ò.  ‚  äàííîì
ïðåäñòàâëåíèè ß îíñàð ‚åëèêèé, âåðîßòíî, ñàìûé âåëèêèé èç ìàãîâ,  êîòîðûõ
çíàëà âñåëåííàß.
     - Šàêàß ÷óøü, - ïðîáîðìîòàë ðîáîò.
     - óñòü ìîß âíåøíîñòü íå ââîäèò âàñ â çàáëóæäåíèå, - ñêàçàë îíñàð. -
„à, ß ñåé÷àñ áàëóþñü ñâèñòîì â  îæèäàíèè  íåñóùåñòâóþùåãî  ïîåçäà  â  ýòèõ
áîãîì çàáûòûõ ìåñòàõ. ‚ñåõ íàñ îäîëåâàåò êàðìà, íå òàê ëè?  î  ÷òî-íèáóäü
âñåãäà ïðîèñõîäèò. å õîòåëè áû âû ñòàòü ñâèäåòåëåì ÷óäåñ?
     - Œíå áû î÷åíü õîòåëîñü, - ñêàçàë Œèøêèí.
     - „åðüìî âñå ýòî, - áóðêíóë ðîáîò.
     îíñàð ïðîïóñòèë ìèìî óøåé ðåïëèêó óãðþìîãî ìåõàíèçìà.
     - åðâûì íîìåðîì íàøåé ïðîãðàììû áóäåò ôîêóñ ñ  êðîëèêîì,  -  îáúßâèë
îí.
     - Ÿ óæå âèäåë åãî, - ñêàçàë ðîáîò.
     - € ß íåò, - âîçðàçèë Œèøêèí. - ˆ ïîìîë÷è, ïîæàëóéñòà.
     îáîò îòêèíóëñß íàçàä è ñêðåñòèë ðóêè. ‚ûçûâàþùàß ñêåïòè÷åñêàß óëûáêà
ïîßâèëàñü íà åãî ìåòàëëè÷åñêîì ëèöå,  à  âñå  óãëû  åãî  êîðïóñà  âûðàæàëè
íåäîâåðèå. Œèøêèí  æå  ñ  èíòåðåñîì  íàêëîíèëñß  âïåðåä,  îáõâàòèë  êîëåíè
ðóêàìè. ‚èä ó íåãî áûë çàðàíåå óäèâëåííûé.
     îíñàð îòêðûë ñóíäóê è âûíóë èç íåãî ñëîæíîãî âèäà ïàíåëü óïðàâëåíèß,
äâå àâòîìîáèëüíûå áàòàðåè, ìîòîê ïðîâîäà, òðè êëåììíèêà, ôëßæêó ñ êàêîé-òî
ìóòíîé æèäêîñòüþ è íåáîëüøîé òàõîìåòð.  ‚ñå  ýòè  ïðåäìåòû  îí  çàìêíóë  ñ
ïîìîùüþ  ïðîâîäîâ,  à  çàòåì  ïîäñîåäèíèë  âñþ  ñèñòåìó  ê  êðàñíî-÷åðíîìó
ïðîâîäó, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèöåïèë ê êðàþ ñâîåãî  öèëèíäðà.  ‡àòåì
îí âûíóë èç ñóíäóêà òåñòåð, ïðîâåðèë öåïè è ïîâåðíóëñß ê Œèøêèíó.
     - ˆòàê, ìîé äîðîãîé ñýð, ýòîò öèëèíäð ïóñò, êàê âû ìîæåòå  óáåäèòüñß.
-  îíñàð  ïîêàçàë  öèëèíäð  Œèøêèíó  è  ðîáîòó,  â  îòâåò  íà  ýòî  ðîáîò
äåìîíñòðàòèâíî çåâíóë.
     - à÷íåì, - ñêàçàë ôîêóñíèê. Ží âûíóë èç ñóíäóêà êóñîê áåëîãî  ñàòèíà
è íàêðûë èì öèëèíäð. ‘äåëàâ ïðàâîé ðóêîé íåñêîëüêî  ïàññîâ,  îí  ïðîèçíåñ:
"ðüå-ñãàìïî, ðèíöîøå-õè ëàì ì÷îã ðèíïîøå õè õðåí÷-âà çåñ áüß-âà áæóãñ-ñå",
è òêíóë ïßòêîé ïðàâîé íîãè â êîíòðîëüíóþ ïàíåëü.
     ‚çëåòåë  ñíîï  èñêð,  è  ïîñëûøàëñß  ãðîìêèé  øèïßùèé  çâóê.  ‘òðåëêè
ïðèáîðîâ äåðíóëèñü è âåðíóëèñü â ïðåæíåå ïîëîæåíèå.
     ”îêóñíèê ñíßë ñàòèí, âûòàùèë èç öèëèíäðà æèâîãî êðîëèêà, îïóñòèë  åãî
íà çåìëþ è ïîêëîíèëñß.
     Œèøêèí çàõëîïàë â ëàäîøè.
     - Ží ïðîäåëûâàåò ýòî ñ ïîìîùüþ çåðêàë, - õìûêíóë ðîáîò.
     Šðîëèê ïîëåç áûëî îáðàòíî â öèëèíäð, íî ôîêóñíèê îòòîëêíóë åãî.
     - îäóìàåøü, - ïðîöåäèë ðîáîò, - âñå ôîêóñíèêè âûíèìàþò  êðîëèêîâ  èç
öèëèíäðîâ.
     - òî  òîëüêî  öâåòî÷êè,  -  ñêàçàë  ôîêóñíèê.  -  î  âîîáùå  äîëæåí
çàìåòèòü,  ÷òî  â  ýòîì  íåò  íè÷åãî  ñâåðõúåñòåñòâåííîãî.   Ÿ   çàíèìàþñü
èëëþçèßìè,   ïðåäñòàâëßþùèìè   ñîáîé   ëèøü   âíåøíåå   ïðîßâëåíèå,    ÷òî
îáåñïå÷èâàåòñß â ðåçóëüòàòå ïîäãîòîâêè, ìàñòåðñòâà è íàëè÷èß  íåîáõîäèìîãî
îáîðóäîâàíèß. ‚îò, ñîáñòâåííî, è âñß êóõíß.
     - —òî æå ïðåäñòàâëßåò ñîáîé èëëþçèß? - ñïðîñèë Œèøêèí.
     - ‚ñå, ÷òî ïî ïðèðîäå ñâîåé ôåíîìåíàëüíî, ìîæíî ñ÷èòàòü  èëëþçèåé,  -
ïîßñíèë ôîêóñíèê. - ó, à ñåé÷àñ ß ïîêàæó âàì ôîêóñ ñ êàðòàìè. å ñòîíèòå,
ñýð (ýòî îòíîñèëîñü ê ðîáîòó). àçóìååòñß, ýòî  íå  àõòè  êàêîé  ôîêóñ.  Ÿ
ïëàíèðóþ ñâîè âûñòóïëåíèß ñ ó÷åòîì èíòåíñèâíîñòè è êóìóëßòèâíîãî  ýôôåêòà.
”îêóñ ñ êàðòàìè, â ñóùíîñòè, äîëæåí  âûçâàòü  èíòåðåñ  ó  çðèòåëß,  îí  íå
ôàíòàñòè÷åí è íå ïîðàæàåò  âîîáðàæåíèå,  íî  ëèøü  ñïîñîáñòâóåò  ïîâûøåíèþ
âîñïðèèì÷èâîñòè çðèòåëåé ïåðåä  íàñòóïëåíèåì  ãëàâíûõ  ñîáûòèé  âå÷åðà  (â
äàííîì ñëó÷àå, ðàçóìååòñß, äíß). ˆòàê...
     ”îêóñíèê âûíóë èç ñóíäóêà êîëîäó êàðò.
     - ˆòàê, ïåðåä âàìè êîëîäà îáûêíîâåííûõ èãðàëüíûõ  êàðò.  Ÿ  îòäàþ  èõ
âàì, è âû ìîæåòå ïðîâåðßòü èõ áåçóïðå÷íîñòü, ñêîëüêî  âàøåé  äóøå  óãîäíî.
“äîñòîâåðüòåñü, ÷òî óïàêîâêà íå âñêðûòà, ÷òî êàðòû íå êðàïëåíûå.
     Ží ïðîòßíóë êîëîäó Œèøêèíó, òîò ðàñïàêîâàë åå  è  òùàòåëüíî  îñìîòðåë
âñå êàðòû. îòîì èõ îáñëåäîâàë ðîáîò, à ôîêóñíèê òåì âðåìåíåì âíîâü îòêðûë
ñóíäóê  è  èçâëåê  èç  íåãî  òðè  ïàðàáîëè÷åñêèõ  çåðêàëà   íà   øòàòèâàõ,
âû÷èñëèòåëüíóþ  ìàøèíó  ñ  êîìïëåêòîì  áàòàðåé  è  ïîðòàòèâíûé  ðàäàð.  Ží
óñòàíîâèë çåðêàëà, íàïðàâèâ èõ  â  ðàçíûå  ñòîðîíû,  è  ïîäñîåäèíèë  èõ  ê
âû÷èñëèòåëüíîé ìàøèíå è  ðàäàðó.  ‚çßâ  â  ðóêè  êîëîäó  êàðò,  îí  âååðîì
ïðîëèñòàë èõ ïåðåä îäíèì èç  çåðêàë  è  ââåë  ïðîãðàììó  â  âû÷èñëèòåëüíóþ
ìàøèíó.  ‡àòåì  îí  íåìíîãî  ïîäîæäàë,  ïîêà   ðàäàð   íå   èçäàë   òîíêèé
ïðîíçèòåëüíûé ïèñê.
     ”îêóñíèê âûòàùèë èç ñóíäóêà  ñêëàäíîé  äåðåâßííûé  ñòîëèê  íà  øàòêèõ
íîæêàõ, óñòàíîâèë åãî è áðîñèë íà ñòîë êîëîäó êàðò ðóáàøêîé ââåðõ.
     - Žáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ß ñîâåðøåííî íå ïðèêàñàþñü ê êîëîäå, òàê ÷òî
î  ïîäòàñîâêå  íå  ìîæåò  áûòü  è  ðå÷è.  €  òåïåðü  ïðîøó  âàñ  òùàòåëüíî
ïåðåòàñîâàòü êîëîäó è âûáðàòü îäíó êàðòó. ‘äåëàéòå ýòî íåçàìåòíî îò ìåíß è
çàïîìíèòå åå, - ñêàçàë ôîêóñíèê.
     Œèøêèí è ðîáîò ñäåëàëè òàê, êàê èì áûëî ñêàçàíî,  Œèøêèí  ïåðåòàñîâàë
êîëîäó òðè ðàçà,  à  ðîáîò  -  äâàäöàòü  ñåìü,  ðàçëîæèâ  êàðòû  òàê,  ÷òî
ñîñåäñòâî äâóõ êàðò îäíîé ìàñòè  èëè  îäíîãî  äîñòîèíñòâà  áûëî  ïîëíîñòüþ
èñêëþ÷åíî. ‡àòåì îíè âûáðàëè ñåáå êàðòó.
     - ‚íèìàòåëüíî ïîñìîòðèòå íà  íåå,  çàïîìíèòå  è  ïîëîæèòå  îáðàòíî  â
êîëîäó, - ñêàçàë ôîêóñíèê. - € òåïåðü ïåðåòàñóéòå.
     ˆ âíîâü Œèøêèí òðè ðàçà, à ðîáîò äâàäöàòü ñåìü ðàç  òàñîâàëè  êîëîäó.
(ˆç ðîáîòà âûøåë áû íåïëîõîé êðóïüå äëß èãðû â êàíàñòó,  è  ñïðàâåäëèâîñòè
ðàäè çàìåòèì, ÷òî åìó è âïðàâäó ïðåäëàãàëè îäíàæäû ýòî  äîõîäíîå  ìåñòî  â
îáùåñòâåííîì öåíòðå ñåâåðíîãî ðàéîíà Œàéàìè è÷).
     - € òåïåðü, - çàßâèë  ôîêóñíèê,  -  óìíîæüòå  íîìåð  âàøåé  êàðòû  íà
ñåìíàäöàòü, èìåß â âèäó, ÷òî â êîëîäå îäèííàäöàòü êàðò îäíîé  ìàñòè.  …ñëè
ðåçóëüòàò áóäåò ÷åòíûì, äîáàâüòå ñåìü, åñëè íå÷åòíûì  -  âû÷òèòå  äâà.  ˆç
ïîëó÷åííîãî ÷èñëà èçâëåêèòå êâàäðàòíûé êîðåíü ñ òî÷íîñòüþ äî òðåõ äåñßòûõ.
„îáàâüòå ê ïîñëåäíåé öèôðå äåâßòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàñòüþ -  ÷åðíàß  ìàñòü
ïðåäñòàâëßåò ìíèìûå ÷èñëà, êðàñíàß ìàñòü -  ðåàëüíûå  ÷èñëà.  ðèáàâüòå  ê
ðåçóëüòàòó ëþáîå ÷èñëî îò åäèíèöû äî äåâßíîñòà äåâßòè. ó êàê, âñå ãîòîâî?
     - ‘åìå÷êè, - óõìûëüíóëñß ðîáîò.
     - Šàêîå ïîëó÷èëîñü ÷èñëî?
     - ‚îñåìüäåñßò äâà.
     ”îêóñíèê ââåë äàííûå â êîìïüþòåð è èç íåãî òóò æå ïîëåçëà ïåðôîëåíòà.
     - ‚àøà êàðòà - âàëåò áóáåé!
     - ‚åðíî, - óäèâèëñß ðîáîò, à Œèøêèí ïîñïåøíî êèâíóë.
     - ˆ âñå æå êàæäûé çíàåò ôîêóñ ñ êàðòàìè, - íå óíèìàëñß ðîáîò.
     - èêòî íå îòðèöàë, ÷òî íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå ìíå íå  ÷óæäî,  -  îòâåòèë
ôîêóñíèê.
     - € ñåé÷àñ îí íàâåðíßêà áóäåò ðàñïèëèâàòü ïîïîëàì æåíùèíó,  -  øåïíóë
ðîáîò Œèøêèíó.
     - ‘ëåäóþùèé íîìåð íàøåé ïðîãðàììû - ðàñïèëèâàíèå æåíùèíû  ïîïîëàì,  -
îáúßâèë ôîêóñíèê.
     - ‚îò ýòî äà! - âîñõèòèëñß Œèøêèí.
     - òî âñå òðþêè ñ çåðêàëàìè, - õìûêíóë ðîáîò.


     ‘ïóñòß ìíîãî ëåò Œèøêèí  âñå  åùå  ïîìíèë  ëèöî  ôîêóñíèêà:  äëèííîå,
òèïè÷íî àìåðèêàíñêîå ëèöî, ïîêðûòîå ãðèìîì. ‚ åãî ãîëóáûõ  ãëàçàõ  êàê  áû
îòðàæàëñß çàñòûâøèé ïåéçàæ, à êîãäà ãëàçà ïðåâðàùàëèñü â îêíà,  ÷åðåç  íèõ
áûë âèäåí âíóòðåííèé ïåéçàæ, èäåíòè÷íûé íàðóæíîìó. òî áûëî ëèöî ÷åëîâåêà,
ñ íàäåæäîé îæèäàþùåãî ñíîâ,  íî  áåçíàäåæíî  çàìó÷åííîãî  êîøìàðàìè.  ‹èöî
îíñàðà çàïîìíèëîñü Œèøêèíó ëó÷øå, ÷åì âñå åãî ôîêóñû.


     ”îêóñíèê îòêðûë ñâîé ñóíäóê è âûâåë èç  íåãî  áðþíåòêó  ñ  ôèàëêîâûìè
ãëàçàìè, îäåòóþ â ïëàòüå îò üßãî. ‚ ðóêàõ ó íåå áûëà ñóìî÷êà îò ‚óéòìåíà.
†åíùèíà ïîäìèãíóëà Œèøêèíó è ñêàçàëà:
     - ó ÷òî æ, îäèí ðàç ìîæíî ïîïðîáîâàòü!
     - Žíà âñåãäà òàê ãîâîðèò,  -  ïîßñíèë  ôîêóñíèê,  -  íèêàê  íå  ìîæåò
ïîíßòü, ÷òî åñëè óæ ðàç ïîïðîáîâàë, òî óæå íå îòâßæåøüñß.


     ‘ïóñòß ãîäû ìîëîäàß æåíùèíà ðàññêàçûâàëà ñâîåìó äðóæêó: "„î  ÷åãî  æå
áåççàáîòíà ß áûëà òîãäà! ðåäñòàâëßåøü, ïàðåíü, ß  äàæå  ïîçâîëèëà,  ÷òîáû
ìåíß ðàñïèëèë  ïîïîëàì  êàêîé-òî  ñóìàñøåäøèé  ôîêóñíèê!  —òî  òû  íà  ýòî
ñêàæåøü?"


     ”îêóñíèê âûòàùèë âûñîêîñêîðîñòíóþ ïåðåíîñíóþ  ïèëó,  ïîèñêàë  -  êóäà
âêëþ÷èòü, èçâëåê èç ñóíäóêà ýëåêòðîðîçåòêó, âîòêíóë âèëêó è âêëþ÷èë ïèëó.


     - àâåðíîå, ýòî áûë îäèí èç òåõ äåøåâûõ øàðëàòàíîâ? - ñïðîñèë äðóæîê.
     - Šàêîé ê ÷åðòó øàðëàòàí! òî ãàä-ôîêóñíèê,  êàê  åãî  òàì...  òî  ëè
„åðìîñ, òî ëè ’åðìîñ, ñîâåðøàë  íàñòîßùåå  ïóòåøåñòâèå  â  ðåàëüíîñòü!  Ží
òàêîé æå ñàìîçâàíåö, êàê áðàòüß Œàéî. “ åãî è â  ìûñëßõ  òàêîãî  íå  áûëî,
÷òîáû êîãî îáìàíóòü,  ïîòîìó  ß  ñ  íèì  è  ñâßçàëàñü.  î  ãàäîì  îí  áûë
ïîðßäî÷íûì!


     ”îêóñíèê âûâåë èç ñóíäóêà ÷åòûðåõ õèðóðãîâ è îäíîãî àíåñòåçèîëîãà.  “
âñåõ áûëè òùàòåëüíî âûìûòû ðóêè, îíè áûëè â áåëûõ õàëàòàõ è ìàñêàõ.  ‡àòåì
èç ñóíäóêà ïîßâèëèñü ïîäíîñû ñ õèðóðãè÷åñêèìè  èíñòðóìåíòàìè,  ïóçûðüêè  ñ
àíåñòåçèðóþùèì  ðàñòâîðîì  â  êîìïëåêòå  ñ  âåðõíåé  ëàìïîé  è   äðåíàæíîé
ñèñòåìîé.
     ˆ âäðóã èç ñóíäóêà ïîßâèëñß åùå îäèí ÷åëîâåê, ëåò ïßòèäåñßòè, ëûñûé è
òîëñòûé, âåñüìà ðàñïîëàãàþùèé ê ñåáå, åñëè áû íå åãî âíåçàïíîå  ïîßâëåíèå.
ƒðîìêèì äðîæàùèì ãîëîñîì îí ïðîèçíåñ:
     - Ÿ ðåøèòåëüíî ïðîòåñòóþ ïðîòèâ ýòîé æåíèòüáû!  âî  èìß  ãóìàíèçìà  è
çäðàâîãî ñìûñëà!
     - å âûëåçàé ðàíüøå âðåìåíè! - ïðîøèïåë ôîêóñíèê.
     - ˆçâèíèòå, - ñêàçàë ÷åëîâåê è ïîëåç îáðàòíî â ñóíäóê.
     Žðôåé ïåë, àêêîìïàíèðóß ñåáå  íà  àðôå,  îíñàð  ðåçàë  ñâîåé  ïèëîé.
‘àäèñòñêè ìåäëåííî îí îïóñêàë âðàùàþùèéñß äèñê, ïîêà îí ïî÷òè íå  êîñíóëñß
îáíàæåííîé äèàôðàãìû õðàáðîé æåíùèíû, ãîòîâîé íà  âñå,  ÷òî  óãîäíî  -  íî
òîëüêî îäèí ðàç. "ó, - óñïåëà ñêàçàòü îíà, -  íà  ýòîò  ðàç  ß,  êàæåòñß,
âëßïàëàñü ïî-íàñòîßùåìó". €íåñòåçèîëîã  ââåë  åé  ïîëíûé  øïðèö  íóø-çèòà.
åçèíîâûå ïåð÷àòêè õèðóðãîâ ñêðèïåëè.
     ðàç!  ”îêóñíèê  îïóñòèë  ïèëó,  ñäåëàë  ïðîáíûé  ðàçðåç  ïî  ðåáðàì,
äîâîëüíî ßâñòâåííî ñêðèïíóë çóáàìè è ïðèíßëñß çà äåëî.
     èëà ñî ñêðåæåòîì âîøëà â òåëî. Šàê âîäà èç äûðßâîãî øëàíãà, áðûçíóëà
êðîâü. Šóñêè ìàòåðèè ðàçëåòàëèñü â âîçäóõå  ïî  ïàðàáîëàì  óæàñà.  •èðóðãè
áûñòðî âêëþ÷èëèñü â ðàáîòó, ñêðåïëßß ïîâðåæäåííóþ ïëîòü  çàæèìàìè,  óáèðàß
êðîâü òàìïîíàìè, çàøèâàß øâû.
     - ‚îò ýòî òðþê! - âîñõèòèëñß ðîáîò.
     - € ìíå âñå ýòî íå î÷åíü íðàâèòñß, - ïðèçíàëñß Œèøêèí.
     èëà óæå ïðîøëà ÷åðåç ãëàâíûå âåíû è àðòåðèè. •èðóðãè,  ðàáîòàâøèå  ñ
òî÷íîñòüþ áàëåòíîé ãðóïïû, ñîñòîßùåé èç îòëè÷íî  ïîäãîòîâëåííûõ  òàíöîðîâ,
çàøèâàëè è íàêëàäûâàëè øâû. "“õ!" - ïðîèçíåñëà æåíùèíà, è àíåñòåçèîëîã òóò
æå âêàòèë åé åùå ïßòü êóáèêîâ íóø-çèòà è ïîðßäî÷íóþ ïîðöèþ  áîëåóòîëßþùåãî
ñðåäñòâà ïýéí-èç.
     †åëóäîê áûë, íàêîíåö, ðàçðåçàí íàñêâîçü,  ñêëååí  ñïåöèàëüíîé  ëåíòîé
äëß çàêëåèâàíèß êîæè.
     - Œîæåò, ïîðà óæå êîí÷àòü ýòîò ñïåêòàêëü? - ñïðîñèë îäèí èç õèðóðãîâ.
     - ‡àíèìàéñß ñâîèì äåëîì, - áðîñèë äîêòîð ‡îðáà.
     ‘ïèíà áðþíåòêè áûëà ïðîïèëåíà ïîëíîñòüþ, íàëîæèëè øîâ ñ ïîìîùüþ  äâóõ
ïëàñòìàññîâûõ  íàêëàäîê  è  ïîëïèíòû  êëåß  "ëìåð".  èëà  ôîêóñíèêà  óæå
âãðûçàëàñü â ñòîë. €íåñòåçèîëîã èçâëåê èç ñóíäóêà ñòîëßðà, è òîò íà  ìåñòå
ïðîèçâåë  ðåìîíò.  „åâèöà  õðàáðî  óëûáàëàñü.  ”îêóñíèê  îòêëþ÷èë  ïèëó  è
ïîêëîíèëñß Œèøêèíó è ðîáîòó.
     - ‚ ñëåäóþùåì íîìåðå íàøåãî ïðåäñòàâëåíèß, - íà÷àë áûëî ôîêóñíèê, - ß
íà âàøèõ ãëàçàõ...
     Ží âäðóã çàìîë÷àë, è òóò âñå óñëûøàëè îòäàëåííûé ñâèñòîê ïàðîâîçà,  à
âñêîðå ïîßâèëñß è îí ñàì, ñ òðåìß ïðèöåïëåííûìè âàãîíàìè, óêëàäûâàß  ïåðåä
ñîáîé ðåëüñû ïî ìåðå ïðîäâèæåíèß.
     - †àëü, ÷òî ß íå ñìîã çàêîí÷èòü  ïðåäñòàâëåíèå,  -  ñêàçàë  ôîêóñíèê,
ïîäíèìàßñü íà ïëîùàäêó ïåðâîãî âàãîíà. - ‚îò âñåãäà òàê  -  ÷òî-íèáóäü  äà
ïðîèçîéäåò.
     - ‚àø áèëåò, - ñòðîãî ñêàçàë êîíäóêòîð.
     ”îêóñíèê âûíóë èç öèëèíäðà áèëåò. îåçä ìåäëåííî òðîíóëñß.
     - Šàê âàì ïîíðàâèëîñü ïðåäñòàâëåíèå? - êðèêíóë ôîêóñíèê.
     - ðîñòî âåëèêîëåïíî! - ïðîêðè÷àë â îòâåò Œèøêèí.
     - òî åùå ÷òî, - êðèêíóë îíñàð. - ‚îò ïîäîæäèòå ôèíàëà!
     - € êîãäà îí áóäåò?
     - Ží óæå íà÷àëñß, ïðßìî ñåé÷àñ!
     - Šàê íà÷àëñß? - çàêðè÷àë Œèøêèí. - ˆ êòî æå âû?
     î ïîåçä áûë óæå äàëåêî, è Œèøêèí íå óñëûøàë ñëîâ îíñàðà, äàæå  åñëè
òîò è îòâåòèë åìó.
     Œèøêèí è ðîáîò ïðîâîæàëè ãëàçàìè ïîåçä, ïîêà îí íå ñêðûëñß èç âèäà.
     - ‘òðàííî ß ñåáß ÷óâñòâóþ ïîñëå âñåãî ýòîãî, - ñêàçàë Œèøêèí.
     - ‡åðêàëà, - ïðîáóð÷àë  ðîáîò.  -  ‘ïëîøíàß  áîëòîâíß  è  òåàòðàëüíûå
ýôôåêòû.


        20. ˆ—“„› ŽŽ’Ž‚

     îáîò íå âñåãäà áûë òàêèì áðþçãîé, êàê ñåé÷àñ. Šîãäà-òî  îí  áûë  þí,
ãóëßë ïîä ëàâðàìè, à ñ íåáà íà íåãî ñìîòðåëè ãëàçà èâîâûõ äåðåâüåâ.  ˆ  îí
ðûäàë â òåìíûõ àëëåßõ, ñãîðàë îò ëþáâè è çàâîåâûâàë ñåðäöà.  ‘ûí  ƒåôåñòà,
èñòèííûé çåìëßíèí, îí íåâîëüíî ßâëßëñß îòðàæåíèåì âçãëßäîâ ëþäåé,  êîòîðûå
íàõîäèëè èäåíòè÷íîñòü òîëüêî â ñîáñòâåííîì ïîäîáèè.
     ‚ îáùåì, åãî ìîæíî  áûëî  ðàññìàòðèâàòü  êàê  ñóììó  åãî  ñîáñòâåííûõ
ñâßçåé ñ ìèðîì ïëþñ âîñåìü ôóíòîâ ìåòàëëà è ïëàñòèêà.
     îáîòû îáîæàþò  ìßãêèå  íà  îùóïü  âåùè,  ÷òîáû  ñèëüíåå  ÷óâñòâîâàòü
ñîáñòâåííóþ æåñòêîñòü.  îáîòû  îêðóãà  ˜åíåêòåäè,  íàïðèìåð,  ïîêëîíßþòñß
ñóùåñòâó, êîòîðîãî îíè íàçûâàþò áåëûé êîæàíûé ÷åëîâåê. ˆ íåò ñðåäè ðîáîòîâ
ñâîåãî ”ðåéäà, êîòîðûé ñìîã áû îáúßñíèòü ýòî.
     Šóëüìèíàöèß ëþáâè çàâåðøàåòñß ó íèõ âûäåëåíèåì ãîðß÷åé ñìàçêè - êàê ó
àâòîìîáèëåé.
     € åùå îíè èìèòèðóþò ïðèíßòèå ïèùè. à 125-îé óëèöå æèâåò  ðîáîò-íåãð,
êîòîðûé âîäèò ðîçîâûé êàäèëëàê. ‘óùåñòâóþò  ðîáîòû-åâðåè,  ñïåöèàëèñòû  ïî
ýêçîãåíåçèñó,   èç   óçëîâ   êîòîðûõ   ñî÷èòñß   êóðèíûé   æèð.   …ñòü   è
ðîáîòû-ãîìîñåêñóàëèñòû, êîòîðûå óâëåêàþòñß òàíöàìè è ëþáîâüþ.
     „àâíûì-äàâíî îäèí ìîëîäåíüêèé ðîáîò çàáðåë ñëèøêîì äàëåêî îò ôàáðèêè,
íà êîòîðîé îí ðàáîòàë.  Žäèí-îäèíîøåíåê,  íàø  çàáëóäèâøèéñß  ðîáîò  ñìåëî
ïóñòèëñß â ïóòåøåñòâèå ÷åðåç ãëóõîé ëåñ.
     àìßòü ó íàøåãî ðîáîòà áûëà âåëèêîëåïíàß! î îí ñëîâíî ñîøåë  ñ  óìà.
åßñíîå æåëàíèå âëàñòíî âëåêëî åãî íåèçâåñòíî êóäà, è îí  ïîä÷èíèëñß  åìó.
Œèøêèí êàçàëñß åìó ñòðàøíî íåëîãè÷íûì ÷åëîâåêîì, íî ðîáîò èñïûòûâàë ê íåìó
íåîáúßñíèìóþ ñèìïàòèþ. ’àê îí áûë çàïðîãðàììèðîâàí, è  íè÷åãî  óæ  òóò  íå
ïîäåëàåøü


        21. ƒŽ‹Ž‘€ …„ŠŽ‚ ŽŽ—€’ “„“™……. Š‘…ˆŒ…’€‹œ›… ‘ˆ•Ž‡›,
        ‚Ž‡ˆŠ€ž™ˆ… “ Š‘…ˆŒ…’€‹œ›• ‘ˆ•Ž€’Ž‚

     "Œèøêèí, èäè ñþäà! ’åáå íå÷åãî òåðßòü, êðîìå ñâîèõ çàáëóæäåíèé!"
     "ëàòà çà âõîä - òâîß ïðåäïîñûëêà!"
     "Œèøêèí, ïëþíü òû íà ýòó íèêîìó íå íóæíóþ äåòàëü! óñòü  îíà  êàòèòñß
ïîäàëüøå, æèâè ñåãîäíßøíèì äíåì!"
     "îâåñü ñâîþ ëîãèêó âîí òàì!"
     "…äèíñòâåííûé   ñïîñîá   âûáðàòüñß   èç    ïóòàíèöû    ýòèõ    ñèñòåì
ïîâòîðíî-ïðèíóäèòåëüíîãî  ïîðßäêà  -  ýòî  íîâèçíà.  åâåðîßòíîñòü  âìåñòî
ïîðßäêà. èêîãäà íå ïûòàéñß ïðåäóãàäàòü ñâîþ ðåàêöèþ.  †èâè  â  ýòîì  ìèðå
òàê, ñëîâíî ýòî è åñòü íàñòîßùèé ìèð!"
     "Œèøêèí! òû íå äîëæåí æèòü  òàê,  ñëîâíî  òâîß  æèçíü  -  ýòî  òîëüêî
ïîäãîòîâêà ê æèçíè. îäãîòîâêà - ýòî èëëþçèß. ’î, ê ÷åìó òû  ãîòîâèëñß,  è
åñòü òî, ÷åì òû çàíèìàåøüñß, òî åñòü ïîäãîòîâêà".
     "Šíßçü Œèøêèí, ïðîøó âàñ, ïðîñíèòåñü è ïîñòàðàéòåñü îñîçíàòü, êòî  âû
åñòü!"
     "’û èùåøü ïðåäìåò, çàñòðßâøèé  â  òâîåé  ïàìßòè,  êàê  êàìåíü  â  èëå
âûñîõøåãî ïðóäà. òî òðîãàòåëüíî, íî îòíþäü íå óáåäèòåëüíî.  ’û  ÷òî,  âñå
åùå ñ÷èòàåøü, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîäîëæèòü ïîèñêè?  ‚åäü  èìåííî  ñåé÷àñ  òû,
âîçìîæíî, ðåøàåøü ïðîáëåìû áóäóùåãî, äàæå íå ïîäîçðåâàß îá ýòîì!"
     "é, Œèøêèí, âîò ßéöî, êîòîðîå òåáå ïîíàäîáèòñß â áóäóùåì!"
     "Ÿ   ïîòåðßë   òóôåëüêó   ìîåé   ëþáèìîé,   ïðè   âåñüìà    ïå÷àëüíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ. î Œèøêèí íàøåë åå!"
     "Œèøêèí, âîò îíà, ÷àøà ƒðààëß, ïðßìî çäåñü!"
     "‚û òîëüêî ïîäóìàéòå! Ží íàøåë çàòåðßííûé ãîðîä àòëàíòîâ!"
     "àçðàçè ìåíß ãðîì! Ží îòêðûë çàáðîøåííûå ãîëëàíäñêèå êîïè!"
     "Šëßíóñü, ÷òî îí íàòêíóëñß íà ñâßùåííóþ ãðîáíèöó!"
     "ˆëëþçèß òîãî, ÷òî öåëü îïðàâäûâàåò ñðåäñòâà, ñìåðòåëüíî  îïàñíà,  íî
áûëî  áû  ëåãêîìûñëåííûì  ñîïðîòèâëßòüñß  åé.  “ãðûçåíèß  ñîâåñòè   òîëüêî
âîçâûøàþò íàñ. ˆíîãäà íàì ïðîñòî  íåîáõîäèìî  îñòàíîâèòüñß,  îãëßíóòüñß  è
æäàòü, êîãäà íàñ ïîãëîòßò!"
     "Žòêðîéòå âîðîòà! óñòü âîéäåò Œèøêèí!"
     "—óâñòâóþ,  ÷òî  ãäå-òî  ïðîèñõîäèò  óòå÷êà  ïàìßòè.  Šòî-òî  èç  íàñ
íåäîñòàòî÷íî âíèìàòåëåí".
     "Œèøêèí îáíàðóæèë áåëîå áîæåñòâî!"
     "€ òàêæå êóâøèí ñ çîëîòîì íà êðàþ ðàäóãè, ïîòàéíóþ ïåùåðó, â  êîòîðîé
æèâóò  ñèðåíû,  ãðîáíèöó  ˜àðëåìàíà,  çàë   àðáàðîññà,   êíèãè   ‘èâèëëû,
ôèëîñîôñêèé êàìåíü - è ýòî äàëåêî íå âñå!"


        22

     Œèøêèí æèë â ìàëåíüêîì ñèìïàòè÷íîì  äîìèêå  ñ  ìàëåíüêîé  ñèìïàòè÷íîé
æåíîé, ó ìàëåíüêîãî ñèìïàòè÷íîãî âèíîãðàäíèêà. ‚ñå, ÷òî åãî îêðóæàëî, áûëî
ñèìïàòè÷íûì è èìåëî íåáîëüøèå  ðàçìåðû.  àçóìååòñß,  áûëè  è  èñêëþ÷åíèß:
îãðîìíûé ñèìïàòè÷íûé ïåñ, îãðîìíîå íåñèìïàòè÷íîå êðåñëî  è  ìàëåíüêèé,  íî
âîâñå íå ñèìïàòè÷íûé àâòîìîáèëü. ˆ âñå-òàêè âñå âîêðóã áûëî òàê  ïðåêðàñíî
è èìåëî òàêèå íåáîëüøèå ðàçìåðû, ÷òî îá ýòîì ìîæíî áûëî òîëüêî ìå÷òàòü.
     Žäíàæäû...


        Š€’ˆŠ€ ˆ‡ “„“™…ƒŽ

     à ïåðâûé âçãëßä îí êàçàëñß ãëóáîêèì ñòàðèêîì ëåò  ñåìèäåñßòè:  ñåäûå
êîñìû, øàðêàþùàß ïîõîäêà, òðßñóùàßñß íèæíßß ãóáà, íàáóõøèå âåíû íà  ðóêàõ.
Šàêîâî æå áûëî óäèâëåíèå Œèøêèíà, êîãäà  îí  óçíàë,  ÷òî  åãî  ñîáåñåäíèêó
âñåãî äâàäöàòü òðè ãîäà.
     -  Žäèí-åäèíñòâåííûé  ñëó÷àé  äîâåë  ìåíß  äî  òàêîãî  ñîñòîßíèß,   -
ïðîøàìêàë ñòàðèê.
     - ‚åðîßòíî, ýòî áûëî íå÷òî óæàñíîå? - ñî÷óâñòâåííî ñïðîñèë Œèøêèí.
     -  óäåò  åùå,  -  ïîïðàâèë  åãî  ñòàðèê.  -  îíèìàåòå,  ïî  ïðè÷èíå
íåèñïðàâíîãî ðåëå â ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîì  êîíòèíóóìå  ß  âñïîìíèë  îá
îäíîì ñîáûòèè, êîòîðîå ïðîèçîéäåò  â  áóäóùåì.  ƒëàãîëüíûå  ôîðìû  -  âåùü
äîâîëüíî ñëîæíàß, è,  ìîæåò  áûòü,  ìíå  ñëåäîâàëî  ñêàçàòü  "ïðîèçîøëî  â
áóäóùåì", íî ß óâåðåí, ÷òî âû ïîíèìàåòå, î ÷åì ß ãîâîðþ.
     - Šàæåòñß, ïîíèìàþ, - ñêàçàë Œèøêèí. - î ÷òî ýòî çà ñîáûòèå, êîòîðîå
áûëî èëè áóäåò, è êîòîðîå íàñòîëüêî èçìåíèëî âàñ?
     - Œîëîäîé ÷åëîâåê, - îòâåòèë ñòàðèê, - ß áûë ñâèäåòåëåì  ïîñëåäíåé  è
ðåøèòåëüíîé áèòâû çåìëè ñ ÷åðíûìè äüßâîëàìè èç ñèñòåìû €ðêòóðà.
     - àññêàæèòå ìíå îá ýòîì, - ïîïðîñèë Œèøêèí.
     - ˆìåííî ýòî ß è ñîáèðàþñü ñäåëàòü, - ïðîøàìêàë ñòàðèê,  ðàñïîëàãàßñü
ïîóäîáíåå, íàñêîëüêî ýòî ïîçâîëßëè åìó åãî ñëàáûå êîñòè.


        23. ‡…Œ‹Ÿ Ž’ˆ‚ —…›• „œŸ‚Ž‹Ž‚ ˆ‡ ‘ˆ‘’…Œ› €Š’“€

     Šîñìè÷åñêèé ñóïåðäðåäíîóò êëàññà •Š-12•  ïîä  êîìàíäîâàíèåì  êàïèòàíà
„æîíà Œàêêîß, íåñóùèé ïàòðóëüíóþ ñëóæáó çà þæíûì çâåçäíûì  ïîßñîì,  ïåðâûì
ïðèíßë ñîîáùåíèå, îò êîòîðîãî âñêîðå ïðèøëà â óæàñ ‡åìëß. € íà÷àëîñü âñå ñ
òîãî, ÷òî ðàäèñò âòîðîãî êëàññà èï •îëëèäåé ïîßâèëñß â êàïèòàíñêîé  ðóáêå
ñ îçàáî÷åííûì âûðàæåíèåì íà äîáðîäóøíîì ëèöå.
     - ‘àäèñü, èï, - ãàðêíóë êàïèòàí. - ‚ûïüåøü ÷òî-íèáóäü? ‹è  ßí  •àî,
íàø äîáðûé êàíòîíñêèé êîê, òîëüêî ÷òî ñâàðèë îòëè÷íîå êàêàî,  è  äåéñòâóåò
îíî çäîðîâî, ïîâåðü  ìíå.  €  ìîæåò,  òû  õî÷åøü  êîíòðàáàíäíîãî  ïå÷åíüß,
ïðèãîòîâëåííîãî èç íàòóðàëüíîãî ìàðñèàíñêîãî øîêîëàäà?
     - åò, êàïèòàí, ñïàñèáî, ß íè÷åãî íå õî÷ó.
     - ’îãäà ïëþõàéñß â ýòî êðåñëî è âûêëàäûâàé, ÷òî ó òåáß íà óìå.
     èï •îëëèäåé ðàçâàëèëñß â êðåñëå, ñîõðàíèâ, îäíàêî, íà ëèöå âûðàæåíèå
ïî÷òèòåëüíîãî âíèìàíèß. •îòß â  òå  âðåìåíà  ôîðìàëüíî  áûëî  îñóùåñòâëåíà
ïîëíàß    áåñêëàññîâîñòü,    ñîáëþäàåìàß    äàæå    âûñøèì    íà÷àëüñòâîì,
áåñöåðåìîííîñòü  îáðàùåíèß  íà÷àëüíèêîâ  ñ  ïîä÷èíåííûìè  áûëà   íåïèñàíûì
çàêîíîì. ˆ  ñèñòåìà  ýòà  ñðàáàòûâàëà,  òàê  êàê  ïîä÷èíåííûå  íèêîãäà  íå
ïîçâîëßëè ñåáå íè÷åãî ëèøíåãî, óñåðäíî ñîáëþäàß ïðàâèëà äâèæåíèß.
     - ‚û çíàåòå, ñýð, ß...
     - èêàêèõ ñýðîâ, èï, â ýòîé êàþòå! ‡îâè ìåíß ïðîñòî „æîí.
     - ‚û çíàåòå, ñýð „æîí, íåäàâíî ß ïðîâîäèë îáû÷íûé êîíòðîëü äèàïàçîíîâ
ðàäèîâîëí ‚-2 è ïðèìåíèë èñêàòåëü íóëåâîãî îòñ÷åòà ñ ïðîèçâîëüíûì îòáîðîì,
ïðîñòî òàê, ÷òîáû ïîãëßäåòü,  êàê  îí  ðàáîòàåò.  …ñëè  âû,  ñýð,  ïîìíèòå
óðàâíåíèå ’àëáåðãà-Œàðòèíà, òî ïîéìåòå, ÷òî èç íåãî ñëåäóåò...
     Šàïèòàí óõìûëüíóëñß è ïðîòåñòóþùå ïîäíßë øèðîêóþ ñèëüíóþ ëàäîíü:
     -  àäèî  -  ýòî  òâîå   äåëî,   èï,   à   ß   âñåãî-íàâñåãî   øîôåð
ìåæãàëàêòè÷åñêîãî ãðóçîâèêà è êðîìå èíôîðìàöèè ñåðèè ñèãìà, ìåíß ìàëî  ÷òî
èíòåðåñóåò. ’àê ÷òî âûêëàäûâàé íà íîðìàëüíîì àíãëèéñêîì  ßçûêå  -  ÷òî  òû
ïîéìàë?
     - ‘èãíàë, - áûñòðî îòâåòèë èï. - Ží áûë  íàñòîëüêî  ãðîìêèì,  ÷òî  ß
÷óòü íå îãëîõ, ïîêà íå âêëþ÷èëñß áëîê àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñòðîéêè ÷àñòîòû.
     Šàïèòàí êèâíóë:
     -  àçóìååòñß,  íè÷åãî   ñåðüåçíîãî?   àâåðíîå,   îáû÷íûé   çâåçäíûé
ðàäèîýôôåêò?
     •îëëèäåé ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - è÷åãî ïîäîáíîãî.
     - ‘èãíàë îòðàæåíèß?
     - ðè íàøåé ñêîðîñòè è êîîðäèíàòàõ ýòî íåâîçìîæíî.
     - ˆ íèêàêîãî øàíñà  íà  òî,  ÷òî  ýòî  ÷èñòî  ìåõàíè÷åñêèé  ýôôåêò  -
âûçâàííûé, ïðåäïîëîæèì, òðåíèåì ñîáðàâøåãîñß â êó÷ó êîñìè÷åñêîãî ìóñîðà?
     - èêàêîãî øàíñà, ñýð.  Šîíôèãóðàöèß  âîëíû  ñîâåðøåííî  èíàß.  Šðîìå
òîãî, ïðèíßòûé ìíîé ñèãíàë áûë ÷àñòîòíî ìîäóëèðîâàííûì!
     Šàïèòàí íåãðîìêî ïðèñâèñòíóë:
     - èêàêèå åñòåñòâåííûå çàðßäû íå ìîãëè âûçâàòü ýòîãî?
     - åò, ñýð „æîí. ’îëüêî ðàçóìíûå ñóùåñòâà ìîãëè âîñïðîèçâåñòè  ñèãíàë
òàêîé ôîðìû âîëíû.
     - Œäàà, - çàäóì÷èâî ïðîòßíóë êàïèòàí.
     - € ìîæåò, ýòî ñèãíàë îò îäíîãî  èç  íàøèõ  êîðàáëåé?  -  ‘  íàäåæäîé
ñïðîñèë èï.
     Šàïèòàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ëèæàéøèé çåìíîé ïàòðóëü íàõîäèòñß ñåé÷àñ ïî òó ñòîðîíó ”èîíû-2.
     èï ïðèñâèñòíóë:
     - òî îçíà÷àåò, ÷òî ìû ñòîëêíóëèñü ñ  ñîâåðøåííî  íåèçâåñòíîé  ôîðìîé
ðàçóìíîé æèçíè è ÷òî ìû ñ íèìè ñáëèæàåìñß.
     - òî ïåðâûé êîíòàêò ‡åìëè  ñ  âíåçåìíûì  ðàçóìîì,  -  òèõî  ïðîèçíåñ
êàïèòàí, ãëßäß íà èïà. - Œíå êàæåòñß, íàäî îáðàòèòüñß ê  Œàðâó  åéíòåðó,
÷òîáû îí ñðî÷íî ðàñøèôðîâàë ýòè èìïóëüñû.
     à ïîáëåäíåâøåì ëèöå èïà åùå îò÷åòëèâåå ïðîñòóïèëè âåñíóøêè.
     - åãó, „æîí - ñýð, ß èìåþ â âèäó.
     „âåðü ñêîëüçíóëà â ñòîðîíó è âûïóñòèëà ðûæåãî  ðàäèñòà.  Žñòàâøèñü  â
îäèíî÷åñòâå, êàïèòàí ñåë è ñòàë ðàññìàòðèâàòü ñòåðåîôîòîãðàôèè ñâîåé  æåíû
è òðîèõ äåòåé. îòîì îí ìîë÷à âûïèë ñòàêàí ãàòîðàäå  è  íàæàë  íà  êëàâèøó
èíòåðêîìà.
     Ží îáúßâèë êîìàíäå, ÷òî, åñëè íå áóäåò äîêàçàíî îáðàòíîå, èì ïðèäåòñß
äåéñòâîâàòü, èñõîäß èç ïðåäïîëîæåíèß, ÷òî  ïåðåä  íèìè  íåèçâåñòíàß  ôîðìà
ðàçóìíîé æèçíè, íàìåðåíèß êîòîðîé àáñîëþòíî íåèçâåñòíû. Žäíàêî îí  óìîë÷àë
îá óðàâíåíèßõ ýíäà-Žðè,  êîòîðûå  ïðåäñêàçûâàþò  âåðîßòíîñòü  âðàæäåáíîãî
õàðàêòåðà  ïåðâîãî  êîíòàêòà  ïîðßäêà  98,7%.  Ží  ðåøèë,  ÷òî  íå   ñòîèò
ðàñêðûâàòü  âñå  êàðòû,  ïîêà  íàìåðåíèß  èíîïëàíåòßí   íåßñíû.   Žæèäàíèå
êàòàñòðîôû îêàçàëî áû íåãàòèâíîå  âëèßíèå  íà  ýôôåêòèâíîñòü  è  ñëàæåííóþ
ðàáîòó òîãî ìåõàíèçìà, êîòîðûì áûëà êîìàíäà.
     ˆíæåíåð „àôô Œàêäåðìîò  ïðîòèñíóëñß  ïî  ñìîòðîâîìó  ïðîõîäó  íèæíåãî
óðîâíß, ÷òîáû óæå â äâàäöàòûé ðàç çà ïîñëåäíèé ÷àñ âçãëßíóòü íà  ïîêàçàíèß
äàò÷èêîâ ïðèâîäà. ‘òðåëêè ñïîêîéíî ïîäðàãèâàëè â çåëåíîé çîíå,  êàê  èì  è
áûëî ïîëîæåíî, íî Œàêäåðìîò íå ìîã îòîðâàòü îò íèõ âçãëßäà, òàê êàê  çíàë,
÷òî äî ìîìåíòà êîíòàêòà îñòàâàëîñü âñåãî 2,0045 ÷àñà.
     - ˆíòåðåñíî, êàê îíè âûãëßäßò? - ñïðîñèë åãî ðèê  ’îìêèíñ,  íàïàðíèê
âòîðîãî  ïîìîùíèêà  èíæåíåðà.  …ãî  îãðîìíûé  êàäûê  õîäèë   õîäóíîì,   íà
äîáðîäóøíîì ëèöå ßñíî áûëà âèäíà ðàñòåðßííîñòü.
     - àâåðíßêà êàêèå-íèáóäü èñ÷àäèß àäà, - îòîçâàëñß Œàêäåðìîò. ‚  ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìß åìó ïðèøëîñü ïðèïîìíèòü ýòè ñëîâà, è îí íå ìîã  îòäåëàòüñß
îò ìûñëè, ÷òî êòî-òî íàâßçàë åìó èõ.
     - Œàðâ, - ñïðîñèë êàïèòàí, - êàê èäóò äåëà?
     - åïëîõî, -  îòâåòèë  Œàðâ  åéíòåð,  óãëîâàòûé,  çàñòåí÷èâûé  ãåíèé
êèáåðíåòèêè. - Œû ïîëó÷èì áîëåå èëè ìåíåå ßñíîå  ïðåäñòàâëåíèå  îáî  âñåì,
êàê òîëüêî ß ïîäñîåäèíþ îòðàæàòåëü íóëåâîãî èìïóëüñà ñ îáðàòíîé  ñâßçüþ  ê
öåïè âîñïðîèçâåäåíèß è ïîäêëþ÷ó áëîê òðàíñëßòîðîâ ê ââîäíîìó áëîêó  âòîðîé
ñòóïåíè êîìïüþòåðà.
     - ’î åñòü, ïî-òâîåìó, ìû ïîéìåì èõ? - ñïðîñèë Œàêêîé.
     - ó êîíå÷íî! òî, åñòåñòâåííî, íå áóäåò ïðßìûì ïåðåâîäîì, âåäü ó íàñ
íåò ëåêñè÷åñêîãî  çàïàñà.  î  åñëè  ìû  íàñòðîèì  êîìïüþòåð  íà  çâóêîâîå
âîñïðèßòèå â òåðìèíàõ âåðîßòíûõ çíà÷åíèé è áóäåì  ïîääåðæèâàòü  íà  óðîâíå
ïåòëþ íåïðåðûâíîé îáðàòíîé ñâßçè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü  äàëüíåéøåå  ðàçäåëåíèå
õàîòè÷åñêèõ  ïîíßòèé,  òî  ìû  äîëæíû  ïîëó÷èòü  òî÷íûé  àíàëîãîâûé  îòáîð
èíôîðìàöèè. òî,  ñîáñòâåííî,  ìîß  ñîáñòâåííàß  èäåß,  ñýð.  î  åñëè  âû
ñ÷èòàåòå, ÷òî íàì ñëåäóåò ïðèìåíèòü äðóãîé ìåòîä, òî...
     -  Œàðâ,  -  ïåðåáèë  åãî  Œàêêîé,  -  îñíîâíîé  çàêîí  ìåæïëàíåòíîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà ãëàñèò, ÷òî ïóñòü òå, ó êîãî åñòü ìîçãè,  çàíèìàþòñß  ñâîèì
äåëîì, à ó êîãî èõ íåò - ïóñòü ñèäßò è êîâûðßþò ïàëüöåì â  íîñó,  ïîïèâàþò
êîôå è äåðæàò ßçûê çà çóáàìè. Ÿ âñåãî-íàâñåãî êîñìè÷åñêèé øîôåð,  à  òû  ó
íàñ êèáåðíåòèê, è åñëè òû  ãîâîðèøü  ÷òî-òî  -  òî  ýòî  çàêîí  äëß  âñåõ,
ðàçóìååòñß, êîãäà ýòî êàñàåòñß òâîåé óçêîé ñïåöèàëüíîñòè.
     - ëàãîäàðþ çà âîòóì äîâåðèß, êýï, - îòâåòèë Œàðâ,  âûäàâèâ  íà  ëèöå
óëûáêó. - …ñëè áû çåìíûå ïðàâèòåëüñòâà óïðàâëßëè ñâîèìè ñòðàíàìè,  êàê  âû
êîðàáëåì, òî ÷åëîâå÷åñêîé ðàñå áûëî áû îáåñïå÷åíî ñïîêîéíîå ïëàâàíèå.
     - ‹àäíî, áðîñü òû ýòî, - â  ãîëîñå  êàïèòàíà  ïðîçâó÷àëà  ñòàðîìîäíàß
ãðóáîâàòàß èñêðåííîñòü. - Ÿ ïðîñòî äåéñòâóþ ñîãëàñíî ïðàâèëàì  è  çäðàâîìó
ñìûñëó, æåñòêî, íî ñïðàâåäëèâî, è îòíîøóñü ê  ëþáîìó  ÷ëåíó  ýêèïàæà  òàê,
ñëîâíî ýòà  öåëàß  çâåçäíàß  ñèñòåìà,  íåñìîòðß  íà  ñîöèàëüíûå  ðàçëè÷èß,
ßâëßþùèåñß ñëåäñòâèåì ñèñòåìû ôóíêöèîíàëüíîé ïîä÷èíåííîñòè.  ó  òàê  ÷òî,
ðàáîòàåò òâîß óñòàíîâêà?
     Œàðâ åéíòåð âêëþ÷èë ïðèáîð. ‚èäåîýêðàí  îæèë,  è  íà  íåì  ïîßâèëîñü
èçîáðàæåíèå èíòåðüåðà ÷óæîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß. ‡à  ïóëüòîì  óïðàâëåíèß
ñèäåë èíîïëàíåòßíèí. Ží áûë äâóíîãèì,  íî  íà  ýòîì  è  çàêàí÷èâàëîñü  åãî
ñõîäñòâî ñ ÷åëîâåêîì. òî  ñîçäàíèå  âíåçåìíîé  æèçíè  áûëî  ßðêî-çåëåíîãî
öâåòà, îêîëî âîñüìè ôóòîâ ðîñòà è î÷åíü ìàññèâíûì. “  íåãî  áûë  õèòèíîâûé
ýêçîñêåëåò. à ëáó òîð÷àëè óñèêè àíòåíí, à ãëàçà ðàñïîëàãàëèñü íà òîð÷àùèõ
îòðîñòêàõ. ‚ îãðîìíîé ðàñêðûòîé ïàñòè áëåñòåë  äâîéíîé  ðßä  îñòðûõ  áåëûõ
çóáîâ, ïîõîæèõ íà àêóëüè.
     ˆíîïëàíåòßíèí çàãîâîðèë:
     - Œíîãî  ïðèâåòñòâîâàòü  âàñ,  ãíóñíûå,  ÷åðâåîîáðàçíûå  ôîðìû  æèçíè
áåçìîçãëîé. Œåíß íàçûâàòü ƒàíàòîñ ‘óïåðáàì, ß -  ãåíåðàë  ðîäà  ìàëàõèòîâ,
ëîðä ðåäóòà ñòåðâßòíèêîâ, ÷ðåçâû÷àéíûé ïðèíö Ž'èëñ, è ó  ìåíß  åùå  î÷åíü
ìíîãî òèòóëîâ, êàê íàñëåäñòâåííûõ, òàê è ïðèîáðåòåííûõ. à êîëåíè,  ìðàçü,
è âíèìàéòå ñ ïî÷òåíèåì  ñâîåìó  ãîñïîäèíó,  êîòîðûé  âûøå  âàñ  óìñòâåííî,
ôèçè÷åñêè è ìîðàëüíî! àçîâè ñâîå èìß, íè÷òîæåñòâî, è  íîìåð,  äà  îáúßñíè
ìíå ïîêîðî÷å, ïî÷åìó áû ìíå íå  ñäåëàòü  èç  òâîèõ  êîñòåé  õîðîøóþ  êàøó.
ðèåì...
     - ‘òðàííàß ìàíåðà ðàçãîâîðà, - ïðîáîðìîòàë èíæåíåð Œàêäåðìîò.
     - ‘òðàííàß è ãíóñíàß, - íàõìóðèâøèñü, ñêàçàë êàïèòàí.
     - „åëî â òîì, - ñêàçàë  Œàðâ,  -  ÷òî  êîìïüþòåð  âûíóæäåí  ïîäáèðàòü
âûðàæåíèß,  èñõîäß  èç  áëèæàéøèõ  àíàëîãè÷íûõ  èäèîì  çåìíîãî   ßçûêà   è
ðóêîâîäñòâóßñü ïðè ýòîì çàïàñîì  â  áëîêàõ  ïàìßòè.  îòîìó  è  ïîëó÷àåòñß
êàêàß-òî íåñóðàçèöà.
     - î ýìîöèîíàëüíûé è èíôîðìàöèîííûé ñìûñë ïðèìåðíî òàêîâ, òàê âåäü? -
ñïðîñèë êàïèòàí.
     - îþñü, ÷òî äà, - óäðó÷åííî îòâåòèë Œàðâ.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ïðîáëåìà êîíòàêòà  îñëîæíßåòñß.  “  ìåíß  ñîçäàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî ÷óæàê íàñòðîåí äîâîëüíî àãðåññèâíî.
     - “ ìåíß òîæå òàêîå âïå÷àòëåíèå, -  ïðèçíàëñß  Œàðâ.  -  î  îí  æäåò
îòâåòà, êàïèòàí.
     - ‘åé÷àñ îí åãî ïîëó÷èò, - áóðêíóë êàïèòàí è âêëþ÷èë ìèêðîôîí. ‚  åãî
ãîëîâå êèïåëè ñëîâà ßðîñòè, êàê ïóçûðüêè ãàçà ïî çàêîíó îéëß. î  óñèëèåì
âîëè   îí    çàñòàâèë    ñåáß    âñïîìíèòü    ìåæïåðñîíàëüíûå    óðàâíåíèß
Œàðòèíñà-’åðíåðà, êîòîðûå ßâëßëèñü ÷àñòüþ ãèïíîòè÷åñêîãî îáó÷åíèß  êàæäîãî
ãóìàíîèäà, óðîâåíü èíòåëëåêòà êîòîðîãî áûë âûøå ÷åòâåðòîé ñòóïåíè. ‚  îäèí
ìèã êàïèòàí ñòàë õîëîäåí,  êàê  ëåä,  îáðåòß  ñïîñîáíîñòü  ê  îáúåêòèâíîìó
ìûøëåíèþ.  Ží  ïîäóìàë:  "Ÿ  óñëûøàë  ñëîâà,   êîòîðûå   ìîãëè   áû   áûòü
äåéñòâèòåëüíî ïðîèçíåñåíû, à ìîãëè áû è íå áûòü.  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå,  ß  íå
äîëæåí ðåàãèðîâàòü  íà  íèõ  ýìîöèîíàëüíî,  ìîß  çàäà÷à  -  à)  îáúåêòèâíî
ðàçîáðàòüñß â âîçíèêøåé ñèòóàöèè,  á)  ñäåëàòü  âñå  âîçìîæíîå,  ÷òîáû  íå
ïîâðåäèòü ‡åìëå è âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó".
     "‘ëàâà áîãó, ÷òî ñóùåñòâóåò Šîðïèáñêè", - ïîäóìàë êàïèòàí.
     - ðèâåòñòâóþ âàñ, ’àíàðîñ ‘óïåðáàì, - ñêàçàë  îí  â  ìèêðîôîí.  -  Ÿ
êîìàíäèð ýòîãî êîðàáëß. Œåíß çîâóò  Œàêêîé.  “  ìåíß  äðóæåñêèå  è  ìèðíûå
íàìåðåíèß, êàê è ó âñåé ìîåé ðàñû. Ÿ õî÷ó ïîëàäèòü ñ âàìè, è íàäåþñü,  ÷òî
ýòî âçàèìíîå æåëàíèå.
     - Šðîâü, ïîò è õîõîò! - âîñêëèêíóë ‘óïåðáàì.  -  Ÿ  ÷óþ  àìåðèêàíñêóþ
êðîâü! Š äüßâîëó äðóæáó - ìå÷, à íå  ìèð!  óñòü  ñöåïßòñß  êîãòè!  ‹àäàñ,
òóæóðñ, ëàäàñ!! å õîòåòü ñäàâàòüñß, áóäåì äðàòüñß, äðàòüñß, äðàòüñß!
     - …ñëè äàæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âñå  ýòî  àíàëîãè  èç  ëåêñèêîíà  íàøèõ
äàëåêèõ ïðåäêîâ, òî âñå æå ýòîò ïàðåíü ßâíî ãðóá è èñòåðè÷åí, è âðßä ëè îí
çàõî÷åò ìèðíî ðåøèòü äåëî, - ñêàçàë êàïèòàí. Ží âíîâü âêëþ÷èë  ìèêðîôîí  è
ïðåäëîæèë ‘óïåðáàìó ïîëàäèòü ìèðíî.
     - ðåäëàãàéòå ñâîé ìèð êðàñíûì âîíþ÷êàì! - çàðû÷àë ÷óæàê. - €  òåïåðü
ñëóøàéòå ìîå ïðåäëîæåíèå. Ÿ  äàþ  âàì  ïðàâî  âûáîðà.  ‚û  ìîæåòå  âûáðàòü
ìãíîâåííóþ àííèãèëßöèþ, êîòîðóþ âàì îáåñïå÷èò íàøå ñìåðòîíîñíîå îðóæèå,  à
ïîòîì  óæå  ìû  çàâîþåì  çåìëþ  è  âñòàâèì  â   ìîçã   êàæäîãî   çåìëßíèíà
ðàäèîóïðàâëßåìûé áëîê, ÷òîáû âñå îíè ñòàëè íàøèìè ðàáàìè,  à  ýòî  ãîðàçäî
áîëåå óæàñíàß øòóêà, ÷åì ñìåðòü! î ó âàñ åñòü äðóãàß àëüòåðíàòèâà.
     - ’î åñòü?
     - Œû ìîæåì áîëåå áëàãîñêëîííî îòíåñòèñü ê âàì, åñëè âû ñäàäèòåñü  áåç
áîß.
     - € ÷òî áóäåò ñ çåìëåé?
     - ’î æå ñàìîå!
     - Žáà ïðåäëîæåíèß íåïðèåìëåìû, - õìóðî çàßâèë êàïèòàí Œàêêîé.
     - ó ÷òî æå, ß âàñ ïðåäóïðåäèë. óäüòå áäèòåëüíû! èçáåãàéòå êëèí÷à  -
è ïóñòü ïîáåäèò ñèëüíåéøèé! ’ðåïåùè, íåçíàêîìåö, âåäü ß ñî ñâîèìè ðåáßòàìè
âûøèáó ìîçãè ó òâîåé áàíäû, à êàêèì ñïîñîáîì - ýòî ìåíß íå âîëíóåò!
     Šàïèòàí âçäîõíóë è ïðèêàçàë êîìàíäå çàíßòü ñâîè  ïîñòû.  Ží  ìûñëåííî
îòðåãóëèðîâàë òåìïåðàòóðó êîæè è ñîäåðæàíèå àäðåíàëèíà â  êðîâè,  òàê  êàê
÷óâñòâîâàë, ÷òî âïåðåäè - òßæåëûå èñïûòàíèß.


        24. Ž‚Ž‘’ˆ ‘ „“ƒŽƒŽ “Ž‚Ÿ

     ‚   ìåñòå,    ðàñïîëîæåíèå    êîòîðîãî    íåâîçìîæíî    âûðàçèòü    â
ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûõ ýêâèâàëåíòàõ,  âñòðåòèëèñü  òðè  ñóùåñòâà.  àäè
ýòîé âñòðå÷è îí ïðèíßëè çåìíîå  îáëè÷üå,  õîòß  íà  ñàìîì  äåëå  âûãëßäåëè
ñîâåðøåííî ïî-èíîìó. ‘òàðøèé èç íèõ, íàèáîëåå ðàçâèòûé  ýòè÷åñêè,  íàçûâàë
ñåáß Šà - ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû êàê-òî îáðàùàòüñß ê íåìó.  ‘ëàáîå  ñâå÷åíèå
îêðóæàëî åãî àòëåòè÷åñêóþ ôèãóðó è ïðåêðàñíî âûëåïëåííóþ ãîëîâó.
     - å áóäåì  òåðßòü  âðåìåíè,  -  çàßâèë  Šà.  -  ‚ñåì  ïðèñóòñòâóþùèì
èçâåñòíî, ÷òî êîñìè÷åñêèå ôëîòèëèè ‡åìëè è ‘óïåðáàìà  äîëæíû  ñðàçèòüñß  â
ñîîòâåòñòâèè ñ íåïðåëîæíûìè çàêîíàìè äóàëèçìà. Œû çíàåì òàêæå,  ÷òî  ‡åìëå
ñâîéñòâåííî ìíîãîå, ÷òî ìû  îäîáðßåì,  â  òî  âðåìß  êàê  ‘óïåðáàì  -  ýòî
îëèöåòâîðåíèå çëà. åò íåîáõîäèìîñòè ïîä÷åðêèâàòü, ÷òî ïîáåäà ‡åìëè êðàéíå
æåëàòåëüíà äëß íàñ. Œû îñîçíàåì òàê æå òîò ôàêò, ÷òî ó  ‡åìëè  î÷åíü  ìàëî
øàíñîâ - åñëè òîëüêî  íå  âìåøàåìñß  ìû.  àäåþñü,  íåò  ñìûñëà  îáñóæäàòü
ñêàçàííîå?
     …ãî ñîáåñåäíèêè ñîãëàñíî êèâíóëè. Žäèí èç íèõ, „å-€î, ñêàçàë:
     - Ÿ òîæå ñ÷èòàþ, ÷òî íåò ñìûñëà îáñóæäàòü òî, ÷òî  è  òàê  ßñíî.  àì
îñòàåòñß ëèøü ðåøèòü, â êàêîé ôîðìå áóäåò îñóùåñòâëåíî íàøå âìåøàòåëüñòâî,
è â êàêîé ìîìåíò ýòî ïðîèçîéäåò.
     - Œîé àíàëèç ñîâïàäàåò ñ  ïðåäñòàâëåííûìè  ðàíåå,  -  çàßâèë  òðåòèé,
êîòîðîãî  íàçûâàëè  Œåíèíãîì.  -  åîáõîäèìî  ëèøü  ðåøèòü,  ÷òî  è  êîãäà
ïðåäïðèíßòü, ïîñêîëüêó âñå îñòàëüíîå è òàê ßñíî.
     - îþñü, - ñêàçàë Šà, - ÷òî ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå âìåøèâàòüñß  è
ïîìîãàòü ‡åìëå.
     „âà äðóãèõ ñóùåñòâà îøåëîìëåííî óñòàâèëèñü íà íåãî.
     - ‡åìëß äîëæíà ñàìà ïðîéòè  ÷åðåç  ýòî,  -  ïîßñíèë  Šà.  -  ‚û  ñàìè
óáåäèòåñü â  ýòîì,  åñëè  ïîïûòàåòåñü  ðåøèòü  íåêîòîðûå  óðàâíåíèß  ”óðüå
äåñßòîãî óðîâíß.
     …ãî ñîáåñåäíèêè ïðîèçâåëè â óìå ðàñ÷åòû è óáåäèëèñü, ÷òî Šà ïðàâ.
     - å÷àëüíûé ðåçóëüòàò, - âçäîõíóë Œåíèíã.


        25. ‘‹“†€ ‘Ž—Ž‰ „Ž‘’€‚Šˆ

     - Œû äîñòàâëßåì âñå, ÷òî íóæíî è êîãäà íóæíî, - ãîðäî  ñêàçàë  ìèñòåð
Œîíèòîð.
     - ˆìåííî òàêàß ñëóæáà ìíå è íóæíà, - ñêàçàë Œèøêèí.
     - ˆ íå âàì îäíîìó!  ‚  ñåãîäíßøíåì,  âñå  áîëåå  óñëîæíßþùåìñß  ìèðå,
íåëüçß îæèäàòü îò ëþäåé, ÷òîáû îíè ñàìè ðåøàëè ñâîè ïðîáëåìû. ‹þäè  äîëæíû
âûïîëíßòü ñâîé äîëã è íå ðàçìåíèâàòüñß íà  ìåëî÷è  æèçíè.  àøà  çàäà÷à  -
ñíàáäèòü èõ âñåì íåîáõîäèìûì, ÷òîáû ïîìî÷ü ñïðàâèòüñß ñ òðóäíîñòßìè.  ‚àøà
ïðîáëåìà - ýòî èìåííî òî, ÷åì ìû çàíèìàåìñß. ‚û çàíèìàåòåñü  ñâîèì  äåëîì,
ìû ñâîèì, è âñå äîâîëüíû.
     - òî ñëèøêîì õîðîøî, ÷òîáû áûòü ïðàâäîé, - çàìåòèë Œèøêèí.
     - ˆ âñå æå ýòî òàê, - ñêàçàë ìèñòåð Œîíèòîð.
     - Œíå íåîáõîäèìî, -  ñêàçàë  Œèøêèí,  -  ïîëó÷èòü  çàïàñíóþ  ÷àñòü  ê
äâèãàòåëþ, îáîçíà÷åííóþ â êàòàëîãå ïîä èíäåêñîì L-1223A.
     - ‘ëóøàþ è ïîâèíóþñü. € âû â ñîñòîßíèè çàïëàòèòü çà íåå?
     - Žòíåñèòå ñòîèìîñòü íà ìîé áàíêîâñêèé ñ÷åò.
     - ‚îò òàêèå êëèåíòû ìíå ïî äóøå! Žäíà çàïàñíàß  äåòàëü  ê  äâèãàòåëþ,
èíäåêñ ïî êàòàëîãó L-1223A, ê îòïðàâêå.
     Œèñòåð Œîíèòîð ïîêàçàë Œèøêèíó âûðåçêè  èç  ãàçåò  "üþ-‰îðê  ’àéìñ",
"‚èëëèäæ ‚îéñ", èç æóðíàëà "üþ-‰îðê Œýãýçèí",  ãäå  âîâñþ  ðàñõâàëèâàëàñü
äåßòåëüíîñòü ôèðìû - à êàêèå ðåêîìåíäàöèè ìîãóò áûòü ëó÷øå? Œèñòåð Œîíèòîð
óäàëèëñß.
     Œèøêèí ïðèñåë íà ïåíåê è ñòàë æäàòü. —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ îí óñëûøàë
òðåñê ìîòîöèêëà è âñêîðå óâèäåë ñàìîãî ìîòîöèêëèñòà  â  êîæàíîé  êóðòêå  è
çàìøåâîì áåðåòå. Š áàãàæíèêó åãî ìîòîöèêëà áûë ïðèâßçàí áîëüøîé ñâåðòîê.
     ‡à ïßòüäåñßò ßðäîâ îò Œèøêèíà ìîòîöèêëèñò íàëåòåë íà ïåõîòíóþ ìèíó, è
âçðûâ ðàçìåòàë íà êóñêè ÷åëîâåêà, ìîòîöèêë è ñâåðòîê.
     - îã äàë, áîã è âçßë, - âçäîõíóë Œèøêèí.


        26

     Œèøêèí øåë ÷åðåç ëåñ, íàñëàæäàßñü åãî êðàñîòîé, âïèòûâàß â  ñåáß  åãî
çàïàõè è  çâóêè,  ÷óâñòâóß  êîæåé  âîçäóõ,  âûçûâàþùèé  ñàìûå  âîçâûøåííûå
÷óâñòâà. ‘ ãóá åãî ãîòîâà  áûëà  ñîðâàòüñß  ïåñíß,  ïàëüöû  áåññîçíàòåëüíî
ïîùåëêèâàëè â  òàêò  íåóëîâèìîìó  ðèòìó.  ˆ  â  òàêîì  âîò  íàñòðîåíèè  îí
íàòêíóëñß íà ÷åëîâåêà, ïðèâàëèâøåãîñß ê äåðåâó.
     ƒëàçà åãî áûëè çàêðûòû. Šàçàëîñü, îí íå äûøèò, íî íà ìåðòâåöà  îí  íå
áûë ïîõîæ. à îáíàæåííîé ãðóäè ÷åëîâåêà Œèøêèí óâèäåë  áðîíçîâóþ  òàáëè÷êó
ñî ñëîâàìè "‚êëþ÷èòå ìåíß". àä òàáëè÷êîé áûë óñòàíîâëåí òóìáëåð.
     Œèøêèí ïîâåðíóë åãî.
     ƒëàçà ÷åëîâåêà  îòêðûëèñü.  Ží  ñõâàòèëñß  çà  ãîëîâó,  êà÷íóëñß,  è,
íåñîìíåííî, óïàë áû íà çåìëþ, åñëè áû Œèøêèí íå ïîäõâàòèë åãî è  íå  ïîìîã
ñåñòü.
     - ëàãîäàðþ âàñ,  äîðîãîé  ñýð,  -  ñêàçàë  ÷åëîâåê.  -  Œåíß  çîâóò,
âåðîßòíî, €ëåêñ ’îíêèí, è ß âàì âåñüìà ïðèçíàòåëåí, õîòß,  âåðîßòíî,  áûëî
áû ëó÷øå, åñëè áû âû íå òðîãàëè ìåíß - âåäü ñåé÷àñ, êîãäà êî ìíå âåðíóëîñü
ñîçíàíèå, ñòðàõ  ñíîâà  óãðîæàåò  ïåðåñèëèòü  íåóñòîé÷èâóþ  ïñèõèêó  ìîåãî
ñîçíàíèß.
     - € â ÷åì, ñîáñòâåííî, äåëî? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œèøêèí.
     - Ÿ óñëûøàë ãîëîñ, êîòîðûé ñêàçàë: "„ëß òîãî,  ÷òîáû  óáèòü  åãî,  ìû
äîëæíû óáèòü âñå åãî "Ÿ". Ÿ ìãíîâåííî ïîíßë, ÷òî ñïàñòèñü ìîæíî  òîëüêî  â
òîì ñëó÷àå, åñëè  ñêðûòü  ôàêò  ñóùåñòâîâàíèß  ìíîæåñòâà  "Ÿ".  òî  ìîæíî
íàçâàòü ïåðåäíåé ëèíèåé îáîðîíû. ‚òîðîé ëèíèåé  îáîðîíû  áûëî  ïðèñóòñòâèå
ýòèõ "Ÿ" è èõ âçàèìîäåéñòâèå. Ÿ ñðàçó  ïîíßë,  ÷òî  ìîè  "Ÿ"  äîëæíû  áûòü
óíè÷òîæåíû îäíîâðåìåííî, èëè ÷åðåç î÷åíü êîðîòêèå èíòåðâàëû, ÷òîáû ìîè "Ÿ"
íå óñïåëè ñîîáðàçèòü, â ÷åì äåëî, è ïðèíßòü çàùèòíûå ìåðû. îíèìàåòå?
     - ‚ðîäå áû äà, - îòâåòèë Œèøêèí.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå âû ñîøëè ñ óìà, è ß óìîëêàþ. îñëóøàåì,  ÷òî  ñêàæåò
ìîé îáâèíèòåëü.
     Žáâèíèòåëü ñëåç ñ äåðåâà è âñòàë ïåðåä Œèøêèíûì, óêîðèçíåííî ãëßäß íà
íåãî è ãðûçß ßáëîêî.
     - ’û íå èìåë ïðàâà âêëþ÷àòü òî, ÷òî áûëî âûêëþ÷åíî, - çàßâèë îí.
     - îñëóøàéòå, - âîçðàçèë Œèøêèí, - åñëè îã  íå  õîòåë  áû  äîïóñòèòü
ýòîãî, îí íå óñòàíîâèë áû òóìáëåðà íà ãðóäè ýòîãî ÷åëîâåêà.
     - ‘ïðàâåäëèâî... íî ìóäðîñòü îãà áåçãðàíè÷íà, è îí ñäåëàë  òàê,  ÷òî
òóìáëåð ìîæíî âûêëþ÷èòü.
     - î âåäü áîã ïîâåñèë íà ãðóäè  ýòîãî  áåäíßãè  òàáëè÷êó  ñ  íàäïèñüþ
"‚êëþ÷èòå ìåíß".
     - „àííîå òîëêîâàíèå ÷ðåâàòî ïîñëåäñòâèßìè, - çàìåòèë îáâèíèòåëü.
     - Ÿ âåäü íå ñîáèðàëñß âìåøèâàòüñß, - ñêàçàë Œèøêèí. -  ˆ  ìîðàëü  ìíå
ñîâåðøåííî  ßñíà  -  ëþäè  ñ  òóìáëåðàìè  íà  ãðóäè   âîîáùå   íå   äîëæíû
ñóùåñòâîâàòü.
     - —òî? - çàêðè÷àë îáâèíèòåëü.  -  —òî  âû  ñêàçàëè?  ‚û  ÷òî,  ñîâñåì
ñâèõíóëèñü?
     - € ÷òî ß òàêîãî ñêàçàë? - óäèâèëñß Œèøêèí. - —òî ñëó÷èëîñü? ƒäå ß?
     - Œû îáñóäèì âàøè äåéñòâèß, - ñóðîâî ñêàçàë îáâèíèòåëü, -  è  ñîîáùèì
ðåçóëüòàòû.


        27. ‡€‹ Šˆ‚›• ‡…Š€‹

     ‚ ëþäßõ ìîæíî èñêóññòâåííî âûðàáîòàòü àâòîìàòèçì äåéñòâèé. Œîæíî äàæå
ñêàçàòü, ÷òî àâòîìàòèçì çàëîæåí â ïðèðîäå ëþäåé. Œû  íàõîäèìñß  âî  âëàñòè
ñîáñòâåííûé ýìîöèé. Œû ïëûâåì ïî òå÷åíèþ íàøèõ æåëàíèé è íàøèõ íåïðèßçíåé,
ïîä÷èíßßñü òî ñâîåé, òî ÷óæîé âîëå.
     „àâàéòå  âîçüìåì  äëß  ïðèìåðà  ïðåäìåò,  ëþáîé  ïðåäìåò.   €ïåëüñèí,
íàïðèìåð. î íàøå ñîçíàíèå ïðîòèâèòñß àïåëüñèíó, îí êðóãëûé è îðàíæåâûé  -
ñëèøêîì ïðèìèòèâíî. „àâàéòå âîçüìåì ÷òî-íèáóäü äðóãîå. î ìû óæå ïî  ðóêàì
è íîãàì ñâßçàíû àïåëüñèíîì. ’îëñòàß, ïîðèñòàß êîæóðà. ‘  àïåëüñèíîì  ìîæíî
ñâßçàòü ëþáîå êîëè÷åñòâî àññîöèàöèé, íî â áîëüøèíñòâå ñâîåì îíè  áàíàëüíû.
€ïåëüñèí  íåîáõîäèìî  âû÷åðêíóòü  èç  ñïèñêà  ïðåäìåòîâ,   êîòîðûå   ìîæíî
èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ïðèìåðà àññîöèàòèâíîãî ìûøëåíèß.
     Š ÷åðòó ãðóçîâèêè ñ àïåëüñèíàìè, õâàòèò óæå âîçèòüñß  ñ  àïåëüñèíàìè.
€ïåëüñèíû çàíèìàþò ñëèøêîì ìíîãî ìåñòà. ‚îçüìåì  àïåëüñèí.  Œû  óæå  âçßëè
äîñòàòî÷íîå  êîëè÷åñòâî  àïåëüñèíîâ.  €ïåëüñèí  óæå   ñòàë   óñïîêàèâàþùèì
ñðåäñòâîì äëß ìîçãà. î÷åìó áû íàì íå âçßòü êèøêó? ‹åãêî  âèçóàëèçèðóåòñß,
ñïîñîáíà îáåñïå÷èòü ìíîæåñòâî  ðàçíîîáðàçíûõ  ôóíêöèé.  î  êèøêè  ñëèøêîì
çàïóòàíû.  Šèøêè  âñå  çàêðó÷èâàþòñß  è  çàêðó÷èâàþòñß,  è  â   ðåçóëüòàòå
ïîëó÷àþòñß   îðàíæåâûìè.   ‚íóòðåííåå   ñîäåðæàíèå    êèøîê    íå    î÷åíü
ïðèâëåêàòåëüíî. ‚åðîßòíî, ëó÷øå âñåãî âåðíóòüñß ê àïåëüñèíàì.
     ‚îçüìåì àïåëüñèí. åðèòå  åãî  ñêîðåå,  ïîêà  îí  íå  âçßë  âàñ.  Œèð
àïåëüñèíîâ, âåðîßòíî,  íå  íàñòîëüêî  ñëîæåí,  ÷òîáû  â  íåì  íåëüçß  áûëî
ðàçîáðàòüñß.
     ‚îçüìåì òåìó Œèøêèíà è àïåëüñèíîâ. Œíîãèå ãîäû Œèøêèíó áûëî íàïëåâàòü
íà  àïåëüñèíû.  î  ìû-òî  çíàåì,  ÷òî   îòñóòñòâèå   êàêîãî-òî   ïðåäìåòà
ïðåäïîëàãàåò âîçìîæíîñòü åãî ïðèñóòñòâèß. ˆòàê, ìû âêëàäûâàåì  â  ñîçíàíèå
Œèøêèíà ïîíßòèå îá àïåëüñèíå è íà÷èíàåì ïðîñëåæèâàòü  ìíîæåñòâî  ðàçëè÷íûõ
ñâßçåé.
     Ÿñíî îäíî: Œèøêèí  íèêîãäà  íå  îñîçíàâàë  ñâîåãî  ñëåïîãî  óâëå÷åíèß
àïåëüñèíàìè. Œèøêèí è àíòèàïåëüñèíû. €ïåëüñèíû è àíòè-Œèøêèí.
     Œû íå äîëæíû, îäíàêî, ñîâåðøàòü îøèáêó, ïðåäëàãàß ïðîñòóþ  îïïîçèöèþ.
åïðîñòèòåëüíîå ïðåíåáðåæåíèå Œèøêèíà ê àïåëüñèíàì íå  äîëæíî  îáßçàòåëüíî
ïîâëå÷ü çà ñîáîé îáðàçîâàíèå äâóõ ïðîòèâîïîëîæíîñòåé.  ‚åðîßòíî,  íàèáîëåå
óäîáíî  èñïîëüçîâàòü  ðå÷åâîé  òåðìèí,  íàçûâàåìûé  îêñèìîðîíîì:   ñëèßíèå
ïðîòèâîïîëîæíîñòåé. „âà íåñîâìåñòèìûõ ïðåäìåòà íå  ìîãóò  áûòü  âçàèìíûìè.
‚çàèìîäåéñòâèå òåðßåòñß â îêñèìîðîíå.


        28

     - —óäîâèùå, êîòîðîå óáèâàåò  ñêóêîé,  -  ðàññêàçûâàë  ðîáîò,  -  òîæå
îáèòàåò â  ýòèõ  ìåñòàõ.  ƒîëîñ  åãî  ìîùíûé  è  âëàñòíûé.  ‡àßâëåíèß  åãî
íåîñïîðèìû è íåâåðîßòíû. ‚íåøíîñòü åãî áåçóïðå÷íà è îòòàëêèâàþùà. …ñëè îíî
âñòðåòèòñß íà âàøåì ïóòè, âû ïîæåëàåòå, ÷òîáû îíî ñäîõëî, õîòß  îíî  è  íå
ñäåëàëî âàì íè÷åãî ïëîõîãî, àáñîëþòíî íè÷åãî. Žíî  ðàññóæäàåò  ñ  âàìè  îá
ýòîì âïîëíå ïðèëè÷íûì òîíîì. àïðßæåíèå íàãíåòàåòñß äî íåâûíîñèìîñòè, âàøà
íåñïîñîáíîñòü ê äåéñòâèþ ïðèâîäèò ê àïàòèè, êîòîðàß åùå áîëüøå óñèëèòñß îò
÷ðåçâû÷àéíîé ìîíîòîííîñòè ñèòóàöèè. ˆ ïîñêîëüêó âû íå  â  ñîñòîßíèè  óáèòü
åãî, îíî óáèâàåò âàñ.
     - € ãäå îíî ñåé÷àñ? - ñïðîñèë Œèøêèí.
     - “áèâàåò ñêóêîé ðûáó ñåáå íà îáåä, ÷èòàß åé  ëåêöèþ  î  íåîòúåìëåìûõ
ïðàâàõ ðûá.
     - ðîøó ïðîùåíèß, - ñêàçàëà ðûáà, - íî åùå  íå  îäíó  ðûáó  íå  óáèëè
ñêóêîé.
     - ‚àëßé îòñþäà è ñäåëàé èç ñåáß ÷ó÷åëî, - îãðûçíóëñß ðîáîò.


        29. “’€ˆ–€, ŠŽ’Ž€Ÿ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Š‹ž—ŽŒ Š ŽˆŒ€ˆž

     Œèøêèí óâèäåë òåëåôîí  ïîñëåäíåé  ìîäåëè,  óñòàíîâëåííûé  íà  ïëîñêîì
áåëîì êàìíå. Šîãäà Œèøêèí ïîäîøåë, òåëåôîí çàçâîíèë.
     - €ëëî, - ñêàçàë Œèøêèí, ñíßâ òðóáêó.
     - ’îì? ’îì Œèøêèí? òî òû?
     - Ÿ, - îòâåòèë Œèøêèí. - € êòî ýòî?
     - ’âîé äßäß, €ðíîëüä ïñòåéí. Šàê äåëà, ’îì?
     - åïëîõî, - îòâåòèë Œèøêèí. - ðàâäà, åñòü êîå-êàêèå ïðîáëåìû.
     - € ó êîãî èõ íåò? € êàê òâîå çäîðîâüå, íîðìàëüíîå?
     - Žòëè÷íîå, äßäß €ðíîëüä. € ó âàñ?
     - ‚ îáùåì-òî â ïîðßäêå. ’îì, ß î÷åíü ðàä òåáß ñëûøàòü!
     - „ßäß €ðíîëüä, à êàê âàì óäàëîñü äîçâîíèòüñß äî ìåíß?
     - òî ïîäàðîê êîìïàíèè "€" & "". Ÿ îêàçàëñß èõ ìèëëèîííûì  êëèåíòîì,
è îíè ïîäàðèëè ìíå ïîëíóþ êîðçèíó áàêàëåéíûõ òîâàðîâ è ïðåäîñòàâèëè  ïðàâî
çàêàçàòü îäèí  òåëåôîííûé  ðàçãîâîð  ñ  ëþáûì  ÷åëîâåêîì,  ãäå  áû  îí  íå
íàõîäèëñß.
     - Ž÷åíü ïðèßòíî, ÷òî âû âñïîìíèëè èìåííî îáî ìíå. ‘ïàñèáî.
     - „ëß ìåíß îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå ñëûøàòü òâîé ãîëîñ, ’îì.  €  êñòàòè,
êàê òâîè ðîäèòåëè, çäîðîâû?
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - îòâåòèë Œèøêèí.
     - € òâîß ñåñòðà?
     - Žòëè÷íî. Žíà ñåé÷àñ â …âðîïå.
     - ó è ïðåêðàñíî. Šñòàòè, à ãäå òû ñàì, ß íå ñîâñåì ïîíßë îïåðàòîðà.
     - Ÿ ñåé÷àñ íà ïëàíåòå ïîä íàçâàíèåì ƒàðìîíèß.
     - •îðîøåå ìåñòå÷êî?
     - ‚ðîäå áû íè÷åãî.
     - ó ÷òî æå, îòëè÷íûå êàíèêóëû. ’îì, ß ìîãó  ÷òî-íèáóäü  ñäåëàòü  äëß
òåáß?
     - ‚îîáùå-òî äà, - îòâåòèë Œèøêèí. - “ òåáß åñòü ïðè ñåáå  êàðàíäàø  è
ëèñòîê áóìàãè?
     - ’û æå çíàåøü ìåíß, ’îì. Ÿ  íèêîãäà  íå  ðàññòàþñü  ñ  êàðàíäàøîì  è
áóìàãîé.
     - ’îãäà çàïèñûâàéòå: äåòàëü ê äâèãàòåëþ, íîìåð ïî  êàòàëîãó  L-1223A.
Œíå îíà ïîçàðåç íóæíà.
     - ‡àïèñàë. € ÷òî, íà ýòîé ïëàíåòå íåò ôèëèàëà ôèðìû "˜èðñ & åáþê"?
     - åò,  äßäß  €ðíîëüä,  íè÷åãî  ïîäîáíîãî  çäåñü  íåò.  òî  äîâîëüíî
íåîáæèòîå ìåñòî.
     - Šàê ’îáàãî?
     - …ùå õóæå.  „ßäß  €ðíîëüä,  ïîïðîáóéòå  ñäåëàòü  òàê,  ÷òîáû  äåòàëü
îòïðàâèëè êàê ìîæíî ñêîðåå.
     - ’îì, âñå áóäåò  â  ïîðßäêå.  ’û  ïîìíèøü  ‘åéìóðà  ƒàëñòåéíà,  ñûíà
ëó÷øåãî äðóãà íàøåé òåòóøêè àøåëü, ƒåðòè? ’àê  âîò,  ñåé÷àñ  ýòîò  ‘åéìóð
óñòðîèëñß ðàçúåçäíûì ýêñïåäèòîðîì ñèñòåì ìåæïëàíåòíîãî ñíàáæåíèß, êîìïàíèß
"F. B. Erouli". Ÿ ñåãîäíß æå äîñòàíó ýòó äåòàëü è âëîæó åìó ïðßìî â  ðóêè,
à îí äîñòàâèò åå òåáå ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ, â êðàéíåì ñëó÷àå ÷åðåç äåíü.
     - ‚îò ýòî çäîðîâî, äßäß €ðíîëüä. òî äåéñòâèòåëüíî áóäåò òàê áûñ