к лучшему. € так далее, и
так далее.
     —то касаетсЯ менЯ, то все в порЯдке, как,  впрочем,  и  ожидалось.  џ
слишком поздно вошел в игру, мне предстоит еще многое  преодолеть.  Ћднако
мне удалось  постичь  первичные  жизненные  системы,  несмотрЯ  на  жуткие
предсказаниЯ доктора —анга. ’ак что сейчас Я могу занЯтьсЯ  своей  опавшей
мускулатурой.  „обитьсЯ  полного  контролЯ   нервной   системы   все   еще
трудновато, и иногда мне кажетсЯ, что Я попросту  брошу  все  к  чертЯм  и
усЯдусь под деревом.
     ‚округ, как всегда, шлЯетсЯ целаЯ толпа свЯтых, и от них, как всегда,
противно вонЯет. —удакам числа нет.
     ЉажетсЯ, это все местные новости, которые  Я  могу  припомнить,  и  Я
тороплюсь выложить их тебе. џ все еще не могу  понЯть,  почему  ты  выбрал
приключениЯ во внешней системе, а не во внутренней. ‘лабое  место  старого
психа? €ли же ты все делаешь в пику нам, старый пес? Ќа тебЯ это похоже  -
заЯвить о  небольшом  космическом  полете  во  внешнюю  систему,  а  затем
одурачить нас, окунувшись в глубины абсолютного "џ". (Ќо если это так, как
ты обеспечил свЯзь? €ли ты  использовал  метод  двойного  противодействиЯ?
"Њозг" трещит.)
     џ  попросту  считаю,  что  ты  избрал  сложный  путь  познаниЯ   (или
отрицаниЯ) майЯ, так  что  нет  необходимости  напоминать  тебе  о  ждущих
впереди  опасностЯх  и  пропастЯх,  поскольку  ты  лучше  менЯ  знаешь   о
зеркальных деформациЯх в театре "самого себЯ". ђазумеетсЯ,  Я  только  что
напомнил тебе об  этом,  но  не  хочу  тебЯ  обидеть,  Я  знаю,  что  даже
величайшие умы могут обнаружить истину в словах дурака.
     ‚се твои бывшие жены вновь вышли замуж, что ты  навернЯка  предвидел.
Ќекоторые из твоих детей сменили фамилию, что, вероЯтно, длЯ  тебЯ  ЯвитсЯ
неожиданностью. Ќо, может быть, ты ко всему готов?
                                                              ’вой Ћтто.


        49. Ќ… ‡ЂЏЋ‹Ќџ‰’… ЏђЋЏ“‘Љ€

     ќти Явные непоследовательности были придуманы и внедрены  ради  вашей
безопасности  и  благополучиЯ.  Џросьба  не  путать  их  с   "логическими"
звеньЯми. Џодобного рода преждевременные действиЯ нарушат их  фактичность,
а это может привести к опасному - а возможно,  и  фатальному  -  состоЯнию
случайностей  событий,  происходЯщих  с  вами.  ђекомендуем  экстремальную
расслабленность восприЯтиЯ. Џомните, что обзор на нижнем уровне - это ключ
к общему восприЯтию полЯ.
                                                         Ѓлагодарю вас.
     „жон Њакферсон, Љомиссар департамента умственной гигиены общества.


        50. …ЏЋ’ ‡Ђ ‘–…ЌЋ‰

     "ЏовторениЯ неизбежны".
     "„ействуйте методом разделениЯ".
     "Љто-то пытаетсЯ мне что-то сказать?"
     "‘ледите за изменениЯми".
     "‘ледует ожидать отклонений".


        51. ЌЂЏЋЊ€ЌЂћ™…… “‘’ђЋ‰‘’‚Ћ

     Њишкин увидел  магнитофон  на  ножках.  Ћн  подошел  и  включил  его.
‡аписанный на пленку голос произнес: "ќто послание записано с  той  целью,
чтобы напомнить вам не забыть послание, чтобы напомнить вам не забыть. "


        52

     - „а, сынок, это  действительно  впечатлЯющее  зрелище  -  крупнейшаЯ
фабрика причин и следствий во всей чертовой ѓалактике.  ђаботает  довольно
просто. Њы закладываем причины в этот бункер, а следствиЯ - в этот бункер.
дальше дело за машинами, много шума и стука, и вот отсюда выходит  готоваЯ
продукциЯ  -  прекрасно  упакованные   причинно-следственные   блоки   без
какого-либо заметного глазу шва.  Ќаши  упакованные  причинно-следственные
блоки могут использоватьсЯ на любом суде, в каком бы уголке галактики  это
ни происходило.
     Њы не имеем дела с этими новоиспеченными идеЯми о  последовательности
и синхронности и с прочей чепухой. ‡десь, уж если тебЯ лЯгнула лошадь,  то
у тебЯ сломана нога, или же у тебЯ болит живот от того,  что  накануне  ты
съел кусок итальЯнской колбасы. ‚от так все и осознают, где они находЯтсЯ.
     —ерт побери, почему происходЯт  такие  вещи?  €  все  же  иногда  это
случаетсЯ.  €ногда  причина   и   следствие   категорически   отказываютсЯ
совмещатьсЯ. Љогда это происходит, и мы не знаем, как это объЯснить, то мы
предпочитаем называть такое Явление божьей волей. ’ак  что  Я  подозреваю,
что все происходЯщее с тобой было изъЯвлением божьей воли, и Я думаю,  нам
следует преклонить колени в молчаливой молитве.


        53

     Њишкин подошел к длинной веренице людей. Ћдин из них, крайний  слева,
прислушивалсЯ к тихо звучащему транзисторному приемнику. Ћн услышал что-то
интересное, повернулсЯ к соседу справа и  прошептал:  "живем  только  один
раз. Џередай дальше".


        54

     ’ом Њишкин и „жеймс Ѓрэдли ‘упер сидели за столом.  Ќа  него  залезла
мышь и  начала  расставлЯть  блюда,  подавать  картофельное  пюре,  резать
ростбиф.
     - Ћна всегда этим занимаетсЯ? - спросил Њишкин.
     - „олжна признатьсЯ, что ситуациЯ довольно необычнаЯ, - сказала мышь.
- Џозвольте мне объЯснить. ‚о-первых, Я еврейка, во-вторых...
     - Џодавай эту чертову еду! - загремел супер.
     - Ќе возбуждайтесь, - сказала мышь и продолжила работу.
     - Љстати, расскажу тебе об одном интересном случае, который произошел
со мной, - сказал ‘упер.


        55

     €грок вытЯнул три карты и раздраженно махнул рукой. - џ вошел  в  эту
игру без всЯкой ставки и с дурацкими картами, - сказал он, - но  этот  кон
всему конец. - Ћн вытащил из кармана револьвер и пустил себе пулю в лоб.
     …го место занЯл другой, взЯл себе карту, ухмыльнулсЯ  и  поставил  на
кон свою жизнь.
     Џейзаж в крапинку. ЃелаЯ  птица  печали.  Ѓелые  глаза.  Ѓелые  ночи.
Џробел.
     Љак тот человек, который поджег пальто своего друга, услышав команду:
"‡ажечь —естерфильд!"
     ‘еребрЯные лебеди обмениваютсЯ софистикой.


        56

     - Љак долго будут продолжатьсЯ галлюцинации? - спросил Њишкин.
     - Ќе очень долго.


        57

     - —то это? - спросил Њишкин.
     - ќто, - ответил Ћрхидий, - прибор длЯ изменениЯ реальности.
     Џредмет размерами и формой был похож на  страусиное  Яйцо.  Ќа  одной
стороне было написано: "вкл". Ќа другой стороне: "выкл".  ‚ыключатель  был
установлен в положение "выкл".
     - ѓде ты его достал?
     - Љупил в магазине "‚се с ‡емли", - ответил Ћрхидий. - Ћн стоит  9,95
долларов.
     - € он действительно изменЯет реальность?
     - „олжен, по крайней мере. џ его еще не испытывал.
     - Ќеужели это возможно? - удивилсЯ Њишкин. - Љак может вещь,  стоЯщаЯ
9,95 долларов, изменЯть реальность?
     - ‡а такую цену его трудно было не купить, - сказал Ћрхидий. - Ќо мне
кажетсЯ, что он не работает.
     - Ћткуда ты знаешь? - спросил Њишкин. - ’ы же его еще не испытывал.
     - џ не  думаю,  что  есть  необходимость  испытывать  его,  -  сказал
Ћрхидий.
     - ђазумеетсЯ, есть! ‚ключай же!
     - ‘ам включай.
     - € включу, - сказал Њишкин, взЯл в руки Яйцо и перевел выключатель в
положение "вкл". Ћни оба стоЯли и ждали несколько секунд.
     - Ќичего не происходит, - заметил Ћрхидий.
     - Њне тоже кажетсЯ, что нет. Ќо как  мы  можем  знать,  произошло  ли
что-нибудь? џ имею в виду, что если что-то произойдет, то это длЯ нас  все
равно будет казатьсЯ реальностью.
     - Џравильно.