░НАЕПР ≤ЕЙКХ. ▄ЕФДС ▒ЖХККНИ Х ∙ЮПХАДНИ

▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР:
░НАЕПР ≤ЕЙКХ. ▄ЕФДС ▒ЖХККНИ Х ∙ЮПХАДНИ

└ПЮЙНМХЮМ ХГ █ЭЧ-┴НПЙЮ #МЮГБЮМХЕ_ЮКЭРЕПМЮРХБМНЕ

Robert Sheckley #author
1999 #ЦНД_ХГДЮМХъ
Draconian New York #title
1996 #year_of_publication
ДЕРЕЙРХБ #ФЮМП
detective #ganre
novel #type
ПНЛЮМ #РХО
└ЕРЕЙРХБ └ПЮЙНМХЮМ #ЯЕПХъ
2 #МНЛЕП_Б_ЯЕПХХ
─. ■ХКНМНБ #ОЕПЕБНД
ISBN 5-04-002568-8 #ISBN_ОЕПЕБНД
▄ ┤─▌ ┬ГД-БН ²┼▒▄▌-▐ПЕЯЯ, 1999 - 560 Я (▒ЕПХъ "▒РЮКЭМЮъ ┼ПШЯЮ")
#ХГДЮМХЕ
tymond #scan
tymond #OCR
tymond #spellcheck

▄НЕИ ФЕМЕ ┐ЕИК Я ХЯЙПЕММЕИ КЧАНБЭЧ

┐▀─┌─ 1

┼ЮЬЮ ГЮБЮПХКЮЯЭ Я traspaso, РЮЙ ВРН ЛНФМН Я МЕЦН Х МЮВЮРЭ -- Б НДХМ
ОПЕЙПЮЯМШИ ДЕМЭ МЮ ┬АХЖЕ ОНД ЙНМЕЖ БЕЯМШ. ▌ЯРПНБ ┬АХЖЮ ЫЕДП МЮ ОПЕЙПЮЯМШЕ
ДМХ, Ю СФ ЩРНР АШК ОПЕЙПЮЯМЕИЬХЛ ХГ БЯЕУ: АЕГДНММЮъ ЯХМЕБЮ МЕАЕЯ, КХЬЭ
ОНДВЕПЙМСРЮъ ОЮПНИ ЙСДПъБШУ НАКЮВЙНБ, ЯЙБНГЭ БЕРБХ ЛХМДЮКъ ОПНЦКъДШБЮЕР
ъПЙНЕ ЯНКМЖЕ. ▓НКЯРШЕ ЯРЕМШ ОПНЯРНПМНЦН ДЕПЕБЕМЯЙНЦН ДНЛЮ ЯБЕПЙЮЧР ОНАЕКЙНИ.
▒ЙБНГЭ МЕАНКЭЬСЧ ЮПЙС, БЕДСЫСЧ Б ЛНЫЕМШИ ДБНПХЙ, БХДМЕЕРЯъ БХМНЦПЮДМХЙ. ┌
РЮЙНИ ДЕМЭ МЕКЭГъ МЕ ПЮДНБЮРЭЯъ ФХГМХ. ┬ ∙НА └ПЮЙНМХЮМ МЮЯКЮФДЮКЯъ, КЕФЮ ОНД
ОЕЯРПНИ ЯЕМЭЧ ДЕПЕБЭЕБ Б ОЕПСЮМЯЙНЛ ЦЮЛЮЙЕ, ЙСОКЕММНЛ МЮ ПШМЙЕ УХООХ Б
▐СМРЮ-─ПЮАХ.
▌М РНКЭЙН-РНКЭЙН ВСДЕЯМН ПЮЯЯКЮАХКЯъ, ЙНЦДЮ ГЮЛЕРХК БДЮКХ ЙЮЙНЕ-РН
ДБХФЕМХЕ. ▒ЕБ, СБХДЕК ДБСУ ВЕКНБЕЙ, ЬЮЦЮБЬХУ ЯПЕДХ ЛХМДЮКъ. ┌ШАПЮКЯъ ХГ
ЦЮЛЮЙЮ Х ОПХЦКъДЕКЯъ. ┼ЮФСЫХЕЯъ ХГДЮКХ ЙПНУНРМШЛХ ТХЦСПЙЮЛХ МЕГМЮЙНЛЖШ Б
ВЕПМШУ ЙНЯРЧЛЮУ МЕЯОЕЬМН ЬЮЦЮКХ БОЕПЕД, АЕЯЕДСъ ЛЕФДС ЯНАНИ. ▌ДХМ ХГ МХУ МЕЯ
ЯБЕПЙЮБЬСЧ МЮ ЯНКМЖЕ ЮКЧЛХМХЕБСЧ ОКЮМЬЕРЙС, БРНПНИ -- АНКЭЬНИ
ОНПРТЕКЭ-"ДХОКНЛЮР". ▌АЮ АШКХ Б ВЕПМШУ НВЙЮУ.
∙НА ЯСМСК МНЦХ Б ЯЮМДЮКХХ Х НРОПЮБХКЯъ БШъЯМъРЭ, ГЮ ЙЮЙНИ МЮДНАМНЯРЭЧ
НМХ ЯЧДЮ ГЮъБХКХЯЭ. ▌АШВМН Б ЯЕПЕДХМЕ ХЧМъ, Б ЯЮЛНЛ МЮВЮКЕ ЯЕГНМЮ, Й МЕЛС
МХЙРН МЕ БРНПЦЮКЯъ. █ЮБЕПМъЙЮ ЩРН ОЮПНВЙЮ ХМНЯРПЮМЖЕБ, ЮМЦКХВЮМ ХКХ
ТПЮМЖСГНБ, ОПЕАШБЮЧЫХУ Б ЯВЮЯРКХБНЛ МЕБЕДЕМХХ Н РНЛ, ВРН ОЕПЕЯЕЙЮЧР ВЮЯРМШЕ
БКЮДЕМХъ, МЕ ХЯОПНЯХБ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ПЮГПЕЬЕМХъ С УНГъХМЮ.
┤ЮЛЕРХБ ЕЦН ОПХАКХФЕМХЕ, ЛСФВХМШ НЯРЮМНБХКХЯЭ, ОНДФХДЮъ. ▌АНХЛ ГЮ
РПХДЖЮРЭ, ХЯОЮМЖШ, ЯСДъ ОН БХДС, peninsulares <├ХРЕКХ ОНКСНЯРПНБЮ (ХЯО.)
(┤ДЕЯЭ Х ДЮКЕЕ ОПХЛЕВ. ОЕП.)>, Ю МЕ НЯРПНБХРъМЕ, Х МХЛЮКН МЕ ЯЛСЫЕМШ РЕЛ,
ВРН БРНПЦКХЯЭ Б ВСФХЕ БКЮДЕМХъ.
-- ▐Н МЮЬХЛ ЯБЕДЕМХъЛ, ЩРЮ ГЕЛКъ БШЯРЮБКЕМЮ МЮ ОПНДЮФС, -- ЯННАЫХК
НАКЮДЮРЕКЭ ОКЮМЬЕРЙХ -- БШЯНЙХИ, РНЫХИ, Я БНКМХЯРШЛХ ВЕПМШЛХ БНКНЯЮЛХ.
-- █ЕР, БШ ГЮАКСФДЮЕРЕЯЭ, -- КЧАЕГМН БНГПЮГХК ∙НА. -- ²РН ЛНъ ГЕЛКъ, Х
С ЛЕМъ МЕР МХ ЛЮКЕИЬЕЦН ФЕКЮМХъ ЕЕ ОПНДЮБЮРЭ.
┬ЯОЮМЖШ АШЯРПН ОЕПЕЦНБНПХКХ ЛЕФДС ЯНАНИ МЮ ПНДМНЛ ъГШЙЕ. ┤ЮРЕЛ ОЕПБШИ
ЯЙЮГЮК:
-- ⌠ БЮЯ ЕЯРЭ ЙСОВЮъ МЮ ЩРС ГЕЛКЧ?
-- ⌠ ЛЕМъ ХЛЕЕРЯъ traspaso. ─ БЮЛ-РН ЙЮЙНЕ ДЕКН?
-- ÷ ЮДБНЙЮР ▄НКХМЕЯ, -- ОНБЕДЮК БШЯНЙХИ Х РНЫХИ Я ОКЮМЬЕРЙНИ. -- ─ ЩРН
ЮПУХРЕЙРНП ■ЕПМЮМДЕЯ, -- НМ СЙЮГЮК МЮ АНКЕЕ МХГЙНЦН Х АНКЕЕ ОНКМНЦН
ЯОСРМХЙЮ, ЙХБМСБЬЕЦН Б ГМЮЙ ЯНЦКЮЯХъ. -- █ЮЯ МЮМъКХ ДКъ НЯЛНРПЮ ЩРНИ ГЕЛКХ Я
ЖЕКЭЧ БШъЯМЕМХъ, ОПХЕЛКЕЛЮ КХ НМЮ ДКъ ОНЙСОЮРЕКъ.
-- ÷ ФЕ БЮЛ ЯЙЮГЮК, НМЮ МЕ ОПНДЮЕРЯъ.
-- ┌Ш МЕ БКЮДЕКЕЖ, -- СРНВМХК ▄НКХМЕЯ Х ОНЯРСВЮК ОН ОКЮМЬЕРЙЕ. -- ┌Ш
ЮПЕМДЮРНП. ⌠ МЮЯ ХЛЕЕРЯъ ПЮГПЕЬЕМХЕ БКЮДЕКЭЖЮ.
-- ┌Ш ХЛЕЕРЕ Б БХДС ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ?
-- ▒ЕЛЕИЯРБН ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ.
-- └НКФМН АШРЭ, БШ ОЕПЕОСРЮКХ, -- ОПЕДОНКНФХК ∙НА. -- ▐ПХЬКХ МЕ МЮ РНР
СВЮЯРНЙ.
▌РЙПШБ ЮРРЮЬЕ-ЙЕИЯ, ЮПУХРЕЙРНП ■ЕПМЮМДЕЯ ХГБКЕЙ ЦЕНДЕГХВЕЯЙСЧ ЙЮПРС
┬АХЖШ. ▌АЮ ГЮЦКъМСКХ Б МЕЕ. ┤ЮРЕЛ ЮДБНЙЮР ▄НКХМЕЯ ГЮъБХК:
-- █ЕР, РНР ЯЮЛШИ. ▌ПХЕМРХПШ ОНКМНЯРЭЧ ЯНБОЮДЮЧР.
-- ▐НБРНПъЧ, С ЛЕМъ traspaso. █ХЙРН МЕ ЛНФЕР ОПНДЮРЭ ЩРС ГЕЛКЧ.
-- ▄Ш ОНМХЛЮЕЛ, ВРН С БЮЯ traspaso, -- МЕ СМХЛЮКЯъ ▄НКХМЕЯ. -- █Н ЕЦН
ЯПНЙ ЯЙНПН ХЯРЕЙЮЕР.
-- ⌠ МЮЯ Я ДНМНЛ ²ЯРЕАЮМНЛ ОНКМНЕ БГЮХЛНОНМХЛЮМХЕ. ⌠ МЮЯ Я МХЛ
ЯНАЯРБЕММНЕ ЯНЦКЮЬЕМХЕ.
-- ▐Н ЛНХЛ ЯБЕДЕМХъЛ, ЩРН МЕ РЮЙ. ┌Ш МЕ СОКЮРХКХ НЯМНБМСЧ ЯСЛЛС ЯБНЕЦН
traspaso. ▒ПНЙ МЮЯРСОЮЕР ЛЕМЕЕ ВЕЛ ВЕПЕГ ЛЕЯъЖ. ┼ЮЙ ЛШ ОНМХЛЮЕЛ, ЩРЮ ГЕЛКъ
ЛНФЕР АШРЭ БШЯРЮБКЕМЮ МЮ ОПНДЮФС ОНЯКЕ... -- НМ ЯБЕПХКЯъ Я АСЛЮЦЮЛХ, --
ОъРМЮДЖЮРНЦН ХЧКъ.
-- ▓СР ЙЮЙНЕ-РН МЕДНПЮГСЛЕМХЕ, -- ЯРНъК МЮ ЯБНЕЛ ∙НА. -- ÷ ЯЮЛ БЯЕ
СКЮФС Я ДНМНЛ ²ЯРЕАЮМНЛ. █Н ОНЙЮ ВРН С МЮЯ ХЧМЭ, Ю МЕ ХЧКЭ, ОНЩРНЛС
МЕЛЕДКЕММН ОНЙХМЭРЕ ЛНЧ ГЕЛКЧ.
-- ▄Ш МЕ ОПХВХМХЛ МХ ЛЮКЕИЬЕЦН СЫЕПАЮ. ▄Ш ОПНЯРН НЯЛЮРПХБЮЕЛ СВЮЯРНЙ
ЯНЦКЮЯМН ОНФЕКЮМХъЛ КЧДЕИ, ЙНРНПШЕ ЯРЮМСР ЕЦН МНБШЛХ БКЮДЕКЭЖЮЛХ.
-- ┌Ш ХЯОШРШБЮЕРЕ ЛНЕ РЕПОЕМХЕ. ⌠АХПЮИРЕЯЭ НРЯЧДЮ, ХКХ ъ БШГНБС
┐БЮПДХЧ.
▐ЕПЕЦКъМСБЬХЯЭ, ХЯОЮМЖШ ОНФЮКХ ОКЕВЮЛХ.
-- ┌ЮЛ АШ ЯКЕДНБЮКН БЕЯРХ ЯЕАъ АНКЕЕ ЯЦНБНПВХБН. █НБШЕ БКЮДЕКЭЖШ
МЮЛЕПЕМШ ОПЕДКНФХРЭ БЮЛ ЙНЛОЕМЯЮЖХЧ ГЮ ОПЕФДЕБПЕЛЕММШИ БШЕГД.
-- ┌НМ! -- ПъБЙМСК ∙НА. ┬ЯОЮМЖШ СДЮКХКХЯЭ.
┌ХККЮ ∙НАЮ МЮГШБЮКЮЯЭ ┼'ЮМ ▐НЩРЮ. ▌М ОНЯЕКХКЯъ Б ЩРНЛ ДНЛЕ ОъРЭ КЕР
МЮГЮД, ВСРЭ КХ МХ Б ДЕМЭ ОПХЕГДЮ МЮ НЯРПНБ, ЯМъБ ЕЦН С ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ --
БКЮДЕКЭЖЮ ┼'ЮМ ▐НЩРЮ Х ЕЫЕ ПъДЮ ГЕЛЕКЭМШУ СЦНДХИ. ∙НА ОНКЮДХК ЯН ЯРЮПХЙНЛ
ОПХ ОЕПБНИ ФЕ БЯРПЕВЕ. └НМ ²ЯРЕАЮМ НАНФЮК ХЦПЮРЭ Б ЬЮУЛЮРШ ОЕПЕД ДБЕПъЛХ
ЙЮТЕ "┼ХНЯЙН" Б ▒ЮИРЮ-²ЧКЮКХЮ, ОНД БЕРБъЛХ ПЮЯЙХДХЯРНЦН ДСАЮ, ГЮ ЯРЮЙЮМВХЙНЛ
РЕПОЙНЦН ЙПЮЯМНЦН-БХМЮ, ОПНХГБНДХЛНЦН МЮ НЯРПНБЕ. ┌ ЬЮУЛЮРЮУ НМ ОНДМЮРНПЕК
ГЮ ЦНДШ ЯКСФАШ МЮ ХМНЯРПЮММШУ ЯСДЮУ БДЮКХ НР ┬АХЖШ.
▌МХ Я ∙НАНЛ ВЮЯРЕМЭЙН НРОПЮБКъКХЯЭ Б ДНКЦХЕ ОЕЬХЕ ОПНЦСКЙХ; ЯРЮПХЙ
ОНПНИ ОПХУБЮРШБЮК ДПНАНБХЙ, НДМЮЙН НУНРХКЯъ ПЕДЙН. ▐ПНЦСКЙХ ДЮБЮКХ ХЛ
БНГЛНФМНЯРЭ МЕЛМНЦН ОНАНКРЮРЭ Х -- ЯН ЯРНПНМШ ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ -- ВСРНВЙС
ОНТХКНЯНТЯРБНБЮРЭ Н МЕСБъДЮЧЫЕИ ОПЕКЕЯРХ НАЫЕМХъ Я ОПХПНДНИ. █Ю ┬АХЖЕ
ОПХПНДЮ НЯНАЕММН НВЮПНБЮРЕКЭМЮ, РЮЙ ВРН ЯКЮЦЮРЭ НДШ Б ЕЕ ВЕЯРЭ -- └ЕКН
МЕУХРПНЕ. │СДЭ БЮЬЮ ТЮГЕМДЮ ОНЯПЕДХ УНКНДМНИ ОСЯРШМХ ЦНП ─УЮЦЦЮП Б ▄ЮПНЙЙН,
БШ АШ БПъД КХ СОНДНАХКХ ЛЮРСЬЙС-ОПХПНДС АКЮЦНСУЮММНИ БЯЕАКЮЦНИ ЛЮРЕПХ. █Н МЮ
┬АХЖЕ ЩРН ХГКЧАКЕММНЕ ДНМНЛ ²ЯРЕАЮМНЛ ТХЦСПЮКЭМНЕ БШПЮФЕМХЕ ЙЮГЮКНЯЭ БОНКМЕ
СЛЕЯРМШЛ Х НОПЮБДЮММШЛ.
∙НА БЯЕЦДЮ ОХРЮК ЯКЮАНЯРЭ Й БШЯОПЕММЕЛС БНЯУБЮКЕМХЧ ▐ПХПНДШ. ▐НРНЛС-РН
НМ Х СБъГШБЮКЯъ ГЮ УХООХ Х ОПЕДЯРЮБХРЕКъЛХ РПЕРЭЕЦН ЛХПЮ. ▒ МХЛХ, МН МЕ Б
ЙЮВЕЯРБЕ НДМНЦН ХГ МХУ. ┌ЯъЙХИ ПЮГ ЕЛС ПЮМН ХКХ ОНГДМН ОПХЯЙСВХБЮКЮ ЖЮПъЫЮъ
ЯПЕДХ УХООХ ЮРЛНЯТЕПЮ ЯЮЛНДНБНКЭМНИ ЩЙГЮКЭРЮЖХХ. ▌РВЮЯРХ ХГ-ГЮ ЩРНЦН ЕЛС РЮЙ
Х МЕ СДЮКНЯЭ ЯРЮРЭ НДМХЛ ХГ АКЮЦНОНКСВМШУ ДЕРЕИ ЖБЕРНБ, УНРъ НМ Х ОШРЮКЯъ
БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ. ┌ ЙЮЙНИ-РН ЛНЛЕМР ЕЦН ГДПЮБШИ ЯЛШЯК МЕОПЕЛЕММН МЮЯРЮХБЮК
МЮ БНГБПЮЫЕМХХ, Х РНЦДЮ -- МЕ АЕГ ЯНФЮКЕМХъ -- ∙НА БШОСРШБЮК ХГ БНКНЯ ЖБЕРШ
Х БНГБПЮЫЮКЯъ Й ОПЕФМЕИ ФХГМХ.
▐НЙСОЙЮ Х ОПНДЮФЮ ГЕЛЕКЭМНИ ЯНАЯРБЕММНЯРХ МЮ ┬АХЖЕ -- ДЕКН МЕОПНЯРНЕ.
┌ЯъЙХИ ПЮГ РСР ПЮГШЦПШБЮЕРЯъ ЖЕКЮъ ДПЮЛЮ. └НМ ²ЯРЕАЮМ ЯЙЮГЮК, ВРН Я ПЮДНЯРЭЧ
ОПНДЮЯР СВЮЯРНЙ ∙НАС. ∙НРъ ХЯОЮМЯЙХИ ∙НА НЯРЮБКъК ФЕКЮРЭ КСВЬЕЦН, Ю
ЙЮРЮКНМЯЙХИ МЕ МЮЛЕВЮКЯъ ДЮФЕ Б ГЮВЮРЙЕ, ЯРЮПХЙ СФЕ ЯВХРЮК ЕЦН ЯШМНЛ. ┼СДЮ
АНКЕЕ АКХГЙХЛ ЯШМНЛ, ВЕЛ ДБЮ ВСПАЮМЮ, ФХБСЫХЕ Б ЕЦН ДНЛЕ, ХМРЕПЕЯСЧЫХЕЯъ МЕ
БНГДЕКШБЮМХЕЛ ГЕЛКХ, Ю ХМНЯРПЮМЙЮЛХ Х ГЮЙКЧВЕМХЕЛ ЯДЕКНЙ, ГЮМХЛЮЧЫХЕ С ДНМЮ
²ЯРЕАЮМЮ ДЕМЭЦХ, ВРНАШ ОНРПЮРХРЭ ХУ МЮ ЯНАЮВЭХУ АЕЦЮУ, Б АЮПЮУ, Б НУНРМХВЭЕЛ
ЙКСАЕ, Б ПЕЯРНПЮМЕ Х ъУР-ЙКСАЕ -- БЕГДЕ, ЦДЕ ЯШМНБЭъ ОПЕСЯОЕБЮЧЫХУ ЛЕЯРМШУ
ФХРЕКЕИ ОПНФХБЮЧР ЯБНЧ БЕПЯХЧ "ДНКЭВЕ БХРЮ".
Traspaso -- ЯНЦКЮЬЕМХЕ, ОН ЙНРНПНЛС Б ┬ЯОЮМХХ ОПНДЮЕРЯъ Х ОНЙСОЮЕРЯъ
ГЕЛКъ. ≈РН-РН БПНДЕ ГЮЙКЮДМНИ, РНКЭЙН Я КЮРХМЯЙНИ ЯОЕЖХТХЙНИ. ▌ЯРПНБХРъМЕ МЕ
ЯЮЛНЦН БШЯНЙНЦН ЛМЕМХъ Н ЯХЯРЕЛЕ traspaso Х ЯЙКНММШ Й ГЮЙКЧВЕМХЧ ЯНАЯРБЕММШУ
МЕНТХЖХЮКЭМШУ ДНЦНБНПНБ, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ХГАЕЦЮъ МЮКНЦНБ Х ОПНВХУ НТХЖХЮКЭМШУ
МЕОПХъРМНЯРЕИ. ┼НЦДЮ ∙НА ОПНъБХК ХМРЕПЕЯ Й ОПХНАПЕРЕМХЧ ┼'ЮМ ▐НЩРЮ, ГДЕЬМХЕ
ЖЕМШ МЮ ГЕЛКЧ АШКХ МЕБШЯНЙХ. └НМ ²ЯРЕАЮМ ЯНЦКЮЯХКЯъ МЮ ОЕЯЕРМШИ ЩЙБХБЮКЕМР
ЬЕЯРХДЕЯъРХ РШЯъВ ДНККЮПНБ. ┤Ю ЩРС ЖЕМС ∙НА ОНКСВХК ДНЛ Х ВЕРШПЕ Я ОНКНБХМНИ
ЦЕЙРЮПЮ ГЕЛКХ МЮ ЯЕБЕПМНЛ ОНАЕПЕФЭЕ НЯРПНБЮ Я БМЕЯЕМХЕЛ МЕАНКЭЬНИ
ЕФЕЛЕЯъВМНИ ЮПЕМДШ БОКНРЭ ДН ОНЦЮЬЕМХъ НЦНБНПЕММНИ ЯСЛЛШ. ∙НА ДЮФЕ МЕ ГМЮК,
ЯЙНКЭЙН ЕЫЕ НЯРЮКНЯЭ ОКЮРХРЭ. █Н С МХУ Я ДНМНЛ ²ЯРЕАЮМНЛ ХЛЕКЯъ ДНЦНБНП. ┬
УНРъ ОН ГЮЙНМС ∙НА ДНКФЕМ АШК БМНЯХРЭ НОПЕДЕКЕММШЕ ЯСЛЛШ Й НОПЕДЕКЕММШЛ
ДЮРЮЛ, ОПХБЮРМН ДНМ ²ЯРЕАЮМ ГЮБЕПХК, ВРН НМ ЛНФЕР ФХРЭ РЮЛ ДН ЯЮЛНИ ЯЛЕПРХ,
ЕЯКХ ГЮУНВЕР. ─ ОНЯКЕ НМНИ, ЕЯКХ traspaso МЕ АСДЕР ОНЦЮЬЕМ, ТЮГЕМДЮ АСДЕР
БНГБПЮЫЕМЮ ЯЕЛЕИЯРБС ²ЯРЕАЮМЮ.
▒КНБН ЯРЮПХЙ ЯДЕПФЮК -- БШОПЮБХК ДНЙСЛЕМР. ▓НПФЕЯРБЕММН МЮГМЮВХКХ Х
ГЮОХЯЮКХ ДЮРШ. ┬ БЯЕ ЩРН ГЮ ЯЕПЕАПъМШЛХ ВЮЬЕВЙЮЛХ КСВЬЕЦН БХМЮ ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ
-- АЕКНИ ЮМХЯНБЙХ, МЮЯРНъММНИ МЮ ДБЮДЖЮРХ НДМНИ РПЮБЕ, ЯНАПЮММНИ Б ЯРПНЦН
НОПЕДЕКЕММНЕ БПЕЛъ ОН ЯРЮПХММНЛС ПЕЖЕОРС, ОЕПЕДЮЧЫЕЛСЯъ Б ЯЕЛЭЕ ХГ ОНЙНКЕМХъ
Б ОНЙНКЕМХЕ. █Н ОНДОХЯЮКХ Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ -- ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ДЕКН ПЮЯЯЛНРПЕКХ
ЮДБНЙЮРШ -- РХОНБСЧ ДКъ ┬ЯОЮМХХ ЙСОВСЧ МЮ ДНЛ, ОПЕДНЯРЮБКЕММСЧ ОНБЕПЕММШЛ
ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ ²ПМЮМНЛ ▄ЮРСРЕЯНЛ, ОНВРХ БЯЕ ЯБНХ ДЕКЮ ОПНБНДъЫХЛ ХГ
НРДЕКЭМНЦН ЙЮАХМЕРЮ АЮПЮ "│ЮКЕЮП".
∙НА ЯН ЯРЮПХЙНЛ ГМЮКХ, ВРН ОХЯЭЛЕММШИ ДНЦНБНП ЯСЫЕЯРБСЕР ХЯЙКЧВХРЕКЭМН
Б ЙЮВЕЯРБЕ НТХЖХЮКЭМНЦН ОНДРБЕПФДЕМХъ МЮ ЯКСВЮИ БМЕГЮОМНИ ЯЛЕПРХ ДНМЮ
²ЯРЕАЮМЮ, ЙЮЙНБНИ РНР МЕ ФДЮК, МН БЯЕ ФЕ ОПЕДОНВЕК ОНДЯРПЮУНБЮРЭЯъ. ∙НА Х
ДНМ ²ЯРЕАЮМ ПСЙНБНДЯРБНБЮКХЯЭ ПЮЯОКШБВЮРШЛХ ГЮЙНМЮЛХ ВЕЯРХ, НЫСЫЮъ ХУ Б
ОПХЯСРЯРБХХ ДПСЦ ДПСЦЮ. ▒СРЭ ВЮЯРМНЦН ЯНЦКЮЬЕМХъ ЯБНДХКЮЯЭ Й РНЛС, ВРН ∙НА
ДНКФЕМ АШК ОКЮРХРЭ, ЯЙНКЭЙН ЛНФЕР Х ЙНЦДЮ ЛНФЕР, Ю ЕЯКХ Х ГЮДНКФЮЕР -- ВРН
Ф, ЙНЛС ЙЮЙНЕ ДЕКН?
-- ┌ ВЕЛ ДЕКН? -- ЯОПНЯХК ┐ЮППХ ∙ЩЛ С ∙НАЮ Б РНР ФЕ БЕВЕП, БЯРПЕРХБЬХЯЭ
Я МХЛ Б "²КЭ ┼ЮАЮКЭН █ЕЦПН" -- АЮПЕ Б ▒ЮМРЮ-²ЧКЮКХЮ, ЦДЕ ОНКСВЮКЮ ОНВРС
ОНВРХ БЯъ ХМНЯРПЮММЮъ ДХЮЯОНПЮ
-- ÷ РСР МЮОНПНКЯъ МЮ ОЮПС ХЯОЮМЖЕБ МШМВЕ ДМЕЛ, -- ЯННАЫХК ∙НА Х
ОНБЕДЮК НА ЮДБНЙЮРЕ ▄НКХМЕЯЕ Х ЮПУХРЕЙРНПЕ ■ЕПМЮМДЕЯЕ.
┐ЮППХ ∙ЩЛ -- АШБЬХИ ОНКХЖЕИЯЙХИ ХГ └ФЕПЯХ, ЬРЮР █ЭЧ-└ФЕПЯХ -- ОПХЕУЮК
МЮ ┬АХЖС Б НРОСЯЙ Х ФЕМХКЯъ МЮ ЙПЮЯЮБХЖЕ ▄ЮПХХ. ∙НА ОНДАХК ЕЦН МЮ ПЮАНРС Б
ДЕРЕЙРХБМНЛ ЮЦЕМРЯРБЕ "─КЭРЕПМЮРХБЮ", ВРНАШ ЙЮЙ-РН ЯЙПЮЯХРЭ ФХГМЭ
ОЕМЯХНМЕПЮ.
└ЕРЕЙРХБМНЕ ЮЦЕМРЯРБН "─КЭРЕПМЮРХБЮ" ∙НА НРЙПШК, ФЕКЮъ ОНКСВХРЭ ПЮАНРС,
МЕ ОПХБъГЮММСЧ Й НОПЕДЕКЕММШЛ ВЮЯЮЛ Х ОПХМНЯъЫСЧ ДНЯРЮРНВМШИ ДНУНД, ВРНАШ
ЛНФМН АШКН ОПНРъМСРЭ Б ┘БПНОЕ. ≈ЮЯРМЮъ ДЕРЕЙРХБМЮъ ОПЮЙРХЙЮ ЙЮГЮКЮЯЭ
ХДЕЮКЭМШЛ ГЮМъРХЕЛ ДКъ ВЕКНБЕЙЮ, МЕ НРКХВЮЧЫЕЦНЯъ НЯНАШЛХ СЛЕМХъЛХ, МН
БЕЯЭЛЮ БЕГСВЕЦН Х НАКЮДЮЧЫЕЦН ЛЮЯЯНИ ДПСГЕИ. ²РН ДЮКН ЕЛС ЬЮМЯ ДЮРЭ ПЮАНРС
ДПСГЭъЛ -- ОКЕЛЕМХ РЮЙХУ ФЕ, ЙЮЙ Х НМ, АЕГДНЛМШУ ХГЦМЮММХЙНБ, МЕ ЯОНЯНАМШУ
МЮГБЮРЭ ПНДХМНИ КХ НДМС ЯРПЮМС ЛХПЮ Х ОХРЮЧЫХУ ОПЕДЮММНЯРЭ КХЬЭ Й ЯЕАЕ
ОНДНАМШЛ. └ПСГЕИ С ∙НАЮ АШКН ЛМНФЕЯРБН. ▒ АНКЭЬХМЯРБНЛ ХГ МХУ НМ
ОНГМЮЙНЛХКЯъ ЯПЕДХ МЕЯЛЕРМШУ РШЯъВ, ЕФЕЦНДМН МЮЙЮРШБЮЧЫХУ МЮ ┬АХЖС, ЙЮЙ
ОПХКХБ Х НРКХБ, Х, ОНДНАМН ЕЛС, БШХЯЙХБЮЧЫХУ ┌ЕКХЙХИ │КЮЦНЯКНБЕММШИ ┼ПЮИ Х
█ЮКЮФЕММСЧ ├ХГМЭ. ┌ЯЕ НМХ КХЬХКХЯЭ ЙНПМЕИ Х ОПХВЮЯРМНЯРХ Й ЛХПС -- ЩРЮЙХЕ
НРАПНЯШ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙНИ ПЕБНКЧЖХХ, АЕЯЯЛШЯКЕММШЕ ДЮММШЕ ЩКЕЙРПНММНЦН
БЕЙЮ, КХЬМХЕ КЧДХ, Х ХЛ БНБЯЕ МЕ РПЕАНБЮКНЯЭ АШРЭ ВЕПМНЙНФХЛХ ХКХ
ОПХМЮДКЕФЮРЭ Й ХЯОЮМЯЙНЛС РХОС, ВРНАШ БОХЯЮРЭЯъ Б ЩРС ЙЮРЕЦНПХЧ.
▓ЮЙ ВРН ∙НА НПЦЮМХГНБЮК ДЕРЕЙРХБМНЕ ЮЦЕМРЯРБН "─КЭРЕПМЮРХБЮ" Б ЙЮВЕЯРБЕ
ЯБНЕНАПЮГМНИ АКСФДЮЧЫЕИ НАЫХМШ, ЯНЯПЕДНРНВЕММНИ БНЙПСЦ ┬АХЖШ Х ▐ЮПХФЮ, Я
БШКЮГЙЮЛХ Б ОПНВХЕ ЛЕЯРЮ, ЙНЦДЮ ДСУ ЦМЮК ЕЦН Я ЛЕЯРЮ ХКХ ОНДБНПЮВХБЮКЮЯЭ
СДНАМЮъ БНГЛНФМНЯРЭ. ≤РЮР НМ СЙНЛОКЕЙРНБЮК КЧДЭЛХ БПНДЕ ЯЕАъ -- АПНДъЦЮЛХ Х
МЕСДЮВМХЙЮЛХ, УСДНФМХЙЮЛХ Х АНЦЕЛНИ, ОПНПХЖЮРЕКъЛХ, ВЭХ ОПНПНВЕЯРБЮ МЕ
НАКЮДЮКХ МХ ЛЮКЕИЬЕИ ЙНЛЛЕПВЕЯЙНИ ЖЕММНЯРЭЧ, ЛНЬЕММХЙЮЛХ, БЯъЙХИ ПЮГ
ОНОЮДЮЧЫХЛХЯъ МЮ ЦНПъВЕЛ, Х ЙПСРШЛХ ОЮПМъЛХ, БЕВМН ОНКСВЮЧЫХЛХ ОН
ТХГХНМНЛХХ. ▌ОШРЮ С ∙НАЮ МЕ АШКН ОНВРХ МХЙЮЙНЦН, МН Х ЖЕМШ ОПХЕЛКЕЛШЕ.
█ЕСЯРПЮЬХЛНЯРЭЧ Х ЯХКНИ НМ МЕ БШДЕКъКЯъ, ГЮРН АШК МЮДЕКЕМ СОНПЯРБНЛ. ▐ПХ
БЕЯЭЛЮ ЯПЕДМЕЛ ХМРЕККЕЙРЕ НМ НРКХВЮКЯъ ХГБНПНРКХБНЯРЭЧ СЛЮ. └ЕРЕЙРХБМНЕ
ЮЦЕМРЯРБН "─КЭРЕПМЮРХБЮ" МЕ ОПНЖБЕРЮКН, НДМЮЙН ОНГБНКъКН ЯБНДХРЭ ЙНМЖШ Я
ЙНМЖЮЛХ ∙НАС Х ЕЫЕ МЕЯЙНКЭЙХЛ КЧДъЛ, ДЮ БДНАЮБНЙ УНРЭ ВЕЛ-РН ГЮМХЛЮКН ЕЦН Б
РЕ ДНКЦХЕ МНВХ, ЙНЦДЮ НМ ЦЮДЮК, ВРН ДЕКЮЕР МЮ ЩРНИ ВСФНИ ЕЛС ГЕЛКЕ.
-- ≈РН-РН ЛМЕ БЯЕ ЩРН МЕ МПЮБХРЯъ, -- ОПНЦНБНПХК ┐ЮППХ, ЙПСОМШИ,
ЯНКХДМШИ Х ОНКМШИ ЛСФВХМЮ Я ЙНПНРЙН ОНДЯРПХФЕММШЛХ ЯЕДШЛХ БНКНЯЮЛХ. --
▐Н-РБНЕЛС, ДНМ ²ЯРЕАЮМ ВРН-РН ГЮРЕБЮЕР?
-- █Х Б ЙНЕЛ ЯКСВЮЕ. ▒РЮПХЙ -- ВЕКНБЕЙ ВЕЯРХ.
-- ▐НЯКЕ АНКЕГМХ КЧДХ ЛЕМъЧРЯъ, -- ГЮЛЕРХК ┐ЮППХ.
-- ▌ ЙЮЙНИ АНКЕГМХ РШ РНКЙСЕЬЭ?
-- ┼НЦДЮ РШ НРКСВЮКЯъ Б ▐ЮПХФ, Я ²ЯРЕАЮМНЛ ЯКСВХКЯъ СДЮП. ─ РШ МЕ ГМЮК?
-- ▄МЕ МХЙРН МЕ ЯЙЮГЮК. -- ∙НА ОПНАШК МЮ ┬АХЖЕ БЯЕЦН МЕДЕКЧ. ┌ХДМН,
ОПХДЕРЯъ ЛМНЦНЕ МЮБЕПЯРШБЮРЭ.
-- ░ЮМЭЬЕ ъ БХДЕКЯъ Я МХЛ ВРН МХ ДЕМЭ, -- ЯННАЫХК ┐ЮППХ. -- █Н ОНЯКЕ
СДЮПЮ НМ АНКЭЬЕ МЕ БШУНДХР. ▓Ш ГЮЦКъДШБЮК Й МЕЛС Б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ?
-- █ЕР. ÷ РНКЭЙН-РНКЭЙН ОПХЕУЮК.
-- █ЮБЕПМН, ГЮЦКъМСРЭ АШ МЕ ОНЛЕЬЮКН.

┐▀─┌─ 2

█ЮГЮБРПЮ ∙НА МЮБЕЯРХК ТЮГЕМДС ²ЯРЕАЮМЮ. ├ЕМЮ ²ЯРЕАЮМЮ ─ЛОЮПН, МХЙНЦДЮ
МЕ ОХРЮБЬЮъ Й ∙НАС НЯНАШУ ЯХЛОЮРХИ, ДЕПФЮКЮЯЭ МЕДПСФЕКЧАМН, ЙЮЙ БЯЕЦДЮ
▒ЙЮГЮКЮ, ВРН ²ЯРЕАЮМ ОПХУБНПМСК Х МХЙЮЙХУ ОНЯЕРХРЕКЕИ МЕ ОПХМХЛЮЕР. ²РХЛ
∙НАС Х ОПХЬНЯЭ ДНБНКЭЯРБНБЮРЭЯъ. └НЛНИ НМ БЕПМСКЯъ Б ЦКСАНЙНИ ГЮДСЛВХБНЯРХ.
∙НРЭ НМ РЮЙ Х МЕ БГъК Б РНКЙ, ВРН ФЕ ЯРПъЯКНЯЭ, МН СФЕ МЮВЮК РПЕБНФХРЭЯъ.
─ ЕЫЕ ВЕПЕГ ДЕМЭ ЯКСВЮИМН ЯРНКЙМСКЯъ Я ²ЯРЕАЮМНЛ Б КЮБЙЕ ▀СХЯЮ. ²ЯРЕАЮМ
ГЮЛЕРМН ЯНЯРЮПХКЯъ. ┌НКНЯШ ЕЦН ОНЯЕДЕКХ, ПСЙХ РПъЯКХЯЭ. ▌М МЕСБЕПЕММН ЙХБМСК
∙НАС, ОНЯКЕ ВЕЦН ЯШМНБЭъ ГЮРЮЫХКХ ЕЦН Б ЯЕЛЕИМШИ "▒ЕЮР" -- ХЯОЮМЯЙХИ БЮПХЮМР
"■ХЮРЮ" -- Х СЙЮРХКХ ОПНВЭ, ОНГБНКХБ ∙НАС ОЕПЕЙХМСРЭЯъ ЯН ЯРЮПХЙНЛ ЕДБЮ КХ
ОЮПНИ ЯКНБ. ┐НКНЯ ²ЯРЕАЮМЮ ДПНФЮК, Ю ФХДЙХЕ БНКНЯШ ЕЫЕ АНКЭЬЕ ОНПЕДЕКХ,
ОПХДЮБ ЕЛС МЕОПХъРМНЕ ЯУНДЯРБН Я МНБНПНФДЕММШЛ ХКХ -- ЕЫЕ АНКЕЕ МЕОПХъРМНЕ
-- Я РНКЭЙН ВРН НЯБЕФЕБЮММШЛ ЙПНКХЙНЛ.
▓ЕОЕПЭ ∙НА БЯРПЕБНФХКЯъ ОН-МЮЯРНъЫЕЛС. ┌ РНР БЕВЕП НМ НАЕДЮК Б
ПЕЯРНПЮМЕ " ▀Ю └СВЕЯЮ", БНГЦКЮБКъЕЛНЛ ▀ХЮМНИ -- МЕБШЯНЙНИ ПШФЕБНКНЯНИ
ТПЮМЙН-АЮЯЙЯЙНИ ДЮЛНВЙНИ, БШЬЕДЬЕИ ГЮЛСФ ГЮ ▄НРХ ▀ЮКЮ, ХГБЕЯРМНЦН ХМДХИЯЙНЦН
УСДНФМХЙЮ-ОЮПЯЮ, АНКЭЬСЧ ВЮЯРЭ ЦНДЮ ОПНБНДъЫЕЦН Б ▐ЮПХФЕ, МН МЮ КЕРН
ОЕПЕАХПЮЧЫЕЦНЯъ МЮ ┬АХЖС.
-- ▌, ∙НА, УНПНЬН, ВРН ГЮЬЕК, -- ЯЙЮГЮКЮ ▀ХЮМЮ. -- ┐ЮППХ УНРЕК Я РНАНИ
ОНБХДЮРЭЯъ. ▌М НАЕДЮЕР Б НРДЕКЭМНЛ ЙЮАХМЕРЕ.
┌ ВХЯКЕ ОПЕКЕЯРЕИ ┬АХЖШ Б РЕ ДМХ АШКН ОНКМЕИЬЕЕ НРЯСРЯРБХЕ РЕКЕТНМНБ Б
ВЮЯРМШУ ДНЛЮУ. ⌠ЯКСЦХ РЕКЕТНММНИ ЯБъГХ ПЮЯОПНЯРПЮМъКХЯЭ КХЬЭ МЮ ЙНЛЛЕПВЕЯЙХЕ
ГЮБЕДЕМХъ Х ЦНЯСДЮПЯРБЕММШЕ ЙНМРНПШ. ▀ЧДъЛ ОПХУНДХКНЯЭ КХАН НЯРЮБКъРЭ
БЕЯРНВЙХ ДКъ ДПСГЕИ Б АЮПЮУ Х ПЕЯРНПЮМЮУ, КХАН ОНКЮЦЮРЭЯъ МЮ БЕГЕМХЕ, КХАН,
Б ЯКСВЮЕ ЙПЮИМЕИ МЕНАУНДХЛНЯРХ, ЕУЮРЭ ОПъЛН Й МХЛ ДНЛНИ, ЕЯКХ РНКЭЙН АШКН
ХГБЕЯРМН, ЙЮЙ МЮИРХ МСФМНЦН ВЕКНБЕЙЮ Б УХРПНЯОКЕРЕМХХ ОПНЯЕКЙНБ, БЭЧЫХУЯъ
ЯПЕДХ ЙПСРШУ УНКЛНБ, НАПЮГСЧЫХУ УПЕАЕР ┬АХЖШ.
┐ЮППХ БНБЯЧ СОХЯШБЮК ЯБХМШЕ НРАХБМШЕ ОНД ЙНПХВМЕБШЛ ЯНСЯНЛ, ЙЮЙНБШЕ
▀ХЮМЮ МЮДЕКХКЮ ЙЮЙХЛ-РН ГЮЛШЯКНБЮРШЛ ЙЮРЮКНМЯЙХЛ МЮГБЮМХЕЛ. ▒ЕБ ПъДНЛ, ∙НА
ГЮЙЮГЮК ФЮПЕМСЧ ъЦМъВЭЧ МНЦС.
-- ÷ ПЮЯЯЛНРПЕК ЩРН ДЕКН МЮЯВЕР ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ Х РБНЕИ БХККШ, -- ЯННАЫХК
┐ЮППХ -- ┤ЮДЮК ОЮПС-РПНИЙС БНОПНЯНБ. ┬ГПъДМСЧ ВЮЯРЭ ЯБЕДЕМХИ ОНДЙХМСК ЛМЕ
▐ЮЙН ХГ КЮБЙХ Б ▒ЮМ-┼ЮПКНЯЕ.
∙НА СФЕ ГМЮК, ВРН ЯШМНБЭъ ²ЯРЕАЮМЮ МСФДЮЧРЯъ Б ДЕМЭЦЮУ Х ъПъРЯъ ХГ-ГЮ
ЙНМЯЕПБЮРХБМНЯРХ ЯРЮПХЙЮ. ┘ЫЕ ∙НА БЕДЮК, ВРН ┬АХЖЮ, ОНЯКЕ ЛМНЦНКЕРМЕЦН
ГЮАБЕМХъ ОПХ ПЕФХЛЕ ■ПЮМЙН, БШЯРПНХКЮ ЛЕФДСМЮПНДМШИ ЮЩПНОНПР Х НФХДЮЕР
МЕБЕПНъРМНЦН МЮОКШБЮ РСПХЯРНБ. ┌НЙПСЦ МЮОПЮБН Х МЮКЕБН ГЮЙКЧВЮКХ ГЕЛЕКЭМШЕ
ЯДЕКЙХ, БШПСВЮъ АЮЯМНЯКНБМШЕ ЯСЛЛШ ГЮ МЕЙНЦДЮ АПНЯНБШЕ СВЮЯРЙХ. ▒ ЙЮФДШЛ
ЦНДНЛ ГЕЛКХ ┬АХЖШ ПНЯКХ Б ЖЕМЕ. ┌ЯЕ ЩРН АШКН ∙НАС УНПНЬН ХГБЕЯРМН █Н НМ МЕ
ОПХМъК БН БМХЛЮМХЕ, ЙЮЙ НРВЮъММН ЯШМНБЭъ ²ЯРЕАЮМЮ АНъРЯъ, ВРН ЖЕМШ СОЮДСР
РЮЙ ФЕ БМЕГЮОМН, ЙЮЙ БШПНЯКХ, Х С АПЮРЭЕБ МЮ ПСЙЮУ НЯРЮМЕРЯъ КХЬЭ ОНКДЧФХМШ
МХЙСДЮ МЕ ЦНДМШУ ТЕПЛ, ЙНРНПШЕ ЯРЮПХЙ МЕ ОПНДЮК ХГ ВХЯРЕИЬЕЦН СОПъЛЯРБЮ,
УНРъ МЕ НАПЮАЮРШБЮЕР ГЕЛКЧ Х МЕ ЯДЮЕР ЕЕ Б ЮПЕМДС. ■ЕПЛШ ОПНЯРН КЕФЮКХ Б
ГЮОСЯРЕМХХ -- ОНОСЯРС ПЮЯРПЮВХБЮЕЛНЕ ДНЯРНъМХЕ, Ю ПЮЯРПЮВХБЮРЭ ДНЯРНъМХЕ Б
ЯЕКЭЯЙНУНГъИЯРБЕММНИ ЩЙНМНЛХЙЕ ┬АХЖШ ОПНЯРН МЕЛШЯКХЛН.
▌ЯРЮКЭМШЕ ГЕЛКХ ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ ОЕПЕИДСР Й ЯШМНБЭъЛ █Н ЩРНР
СВЮЯРНЙ, ┼'ЮМ ▐НЩРЮ, ХГ-ГЮ ПЮГМНЦКЮЯХИ ЛЕФДС ОХЯЭЛЕММШЛХ Х СЯРМШЛХ
ЯНЦКЮЬЕМХъЛХ ОН ЕЦН ОНБНДС, НЙЮГЮКЯъ Б ЯСЛЕПЕВМНИ ГНМЕ. ┬ ЩРН ∙НА РНФЕ ГМЮК.
─ Б МНБХМЙС ДКъ МЕЦН НЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ЙЮЙ ПЮГ ЯЕИВЮЯ ┼'ЮМ ▐НЩРЮ
ОПЕДЯРЮБКъЕР ГМЮВХРЕКЭМШИ ХМРЕПЕЯ, ОНРНЛС ВРН ЛЮДПХДЯЙХИ ЯХМДХЙЮР
БНГМЮЛЕПХКЯъ НАПЮРХРЭ ДНЛ Х СЯЮДЭАС Б РСПХЯРЯЙХИ НРЕКЭ, ЙЮГХМН Х ДХЯЙН-ЙКСА.
└НМ ²ЯРЕАЮМ НРЙЮГЮК. █Н ОНРНЛ С МЕЦН ЯКСВХКЯъ СДЮП. ─ЛОЮПН Я ЯШМНБЭъЛХ
ГЮЯРПЮЫЮКХ ЕЦН, БШМСДХБ ОНЙЮГЮРЭ ЙНОХЧ traspaso. ▐ПНВХРЮБ ЙНМРПЮЙР, НМХ
НАМЮПСФХКХ, ВРН АНКЭЬНИ НЙНМВЮРЕКЭМШИ ОКЮРЕФ ДНКФЕМ ЯНЯРНъРЭЯъ 15 ХЧКъ ЯЕЦН
ЦНДЮ. ▐КЮРЕФ ЙЮЙ ПЮГ РЮЙНЦН ПНДЮ, ЙНРНПШИ КЕЦЙН ОННАЕЫЮРЭ Х ГЮАШРЭ. ┌
ОПЕФМХЕ БПЕЛЕМЮ ДНМ ²ЯРЕАЮМ МХОНВЕЛ МЕ ЯРЮК АШ МЮЯРЮХБЮРЭ МЮ ЯНАКЧДЕМХХ
АСЙБШ ЯНЦКЮЬЕМХъ. █Н ЮДБНЙЮР ▄ЮРСРЕЯ МЮЯРНъК, ВРНАШ ЩРНР ОСМЙР АШК БЙКЧВЕМ Б
РЕЙЯР. ─ ЕЯКХ РПЮЙРНБЮРЭ ЕЦН ЯРПНЦН ОН ГЮЙНМС, Б ЯКСВЮЕ МЕСОКЮРШ ∙НА ЛНФЕР
КХЬХРЭЯъ ГЕЛКХ.
▐НАКЮЦНДЮПХБ, ∙НА ОНЙНМВХК Я НАЕДНЛ Х БЕПМСКЯъ Й ЯЕАЕ. █Ю ЯКЕДСЧЫЕЕ
СРПН НМ НРОПЮБХКЯъ Б ЙЮТЕ "▀НЯ ─КЭЛЕМДПНЯ" Б ▒ЮМ-┼ЮПКНЯЕ, ЦДЕ ХЛЕКЯъ
АКХФЮИЬХИ Й МЕЛС РЕКЕТНМ. █Е АЕГ РПСДЮ, МН ЕЦН БЯЕ-РЮЙХ ЯНЕДХМХКХ Я
НРДЕКЭМШЛ ЙЮАХМЕРНЛ АЮПЮ "│ЮКЕЮП" ЦНПНДЮ ┬АХЖЮ, ЙЮЙНБНИ ЮДБНЙЮР ∙НАЮ, ДНМ
²МПХЙЕ ┐СЮЬ, БЙСОЕ Я АНКЭЬХМЯРБНЛ НЯРЮКЭМШУ ЮДБНЙЮРНБ, НАПЮРХК Б ЯБНЧ
ЙНМРНПС, ОНРНЛС ВРН РЮЛ ЛНФМН ЖЕКШИ ДЕМЭ МЮОПНКЕР ГЮЙЮГШБЮРЭ БХМН Х ЙНМЭъЙ Х
КЮЙНЛХРЭЯъ РЮКЮ, НАПЮЯРЮъ ФХПЙНЛ, ЙЮЙ Х ОНКЮЦЮЕРЯъ ЙЮРЮКНМЯЙНЛС ЮДБНЙЮРС, ДЮ
ОПХ РНЛ ОНДДЕПФХБЮРЭ ОПъЛНИ ЙНМРЮЙР Я ДПСГЭъЛХ Х БПЮЦЮЛХ -- НЯРЮКЭМШЛХ
ЮДБНЙЮРЮЛХ Х ЯСДЭъЛХ.
▐НЯКЕ НАЛЕМЮ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЛХ ОПХБЕРЯРБХъЛХ, ДНЯРЮРНВМН СУХЫПЕММШЛХ,
ВРНАШ ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮРЭ, ЙЮЙХЕ ЛЕФДС МХЛХ ЯСЫЕЯРБСЧР БГЮХЛННРМНЬЕМХъ, ┐СЮЬ
ОЕПЕЬЕК Й ДЕКС, ЯННАЫХБ ∙НАС, ВРН ЯНАХПЮКЯъ БНР-БНР НРОПЮБХРЭ ГЮ МХЛ
ОНЯШКЭМНЦН. ┬ МНБНЯРХ МЕ ЯСКъР ∙НАС МХВЕЦН УНПНЬЕЦН
-- ┌ШЙКЮДШБЮИРЕ, -- ЯЙЮГЮК ∙НА -- ²РН БЕДЭ МЮЯВЕР ДНЛЮ, МЕ РЮЙ КХ?
-- │НЧЯЭ, ВРН РЮЙ. -- ┐СЮЬ Я ЯНФЮКЕМХЕЛ ОНБЕДЮК ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЛС ВЮЯРМНЛС
ДЕРЕЙРХБС ЯПЕДМХУ КЕР, ВРН РНР ГЮДНКФЮК ЛХККХНМ ОЕЯЕР ОН ГЮЙКЮДМНИ МЮ ┼'ЮМ
▐НЩРЮ, ЙЮЙНБШЕ НАъГЮМ БШОКЮРХРЭ Й 15 ХЧКъ. ▒ЕЛЕИЯРБН ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ
СБЕДНЛКъЕР ЕЦН НА ЩРНЛ, ЙЮЙ РНЦН РПЕАСЕР ЙНМРПЮЙР, ДЮАШ НМ ОНКСВХК
ГЮАКЮЦНБПЕЛЕММНЕ ОПЕДСОПЕФДЕМХЕ, ВРН Б ЯКСВЮЕ ЕЦН МЕЯОНЯНАМНЯРХ БМЕЯРХ
НГМЮВЕММСЧ ЯСЛЛС СОНЛъМСРШИ СВЮЯРНЙ, ЯХПЕВЭ ┼'ЮМ ▐НЩРЮ, ПЮЯОНКНФЕММШИ Б
НЙПСЦЕ ▒ЮМ-┼ЮПКНЯ МЮ ЯЕБЕПМНЛ ОНАЕПЕФЭЕ НЯРПНБЮ, БЕПМЕРЯъ Й ОЕПБНМЮВЮКЭМШЛ
БКЮДЕКЭЖЮЛ, Ю ХЛЕММН Й ДНМС ²ЯРЕАЮМС Х КЧДъЛ, БШЯРСОЮЧЫХЛ НР ЕЦН ХЛЕМХ.
²РН МХЙНХЛ НАПЮГНЛ МЕ ЯННРБЕРЯРБНБЮКН ОПЕДЯРЮБКЕМХъЛ ∙НАЮ НА СЦНБНПЕ,
РЮЙ ВРН НМ ОНЕУЮК ОПъЛХЙНЛ МЮ ТЕПЛС ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ Б ▒ЮМ-▀НПЕМЖН, ВРНАШ
ПЮЯЯРЮБХРЭ РНВЙХ МЮД "Х". ─ЛОЮПН -- МЕДПСФЕКЧАМЮъ ФЕМЮ ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ --
ЯМНБЮ МЕ ОСЯРХКЮ ∙НАЮ МЮ ОНПНЦ, СЙКНМВХБН ЯЙЮГЮБ:
-- ▒РЮПХЙС МНМВЕ МЕУНПНЬН. ▒ХДХР Б ЯБНЕИ ЙНЛМЮРЕ. █Е УНРХР МХЙНЦН
БХДЕРЭ. ┘ФЕКХ УНРХРЕ НЯРЮБХРЭ ГЮОХЯЙС, СФ ъ ОНГЮАНВСЯЭ, ВРНА НМ ЕЕ ОНКСВХК.
┤ЮЦКъМСБ Б ДБЕПМНИ ОПНЕЛ, ∙НА СГПЕК НАНХУ ЯШМНБЕИ -- ∙СЮМХРН Х
┼ЯЮБЭЕПЮ, ПЮГБЮКХБЬХУЯъ Б ЛъЦЙХУ ЙПЕЯКЮУ Х СУЛШКъЧЫХУЯъ ЕЛС.
└БХМСБЬХЯЭ ОПъЛХЙНЛ Б ЦНПНД ┬АХЖЮ, ∙НА НРШЯЙЮК ЯБНЕЦН ЮДБНЙЮРЮ ДНМЮ
²МПХЙЕ, ОН-ОПЕФМЕЛС ЯХДЕБЬЕЦН Б НРДЕКЭМНЛ ЙЮАХМЕРЕ АЮПЮ "│ЮКЕЮП" Х ХЦПЮБЬЕЦН
Б ДНЛХМН ЯН ЯРЮПШЛ ОПХъРЕКЕЛ. └НМ ²МПХЙЕ ОНГБНКХК ∙НАС БШРЮЫХРЭ ЯЕАъ МЮ
ОПНРХБНОНКНФМСЧ ЯРНПНМС ОПНЯОЕЙРЮ, Б "┼ЕККЮП ┼ЮРЮКЮМ", ПЮДХ БРНПНЦН КЕМВЮ Х
ВЮЯРМНИ ЙНМЯСКЭРЮЖХХ.
▐ПХЛЕПМН ОНКРНПЮ ВЮЯЮ ЯОСЯРъ ∙НА БЕПМСКЯъ МЮ ЯБНЧ ТЮГЕМДС ЙСДЮ АНКЕЕ
ОЕВЮКЭМШЛ Х ЛСДПШЛ ВЕКНБЕЙНЛ. ²ЯРЕАЮМШ ГЮЯРЮКХ ЕЦН БПЮЯОКНУ. █ЮДН ЦДЕ-РН
ДНАШРЭ ДЕМЕЦ. ┼ ЯВЮЯРЭЧ, ЛХККХНМ ОЕЯЕР ОН РЕЙСЫЕЛС ЙСПЯС -- НЙНКН ДЕЯъРХ
РШЯъВ ДНККЮПНБ, Ю ДЕЯъРЭ РШЯъВ ДНККЮПНБ, УНРЭ ЯСЛЛЮ Х ДНБНКЭМН ЙПСЦКЕМЭЙЮъ,
МН БЯЕ-РЮЙХ ЕЫЕ МЕ ЙНМЕЖ ЯБЕРЮ.
┼ МЕЯВЮЯРЭЧ, ∙НА МЕ ПЮЯОНКЮЦЮК Х ЩРНИ НРМНЯХРЕКЭМН МХВРНФМНИ ЯСЛЛНИ. ─
ПЮЯОНКЮЦЮК ОПЮЙРХВЕЯЙХ ОЬХЙНЛ. └Ю ЕЫЕ НЯРЮБЮКНЯЭ ДНОНКМХРЕКЭМНЕ НЯКНФМЕМХЕ:
▄ХКЮП <▓НПЦНБЮъ ЛЮПЙЮ РНМЙНИ ЙПЕОЙНИ ОНКХЩЯРЕПНБНИ ОКЕМЙХ ┤ДЕЯЭ ХЛъ (ЯЛ
МХФЕ)>.
▄ХКЮП АШКЮ ФЕМНИ ∙НАЮ Б РН БПЕЛъ, ЙНЦДЮ НМ ОНДОХЯШБЮК traspaso. ∙НА
БОХЯЮК ▄ХКЮП Б ОНПШБЕ АКЮЦНПЮЯОНКНФЕМХъ. ▌МХ Я ▄ХКЮП ОНЬКХ Й ЮДБНЙЮРС ∙НАЮ
-- ²МПХЙЕ ┐СЮЬС, Б ОНПР ┬АХЖШ. ┼ЮФЕРЯъ, ВРН-РН АШКН МЕ Б ОНПъДЙЕ Я
ТНПЛЮКЭМНЯРъЛХ, Х traspaso ОПХЬКНЯЭ ЯНЯРЮБКъРЭ ГЮМНБН. █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ МЮДН
АШКН КХЬЭ СРНВМХРЭ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ДЮРШ. ┐СЮЬ ОНЙЮГЮК, ЦДЕ МЮДН ОНДОХЯЮРЭ.
-- ┌НР РСР. Propietario. ┬ propietaria <┌КЮДЕКЕЖ Х БКЮДЕКХЖЮ (ХЯО.)>,
ЕЯКХ ФЕКЮЕРЕ.
∙НА ГЮЙНКЕАЮКЯъ. └Н ЯЕИ ЛХМСРШ НМ Х МЕ ОПЕДОНКЮЦЮК, ВРН БОХЬЕР ХЛъ
▄ХКЮП Б ДНЙСЛЕМР. ┼ ТЮГЕМДЕ, ОПХНАПЕРЕММНИ ГЮДНКЦН ДН БЯРПЕВХ Я МЕИ, ▄ХКЮП
МЕ ХЛЕКЮ МХ ЛЮКЕИЬЕЦН НРМНЬЕМХъ. █Н НМЮ БШЦКъДЕКЮ БЕЯЭЛЮ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМНИ Б
РН СРПН -- БЕКХЙНКЕОМНЕ, ХЯЙПъЫЕЕЯъ СРПН ┬АХЖШ, ЙНЦДЮ ДНБНКЭМН КХЬЭ
БГДНУМСРЭ ОНКМНИ ЦПСДЭЧ, ВРНАШ НЫСРХРЭ ЯЕАъ АЕЯЯЛЕПРМШЛ. ┼ РНЛС ФЕ НМХ
БДБНЕЛ НВЕМЭ ЯКЮБМН КЮДХКХ Б ОНЯКЕДМХЕ ДМХ. ┌ РНР ДЕМЭ ∙НА АШК БКЧАКЕМ, ЙЮЙ
СФЕ МЕЯЙНКЭЙН МЕДЕКЭ. └Къ МЕЦН ЩРН ПЕЙНПД.
─ ОНЯКЕ, ЕЯРЕЯРБЕММН, ХККЧГХХ ПЮГБЕъКХЯЭ. ⌠ ▄ХКЮП ЕЯРЭ ЯРПЮММЮъ ВЕПРЮ
-- НМЮ НВЮПНБЮРЕКЭМЮ, ДЮФЕ ГЮЦЮДНВМЮ, ОНЙЮ МЕ СГМЮЕЬЭ ЕЕ ОНАКХФЕ. ─ ОНЯКЕ --
ПЮГДПЮФЮЕР ДН МЕБНГЛНФМНЯРХ. ┬У КСВЬХЛ ОЕПХНДНЛ АШКН АЕЯЯЕГНМЭЕ, ОНЙЮ КЕРМЕЕ
ЯНКМЖЕ Х ЙЮПМЮБЮКЭМЮъ ЮРЛНЯТЕПЮ НЯРПНБЮ МЕ ДНБЕКХ ▄ХКЮП (РНЦДЮ ЕЫЕ ГБЮБЬСЧЯъ
└ФЕМХ) ДН КЕЦЙНЦН ОНЛЕЬЮРЕКЭЯРБЮ -- БЕПМЕЕ, ДН АНКЕЕ ЙПСРНЦН, ВЕЛ НАШВМН.
²РН ЯКСВХКНЯЭ ЕЫЕ ДН ЕЕ ХМРПХФЙХ Я ░ЕАЕЙЙНИ, ЩПГЮЖ-АЮПНМЕЯЯНИ ХГ ┐НККЮМДХХ,
ЙНЦДЮ ▄ХКЮП РНКЭЙН-РНКЭЙН МЮВЮКЮ НРЙПШБЮРЭ Б ЯЕАЕ КЕЯАХИЯЙСЧ ЯСЫМНЯРЭ Х
ПЮГНВЮПНБЮМХЕ РъФЙХЛ ЦПСГНЛ НАПСЬХКНЯЭ МЮ ∙НАЮ, НРМЧДЭ МЕ ОНДДЕПФХБЮБЬЕЦН
ОНДНАМШЕ БНКЭМНЯРХ Х БЯЕ ЕЫЕ ЖЕОКъБЬЕЦНЯъ ГЮ СЯРЮПЕБЬХИ ЙНЛОКЕЙР: НДХМ
ЛСФВХМЮ Х НДМЮ ФЕМЫХМЮ.
█Н БЯЕ ЩРН ОПХЬКН ОНГФЕ. ─ Б РНР ЛНЛЕМР, Б ЙЮАХМЕРЕ ЮДБНЙЮРЮ ┐СЮЬЮ,
АШКХ КХЬЭ НЯРПНБ ┬АХЖЮ Х БЕВМЮъ ЧМНЯРЭ, Б ЖЕКНЛ ЛХПЕ КХЬЭ РШ ДЮ ъ, ДЕРНВЙЮ,
Х КЕРХ НМН БЯЕ Й ВЕПРъЛ, ДЮ, ДНПНЦЮъ, ОНЯРЮБЭ ЯБНЧ ОНДОХЯЭ БНР РСР, ЛШ АСДЕЛ
БЛЕЯРЕ БКЮДЕРЭ ПЮИЯЙХЛ СЦНКНВЙНЛ.
▓ЕОЕПЭ ФЕ ОПНЬКХ ЦНДШ, Х БЯЕ ЩРН ХГКЮЦЮК ∙НАС ГЮ БРНПШЛ КЕМВЕЛ Б
"┼ЕККЮП ┼ЮРЮКЮМ" ┐СЮЬ -- РНКЯРШИ, ЙПСЦКШИ, БЕЯЕКШИ, СЛСДПЕММШИ, ФЕМЮРШИ МЮ
УБНПНИ ФЕМЫХМЕ Х ЯНЯРНъЫХИ Б ЯБъГХ ЯН ЬБЕДЙНИ-ЮКЙНЦНКХВЙНИ, БКЮДЕЧЫЕИ КЮБЙНИ
ЯСБЕМХПНБ Б ОНПРС. ▌М ОНДРБЕПДХК ОНДНГПЕМХъ ∙НАЮ:
-- █ЕР, ДНМ ²ЯРЕАЮМ МЕ ЛСДПХК Я traspaso. ▒НЛМЕБЮЧЯЭ ДЮФЕ, ВРН НМ
ГЮЦКъМСК Б ДНЙСЛЕМР, ЙНЦДЮ ОНДОХЯШБЮК. ▐НДНАМШЕ ПЮГДСРШЕ Б ТХМЮКЕ ОКЮРЕФХ
СУНДъР ЙНПМъЛХ ЕЫЕ Б └ПЕБМХИ ░ХЛ. ÷ АШ МЕ ЯЙЮГЮК, ВРН ЩРН ОПНРХБНГЮЙНММН, МН
ЯРЮБХР РЕАъ Б МЕКНБЙНЕ ОНКНФЕМХЕ. █ЮДН АШКН РЕАЕ МЮЯРНъРЭ, ВРНАШ ъ БШВЕПЙМСК
ОСМЙР МЮЯВЕР ПЮГДСРНЦН ОКЮРЕФЮ, Ю СФ ОНЯКЕ ОНДОХЯШБЮРЭ. ┼НМЕВМН, РНЦДЮ РШ
ЛЕМъ РНКЙНЛ МЕ ГМЮК, ГЮРН ГМЮК ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ. ┌ЕПМЕЕ, ЯВХРЮК, ВРН ГМЮЕЬЭ.
┌ХДХЬЭ КХ, НМХ РПЕАСЧР СОКЮРШ ЛХККХНМЮ ОЕЯЕР РНВМН Б ЯПНЙ, ОъРМЮДЖЮРНЦН ХЧКъ
ЯЕЦН ЦНДЮ. ┬КХ РШ КХЬЮЕЬЭЯъ ГЕЛКХ.
-- ÷ ОПНФХК РЮЛ ОъРЭ КЕР, -- ГЮЛЕРХК ∙НА. -- ▒ДЕКЮК ЛЮЯЯС
СЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮМХИ. █ЕСФРН НМХ Х ОПЮБДЮ МЮ РЮЙНЕ ОНИДСР?
-- ┌ЕЯЭЛЮ НОЮЯЮЧЯЭ, ВРН ДЮ. ²РН ХУ ОПЮБН. ⌠ РЕАъ Б ГЮОЮЯЕ ЛЕЯъЖ АЕГ
ОЮПШ ДМЕИ. █Н ВРН РЮЙНЕ ЛХККХНМ ОЕЯЕР ДКъ ЮЛЕПХЙЮМЖЮ, Ю? ┬ГБХМХ, ъ МЕСДЮВМН
ОНЬСРХК. ÷ ФЕ ГМЮЧ РБНХ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ. ⌠ РЕАъ ПНБМН ДБЮДЖЮРЭ ЯЕЛЭ ДМЕИ,
ВРНАШ ЯНАПЮРЭ ДЕМЭЦХ, ГЮОКЮРХРЭ Х ОЕПЕБЕЯРХ БЯЕ МЮ ЯБНЕ ХЛъ. ┌ЯЕ ЯБНДХРЯъ Й
└ЕЯъРХ РШЯъВЮЛ ДНККЮПНБ АЕГ ЛЮКНЦН. ┘ЯРЭ НМХ С РЕАъ?
∙НА ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ.
-- ─ НДНКФХРЭ ЛНФЕЬЭ?
-- ▒НЛМЕБЮЧЯЭ. ┌НР ПЮГБЕ ВРН...
-- ┌ЕЯЭЛЮ ЯНФЮКЕЧ, -- ФХГМЕПЮДНЯРМН ЯННАЫХК ┐СЮЬ. -- ─ ЙЮЙ ДСЛЮЕЬЭ,
ПЮГДНАШРЭ ЯСЛЕЕЬЭ?
-- █ЕОПЕЛЕММН ПЮГДНАСДС, -- ГЮъБХК ∙НА ЙСДЮ АНКЕЕ СБЕПЕММН, ВЕЛ
ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ.
-- ▐НЯРЮПЮИЯъ ПЮГДНАШРЭ ХУ ДН НВЕПЕДМНЦН БХРЙЮ ДЕБЮКЭБЮЖХХ, МЕБЮФМН,
БШХЦПЮЕЬЭ РШ НР МЕЕ ХКХ ОПНХЦПЮЕЬЭ. └НКФЕМ Я ОПХЯЙНПАХЕЛ ЯННАЫХРЭ, ВРН
НРРъМСРЭ ОКЮРЕФ МЕ СДЮЯРЯъ. ▌РРъМСРЭ, ъ ОПЮБХКЭМН БШПЮГХКЯъ? ░ЮГБЕ ВРН
ЯСЛЕЕЬЭ САЕДХРЭ ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ ОЕПЕДСЛЮРЭ. █Н ъ ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ВРН ЩРН РЕАЕ
СДЮЯРЯъ. ▒Н БПЕЛЕМХ СДЮПЮ НМ ЯРЮК ЯНБЯЕЛ ЯКЮАНСЛМШЛ, ОНОЮК ОНД ЙЮАКСЙ Й
ФЕМЕ, ФСРЙНИ ─ЛОЮПН, РШ ЕЫЕ МЕ ГМЮЕЬЭ ЕЕ ЛЮЛЮЬС, ЩРНЦН ЙНЯРКъБНЦН ЯБъЫЕММХЙЮ
ХГ ▒ЮМ-∙СЮМЮ Х ДБСУ ЯШМХЬЕЙ. ┤МЮЕЬЭ, ВРН НМХ УНРъР ОПНДЮРЭ ГЕЛКЧ
"▒ОНПРЙКСАС"? ▓НР ОПЕДКЮЦЮЕР ХЛ ВЕПРНБЯЙХ ЛМНЦН ДЕМЕЦ. ▓ЕАЕ ОПНЯРН МЕ
ОНБЕГКН, ВРН РШ БШАПЮК ТЮГЕМДС Я КСВЬХЛ БХДНЛ МЮ БЯЕЛ НЯРПНБЕ. ⌠ФЮЯМН ФЮКЭ,
ВРН РШ МЕ ЛНФЕЬЭ ОПНДЮРЭ БХД Х НЯРЮБХРЭ ЯЕАЕ БЯЕ НЯРЮКЭМНЕ. └НАСДЭ ДЕМЭЦХ,
∙НА, Х ОНГЮАНРЭЯъ, ВРНАШ ▄ХКЮП ОНДОХЯЮКЮ НРЯРСОМСЧ, ЩРН РНФЕ ЙПЮИМЕ
МЕНАУНДХЛН.
∙НА БЕПМСКЯъ МЮ ТЮГЕМДС. █Е ЯРЮК ПЮГЦНБЮПХБЮРЭ МХ Я ЙЕЛ -- ДЮФЕ Я
АКХГМЕЖЮЛХ ░ЮТТЕПРХ ХГ ▀НЯ-─МДФЕКЕЯЮ, ДПСГЭъЛХ ЕЦН ЯЕЯРПШ, ОНДЯРПХЦЮБЬХЛХ
БХМНЦПЮДМСЧ КНГС, ДЮФЕ Я ─ЛЮМДНИ, ОНДПСФЙНИ ▄НРХ, ЛЮМЕЙЕМЫХЖЕИ ХГ ▐ЮПХФЮ,
ГЮМХЛЮБЬЕИЯъ МЮ ЙСУМЕ ОПХЦНРНБКЕМХЕЛ ЙЮППХ. ─ МЮОПЮБХКЯъ ОПъЛХЙНЛ Й ЯЕАЕ Б
ЙНЛМЮРС. ┌ ЯБНЧ ЯНАЯРБЕММСЧ, КХВМСЧ ЙНЛМЮРС, ЯРНъЫСЧ НЯНАМъЙНЛ НР НЯРЮКЭМШУ
ЙНЛМЮР БХККШ, ЦДЕ БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ НЯРЮМЮБКХБЮКНЯЭ ДН ДЧФХМШ ЕЦН ДПСГЕИ Х
ОНДПСЦ. ┘ЦН ЙНЛМЮРЮ ОПЕДЯРЮБКъКЮ ЯНАНИ ЦНКШИ ЙСА Я ВХЯРН БШАЕКЕММШЛХ ЯРЕМЮЛХ
Х МЕАНКЭЬХЛ АЮКЙНМВХЙНЛ. ┌ХД НРРСДЮ АШК ГЮЛЕВЮРЕКЭМШИ. ▌РЙПШБ ТПЮМЖСГЯЙХЕ
НЙМЮ, ВЕПЕГ ЯЕДКНБХМС ЛЕФДС ДЮКЭМХЛХ ЦНПЮЛХ ЛНФМН АШКН БЦКъДЕРЭЯъ Х
ПЮГКХВХРЭ СГЙХИ ЯХМХИ ОПНАКЕЯЙ ЛНПъ, НАПЮЛКЕММШИ ЖБЕРЮЛХ ЛХМДЮКъ, АКЮЦНДЮПъ
ДЕПЕБЭъЛ, ПЮЯРСЫХЛ ОНД ЯЮЛШЛ НЙМНЛ. ∙НА ЙПХРХВЕЯЙХ НЦКъДЕК ЩРНР БХД Х
ОНОШРЮКЯъ САЕДХРЭ ЯЕАъ, ВРН БХД СФ ВЕПЕЯВСП, МЕМЮРСПЮКЭМН ЙПЮЯХБШИ, МН МЕ
ОПЕСЯОЕК Б ЩРНЛ. ▐ЕИГЮФ МПЮБХКЯъ ЕЛС ЙЮЙ ЕЯРЭ. ┌ГНП ∙НАЮ ХГСВХК ЙЮФДСЧ
ЯЙКЮДЙС ЛЕЯРМНЯРХ, ЙЮФДНЕ ДЕПЕБН Х ОПХЦНПНЙ ЯНАЯРБЕММНИ ГЕЛКХ, ЙЮФДШИ
algorobo Б ОНКъУ, ЙЮФДНЕ ЛХМДЮКЭМНЕ ДЕПЕБН Б ЯЮДС. ≈РН Ф, ОПХДЕРЯъ ПЮГДНАШРЭ
ДЕЯъРЭ РШЯъВ Х ОНКСВХРЭ НРЯРСОМСЧ.
┼ ЯНФЮКЕМХЧ, Б ЩРН ЯЮЛНЕ БПЕЛъ ЕЦН ТХМЮМЯШ ОЕКХ ПНЛЮМЯШ. ┌ННАЫЕ-РН НМ
МХЙНЦДЮ МЕ ЦПЕА ДЕМЭЦХ КНОЮРНИ, МН Б ЩРН БПЕЛъ Я МХЛХ АШКН НЯНАЕММН РСЦН.
└ЕРЕЙРХБМНЕ ЮЦЕМРЯРБН "─КЭРЕПМЮРХБЮ" ГЮПЮАЮРШБЮКН МЕ ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦН. ▐ПЮБДС
ЦНБНПъ, НМН ПЮАНРЮКН Б САШРНЙ. ∙НА ЕДБЮ-ЕДБЮ ЯБНДХК ЙНМЖШ Я ДНМЖЮЛХ,
МЮЯЙПЕАЮъ ДЕМЭЦХ МЮ СОКЮРС МЮКНЦНБ, БГъРЙХ, ЙЮМЖОПХМЮДКЕФМНЯРХ Х МЮКХВМШЕ
ДКъ НОЕПЮРХБМХЙНБ. ┌ ЙНМЖЕ ЩРНЦН ЦНДЮ БЯЕ ЯКНФХКНЯЭ Б ВХЯРШИ САШРНЙ, ДЮ Х
ОПЕДШДСЫХИ АШК МЕЛМНЦХЛ КСВЬЕ.
█С, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, Я ▄ХКЮП АСДЕР ОПНЫЕ. ▌МЮ ЙЮЙ ПЮГ ДНЛНЦЮЕРЯъ ЕЦН
БНГБПЮЫЕМХъ Б ─ЛЕПХЙС, ВРНАШ ОНКСВХРЭ НР МЕЦН ХСДЕИЯЙХИ ПЮГБНД. ▐НУНФЕ МЮ
РН, ВРН ПНДХРЕКХ ≤ЕКДНМЮ, ЕЕ АСДСЫЕЦН ЯСОПСЦЮ, АСУЦЮКРЕПЮ ОН МЮКНЦЮЛ, --
НПРНДНЙЯЮКЭМШЕ ХСДЕХ -- МЮЯРЮХБЮЧР МЮ НПРНДНЙЯЮКЭМНЛ ХСДЕИЯЙНЛ ПЮГБНДЕ,
ОПЕФДЕ ВЕЛ ДЮРЭ ЯБНЕ АКЮЦНЯКНБЕМХЕ. ─ ХУ ДЕМЭЦХ, УНРЭ Н МХУ МХЙРН Х МЕ
СОНЛХМЮК, ХДСР Б НДМНЛ ЙНМБЕПРЕ Я ХУ АКЮЦНЯКНБЕМХЕЛ.
┼НЦДЮ НМЮ ОПНЯХКЮ Н ОПХЕГДЕ, ∙НА НРАХБЮКЯъ. ▌МХ БЕДЭ Х РЮЙ ПЮГБЕДЕМШ ОН
ГЮЙНМС, РЮЙ Й ВЕЛС ФЕ ПЮГБНДХРЭЯъ ЕЫЕ ПЮГ? ┌ДНАЮБНЙ ∙НАС МЕ УНРЕКНЯЭ
БНГБПЮЫЮРЭЯъ Б █ЭЧ-└ФЕПЯХ Х Б █ЭЧ-┴НПЙ. ┌Н-ОЕПБШУ, ОНРНЛС ВРН ЩРН ЯРНХР
ДЕМЕЦ. ─ БН-БРНПШУ, Я МХЛ Б ЯРНКХВМШУ ЦНПНДЮУ БЕВМН ЯКСВЮЕРЯъ ВРН-МХАСДЭ
ЯЙБЕПМНЕ. ⌠ МЕЦН ЯКНФХКНЯЭ БОЕВЮРКЕМХЕ, ВРН ЯЕИВЮЯ ОНЙХДЮРЭ НЯРПНБ
МЕАКЮЦНПЮГСЛМН. █Н ЕЦН Й ЩРНЛС БШМСДХКХ.
█ЮЯЙПЕЯРХ ЯПЕДЯРБЮ ДЮФЕ МЮ ЮБХЮАХКЕРШ НЙЮГЮКНЯЭ МЕКЕЦЙН, МН НМ ЙНЕ-ЙЮЙ
БШЙПСРХКЯъ, ОН ЛЕКНВХ ГЮДНКФЮБ БЯЕЛ ДПСГЭъЛ Х ЯЯСДХБЬХЯЭ ЖЕКШЛХ РПЕЛъ
ЯНРМъЛХ ДНККЮПНБ С АНЦЮРНЦН ЮМЦКХИЯЙНЦН ЮЙРЕПЮ, ФХБЬЕЦН ОН ЯНЯЕДЯРБС. ▓НЛС
ОПХЬКНЯЭ МЕ ОН БЙСЯС, ВРН ЕЦН РЮЙ ОНДНХКХ, МН ЯЯСДС НМ БЯЕ ФЕ ДЮК.
┤ЮРЕЛ ∙НА ГЮЙЮГЮК АХКЕРШ ДН ┬АЕПХХ, ОНЯКЮК ▄ХКЮП РЕКЕЦПЮЛЛС, ВРНАШ
ФДЮКЮ ЕЦН Х ОПХЦНРНБХКЮ БЯЕ Й ПЮГБНДС, ОНЯКЕ ВЕЦН ПЮЯОПНЫЮКЯъ Я НЯРПНБНЛ Х
ДНЛНЛ. ▐ПХ БЯЕЛ ОПХ РНЛ С МЕЦН НЯРЮКНЯЭ ЙСПЭЕГМНЕ НЫСЫЕМХЕ, ВРН ЩРН ┬АХЖЮ
ОНЙХДЮЕР ЕЦН, Ю МЕ МЮНАНПНР.

┐▀─┌─ 3

▐НКЕР ОПНЬЕК АЕГ ОПНХЯЬЕЯРБХИ. ▐ПХАШБ Б ЮЩПНОНПР ┼ЕММЕДХ, ∙НА ОНДНЬЕК Й
ЯРНИЙЕ "┬АЕПХъ ²ПКЮИМ", ВРНАШ ОНХМРЕПЕЯНБЮРЭЯъ, МЕР КХ ДКъ МЕЦН БЕЯРНВЙХ --
ОПНЯРН МЮ ЯКСВЮИ, ЕЯКХ ┐ЮППХ ∙ЩЛ БШСДХК ЙЮЙХЕ-МХАСДЭ НЬЕКНЛХРЕКЭМШЕ МНБНЯРХ
ЙЮЯЮРЕКЭМН ЯХРСЮЖХХ Я traspaso. █ХЙЮЙХУ БЕЯРЕИ МЕ НЙЮГЮКНЯЭ.
▐НЙНМВХБ Я ЩРХЛ, ∙НА ЮБРНАСЯНЛ ОНЕУЮК Б ▒МЮТТЯ-▀ЕМДХМЦ, ЬРЮР
█ЭЧ-└ФЕПЯХ. ┌ └ФЕПЯХ ЕЛС ОПХЬКНЯЭ ОЕПЕЯЮФХБЮРЭЯъ. └НПНЦЮ НР ┼ЕММЕДХ ДН
▄ЕИМ-ЯРПХР Б ▒МЮТТЯ-▀ЕМДХМЦЕ НРМъКЮ ОНВРХ ОъРЭ ВЮЯНБ.
▒МЮТТЯ-▀ЕМДХМЦ -- МЕБГПЮВМШИ ЦНПНДХЬЙН МЮ ГЮОЮДМНЛ АЕПЕЦС ПЕЙХ ┐СДГНМ,
БРХЯМСБЬХИЯъ ЛЕФДС ОПНЛНГЦКШЛ ∙НАНЙЕМНЛ Х БЦНМъЧЫХЛ Б РНЯЙС ┤ЮОЮДМШЛ
-█ЭЧ-┴НПЙНЛ. ┌ ГЮОЮЯЕ С ∙НАЮ НЯРЮБЮКНЯЭ ЛЕМЕЕ ДЕЯъРХ ЛХМСР, РЮЙ ВРН НМ
ДБХМСКЯъ ОПъЛХЙНЛ Б ДНЛ ПЮББХМЮ МЮ ┤ЮОЮДМНИ ▄ЕИМ-ЯРПХР, МЮУНДХБЬХИЯъ Б РПЕУ
ЙБЮПРЮКЮУ НР АШБЬЕИ ЙНМРНПШ ∙НАЮ Х МЕДЮКЕЙН НР ЕЦН ЯМЮТТЯ-КЕМДХМЦЯЙНЦН ДНЛЮ,
ЙНРНПШИ НМ СЯРСОЮК ▄ХКЮП Б НАЛЕМ МЮ НРЯРСОМСЧ НР ┼'ЮМ ▐НЩРЮ.
┼ЮЙ РНКЭЙН НМ ОЕПЕЯРСОХК ОНПНЦ, ФЕМЮ ПЮББХМЮ ББЕКЮ ЕЦН Б ОПХЕЛМСЧ,
ОПНОЮУЬСЧ ЦСРЮКХМНЛ Х ЙЮПРНТЕКЭМШЛХ НКЮДЭъЛХ, ЦДЕ ДНФХДЮКЮЯЭ ▄ХКЮП --
БШЯНЙЮъ, ЛХКНБХДМЮъ, НАКЮВЕММЮъ Б ЯРПНЦХИ ДЕКНБНИ ЙНЯРЧЛ Х ОНКХМЕГХИЯЙНЕ
НФЕПЕКЭЕ ХГ ЮЙСКЭХУ ГСАНБ ОНБЕПУ УКНОВЮРНАСЛЮФМНИ ЛЮИЙХ Я ▄ХЙЙХ ▄ЮСЯНЛ -- Б
ЯРХКЕ НДЕФДШ НМЮ БЯЕЦДЮ ДНБКЕКЮ Й НЙЯЧЛНПНМЮЛ. ²ЙЯ-ЛСФ Х ЩЙЯ-ФЕМЮ НАЛЕМъКХЯЭ
ЯРПНЦН НТХЖХЮКЭМШЛ ПСЙНОНФЮРХЕЛ, МН Я СКШАЙЮЛХ, ДЕЛНМЯРПХПСЧЫХЛХ, ВРН НМХ МЕ
РЮъР ДПСЦ МЮ ДПСЦЮ МХЙЮЙНИ ГКНАШ. █ЮЯРЮК ЛНЛЕМР ДКъ МЕБГШЯЙЮРЕКЭМШУ ЬСРНВЕЙ,
АЮМЮКЭМНЯРЕИ БПНДЕ "┼ЮЙ ъ БХФС, ФХГМЭ Б ПЮГБНДЕ РЕАъ СЯРПЮХБЮЕР", ОНЯЙНКЭЙС
ЯН БПЕЛЕМХ МЮЯРНъЫЕЦН ЦПЮФДЮМЯЙНЦН ПЮГБНДЮ ОПНЬКН СФЕ ЬЕЯРЭ ЛЕЯъЖЕБ. ▌ДМЮЙН
∙НА МЕ ЛНЦ БШДЮРЭ МХ ЕДХМНИ НЯРПНРШ -- ОПНЯРН ЯЛЕЬМН, ЙЮЙ НМХ ОНЙХДЮЧР РЕАъ,
ЙНЦДЮ МСФМШ АНКЕЕ БЯЕЦН, Ю ▄ХКЮП РНФЕ МЕ ДЕКЮКЮ ЬЮЦНБ МЮБЯРПЕВС, ВСБЯРБСъ
ЯЕАъ МЕКНБЙН, ОНРНЛС ВРН МЮ ХСДЕИЯЙХИ ПЮГБНД ЕЕ БШМСДХКЮ ЛЮРЭ ≤ЕКДНМЮ,
РБЕПДХБЬЮъ, ВРН АЕГ СОНЛъМСРНЦН ДЕИЯРБЮ МЕ ОНГБНКХР ЯШМС ФЕМХРЭЯъ МЮ ▄ХКЮП.
┘ДХМЯРБЕММНЕ, ВРН ОПХЬКН ∙НАС Б ЦНКНБС: "█С БНР, ДБЮ ЦНДЮ ЯНБЛЕЯРМНИ ФХГМХ
ЙНРС ОНД УБНЯР", МН НМ ОПЕДОНВЕК БНГДЕПФЮРЭЯъ НР ОНДНАМНИ ПЕОКХЙХ. ─ БЛЕЯРН
ЩРНЦН ХГБКЕЙ НРЯРСОМСЧ, БПСВЕММСЧ ЕЛС ┐СЮЬЕЛ, Х ОПНРъМСК ЕЕ ▄ХКЮП БЛЕЯРЕ Я
ПСВЙНИ, ОПНПНМХБ:
-- ▄НФМН СФ ГЮНДМН ОНЙНМВХРЭ Х Я ЩРХЛ.
▄ХКЮП НДЮПХКЮ ЕЦН БШПЮГХРЕКЭМШЛ БГЦКъДНЛ, МН НМЮ ЯЮЛЮ ФЕ ЯНЦКЮЯХКЮЯЭ
ОНЯРЮБХРЭ ОНДОХЯЭ Б НАЛЕМ МЮ ОПХКЕР ∙НАЮ НАПЮРМН Б █ЭЧ-└ФЕПЯХ ПЮДХ ЩРНЦН
ПЮГБНДЮ. └Ю БДНАЮБНЙ НМ НРДЮБЮК ЕИ ДНЛ МЮ ▒ОПЧЯ-ЯРПХР, УНРъ ОНЯКЕ ОНФЮПЮ ЕЦН
ЖЕМЮ ГМЮВХРЕКЭМН СОЮКЮ. ▄ХКЮП ЯМъКЮ Я ПСВЙХ ЙНКОЮВНЙ, ЯЙПХОМСКЮ ГСАЮЛХ Х СФЕ
ЯНАХПЮКЮЯЭ НРОХЯЮРЭ ∙НАС ЯБНЧ ДНКЧ ЛЕВРШ НА ┬АХЖЕ, ЙНЦДЮ ФЕМЮ ПЮББХМЮ БНЬКЮ
Б ЙНЛМЮРС Х ЯННАЫХКЮ:
-- ░ЕА ЦНРНБ ОПХМъРЭ БЮЯ.
-- ▐НГФЕ, -- ЯЙЮГЮКЮ ▄ХКЮП, БЕПМСБ ПСВЙС Х ДНЙСЛЕМР ∙НАС. ▌МХ
ОНЯКЕДНБЮКХ ГЮ ФЕМНИ ПЮББХМЮ Б ЙЮАХМЕР.
▓ЮЛ ХУ ДНФХДЮКХЯЭ ДБНЕ МЕБШЯНЙХУ АНПНДЮРШУ ЛСФВХМ Б ВЕПМШУ ЬХПНЙНОНКШУ
ЬКъОЮУ Х ЙПСОМШИ ЛСФВХМЮ Б ЕПЛНКЙЕ ┌ЕКХЙЮМ Б БШЬХРНИ ХГПЮХКЭЯЙНИ ЕПЛНКЙЕ Х
АШК ПЮББХМНЛ, АНКЕЕ РНЫХИ ХГ ДБСУ ДПСЦХУ -- ОХЯЖНЛ, Ю ОНЯКЕДМХИ, Я
АНПНДЮБЙНИ МЮ КЕБНИ ЫЕЙЕ, -- ЯБХДЕРЕКЕЛ.
┼ЮЙ РНКЭЙН ∙НА БНЬЕК, ОХЯЕЖ БГъК КЮЙХПНБЮММШИ ъЫХВЕЙ ЙПЮЯМНЦН ДЕПЕБЮ, Б
ЙНРНПНЛ МЮ ЯРЕПРНЛ АЮПУЮРЕ КЕФЮКН ОРХВЭЕ ▐ЕПН Х ОЕПНВХММШИ МНФ Я
ОЕПКЮЛСРПНБНИ ПСЙНъРЙНИ Х ВЕПМХКЭМХЖЕИ ХГ БШДНКАКЕММНЦН ЙНПНБЭЕЦН ЙНОШРЮ. ┬
БПСВХК БЛЕЯРЕ Я ЯНДЕПФХЛШЛ ∙НАС. -- ²РН ГЮВЕЛ? -- НЯБЕДНЛХКЯъ ∙НА.
-- ▌М ДЮЕР ЩРН БЮЛ Б ЙЮВЕЯРБЕ ДЮПЮ, -- ОНъЯМХКЮ ФЕМЮ ПЮББХМЮ. -- ┌ХДХРЕ
КХ, БШ ДНКФМШ АШКХ АШ ОПХМЕЯРХ ЯНАЯРБЕММНЕ ОЕПН, ВЕПМХКЮ Х ОЕПЦЮЛЕМР, ЙЮЙ Б
ДПЕБМХЕ БПЕЛЕМЮ, МН ЯЕИВЮЯ РЮЙ СФЕ МХЙРН МЕ ДЕКЮЕР. ┼РН Б МЮЬХ ДМХ ЯКШУЮК Н
ЦСЯХМШУ ОЕПЭъУ, ЙПНЛЕ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШУ ОХЯЖНБ? ▓ЮЙ ВРН НМ ДЮЕР ХУ БЮЛ, ВРНАШ
НМХ АШКХ БЮЬХЛХ, ВРНАШ БШ ЛНЦКХ НДНКФХРЭ ХУ ФЛС, ВРНАШ НМ ЛНЦ МЮОХЯЮРЭ "ЦЕР"
-- ОЕПЦЮЛЕМР Н ПЮГБНДЕ. ─ ЙНЦДЮ БЯЕ АСДЕР ГЮЙНМВЕМН, БШ ОНДЮПХРЕ ЕЛС ЕЦН
ПСВЙХ Х ВЕПМХКЮ НАПЮРМН. -- ─ ЕЯКХ ъ ГЮУНВС НЯРЮБХРЭ ОЕПН ЯЕАЕ? --
НЯБЕДНЛХКЯъ ∙НА.
-- █Е ЦКСОХРЕ, -- БНГПЮГХКЮ ФЕМЮ ПЮББХМЮ. -- ┌НР, МЮДЕМЭРЕ ЕПЛНКЙС.
▒РСОЮИРЕ, БЮЯ ФДСР.
-- └ПЮЙНМХЮМ... -- ОПНХГМЕЯ ПЮББХМ. -- ░ЮГБЕ ЩРН ЕБПЕИЯЙЮъ ТЮЛХКХъ?
-- ▄Ш ОНКСВХКХ ЕЕ МЮ ²КХЯ-─ИКЕМДЕ, -- НРБЕРХК ∙НА. --
▓Н ЕЯРЭ ЛНИ ДЕД ЕЕ ОПХМъК.
-- ─ ЙЮЙНБЮ БЮЬЮ МЮЯРНъЫЮъ ТЮЛХКХъ?
-- └ПЮЙНМХБХЖЙХИ.
-- ─ ОНВЕЛС НМ ОНЛЕМъК ЕЕ МЮ └ПЮЙНМХЮМ?
-- ⌠ МЮЯ Б ЯЕЛЭЕ АШРСЕР ЛМЕМХЕ, ВРН ДЕДСЬЙЮ, МЮБЕПМНЕ, БЯРПЕРХК
ЮПЛъМЯЙСЧ ХЛЛХЦПЮЖХНММСЧ ЯКСФЮЫСЧ, МЕ СЯРНъБЬСЧ ОЕПЕД ХЯЙСЬЕМХЕЛ. █Н ЩРН,
ЙНМЕВМН, РНКЭЙН ДНЛШЯКШ.
░ЮББХМ ОНФЮК ОКЕВЮЛХ. └ЕМЭЦХ СОКЮВЕМШ, Х, ЕЯКХ ЩРХ КЧДХ ФЕКЮЧР БЕЯРХ
ЯЕАъ ЙЮЙ ЛЕЬСЦЮ <▒СЛЮЯЬЕДЬХЯ (ХДХЬ)>, ЩРН ХУ КХВМНЕ ДЕКН.
-- ─ БШ ░ЕАЕЙЙЮ ■ХЬЙНБХЖ? -- ОНБЕПМСКЯъ НМ Й ▄ХКЮП.
-- ÷ ОНЛЕМъКЮ ТЮЛХКХЧ, -- ДНКНФХКЮ РЮ. -- ▄ЕМъ ГНБСР ▄ХКЮП.
-- ²РН ХЛъ ХКХ ТЮЛХКХъ?
-- ┬ РН Х ДПСЦНЕ. ┬КХ МХ РН, МХ ДПСЦНЕ. -- ▌МЮ СКШАМСКЮЯЭ, Б НВЕПЕДМНИ
ПЮГ ЯСЛЕБ ОНЯЕъРЭ ГЮЛЕЬЮРЕКЭЯРБН..
-- ▄ХКЮП -- ЩРН БЕДЭ ЙЮЙНИ-РН ОКЮЯРХЙ, МЕ РЮЙ КХ? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ
ПЮББХМ.
-- ▌ВЕМЭ ЯХЛОЮРХВМШИ ОКЮЯРХЙ, -- НЯКЕОХРЕКЭМН СКШАМСКЮЯЭ ▄ХКЮП.
▓СР ПЮББХМ ПЕЬХК, ВРН УБЮРХР ОСЯРШУ ПЮГЦНБНПНБ, Х ОЕПЕЬЕК Й ДЕКС.
▒ОПНЯХК С ∙НАЮ, Б ЯЮЛНЛ КХ ДЕКЕ НМ УНВЕР ПЮГБЕЯРХЯЭ Я ЩРНИ ФЕМЫХМНИ. ∙НА
ЯЙЮГЮК, ВРН ДЮ. "█Н, -- ОПНДНКФЮК ПЮББХМ, -- МЕР КХ БНГЛНФМНЯРХ, ВРН ЯН
БПЕЛЕМЕЛ БШ ОЕПЕДСЛЮЕРЕ?" -- "█ЕБНГЛНФМН", -- ГЮъБХК ∙НА. ░ЮББХМ ЯОПНЯХК Б
РПЕРХИ ПЮГ, Х Б РПЕРХИ ПЮГ ∙НА НРЙЮГЮКЯъ. ┤ЮРЕЛ МЮЯРСОХКЮ РЮ ВЮЯРЭ
ОПНЖЕДСПШ, Б ЙНРНПНИ ▄ХКЮП ДНКФМЮ АШКЮ РПХФДШ НАНИРХ БНЙПСЦ МЕЦН. ▌МЮ
ЯНБЕПЬХКЮ ЩРХ РПХ БХРЙЮ ЯН ЯБНЕИ НАШВМНИ ЦПЮЖХНГМНЯРЭЧ. ∙НА НРЛЕРХК, ВРН Б
ДЕМЭ ПЮГБНДЮ НМЮ БШЦКъДХР АНКЕЕ КСВЕГЮПМН, ВЕЛ Б ДЕМЭ ЯБЮДЭАШ. "█ЮБЕПМНЕ,
ОПХЛЕРЮ БПЕЛЕМХ", -- ПЕЬХК НМ. ┤ЮРЕЛ ОНЯКЕДНБЮКН БНГБПЮЫЕМХЕ ЯЕПЕАПЮ --
ДПЕБМЕЦН БШЙСОЮ ГЮ МЕБЕЯРС, ОПЕДЯРЮБКЕММНЦН ГДЕЯЭ ОъРЭЧ АКЕЯРъЫХЛХ
ВЕРБЕПРЮЙЮЛХ, ЙНРНПШЕ ▄ХКЮП ОПХМъКЮ Я СУЛШКЙНИ. ┬, МЮЙНМЕЖ, ОПНГБСВЮКХ
ЯКНБЮ, ДНЯРЮБКъЧЫХЕ ЯВЮЯРЭЕ РЮЙНИ ФЕ ЛЮЯЯЕ МЮПНДЮ, ЙЮЙ Х ЯКНБЮ Н ГЮЙКЧВЕМХХ
АПЮЙЮ. "÷ ПЮГБНФСЯЭ Я РНАНИ, ъ ПЮГБНФСЯЭ Я РНАНИ, ъ ПЮГБНФСЯЭ Я РНАНИ", --
АШКН ОПНХГМЕЯЕМН Х РПНЕЙПЮРМН ОНБРНПЕМН ∙НАНЛ. ─ ГЮРЕЛ ПЮББХМ ОПНБНГЦКЮЯХК,
ВРН ОН ХСДЕИЯЙНЛС ГЮЙНМС НМХ АНКЕЕ МЕ ФЕМЮРШ, Х ОЕПЕДЮК ХЛ ЦЕР, ЙЮЙНБНИ,
ЯНЦКЮЯМН РПЮДХЖХХ, ПЮГНПБЮК ОНВРХ МЮДБНЕ.
┌ШИДъ ХГ ДНЛЮ ПЮББХМЮ БЛЕЯРЕ, НМХ ГЮЬЮЦЮКХ ОН ┤ЮОЮДМНИ ▄ЕИМ-ЯРПХР РСДЮ,
ЦДЕ ≤ЕКДНМ ДНФХДЮКЯъ ▄ХКЮП Б ЯБНЕЛ "■НПД-░ЕИМДФЕПЕ". ┌ ДЮММШИ ЛНЛЕМР ∙НА АШК
МЕ Б МЮЯРПНЕМХХ АЕЯЕДНБЮРЭ Я ≤ЕКДНМНЛ, РЮЙ ВРН ПЮЯОПНЫЮКЯъ Я, ▄ХКЮП МЮ СЦКС.
┬ РНКЭЙН РСР БЯОНЛМХК Н traspaso.
-- ─У ДЮ, traspaso, -- БЯРПЕОЕМСКЯъ НМ, ЯМНБЮ БПСВЮъ ДНЙСЛЕМР Х ПСВЙС
▄ХКЮП. ▓Ю БГъКЮ ХУ, ЯМъКЮ ЙНКОЮВНЙ Я ПСВЙХ Х ГЮЙНКЕАЮКЮЯЭ.
-- ┌ННАЫЕ-РН МЮЛ ЩРЮ ТНПЛЮКЭМНЯРЭ МЕ МСФМЮ. ÷ ГМЮЧ, ВРН ГЕЛКъ
ОПХМЮДКЕФХР РЕАЕ, НМЮ БЕДЭ ОПХМЮДКЕФЮКЮ РЕАЕ ЕЫЕ ДН МЮЬЕИ БЯРПЕВХ. ▓Ш ФЕ МЕ
ДСЛЮЕЬЭ, ВРН ъ ЯНАХПЮЧЯЭ НАПЮРХРЭ ЩРН БН БПЕД РЕАЕ, Ю?
-- ┼НМЕВМН, МЕР. █Н РШ ФЕ ГМЮЕЬЭ ЩРХ ХЯОЮМЯЙХЕ ЯСДШ. ▐ПНЯРН
ТНПЛЮКЭМНЯРЭ.
-- ▐НФЮКСИ, -- ▄ХКЮП МЮЖЮПЮОЮКЮ ЯБНЧ ОНДОХЯЭ Х БЕПМСКЮ ДНЙСЛЕМР Я
ПСВЙНИ ∙НАС. -- │ЕПЕЦХ ЯЕАъ, ∙НА.
-- ▓Ш РНФЕ, ▄ХКЮП.
▌МЮ ОНБЕПМСКЮЯЭ, ВРНАШ СИРХ, МН ГЮДЕПФЮКЮЯЭ ЯМНБЮ.
-- ─, ЙЯРЮРХ! ▓ЕАЕ ГБНМХК ▄ЮЙЯ ░НГЕМ.
-- ▄ЮЙЯ ░НГЕМ? ┼РН ЩРН?
-- ▌М ЯЙЮГЮК, ВРН РШ БЯОНЛМХЬЭ ЛНПЯЙХУ ЕФЕИ МЮ ОНАЕПЕФЭЕ ▒Ю-┼НЛЕЯРХКЭъ.
-- ─-Ю-Ю! ▓НВМН. ┬ ВЕЦН ФЕ НМ УНВЕР?
-- ▌М УНВЕР, ВРНАШ РШ ЕЛС ОНГБНМХК. ⌠ ЛЕМъ РСР ЦДЕ-РН ЕЦН МНЛЕП.
▐НЬЮПХБ С ЯЕАъ Б ЯСЛНВЙЕ, ▄ХКЮП НРШЯЙЮКЮ ЯЮКТЕРЙС Я МЭЧ-ИНПЙЯЙХЛ
РЕКЕТНММШЛ МНЛЕПНЛ, ПЮЯОКШБВЮРН ГЮОХЯЮММШЛ КЮБЮМДНБНИ ЦСАМНИ ОНЛЮДНИ, Х
БПСВХКЮ ЕЕ ∙НАС.
-- └Н ЯБХДЮМХъ, ∙НА. ▒ОЮЯХАН ГЮ ПЮГБНД.
-- └Н ЯБХДЮМХъ, ▄ХКЮП. ▒ОЮЯХАН ГЮ traspaso.
▌МЮ ПЮДНЯРМН ЕЛС СКШАМСКЮЯЭ Х ГЮЬЮЦЮКЮ Й "■НПД-░ЕИМДФЕПС" ≤ЕКДНМЮ,
ЯРНъБЬЕЛС С НАНВХМШ. ∙НА ОПНБНДХК ЕЕ БГЦКъДНЛ, МЕ ХЯОШРШБЮъ ДЮФЕ ФЕКЮМХъ
БГДНУМСРЭ.
┬ БЯЕ ФЕ... └БЮ ЦНДЮ ЯНБЛЕЯРМНИ ФХГМХ ЙНРС ОНД УБНЯР.

┐▀─┌─ 4

▐НЙХМСБ ▄ХКЮП МЮ СЦКС ▒РЕИР- Х ▄ЕИМ-ЯРПХР, ∙НА МЮОПЮБХКЯъ Б ЯБНЧ АШБЬСЧ
ЙНМРНПС, ЦДЕ ГЮМХЛЮК НДМС ЙНЛМЮРС Б ЮОЮПРЮЛЕМРЮУ ДЮМРХЯРЮ. ▐ПНЬКН СФЕ
МЕЯЙНКЭЙН КЕР Я РЕУ ОНП, ┼ЮЙ НМ ОПЕЙПЮРХК БШОКЮВХБЮРЭ ЮПЕМДС, МН ОНЛЕЫЕМХЕ
ОНЙЮ РЮЙ МХЙРН Х МЕ ГЮМъК. ▓ЮАКХВЙЮ МЮД ДБЕПЭЧ ОН-ОПЕФМЕЛС ЦКЮЯХКЮ:
"└ПЮЙНМХЮМ ≈ЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ ▒ОЕЖХЮКХЯР БН БЯЕЛ. ┼НМТХДЕМЖХЮКЭМНЯРЭ
ЦЮПЮМРХПСЕРЯъ". ┌ЯЙЮПЮАЙЮБЬХЯЭ ОН КЕЯРМХЖЕ, НМ ОПНЬЕК ОН ЙНПХДНПС ЛХЛН
ЙЮАХМЕРЮ ДЮМРХЯРЮ ЯКЕБЮ -- "┐НКЭДТЮПА, УХПСПЦ-НПРНДНМРНКНЦ, ЙНПНКЭ ОПХЙСЯЮ"
-- Й ДБЕПХ Я ДЕЙНПЮРХБМШЛ ЯРЕЙКНЛ Б ЙНМЖЕ ЙНПХДНПЮ. ▒МЮПСФХ АШКН МЮОХЯЮМН:
"└ПЮЙНМХЮМ, ≈.└.". ∙НА НРЙПШК ЕЕ ЯБНХЛ ЙКЧВНЛ.
▒ЙБНГЭ НЙМН, НАПЮЫЕММНЕ Й ▒РЕИР-ЯРПХР Х ПЕЙЕ ┐СДГНМ, ЯНВХКЯъ ЯЕПШИ
НЯЕММХИ ЯБЕР. ┌ ЙНМЖЕ ЙНПНРЙНЦН ЙНПХДНПВХЙЮ МЮУНДХКЮЯЭ РЕЯМЮъ ЙНЛМЮРСЬЙЮ Я
ОНРПЕОЮММШЛ ДСАНБШЛ ЯРНКНЛ Х БЕПРъЫХЛЯъ ЯРСКНЛ. ▒КЕБЮ НР ЯРНКЮ ЯРНъКН
ЙПЕЯКН, Ю ЯОПЮБЮ -- ЯРСК Я ОПъЛНИ ЯОХМЙНИ. ⌠ КЕБНИ ЯРЕМШ БШЯХКЯъ ЙЮПРНРЕВМШИ
ЬЙЮТ Я ВЕРШПЭЛъ ъЫХЙЮЛХ. █Ю НДМНИ ЯРЕМЕ, ЙПЮЬЕММНИ ОНФСУКНИ ГЕКЕМНИ ЙПЮЯЙНИ,
БХЯЕКЮ ЙНОХъ ОНПРПЕРЮ ▄ХММЕЦЮЦХ, └НВЕПХ ▒ЛЕЧЫХУЯъ ┌НД. ┼ЮЙ МХ ЯРПЮММН, Я
ЩРНИ ЙЮПРХМНИ С ∙НАЮ МЕ АШКН ЯБъГЮМН МХЙЮЙХУ БНЯОНЛХМЮМХИ. ▌М ДЮФЕ МЕ
ОНЛМХК, НРЙСДЮ НМЮ РСР БГъКЮЯЭ. ▐НДНГПЕБЮК, ВРН ЩРН ▄ХКЮП ОПХКНФХКЮ ПСЙС --
ОНБЕЯХКЮ, Ю НМ Х МЕ БХДЕК. ─ ЕЫЕ ДПЕБМъъ ОНПРЮРХБМЮъ ОХЬСЫЮъ ЛЮЬХМЙЮ
"▒ЛХР-┼НПНМЮ" МЮ ЯЕПНЛ БНИКНВМНЛ ЙНБПХЙЕ. ▌МЮ РНФЕ ГМЮВХКЮ ДКъ ∙НАЮ НВЕМЭ
ЛЮКН -- ТЮЙРХВЕЯЙХ ЦНБНПъ, ДЮФЕ ЛЕМЭЬЕ, ВЕЛ ЙЮПРХМЮ.
∙НА СЯЕКЯъ ГЮ ЯРНК, ОНФЮКЕБ, ВРН МЕ МНЯХР ТЕРПНБНИ ЬКъОШ, Ю РН ЛНФМН
АШКН АШ ОНБЕЯХРЭ ЕЕ МЮ ЯРНъЫСЧ Б СЦКС БЕЬЮКЙС. ┼ ОНъБКЕМХЧ БЕЬЮКЙХ РНФЕ
ОПХКНФХКЮ ПСЙС ▄ХКЮП. ▒ЮЛНВСБЯРБХЕ ∙НАЮ ЙНКЕАЮКНЯЭ ЦДЕ-РН ЛЕФДС НОСЯРНЬЕММШЛ
Х ДЕПЭЛНБШЛ. ┌ НРКХВХЕ НР ОЕПБНЦН, БРНПНИ ПЮГБНД Я ▄ХКЮП МЕ БШГБЮК С МЕЦН
ОПХОНДМъРНЦН МЮЯРПНЕМХъ. █ЮЯРЮКН БПЕЛъ БНГБПЮЫЮРЭЯъ Б ┘БПНОС, УНРъ НМ
РНКЭЙН-РНКЭЙН ОПХАШК ЯЧДЮ.
█Н ЕЛС ЕЫЕ ОПЕДЯРНХР ПЮАНРЮ. █ЕНАУНДХЛН ПЮГДНАШРЭ ДЕМЭЦХ. ▒НАЯРБЕММН
ЦНБНПъ, ПЮДХ ЩРНЦН НМ Х БЕПМСКЯъ Б ▒НЕДХМЕММШЕ ≤РЮРШ. └ЕКН Я ▄ХКЮП АШКН КХЬЭ
ОНОСРМШЛ ДНОНКМЕМХЕЛ. ┌НР РНКЭЙН ЦДЕ ФЕ ПЮГДНАШРЭ ДЕМЭЦХ?
▄НПЯЙХЕ ЕФХ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ОНЛМХР. ⌠ ОНАЕПЕФЭъ ▒Ю-┼НЛЕЯРХКЭъ.
▄ЮЙЯ ЦНЯРХК С ┼ЮПКН ▀СВВХ -- СЬЕДЬЕЦН НР ДЕК РЕЙЯРХКЭЫХЙЮ ХГ ▄ХКЮМЮ.
▀СВВХ ОНЯЕКХК ▄ЮЙЯЮ Б ЦНЯРЕБНЛ ЙНРРЕДФЕ Б ЯБНЕЛ ОНЛЕЯРЭЕ ▒НМ-▀КСВ, ПъДНЛ ЯН
ЯРЮПШЛ ЯБХМЖНБШЛ ПСДМХЙНЛ, МЕОНДЮКЕЙС НР ▒ЮМ-┼ЮПКНЯЮ. ∙НА ОНГМЮЙНЛХКЯъ Я МХЛ
Б "²КЭ ┼ЮАЮКЭН █ЕЦПН", "ОПХЕЛМНЛ" АЮПЕ Б ▒ЮМРЮ-²ЧКЮКХЮ ┼НМЕВМН, БЯЕ ЩРН АШКН
ЕЫЕ ДН ▄ХКЮП, ЙНЦДЮ ∙НА ФХК Я ┼ЕИР Х ДЕРХЬЙЮЛХ. ┌ РН КЕРН █ЮИДФЕК ⌠ХРНМ
НРКСВХКЯъ Я НЯРПНБЮ ОПНБНПЮВХБЮРЭ ЙЮЙНИ-РН АЕГЛНГЦКШИ ОКЮМ Б │ЕКХГЕ. │ЕГ
█ЮИ-ДФЕКЮ КЕРН БШДЮКНЯЭ ЯНБЯЕЛ ЯОНЙНИМШЛ. ▄ЮЙЯ ░НГЕМ, РНЦДЮ ПЮАНРЮБЬХИ Б
█ЭЧ-┴НПЙЕ РЕЮРПЮКЭМШЛ ЮЦЕМРНЛ, ОПХЕУЮК МЮ ┬АХЖС ОПНБЕЯРХ НРОСЯЙ, ЮПЕМДНБЮК
МЮ ЛЕЯРЕ ъУРС С ▓ЕУЮЯЯЙНЦН ▓НЛЮ └ФНПДЮМЮ Х ОПХЦКЮЬЮК ЙСВХ ЦНЯРЕИ ОПНБЕЯРХ
ДЕМЕЙ Б ЛНПЕ; ∙НА НЙЮГЮКЯъ Б ВХЯКЕ ОПХЦКЮЬЕММШУ. ÷УРЮ ОПЕДЯРЮБКъКЮ ЯНАНИ
РПХДЖЮРХТСРНБШИ ЙЮРЮЛЮПЮМ, ЙНРНПШИ ▓ЕУЮЯЯЙХИ ▓НЛ ОНЯРПНХК ЯНАЯРБЕММШЛХ
ПСЙЮЛХ, ОНРНЛ НРОПЮБХКЯъ Б ┼ЮРЛЮМДС Х АНКЭЬЕ МЕ БНГБПЮЫЮКЯъ ┌ РН КЕРН С ∙НАЮ
БПЕЛЕМХ АШКН МЕБОПНБНПНР. ▓ЮЙ ВРН Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ НМ ПЕЬХК ВЮЯРХВМН САХРЭ ЕЦН
Я ▄ЮЙЯНЛ МЮ ЙЮРЮЛЮПЮМЕ.
▌ДМЮФДШ НМХ ЯРНъКХ МЮ ъЙНПЕ МЕОНДЮКЕЙС НР ОКъФЮ Б ▒Ю-┼НЛЕЯРХКЭъ. ▄ЮЙЯ
ГЮУБЮРХК ЦНРНБШИ КЕМВ ХГ ПЕЯРНПЮМЮ ∙СЮМХРН -- МЕ ∙СЮМХРН ²ЯРЕАЮМЮ, Ю ∙СЮМХРН
─КЭБЮПЕЯЮ ХГ │ЮПЯЕКНМШ. ∙НКНДМЮъ ФЮПЕМЮъ ЙСПХЖЮ, ЙЮПРНТЕКЭМШИ ЯЮКЮР Х
ГЕКЕМШИ ЯЮКЮР. ▄ЮЙЯ КХЬЭ ОНЯЕРНБЮК, ВРН МЕ УБЮРЮЕР ДНАПНИ ГЮЙСЯЙХ.
-- ▓ЕАЕ МСФМЮ ГЮЙСЯЙЮ? -- СРНВМХК ∙НА. -- ▒ОПЮЬХБЮЕЬЭ! █С РЮЙ ВРН?
-- ▌РКНФХ КЕМВ ЛХМСР МЮ ДЕЯъРЭ. ÷ ДНАСДС РЕАЕ ГЮЙСЯЙС.
▄ЮЙЯ -- ДЧФХИ ГДНПНБъЙ Б АЕКНЛ ОХДФЮЙЕ Х ЯКЮЙЯЮУ, ЙСОКЕММШУ Б ПъДС
АСРХЙНБ Б ОНПРС ┬АХЖШ, -- БЯРЮК Х НЦКъДЕКЯъ. ▌Р АЕПЕЦЮ ХУ НРДЕКъКН ТСРНБ
ОъРЭДЕЯъР БНДШ.
-- ┬ ЙСДЮ ФЕ РШ МЮОПЮБХЬЭЯъ ГЮ ЩРНИ ГЮЙСЯЙНИ? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЮЯЭ НДМЮ
ХГ ДЕБСЬЕЙ.
-- █Е КНЛЮИ МЮД ЩРХЛ ЯБНЧ НВЮПНБЮРЕКЭМСЧ ЦНКНБЙС, -- НРНГБЮКЯъ ∙НА, СФЕ
ПЮГДЕБЬХИЯъ ДН ОКЮБНЙ. █ЮРъМСК ЛЮЯЙС, Ю Я КЮЯРЮЛХ БНГХРЭЯъ МЕ ЯРЮК --
ЦКСАХМЮ МЕ ОПЕБШЬЮКЮ ДЕЯъРЙЮ ТСРНБ. ▌М МЕ ГЮАШК ОПХУБЮРХРЭ ЮБНЯЭЙС Х ОЮПС
АПЕГЕМРНБШУ ПСЙЮБХЖ. ┤ЮРЕЛ ОПШЦМСК ГЮ АНПР Х СЯРПЕЛХКЯъ ЙН ДМС.
┌ ОПНГПЮВМНИ БНДЕ ОЕЯВЮМНЕ ДМН ЯБЕПЙЮКН АЕКХГМНИ. ▐Н МЕЛС АШКХ
ПЮГАПНЯЮМШ РЕЛМШЕ ОПЕДЛЕРШ БЕКХВХМНИ Я АКЧДЖЕ. █ШПМСБ ОНМХФЕ, ∙НА ПЮГЦКъДЕК
ХУ ЬХОШ, НЯРНПНФМН ЯНАПЮК Я ОНКДЧФХМШ Х ОНКНФХК Б ЮБНЯЭЙС. ┤ЮРЕЛ БШМШПМСК МЮ
ОНБЕПУМНЯРЭ Х ОНОКШК Й ЙЮРЮЛЮПЮМС.
-- ≈РН ЩРН? -- НЯБЕДНЛХКЯъ ▄ЮЙЯ.
-- ▄НПЯЙХЕ ЕФХ. ▒ПЕДХГЕЛМНЛНПЯЙХИ ДЕКХЙЮРЕЯ. ▓ЕОЕПЭ МЮЛ МСФМШ МНФХ,
БХКЙХ Х КХЛНМ
-- ─ МЮ ВРН ЩРН ОНУНФЕ? -- ЯОПНЯХКЮ НАКЮДЮРЕКЭМХЖЮ ДКХММШУ ЙЮЬРЮМНБШУ
БНКНЯ.
-- ▒ШПНИ ЛНПЯЙНИ ЕФ МЕ БЯъЙНЛС ОН БЙСЯС. █Е ОПНЯХРЕ ЛЕМъ НОХЯЮРЭ ХУ.
▌РВЮЯРХ БПНДЕ ЙПЮАЮ, НРВЮЯРХ -- БПНДЕ ВЕПМНИ ХЙПШ.
▄ЮЙЯС ЩРН ОПХЬКНЯЭ ОН ДСЬЕ, Х ДЕБХЖШ БНГПЮФЮРЭ МЕ ЯРЮКХ. └ЕБСЬЙХ Я
┬АХЖШ ЕДъР БЯЕ, ВРН ОНДЮДСР.
▐НЯКЕ КЕМВЮ, МЕФЮЯЭ МЮ ОЮКСАЕ ОНД КСВЮЛХ ЯПЕДХГЕЛМНЛНПЯЙНЦН ЯНКМЖЮ,
МЮЯРНъММШЛХ МЮ ЙНМЭъЙЕ, ▄ЮЙЯ ГЮЛЕРХК:
-- ∙НА, ЩРН ГЮЛЕВЮРЕКЭМН. ┌ЯЕ ОНДПъД. ▄НПЕ. █ЕАН. ┤ЕЛКъ. ▐ЕПЕД МХЛХ ХГ
ЯБЕПЙЮЧЫЕИ ЦКЮДХ ЛНПъ БНГМНЯХКЯъ НЯРПНБ
┬АХЖЮ. ▒РНъК ОПЕЙПЮЯМШИ ХЧКЭЯЙХИ ДЕМЭ.
-- ²РН КСВЬЕЕ КЕРН Б ЛНЕИ ФХГМХ, -- ОПНДНКФЮК ▄ЮЙЯ. -- ┘ЯКХ
ЙНЦДЮ-МХАСДЭ АСДЕЬЭ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ...
∙НА МЮАПЮК МЭЧ-ИНПЙЯЙХИ МНЛЕП, ЙНРНПШИ ДЮКЮ ЕЛС ▄ХКЮП.

┐▀─┌─ 5

▌РБЕРХК МХГЙХИ, ВХЯРШИ, УНПНЬН ОНЯРЮБКЕММШИ ФЕМЯЙХИ ЦНКНЯ:
-- "▄ЮЙЯ ░НГЕМ ─ЯЯНЬЩИРЯ".
-- ÷ АШ УНРЕК ОНЦНБНПХРЭ Я ЛХЯРЕПНЛ ░НГЕМНЛ.
-- ┼ЮЙ БЮЯ ОПЕДЯРЮБХРЭ?
-- ▒ЙЮФХРЕ ▄ЮЙЯС, ЩРН РНР ЛСФХЙ, ВРН МЮСВХК ЕЦН ЕЯРЭ ЯШПШУ ЛНПЯЙХУ ЕФЕИ
НЙНКН ОКъФЮ Б ▒Ю-┼НЛЕЯРХКЭъ.
-- ▐ПНДХЙРСИРЕ ОН АСЙБЮЛ, ОНФЮКСИЯРЮ
-- ≈РН ХЛЕММН?
-- ▐НЯКЕДМЕЕ ЯКНБН. ┼ЮЙНИ-РН ▒ЮЙ.
∙НА ОПНДХЙРНБЮК. ┘И ЩРН БЯЕ ПЮБМН ОПХЬКНЯЭ МЕ ОН БЙСЯС, МН НМЮ АШКЮ
УНПНЬН БШЬЙНКЕМЮ.
-- ▄ХМСРНВЙС. -- ▌МЮ ОЕПЕЙКЧВХКЮ ЕЦН МЮ ТНМНБСЧ ЛСГШЙС. ┌ РПСАЙЕ ГЮОЕКН
ЛМНФЕЯРБН ЯЙПХОНЙ, Ю ГЮ НЙМНЛ ОЮПЮ ДЕРХЬЕЙ ХЦПЮКЮ Б АЕИЯАНК Я ПЕГХМНБШЛ
ЛъВХЙНЛ Х ОЮКЙЮЛХ БЛЕЯРН АХР.
┌МЕГЮОМН Б РПСАЙЕ ГЮГБСВЮКХ АЮЯНБХРШЕ ПЮЯЙЮРШ ФХГМЕПЮДНЯРМНЦН ЛСФЯЙНЦН
ЦНКНЯЮ:
-- ²РН РНР, ЙРН ъ ДСЛЮЧ?
-- └Ю, ЩРН ∙НА └ПЮЙНМХЮМ.
-- ∙НА! ┌НР ПЮДНЯРЭ-РН! ▓Ш ОНКСВХК ЛНЕ ЯННАЫЕМХЕ. ┼ЯРЮРХ, ВРН РШ
ОНДЕКШБЮЕЬЭ Б ≤РЮРЮУ?
-- ┌ЕПМСКЯъ СКЮДХРЭ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ДЕКЮ.
-- ┼ЮЙ ОПНДБХЦЮЕРЯъ ДЕРЕЙРХБМШИ АХГМЕЯ?
-- ▀СВЬЕ МЕЙСДЮ, ▄ЮЙЯ.
-- █ЕР, ЯЕПЭЕГМН.
-- █Х ЬЮРЙН МХ БЮКЙН.
-- ÷ ЛНЦС ВЕЛ-МХАСДЭ ОНЛНВЭ?
-- ▓НКЭЙН ЕЯКХ РШ ДНЯРЮРНВМН ЦКСО, ВРНАШ БКНФХРЭ ДЕМЭЦХ Б ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН
ДЕРЕЙРХБЮ АЕГ КХЖЕМГХХ, НАКЮДЮРЕКъ МЕНОКЮВЕММНЦН traspaso МЮ ОПЕЙПЮЯМСЧ
ТЮГЕМДС Б ┬АХЖЕ.
-- ┌НГЛНФМН, ЯСЛЕЧ ОНЛНВЭ. ┌ ВЕЛ ЯСРЭ ЯДЕКЙХ?
-- ▄ЮЙЯ, ОПЕДКНФЕМХЕ ЯНБЕПЬЕММН ОПъЛНКХМЕИМНЕ. ┌КНФХ ДЕМЭЦХ, Ю ъ
ОНРПЮВС ХУ МЮ traspaso. ⌠ ЛЕМъ РЮЛ ОПНАКЕЛЮ. ┘ЯКХ С ЛЕМъ АСДЕР УНРЭ ЙЮЙЮъ-РН
ОПХАШКЭ, РШ ОНКСВХЬЭ ЯБНХ ДЕМЭЦХ Я КХУБНИ.
▄ЮЙЯ ОНПЮГЛШЯКХК МЮД ЩРХЛ ЯЕЙСМДС-ДПСЦСЧ, ОНБЕПРЕК Б ЦНКНБЕ РЮЙ Х ЩДЮЙ,
НОПНАНБЮК ХДЕЧ МЮ БЙСЯ Х МЮЬЕК ЕЕ ЯХЛОЮРХВМНИ.
-- ▒КСЬЮИ, ЛНФЕР, ъ Х ЯСЛЕЧ ОНЛНВЭ. ─ ВЕПРЮ КХ ЛМЕ, РШ БЕДЭ ВСРЭ КХ МЕ
ВКЕМ ЯЕЛЭХ! ▌РЙСДЮ ГБНМХЬЭ?
-- ┬Г ▒МЮТТЯ-▀ЕМДХМЦ, █ЭЧ-└ФЕПЯХ.
-- ≈РН Ф, ОПХЕГФЮИ Б ▄ЮМУЩРРЕМ. ⌠ ЛЕМъ РСР ЛЕЯРЮ БШЬЕ ЙПШЬХ. █ЮДЕПЕЛЯъ
ДН ВЕПРХЙНБ ДЮ ОНРНКЙСЕЛ Н ОПЕФМХУ ДМъУ. ▓Ш РСР МЮ БШУНДМШЕ? ÷ РЕАъ РЮЙ
ОПХЛС -- ББЕЙ МЕ ГЮАСДЕЬЭ. ┼ЮЙ РЮЛ ГБЮКХ РС ДЕБХЖС МЮ ■ЕПЛЕМРЕПЕ? ─, БШЙХМЭ
ХГ ЦНКНБШ, ОНРНКЙСЕЛ, ЙНЦДЮ ОНДБЮКХЬЭ ЙН ЛМЕ ┼ЮЙ АСДЕЬЭ ДНАХПЮРЭЯъ?
-- ─БРНАСЯНЛ "▓ПЩИКБЕИ".
-- █Е ЯРНХР, ∙НА. ▀НБХ РЮЙЯХ. ÷ НЯРЮБКЧ ДЕМЭЦХ МЮ БЮУРЕ.
-- ▌Р ОНЕГДЙХ Б ЮБРНАСЯЕ ЛНъ ЦНПДШМъ МЕ ОНЯРПЮДЮЕР.
-- ─ ЛНъ ОНЯРПЮДЮЕР. ┌ОПНВЕЛ, ЙЮЙ ГМЮЕЬЭ. ÷ НРОПЮБКЧ ┼ЕККХ БЯРПЕРХРЭ
РЕАъ С ▐НПРНБНИ ЮДЛХМХЯРПЮЖХХ.
-- █С, ЩРН МХ Й ВЕЛС. ▐ПНЯРН ЯННАЫХ ЮДПЕЯ. -- █Н ▄ЮЙЯ СФЕ ДЮК НРАНИ.
∙НАС НЯРЮБЮКНЯЭ РНКЭЙН ЦЮДЮРЭ, ЙРН РЮЙНИ ┼ЕККХ, АСДЭ ЕЛС ОСЯРН.

┐▀─┌─ 6

▐НЙЮ ∙НА ЬЮЦЮК Й ЮБРНАСЯМНИ НЯРЮМНБЙЕ, КЕИРЕМЮМР └ФНПДФ ┐КЮРЖ ОНРХПЮК
СЙЮГЮРЕКЭМШЛХ ОЮКЭЖЮЛХ ДПСЦ Н ДПСЦЮ. ┌ ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ ЩРНР АЕЯЯЛШЯКЕММШИ
ФЕЯР ЯРЮМНБХКЯъ БЯЕ АНКЕЕ Х АНКЕЕ МЮБъГВХБШЛ. ▀ЕИРЕМЮМР НРЙХМСКЯъ МЮ ЯОХМЙС
ЯХДЕМЭъ НАКСОХБЬЕЦНЯъ "▐НМРХЮЙЮ", БШДЕКЕММНЦН ЕЛС ЬРЮАНЛ ОНКХЖХХ ▓ПЕРЭЕЦН
НЙПСЦЮ МЮ └ЮКЯХЛЕП, ЛЕФДС └ЕЯъРНИ Х └ФЕИД-ЯРПХР.
-- ┬ДЕЮКЭМЮъ ЛЮЬХМЮ ДКъ МЮПСФМНЦН МЮАКЧДЕМХъ, -- ЯЙЮГЮК ЙЮОХРЮМ
┼ХПЙОЮРПХЙ, ЙНЦДЮ ┐КЮРЖ ОНОПНЯХК "┼НПБЕР". -- █Ю РЮЙСЧ ЛЮЬХМС ЦКъДХЬЭ -- Х
МЕ ОНЛМХЬЭ, ЙЮЙ НМЮ БШЦКъДХР.
┐КЮРЖ ОПХОЮПЙНБЮКЯъ Б ЯОЕЖХЮКЭМНИ ГНМЕ, ОПХАЕПЕЦЮЕЛНИ ЯКСФЮЫХЛХ
ЮЩПНОНПРЮ ДКъ НТХЖЕПНБ ОНКХЖХХ, БЕДСЫХУ ЯКЕФЙС ГЮ КХВМНЯРъЛХ, НРКЕРЮЧЫХЛХ ХГ
┼ЕММЕДХ. ┌ ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ┐КЮРЖ ДНКФЕМ АШК ЯКЕДНБЮРЭ ГЮ ВЕКНБЕЙНЛ ОН ХЛЕМХ
▒ЮМРНЯ, ДХОКНЛЮРНЛ ХГ ЙЮПХАЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЮ ▒ЮМ-┬ЯХДПН, МЕДЮБМН ОНКСВХБЬЕЦН
МЕГЮБХЯХЛНЯРЭ. ▐НЯЙНКЭЙС ▒ЮМРНЯ ЮЙЙПЕДХРНБЮМ Б ▌▌█, ЮПЕЯРНБЮРЭ ЕЦН ┐КЮРЖ МЕ
ЛНФЕР, ДЮФЕ ЕЯКХ РНР ВРН-РН МЮРБНПХР. ▓ЮЙ ГЮВЕЛ ФЕ ┐КЮРЖ РНПВХР РСР? ┬,
ОПЕФДЕ БЯЕЦН, ВЕЦН ЩРН БДПСЦ МЭЧ-ИНПЙЯЙХИ ОНКХЖЕИЯЙХИ ДЕОЮПРЮЛЕМР
ГЮХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ▒ЮМРНЯНЛ? ─ ОНРНЛС, ВРН С МЕЙХУ КХВМНЯРЕИ ХГ ЙЮГМЮВЕИЯРБЮ --
МЕДЕКЧ РБЕПДХКХ ЯОКЕРМХ С АНКЭЬНЦН ЮБРНЛЮРЮ ОПНУКЮДХРЕКЭМШУ МЮОХРЙНБ, ПъДНЛ
Я ДНЯЙНИ НАЗъБКЕМХИ, ВСРЭ ДЮКЭЬЕ ОН ЙНПХДНПС НР ЙЮАХМЕРЮ ЯЕПФЮМРЮ ЬРЮАЮ
ОНКХЖХХ ▓ПЕРЭЕЦН НЙПСЦЮ █ЭЧ-┴НПЙЮ -- ЯНЯРНъКЮЯЭ ЙПЮРЙЮъ, МН МЮЯШЫЕММЮъ
АЕЯЕДЮ Я ЙНЛХЯЯЮПНЛ ■КХММНЛ Б ЕЦН ГЮЛЙЕ Б ░ЮИМАЕЙЕ, ЬРЮР █ЭЧ-┴НПЙ, Х Б
ПЕГСКЭРЮРЕ, ОЮПС ДМЕИ ОНЦПНЛШУЮБ ОН ЯЖЕОЙЮЛ ОПХВХМ Х ЯКЕДЯРБХИ, ДЕКН ОПХЬКН
Й БШБНДС, Х ┐КЮРЖ НВСРХКЯъ Б НАКСОХБЬЕЛЯъ "▐НМРХЮЙЕ" МЮ ЯОЕЖХЮКЭМНИ,
ГЮОНБЕДМНИ ОНКХЖЕИЯЙНИ ЯРНъМЙЕ Б ГНМЕ ОПХАШРХъ ЛЕФДСМЮПНДМШУ ПЕИЯНБ
▄ЕФДСМЮПНДМНЦН ЮЩПНОНПРЮ ┼ЕММЕДХ.
┐КЮРЖ АШК МЕ НДХМНЙ. ░ъДНЛ Я МХЛ МЮ ОЮЯЯЮФХПЯЙНЛ ЯХДЕМЭЕ МЮУНДХКЯъ
ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ ─ЦЕМРЯРБЮ ОН │НПЭАЕ Я █ЮПЙНРХЙЮЛХ (─│█) ОН ХЛЕМХ ²ЛХКХН
┌ЮГЮПХ, Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР ОНД ОПХЙПШРХЕЛ ПЮАНРЮБЬХИ МЮД ДЕКНЛ, ЙЮЯЮЧЫХЛЯъ
▒ЮМРНЯЮ -- ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ЙНЯБЕММШЛ НАПЮГНЛ.
┐КЮРЖ АШК БШЯНЙХЛ ЛСФВХМНИ Я ЛЕПРБЕММН-АКЕДМШЛ КХЖНЛ, ПЕДЕЧЫХЛХ Х
ЯЕДЕЧЫХЛХ ЙНПНРЙН ОНДЯРПХФЕММШЛХ БНКНЯЮЛХ Х ДКХММШЛ МНЯНЛ Я ЦНПАХМЙНИ,
НЯРЮБЬЕИЯъ Я РЕУ БПЕЛЕМ, ЙНЦДЮ НМ ХЦПЮК ЖЕМРПЮКЭМШЛ ГЮЫХРМХЙНЛ ГЮ "┐ЩКХЙ
▒РПЮИ-ДЕПЯ" Х ДЮФЕ ОНДСЛШБЮК Н ОЕПЕУНДЕ Б ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМСЧ КХЦС. ▌ДМЮЙН
МЕКНБЙХИ БГЛЮУ ВСФНИ АХРШ МЕ РНКЭЙН ЯКНЛЮК ЕЛС МНЯ, МН Х ОНБПЕДХК ГПХРЕКЭМШИ
МЕПБ, РЮЙ ВРН ОПНЬЕК ЖЕКШИ ЦНД, ОПЕФДЕ ВЕЛ НМ ЯЛНЦ ЯМНБЮ БХДЕРЭ РС ФЕ БЕВМСЧ
ВЕОСУС Я ОПЕФМЕИ НРВЕРКХБНЯРЭЧ. ▓ЕОЕПЭ, ЯХДъ Б "▐НМРХЮЙЕ", ┐КЮРЖ_ ОНЯЮЯШБЮК
ТХКЭРП "≈ЕЯРЕПТХКДЮ". ┬ РСР ГЮГБНМХК ЛНАХКЭМШИ РЕКЕТНМ.
-- ▀ЕИРЕМЮМР ┐КЮРЖ? ²РН ²МДФЕКН ХГ РЮЛНФМХ.
-- ─ЦЮ, КЮДШ, Х ВЕЦН?
-- ▓НР ЛСФХЙ, ОПН ЙНРНПНЦН БШ ЯОПЮЬХБЮКХ, ▒ЮМРНЯ, НМ ЙЮЙ ПЮГ ОПНУНДХР.
∙НРХРЕ, ЛШ ЕЦН РПъУМЕЛ?
-- ░ЕЬХРЕКЭМН МЕР, -- НРПЕГЮК ┐КЮРЖ. -- ⌠ МЕЦН ДХОКНЛЮРХВЕЯЙЮъ
МЕОПХЙНЯМНБЕММНЯРЭ. ▐ПНЯРН ОПНОСЯРХРЕ. ▒ОЮЯХАН, ²МДФЕКН. -- ▐НКНФХБ РПСАЙС,
┐КЮРЖ НАЕПМСКЯъ Й ²ЛХКХН Х ЯННАЫХК: -- ▌М ГДЕЯЭ. ▄НФЕР, МЮ ЯЕИ ПЮГ МЮЛ
ОНБЕГЕР.
-- ⌠ЦС, -- НРНГБЮКЯъ ²ЛХКХН. ⌠ МЕЦН УБЮРЮКН ЯНАЯРБЕММШУ ОПНАКЕЛ, МЮД
ЙНРНПШЛХ РПЕАНБЮКНЯЭ ОНКНЛЮРЭ ЦНКНБС
░ЕЮЙРХБМШИ ЮБХЮКЮИМЕП "┌ЩПХДФ", БШКЕРЕБЬХИ ХГ ░ХН-ДЕ-├ЮМЕИПН. ▒ДЕКЮК ОН
ОСРХ ПъД НЯРЮМНБНЙ Б ┼ЮПХАЯЙНЛ ЮПУХОЕКЮЦЕ Х ▄ЮИЮЛХ, ОПЕФДЕ ВЕЛ ОПХГЕЛКХРЭЯъ
Б ЮЩПНОНПРС ┼ЕММЕДХ. ▐ЮЯЯЮФХПШ МЮВЮКХ БШУНДХРЭ, ОЕПБШИ ЙКЮЯЯ -- ОЕПБШЛ: С
└ЕМЕЦ ЕЯРЭ ЯБНХ ▐ПЕХЛСЫЕЯРБЮ. ▐ЕПБШЛ ЙКЮЯЯНЛ КЕРЕКН БЯЕЦН ОъРЭ ВЕКНБЕЙ.
≈ЕРБЕПН ХГ МХУ БНОКНЫЮКХ ЯНАНИ ЮМНМХЛМШИ ЯЕПНЙНЯРЧЛМШИ, ЮРРЮЬЕ-ЙЕИЯНБШИ,
ГНКНРНВЮЯМШИ НАКХЙ, ДЮЧЫХИ ХЛ ОПЮБН ЦДЕ СЦНДМН ЯРЮРЭ ЩРЮЙХЛ ЯРНКОНЛ
│НЦЮРЯРБЮ Х ┘ЦН ▐ПХБХКЕЦХИ. ▐ъРШИ -- ▒ЮМРНЯ -- РНФЕ АШК РНР ЕЫЕ ЯСАЗЕЙР,
УНРъ Х МЕ РЮЙ ВРНАШ НВЕМЭ: ЛЕКЙХИ ВЕКНБЕВЕЙ Я НЯРПНЙНМЕВМНИ АНПНДЙНИ,
ЯЛЮУХБЮЧЫХИ МЮ ЛХМХЮРЧПМНЦН ░НАЕПРЮ └Е █ХПН Я ЛЮРНБН-ЯЛСЦКШЛ КХЖНЛ Х ъЯМШЛХ
ЦКЮГЮЛХ, Б СЦНКЙЮУ ЙНРНПШУ ГЮРЮХКХЯЭ ЛНПЫХМЙХ, БНГМХЙЮЧЫХЕ ОПХ ОНЯРНъММНЛ
СЙКНМЕМХХ НР ДБНПЖНБШУ ОЕПЕБНПНРНБ. █Ю КЮЖЙЮМЕ ЕЦН ДХОКНЛЮРЯЙНЦН ЙНЯРЧЛЮ,
ЯХМЕЦН, Б ЛЕКЙСЧ ОНКНЯЙС, ЙПЮЯНБЮКЯъ ПЮДСФМШИ ГМЮВНЙ -- НПДЕМ ▒ХЛНМЮ
│НКХБЮПЮ, БПСВЕММШИ ОПЮБХРЕКЭЯРБНЛ ┌ЕМЕЯСЩКШ ЙЮЙ ЯХЛБНК ОПХГМЮМХъ ГЮЯКСЦ
▒ЮМРНЯЮ Б ПНКХ ОНЯКЮ НЯРПНБЮ ▒ЮМ-┬ЯХДПН. ▐НФЮКСИ, МХВЕЦН СДХБХРЕКЭМНЦН, ВРН
ОПХ ЩРНЛ НМ ЫЕЦНКъК Б ЛНДЕКЭМШУ РСТКъУ ХГ ОЮРЕМРНБЮММНИ ЙНФХ Я ЩКЮЯРХВМШЛХ
АНЙНБХМЮЛХ. ┐НПДЕКХБЮъ НЯЮМЙЮ, МЮ КХЖЕ БШПЮФЕМХЕ АДХРЕКЭМНЯРХ, МЮ ЦСАЮУ --
ЕДБЮ СКНБХЛЮъ ХПНМХВМЮъ СЯЛЕЬЙЮ, ДНКФМН АШРЭ, ЕЦН НАШВМНЕ БШПЮФЕМХЕ.
▒ЮМРНЯ БЛЕЯРЕ Я НЯРЮКЭМШЛХ ОЮЯЯЮФХПЮЛХ ОПНЬЮЦЮК ОН ЦСКЙХЛ ЙНПХДНПЮЛ
┼ЕММЕДХ Й ЯРНИЙЕ ХЛЛХЦПЮЖХНММНИ ЯКСФАШ Х РЮЛНФМЕ. ┼ПНЛЕ АНПНДШ, НМ МНЯХК
МЕАНКЭЬХЕ СЯХЙХ, РЮЙ МЮГШБЮЕЛШЕ ХЛОЕПЮРНПЯЙХЕ, Х БН БЯЕЛ ОНУНДХК МЮ
ДХОКНЛЮРНБ РПЕРЭЕЦН ЛХПЮ, ВСБЯРБСъ ЯЕАъ ЯЙНПЕЕ СПНФЕМЖЕЛ ▄ЮМУЩРРЕМЮ, МЕФЕКХ
▄ХЯПЮЙХ -- ЯРНКХЖШ Х ЦКЮБМНЦН ОНПРЮ ▒ЮМ-┬ЯХДПН. ┌ШМСБ С ЯРНИЙХ
ХЛЛХЦПЮЖХНММНИ ЯКСФАШ ДХОКНЛЮРХВЕЯЙХИ ОЮЯОНПР, НМ ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮК ЕЦН
ВХМНБМХЙС. ≈СРНВЙС ОНДФЮРШЕ ЦСАШ ВХМНБМХЙЮ МЕ ОПЕДБЕЫЮКХ АШ МХВЕЦН ДНАПНЦН,
МЕ АСДЭ ▒ЮМРНЯ ОНКМНЯРЭЧ ЮЙЙПЕДХРНБЮММШЛ ДХОКНЛЮРНЛ, ХЛЕЧЫХЛ ОПЮБН ХДРХ Б
▒НЕДХМЕММШУ ≤РЮРЮУ ЙСДЮ БГДСЛЮЕРЯъ, МЕ НФХДЮъ МХ ОПХЦКЮЬЕМХИ, МХ ГЮОПЕРНБ.
█Х ЕЦН АЮЦЮФ, МХ ЕЦН "ОЕПЯНМС МЕ ЛНЦСР НАШЯЙЮРЭ МХ ОПХ ЙЮЙХУ
НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ, ДЮФЕ ОНДНГПХРЕКЭМШУ. ⌠БХДЕБ, ВРН ЩРНР ЯСАЗЕЙР РЮЙ Х РЮЙ
МЕОПХЙЮЯЮЕЛ, ДЮФЕ ЕЯКХ АШ МЕ ОНЯРСОХК ОПъЛНИ ОПХЙЮГ НР ┐КЮРЖЮ, ЯХДъЫЕЦН МЮ
СКХЖЕ Б НАКСОХБЬЕЛЯъ "▐НМРХЮЙЕ", ВХМНБМХЙ ПЮГФЮК ЦСАШ, ОПНЬРЕЛОЕКЕБЮК
ОЮЯОНПР ▒ЮМРНЯЮ Х ОПНБНДХК БГЦКъДНЛ ДХОКНЛЮРЮ, ХДСЫЕЦН ВЕПЕГ ГЕКЕМШИ
ЙНПХДНП, ХГ ЙНРНПНЦН, МЕ ОНКСВХБ ПЮЯОНПъФЕМХъ НРЙПШРЭ ЯБНЕИ ЮРРЮЬЕ-ЙЕИЯ,
МЮОПЮБХКЯъ МЮ БШДЮВС АЮЦЮФЮ Х Й МЮГЕЛМНЛС РПЮМЯОНПРС.
▒МъБ РПСАЙС РЕКЕТНМЮ, ЯРНъЫЕЦН МЮ ЯРНИЙЕ, ВХМНБМХЙ МЮАПЮК РПЕУГМЮВМШИ
МНЛЕП Х, СЯКШЬЮБ КЮЙНМХВМНЕ "─ЦЮ?", БШКНФХК:
-- ┌ЮЬ РХО РНКЭЙН ВРН БШЬЕК.
█Ю ЙПЮРЙНЯПНВМНИ ЯРНъМЙЕ ┐КЮРЖ ОНКНФХК РПСАЙС ЮБРНЛНАХКЭМНЦН РЕКЕТНМЮ Х
ОНЦЮЯХК ЯХЦЮПЕРС, Ю БЕДЭ ─КХЯЮ РНКЭЙН МШМВЕ СРПНЛ ЯЙЮГЮКЮ, ВРН НМХ ЕЦН
ОПХЙНМВЮР, БНОПНЯ РНКЭЙН, ЙНЦДЮ. "┬ ВЕЛ ЯЙНПЕЕ, РЕЛ КСВЬЕ, ЕЯКХ УНВЕЬЭ ГМЮРЭ
ЛНЕ ЛМЕМХЕ", -- ДНАЮБХКЮ НМЮ. ─КХЯЮ БЕВМН ОПЕАШБЮЕР Б ДСПМНЛ МЮЯРПНЕМХХ Я
РЕУ ЯЮЛШУ ОНП, ЙЮЙ ЕЕ КХЬХКХ ЛЕРЮДНМЮ <▄ЕРЮДНМ -- ХЯЙСЯЯРБЕММШИ НОХЮР,
ХЯОНКЭГСЕРЯъ ДКъ КЕВЕМХъ ЦЕПНХМНБНИ МЮПЙНРХВЕЯЙНИ ГЮБХЯХЛНЯРХ>, ЯЙЮГЮБ ЕИ,
ВРН БНЯЭЛХ КЕР СУНДЮ БОНКМЕ ДНЯРЮРНВМН. ┐КЮРЖ КХЬЭ БГДНУМСК. ▐НФЮКСИ, НМ
ОНКСВХК РН, ВРН ГЮЯКСФХК. ▐ЮОЮЬЮ БЯЕЦДЮ РБЕПДХК, ЛНК, МЕ ФЕМХЯЭ МЮ
МЮПЙНЛЮМЙЕ, ДЮФЕ ЕФЕКХ НМЮ ЙЮРНКХВЙЮ.
-- ┌ШУНДХР, -- ЯННАЫХК ²ЛХКХН. ┐КЮРЖ ГЮБЕК ЯРЮПШИ НАКСОХБЬХИЯъ
"▐НМРХЮЙ", Х Б ФЮПЙНЛ КЕРМЕЛ БНГДСУЕ ГЮБХЯКЮ БШФХДЮРЕКЭМЮъ ОЮСГЮ.

┐▀─┌─ 7

┼ЮЙ РНКЭЙН ▒ЮМРНЯ ВЕПЕГ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХЕ ДБЕПХ БШЬЕК ХГ ОНДЗЕГДЮ МЮ
СКХЖС, Й НАНВХМЕ ОНДЙЮРХК ОНЯНКЭЯЙХИ ЬНТЕП ∙НЯЕ Б ДКХММЧЫЕЛ ЯРЮПНЛ
"┼ЮДХККЮЙЕ" ▀СВЬХИ ЬНТЕП, ВЕЛ ∙НЯЕ, МЮ ▒ЮМ-┬ЯХДПН ЕЫЕ МЕ ПНФДЮКЯъ. ▀ХЛСГХМ
НЯРЮМНБХКЯъ ОЕПЕД ОНДЗЕГДНЛ Б РНР ЯЮЛШИ ЛХЦ, ЙНЦДЮ ОНЯНК ОЕПЕЯРСОХК ОНПНЦ
ГДЮМХъ ЮЩПНОНПРЮ ▒ЮМРНЯ БЯЕЦДЮ ЯВХРЮК, ВРН ОПНДЕКЮРЭ ЩРНР РПЧЙ ЙСДЮ РПСДМЕЕ,
ВЕЛ СРПъЯРХ АЧДФЕР НЯРПНБЮ. ┌ОПНВЕЛ, МХЙРН НЯНАН Х МЕ ОШРЮКЯъ ▒ЮМРНЯ СЯЕКЯъ
Б ЛЮЬХМС, ЯРЮПЮъЯЭ МЕ МЮЯРСОХРЭ МЮ ▐ЮЙН, КЕФЮБЬЕЦН МЮ ОНКС ОНД ЙНБПХЙНЛ
-- ∙НПНЬН ДНКЕРЕКХ, ЯЩП? -- НЯБЕДНЛХКЯъ ∙НЯЕ Я ОЕПЕДМЕЦН ЯХДЕМЭъ.
-- └Ю, ЯМНЯМН. ┌ЯЕЦДЮ ОПХъРМН БЕПМСРЭЯъ ДНЛНИ, ДЮФЕ ЕЯКХ НРКСВЮКЯъ
МЕМЮДНКЦН. ┼ЮЙ ХДСР ДЕКЮ ГДЕЯЭ?
-- ▌АШВМЮъ ЛШКЭМЮъ НОЕПЮ. ┌РНПНИ ЯЕЙПЕРЮПЭ ∙СЮПЕЯ ЯМНБЮ БШЯРЮБХК ЯЕАъ Б
ДСПЮЙЮУ Я ДНВЕПЭЧ ОНЯКЮ └НЛХМХЙЮМЯЙНИ ░ЕЯОСАКХЙХ -- БШ МЕ ГМЮЕРЕ, МЕКЭГъ КХ
ЯЙЮГЮРЭ ЩРН МЮГБЮМХЕ ОНЙНПНВЕ? -- Х, ЙЮЙ НАШВМН, НА ЩРНЛ МЕ ГМЮЕР РНКЭЙН ЕЦН
ФЕМЮ. ▐ЕПБШИ ЯЕЙПЕРЮПЭ ≤ХПКХ ≈НЛНКЮ АЕПЕЛЕММЮ, ЛШ ОНКЮЦЮЕЛ, НР ЯЮДНБМХЙЮ
■ЕКЧЯЮ. ┬ ЕЫЕ МЕЯЙНКЭЙН ХМЖХДЕМРНБ
-- ▒КНБНЛ, БЯЕ ХДЕР, ЙЮЙ НАШВМН, -- ПЕГЧЛХПНБЮК ▒ЮМРНЯ. -- ▒КЮБМН,
ЯКЮБМН. -- ▓СР НМ БЯОНЛМХК Н ВЕКНБЕЙЕ, КЕФЮЫЕЛ ОНД ЙНБПХЙНЛ С ЕЦН МНЦ. --
▐ЮЙН, Ю РШ ЙЮЙ ОНФХБЮЕЬЭ?
-- └НАПН ОНФЮКНБЮРЭ НАПЮРМН, ЯЩП, -- ЯДЮБКЕММШЛ, МН ОНКМШЛ СБЮФЕМХъ
ЦНКНЯНЛ ОПНХГМЕЯ ▐ЮЙН.
-- █Е БЯРЮБЮИ, -- ОПЕДСОПЕДХК ▒ЮМРНЯ. -- ▐НДНФДХ, ОНЙЮ ЛШ МЕ ОНЙХМЕЛ
ГНМС ЮЩПНОНПРЮ. █ХЙРН МЕ БХДЕК, ЙЮЙ РШ ЯЮДХЬЭЯъ Б ЛЮЬХМС?
-- █ЕР, ЯЩП ▄ЕМъ РЮИЙНЛ ОПНБЕКХ Б ЦЮПЮФ ОНЯНКЭЯРБЮ, Х Я РЕУ ЯЮЛШУ ОНП ъ
КЕФС ОНД ЙНБПНЛ.
-- ▒КЮБМН, ЯКЮБМН. ▐НРНКЙСЕЛ ОНЯКЕ.
- ▌АНЦМСБ ЮООЮПЕКЭ, НМХ БШЕУЮКХ МЮ ДНПНЦС │ЕКР-▐ЮПЙСЩИ, БЕДСЫСЧ Б
▄ЮМУЩРРЕМ. ∙НЯЕ СФЕ НОПЕДЕКХК, ВРН ХУ ОПЕЯКЕДСЕР ЯРЮПШИ "▐НМРХЮЙ". ┌ЯЙНПЕ
ЯКЕБЮ ОНЙЮГЮКХЯЭ ЙКЮДАХЫЮ ┼БХМЯЮ, Ю ГЮ МХЛХ -- СУНДъЫХЕ ОНД МЕАЕЯЮ ГДЮМХъ
█ЭЧ-┴НПЙЮ.
-- ▀ЮДМН, ▐ЮЙН, -- ЯЙЮГЮК ▒ЮМРНЯ. -- ▓ЕОЕПЭ ЛНФМН Х ОНЦНБНПХРЭ. █Н МЕ
ЯЮДХЯЭ.
▌РЙХМСБЬХИ ЙНБПХЙ ▐ЮЙН НЙЮГЮКЯъ ЙНПЕМЮЯРШЛ, ЯЛЮУХБЮЧЫХЛ МЮ ЬРЮМЦХЯРЮ
ХМДН-КЮРХМЯЙХЛ ОЮПМЕЛ Я АЮЙЕМАЮПДЮЛХ Б БХДЕ ъРЮЦЮМНБ, НЙЮМВХБЮЧЫХЛХЯъ С
ЯЮЛНЦН ЙПЮъ АСЦПъЫЕИЯъ СГКНБЮРШЛХ ЛСЯЙСКЮЛХ ВЕКЧЯРХ.
-- ▐ПХБЕГКХ? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ НМ.
-- ┼НМЕВМН, -- ОНДРБЕПДХК ▒ЮМРНЯ. -- ▐КЮМ ДНКФЕМ БШОНКМъРЭЯъ.
▐ЮЙН ЙХБМСК. ▐ПХ ПНЯРЕ Б ОъРЭ Я ОНКНБХМНИ ТСРНБ Б ОКЕВЮУ С МЕЦН АШКХ
БЯЕ РПХ Я ОНКНБХМНИ. ▐ПХЕУЮК НМ ХГ ОПНБХМЖХХ ▄ЮРЕКНЯЮ, АЕДМЕИЬЕЦН ПЮИНМЮ
▒ЮМ-┬ЯХДПН. ▐ПЕДЙХ ▐ЮЙН СФЕ ДБЕ ЯНРМХ КЕР БНГДЕКШБЮКХ ГЕЛКЧ ХЛЕМХъ ▒ЮМРНЯНБ.
▌АЮ ЯЕЛЕИЯРБЮ ЯБъГШБЮКХ ОПНВМШЕ НРМНЬЕМХъ ПЮА -- УНГъХМ, ЙНРНПШЕ НМХ АЕПЕЦКХ
Х КЕКЕъКХ.
-- ▐НКЮЦЮЧ, БЮЛ ЯКЕДСЕР ГМЮРЭ, -- ЯННАЫХК ∙НЯЕ Я ОЕПЕДМЕЦН ЯХДЕМЭъ, --
ВРН ГЮ МЮЛХ ЯКЕДъР.
-- █ХВЕЦН ЯРПЮЬМНЦН, -- НРНГБЮКЯъ ▒ЮМРНЯ. -- ÷ ДНОСЯЙЮК РЮЙСЧ
БНГЛНФМНЯРЭ. ▐ЮЙН, ДЮБЮИ ОЕПЕИДЕЛ Й ДЕКС.
▌РЙПШБ ЯБНИ "ДХОКНЛЮР", ▒ЮМРНЯ НРНДБХМСК Б ЯРНПНМС ЯРНОНВЙС
ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ ЯЕЙПЕРНБ, ЯКСФХБЬХУ РСР РНКЭЙН ОПХЙПШРХЕЛ, Х БШРЮЫХК
АПЕГЕМРНБШИ ЛЕЬНВЕЙ, ОН БХДС БЕЯХБЬХИ ОЮПС ЙХКНЦПЮЛЛНБ Х ЯРНХБЬХИ МЮ СКХЖЕ
РШЯъВ ДБЕЯРХ ДНККЮПНБ, ЕЯКХ ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН Б МЕЛ ЯНДЕПФХРЯъ ДБЮ
ЙХКНЦПЮЛЛЮ ОНВРХ ЯРНОПНЖЕМРМНЦН (99,9) ЙНЙЮХМЮ ХГ ОНЛЕЯРЭъ ДБНЧПНДМНЦН
АПЮРЖЮ ▒ЮМРНЯЮ -- ▌ЙРЮБХЮМН ▄ЮППЮМХ ХГ ОПНБХМЖХХ ┼НВХАЮЛАЮ Б │НКХБХХ.
-- ┤МЮЕЬЭ, ВРН ДЕКЮРЭ? -- НЯБЕДНЛХКЯъ ▒ЮМРНЯ.
-- ┤МЮЧ. █Е БНКМСИРЕЯЭ, АНЯЯ.
-- ▀ЕЦЙН РЕАЕ ЦНБНПХРЭ, БЕДЭ НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ ГЮ СЯОЕУ
ЛМНЦН-ЛХККХНММНДНККЮПНБНИ НОЕПЮЖХХ КЕФХР МЕ МЮ РЕАЕ, ОПЮБДЮ?
-- ÷ ГМЮЧ, ВРН БЮЛ ОПХУНДХРЯъ МЕКЕЦЙН, -- ОНДРБЕПДХК ▐ЮЙН.
-- ┬ Й ВЕЛС ЛМЕ ЩРН ДЕКЮРЭ? ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, ъ БЕДЭ Х РЮЙ АНЦЮР.
-- ┌Ш ДЕКЮЕРЕ ЩРН ПЮДХ ▒ЮМ-┬ЯХДПН. ░ЮДХ ЯБНЕИ -- Х ЛНЕИ -- patria1.
-- └Ю, La Patria <░НДХМЮ (ХЯО )>, -- ЦНПЭЙН СЯЛЕУМСКЯъ ▒ЮМРНЯ. -- █С,
МЕ ЯРПЮММН КХ, ДН ЙЮЙХУ ЙПЮИМНЯРЕИ ЛНФЕР ДНБЕЯРХ ВСБЯРБН ОЮРПХНРХГЛЮ? ▓НКЭЙН
ОНДСЛЮРЭ, ВРН ЛШ БШРБНПъЕЛ!
≤НТЕП ∙НЯЕ ЯБЕЯХКЯъ Й МХЛ ВЕПЕГ ЯОХМЙС ОЕПЕДМЕЦН ЯХДЕМЭъ Х ОНБЕДЮК,
ЬЕБЕКъ СЯЮЛХ:
-- ²РХ КЧДХ ОН-ОПЕФМЕЛС ЯКЕДСЧР ГЮ МЮЛХ.
-- ÷ Х МЕ ОПЕДОНКЮЦЮК, ВРН НМХ НРЯРЮМСР, -- НРБЕРХК ▒ЮМРНЯ. -- ▓Ш
ЛНФЕЬЭ НРНПБЮРЭЯъ НР МХУ?
-- ┤ДЕЯЭ, Б ▄ХДРЮСМ-РСММЕКЕ?
-- ┬ГБХМХ, ъ ГЮАШК. ┼НЦДЮ ЯЛНФЕЬЭ.
▌МХ БШЕУЮКХ ХГ РСММЕКъ Б ▄ЮМУЩРРЕМ. "▐НМРХЮЙ" НРЯРЮК ЛЮЬХМШ МЮ ВЕРШПЕ.
┌ЯЕ РПНЕ ЯКЕДХКХ ГЮ МХЛ Б ГЕПЙЮКЭЖЕ ГЮДМЕЦН НАГНПЮ, МЮОСЯРХБ МЮ ЯЕАъ
АЕГГЮАНРМШИ БХД, УНРъ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ АШКХ БЯРПЕБНФЕМШ. ┼НЦДЮ ДНЕУЮКХ ДН
▒ЕДЭЛНИ ЮБЕМЧ, ∙НЯЕ СКСВХК ЛНЛЕМР Х ПЕГЙН ЯБЕПМСК МЮОПЮБН, МЮ ЛХЦ ЯЙПШБЬХЯЭ
С ОПЕЯКЕДНБЮРЕКЕИ ХГ БХДС. ▐ЮЙН ПЮЯОЮУМСК ДБЕПЖС Х БШЯЙНКЭГМСК МЮ СКХЖС,
ЙПЕОЙН ОПХФХЛЮъ Й ЦПСДХ ЛЕЬНВЕЙ.
-- ▓ЕОЕПЭ БЕГХ ЛЕМъ Й "┐НДТПХ", -- ПЮЯОНПъДХКЯъ ▒ЮМРНЯ, ЙЮЙ РНКЭЙН ▐ЮЙН
СДЮКХКЯъ.
┘ЯКХ АШ ДЕИЯРБХЕ ПЮГШЦПШБЮКНЯЭ Б ┼ЮКХТНПМХХ, КХЛСГХМ РСР ФЕ ПЮГБЕПМСКЯъ
АШ Х ОНЙЮРХК ОПНВЭ. █Н ОНЯЙНКЭЙС ДЕКН ОПНХЯУНДХКН Б █ЭЧ-┴НПЙЕ, ЛЮЬХМЮ
ПШБЙЮЛХ ОНОНКГКЮ ВЕПЕГ ЦНПНД, ОНРНЛ ЯМНБЮ Б ЯРНПНМС ЖЕМРПЮ, Ю МЮ БНЯЕЛЭ
ЛЮЬХМ ОНГЮДХ ОНБРНПъК ХУ ХГМСПХРЕКЭМШЕ ЛЮМЕБПШ КЕИРЕМЮМР ┐КЮРЖ. ▓ЕЛ БПЕЛЕМЕЛ
▐ЮЙН, МЕ ГЮЛЕВЕММШИ ОЮЯЯЮФХПЮЛХ МХ РНИ, МХ ДПСЦНИ ЛЮЬХМШ, ОНДЖЕОХК МНБНЦН
ОПЕЯКЕДНБЮРЕКъ. ┤Ю "▐НМРХЮЙНЛ" НР ЯЮЛНЦН ЮЩПНОНПРЮ ЯКЕДНБЮК ЕЫЕ НДХМ
ЮБРНЛНАХКЭ -- ЙНПХВМЕБШИ "■НПД-■ЩПКЕИМ" Я ОНЛъРНИ ПЕЬЕРЙНИ ПЮДХЮРНПЮ. ⌠
НАНХУ ЕЦН ОЮЯЯЮФХПНБ НАГНП АШК МЕ Б ОПХЛЕП КСВЬЕ, Х НМХ БХДЕКХ, ЙЮЙ ХГ
КХЛСГХМЮ ▒ЮМРНЯЮ БШЯЙНВХК ▐ЮЙН. ▌МХ ЯЙЮГЮКХ ВРН-РН ЯБНЕЛС БНДХРЕКЧ, Х НМ
ГЮРНПЛНГХК. ┌ШЯЙНВХБ ХГ ЛЮЬХМШ, НМХ ОНЯКЕДНБЮКХ ГЮ ▐ЮЙН МЮ ЯБНХУ ДБНХУ.

┐▀─┌─ 8

▐НЕГДЙЮ ЛЕФДСЦНПНДМШЛ ЮБРНАСЯНЛ ДН ГДЮМХъ █ЭЧ-┴НПЙЯЙНИ ▐НПРНБНИ
ЮДЛХМХЯРПЮЖХХ НЙЮГЮКЮЯЭ БЕЯЭЛЮ РНЯЙКХБНИ. ▒ХДЕБЬХИ ПъДНЛ Я ∙НАНЛ ОНФХКНИ
ЛСФВХМЮ Б ГЮЯЮКЕММНИ ГЕКЕМНИ ОЮПЙЕ БЯЧ ДНПНЦС РНКЙНБЮК ЕЛС Н ЛЮЬХМЕ, ЙНРНПНИ
БКЮДЕК БЯЕЦН ЯЕЛЭ ВЮЯНБ, ОНЙЮ ЕЦН АШБЬХИ ОЮЯШМНЙ МЕ СЦПНАХК ЕЕ.
▌РЦНПНДХБЬХЯЭ НР ЯРЮПВЕЯЙНЦН КЕОЕРЮ, ∙НА ЛШЯКЕММН ОЕПЕЯЛНРПЕК ЯОХЯНЙ КЧДЕИ,
ЙНРНПШЛ ЯНАПЮКЯъ ОНГБНМХРЭ Я ОПНЯЭАНИ НА НДНКФЕМХХ, ЙЮЙ РНКЭЙН НЙЮФЕРЯъ Б
ЮОЮПРЮЛЕМРЮУ ▄ЮЙЯЮ; ОНЦКъДЕК ГЮ НЙМН, ЙЮЙ ЮБРНАСЯ ОН ЯОХПЮКХ СЯРПЕЛКъЕРЯъ
БМХГ, Й РСММЕКЧ ▀ХМЙНКЭМЮ. █ЮВЮК ДСЛЮРЭ Н ▄ХКЮП. ⌠РПНЛ, Б ЙЮАХМЕРЕ ЮДБНЙЮРЮ,
НМЮ БШЦКъДЕКЮ БНХЯРХМС НВЮПНБЮРЕКЭМН ┌ЯОНЛМХК КЮЯЙНБНЕ БШПЮФЕМХЕ ЕЕ КХЖЮ Б
РН СРПН, НРДЮКХБЬЕЕЯъ БЯЕЦН КХЬЭ МЮ ДБЮ Я ОНКНБХМНИ ЦНДЮ, ЙНЦДЮ Б АПХРЮМЯЙНЛ
ЙНМЯСКЭЯРБЕ Б ┐ХАПЮКРЮПЕ ГЮПЕЦХЯРПХПНБЮК ЯБНИ АПЮЙ Я МЕИ.
▐ПНЕУЮБ ЯЙБНГЭ РСММЕКЭ ▀ХМЙНКЭМЮ, ЮБРНАСЯ ГЮПСКХК Б РСОХЙ ЮБРНБНЙГЮКЮ
ОПХ ▐НПРНБНИ ЮДЛХМХЯРПЮЖХХ. ┼ЮЙ РНКЭЙН ∙НА ЯНЬЕК, МЮ ЦКЮГЮ ЕЛС ОНОЮКЯъ
МЕБШЯНЙХИ, ЙНПЕМЮЯРШИ ОНФХКНИ ЛСФВХМЮ Я ЯСПНБШЛ АЕЯЯРПЮЯРМШЛ КХЖНЛ,
ЯКЕДХБЬХИ ГЮ БШУНДъЫХЛХ ОЮЯЯЮФХПЮЛХ, ДЕПФЮ Б ПСЙЮУ РЮАКХВЙС Я МЮДОХЯЭЧ: "∙НА
└ПЮЙНМХЮМ".
-- ∙НА └ПЮЙНМХЮМ -- ЩРН ъ, -- ЯННАЫХК ∙НА, ОНДУНДъ Й МЕЛС.
┌ЯРПЕВЮЧЫХИ РНРВЮЯ ОЕПЕБЕПМСК РЮАКХВЙС, Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ ЦКЮЯХБЬСЧ
"└НАПН ОНФЮКНБЮРЭ Б █ЭЧ-┴НПЙ".
-- ÷ -- ┼ЕККХ, -- ОНБЕДЮК ЙНПЕМЮЯРШИ. -- ▄ЮЙЯ ГЮЯКЮК ЛЕМъ ГЮУБЮРХРЭ
БЮЯ.
┼ПЕОЙН ЯАХРШИ ┼ЕККХ АШК НДЕР Б МЮЙПЮУЛЮКЕММСЧ УКНОВЮРНАСЛЮФМСЧ ПСАЮЬЙС
Я ЛЮКЕМЭЙХЛХ КНЬЮДЙЮЛХ ОН АЕКНЛС ОНКЧ, НКХБЙНБШЕ ОНКСЬЕПЯРъМШЕ ЯКЮЙЯШ Х
НЯМНБЮРЕКЭМН МЮДПЮЕММШЕ ОПНЯРШЕ ЙНПХВМЕБШЕ РСТКХ. ┘ЦН АКЕДМШЕ, РЫЮРЕКЭМН
БШАПХРШЕ ЫЕЙХ СЯОЕКХ ОНЙПШРЭЯъ ЦСЯРНИ ОъРХВЮЯНБНИ ЫЕРХМНИ. ▌Р МЕЦН ХЯУНДХК
ЮПНЛЮР ЯХПЕМЕБНЦН НДЕЙНКНМЮ. ∙НА РСР ФЕ ОПХОНЛМХК, ВРН ЯХПЕМЕБШИ НДЕЙНКНМ
БЯЕ ЕЫЕ ЛНФМН НРШЯЙЮРЭ Б ЯРЮПШУ ОЮПХЙЛЮУЕПЯЙХУ ДЕКНБНЦН ПЮИНМЮ Х ▄ЮКЕМЭЙНИ
┬РЮКХХ. █Ю ЛХГХМЖЕ ┼ЕККХ ЯБЕПЙЮК АПХКЭъМРНБШИ ОЕПЯРЕМЭ, Ю МЮ КХЖЕ --
ЛЮКЕМЭЙХЕ, МЮКХРШЕ ЙПНБЭЧ ЙЮПХЕ ЦКЮГЮ. ∙ПХОКНБЮРШИ ЦНКНЯ Я МЭЧ-ИНПЙЯЙХЛ
ЮЙЖЕМРНЛ ГБСВЮК ДПСФЕКЧАМН, МН АЕЯЯРПЮЯРМН. ▒СДъ ОН БХДС, НМ ОПХМЮДКЕФЮК Й
ВХЯКС КЧДЕИ, Я ЙНРНПШЛХ КСВЬЕ МЕ ЯБъГШБЮРЭЯъ. ┌ОПНВЕЛ, ∙НА Х МЕ ЯНАХПЮКЯъ.
┼ЕККХ ОНБЕК ЕЦН Й ЩЯЙЮКЮРНПС. ▐НДМъБЬХЯЭ МЮБЕПУ, НМХ БШЬКХ Б ЯРНПНМС
└ЕБъРНИ ЮБЕМЧ. ▐НД ГМЮЙНЛ "▒РНъМЙЮ ГЮОПЕЫЕМЮ" ЯРНъК ЯБЕПЙЮЧЫХИ МНБЕУНМЭЙХИ
КХЛСГХМ "┼ПЮИЯКЕП". ░ъДНЛ, ОНЙЮВХБЮъЯЭ Я ОъРНЙ МЮ МНЯЙХ Х ОНХЦПШБЮъ
ПЕГХМНБНИ ДСАХМЙНИ, ЯРНъК ТЮПЮНМ.
-- ▒ОЮЯХАН, └СЦЮМ, -- ЯЙЮГЮК ┼ЕККХ. -- ÷ РЕАЕ НВЕМЭ ОПХГМЮРЕКЕМ.
-- █Е ГЮ ВРН, -- НРНГБЮКЯъ ТЮПЮНМ.
┼ЕККХ НРЙПШК ГЮДМЧЧ ДБЕПЭ КХЛСГХМЮ ДКъ ∙НАЮ, ГЮЛЕРХБ:
-- ÷ Х ЯЮЛ АШК ТЮПЮНМНЛ. ▒ЕПФЮМР. ▌РДЕК САХИЯРБ.
▌МХ ОНЕУЮКХ Б ЯРНПНМС ЖЕМРПЮ, Й НДМНЛС ХГ МНБШУ ФХКШУ ДНЛНБ НЙНКН
▀ХМЙНКЭМНБЯЙНЦН ЖЕМРПЮ. └БЕПЭ ХЛ НРЙПШК ЬБЕИЖЮП Б КХБПЕЕ, ГЮ ЯРНИЙНИ Б УНККЕ
ЯХДЕК ЕЫЕ НДХМ ВЕКНБЕЙ Б ТНПЛЕ.
-- ┼НЦН АШ БШ УНРЕКХ МЮБЕЯРХРЭ, ЯЩП? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ДЕФСПМШИ С
∙НАЮ.
-- ²РН ∙НА └ПЮЙНМХЮМ, ДПСЦ ▄ЮЙЯЮ ░НГЕМЮ, -- НАЗъЯМХК ┼ЕККХ. -- ▌М РСР
ЛЮКНЯРЭ ОНФХБЕР.
-- ▄ХЯРЕП ░НГЕМ МХВЕЦН МЕ ЦНБНПХК ЛЕМЕ ОПН ЩРН, -- БНГПЮГХК ДЕФСПМШИ.
-- ▓ЮЙ ГБъЙМХ ЕЛС Х ЯОПНЯХ ЯЮЛ. ▐НПЮГЛШЯКХБ, ДЕФСПМШИ ОНФЮК ОКЕВЮЛХ.
-- ┘ФЕКХ ЦНБНПХЬЭ, РН БЯЕ КЮДШ, ┼ЕККХ. ┼ЕККХ ОНБЕК ∙НАЮ Й КХТРС, ОН
ОСРХ БНПВЮ: "
-- ┌НР ФЕ ДНКАЮМШЕ ЦПЕЙХ!
∙НА МХВЕЦН МЕ ОНМъК Х ОПНЯРН ЯЛНРПЕК, ЙЮЙ ПЮЯРСР ЖХТПШ Б НЙНЬЙЕ. ▌МХ
ЯКХКХЯЭ Б ЯРПЕЛХРЕКЭМНЕ ЛЕКЭЙЮМХЕ, Х ОНЯКЕ ОъРХДЕЯъРХ НМ СРПЮРХК ХЛ ЯВЕР.
┼ЮГЮКНЯЭ, ОПНЬКЮ ЖЕКЮъ БЕВМНЯРЭ, ОПЕФДЕ ВЕЛ НМХ ОНДМъКХЯЭ Б ОЕМРУЮСГ.
┼ЕККХ ОЕПБШЛ ГЮЬЮЦЮК ОН СЯРКЮММНЛС ЙНБПНБНИ ДНПНФЙНИ ЙНПХДНПС Й ДБЕПХ Я
РЮАКХВЙНИ: "▐ЕМРУЮСГ" -- АСДРН АЕГ МЕЕ МХЙРН МЕ ДНЦЮДЮКЯъ АШ, ВРН РСР РЮЙНЕ.
┌ШМСБ ЙКЧВ, ┼ЕККХ НРЙПШК ДБЕПЭ Х БНЬЕК БЛЕЯРЕ Я ∙НАНЛ.

┐▀─┌─ 9

∙НА НЙЮГЮКЯъ Б ОПНЯРНПМНЛ ОНЛЕЫЕМХХ Я АЕКШЛХ ЯРЕМЮЛХ Х ЯБЕПЙЮЧЫХЛ
ОЮПЙЕРМШЛ ОНКНЛ. ┌ ДЮКЭМЕЛ ЙНМЖЕ ВЕПЕГ НЦПНЛМНЕ, НР ОНРНКЙЮ ДН ОНКЮ, НЙМН
НРЙПШБЮКЮЯЭ НАЬХПМЮъ ОЮМНПЮЛЮ ЧФМНЦН ▄ЮМУЩРРЕМЮ. ⌠ ДБЕПХ ЯРНъК ЮМРХЙБЮПМШИ
ОХЯЭЛЕММШИ ЯРНК ПСВМНИ ПЮАНРШ, ЯХДъ ГЮ ЙНРНПШЛ АНКРЮКЮ ОН РЕКЕТНМС ФЕМЫХМЮ Я
ЙЮЬРЮМНБШЛХ БНКНЯЮЛХ, ОНДЯРПХФЕММЮъ ОНД ОЮФЮ. ▀ЕР ДБЮДЖЮРХ ЬЕЯРХ, Я ЙПСЦКШЛ
ЛХКНБХДМШЛ КХЖНЛ, Б ЙНПХВМЕБНЛ РБХДНБНЛ ЯОНПРХБМНЛ ФЮЙЕРЕ Х СГЙНИ ВЕПМНИ
ЧАЙЕ, БШЦНДМН НРЙПШБЮЧЫЕИ ЕЕ ЯЙПЕЫЕММШЕ МНЦХ. ▐НД ФЮЙЕРНЛ --
АКЕДМН-ОЕПЯХЙНБЮъ АКСГЙЮ. ┌ СЬЮУ -- ЛЕРЮККХВЕЯЙХЕ ЯЕПЭЦХ Б БХДЕ ЙНКЕЖ. █Ю
ЬЕЕ НФЕПЕКЭЕ ХГ ЛЕКЙНЦН ФЕЛВСЦЮ.
-- ▒КСЬЮИ, ъ ОЕПЕГБНМЧ, -- ЯЙЮГЮКЮ НМЮ, ОНБЕЯХКЮ РПСАЙС Х НАЕПМСКЮЯЭ Й
БНЬЕДЬХЛ. -- ▐ПХБЕР, ┼ЕККХ -- ▌МЮ НДЮПХКЮ ∙НАЮ КСВЕГЮПМНИ СКШАЙНИ. -- ┌Ш
∙НА?
-- ▌М ЯЮЛШИ
-- ÷ └НППХ. ▄ЮЙЯ БНР-БНР АСДЕР. █Е УНРХРЕ КХ ВЕЦН-МХАСДЭ БШОХРЭ?
-- ▒ОЮЯХАН, МЕР.
-- └ПСЦНЕ СЦНЫЕМХЕ ПЮГДЮЕР ЯЮЛ ▄ЮЙЯ. ▐ПХЯЮФХБЮИРЕЯЭ, ВСБЯРБСИРЕ ЯЕАъ
ЙЮЙ ДНЛЮ...
∙НА ОПХЯЕК ПъДНЛ ЯН ЯРНКНЛ МЮ ЙНФЮМСЧ ЙСЬЕРЙС. ┤Ю МЕИ ДЕЯъРХТСРНБНИ
ЯРЕМНИ БШЯХКХЯЭ ЙМХФМШЕ ЬЙЮТШ. ┌ ЙЮФДНЛ АШКН ОН БНЯЕЛЭ ОНКНЙ, Ю ЙЮФДЮъ ОНКЙЮ
ДН НРЙЮГЮ ГЮЯРЮБКЕМЮ, ГЮАХРЮ, СОХУЮМЮ БХДЕНЙЮЯЯЕРЮЛХ. ┼ЮЯЯЕРШ КЕФЮКХ Х МЮ
ОПХЯРЮБМШУ ЯРНКХЙЮУ, Х ДЮФЕ МЮ ОНКС Б РЕЯМНЛ ЙСУНММНЛ ЮКЭЙНБЕ.
┘ЫЕ МЮ ┬АХЖЕ ▄ЮЙЯ СОНЛХМЮК, ВРН КЧАХР ЙХМН. ▓СР ФЕ МЮКХВЕЯРБНБЮКН ДБЮ
БХДЕНЛЮЦМХРНТНМЮ: "▒НМХ" Х "▐ЮМЮЯНМХЙ AG-6810", Ю ПъДНЛ -- РПХДЖЮРХДЧИЛНБШИ
РЕКЕБХГНП "▒НМХ". ▌ЯРЮКЭМШЕ ЯРЕМШ ОНЙПШБЮКХ НОПЮБКЕММШЕ Б ПЮЛЙХ ТНРНЦПЮТХХ
ЛЮМЕЙЕМЫХЖ Я ЮБРНЦПЮТЮЛХ. █Ю ЯРЕМЮУ ЙНПХДНПЮ ЙПЮЯНБЮКНЯЭ МЕЯЙНКЭЙН ДХОКНЛНБ
┬МЯРХРСРЮ ЛНДШ. ┬Г ЙНКНМНЙ ЛСГШЙЮКЭМНИ ЯХЯРЕЛШ ПЮГДЮБЮКЮЯЭ МЕЦПНЛЙЮъ
ПНЙ-ЛСГШЙЮ. ┌ БНГДСУЕ БХРЮКХ ЮПНЛЮРШ ЛЮПХУСЮМШ Х ЯБЕФЕОНДФЮПЕММНЦН ЙНТЕ.
│НКЭЬЕ МХВЕЦН ∙НА ПЮГЦКъДЕРЭ МЕ СЯОЕК, ОНРНЛС ВРН Б ЙНЛМЮРС ББЮКХКЯъ
▄ЮЙЯ -- ЙПСОМШИ, ЕЫЕ АНКЕЕ ОНОНКМЕБЬХИ ЯН БПЕЛЕМХ ОНЯКЕДМЕИ БЯРПЕВХ, Б ЯЕПНЛ
ХРЮКЭъМЯЙНЛ ЬЕКЙНБНЛ ДЕКНБНЛ ЙНЯРЧЛЕ Х ЙПЮЯМНЛ РБХДНБНЛ ЦЮКЯРСЙЕ, НАСРШИ Б
МЕВХЫЕММШЕ ОСОШПВЮРШЕ АЮЬЛЮЙХ. ┘ЦН ЙПСОМНЕ АЮЦПНБНЕ КХЖН НАПЮЛКъКХ ВЕПМШЕ
БНКМХЯРШЕ БНКНЯШ, РНКЭЙН-РНКЭЙН МЮВЮБЬХЕ ЯЕДЕРЭ. ░СЙНОНФЮРХЕ ▄ЮЙЯЮ НЙЮГЮКНЯЭ
ЙПЕОЙХЛ, ДЮ ОПХРНЛ НМ ОНКНФХК ДПСЦСЧ КЮДНМЭ ∙НАС МЮ ОКЕВН Х ЯФЮК ЕЦН. ┘ЦН
ЙПСОМШЕ ЙЮПХЕ ЦКЮГЮ БКЮФМН ЯБЕПЙЮКХ.
-- ∙НА! │СДЭ ъ ОПНЙКъР, ЙЮЙ ъ ПЮД РЕАъ БХДЕРЭ! ▓Ш ОНГМЮЙНЛХКЯъ Я └НППХ?
│ЕГ МЕЕ Б ЩРНИ ЙНМРНПЕ БЯЕ ГЮЯРНОНПХКНЯЭ АШ. ∙НА, РН КЕРН МЮ ┬АХЖЕ АШКН
КСВЬХЛ Б ЛНЕИ ФХГМХ.
-- └Къ ЛЕМъ РНР ЦНД РНФЕ БШДЮКЯъ СДЮВМШЛ, -- ОНДУБЮРХК ∙НА.
▄ЮЙЯ ЯЦПЮАЮЯРЮК ЕЦН ГЮ НАЮ ОКЕВЮ Х ХЦПХБН РПъУМСК.
-- ┤МЮЕЬЭ, ъ БЯЕ БПЕЛъ ЯНАХПЮКЯъ БЕПМСРЭЯъ МЮ ┬АХЖС.
-- █Н РЮЙ Х МЕ БШАПЮКЯъ.
-- │НъКЯъ, ВРН ГЮЯРПъМС РЮЛ НЯМНБЮРЕКЭМН.
-- ≤СРХЬЭ?
-- ▄НФЕР, Х МЕР. ÷ ЯРЮМНБКЧЯЭ АНЦЮВНЛ, ∙НА, МН ПЮДНЯРЕИ Б ФХГМХ ОНВРХ
МЕ БХФС, -- Б ЕЦН СЯРЮУ ЩРН ОПНГБСВЮКН БЕЯЭЛЮ ОЮРЕРХВЕЯЙХ.
-- ┤ЮРН, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, НАГЮБЕКЯъ ЛЮЯЯНИ ТХКЭЛНБ. ▌ЦКъМСБЬХЯЭ МЮ
ЬЙЮТ, ГЮАХРШИ ЙЮЯЯЕРЮЛХ, ▄ЮЙЯ СУЛШКЭМСКЯъ.
-- └Ю, Х ДСПХ УБЮРЮЕР, Б ЯЛШЯКЕ ЛЮПЮТЕРЮ, Х БННАЫЕ, БШЬЕ ЙПШЬЕ БЯЕЦН,
ЙПНЛЕ... -- ▌М НРБЕК БГЦКъД. -- └ЮБЮИ-ЙЮ НАПЮРХЛЯъ Й АНКЕЕ ОПХъРМНИ РЕЛЕ, Ю?
▓Ш ЕК? ▓СР С МЮЯ ЕЯРЭ ГЮБЕДЕМЭХЖЕ, ЦДЕ ЦНРНБъР КСВЬХЕ ЯБХМШЕ ПЕАПШЬЙХ ОН ЩРС
ЯРНПНМС НР ┐ПХМБХККъ, ▒ЕБЕПМЮъ ┼ЮПНКХМЮ. ▐НФЮКСИ, ДСЛЮЧ, РШ МЕ ОПНВЭ
МЧУМСРЭ? -- ▒ ЩРХЛХ ЯКНБЮЛХ НМ БШМСК ХГ ЙЮПЛЮМЮ ДБСУЦПЮЛЛНБШИ ЯРЕЙКъММШИ
ТКЮЙНМВХЙ Х БПСВХК ∙НАС БЛЕЯРЕ Я ОНГНКНВЕММНИ НОЮЯМНИ АПХРБНИ. -- ▄НФЕЬЭ
НРЛЮУМСРЭ МЮ ЯРЕЙКъММНИ ЯРНКЕЬМХЖЕ.
-- █С МЕ ЯЕИВЮЯ ФЕ, -- БНГПЮГХК ∙НА.
-- └Ю МЕ ЯРЕЯМъИЯъ РШ, МЮБЮКХБЮИЯъ. ²РНР ЛЮПЮТЕР -- ▒ХМХИ ⌠АХБЕЖ ХГ
│НКХБХХ.
▌РЙПШБ ТКЮЙНМВХЙ, ▄ЮЙЯ БШЯШОЮК ЦНПЙС АЕКНЦН ЙПХЯРЮККХВЕЯЙНЦН ОНПНЬЙЮ Я
ЦНКСАНБЮРШЛ НРКХБНЛ, ЯЛЮУХБЮЧЫЕЦН МЮ ▐ЕПБНПНДМШИ ┼ПХЯРЮКК, Н ЙНРНПНЛ БЕВМН
РНКЙСЧР МЮПЙНЛЮМШ, ЙНЦДЮ НАЯСФДЮЧР АЮЯМНЯКНБМШЕ ОНЯРЮБЙХ, МХЙНЦДЮ МЕ
ДНУНДъЫХЕ ДН ЛЕЯРЮ МЮГМЮВЕМХъ
-- ┌НР Х МЧУЮКЙЮ, ЙНМЕВМН, -- ▄ЮЙЯ БПСВХК ∙НАС ОНГНКНВЕММСЧ ЯНКНЛХМЙС Я
ПЮЯРПСАНЛ МЮ НДМНЛ ЙНМЖЕ.
-- ▄ЮЙЯ, ъ АНКЭЬЕ МЕ СОНРПЕАКъЧ.
-- ≤СРХЬЭ, ВРН КХ? -- БШРЮПЮЫХКЯъ ▄ЮЙЯ. -- ∙НА? ▒РЮПХМЮ ∙НА
└ЕЛНМХВЕЯЙХИ └СПХКЮ?! ┌ ПЕКХЦХЧ СДЮПХКЯъ? └Ю МС ФЕ, ДЕРНВЙЮ, НРОСЯРХ ЦЮИЙХ!
∙НА ОНФЮК ОКЕВЮЛХ, СКШАМСКЯъ Х БГъК РПСАНВЙС. ▌М МЕ ОПХМХЛЮК ЯХКЭМШУ
МЮПЙНРХЙНБ СФЕ АНКЕЕ ОНКСЦНДЮ. ▐ЮПХФЯЙХИ ДНЙРНП САЕДХК ∙НАЮ, ВРН ЩРН МЕ БН
АКЮЦН ЕЦН ЮРЕПНЯЙКЕПНРХВЕЯЙНИ ЮПРЕПХЮКЭМНИ ЯХЯРЕЛЕ. ─ ЯНАЯРБЕММШИ ГДПЮБШИ
ЯЛШЯК, ЙЮЙ МХ ЛЮКН ЕЦН НЯРЮКНЯЭ, ОНДЯЙЮГШБЮК, ВРН ГЮ ЙЮФДШЛ ЙНПНРЙХЛ ЙЮИТНЛ
МЮЯРСОЮЕР ДНКЦЮъ, ЛПЮВМЮъ ЛСРНРЮ.
█Н НРЙЮГЮРЭЯъ АШКН РПСДМН. └НППХ МЮАКЧДЮКЮ ГЮ МХЛ Я ЖХМХВМШЛ БШПЮФЕМХЕЛ
Б ЯХъЧЫХУ ЦКЮГЮУ. ▒ЮЛХ ГМЮЕРЕ, ЙЮЙ НМН АШБЮЕР ЯН ЯРЮПШЛХ МЮПЙНЛЮМЮЛХ. ▐ЮКЭЖШ
∙НАЮ БГъКХ РПСАНВЙС Х ОНЯРЮБХКХ ЕЕ МЮ ХГЦНРНБЙС. ▄ЮЙЯ НРЙПШК ъЫХЙ ЯРНКЮ Х
БШРЮЫХК ЬЕЯРХДЧИЛНБСЧ НМХЙЯНБСЧ ОКХРЙС Я ДБСЛъ ДКХММШЛХ, ФХПМШЛХ БНКМХЯРШЛХ
КХМХъЛХ АЕКНЦН ОНПНЬЙЮ, ХДСЫХЛХ НР НДМНЦН ЙНМЖЮ Й ДПСЦНЛС. ┌ ОПЕДБЙСЬЕМХХ
ОСЯЙЮъ МНЯНЛ ЯКЧМЙХ, ∙НА МЮЙКНМХКЯъ Х БРъМСК Б ЯЕАъ ОЕПБСЧ ОНМЧЬЙС. ▌МЮ
ОПНЬКЮ АЕГСОПЕВМН. │СДРН БЯРПЕРХКЯъ ЯН ЯРЮПШЛ ДПСЦНЛ. ┤ЕКЭЕ БГНПБЮКНЯЭ Б ЕЦН
МНЯНБШУ ОЮГСУЮУ, БЙКЧВХБ ЖЕМРП СДНБНКЭЯРБХъ, Б ЦПСДХ ОСГШПЭЙЮЛХ ГЮХЯЙПХКНЯЭ
ПЮДНЯРМНЕ УХУХЙЮМЭЕ. ≈ЕИ-РН (∙НА Я ЯНФЮКЕМХЕЛ ЙНМЯРЮРХПНБЮК, ВРН ЕЦН
ЯНАЯРБЕММШИ) ЦНКНЯ ОПНХГМЕЯ:
-- ▓НКЭЙН ПЮГНВЕЙ, Х БЯЕ АСДЕР МНПЛЮКЭМН. ┼НЙЮХМ -- БЕЫЕЯРБН МЕНАШВМНЕ,
МН ЯВХРЮРЭ ЕЦН БЕКХВЮИЬХЛ ХГ МЮПЙНРХЙНБ -- ОПНЯРН ЯЛЕУНРБНПМН. │НКЭЬХМЯРБН
КЧДЕИ КНБХР ЙЮИТ КХЬЭ ЕДХМНФДШ. ▐НЯКЕ ЩРНЦН АШЯРПН БШПЮАЮРШБЮЕРЯъ ОПХБШВЙЮ,
Х ЙНЙЮХМ МЕ ДЮЕР РЕАЕ МХВЕЦН, ЙПНЛЕ СЯХКЕМХъ Х АЕГ РНЦН МЕ ЯКЮАНИ ЯЙКНММНЯРХ
Й ЯЮЛННАЛЮМС. █Н АШКН АШ ЯКХЬЙНЛ НЦНПВХРЕКЭМН БГЦКъМСРЭ Б ЦКЮГЮ ОПЮБДЕ Н
РНЛ, ВРН ОНЯКЕ НДМНИ ВСДМЕМЭЙНИ БЕВЕПХМЙХ БЯЕ РБНХ ЙКЕБШЕ ЙЮИТШ НЯРЮЧРЯъ Б
ОПНЬКНЛ, Ю БЛЕЯРЕ Я МХЛХ -- Х БЯЕ АКЮЦХЕ МЮЛЕПЕМХъ. █Ю ЯЕИ ПЮГ ∙НА ЛЮКНЯРЭ
ОПХАЮКДЕК, ЙЮЙ АЮКДЕЕЬЭ НР ОЕПБНИ ГЮ ДЕМЭ ЯХЦЮПЕРШ. █Н БЛЕЯРЕ Я РЕЛ ОПХЬЕК Х
ДСПМНИ ОПХБЙСЯ, ЦДЕ-РН Б ЦКНРЙЕ ГЮОЕПЬХКН, БНГМХЙ ЩРЮЙХИ МЕПБМШИ ГСД, БЯЕЦДЮ
ХДСЫХИ ПСЙЮ НА ПСЙС Я ЙНЙЮХМНЛ. ∙НА ОПХМъК БРНПСЧ ОНМЧЬЙС, ВРНАШ ОНЦЮЯХРЭ
ЩТТЕЙР ОЕПБНИ, ОЕПЕБЮКХРЭ Б ОПХъРМСЧ ТЮГС, ОНИЛЮРЭ ЙЮИТ, Ю ГЮ МЕИ Х РПЕРЭЧ,
ОНРНЛС ВРН БРНПЮъ МЕ НВЕМЭ-РН ОПНАПЮКЮ. ┼ЮЙ НАШВМН, ЯЮЛННАЛЮМ БПСАХКЯъ МЮ
ОНКМСЧ ЙЮРСЬЙС.
²РН ПЮЯЯЕъКН МЮОПъФЕМХЕ, ЕЯКХ РЮЙНБНЕ БННАЫЕ МЮАКЧДЮКНЯЭ. ▄ЮЙЯ БГъК ДБЕ
ДНКЦХУ ОНМЧЬЙХ, ГЮРЕЛ ┼ЕККХ, ОПХМъБ ОНМЧЬЙС, НРДПЕИТНБЮК Й ЙСЬЕРЙЕ Х БГъК
ЦЮГЕРС -- ОНД ЙЮИТНЛ, МН МЮ ОНЯРС. └НППХ РНФЕ ВСРНЙ МЧУМСКЮ, ОПЕФДЕ ВЕЛ
НРБЕРХРЭ МЮ РЕКЕТНММШИ ГБНМНЙ. ─ ∙НА, ПЮГ МЮВЮБ, СЯЕПДМН ОПНДНКФЮК,
ОНЯЙНКЭЙС ▄ЮЙЯ БЯЕ ОНДЯШОЮК Х ОНДЯШОЮК МЮ НМХЙЯ ДПЮЦНЖЕММШИ ОНПНЬНЙ.
│КЮЦХЕ МЮЛЕПЕМХъ ∙НАЮ БШКЕРЕКХ Б РПСАС (Ю ЛНФЕР, Б РПСАНВЙС) ЕЫЕ ДН
РНЦН, ЙЮЙ ЕЛС ОПЕДЯРЮБХКЯъ ЬЮМЯ ХУ ЯТНПЛСКХПНБЮРЭ. ▄НФЕР, ХГ-ГЮ ▄ХКЮП --
УНРъ НМ Х АШК ПЮД, ВРН Я АПЮЙНЛ ОНЙНМВЕМН, -- ЛНФЕР, ХГ-ГЮ РНЦН, ВРН АЕГ МЕЕ
ЛХП БШЦКъДЕК ЛЕМЕЕ НОРХЛХЯРХВМН. ─ ЛНФЕР, НМ МЮВЮК СОНРПЕАКъРЭ, РЮЙ ЙЮЙ ЕЛС
Б ЦНКНБС БМЕГЮОМН ОПХЬКН, ВРН ХДЕъ ОПНБЕЯРХ БШУНДМШЕ Б ЙНЛОЮМХХ ▄ЮЙЯЮ,
ЙНРНПНЦН ГМЮК КХЬЭ НДМН КЕРН АНКЕЕ ДЕЯъРХ КЕР МЮГЮД, МЕ ЯРНКЭ БЕКХЙНКЕОМЮ. ─
ЕЫЕ ЕЦН ПЮЯЯРПНХКЮ ЯХРСЮЖХъ Я traspaso Х БННАЫЕ Я ┬АХЖЕИ. ┼ЮЙ ЛНЦ ДНМ
²ЯРЕАЮМ РЮЙ Я МХЛ ОНЯРСОХРЭ?! ▌М ОНВРХ СФЮЯЮКЯъ БНГБПЮЫЕМХЧ МЮ ┬АХЖС Х БЯЕ
ФЕ ОНМХЛЮК, ВРН ДНКФЕМ БЕПМСРЭЯъ ЙЮЙ ЛНФМН АШЯРПЕЕ, ВРНАШ ОНЯРЮПЮРЭЯъ
НРРъМСРЭ МЕЛХМСЕЛСЧ СРПЮРС ┼'ЮМ ▐НЩРЮ, Ю БЛЕЯРЕ Я МХЛ, ОНФЮКСИ, Х НАПЮГЮ
ФХГМХ. ▓Н КХ МЕЯЛНРПъ МЮ ЛЮПЮТЕР, РН КХ ХГ-ГЮ МЕЦН ∙НА НЫСРХК РПЕБНЦС Х
ДЕОПЕЯЯХЧ. ⌠ МЕЦН ДЮФЕ МЕ АШКН БПЕЛЕМХ МЮ ОЕПЕЯРПНИЙС АХНКНЦХВЕЯЙХУ ВЮЯНБ
ОНЯКЕ ОЕПЕКЕРЮ ЛМНФЕЯРБЮ ВЮЯНБШУ ОНъЯНБ. ▓ЕОЕПЭ МСФМН РНКЭЙН ДЕПФЮРЭ ЯЕАъ Б
ПСЙЮУ, ОНЙЮ МЕ БЕПМЕРЯъ ЯХКЮ БНКХ. ─ РЕЛ БПЕЛЕМЕЛ ЕЫЕ ВСРНЙ ЦЮКЮЮДЯЙНЦН
АЮКЭГЮЛВХЙЮ, ЙКХМ ЙКХМНЛ, НМ БЯЕ МЮЖЕКХБЮК МЧУЮКЙС Х БРъЦХБЮК Б ЯЕАъ ДКХММШЕ
БНКМХЯРШЕ ОНМЧЬЙХ ▒ХМЕЦН ⌠АХБЖЮ, ХКХ ЙЮЙ РЮЛ ЕЦН ЙКХВСР Б ЩРНЛ ЯЕГНМЕ.
▓ЕКЕТНМШ МЮГБЮМХБЮКХ, Х ▄ЮЙЯС ОПХЬКНЯЭ БЕПМСРЭЯъ Б ЙЮАХМЕР, ВРНАШ
ОНПЮАНРЮРЭ.
-- ┼ЕККХ ОПНБНДХР РЕАъ Б РБНЧ ЙНЛМЮРС. ▐НЙЮ, ДЕРНВЙЮ. -- ▄ЮЙЯ СДЮКХКЯъ.
█Н ∙НА СЬЕК МЕ ЯПЮГС, МЮКЕЦЮъ МЮ ЙНЙЮХМ, Ю ┼ЕККХ МЮЦНМъК ЕЦН ОНМЧЬЙЮ ГЮ
ОНМЧЬЙНИ, АЕЯЕДСъ Н ЙЮЙНЛ-РН ЯОНПРЕ -- ЙЮФЕРЯъ, Н АЕИЯАНКЕ, УНРъ СБЕПЕММНЯРХ
Б ЩРНЛ ∙НА МЕ ХЯОШРШБЮК.
┤Ю ЯКЕДСЧЫХИ ВЮЯ ∙НА ОПХМъК ЯРНКЭЙН АНКХБХИЯЙНЦН ОНУНДМНЦН ОНПНЬЙЮ, ВРН
ЛНЦ АШ ЯЦНМъРЭ Я КНЙНЛНРХБНЛ МЮ АСЙЯХПЕ ДН ▌КАЮМХ Х НАПЮРМН. ┬ МХ ВЕПРЮ МЕ
ОНВСБЯРБНБЮК. ─ ЙНЦДЮ ВРН Х ОНВСБЯРБНБЮК, РН КХЬЭ СЯРЮКНЯРЭ.
²РН МЮГШБЮЧР НАПЮРМШЛ ЩТТЕЙРНЛ. ▌М ГМЮЙНЛ БЯЕЛ МЮПЙНЛЮМЮЛ, Х
ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б РНЛ, ВРН МЮПЙНРХЙ НЙЮГШБЮЕР ДЕИЯРБХЕ, ЙЮЙ ПЮГ НАПЮРМНЕ РНЛС,
ЙНРНПНЕ, ЯНЦКЮЯМН СРБЕПФДЕМХъЛ БЯЕУ НЙПСФЮЧЫХУ, ДНКФЕМ НЙЮГШБЮРЭ. ┌ПНДЕ ЙЮЙ
РЕАъ НУБЮРХКЮ АЕЯЯНММХЖЮ ХГ-ГЮ РНЦН, ВРН МЮЦКНРЮКЯъ ЯМНРБНПМНЦН. ┬КХ ЦКЮГЮ
ЯКХОЮЧРЯъ, ОНРНЛС ВРН ЙНЙЮХМ ХКХ ЮЛТЕРЮЛХМ ОНДЕИЯРБНБЮКХ МЕ Я РНЦН ЙНМЖЮ.
┌ ЙЮЙНИ-РН ЛНЛЕМР ХГ ЙЮАХМЕРЮ БШЬЕК ▄ЮЙЯ ∙НА ОПХМъК Я МХЛ МЕЯЙНКЭЙН
ОНМЧЬЕЙ Х, ОНЛМХРЯъ, ЯЙЮГЮК. -- ▄МЕ МЮДН ОНГБНМХРЭ ЙНИ-ЙНЛС. ▐НРНЛ КъЦС.
-- ▌РКХВМЮъ ЛШЯКЭ, -- НДНАПХК ▄ЮЙЯ. -- ▄МЕ МЮДН АШКН РЕАъ ОПЕДСОПЕДХРЭ
МЮЯВЕР ЩРНЦН ГЕКЭъ. │ЭЧЯЭ НА ГЮЙКЮД, С БЮЯ Б ┘БПНОЕ РЮЙНЦН ЙЮВЕЯРБЮ МЕ
ЯШЫЕЬЭ. ▐НЬКХ, ОПНБНФС РЕАъ Б РБНЧ ЙНЛМЮРС.
▌М ОНБЕК ∙НАЮ Б ЦКСАЭ ЮОЮПРЮЛЕМРНБ. ▓ЮЛ НАМЮПСФХКЯъ ЕЫЕ ПъД ЙНЛМЮР --
МЕАНКЭЬЮъ ЦНЯРХМЮъ Х ОПХЛШЙЮЧЫХЕ Й МЕИ ЯОЮКЭМъ Х БЮММЮъ.
┌ СЦКС ЦНЯРХМНИ ЯРНъК ЯРЕЙКъММШИ ЙНТЕИМШИ ЯРНКХЙ, ГЮБЮКЕММШИ
МЮПЙНРХЙЮЛХ: ТКЮЙНМВХЙЮЛХ ЙНЙЮХМЮ, ОКЮЯРХЙНБШЛХ ОЮЙЕРХЙЮЛХ Я ЛЮПХУСЮМНИ,
ОСГШПЭЙЮЛХ Я ПЮГМННАПЮГМЕИЬХЛХ ОХКЧКъЛХ. ▓СР ФЕ МЮУНДХКЯъ МЕХГАЕФМШИ НМХЙЯ Я
ОНКНЯЙЮЛХ АЕКНЦН ОНПНЬЙЮ, ГНКНРЮъ АПХРБЮ Х ГНКНРЮъ МЧУЮКЙЮ. ─ РЮЙФЕ
УПСЯРЮКЭМШИ ЦПЮТХМ, МЮОНКМЕММШИ ОПНГПЮВМНИ ФХДЙНЯРЭЧ -- БНГЛНФМН, БНДНИ, --
Х ОЮПЮ АНЙЮКНБ.
-- ²РН ПХРЮКХМ, -- ЯЙЮГЮК ▄ЮЙЯ, ОНЙЮГШБЮъ МЮ ОХКЧКХ, -- МЮ ЯКСВЮИ, ЕЯКХ
РЕАЕ МЮДН ЯЦКЮДХРЭ ЩТТЕЙР, Ю ЩРН ОЕПЙНДЮМ. ┌НР ЩРХ ЛЮКЕМЭЙХЕ ГЕКЕМЕМЭЙХЕ, Я
ДШПНВЙЮЛХ -- ЛЕЙЯХЙЮМЯЙЮъ ПЮГМНБХДМНЯРЭ БЮКХСЛЮ, Ю БНР ЩРХ, ГЮАШК, ЙЮЙ
МЮГШБЮЧРЯъ, МН, Б НАЫЕЛ, АПЮГХКЭЯЙХИ БХД ЙБЮЮКЧДХМЮ.
-- ▄ЮЙЯ, ЛЕФЦНПНД! -- НЙКХЙМСКЮ ХГ ДПСЦНИ ЙНЛМЮРШ └НППХ.
-- █ЮЯКЮФДЮИЯъ, -- ЯЙЮГЮК ▄ЮЙЯ Х БШЬЕК. ▌ЯРЮБЬХЯЭ Б НДХМНВЕЯРБЕ, ∙НА
ПЮГНАПЮК ВЕЛНДЮМ, МЮОЕБЮъ ОНД МНЯ Х БМЕГЮОМН НЫСРХБ ЯЕАъ НВЕМЭ УНПНЬН.
▐НБЕЯХБ БЕЫХ Б ЦЮПДЕПНА, СЯРПНХК ОЕПЕПШБВХЙ, ВРНАШ ОПХМъРЭ ЕЫЕ ДНГС-ДПСЦСЧ
ЛЮПЮТЕРХЙЮ. ┤ЮРЕЛ СЯЕКЯъ МЮ ЙСЬЕРЙС. ┬ БДПСЦ ОНВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ МЕ РЮЙ СФ
УНПНЬН.
█Н БЯЕ ПЮБМН, МЕЯЛНРПъ МЮ ЩРН, ОПХМъК ЕЫЕ ОНМЧЬЙС, ОПХРНЛ ЙПСОМСЧ, Х
МЮВЮК МЮГБЮМХБЮРЭ ОН РЕКЕТНМС Б БХДЕ ▄ХЙЙХ ▄ЮСЯЮ, ЯРНъБЬЕЛС С
ДХБЮМЮ-ЙПНБЮРХ.
▐НКВЮЯЮ ЯОСЯРъ НМ СФЕ ОНГБНМХК БЯЕЛ ГМЮЙНЛШЛ Х ОНКСГМЮЙНЛШЛ ХГ
█ЭЧ-┴НПЙЮ Х НЙПЕЯРМНЯРЕИ, ЙНЦН РНКЭЙН ЯЛНЦ ОПХОНЛМХРЭ. │НКЭЬХМЯРБН
НРЯСРЯРБНБЮКН. ┬ЛЕБЬХЕЯъ Б МЮКХВХХ ЯНВСБЯРБХъ МЕ ОПНъБХКХ. ÷ АШ Я ПЮДНЯРЭЧ,
∙НА, МН ЯЕИВЮЯ РЮЙНИ ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ ОЕПХНД. ▐ъРЭ ГБНМЙНБ, Х МХ ЕДХМНЦН ЖЕМРЮ.
▒ПНЙ traspaso ОПХУНДХРЯъ МЮ 15 ХЧКъ. ▒ЕЦНДМъ 19 ХЧМъ. ▐НЯРСВЮБ, Б ЙНЛМЮРС
∙НАЮ БНЬЕК ┼ЕККХ.
-- ▄МЕ МЮДНАМН ГЮАПНЯХРЭ ▄ЮЙЯЮ Й ≤ПЮИАЕПС, НМ ГЮОЮГДШБЮЕР МЮ БЯРПЕВС
┌ЕПМЕРЯъ, ЙЮЙ РНКЭЙН ЯЛНФЕР. ┐НБНПХР, ВСБЯРБСИРЕ ЯЕАъ ЙЮЙ ДНЛЮ ┌Ш Б ОНПъДЙЕ?
-- └Ю СФ.
-- ┌ЮЛ МЕУНПНЬН?
-- ≈СРНВЙС МЕ ОН ЯЕАЕ.
-- └СЛЮЧ, МЕ ОПХБШВМШИ БШ Й ЩРНЛС ДЕПЭЛС, -- СЙЮГЮК ┼ЕККХ МЮ ЙНЙЮХМ. --
┌НР, ОПХЛХРЕ БНР ЩРН, БПЮГ НЙКЕЛЮЕРЕЯЭ.
┌ШРПъУМСБ ХГ ОСГШПЭЙЮ ОСПОСПМСЧ Б ГНКНРХЯРСЧ ЙПЮОХМЙС ОХКЧКЧ, ┼ЕККХ
БПСВХК ЕЕ ∙НАС Х МЮКХК ХГ ЦПЮТХМЮ БНДШ Б АНЙЮК.
▐ПХБШВЙЮ -- БРНПЮъ МЮРСПЮ; ∙НА ОПНЦКНРХК ОХКЧКЧ, ДЮФЕ МЕ ГЮДСЛШБЮъЯЭ.
▐НРНЛ ЯОПНЯХК:
-- ─ ВЕЦН БШ ЛМЕ ДЮКХ-РН?
-- └Ю ОПНЯРН ЯОЮГЛНКХРХВЕЯЙНЕ. ┼НПЕИЯЙЮъ ТНПЛСКЮ. └Н ЯЙНПНЦН, ОЮПЕМЭ.
┼ЕККХ СЬЕК.
─ ∙НА ГЮДСЛЮКЯъ Н РНЛ, ЯКЕДНБЮКН КХ ОПХМХЛЮРЭ ОХКЧКЧ. ▌ДМЮЙН ВЕПЕГ ОЮПС
ЯЕЙСМД КХЖН ЕЦН ПЮЯОКШКНЯЭ Б СКШАЙЕ. │НКЭ СЬКЮ. ▒РъМСБ ЙПНЯЯНБЙХ, НМ ОПХКЕЦ
МЮ ДХБЮМ. █Ю ПЮЯЯРНъМХХ БШРъМСРНИ ПСЙХ ЯРНъКЮ ЯРЕПЕНЯХЯРЕЛЮ, Х ∙НА БЙКЧВХК
ЕЕ. ┼НЛМЮРС МЮОНКМХКЮ СЛХПНРБНПъЧЫЮъ ЛСГШЙЮ.
▌РЙХМСБЬХЯЭ МЮ ЯОХМЙС, НМ ОПХЙПШК ЦКЮГЮ. ▐НПЮ ОНДПЕЛЮРЭ.

┐▀─┌─ 10

▐ЕПЕД МЮЛХ ОПЕЙПЮЯМШИ ЯРЮПШИ ДНЛ ХГ БШБЕРПХБЬЕЦНЯъ ЙЮЛМъ,
ОПъЛНСЦНКЭМШИ, Я ЩКЕЦЮМРМШЛХ ОПНОНПЖХъЛХ, НЯМНБЮММШЛХ МЮ ГНКНРНЛ ЯЕВЕМХХ.
┼КЮЯЯХВЕЯЙХИ ЯПЕДХГЕЛМНЛНПЯЙХИ НАКХЙ. ┌Н ДБНПЕ БХМНЦПЮДМЮъ КНГЮ. ┤Ю ДНЛНЛ ЛШ
БХДХЛ СГЕМЭЙСЧ ЯХМЧЧ ОНКНЯЙС ▒ПЕДХГЕЛМНЦН ЛНПъ. ░ЮММЕЕ СРПН, БНГДСУ ЯБЕФ Х
ОПНУКЮДЕМ
▌РЙПШРШЕ ДБСЯРБНПВЮРШЕ ДБЕПХ, НВЕМЭ БШЯНЙХЕ Х ЬХПНЙХЕ, БЕДСР Б
ЯСЛПЮВМНЕ ОНЛЕЫЕМХЕ. ²РН ЙНЛМЮРЮ Я ЙНПХВМЕБЮРШЛ АЕРНММШЛ ОНКНЛ Х БШЯНЙНИ
ЯНКНЛЕММНИ ЙПНБКЕИ. ²РН ЦНЯРХМЮъ РНИ ТЮГЕМДШ ∙НАЮ, ЦДЕ НМ ФХК ДН ┼'ЮМ ▐НЩРЮ.
▒АНЙС БШЖБЕРЬХИ, МН ДНПНЦНИ ОЕПЯХДЯЙХИ ЙНБЕП. ⌠ НДМНИ ЯРЕМШ МХГЙЮъ ЙСЬЕРЙЮ,
ОНЙПШРЮъ ЬЕПЯРъМШЛ ОНЙПШБЮКНЛ Я БНОХЧЫЕ ъПЙХЛ, ДХЯЦЮПЛНМХПСЧЫХЛ ПХЯСМЙНЛ █Ю
ЙСЬЕРЙЕ ЯОъР ДБЕ ЙНЬЙХ. ░ъДНЛ Я ЙСЬЕРЙНИ АНКЭЬНИ МЕБШЯНЙХИ ЙНБЮМШИ АПНМГНБШИ
ЯРНКХЙ НБЮКЭМНИ ТНПЛШ. █Ю ЯРНКХЙЕ БШЯХРЯъ РПЕУТСРНБШИ ЙЮКЭъМ, Ю ПъДНЛ --
ОКЮЯРЛЮЯЯНБЮъ ОЕОЕКЭМХЖЮ, СЙПЮЬЕММЮъ КНЦНРХОНЛ НРЕКъ "│ПЮСМ", ▀НМДНМ. ┌НЙПСЦ
ЯРНКЮ РПХ МЕСДНАМШУ Я БХДС МЮАХБМШУ ЙПЕЯКЮ БЕЯЕКЕМЭЙНИ ПЮЯЖБЕРЙХ ЯЦПСДХКХЯЭ,
АСДРН РПНЕ УСКХЦЮМНБ Б ЙПЮЯМШУ АЮПУЮРМШУ ЙНЯРЧЛЮУ, ОНКСВХБЬХУ ОН ОСКЕ Б
ФХБНР. ┼НЛМЮРС НЯБЕЫЮЧР ДБЕ ЙЕПНЯХМНБШУ КЮЛОШ ─КЮДДХМЮ ХГ КХОНБНИ АПНМГШ, Я
ЛЮРНБШЛХ ЯРЕЙКъММШЛХ ЮАЮФСПЮЛХ, СЙПЮЬЕММШЛХ ЙПНУНРМШЛХ ЯХМХЛХ БЮЯХКЭЙЮЛХ.
▒КЕБЮ КЕЯРМХЖЮ, БЕДСЫЮъ Й ГЮЯРЕЙКЕММНИ ДБСЯРБНПВЮРНИ ДБЕПХ. ┤Ю МЕИ --
ЙЮАХМЕР ∙НАЮ. ┌ ЙЮАХМЕРЕ, ГЮ МЕЙПЮЬЕМШЛ ТЮМЕПМШЛ ЯРНКНЛ, ЯХДХР ∙НА ОЕПЕД
АНКЭЬНИ ЛЕУЮМХВЕЯЙНИ ОХЬСЫЕИ ЛЮЬХМЙНИ "▌КХЛОХъ". ▒РНК ЙЮЙ ОНОЮКН ГЮБЮКЕМ
ЯРНОЙЮЛХ АСЛЮЦХ. ∙НА КХУНПЮДНВМН ОЕВЮРЮЕР.
▒МХГС ДНМНЯХРЯъ ЦНКНЯ. ²РН ┼ЕИР, РНКЭЙН ВРН БШЬЕДЬЮъ ХГ ЙСУМХ, --
ДБЮДЖЮРХДБСУКЕРМъъ Х НВЕМЭ ЯХЛОЮРХВМЮъ, Я МХЯОЮДЮЧЫХЛХ МЮ ЯОХМС
ЯБЕРКН-ПСЯШЛХ БНКНЯЮЛХ -- ОПъЛН-РЮЙХ БНОКНЫЕМХЕ ОНЙНКЕМХъ ЖБЕРНБ.
┼ЕИР: "▌АЕД ЦНРНБ!"
∙НА: "▒ЕИВЮЯ ОНДНИДС. █ЮДН РНКЭЙН БШПЮАНРЮРЭ КХЯРЮФ".
┼ЕИР: "▒ЙНКЭЙН ЯРПЮМХЖ ЯЕЦНДМъ?"
∙НА: "└БЕМЮДЖЮРЭ. ⌠ФЕ ГЮЙЮМВХБЮЧ".
▌М ЯМНБЮ СРШЙЮЕРЯъ БГЦКъДНЛ Б ЛЮЬХМЙС Х ОПНДНКФЮЕР ОЕВЮРЮРЭ. ▄Ш
ОПХАКХФЮЕЛЯъ Х ГЮЦКъДШБЮЕЛ ЕЛС ВЕПЕГ ОКЕВН. ▌М ОЕВЮРЮЕР: "█ЮЯРЮКН БПЕЛъ БЯЕЛ
ДНАПШЛ КЧДъЛ ОПХИРХ МЮ ОНЛНЫЭ ∙НАС └ПЮЙНМХЮМС". ▒МНБЮ Х ЯМНБЮ. ▄Ш БХДХЛ, ВРН
Х ДПСЦХЕ ЯРПЮМХЖШ МЕЯСР РН ФЕ ОНЯКЮМХЕ.
▒ЖЕМЮ ГЮРСЛЮМХБЮЕРЯъ, СУНДХР Б ГЮРЕЛМЕМХЕ, БШУНДХР ХГ ГЮРЕЛМЕМХъ,
ЛЕМъЕРЯъ. ▄Ш ЯБХДЕРЕКХ ВСДЮ ХГ ВСДЕЯ -- ЯМЕФМНЦН СРПЮ МЮ ┬АХЖЕ. ┌ХККЮ ЯХъЕР
АЕКХГМНИ МЮ ТНМЕ ЯКЕЦЙЮ ОПХОНПНЬЕММНИ ЯМЕЦНЛ ГЕЛКХ. ▄ХМДЮКЭМШЕ Х ПНФЙНБШЕ
ДЕПЕБЭъ ПХЯСЧРЯъ ВЕРЙХЛХ ЯХКСЩРЮЛХ МЮ ТНМЕ АКЕЙКШУ МЕАЕЯ. ┌ЯЕ БШЦКъДХР
ЙПЮИМЕ МЕПЕЮКЭМШЛ. ∙НА Х ┼ЕИР СКНФХКХ Б ЛЮЬХМС -- МЕДНПНЦНИ "▒ХРПНЕМ-└ХЮМ-6"
-- ОНЯКЕДМХЕ ВЕЛНДЮМШ. ▀НГЮ СФЕ СБъКЮ, ЙНЬЕЙ МХЦДЕ МЕ БХДЮРЭ. ▄ЮЬХМЮ,
ЯРНъЫЮъ С ЯРЕМШ ЯЮДЮ, РЮЙ ГЮЦПСФЕМЮ АЮЦЮФНЛ, ВРН ОПНЯЕКЮ МЮ ПЕЯЯНПЮУ.
∙НА БУНДХР Б ДНЛ Х ГЮЙПШБЮЕР АНКЭЬХЕ БУНДМШЕ ДБЕПХ, ОНЯКЕ ВЕЦН ГЮОХПЮЕР
ХУ КХРШЛ ФЕКЕГМШЛ ЙКЧВНЛ, БЕЯъЫХЛ МЕ ЛЕМЭЬЕ ТСМРЮ. ▒ЕБ Б ЛЮЬХМС, ∙НА Х ┼ЕИР
ЯЗЕГФЮЧР БМХГ ОН ЙЮЛЕМХЯРНЛС ОПНЯЕКЙС МЮ ЮЯТЮКЭРНБСЧ ДНПНЦС. ▐Н НАЕ ЯРНПНМШ
БНГМНЯъРЯъ УНКЛШ ┬АХЖШ, ДХБМШИ АХАКЕИЯЙХИ ОЕИГЮФ, ОНКНЦХЕ ЯЙКНМШ, НБЖШ Х
ЙНГШ, ЯЮДШ, ЙЮЛЕМХЯРЮъ ГЕЛКъ, МЕБШЯНЙХЕ ЙЮЛЕММШЕ ЯРЕМШ, ЙЮЛЕММШЕ ТЕПЛЕПЯЙХЕ
ДНЛЮ. ▐ПНЕУЮБ ЛХКЧ, НМХ ЯБНПЮВХБЮЧР МЮ ОПНЯЕКНЙ, ОНДЗЕГФЮЧР Й ДНЛС Х БШУНДъР
ХГ ЛЮЬХМШ. ┬У БЯРПЕВЮЕР ЯСОПСФЕЯЙЮъ ОЮПЮ -- ЯСДъ ОН НДЕФДЕ, ХЯОЮМЯЙХЕ
ЙПЕЯРЭъМЕ. ∙НА БНГБПЮЫЮЕР ЙКЧВ. ■ЕПЛЕП ГЮУНДХР Б ДНЛ, ГЮРЕЛ БШМНЯХР МЮ
ОКЮЯРЛЮЯЯНБНЛ ОНДМНЯЕ ЯРЮЙЮМВХЙХ Х АСРШКЙС. █ЮОНКМъЕР ДБЮ ЯРЮЙЮМВХЙЮ БХМНЛ.
┼ЮФДШИ ОЭЕР ГЮ ГДНПНБЭЕ НЯРЮКЭМШУ. ┼ЮФДШИ НАМХЛЮЕР БЯЕУ НЯРЮКЭМШУ. ∙НА Х
┼ЕИР ХДСР Й ЛЮЬХМЕ. ┼НЦДЮ НМЮ НРЗЕГФЮЕР, ХЯОЮМЯЙЮъ ВЕРЮ МЮВХМЮЕР ОКЮЙЮРЭ.
⌠БХДЕБ ЩРН, ∙НА Я ┼ЕИР РНФЕ МЕ ЛНЦСР СДЕПФЮРЭЯъ НР ЯКЕГ. ▌МХ ЛЕДКЕММН ЕДСР Й
ОНПРС ┬АХЖШ.
-- ┌НР Х БЯЕ, -- ЦНБНПХР ┼ЕИР.
-- ┌ЯЕ НАПЮГСЕРЯъ, -- ЦНБНПХР ∙НА.
-- ▌, ∙НА! ÷ РЮЙ УНВС РЕАъ! -- ЦНБНПХР ┼ЕИР.
-- ─ ЙЮЙ ФЕ █ЮИДФЕК? -- ЯОПЮЬХБЮЕР ∙НА.
-- ▄МЕ БЯЕЦН КХЬЭ МЮДН ЯЙЮГЮРЭ ЕЛС, ВРН ЛЕФДС МЮЛХ БЯЕ ЙНМВЕМН. █Н РШ
МЮ ЩРНР ПЮГ ЯЕПЭЕГМН, ∙НА? ▓Ш Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ОНЙНМВХК Я АЕЦЯРБЮЛХ?
-- │НКЭЬЕ ъ РЕАъ МЕ ОНЙХМС, -- НАЕЫЮЕР ∙НА.
▓СР БМЕГЮОМН ЛШ ОЕПЕАПЮЯШБЮЕЛЯъ Й ОПЕФМЕИ ЯЖЕМЕ -- АНКЭЬЮъ АЕКЮъ
ТЮГЕМДЮ МЮ ЙПСРНЛ УНКЛЕ МЮД ЦКЮБМНИ ДНПНЦНИ МЮ ■ХЦСЩПЮК. ┼ЮЛЕПЮ ДЮЕР
ОЮМНПЮЛС ДНКХМШ ▄НПМЮ, ГЮРЕЛ ЛШ БХДХЛ, ВСРЭ МХФЕ ЛЕПЖЮЧЫЕИ ЯБЕРКНИ ОНКНЯЙХ
ЛНПъ АЕКШИ ЙПЮИ ОКъФЮ ─ЙБЮ-│КЮМЙЮ.
█ЕБЕПНъРМН, МН ЯРНХР БЕЯМЮ. ┼ЕИР НДЕРЮ Б БНГДСЬМНЕ, ЯБЕРКНЕ ОКЮРЭЕ,
ПЮГБЕБЮЧЫЕЕЯъ МЮ БЕРЕПЙЕ. ▌МЮ СКШАЮЕРЯъ. ┘Е ЛЕДНБШЕ БНКНЯШ НАПЮЛКъЧР КХЖН.
√БЕРСР ЙПНУНРМШЕ БЕЯЕММХЕ ЖБЕРНВЙХ -- ЛЮКЕМЭЙХЕ ХПХЯШ, ЙЮПКХЙНБШЕ НПУХДЕХ Х
ъПЙН-ЮКШЕ ЛЮЙХ. ┌ МЕДНЯъЦЮЕЛНИ БШЬХМЕ, ОНД ЯЮЛШЛ ЙСОНКНЛ АЕГДНММНИ ЯХМЕБШ
МЕАЕЯ, ОКШБСР ДБЮ-РПХ КЕЦВЮИЬХУ НАКЮВЙЮ. ∙НА Х ┼ЕИР ЯРНъР АКХГЙН-АКХГЙН,
ЦКъДъ ДПСЦ ДПСЦС Б ЦКЮГЮ. ┌НР НМЮ, ЙСКЭЛХМЮЖХъ, ОНЯРХФЕМХЕ МЕБНГЛНФМНИ
ЛЕВРШ.
┬ РСР ЛСФЯЙНИ ЦНКНЯ ЦНБНПХР:
-- ▐ПНЯРХРЕ, ЯЩП.

┐▀─┌─ 11

▐ЮЙН БШЯЙНКЭГМСК ХГ ЮБРНЛНАХКъ, ЯСМСБ АПЕГЕМРНБШИ ЛЕЬНВЕЙ ▒ЮМРНЯЮ ОНД
ПСАЮЬЙС-ЦСЮъАЕПЮ <┐СЮъАЕПЮ -- ЯРХКЭ ПСАЮЬЕЙ Я ЙНПНРЙХЛХ ПСЙЮБЮЛХ, МЮДЕБЮЕЛШУ
МЮБШОСЯЙ, Я ДБСЛъ ОЮПЮЛХ МЮЙКЮДМШУ ЙЮПЛЮМНБ -- МЮ ЦПСДХ Х С ОНъЯЮ.>,
ОКХЯЯХПНБЮММСЧ ЯОЕПЕДХ. █НЬЮ МЕЛМНЦН ПЮЯРъМСКЮ ЯЙКЮДЙХ, МН ▐ЮЙН МЕ ОПХДЮК
ЩРНЛС ГМЮВЕМХъ. ∙НРЭ НМ Х ЫЕЦНКЕБЮР, ЙНЦДЮ ЕЯРЭ РЮЙЮъ БНГЛНФМНЯРЭ, ОПХДХПНИ
НМ МХЙНЦДЮ МЕ АШК. ┼ УНПНЬЕИ НДЕФДЕ ▐ЮЙН ОПХБШЙ ГЮ ОНЯКЕДМХЕ ОЮПС КЕР, Я РЕУ
ОНП ЙЮЙ ДНМ ▒ЮМРНЯ ОПХБЕГ ЕЦН Я ЯЕЛЕИМНИ ЮЯХЕМДШ Б ОПНБХМЖХХ ▄ЮРЕКНЯЮ МЮ
БНЯРНВМНИ НЙНМЕВМНЯРХ ▒ЮМ-┬ЯХДПН Х БНДБНПХК Б МЭЧ-ИНПЙЯЙНЕ ОНЯНКЭЯРБН.
▐ПНИДъ Б ЯРНПНМС ЖЕМРПЮ ОН ▒ЕДЭЛНИ, НМ ОЕПЕЬЕК МЮ ┌НЯЭЛСЧ, ДНАПЮКЯъ ДН
▒НПНЙ ОЕПБНИ СКХЖШ Х БНЬЕК Б ГДЮМХЕ ▐НПРНБНИ ЮДЛХМХЯРПЮЖХХ. ┘ЦН ВСБЯРБЮ АШКХ
НАНЯРПЕМШ ДН ОПЕДЕКЮ. ▌М ЦНРНБХКЯъ Й ЩРНЛС ЛНЛЕМРС Х АШК ЦНРНБ ДЮБМШЛ-ДЮБМН.
┘ЦН ПНКЭ РСР ЛЮКЮ, МН ФХГМЕММН БЮФМЮ. ┬ ОПХРНЛ НМ ОНМХЛЮК, ВРН ъБКъЕРЯъ
ЙКЧВЕБШЛ ГБЕМНЛ Б БНГПНФДЕМХХ ЯЮМ-ХЯХДПХИЯЙНИ ЩЙНМНЛХЙХ. └Ю, НМ Х КЧДХ, Я
ЙНРНПШЛХ НМ ПЮАНРЮЕР, -- ▒ЮМРНЯ Х НЯРЮКЭМШЕ МЮ ПНДХМЕ -- ОНЯКЕДМъъ ЯБЕРКЮъ
МЮДЕФДЮ ЯЮМ-ХЯХДПХИЯЙНЦН МЮПНДЮ, ЕЦН ЕДХМЯРБЕММШИ ЬЮМЯ ГЮМъРЭ ЛЕЯРН ОНД
ъПЙХЛ ЯНКМЖЕЛ ОПНЦПЕЯЯЮ, ОПХМЮДКЕФЮЫЕЕ ЕЛС ОН ОПЮБС.
┘ЦН ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ РЕНПХХ ЩЙНЙЮРЮЯРПНТ Б СМХБЕПЯХРЕРЕ ▒ЮМ-┬ЯХДПН --
ВЕКНБЕЙ, ЙНРНПНЦН ЯКСЬЮКХ Я ОХЕРЕРНЛ, УНРъ ГЮЦКЮГМН Х МЮГШБЮКХ ЕЦН ⌠ЛАЕПРН
└., -- ОЕПБШЛ НРЙПШК ▐ЮЙН ЦКЮГЮ МЮ ГКНЯВЮЯРЭЕ, ОНЯРХЦЬЕЕ ЯРПЮМШ РПЕРЭЕЦН
ЛХПЮ Б ЯХКС МЕХГАЕФМНИ ОПХПНДШ БЕЫЕИ.
-- █Е ОНГБНКъИРЕ ─ЛЕПХЙЕ Х ░НЯЯХХ НДСПЮВХРЭ БЮЯ, -- ЦПНЛНЦКЮЯМН БЕЫЮК
⌠ЛАЕПРН └. ЯН ЯБНЕИ ЙЮТЕДПШ Б ЦКЮБМНИ ЮСДХРНПХХ СМХБЕПЯХРЕРЮ ▒ЮМ-┬ЯХДПН. --
┬У ХДЕНКНЦХВЕЯЙХЕ АЮРЮКХХ -- КХЬЭ ЛЮЯЙХПНБЙЮ. ▌МЮ ЯЙПШБЮЕР РН, ПЮДХ ВЕЦН
ХДЕР ХЯРХММНЕ ЯПЮФЕМХЕ, Ю ХЛЕММН ЙРН ОНКСВХР ДЕМЭЦХ Х ЙЮЙ МЕ ДЮРЭ ХУ АНКЭЬЕ
МХЙНЛС. ²РН ХЦПЮ Б ОНЙЕП, ДПСГЭъ ЛНХ, Х ЛЮКШЕ МЮЖХХ АСДСР ПЮГНПЕМШ. ┌
┐ЮПБЮПДЕ ЩРН МЮГШБЮЧР ЩЙНМНЛХВЕЯЙНИ РЕНПХЕИ ОНЙЕПМНЦН ЯРНКЮ. ▓ПЕРХИ ЛХП
НЯРЮМЕРЯъ АЕГ ЦПНЬЮ, Ю АЮМЙ ЯНПБЕР ЙНЛОЮМХъ "·МЮИРЕД ТПСР" Х ЕИ ОНДНАМШЕ.
▀СВЬЕЕ, МЮ ВРН ЛШ ЛНФЕЛ МЮДЕъРЭЯъ, -- ЩРН ВРН ЙЮЙЮъ-МХАСДЭ ПЮГКЧАЕГМЮъ
ЛЕФДСМЮПНДМЮъ ЙНЛОЮМХъ ОНЯРПНХР РСР ЛЕЯРН ЯАНПХЫ Х РПСДНСЯРПНХР МЮЬ МЮПНД Б
ПНКХ НТХЖХЮМРНБ. ▓ЕМДЕМЖХъ МЕХГАЕФМЮъ, ЕЯКХ РНКЭЙН ЛШ ЯЮЛХ МЕ МЮОПЮБХЛ ЕЕ Б
ОПНРХБНОНКНФМСЧ ЯРНПНМС. -- ▓СР НМ БНГДЕБЮК ЯБНЧ ЯЙПЧВЕММСЧ ПСЙС Х ЦНПЕЯРМН
СЯЛЕУЮКЯъ. -- ┬ ЩРЮ ГЮДЮВЮ -- ДЮРЭ ▒ЮМ-┬ЯХДПН ЬЮМЯ -- КЕФХР МЮ БЮЯ, ЛНКНДЕФХ
МЮЖХХ.
└ЕМЕЦ МЕ УБЮРЮЕР БЕВМН. █Н НАПЮГНБЮМХЕ ХЛЕЕР МЮХБШЯЬХИ ОПХНПХРЕР.
▐КЮМНБХЙХ Б ■ХМЮМЯЕПХХ ПЮЯЯВХРЮКХ, ВРН МЮВХМЮъ Я АЮГХЯЮ Б ОЮПС ЯНРЕМ
ЛХККХНМНБ ДНККЮПНБ ЛНФМН ОПЕБПЮРХРЭ СМХБЕПЯХРЕР ▒ЮМ-┬ЯХДПН Б ОЕПБНЙКЮЯЯМНЕ
СВЕАМНЕ ГЮБЕДЕМХЕ, Ю СФ ДЮКЭЬЕ БЯЕ ОНИДЕР ЯЮЛН ЯНАНИ. ▐НЯЙНКЭЙС МЮЯЕКЕМХЕ
▒ЮМ-┬ЯХДПН МЕБЕКХЙН, ЩРН ОНГБНКХР ЙЮФДНЛС БГПНЯКНЛС ФХРЕКЧ НЯРПНБЮ МЮ РПХ
ЦНДЮ, НОКЮВХБЮЕЛШУ ОПЮБХРЕКЭЯРБНЛ, СИРХ НР ОПНВХУ ДЕК Х ГЮ НГМЮВЕММНЕ БПЕЛъ
ОНЯРХВЭ НЯМНБШ ЯНБПЕЛЕММНИ ХЯРНПХХ, МЮСЙХ, КХРЕПЮРСПШ, ХЯЙСЯЯРБЮ,
ЦЕНОНКХРХЙХ, ЛЮРЕЛЮРХЙХ, ДПЕБМХУ ъГШЙНБ Х РЮЙ ДЮКЕЕ.
-- ┌ АСДСЫЕЛ, -- ЦНБНПХК ОПНТЕЯЯНП, -- ОПНАКЕЛЮ БШАНПЮ СОПНЯРХРЯъ. ▀ХАН
БШ ЙНМЯРПСХПСЕРЕ ЛХЙПНЯУЕЛШ, КХАН БШ ХУ ЯНАХПЮЕРЕ. ┘ЯКХ МЕ УБЮРЮЕР ЛНГЦНБ,
ОПХДЕРЯъ ПЮАНРЮРЭ ПСЙЮЛХ.
┼ЮЙ ФЕ ▒ЮМ-┬ЯХДПН МЮАПЮРЭЯъ ЛНГЦНБ? │КЮЦНДЮПъ СВЕАЕ. ─ ЙЮЙ ГЮОКЮРХРЭ ГЮ
СВЕАС?
┼ЮЙ ЯЙЮГЮК АШ МЮЖХНМЮКЭМШИ ЦЕПНИ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН МЮПНДЮ ┼КХМР ┬ЯРБСД,
▀ЧАШЛ └НЯРСОМШЛ ▒ОНЯНАНЛ.
▌ДМЮ ХГ ЛЮЦХЯРПЮКЕИ МЮЖХНМЮКЭМНЦН ПНЯРЮ МЮЛЕРХКЮЯЭ БЕЯЭЛЮ АШЯРПН.
▒ЮМ-┬ЯХДПН СДНАМН ПЮЯОНКНФЕМ ДКъ РНПЦНБКХ МЮПЙНРХЙЮЛХ. ²РН МЕАНКЭЬНИ НЯРПНБ
Б ┼ЮПХАЯЙНЛ ЛНПЕ, Б 170 ЛХКъУ НР │ЮППЮМЙХКЭХ. ┤ДЕЯЭ ЕЯРЭ ЙПСОМШИ ЮЩПНОНПР,
МЕ ОПНЯРЮХБЮЧЫХИ АКЮЦНДЮПъ РНЛС, ВРН ЯКСФХР АНКЭЬХЛ ОЕПЕБЮКНВМШЛ ОСМЙРНЛ ОПХ
МХГЙХУ РЮПХТЮУ. ┘ЫЕ НДХМ ХЯРНВМХЙ ДНУНДЮ МЕ ОНБПЕДХР, Ю ЯЕИВЮЯ ЯЮЛНЕ
ОНДУНДъЫЕЕ БПЕЛъ. ▐ЕРКъ ЬЛНМНБ БНЙПСЦ ЙНКСЛАХИЯЙХУ ОНЯРЮБНЙ БЯЕ
ГЮРъЦХБЮЕРЯъ. ┬Г ▄ЕДЕКЭХМЮ ОПХКЕРЮКХ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ БЮФМШЕ КЧДХ, ВРНАШ
ОНРНКЙНБЮРЭ Я ОПЕГХДЕМРНЛ, ДНЙРНПНЛ ▒ЮВЯ-─КЭБЮПЕЯНЛ. ┌ ПЕГСКЭРЮРЕ ДНЙРНП
▒ЮВЯ ОПЕДКНФХК ДЕЯъРХОПНЖЕМРМСЧ ЯЙХДЙС МЮ НОРНБШЕ ОНЯРЮБЙХ, Х ЕЛС АШКН
ОНГБНКЕМН ББЕЯРХ МЮ ПШМНЙ ЯНАЯРБЕММШИ РНБЮП -- │КЕДМШИ ≤ЮПЮУ ▒ЮМ-┬ЯХДПН, МЮ
ЙНРНПШИ БНГКЮЦЮЧРЯъ МЕЛЮКШЕ МЮДЕФДШ. ┘ЯКХ БЯЕ ОНИДЕР ЙЮЙ МЮДН, ЯЙНПН НМ
АСДЕР ОНКЭГНБЮРЭЯъ БШЯНЙХЛ ЯОПНЯНЛ С ПЮГАНПВХБШУ ОНРПЕАХРЕКЕИ МЮПЙНРХЙНБ.
█ЕКЕЦЙНИ ЖЕМНИ ДЮКНЯЭ ПЕЬЕМХЕ БЯРЮРЭ МЮ ОСРЭ ЛЕФДСМЮПНДМШУ ОПЕЯРСОКЕМХИ
▒ЮВЯС -- КЧРЕПЮМЯЙНЛС ОПНОНБЕДМХЙС, МЮВЮБЬЕЛС АХНЦПЮТХЧ Б ≤РНЙУЮСГЕМЕ, ЦДЕ
НМ ПЮАНРЮК ОНПРНБШЛ ЦПСГВХЙНЛ, Ю МЮ ▒ЮМ-┬ЯХДПН ОНОЮК ОНВРХ РПХДЖЮРЭ КЕР
МЮГЮД ОН ЛЮПЬПСРС, БЙКЧВЮБЬЕЛС ДНКЦНЕ ОПЕАШБЮМХЕ Б ≤ЮМУЮЕ Х ЕЫЕ АНКЕЕ ДНКЦНЕ
-- Б ─ЛЕПХЙЮМЯЙНЛ ▒ЮЛНЮ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ▒ЮВЯ ОНДДЮКЯъ ХЯЙСЬЕМХЧ СКСВЬХРЭ
ОНКНФЕМХЕ ЯБНЕЦН АЕДМНЦН, ОНКСЦНКНДМНЦН, ХЯРЕПГЮММНЦН ОЕККЮЦПНИ <▐ЕККЮЦПЮ --
ГЮАНКЕБЮМХЕ, НАСЯКНБКЕММНЕ МЕДНЯРЮРЙНЛ Б НПЦЮМХГЛЕ МХЙНРХМНБНИ ЙХЯКНРШ Х
ДПСЦХУ БХРЮЛХМНБ ЦПСООШ ┌> МЮПНДЮ, ЯОНПъЫЕЦН Я МЮЯЕКЕМХЕЛ ┐ЮХРХ ГЮ ОНЯКЕДМЧЧ
ЯРПНВЙС Б ЯОХЯЙЕ АЕДМЕИЬХУ МЮПНДНБ ЛХПЮ.
▒ЮМ-┬ЯХДПН ЦНК ЙЮЙ ЯНЙНК. ▌ЯРПНБ КХЬХКЯъ ЯБНХУ ДЕПЕБЭЕБ РПХ БЕЙЮ МЮГЮД,
Ю ЕЦН АЕДМЮъ ОНКЕГМШЛХ ХЯЙНОЮЕЛШЛХ ГЕЛКъ ХЯОНКЭГСЕРЯъ Х ДКъ ЯЕКЭЯЙНЦН
УНГъИЯРБЮ, Х ДКъ ЦНПМШУ ПЮАНР. ░ШАЮ Б ЕЦН БНДЮУ БШКНБКЕМЮ ОНДВХЯРСЧ. █ХЙРН
МЕ УНВЕР ЯРПНХРЭ ОНКСОПНБНДМХЙНБШИ ГЮБНД Б ЕЦН САНЦХУ ОПХЦНПНДЮУ. ▐ЮПС КЕР
МЮГЮД ┌ЯЕЛХПМШИ АЮМЙ ЯЯСДХК НЯРПНБС ЛХККХНМНБ ДБЮДЖЮРЭ Б ЙЮВЕЯРБЕ
ПНФДЕЯРБЕМЯЙНЦН ОНДЮПЙЮ, МН РЕОЕПЭ С МЕЦН ЕЯРЭ ДПСЦХЕ, АНКЕЕ ЛМНЦННАЕЫЮЧЫХЕ
ЙЮМДХДЮРШ. └Ю Х ОНРНЛ, БЯЕ ДЕМЭЦХ АЕГ НЯРЮРЙЮ СЬКХ МЮ БЮЙЖХМС ДКъ АНПЭАШ Я
ХМТЕЙЖХЕИ, ОПХМЕЯЕММНИ ХМЯОЕЙРНПЮЛХ ▌▌█, -- РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ "МНПБЕФЯЙНИ
АЕКН-ЦНКСАНИ КХУНПЮДЙНИ", АНКЕГМЭЧ, ХГ-ГЮ ЙНРНПНИ ГЮПЮФЕММШИ СЛХПЮЕР, ВРН-РН
КЕОЕВЮ Н ТЭНПДЮУ ┼ РНЛС БПЕЛЕМХ, ЙНЦДЮ Я МЕИ АШКН ОНЙНМВЕМН, ЯЮМ-ХЯХДПХИЖШ
БМНБЭ ЯХДЕКХ С ПЮГАХРНЦН ЙНПШРЮ. ≈РН ФЕ РСР НЯРЮБЮКНЯЭ, ЙПНЛЕ ОПЕЯРСОМНИ
ДНПНФЙХ? ▒ВЮЯРЭЕ ЕЫЕ, ВРН С ЯРПЮМШ ЕЯРЭ УНРЭ РЮЙЮъ БНГЛНФМНЯРЭ, ОСЯРЭ ДЮФЕ
ОПЕДНЯСДХРЕКЭМЮъ.
▐ПЕГХДЕМР ▒ЮВЯ ОНПСВХК ПЕЬЕМХЕ ОПНАКЕЛШ ЯБНЕИ ОПЮБНИ ПСЙЕ Х
ОПЕДЯРЮБХРЕКЧ ОПХ ▌▌█ -- ▌КХБЕПС ▒ЮМРНЯС-Х-▄ЮМВЕЦЕ. ▒ЮМРНЯ ДНЯРЮБХК ОЕПБСЧ,
ЯЮЛСЧ БЮФМСЧ ОЮПРХЧ -- ОЕПБШИ НАПЮГВХЙ ▒МЕФМНИ ≈СЛШ, │ЕКНЦН ▀ЕОЕРСМЮ,
▒ЮМ-┬ЯХДПХИЯЙНИ ∙ХУХЙЮЧЫЕИ ▐ШКЭЖШ, │КЕДМНЦН ≤ЮПЮУЮ. └НЯРЮБХРЭ ЕЦН Б ЯРПЮМС
АШКН ОПНЫЕ ОПНЯРНЦН. ²РНР ЩРЮО ДНЯРЮРНВМН АЕГНОЮЯЕМ. └ЮФЕ ЕЯКХ БКЮЯРХ ВРН-РН
Х ОНДНГПЕБЮЧР, ДХОКНЛЮРХВЕЯЙХИ АЮЦЮФ НМХ БЯЙПШРЭ МЕ ЛНЦСР, ХМЮВЕ ПЮЯРЕПъЧР
БЯЕУ ЯБНХУ ДПСГЕИ. ─ БНР ОНЯКЕДСЧЫХЕ ЩРЮОШ АСДСР ОНРПСДМЕЕ. ▐НРНЛС ВРН
ОПНДЮФЮ ЯЮМ-ХЯХДПХИЯЙНЦН ЙНЙЮХМЮ НРМЧДЭ МЕ ЯБНДХРЯъ Й ОНХЯЙЮЛ ПШМЙЮ ЯАШРЮ.
█ЮДН ОНЛМХРЭ Н ЛЕФДСМЮПНДМНЛ ЙЮПРЕКЕ, Ю НМ ЙСДЮ НОЮЯМЕЕ ТЕДЕПЮКНБ. ┬ УНРъ
ОПЕГХДЕМР ГЮПСВХКЯъ ОНДДЕПФЙНИ ЙЮПРЕКъ ▄ЕДЕКЭХМЮ, ОЮПМХ ХГ ┼ЮКХ
ОПХДЕПФХБЮЧРЯъ ХМНЦН ЛМЕМХъ ┬ БЯЕ ФЕ ▒ЮВЯ ЯВХРЮЕР, ВРН БЯЕ МЮКЮДХРЯъ.
-- ▐НЛМХРЕ ДБЕ БЕЫХ, -- ЯЙЮГЮК ▒ЮВЯ ▒ЮМРНЯС ОЕПЕД ЕЦН СУНДНЛ.
-- ┼ЮЙХЕ ФЕ?
-- █Е ОНГБНКъИРЕ ТЕДЕПЮКЮЛ ГЮЦПЮАЮЯРЮРЭ БЮЯ. ┬ МЕ ОНГБНКъИРЕ ЯЕАъ
НАНАПЮРЭ.
┼ МЕЯВЮЯРЭЧ, БПЕЛЕМХ ОНДЛЮГЮРЭ ОНКХЖХЧ Х ─ЦЕМРЯРБН ОН │НПЭАЕ Я
█ЮПЙНАХГМЕЯНЛ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ МЕ АШКН. ▒ЮМРНЯЮ ЩРН НЦНПВЮКН, МН РСР СФ МХВЕЦН МЕ
ОНДЕКЮЕЬЭ; ДНЦНБНПЕММНЯРХ ЯСЫЕЯРБСЧР ДКъ ДЮБМХУ ХЦПНЙНБ, Ю МНБХВЙХ ДНКФМШ
ОШРЮРЭ ЯСДЭАС. ▒ХРСЮЖХъ ЫЕОЕРХКЭМЮъ. ▒ЮМРНЯ ОНМХЛЮК, ВРН МЭЧ-ИНПЙЯЙЮъ
ОНКХЖХъ КЧАХР ЙНППСОЖХЧ, МН КЧАХР Х ЯЙПСОСКЕГМСЧ ЩТТЕЙРХБМНЯРЭ. ┤ЮПЮМЕЕ МЕ
СЦЮДЮЕЬЭ, МЮ ВРН ХЛЕММН ХГ ДБСУ МЮОНПЕЬЭЯъ.
─ █ЭЧ-┴НПЙ -- ЦНПНД ЙНМРПЮЯРНБ, Х ЩРН, ПЮГСЛЕЕРЯъ, РНКЭЙН СЯСЦСАКъЕР
ДЕКН.
▒ЮЛ █ЭЧ-┴НПЙ -- КХЬЭ ОЕПЕБЮКНВМШИ ОСМЙР. ─ МНБЮъ ГНМЮ ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХъ
МЮПЙНРХЙНБ МЮУНДХРЯъ Б ┘БПНОЕ.
▓ЮЙ ВРН ▒ЮМРНЯ ОЕПЕДЮК ОПНАМШИ ЛЕЬНВЕЙ ▐ЮЙН, БЕПМНЛС ЯЕЛЕИМНЛС БЮЯЯЮКС.
▒КЕДСЧЫХИ ЩРЮО ГЮ ▐ЮЙН.
▐ЮЙН ДСЛЮК НАН БЯЕЛ ЩРНЛ, ЙЮЙ ДСЛЮК АШ КЧАНИ ДПСЦНИ МЮ ЕЦН ЛЕЯРЕ, ЬЮЦЮъ
ОН │ПНДБЕЧ Я ОЮПНИ ЙХКНЦПЮЛЛНБ РНБЮПЮ Б АПЕГЕМРНБНЛ ЛЕЬНВЙЕ, ОПХФЮРНЛ Й
ЯЛСЦКНЛС ФХБНРС Я ВЕПМНИ ОНКНЯЙНИ БНКНЯ ОНЯЕПЕДЙЕ, Х МЕ НАПЮЫЮК НЯНАНЦН
БМХЛЮМХъ МЮ ОПНХЯУНДъЫЕЕ, ОНЯЙНКЭЙС НЙПСФЮБЬХИ ЕЦН █ЭЧ-┴НПЙ БГъКЯъ ГЮ ЯБНЕ:
НАШВМШЕ ЦНПНДЯЙХЕ ЯЖЕМЙХ, НАШВМЮъ ЛЕКНВМЮъ БНГМъ. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, Я БХДС.
█Н ЛХМСРС ЯОСЯРъ ▐ЮЙН ОПХЬКНЯЭ ХГЛЕМХРЭ ЯБНЕ ЛМЕМХЕ ▐ЕПХТЕПХИМШЛ
ГПЕМХЕЛ, ОПНЯРХПЮЧЫХЛЯъ ЦНПЮГДН ДЮКЭЬЕ, ВЕЛ С ГЮСПъДМНЦН ЖХБХКХГНБЮММНЦН
ВЕКНБЕЙЮ, ЕЦН ЬХПНЙН ПЮЯЯРЮБКЕММШЕ ЦКЮГЮ СКНБХКХ ОНКСМЮЛЕЙХ, ЙНРНПШЕ НМ Х МЕ
ДСЛЮК БШЯЛЮРПХБЮРЭ. ┌МХЛЮМХЕ ЕЦН ОПХБКЕЙКН ДБХФЕМХЕ, ЕДБЮ СКНБХЛН БШОЮБЬЕЕ
ХГ НАЫЕЦН ПХРЛЮ, МЮ ЯЮЛНЛ ЙПЮЧ ОНКъ ГПЕМХъ ▐ЮЙН ОНЬЕК Б ЯРНПНМС ЖЕМРПЮ,
ОНРНЛ ЯБЕПМСК МЮ ▒НПНЙ ЯЕДЭЛСЧ СКХЖС, ОПХ ОНБНПНРЕ АПНЯХБ БГЦКъД Б БХРПХМС,
Х СБХДЕК ▓СЯЙКНЕ НРПЮФЕМХЕ ДБСУ ЛСФВХМ. │СЙБЮКЭМН ХГКСВЮЕЛЮъ ХЛХ
ОНДНГПХРЕКЭМНЯРЭ Х МЮОПъФЕММЮъ АДХРЕКЭМНЯРЭ МЕДБХФМШУ, ЙЮЙ С ПЕОРХКХИ,
АКХГЙН ОНЯЮФЕММШУ ЦКЮГ -- БЯЕ ГЮъБКъКН Н РНЛ, ВРН НМХ ОПЕЯКЕДСЧР ▐ЮЙН.

┐▀─┌─ 12

∙НА НРЙПШК ЦКЮГЮ. ░ъДНЛ ЯРНъК ОНФХКНИ ЯБЕРКНЙНФХИ МЕЦП Я НГЮАНВЕММШЛ
БШПЮФЕМХЕЛ МЮ ЙПНРЙНЛ КХЖЕ, НДЕРШИ Б ЮЙЙСПЮРМН НРЦКЮФЕММШЕ ДФХМЯШ Х ЦНКСАСЧ
ПЮАНВСЧ ПСАЮЬЙС. ▒ЕПН-ЯРЮКЭМШЕ БНКНЯШ БЕМВХЙНЛ НЙПСФЮЧР КШЯХМС, МЮ МНЯС НВЙХ
Б ЛЕРЮККХВЕЯЙНИ НОПЮБЕ, МЮ ЬЕЕ РНМЙЮъ ГНКНРЮъ ЖЕОНВЙЮ Я ЛЮКЕМЭЙНИ ГНКНРНИ
ГБЕГДНИ └ЮБХДЮ.
∙НА ЯЕК. ▌ВЕБХДМН, СЯМСК НДЕРШЛ. ┌ НЙМН ЯРПСХРЯъ ЯНКМЕВМШИ ЯБЕР, РЮЙ
ВРН БПъД КХ ЯОЮК РЮЙ СФ ДНКЦН. █НЯ ОН БЯЕЛ ЯРЮРЭъЛ, БОКНРЭ ДН ГЮОЮУЮ, ЯРЮК
ОНУНФ МЮ ЦМХКСЧ ЙЮПРНТЕКХМС. █НЯНБШЕ ОЮГСУХ ЯЮДМХКН ОНЯКЕ АХРБШ, ПЮГШЦПЮММНИ
МЮ ЯКХГХЯРНИ НАНКНВЙЕ ПЮЯОЮДЮЧЫХЛХЯъ ЙПХЯРЮККХВЕЯЙХЛХ БЕЫЕЯРБЮЛХ. ┌ ГЮРШКЙЕ
ГЮЯРПъКЮ РСОЮъ АНКЭ, ОН НЫСЫЕМХъЛ ЯНБЕПЬЕММН МЕНРКХВХЛЮъ НР МЮВЮКЭМНИ ЯРЮДХХ
ПЮГБХРХъ НОСУНКХ ЛНГЦЮ. ┌ НЯРЮКЭМНЛ ФЕ ∙НА ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ ОПЕЙПЮЯМН.
-- ┌Ш ЙРН? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ НМ.
-- ÷ ┐ЕМПХ.
-- ▄Ш ГМЮЙНЛШ?
-- █ЮБПъД КХ. ÷ ┐ЕМПХ ▒ЛХР, САНПЫХЙ ЛХЯРЕПЮ ░НГЕМЮ.
-- ▐ПХБЕР, ┐ЕМПХ. ÷ ∙НА └ПЮЙНМХЮМ. ÷ ДПСЦ ЛХЯРЕПЮ ░НГЕМЮ.
-- └Ю, ЯЩП. ÷ РЮЙ Х ОНДСЛЮК, ВРН БШ ДПСЦ.
-- ▄ХЯРЕП ░НГЕМ ЕЫЕ МЕ ОНъБКъКЯъ?
-- ┘ЦН РСР МЕ АШКН, ЙНЦДЮ ъ ОПХЬЕК, -- НГЮДЮВЕММН ОНЦКъДЕК МЮ МЕЦН
┐ЕМПХ.
-- ─ ЙНЦДЮ БШ ЕЦН ФДЕРЕ?
-- ÷ БННАЫЕ ЕЦН МЕ ФДС. ▄НИ ВЕЙ НМ ОПНЯРН НЯРЮБКъЕР МЮ УНКНДХКЭМХЙЕ. ÷
ОПХУНФС ЙЮФДСЧ ЯСААНРС. ─ НМ ЙНЦДЮ РСР, ЙНЦДЮ МЕР.
▒СААНРЮ? ┤ЮАЮБМН. ∙НА ОПХЬЕК Й ▄ЮЙЯС Б ОъРМХЖС. └НКФМН АШРЭ, ┐ЕМПХ
ЯОСРЮК ДМХ МЕДЕКХ.
-- ▐Н-ЛНЕЛС, ┐ЕМПХ, ЯЕЦНДМъ ОъРМХЖЮ.
-- █ЕР, ЯЩП. █ШМВЕ ЯСААНРЮ.
-- ▌РЙСДЮ РЮЙЮъ СБЕПЕММНЯРЭ?
-- ▐НРНЛС ЙЮЙ ОЕПЕД ОПХУНДНЛ ЯЧДЮ ъ ЙЮФДСЧ ЯСААНРС УНФС Б ЬСК ВРН МЮ ОЕПЕЙПЕЯРЙЕ ▒РН РПХДЖЮРЭ ЯЕДЭЛНИ СКХЖШ Х ▀ЕМНЙЯ-ЮБЕМЧ.
∙НА ОПХМъКЯъ ЬЕБЕКХРЭ ХГБХКХМЮЛХ, МН ЛНГЦ МЕЯЙНКЭЙН ОЮПЮКХГНБЮКН. ┘ЛС
АШКН РПСДМН СПЮГСЛЕРЭ ДЮФЕ ОПНЯРЕИЬЕЕ СРБЕПФДЕМХЕ. ┌ЕПМЕЕ, ЕЯКХ
ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН НМН ОПНЯРНЕ. ┬РЮЙ, ЯСААНРЮ. ┤МЮВХР, НМ РПСОНЛ ОПНКЕФЮК
ЖЕКШУ ДБЮДЖЮРЭ ВЕРШПЕ ВЮЯЮ.
≈РН Ф, НМ ОПНЯРН СЯРЮК. ²РХ ХСДЕИЯЙХЕ ПЮГБНДШ БШФХЛЮЧР ВЕКНБЕЙЮ, ЙЮЙ
КХЛНМ. █Н МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, ЙНМЕВМН ФЕ, ОПХВХМЮ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б ЙНЛАХМЮЖХХ
ЙНЙЮХМЮ Х РНИ ЯХПЕМЕБНИ ОХКЧКХ Б ГНКНРХЯРСЧ ЙПЮОХМЙС, ОНДЯСМСРНЦН ┼ЕККХ
ЯРНЛЕЦЮРНММНЦН ПЕКЮЙЯЮМРЮ. ┘ЯКХ ЛНГЦ -- ЛШЬЖЮ, РН ЯМЮДНАЭЕ Х БОПЮБДС
ЯПЮАНРЮКН.
-- ┌Ш ВРН-РН МЕЯРНИЙХИ, -- ГЮЛЕРХК ┐ЕМПХ, МЮАКЧДЮъ, ЙЮЙ ∙НА ОНДМХЛЮЕРЯъ
МЮ МНЦХ. ∙НА ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ, ЙЮЙ МНБНПНФДЕММШИ НКЕМЕМНЙ, ДЕКЮЧЫХИ ОЕПБШИ Б
ФХГМХ ЬЮЦ. ─ БШЦКъДЕК, ЙЮЙ ГЮЯРПЕКЕММШИ ФХПЮТ. ▐НДЮБЬХЯЭ БОЕПЕД, ┐ЕМПХ
ОНДДЕПФЮК ∙НАЮ, ВРНАШ РНР МЕ МЮКЕРЕК МЮ ЯРЕМС. -- ▄НФЕР, ОПХМЕЯРХ БЮЛ ВСРНЙ
ЙНТЕЧ, ОНЙЮ ъ МЕ СЬЕК?
∙НА ВСРЭ МЕ НРЙЮГЮКЯъ: "≈ЕПР, ДЮ БЯЕ Б ОНПъДЙЕ, ъ ЛНЦС БГъРЭ ЙНТЕ ЯЮЛ,
РНКЭЙН ОНБЕПМХРЕ ЛЕМъ Б ЯРНПНМС ЙСУМХ Х ЛЮКНЯРЭ ОНДРНКЙМХРЕ". █Н ГЮРЕЛ
ДЕБЯРБЕММСЧ ЖЕКХМС ЕЦН ПЮЯЯСДЙЮ БЯОЮУЮКХ ДБЕ ЛШЯКХ. ▐ЕПБЮъ: "▌РДЮЛ БЯЕ МЮ
ЯБЕРЕ ГЮ ВЮЬЙС ЙНТЕ, ДЮ ВРНА ЕЕ БКНФХКХ Б ЛНХ РПъЯСЫХЕЯъ ПСЙХ". ┌РНПЮъ: "┼ЮЙ
РНКЭЙН ┐ЕМПХ БШИДЕР ХГ ЙНЛМЮРШ, ъ ЯЛНЦС ОПХМъРЭ ОЮПС ОНМЧЬЕЙ Х БГъРЭ ЯЕАъ Б
ПСЙХ".
-- ▒ОЮЯХАН, ┐ЕМПХ, ЕЯКХ МЕ ЯКХЬЙНЛ РПСДМН, ъ АШ Я ПЮДНЯРЭЧ БШОХК ЙНТЕ.
┐ЕМПХ ЯУНДХК Б ЙСУНМЭЙС Х АШЯРПН ОПХЦНРНБХК ∙НАС ВЮЬЙС ПЮЯРБНПХЛНЦН
ЙНТЕ, МЮАПЮБ ЦНПъВЕИ БНДШ ХГ-ОНД ЙПЮМЮ. ▐НДНФДЮК, ОНЙЮ ∙НА НРУКЕАМЕР, ГЮРЕЛ
ЯОПНЯХК:
-- ▓ЕОЕПЭ КСВЬЕ?
-- ┤ЮЛЕВЮРЕКЭМН, ┐ЕМПХ. ▄ХЯРЕП ░НГЕМ МЕ ЦНБНПХК, ЙНЦДЮ БЕПМЕРЯъ?
-- ▌М МХЙНЦДЮ ЛМЕ МХВЕЦН МЕ ЦНБНПХР, -- ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ ┐ЕМПХ. -- ÷
ОПНЯРН ОПХАХПЮЧЯЭ. ┘ЫЕ ВЕЦН-МХАСДЭ?
∙НА ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ.
-- ▓НЦДЮ ъ СУНФС. └Н БЯРПЕВХ Б ЯКЕДСЧЫСЧ ЯСААНРС, ЕЯКХ БШ ЕЫЕ РСР
АСДЕРЕ.
┼ЮЙ РНКЭЙН ┐ЕМПХ СЬЕК, ∙НА НРЙПШК ъЫХЙ ЙНТЕИМНЦН ЯРН-, КХЙЮ Х МЮЬЕК
АНКЭЬНИ НМХЙЯ, ЮЙЙСПЮРМН САПЮММШИ ┐ЕМПХ. ┼НЙЮХМ ОН-ОПЕФМЕЛС АШК МЮ ЙЮЛМЕ,
ПЮБМН ЙЮЙ АПХРБЮ Х МЧУЮРЕКЭМЮъ РПСАНВЙЮ. └НКФМН АШРЭ, ┐ЕМПХ НВЕМЭ МЮДЕФМШИ
ЯКСФЮЫХИ, ЕЯКХ ЙЮФДСЧ ЯСААНРС САХПЮЕР ОНДНАМНЕ ГЕКЭЕ Х МЕ РЕПъЕР ЦНКНБШ. ─
ЛНФЕР, НМ ОПНЯРН ПЕКХЦХНГЕМ.
█Н ЕЯКХ ЯЕЦНДМъ ЯСААНРЮ...
▐ПХДЕРЯъ БГЦКъМСРЭ ОПЮБДЕ Б ЦКЮГЮ: ЕЯКХ ЩРНР ЛСФХЙ АШК Б ЬСКЕ, ГМЮВХР,
Х БОПЮБДС ЯСААНРЮ.
▓НЦДЮ ЙСДЮ ФЕ ОНДЕБЮКЮЯЭ ОъРМХЖЮ? ┘ЯКХ СФ МЮ РН ОНЬКН, Б ЙЮЙНИ ДЕМЭ
МЕДЕКХ ЯНЯРНъКЯъ БШКЕР Я ┬АХЖШ? ⌠ ЙНЦН-РН ЯЗЕУЮКЮ ЙПШЬЮ -- КХАН С МЕЦН, КХАН
С БПЕЛЕМХ. ▐НФЮКСИ, ОНЙЮ ВРН НА ЩРНЛ КСВЬЕ МЕ ДСЛЮРЭ. └ЕМЭ ОНРЕПъКЯъ. ≈РН
ОНРЕПъЕРЯъ Б ЯКЕДСЧЫХИ ПЮГ? ▌РДЕКХБ АПХРБНИ ДБЕ ЙНПНРЙХУ ОНМЧЬЙХ, ∙НА БРъМСК
ХУ МНЯНЛ. ┼НЙЮХМ НОЮКХК ОЮГСУХ МНЯЮ, ХУ ОЕПЕДЕПМСКН. ┤ЮРЕЛ ЦНКНБЮ
ОПНъЯМХКЮЯЭ. ▐Н ДЕЯМЮЛ ПЮГКХКНЯЭ ОПХъРМНЕ НМЕЛЕМХЕ ГЮПНФДЮЧЫЕЦНЯъ
ОЕПХРНМХРЮ. ▓СР ФЕ ЯРЮКН МЮЛМНЦН КСВЬЕ: МХ НДМН ЯПЕДЯРБН МЕ ЛНФЕР РЮЙ
НАКЕЦВХРЭ ОНЯКЕДЯРБХъ ГКНСОНРПЕАКЕМХъ ЙНЙЮХМНЛ, ЙЮЙ ЯЮЛ ЙНЙЮХМ.
▒ЕЙСМДС-ДПСЦСЧ ∙НА АНПНКЯъ Я ХЯЙСЬЕМХЕЛ ОПХМъРЭ ЕЫЕ ОЮПС ОНМЧЬЕЙ. ┬ РСР
ГЮГБНМХК РЕКЕТНМ.
∙НА ПЕЬХК МЕ НАПЮЫЮРЭ МЮ МЕЦН БМХЛЮМХъ. ▌ДМЮЙН МЕ РЮЙ-РН ОПНЯРН
ОНГБНКХРЭ РЕКЕТНМС ОПНЯРН МЮГБЮМХБЮРЭ, ДЮФЕ ЕЯКХ НМ МЕ РБНИ. █ЮДПШБЮЧЫХИЯъ
РЕКЕТНМ РПЕАСЕР, ВРНАШ ЕЛС НРБЕРХКХ. █Н ДНКФЕМ ФЕ С ▄ЮЙЯЮ АШРЭ ЙЮЙНИ-РН
ЮБРННРБЕРВХЙ МЮ БПЕЛъ ЕЦН НРЯСРЯРБХъ! ─ ЛНФЕР, НМ ОПНЯРН МЕ ОПХДЮЕР ОНДНАМШЛ
ГБНМЙЮЛ МХЙЮЙНЦН ГМЮВЕМХъ -- ДЕЯЙЮРЭ, ОЕПЕГБНМъР, ЕЯКХ ВРН-МХАСДЭ БЮФМНЕ.
▓ЕКЕТНМ ОПНДНКФЮК МЮЯРНИВХБН РПЕГБНМХРЭ. ⌠ЛНКЙ РНКЭЙН ГБНМЙЮ ОНЯКЕ
ДБЮДЖЮРНЦН.
∙НА ДНОХК ЙНТЕ, НРЙПШК ВЕЛНДЮМ Х ПЮГКНФХК ЯБНИ ЯЙСДМШИ ЦЮПДЕПНА --
ГЮОЮЯМШЕ ДФХМЯШ, ОЮПЮ ПСАЮЬЕЙ, ЯЛЕМЮ АЕКЭъ Х ОКНРМШИ ЯБХРЕП МЮ ЯКСВЮИ
БМЕГЮОМШУ ГЮЛНПНГЙНБ Б ХЧКЕ ▐ПНЬЕК Б БЮММСЧ Х ОПХМъК ДСЬ. ▐НЛНЦКН. ▐НАПХКЯъ.
²РН ОНЛНЦКН ЕЫЕ АНКЭЬЕ. ▐НРНЛ НДЕКЯъ Х БШЬЕК Б ЦНЯРХМСЧ.
▌АЮ БХДЕНЛЮЦМХРНТНМЮ, НЫЕРХМХБЬХЕЯъ ЙПНУНРМШЛХ ЙПЮЯМШЛХ Х ГЕКЕМШЛХ
КЮЛОНВЙЮЛХ, ОЕПЕЙКЧВЮРЕКъЛХ Х ЬЙЮКЮЛХ, БШЦКъДЕКХ СФЮЯМН ЯКНФМШЛХ. █Е ЦНДХРЯъ
КНЛЮРЭ УНГъИЯЙХЕ ХЦПСЬЙХ. ∙НА ПЕЬХК НЯЛНРПЕРЭ ХУ ОНОНГФЕ, Ю ОНЙЮ ЕЯРЭ Х
АНКЕЕ МЮЯСЫМЮъ ОПНАКЕЛЮ: ЦНКНД. ▌М СФЕ ЯНАХПЮКЯъ ОНЬЮПХРЭ Б ЙСУНМЭЙЕ, ЙНЦДЮ
РЕКЕТНМ ГЮГБНМХК ЯМНБЮ, Ю ГЮ МХЛ РПЕКЭ ОНДУБЮРХК Х ДПСЦНИ, ПЮЯОНКНФЕММШИ
ЦДЕ-РН ОНДЮКЭЬЕ. ∙НА МЕ ЯРЮК ОНДМХЛЮРЭ РПСАЙС МХ МЮ РНЛ, МХ МЮ ДПСЦНЛ, ПЕЬХБ
НАЯКЕДНБЮРЭ ЮОЮПРЮЛЕМРШ МЮ ЯКСВЮИ, ЕЯКХ ▄ЮЙЯ КЕФХР ЦДЕ-МХАСДЭ АЕГ ОПХГМЮЙНБ
ФХГМХ ХКХ БННАЫЕ АЕГ МЮКХВХъ РЮЙНБНИ.
┌ ЯОЮКЭМЕ ▄ЮЙЯЮ, ПЮЯОНКНФЕММНИ ОН РС ЯРНПНМС ЦНЯРХМНИ, ∙НА МЮРЙМСКЯъ МЮ
НРЙПШРШИ ъЫХЙ АЧПН, ЦДЕ КЕФЮКН ОНКДЧФХМШ ЯБъГНЙ ЙКЧВЕИ. ▐НД ЙКЧВЮЛХ
НАМЮПСФХКХЯЭ БЕГДЕЯСЫХЕ ОСГШПЭЙХ Я ЛЮПЮТЕРНЛ Х ОХКЧКъЛХ. █Н МХЙЮЙНИ РПЮБЙХ,
УНРъ ∙НА ОПЕДОНВЕК АШ ХЛЕММН ЕЕ. ─ ОНД ЮОРЕВМШЛ ЯРЕЙКНЛ -- РШЯъВХ ОНКРНПШ
ДНККЮПНБ ЯНРЕММШЛХ ЙСОЧПЮЛХ, ЯУБЮВЕММШЕ ЬХПНЙНИ ЯХМЕИ ПЕГХМЙНИ. ─ ОНД МХЛХ
-- БНПНМЕМШИ ПЕБНКЭБЕП "ЯЛХР-Х-БЕЯЯНМ" РПХДЖЮРЭ БНЯЭЛНЦН ЙЮКХАПЮ. ∙НА МЕ
ОПХРПНМСКЯъ Й МЕЛС Х ОЮКЭЖЕЛ. ▐НПНИ ОНДНАМШЕ ЬРСЙНБХМШ ЯПЮАЮРШБЮЧР НР
КЕЦВЮИЬЕЦН ОПХЙНЯМНБЕМХъ. ─ МЮЯЙНКЭЙН ∙НА ЛНЦ ЯСДХРЭ, ОХЯРНКЕР ГЮПъФЕМ.
┐КъДъ МЮ ОХЯРНКЕР, МЮПЙНРХЙХ Х ЙСОЧПШ, ∙НА ОПЕДЮБЮКЯъ ЯСЛПЮВМШЛ
ПЮГДСЛЭъЛ, ЙНЦДЮ РЕКЕТНМ ЯМНБЮ ГЮГБНМХК. ┬ Б РНР ФЕ ЛХЦ Б ГЮЛНВМНИ ЯЙБЮФХМЕ
БУНДМНИ ДБЕПХ ГЮЯЙПЕФЕРЮК ЙКЧВ.

┐▀─┌─ 13

≈РНАШ НРЙПШРЭ ДБЕПЭ ЮОЮПРЮЛЕМРНБ ▄ЮЙЯЮ, РПЕАСЕРЯъ РПХ ЙКЧВЮ. ∙НА
ЯКСЬЮК, ЙЮЙ ГЮЛЙХ ЫЕКЙЮЧР НДХМ ГЮ ДПСЦХЛ. ┤ЮРЕЛ ДБЕПЭ ПЮЯОЮУМСКЮЯЭ, Х Б
ОНЛЕЫЕМХЕ БНЬКЮ └НППХ, ЯЕЙПЕРЮПЬЮ ▄ЮЙЯЮ, Я ЙНРНПНИ ∙НА СФЕ ОНГМЮЙНЛХКЯъ --
ДБЮДЖЮРЭ ВЕРШПЕ ВЮЯЮ МЮГЮД, ЕЯКХ БЕПХРЭ ┐ЕМПХ. █Н ЕЯКХ СФ МЕ БЕПХРЭ
МЕЦПС-САНПЫХЙС ХСДЕИЯЙНЦН БЕПНХЯОНБЕДЮМХъ, МЕ БНПСЧЫЕЛС ЛЮПЮТЕР ЯБНЕЦН
АНЯЯЮ, РН ЙНЛС ФЕ БЕПХРЭ БННАЫЕ? ▌ДЕРЮ └НППХ АШКЮ Б РБХДНБШЕ АПЧЙХ Х ВЕПМСЧ
БНДНКЮГЙС.
-- ┌ЮЛ ХГБЕЯРМН, ЯЙНКЭЙН ГЮМХЛЮЕР ДНПНЦЮ ЯЧДЮ ХГ │ПСЙКХМ-∙ЮХРЕ? --
БНОПНЯХКЮ НМЮ.
-- ▐НКВЮЯЮ? -- ОПЕДОНКНФХК ∙НА.
-- ┼КЮДХРЕ ВЮЯ ДБЮДЖЮРЭ, ЯВХРЮъ ОъРМЮДЖЮРХЛХМСРМСЧ ГЮДЕПФЙС ОНД ПЕЙНИ.
-- ▐ПХЯЙНПАМН ЯКШЬЮРЭ, МН ъ РСР МХ ОПХ ВЕЛ.
-- ▌ВЕМЭ ДЮФЕ ОПХ ВЕЛ! ▄ЮЙЯ СФЕ МЕ ОЕПБШИ ВЮЯ ОШРЮЕРЯъ ДНГБНМХРЭЯъ ДН
БЮЯ, МН РЮЛ, НРЙСДЮ БШ ОПХЕУЮКХ, МЮ РЕКЕТНММШЕ ГБНМЙХ НРБЕВЮРЭ МЕ ОПХМъРН. ─
ЛНФЕР, БШ ДЮФЕ РНКЙНЛ МЕ ГМЮКХ, ВРН ЩРН ГЮ ГБНМ.
-- █Ю ┬АХЖЕ ЛШ ЯКШУЮКХ Н РЕКЕТНМЮУ, -- ЯННАЫХК ∙НА, -- МН МЕ ДНБЕПъЕЛ
ХЛ.
-- ²РН НВЕБХДМН. ▌ДМХЛ ЯКНБНЛ, ▄ЮЙЯ ОНГБНМХК ЛМЕ Х ОНОПНЯХК ОПХЕУЮРЭ
ЯЧДЮ, ВРНАШ БШъЯМХРЭ, ФХБНИ БШ ХКХ ЛЕПРБШИ, Х ЕЯКХ ФХБНИ, ОНОПНЯХРЭ БЮЯ
БГъРЭ ВЕПРНБС РЕКЕТНММСЧ РПСАЙС, НМ УНВЕР Я БЮЛХ ОНЦНБНПХРЭ.
▌МЮ СЯРЮБХКЮЯЭ МЮ ∙НАЮ ХЯОЕОЕКъЧЫХЛ БГНПНЛ -- ОПЕЙПЮЯМЮъ Х
ПЮГНАХФЕММНИ, ЙЮЙ ПЮГ РЮЙЮъ, ВРНА ∙НА НЫСРХК ЯЕАъ МЮ ГМЮЙНЛНИ РЕППХРНПХХ:
НАБХМъЕЛШЛ Б РНЛ, ВРН МЕ ЯДЕКЮК ДЕКН, ЙНРНПНЕ ОПЕДОНВХРЮК НЯРЮБХРЭ
МЕЯДЕКЮММШЛ. ┘ДБЮ-ЕДБЮ ОНГМЮЙНЛХКЯъ Я └НППХ, МН ЯН ЯРНПНМШ БЯЕ БШЦКъДХР РЮЙ,
АСДРН ХУ МЕ ГЮКЮДХБЬХИЯъ АПЮЙ СФЕ АЮКЮМЯХПСЕР МЮ ЦПЮМХ ЙПЮУЮ ∙НА ЛШЯКЕММН
НРЛЕРХК, ВРН ФЕМХРЭЯъ МЮ МЕИ МЕКЭГъ МХ Б ЙНЕЛ ЯКСВЮЕ; ГЮ ЦКЮГЮ УБЮРХР Х
ДЮКЕЙН ХДСЫХУ ЯБХДЮМХИ.
-- ≈ЕЦН ЩРН БШ МЮ ЛЕМъ РЮЙ ЯЛНРПХРЕ? -- МЕ БШДЕПФЮКЮ НМЮ -- ⌠ ЛЕМъ ВРН,
Я ЛЮЙХъФЕЛ ВРН-РН МЕ Б ОНПъДЙЕ?
-- ┤МЮЕРЕ, БШ ОПЕЙПЮЯМШ Б АЕЬЕМЯРБЕ, -- ГЮЛЕРХК ∙НА.
└НППХ БШРЮПЮЫХКЮЯЭ МЮ МЕЦН. ▌Р ЩРНЦН НЙЯЧЛНПНМЮ <ЯРХКХЯРХВЕЯЙЮъ ТХЦСПЮ,
ЯНВЕРЮМХЕ ОПНРХБНОНКНФМШУ ОН ГМЮВЕМХЧ ЯКНБ> ЕЕ МЮДСРШЕ ОЮПСЯЮ БДПСЦ НАБХЯКХ
Х ГЮОНКНЯЙЮКХ, ЙЮЙ НР БЯРПЕВМНЦН БЕРПЮ ▌МЮ ъБМН АЕГ СЛЮ НР ДБСЯЛШЯКЕММНЯРЕИ.
∙НА ГЮЛЕРХК, ВРН ЕЕ МХФМъъ ЦСАЮ ОНАКЕЯЙХБЮЕР
-- ┌Ш ВНЙМСРШИ, -- МЮЙНМЕЖ ОПНЦНБНПХКЮ └НППХ.
-- └Ю МЕР, ГМЮЕРЕ КХ. ▐ПНЯРН ъ РЮЙХЛ ГЮЛШЯКНБЮРШЛ ЯОНЯНАНЛ ОПХЦКЮЬЮЧ
БЮЯ НРНАЕДЮРЭ Б ЛНЕЛ НАЫЕЯРБЕ
▌МЮ ОПХГЮДСЛЮКЮЯЭ, ъБМН ОПНАСъ ЩРН ОПЕДКНФЕМХЕ МЮ БЙСЯ. ≈РН-РН ЛЕФДС
МХЛХ МЮЛЕВЮЕРЯъ. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ЛЕФДС МХЛ НДМХЛ СФ РНВМН. ▒ЕПДЖЕ ∙НАЮ
НРВЮъММН ЙНКНРХКНЯЭ. ▐НАНВМНЕ ДЕИЯРБХЕ ЙНЙЮХМЮ ХКХ ХЯЙПЕММЕЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ
ВСБЯРБН? ┌ОПНВЕЛ, ЙЮЙЮъ ПЮГМХЖЮ?
┬ РСР ЙЮЙ МЕКЭГъ АНКЕЕ ЙЯРЮРХ ГЮГБНМХК РЕКЕТНМ, ДЮБМН ЯСКХБЬХИ
БЛЕЬЮРЭЯъ. └НППХ Х ∙НА ОНЦКъДЕКХ ДПСЦ МЮ ДПСЦЮ, ОНРНЛ МЮ РЕКЕТНМ,
СЯРЮБХБЬХИЯъ МЮ МХУ ЯБНХЛ ДЕАХКЭМШЛ АЕФЕБШЛ КХЙНЛ, СЙПЮЬЕММШЛ ЖХТЕПЙЮЛХ. ▌М
ГБНМХК Х ГБНМХК -- Я ЛНКЭАНИ Х ЦМЕБНЛ; НМХ БЕДЭ БЕДСР ЯЕАъ РЮЙ ОН-ДЕРЯЙХ,
ЩРХ РЕКЕТНМШ. ∙НА БНГМЮЛЕПХКЯъ ОЕПЕФДЮРЭ, ОНЙЮ РНР СРХУМЕР. ÷ ▓ЮПГЮМ, РШ --
▓ЕКЕТНМ. █Н └НППХ МЕ БШДЕПФЮКЮ Х ОНДМъКЮ РПСАЙС.
▒РХКХЯРХВЕЯЙЮъ ТХЦСПЮ, ЯНВЕРЮМХЕ ОПНРХБНОНКНФМШУ ОН ГМЮВЕМХЧ
-- ─ЦЮ, НМ ГДЕЯЭ, РБНИ ЯРЮПШИ ОПХъРЕКЭ Я ┬АХЖШ. -- ▌МЮ ОЕПЕДЮКЮ РЕКЕТНМ
∙НАС. -- ┌ЮЯ. ▐НИДС ОПХЦНРНБКЧ ЙНТЕ. -- ┬ МЮОПЮБХКЮЯЭ Б ЙСУНМЭЙС.
-- ▄ЮЙЯ? -- НЯБЕДНЛХКЯъ ∙НА.
-- ┼ЮЙ ДЕКХЬЙХ, ДЕРНВЙЮ? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ▄ЮЙЯ.
-- ─ ВРН?
-- ∙НА, ъ ХЛЕК ВЕЯРЭ ГЮДЮРЭ РЕАЕ БНОПНЯ. -- ┐НКНЯ ЕЦН, МЕЯЛНРПъ МЮ
ЩМЕПЦХВМШИ РНМ, ЙЮГЮКЯъ ЯКЮАШЛ Х ДЮКЕЙХЛ.
-- ▓Ш НРЙСДЮ ГБНМХЬЭ-РН?
-- ┬Г ▐ЮПХФЮ.
-- ┬Г ▐ЮПХФЮ, ВРН БН ■ПЮМЖХХ?
-- ≈ЕПР ОНАЕПХ, СФ ЙНМЕВМН, МЕ ХГ ▐ЮПХФЮ, ВРН Б ▓ЕУЮЯЕ.
-- ▌М Б ▐ЮПХФЕ! -- ЙПХЙМСК ∙НА └НППХ
-- ┤МЮЧ, -- НРНГБЮКЮЯЭ НМЮ. -- ▒Н ЯКХБЙЮЛХ Х ЯЮУЮПНЛ?
-- ≈ЕПМШИ.
-- ▐ПНЯРХ, МЕ ПЮЯЯКШЬЮК, -- ЯЙЮГЮК ▄ЮЙЯ.
-- ▄ЮЙЯ, РШ Х БОПЮБДС Б ▐ЮПХФЕ, БН ■ПЮМЖХХ?
-- ∙НА, │НФЕ РШ ЛНИ, ДЮ Б ▐ЮПХФЕ ъ, БН ■ПЮМЖХХ. ▒ХФС Б НРЕКЕ "▒ХМЭ" МЮ
СЦКС ▄НМОЮПМЮЯЮ Х ░ЮЯОЮИ.
-- █Н ЙЮЙ РЕАъ ГЮМЕЯКН Б ▐ЮПХФ?
-- ▒РЮПШЛ ДНАПШЛ ЮБХЮКЮИМЕПНЛ, ДЕРНВЙЮ. └НМНЯХР ДН ▐ЮПХФС, ЙЮЙ ПЮГ
ОКЧМСРЭ.
-- █С, КЮДМН, -- ЯЛХПХКЯъ ∙НА. -- ▓Ш Б ▐ЮПХФЕ. ┼ЮЙХЕ ЕЫЕ МНБНЯРХ?
-- ┌НР РЮЙ-РН КСВЬЕ! ▒КСЬЮИ, ∙НА, БМЕГЮОМН БШОКШК ДЕКНБНИ БНОПНЯ. ▄МЕ
МЮДН АШКН АШЯРПЕМЭЙН ЯЛНРЮРЭЯъ ЯЧДЮ, ВРНАШ ГЮЙПСЦКХРЭ ЯДЕКЙС. ┌УНФС МЮ ОЮъУ
Б ГДЕЬМЕЕ ЮЦЕМРЯРБН "└ЮПРСЮ" ┼ПСОМНЕ ДЕКН, ДЕРНВЙЮ, НВЕМЭ ЙПСОМНЕ. ▐ПХЛЕПМН
ВЕПЕГ МЕДЕКЧ ъ ЯРЮМС ЯНБКЮДЕКЭЖЕЛ БЕКХВЮИЬЕЦН Х Б ┘БПНОЕ, Х Б ─ЛЕПХЙЕ
ЛНДЕКЭМНЦН ЮЦЕМРЯРБЮ! ─ ЩРН, ЛНИ ЛЮКЭВХЙ, МЕ ОСЯРъЙ!
-- ▐НГДПЮБКъЧ, ▄ЮЙЯ.
-- ▒ОЮЯХАН. ÷ ВЕЦН ОНГБНМХК: ЛМЕ ОНГЮПЕГ МСФМЮ РСР НДМЮ ХГ ЛНХУ
ЛНДЕКЕИ. ┤НБСР ─БПНПЮ. ─БПНПЮ ▒ЮМВЕЯ. └СЛЮЧ, БПъД КХ НМЮ ГБНМХКЮ Б ЛНЕ
НРЯСРЯРБХЕ?
-- ⌠БШ, МЕР.
-- █С, Б НАЫЕЛ, НМЮ МСФМЮ ЛМЕ ГДЕЯЭ ÷ НАЕЫЮК ▄НМЛНПЮМЯХ, ВРН НМЮ
НГЮЦКЮБХР ЕЦН МНБСЧ БЕЯЕММЧЧ ЙНККЕЙЖХЧ. ▌МЮ ЯРЮМЕР ЕЦН ЛНДЕКЭЧ ЦНДЮ. ─ ЩРН
ЯДЕКЮЕР ЕЕ НДМНИ ХГ РНО-ЛНДЕКЕИ, ВРН Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ ГЮЙПСЦКХР ЛНЧ ЯДЕКЙС Я
"└ЮПРСЮ".
-- ┌ЕКХЙНКЕОМН, ▄ЮЙЯ.
-- ─ЦЮ, ГМЮЧ. █Н МСФМН ЕЕ ЯЧДЮ БШРЮЫХРЭ. ∙НА, ъ УНВС РЕАъ МЮМъРЭ, ВРНА
РШ ПЮГШЯЙЮК ЕЕ Х ЙЮЙ ЛНФМН ЯЙНПЕЕ ОНЯЮДХК МЮ ЯЮЛНКЕР ДН ▐ЮПХФЮ. ┬ НРОПЮБХКЯъ
Я МЕИ. ∙НВС, ВРНА РШ ЯДЮК ЛМЕ ЕЕ Я ПСЙ МЮ ПСЙХ. ²РН БЮФМН, ∙НА. ▒ДЕКЮЕЬЭ?
-- ▐НФЮКСИ. █Н ДБЮ ДМъ БПНДЕ ЙЮЙ ЛЮКНБЮРН. ┼ЮЙ ЛМЕ ДНЯРЮРЭ АХКЕРШ? ┘ЯРЭ
КХ С МЕЕ ОЮЯОНПР? ┬ ЦДЕ ЕЕ МЮИРХ? ┬ ЙЯРЮРХ, ЯЙНКЭЙН РШ ЛМЕ ГЮ ЩРН ОКЮРХЬЭ?
-- ÷ ГМЮК, ВРН ЛНЦС МЮ РЕАъ ПЮЯЯВХРШБЮРЭ. ▓Ш Я ЩРНЦН ОНХЛЕЕЬЭ ДЕЯъРЭ
РШЯъВ ДНККЮПНБ, ∙НА. ┼ЮЙ ПЮГ РН, ВЕЦН РЕАЕ МЕДНЯРЮЕР, ДЕРНВЙЮ. ▀СВЬЕ Х МЕ
ЯЙЮФЕЬЭ, Ю? █Н РШ ДНКФЕМ БЯЕ АПНЯХРЭ Х ОПъЛН ЯЕИВЮЯ АПЮРЭЯъ ГЮ ДЕКН.
-- ┤Ю ДЕЯъРЭ РШЯъВ ДНККЮПНБ, -- ОПНЛНКБХК ∙НА, -- ъ БШВЕПЙМС ХГ ЯБНЕЦН
ЕФЕДМЕБМХЙЮ БЯЕ БЯРПЕВХ МЮ МЕДЕКЧ БОЕПЕД. ≈ЕПР, ДЮФЕ МЮ ДБЕ МЕДЕКХ.
-- ▄МЕ МЮДН БЯЕЦН ДБЮ ДМъ, ∙НА. █Н РШ ДНКФЕМ ДНЯРЮБХРЭ ЕЕ Б ▐ЮПХФ. ≈РН
ФЕ ДН АХКЕРНБ, РН ъ СФЕ ГЮЙЮГЮК ХУ МЮ РБНЕ ХЛъ. ▄НФЕЬЭ ГЮАПЮРЭ ХУ Б ЙНМРНПЕ
"²П ■ПЮМЯ" Б ┼ЕММЕДХ. ┌ШКЕР СРПНЛ Б ЯЕЛЭ. ▓Ш ДНКФЕМ ОПХАШРЭ РСДЮ ГЮ ВЮЯ ДН
БШКЕРЮ. ▓БНИ ОЮЯОНПР Б ОНПъДЙЕ?
-- ┤Ю ЛНИ ОЮЯОНПР МЕ БНКМСИЯъ. ─ ЙЮЙ МЮЯВЕР ─БПНПХМНЦН?
-- ÷ СФ ОНГЮАНРХКЯъ Н МЕЛ, ЕЫЕ ЙНЦДЮ АШК Б █ЭЧ-┴НПЙЕ. █ЮДЕъКЯъ
ОПНБЕПМСРЭ ЩРН ДЕКЭЖЕ.
-- ▀ЮДМН, РЮЙ ЦДЕ ЛМЕ ЕЕ МЮИРХ?
-- ⌠ РЕАъ ЕЯРЭ АСЛЮЦЮ Х ПСВЙЮ? ▀ЮДШ, БНР РЕАЕ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ЮДПЕЯЮ Х
РЕКЕТНМШ. -- ▄ЮЙЯ ОПХМъКЯъ ДХЙРНБЮРЭ, Ю ЙНЦДЮ ГЮЙНМВХК, ∙НА БЯКСУ ГЮВХРЮК
МЮГБЮМХъ Х ЖХТПШ. -- █С БНР, ДЕКН МЮ ЛЮГХ. ┌ ЛНЕИ ЯОЮКЭМЕ МЮ ОХЯЭЛЕММНЛ
ЯРНКЕ ЕЯРЭ ГЮОХЯМЮъ ЙМХФЙЮ Б ЙНФЮМНЛ ОЕПЕОКЕРЕ. ▓ЮЛ ЕЯРЭ МНЛЕПЮ └НППХ Х
┼ЕККХ. └ЕМЭЦХ МЮ ПЮЯУНДШ РШ МЮИДЕЬЭ Б КЕБНЛ ъЫХЙЕ ЛНЕЦН АЧПН. ─ РЮЙФЕ ЛЮЯЯС
ЯЮЛ ГМЮЕЬЭ ВЕЦН, ЕЯКХ ОНМЮДНАХРЯъ. ▄НИ МНЛЕП Б ГДЕЬМЕЛ НРЕКЕ РНФЕ Б ГЮОХЯМНИ
ЙМХФЙЕ. ÷ РСР БЯЕЦДЮ НЯРЮМЮБКХБЮЧЯЭ, ЙНЦДЮ Б ▐ЮПХФЕ. ▒ДЕКЮИ ЩРН ДКъ ЛЕМъ,
∙НА. ∙БЮРЮИ ─БПНПС Х РЮЫХ ЕЕ ЯЧДЮ.
-- ─ НМЮ МЕ АСДЕР ЮПРЮВХРЭЯъ? -- БЯРПЕОЕМСКЯъ ∙НА. -- ┼НЦДЮ ОЕПЕД
ОНЯЮДЙНИ МЮ ЛЕФДСМЮПНДМШИ ПЕИЯ ОПХУНДХРЯъ ЬХПъРЭ КЧДЕИ, ъ БГХЛЮЧ
ДНОНКМХРЕКЭМСЧ ОКЮРС.
-- ▓Ш ВРН, ЯАПЕМДХК? └Ю НМЮ Б КЕОЕЬЙС ПЮЯЬХАЕРЯъ, ЕДБЮ ГЮЯКШЬХР ОПН
▐ЮПХФ. ⌠ РЕАъ БЯЕ ОПНИДЕР ЦКЮДЕМЭЙН, ∙НА. ▓НКЭЙН ЯДЕКЮИ! ▀ЮДШ, ДЕРНВЙЮ?
┼НЦДЮ ∙НА ЙКЮК РПСАЙС, ПСЙХ ЕЦН РПъЯКХЯЭ. ▄НФЕР, ЕЫЕ ОНМЧЬЕВЙС? █ЕР!
█ЮДН ЯДЕКЮРЭ ДЕКН. ▓ЮЙНЦН ВСДЕЯМНЦН НАНПНРa ЙНКЕЯЮ ТНПРСМШ С МЕЦН ЕЫЕ МЕ
АШБЮКН. ²РЮ ЛЕКЙЮъ ПЮАНРЕМЙЮ ЛНФЕР ОНЯРЮБХРЭ ЮЦЕМРЯРБН МЮ МНЦХ, НОКЮРХРЭ
traspaso, Ю Я НЯРЮРЙЮ НР ОНКСРНПЮ РШЯъВ ДНККЮПНБ МЮ МЮЙКЮДМШЕ ПЮЯУНДШ ЛНФМН
БШЙПНХРЭ ВРН-МХАСДЭ ДКъ ┐ЮППХ ∙ЩЛЮ МЮ ┬АХЖЕ, ВРН-МХАСДЭ ДКъ █ЮИДФЕКЮ ⌠ХРНМЮ,
СФ │НЦ БЕЯРЭ ЦДЕ НМ РЮЛ, Х ДКъ ├ЮМ-┼КНДЮ. ─ БЯЕЦН-РН РПЕАСЕРЯъ МЮИРХ ДЕБХЖС
ОН ХЛЕМХ ─БПНПЮ Х ДНЯРЮБХРЭ ЕЕ Б ▐ЮПХФ. ≈РН Ф РСР РПСДМНЦН?

┐▀─┌─ 14

▌РЙПШБ ЯБНЧ БЛЕЯРХРЕКЭМСЧ ЯСЛНВЙС, └НППХ -- БНОКНЫЕММЮъ ДЕКНБХРНЯРЭ --
ХГБКЕЙКЮ ЯЙНПНЯЬХБЮРЕКЭ.
-- ┌НР ХЛЕЧЫХЕЯъ С ЛЕМъ ЯБЕДЕМХъ ОН ─БПНПЕ. ┤ЮЛЕРЭРЕ, НМЮ ОПНФХБЮЕР МЮ
┌НЯРНВМНИ ≤ЕЯРЭДЕЯъР ЬЕЯРНИ СКХЖЕ, АКХГ
┬ЯР-░ХБЕП-└ПЮИБ, Б ОПНРХБНОНКНФМНЛ ЙНМЖЕ ЦНПНДЮ. ┌НР МНЛЕП ТНРНЯРСДХХ,
ЦДЕ НМЮ БШОНКМъЕР АНКЭЬХМЯРБН ПЮАНР. ⌠ МЮЯ ЕЯРЭ МНЛЕП Х ЮДПЕЯ ЕЕ РЕРХ Б
│ПСЙКХМЕ, МН НМЮ РЮЛ МЕ АШБЮЕР. ┼ПНЛЕ РНЦН, МНЛЕП ЖЕПЙБХ, ЙНРНПСЧ НМЮ
ОНЯЕЫЮЕР, РНФЕ Б │ПСЙКХМЕ. ▓СР ФЕ ПъД ЕЕ ТНРНЦПЮТХИ. ┌НР. ▄НЦС ъ БЮЛ ОНЛНВЭ
ЕЫЕ ВЕЛ-МХАСДЭ, ОНЙЮ МЕ СЬКЮ ДНЛНИ?
-- ▒ЙЮФХРЕ, С МЕЕ АШКХ ЙЮЙХЕ-МХАСДЭ НЯМНБЮМХъ БШЕУЮРЭ ЙСДЮ-МХАСДЭ ХГ
ЦНПНДЮ?
-- █ЮЯЙНКЭЙН ЛМЕ ХГБЕЯРМН, МЕР. -- └НППХ ОНЯЛНРПЕКЮ МЮ ВЮЯШ. -- ▒ЕИВЮЯ
ОНВРХ ДБЮ ВЮЯЮ ДМъ. ⌠ БЮЯ МЮ ОНХЯЙХ НЯРЮРНЙ ДМъ Х БЯъ МНВЭ ┌ЮЬ ПЕИЯ БШКЕРЮЕР
Б ▐ЮПХФ Б ЯЕЛЭ СРПЮ ХГ ЛЕФДСМЮПНДМНЦН ГЮКЮ НРОПЮБКЕМХъ Б ┼ЕММЕДХ. ┼ЕККХ БЮЯ
НРБЕГЕР. ▌М ДНКФЕМ БНР-БНР ОНДЗЕУЮРЭ...
▌МЮ МЕ ДНЦНБНПХКЮ, СЯКШЬЮБ ЯЙПЕФЕР ЙКЧВЮ Б ГЮЛЙЕ. ▌АЮ ГЮЛЕПКХ Б
НФХДЮМХХ. └БЕПЭ ПЮЯОЮУМСКЮЯЭ, Х БНЬЕК ┼ЕККХ.
-- ┼ЕККХ, -- ЯЙЮГЮКЮ └НППХ, -- МЕ ГМЮЧ, ХГБЕЯРМН КХ РЕАЕ МЮЯВЕР
▐ЮПХФЮ...
-- ┬ГБЕЯРМН. ▄ЮЙЯ ГБНМХК ЛМЕ Б ЯОНПРГЮК. ÷ РНРВЮЯ ОНЕУЮК. -- ┼ЕККХ
ОНЦКъДЕК МЮ ∙НАЮ. -- ┌Ш Я ─БПНПНИ ДНКФМШ ЛЮУМСРЭ СРПЕММХЛ ПЕИЯНЛ ХГ ┼ЕММЕДХ,
БЕПМН? ─ ъ ОНЙЮ АСДС БНГХРЭ БЮЯ, ЙСДЮ ОНРПЕАСЕРЯъ. ▀ХЛСГХМ БМХГС. ÷ ЦНРНБ
ЕУЮРЭ, ЙЮЙ РНКЭЙН БШ АСДЕРЕ ЦНРНБШ. │ЮЦЮФЮ ЛМНЦН?
-- ▌ДХМ ВЕЛНДЮМ, -- НРБЕРХК ∙НА. -- ┌ ЯОЮКЭМЕ. ▄МЕ РНКЭЙН МЮДН ОНЙХДЮРЭ
Б МЕЦН ЬЛНРЙХ.
-- █Е АЕЯОНЙНИРЕЯЭ, ъ ЩРН ЯДЕКЮЧ ГЮ БЮЯ. ┬ НРМЕЯС Б КХЛСГХМ.
-- ▄МЕ ЕЫЕ МЮДН МЮИРХ ─БПНПС, -- ГЮЛЕРХК ∙НА.
-- └Ю Я ЩРХЛ МЕ АСДЕР МХЙЮЙНЦН МЮОПъЦЮ. ▌АШВМН НМЮ РНПВХР ДНЛЮ, ЕФЕКХ
МЕ МЮ ЯЗЕЛЙЕ Х МЕ Я ▄ЮЙЯНЛ.
-- ÷ ЙЮЙ ПЮГ ЯНАХПЮЧЯЭ ЩРН БШъЯМХРЭ. ▓ЮЙ ВРН ОПНЬС ОПНЫЕМХъ, ЛМЕ МСФМН
ОНГБНМХРЭ.
-- ÷ ОНЬКЮ, -- ЯННАЫХКЮ └НППХ.
-- ▒УНФС МЮ ЙСУМЧ, ОПХУБЮВС ОХБЙЮ, -- ОПНЦНБНПХК ┼ЕККХ. -- █Е ГМЮЕРЕ,
┐ЕМПХ ОПХМЕЯ? █ЕБЮФМН, ЯЮЛ ОНЦКъФС.
┼ЕККХ БШЬЕК, Х Б ЙНПХДНПЕ ОНЯКШЬЮКЯъ ЖНЙНР ЕЦН ЙЮАКСЙНБ, СДЮКъЧЫХИЯъ ОН
МЮОПЮБКЕМХЧ Й ЙСУМЕ. └НППХ ОНДУБЮРХКЮ ЯСЛНВЙС, МЕАПЕФМН ЯДЕКЮКЮ ПСВЙНИ Х
СДЮКХКЮЯЭ, ОКНРМН ГЮЙПШБ ГЮ ЯНАНИ БУНДМСЧ ДБЕПЭ. ∙НА ЯЕК С РЕКЕТНМЮ.
█ЮАПЮК МНЛЕП ─БПНПШ. ┤ЮМъРН.

┐▀─┌─ 15

-- ─ККН, ─БПНПЮ? ²РН ▄ЮЙЯ.
-- ≈ЕПР, ▄ЮЙЯ, БВЕПЮ МНВЭЧ ъ ХГ-ГЮ РЕАъ ЦКЮГ МЕ ЯНЛЙМСКЮ! ┐ДЕ РШ?
-- ▓Ш МЕ ОНБЕПХЬЭ, ДЕРНВЙЮ.
-- ─ РШ ОПНБЕПЭ.
-- ┌ ▐ЮПХФЕ.
▐ЮСГЮ МЮ РНЛ ЙНМЖЕ. ┤ЮРЕЛ:
-- ▓Ш ЬСРХЬЭ?
-- └ЕРНВЙЮ, ъ ЯЕПЭЕГМН. ÷ Б НРЕКЕ "▒ХМЭ" ПъДШЬЙНЛ Я АСКЭБЮПНЛ ░ЮЯОЮИ.
▐НЛМХЬЭ ЩРН ГЮБЕДЕМХЕ, Ю?
▒ДЕКЮБ ЦКСАНЙХИ БДНУ, ─БПНПЮ ГЮЯРЮБХКЮ ЯЕАъ ЯНУПЮМъРЭ ЯОНЙНИЯРБХЕ.
-- ≈РН РШ РЮЛ ДЕКЮЕЬЭ? ÷ ДСЛЮКЮ, ВРН Б ЯКЕДСЧЫХИ ПЮГ Б ▐ЮПХФ ЕДЕЛ
БЛЕЯРЕ.
-- ┬ЛЕММН ЩРН ъ ЯЕИВЮЯ Х СКЮФХБЮЧ. ▒КСЬЮИ, ДЕРНВЙЮ,- ОНЛМХЬЭ РН
ЙПНУНРМНЕ ДЕКЭЖЕ, ОПН ЙНРНПНЕ ЛШ Я РНАНИ РНКЙНБЮКХ? └ЕКЭЖЕ, ЙНРНПНЕ ЯДЕКЮЕР
РЕАъ ЛНДЕКЭЧ ЦНДЮ С "└ЮПРСЮ"?
-- └Ю, ▄ЮЙЯ, ъ ОПЕЙПЮЯМН ОНЛМЧ, ВРН РШ ЦНБНПХК.
-- ┌ НАЫЕЛ, РСР ЙНЕ-ВРН ЙЮЙ ПЮГ МЮЙКЧМСКНЯЭ, Х, ДСЛЮЧ, ъ ЛНЦС
ОПНБЕПМСРЭ ЩРН ОПъЛН ЯЕИВЮЯ.
-- ▄ЮЙЯ, ЩРН ВСДЕЯМН! ┼НЦДЮ ЛМЕ ОПХЕУЮРЭ?
-- ⌠РПНЛ. ÷ БЯЕ СКЮДХК. ▓ЕАъ ЙНЕ-ЙРН ОПНБНДХР. █Н МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ БЯЕ МЕ
РЮЙ-РН ОПНЯРН.
-- ▓ЮЙ ъ Х ГМЮКЮ, ВРН АЕГ ОПНАКЕЛ МЕ НАНИДЕРЯъ.
-- █С, ВРНАШ ОПНБЕПМСРЭ ЩРН ДЕКЭЖЕ Я "└ЮПРСЮ", ЙЮЙ РШ ОНЛМХЬЭ, ЛМЕ
МСФМШ ДЕМЭФЮРЮ.
-- ▄ЮЙЯ, С РЕАъ ФЕ ЕЯРЭ ДЕМЭЦХ!
-- █Е РЮЙХЕ, ВРНАШ НРЙСОХРЭ ДНКЧ Б "└ЮПРСЮ". ▄МЕ МЮДН ОЮПНИ ЯНРЕМНЙ
ОНАНКЕ. ∙
-- ▓Н ФЕ ЯЮЛНЕ АШКН Х БВЕПЮ, ▄ЮЙЯ. █Е БХФС, ВРН ЛНЦКН ХГЛЕМХРЭЯъ.
-- ─ РН, ВРН С ЛЕМъ ОНъБХКЯъ ЯОНЯНА ПЮГДНАШРЭ ДЕМЭФЮР. ▐НЛМХЬЭ РН
ДПСЦНЕ ДЕКЭЖЕ, ОПН ЙЮЙНЕ ъ РЕАЕ РНКЙНБЮК? ┌ЯЕ МЮ ЛЮГХ. ▄ЕМъ МЮБЕЯРХК ДПСФНЙ,
∙НА └ПЮЙНМХЮМ. ▒ЙНПН НМ РЕАЕ ГБъЙМЕР.
-- ≈ЕЦН ЩРН ПЮДХ?
-- ÷ БЕКЕК ЕЛС ПЮГШЯЙЮРЭ РЕАъ Х ОПХБЕГРХ Б ▐ЮПХФ.
-- ÷ БЯЕ ЕЫЕ МЕ СКЮБКХБЮЧ, ЙСДЮ РШ ЙКНМХЬЭ, ▄ЮЙЯ
-- ▌М ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ. ÷ ОКЮВС ЕЛС ГЮ ЩРН.
-- █Н Я ЙЮЙНИ ЯРЮРХ?
-- ▒КСЬЮИ, ДЕРНВЙЮ, ЛМЕ ВРН, ОН ЯКНЦЮЛ ОНБРНПъРЭ? ▒ЮМРНЯ ГБНМХК ХГ
ЮЩПНОНПРЮ. ▌М РНКЭЙН-РНКЭЙН ОПХКЕРЕК. ⌠ МЕЦН ДКъ ЛЕМъ РНБЮП. ▐ЮЙН ОЕПЕДЮЯР
ЕЦН РЕАЕ.
-- ▄ЮЙЯ, РШ ФХБЕЬЭ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ, БЕДСЫЕЛ ЛХПНБНЛ ПШМЙЕ МЮПЙНРХЙНБ, Ю
ЯНАПЮКЯъ РЮЫХРЭ РНБЮП ЮФ Б ▐ЮПХФ?
-- └Ю, ЯНАПЮКЯъ. ²РН ДЕКНБНЕ ЯНЦКЮЬЕМХЕ. █ЭЧ-ИНПЙЯЙХИ ПШМНЙ СФЕ ГЮАХР.
┌ █ЭЧ-┴НПЙЕ С ЛЕМъ МЕР МСФМШУ ЯБъГЕИ, ВРНАШ РНКЙМСРЭ БЯЕ ВНУНЛ. ─ РНПВЮРЭ
РЮЛ Х ОПНДЮБЮРЭ НЯЭЛСЬЙЮЛХ, ЙЮЙ ПЮМЭЬЕ, ъ МЕ ФЕКЮЧ. ┤ДЕЯЭ ФЕ ъ ЯЛНЦС
ОПНБЕПМСРЭ ДЕКЭЖЕ Я "└ЮПРСЮ" Х ЯДЕКЮЧ РЕАъ ЛНДЕКЭЧ ЦНДЮ, ВРН ДЮЯР ЛМЕ РН,
ВЕЦН ъ УНВС.
-- ▄ЮЙЯ, РШ МЕ Б ЯБНЕЛ СЛЕ, ЕЯКХ ДСЛЮЕЬЭ, ВРН ъ ЯЛНЦС ОПНБЕГРХ РНБЮП. ÷
ФЕ ЯЙЮГЮКЮ, С ЛЕМъ ОПНАКЕЛШ Я ²ЛХКХН.
-- ▓ЕАЕ БЯЕЦН КХЬЭ МЮДН ХГАЕЦЮРЭ ЕЦН.
-- ┬ ОПНРЮЫХРЭ РНБЮП ВЕПЕГ РЮЛНФМЧ? ▐ШРЮЕЬЭЯъ ОНДЯРЮБХРЭ ЛЕМъ ОНД ЯСД?
-- └НПНЦСЬЮ, ОНБЕПЭ, БЯЕ СКЮФЕМН.
-- ▓ЮЙ ВЕЦН Ф РШ МЕ НРБЕГ ЯЮЛ?
-- ▐НРНЛС ВРН ъ Б ▐ЮПХФЕ, Ю МЕ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ.
-- └Ю МЕ ЯРЮМС ъ ЩРНЦН ДЕКЮРЭ.
-- ⌠ ЛЕМъ ЕЯРЭ ЯОНЯНА ОПНБЕПМСРЭ БЯЕ АЕГ ПХЯЙЮ. ┼ЮЙ ъ ЯЙЮГЮК, РЕАъ
АСДЕР ЯНОПНБНФДЮРЭ ∙НА └ПЮЙНМХЮМ.
-- ─ЦЮ, Х ВРН ФЕ?
-- ÷ БЕКЧ ┼ЕККХ ЯСМСРЭ РНБЮП ЕЛС Б АЮЦЮФ. ┌ЯЕ ОПНИДЕР ЬХРН-ЙПШРН.
-- ─ ЕЯКХ МЕР, ВРН ЯРЮМЕР Я ∙НАНЛ?
-- ▒ МХЛ РНФЕ МХВЕЦН МЕ АСДЕР. ┘ЯКХ ЕЦН ОНИЛЮЧР, НМ САЕДХР КЕЦЮБШУ, ВРН
ЯКШУНЛ МХ Н ВЕЛ МЕ ЯКШУХБЮК, НМХ ЕЦН ЛЮКНЯРЭ ОНЛСПШФЮР Х НРОСЯРъР.
-- ▓Ш СБЕПЕМ?
-- ²РН АНКЕЕ ВЕЛ БЕПНъРМН.
-- ≈ЕПРНБЯЙХ УНПНЬЕЕ НРМНЬЕМХЕ Й ДПСГЭъЛ.
-- ▄НДЕКЭ ЦНДЮ. ─ ъ ЯРЮМС ЯНБКЮДЕКЭЖЕЛ "└ЮПРСЮ". ▄ХКЮъ, МЮ ЙНМ
ОНЯРЮБКЕМН НВЕМЭ ЛМНЦНЕ.
-- ▄ЮЙЯ, МЕ МПЮБХРЯъ ЛМЕ ЩРН.
-- ─БПНПЮ, ОНФЮКСИЯРЮ, ОЕПЕЯРЮМЭ ЯЛНРПЕРЭ МЮ БЕЫХ Я РЕЛМНИ ЯРНПНМШ. ┌ЯЕ
АСДЕР ОСРЕЛ.
-- ▀ЮДМН, ▄ЮЙЯ, ВЕЦН РЮЛ, ЩРН Ф РБНИ ДПСЦ, Ю МЕ ЛНИ. ┬ ВРН ФЕ ЛМЕ
ДЕКЮРЭ, ФДЮРЭ ЕЦН ГБНМЙЮ?
-- ┌ РНЛ-РН Х ДЕКН. ▌РОПЮБКъЕРЕЯЭ ГЮБРПЮ СРПНЛ. └Н ЯЙНПНИ БЯРПЕВХ,
ДЕРНВЙЮ.

┐▀─┌─ 16

┌МЕГЮОМН ▐ЮЙН ПБЮМСК Я ЛЕЯРЮ Б ЙЮПЭЕП. ▐ПЕЯКЕДНБЮРЕКХ ОНАЕФЮКХ ГЮ МХЛ.
▓ЕОЕПЭ НМХ МЮУНДХКХЯЭ ГЮ ░НЙТЕККЕПНБЯЙХЛ √ЕМРПНЛ, МЮ ▐ъРХДЕЯъРНИ ХКХ НЙНКН
РНЦН СКХЖЕ, Х ▐ЮЙН МЕЯЯъ БОЕПЕД, КЮБХПСъ ЛЕФДС ОПНУНФХЛХ Х ОНОПНЬЮИЙЮЛХ, Ю
ЕЦН ЙЕДШ МЮ РНКЯРНИ ОНДНЬБЕ ЛъЦЙН ЬКЕОЮКХ ОН РСЯЙКН-ЯЕПНИ ЛНЯРНБНИ.
└ЕМЭ БШДЮКЯъ ЯЮЛШИ ВРН МХ МЮ ЕЯРЭ ОПЕЙПЮЯМШИ ДКъ ЦНМНЙ ОН ЖЕМРПС
▄ЮМУЩРРЕМЮ. ▓НКОШ, РНКЭЙН ВРН ХЯРНПЦМСРШЕ ░ЮДХН-▒ХРХ, КХЬЭ ЛЕКЭЙНЛ СЯОЕБЮКХ
БГЦКъМСРЭ МЮ ЩРС АЕЦСЫСЧ РПНХЖС -- ЦЮКЯРСЙХ ДБСУ ОПЕЯКЕДНБЮРЕКЕИ ПЮГБЕБЮЧРЯъ
С МХУ ГЮ ЯОХМЮЛХ, ▐ЮЙН БОЕПЕДХ, ЕЦН АНВЙННАПЮГМЮъ ЦПСДЭ БГДШЛЮЕРЯъ, НМ
МШПъЕР ХГ ЯРНПНМШ Б ЯРНПНМС, АЕФХР, ЯБНПЮВХБЮЕР, МЕСЙКНММН ОПНДБХЦЮъЯЭ Б
ЯРНПНМС ЖЕМРПЮ, Й МЕБЕДНЛНИ ЖЕКХ.
-- ▒РНИ, ЬЕКЭЛЕЖ! -- ЙПХЙМСК ОЕПЕДМХИ ОПЕЯКЕДНБЮРЕКЭ. -- ÷ УНВС Я РНАНИ
ОНЦНБНПХРЭ!
-- █ЭЕ ОНМЭХЛЮИ ЮМЭЦКЕИЯЭЙХ! -- НРНГБЮКЯъ ▐ЮЙН, ОНРНЛС ВРН МХЙНЦДЮ БЕДХ
ГЮПЮМЕЕ МЕ ГМЮЕЬЭ, ЦДЕ МЮИДЕЬЭ, ЦДЕ ОНРЕПъЕЬЭ- ▄ЮКЕМЭЙЮъ МЕОПЮБДЮ Б
ОНДУНДъЫХИ ЛНЛЕМР ЛНФЕР ОНДЛЮГЮРЭ ГЮЯРНОНПХБЬХЕЯъ ЬЕЯРЕПЕМЙХ, НАПЮРХБ ЯЮЛСЧ
НРВЮъММСЧ ЯХРСЮЖХЧ Б ЯЛЕУНРБНПМСЧ. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, РЮЙ ЯВХРЮКХ Б
СМХБЕПЯХРЕРЯЙНЛ ЙСПЯЕ ОН ▒БЕДЕМАНПЦС. ▐ЮЙН ЩМЕПЦХВМН РПъУМСК БНКНЯЮЛХ. █ЮДН
ФЕ, ЙЮЙЮъ ВСЬЭ БГАПЕДЕР ХМНИ ПЮГ Б ЦНКНБС МЮ АЕЦС! ┬ ЯБЕПМСК МЮ ▐ъРЭДЕЯъР
РПЕРЭЧ СКХЖС. ┘ЦН МНЦХ ПЮГЦХАЮКХЯЭ, НРРЮКЙХБЮКХЯЭ, ЯЦХАЮКХЯЭ Х ЯМНБЮ
БШОПъЛКъКХЯЭ, Б РНВМНЯРХ НРПЮАЮРШБЮъ БЯЕ ДБХФЕМХъ АЕЦСЫЕЦН ВЕКНБЕЙЮ.
▌ЦКъМСБЬХЯЭ, НМ СБХДЕК МЮЯРХЦЮЧЫХУ ОПЕЯКЕДНБЮРЕКЕИ -- НДХМ АНКЭЬНИ, ДПСЦНИ
ОНЛЕКЭВЕ. ┌ННПСФЕМШ, РСР Х ЦЮДЮРЭ МЕВЕЦН. ≈РН ГЮ БЬХБНЕ МЕБЕГЕМХЕ -- МХ Я
РНЦН МХ Я ЯЕЦН ОНДЖЕОХРЭ ЩРС ОЮПНВЙС. ▌РОПЮБКъРЭЯъ МЮ ПЮМДЕБС РЕОЕПЭ МЕКЭГъ.
█ЮДН ЙЮЙ-РН ХГАЮБХРЭЯъ НР ОНЦНМХ. █Н ЙЮЙ?
▓СР НМ НЙЮГЮКЯъ С ГДЮМХъ Я РНКОНИ МЮПНДЮ ОЕПЕД БУНДНЛ, ГЮЛЕРХК ОПНЯБЕР
Х ЛЕРМСКЯъ Б ▄СГЕИ ЯНБПЕЛЕММНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ.

┐▀─┌─ 17

┌ННАЫЕ-РН │ЮИПНМ, АХКЕРЕП ▄СГЕъ ЯНБПЕЛЕММНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ, МЕ УНРЕК
ОСЯЙЮРЭ ▐ЮЙН, ОНРНЛС ВРН РНР ОН БХДС ЯЛЮУХБЮК МЮ ЯСАЗЕЙРЮ, ВЕИ ХМРЕПЕЯ Й
ЙЮПРХМЮЛ НЦПЮМХВХБЮЕРЯъ ХУ ОНУХЫЕМХЕЛ ХКХ НАЕГНАПЮФХБЮМХЕЛ. ▒ ЙЮЙНИ ЩРН
ПЮДНЯРХ РХОС Я ЬХПНВЕММШЛХ ОКЕВХЫЮЛХ Х ЙПНУНРМШЛХ ОРХВЭХЛХ ЦКЮГЙЮЛХ
КЧАНБЮРЭЯъ ЙЮПРХМЮЛХ? ─ СФ НДЕР-РН!
│ЮИПНМС ОПХЬКН Б ЦНКНБС, ВРН МЮДН АШ СОПЕДХРЭ НДМНЦН ХГ НУПЮММХЙНБ,
ОНРНЛС ВРН ЯСАЗЕЙР Х БОПЮБДС БШЦКъДЕК ОНДНГПХРЕКЭМН. │ХКЕРЕП ДЮФЕ ОНРъМСКЯъ
Й ЙМНОЙЕ ГБНМЙЮ РПЕБНЦХ, МН НЯРЮМНБХКЯъ, ОНРНЛС ВРН ▐ЮЙН ЕЛС ЙНЦН-РН
МЮОНЛМХК. ┤ЮЛЕЬЙЮБЬХЯЭ, │ЮИПНМ ОШРЮКЯъ ЯННАПЮГХРЭ, ЙНЦН ФЕ ХЛЕММН, Х БДПСЦ
ЕЦН НЯЕМХКН: ДЭъБНК, ДЮ БЕДЭ ЩРНР ОЮПЕМЭ -- БШКХРШИ └ХЕЦН ░ХБЕПЮ! ─ ░ХБЕПЮ
АШК БЕКХЙХЛ Х НВЕМЭ МЕОНМъРШЛ!
▐НЯЕЛС, УНРЭ │ЮИПНМ РНКЙНЛ Х МЕ ОНМХЛЮК, ВРН ХЛЕММН ЩРХЛ ДНЙЮГЮК, МН
БЯЕ ФЕ БНГДЕПФЮКЯъ НР НАЗъБКЕМХъ РПЕБНЦХ, РЕЛ АНКЕЕ ВРН Б ЩРНР ЯЮЛШИ ЛХЦ Й
МЕЛС ОНДНЬЕК БШЯНЙХИ РЕЛМНБНКНЯШИ ЯХЛОЮРХВМШИ ЛСФВХМЮ, ЙСОХК АХКЕР Х
ОПНЛНКБХК:
-- └НКФМН АШРЭ, ПЮАНРЮРЭ ГДЕЯЭ ОПНЯРН ГДНПНБН -- ┬ СКШАМСКЯъ.
▐ЮЙН ФЕ ЛЕФДС РЕЛ ЬЮЦЮК ОН ОЕПБНЛС ЩРЮФС ЛСГЕъ, ДЮФЕ МЕ ДНЦЮДШБЮъЯЭ Н
РЕПГЮМХъУ │ЮИПНМЮ. ┼ЮЙ РЮЛ ОПЕЯКЕДНБЮРЕКХ? ┤ЮЛЕРХКХ, ВРН НМ БНЬЕК ЯЧДЮ?
▐НЬКХ ЯКЕДНЛ? ┐КЮГЮ ЕЦН ЛЕРЮКХЯЭ РСДЮ-ЯЧДЮ, АСДРН МЮОСЦЮММШЕ ВЕПМШЕ ЙПНКХЙХ,
ЯЗЕФХБЬХЕЯъ Б ВЕПМШЕ ЦНПНЬХМЙХ. ▄ЕКЭЙНЛ БШЦКъМСК МЮ СКХЖС, Б ЯЮДХЙ
ЯЙСКЭОРСП. ▒ЛЮУХБЮЕР МЮ ЦПСДС КНЛЮ, ДНФХДЮЧЫСЧЯъ, ЙНЦДЮ ГЮ МЕИ ОПХЕДСР
ЛСЯНПЫХЙХ. ▒МНБЮ ГЮЬЕК Х ОН ЛПЮЛНПМНИ КЕЯРМХЖЕ ОНДМъКЯъ МЮ БРНПНИ ЩРЮФ.
█ЕЛМНЦН БШФДЮК █Х ЯКСУС МХ ДСУС. █ЮЯРЮКН БПЕЛъ БШИРХ Х ОНГБНМХРЭ ОН РЕКЕТНМС
▐НГБНМХРЭ ОН РЕКЕТНМС... ┌НР ЙЮЙ ПЮГ ЩРНЦН-РН ЩРЮОЮ ▐ЮЙН Х АНъКЯъ АНКЕЕ
БЯЕЦН. ⌠ МЕЦН АШКЮ РЕКЕТНМНТНАХъ. ┘ЦН НРЕЖ ЯЙНМВЮКЯъ НР СЬМНИ ХМТЕЙЖХХ ОНЯКЕ
ОНОШРЙХ ОН РЕКЕТНМС СОПНЯХРЭ КЕИРЕМЮМРЮ МЮКНЦНБНИ ЯКСФАШ ЛЮКНЯРЭ ЯЙНЯРХРЭ
МЮКНЦ, ХГ-ГЮ МЕБЕГСВЕЯРХ Х ЯЮЛНСАХИЯРБЕММНЦН МЕДНЛШЯКХъ. ▒РЮПХЙС БЕВМН
ОПХУНДХКХ Б ЦНКНБС ОНДНАМШЕ ХДЕХ. │НКЕГМЭ МЮВЮКЮЯЭ Б БХДЕ ЙЮЙНЦН-РН ЦПХАЙЮ,
НАПЮГНБЮБЬЕЦН БНЙПСЦ СУЮ ХДЕЮКЭМНЕ ЙНКЭЖН. ▐НРНЛС-РН НМ Х ДНЦЮДЮКЯъ, ВРН
ОНДЖЕОХК ГЮПЮГС НР РЕКЕТНМЮ, ЯРЮПНЦН, ЦПъГМЧЫЕЦН РЕКЕТНМЮ Б ДЕПЕБМЕ
▒ЮМ-▄ЮРЕН-ДЕ-КНЯ-▄НМРЕЯ Б ОПНБХМЖХХ ▄ЮРЕКНЯЮ МЮ ▒ЮМ-┬ЯХДПН, ЦДЕ ФХКЮ ЯЕЛЭъ
▐ЮЙН.
┌ ЯБНЕИ РЕКЕТНМНТНАХХ ▐ЮЙН МЕ ОПХГМЮКЯъ МХЙНЛС Х МХ ПЮГС. ▒КХЬЙНЛ СФ
БЮФМН ЕЛС АШКН ГЮОНКСВХРЭ ЩРС ПЮАНРС. ▌М УНРЕК ОНЕУЮРЭ Б ▒НЕДХМЕММШЕ ≤РЮРШ,
ВРНАШ ОНПЮАНРЮРЭ МЮД ЯНАНИ ▐НМХЛЮК, ВРН Б ЙЮЙНИ-РН ЛНЛЕМР АСДЕР БШМСФДЕМ
ЯНБЕПЬХРЭ МЕВРН БЮФМНЕ, ВРН АСДЕР МЕЙЮъ ФХГМЕММН БЮФМЮъ ЖЕКЭ Х ОПХДЕРЯъ
ОПЕНДНКЕРЭ ЯЕАъ. ▒ЮЛЮ ФПХЖЮ, ЕЫЕ ЙНЦДЮ НМ АШК БЕПМШЛ ОПХУНФЮМХМНЛ ЖЕПЙБХ
└СУНБ ▄ЕМЭЬХУ, ЯЙЮГЮКЮ ЕЛС: "²РН МЕХГАЕФМН, ГМЮЕЬЭ КХ, ДЕМЭ ХЯОШРЮМХъ
МЮЯРЮМЕР, ДЕМЭ, ЙНЦДЮ РЕАЕ ОПХДЕРЯъ ОПЕНДНКЕРЭ РН, ВРН ОПЕФДЕ МЕ СДЮБЮКНЯЭ".
"─ БШ ЛНФЕРЕ УНРЭ МЮЛЕЙМСРЭ, ВРН ХЛЕММН?" -- ЯОПНЯХК НМ.
"▓Ш ФЕ ГМЮЕЬЭ, ЩРН МЕ ДНГБНКЕМН".
▒ РНИ ОНПШ НМ ОЕПЕДСЛЮК МЕЛЮКН ДСЛ, МН НЯНГМЮМХЕ МХЙНЦДЮ МЕ ОПХУНДХКН,
РН ЕЯРЭ МЕ МЮОПъЛСЧ, УНРъ, АШРЭ ЛНФЕР, ЙЮЙХЛХ-РН НАУНДМШЛХ ОСРъЛХ. ┼РН
ГМЮЕР?
▐НЙХМСБ ЯРЕМШ ЛСГЕъ, ▐ЮЙН ОНЬЕК ОН ▐ъРЭДЕЯъР РПЕРЭЕИ Х СБХДЕК
РЕКЕТНММСЧ АСДЙС. └Ю, БНР РЮЙ БНР АШЯРПН. ▌М МЮЬЮПХК Б ЙЮПЛЮМЕ ОъРЭ
ВЕРБЕПРЮЙНБ, ЙНРНПШЛХ МЕБНКЭМН ОНХЦПШБЮК Я РНИ ЯЮЛНИ ОНПШ, ЙЮЙ НЯРЮБХК
ОНЯНКЭЯРБН.
▒ДЕКЮБ ЦКСАНЙХИ БДНУ, ▐ЮЙН ЬЮЦМСК Б РЕКЕТНММСЧ АСДЙС. │СДСВХ Б ЩРХУ
ЙПЮъУ МНБХВЙНЛ, НМ МЕ ДНЦЮДШБЮКЯъ, ВРН С РЕКЕТНММНИ АСДЙХ ЕЯРЭ ДБЕПЭ Х ВРН
ЕЕ ЛНФМН Х ДЮФЕ МСФМН ГЮЙПШРЭ. │ПНЯХК ЛНМЕРЙС.
┼НЦДЮ НМЮ СОЮКЮ, ▐ЮЙН МЮАПЮК МНЛЕП, БОЕВЮРЮММШИ Б ОЮЛъРЭ АКЮЦНДЮПъ
ОНЯРНъММНИ ГСАПЕФЙЕ Я ▒ЮМРНЯНЛ, МЮЯРНъБЬХЛ, ВРНАШ ▐ЮЙН ГЮСВХК МНЛЕП ДЮФЕ
ГЮДНЛ МЮОЕПЕД. ▓ЕКЕТНМ БШДЮК ЯБНИ РПЮДХЖХНММШИ ПЕОЕПРСЮП ГБСЙНБ. ▐ЮЙН ЕЫЕ МХ
ПЮГС МЕ ЯКШУЮК ГБСЙНБ, ХГДЮБЮЕЛШУ РЕКЕТНМНЛ, ОНЯЙНКЭЙС ЕЫЕ МХ ПЮГС МЕ
ЦНБНПХК ОН РЕКЕТНМС Х ДЮФЕ МЕ ЯКСЬЮК ПЮГЦНБНП, Х БЯЕ ХГ-ГЮ ТНАХХ █Н ▐ЮЙН АШК
МЮЯРНКЭЙН ДЮКЭМНБХДЕМ, ВРН ОНОПНЯХК ЯБНЕЦН ДПСЦЮ ░ЮЛНМЮ -- ОЮПМХЬЙС ХГ
ПНДМНИ ДЕПЕБМХ -- ГЮОХЯЮРЭ МЮ ЙЮЯЯЕРС ГБСЙХ, ХГДЮБЮЕЛШЕ РЕКЕТНМНЛ, ВРНАШ Б
МСФМШИ ВЮЯ, Б ВЮЯ ХЯОШРЮМХъ МЕ НЙЮГЮРЭЯъ ЯНБЯЕЛ АЕЯОНЛНЫМШЛ
│ШКН ВРН-РН ВСДЕЯМНЕ Б РНЛ, ВРН РЕКЕТНМ ХГДЮК ЙЮЙ ПЮГ РЕ ЯЮЛШЕ ГБСЙХ,
ВРН АШКХ ГЮОХЯЮМШ МЮ ОКЕМЙЕ ░ЮЛНМЮ, УНРъ ГДЕЯЭ НМХ ГБСВЮКХ ЙСДЮ ЯНВМЕЕ --
ЙЮЙ МХ ЙПСРХ, ЩРН БЯЕ-РЮЙХ ▒НЕДХМЕММШЕ ≤РЮРШ.
─ ГЮРЕЛ ЛЕРЮККХВЕЯЙХИ ЦНКНЯ Б ЯНОПНБНФДЕМХХ ОНЛЕУ ОПНЦНБНПХК:
-- ▐ПХБЕР, ЩРН ─БПНПЮ ▒ЮМВЕЯ. ┼ ЯНФЮКЕМХЧ, ОНДНИРХ Й РЕКЕТНМС ЯЕИВЮЯ ъ
МЕ ЛНЦС...

┐▀─┌─ 18

█ЮИДФЕК ⌠ХРНМ, НДХМ ХГ ЙНККЕЦ ∙НАЮ ОН ДЕРЕЙРХБМНЛС ЮЦЕМРЯРБС
"─КЭРЕПМЮРХБЮ", ЯХДЕК Б ВЕЛ ЛЮРЭ ПНДХКЮ Б ОЮПХФЯЙХУ ЮОЮПРЮЛЕМРЮУ, ВХРЮъ
КНМДНМЯЙСЧ "▓ЮИЛЕ" ЛЕЯъВМНИ ДЮБМНЯРХ. ▌М ОПХЯЛЮРПХБЮК ГЮ ЩРХЛХ ЮОЮПРЮЛЕМРЮЛХ
²ЛХКХ ≤СЛЮУЕП, ОНЙЮ ЯЮЛЮ ²ЛХКХ ОПНБНДХКЮ БПЕЛъ Б ▐ПНБЮМЯЕ Б УСДНФЕЯРБЕММНЛ
РСПЕ, БЙКЧВЮЧЫЕЛ ЯОЕЖХЮКЭМНЕ ОНЯЕЫЕМХЕ ЯЮДЮ ▄НМЕ Х ОНЯРНИ Б ЩЙГНРХВЕЯЙНИ
ЙПНУНРМНИ ЛЕЯРМНИ РЮБЕПМЕ. ≈СДЕЯМШИ ЬЮМЯ ЯНБЛЕЯРХРЭ ФХБНОХЯЭ МЮ ОКЕМЩПЕ Я
ЦСПЛЮМЯРБНЛ ОН ЖЕМЕ БЯЕЦН ОЮПС РШЯъВ ДНККЮПНБ ГЮ ДЕЯъРЭ ДМЕИ. ┐ХДНЛ ОНЕУЮК
ЯЮЛ ЛЯЭЕ ┐ПХМЕР, ГМЮЛЕМХРШИ ЯОЕЖХЮКХЯР ОН ТПЮМЖСГЯЙНЛС ХЛОПЕЯЯХНМХГЛС. ─ ЕЦН
ФЕМЮ ЛЮДЮЛ ┐ПХМЕР -- ГМЮЛЕМХРШИ НВЕПЙХЯР ХГ "∙НМВ ЩМД ∙СТ", АПХРЮМЯЙНЦН
ЦСПЛЮМЯЙНЦН ФСПМЮКЮ.
²ЛХКХ ЛНФЕР ЯЕАЕ ОНГБНКХРЭ ОНДНАМНЕ ОСРЕЬЕЯРБХЕ, ОНРНЛС ЙЮЙ ОПХ
ДЕМЭЦЮУ. ²РЮ ДНКЦНБъГЮъ МЕЯЙКЮДМЮъ ОНФХКЮъ БДНБЮ ДНБЕПХКЮ █ЮИДФЕКС ЙНПЛЕФЙС
ЯБНХУ ЙНЬЕВЕЙ Х. БШЦСК ЯБНЕИ ЯНАЮЙХ ┼БХТТХ -- ОНДНГПХРЕКЭМНИ ВЮС-ВЮС,
РЕПОХЛНИ Й ЙНЬЙЮЛ, МН МЮ ДСУ МЕ ОЕПЕМНЯъЫЕИ КЧДЕИ, ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ █ЮИДФЕКЮ.
⌠ █ЮИДФЕКЮ ДЮП КЮДХРЭ Я ФХБНРМШЛХ -- ДЮП ЯНБЕПЬЕММН АЕЯОНКЕГМШИ, ЕЯКХ РНКЭЙН
НМ МЕ МЮДСЛЮЕР ЯРЮРЭ БЕРЕПХМЮПНЛ ХКХ НРЙПШРЭ ГННЛЮЦЮГХМ.
≈ЕЦН С █ЮИДФЕКЮ ДЮФЕ Б ЛШЯКъУ МЕ АШКН. █Е Б ЕЦН УЮПЮЙРЕПЕ ГЮМХЛЮРЭЯъ
ОНДНАМНИ ПЮАНРНИ █Е РН ВРНАШ НМ АШК КЕМРъЕЛ. █ЮИДФЕК Я СДНБНКЭЯРБХЕЛ АПЮКЯъ
ГЮ ДЕКН, ЕЯКХ РНКЭЙН НМН НАЕЯОЕВХБЮКН ОНВРХ ФЕКЕГМСЧ ЦЮПЮМРХЧ МХЙНЦДЮ МЕ
НАЕПМСРЭЯъ БШЦНДНИ. ▌М ЯНАЯРБЕММНПСВМН НРПЕЛНМРХПНБЮК Х ОЕПЕЯРПНХК ОНВРХ АЕГ
ОНЯРНПНММЕИ ОНЛНЫХ ЯБНЧ БХККС Б ▒ЮМ-∙НЯЕ МЮ ┬АХЖЕ, ОПЕФДЕ ВЕЛ Б ОНПШБЕ
ДНМЙХУНРЯЙНИ ЫЕДПНЯРХ НРОХЯЮРЭ ЕЕ ЯБНЕИ НРБЮКХБЬЕИ ФЕМЕ █ЩМЯХ. █ЮИДФЕК
ОПНЯРН МЕ ЛНЦ МЕ ПЮГШЦПШБЮРЭ ХГ ЯЕАъ АНЦЮВЮ, УНРъ Х ЯХДЕК АЕГ ЦПНЬЮ. █ЕЙНЦДЮ
ПНД ⌠ХРНМНБ ПЮЯОНКЮЦЮК МЕЛЮКШЛХ ДЕМЭЦЮЛХ -- ДНЯРЮРНВМН АНКЭЬХЛХ, ВРНАШ ДЮРЭ
█ЮИДФЕКС Х ЕЦН АПЮРС ²ДСЮПДС ОЕПБНЙКЮЯЯМНЕ НАПЮГНБЮМХЕ Б ┬РНМЕ.
│КЮЦНПЮГСЛМШИ ²ДСЮПД ОНЬЕК Б ОПЮБХРЕКЭЯРБЕММШЕ ЯКСФЮЫХЕ Х РПСДХРЯъ Б
МЕБГПЮВМНЛ ОПЮБХРЕКЭЯРБЕММНЛ ГДЮМХХ Б │ПНЛКХ. █ХЙРН РНКЙНЛ МЕ ГМЮЕР, ВЕЛ НМ
ГЮМХЛЮЕРЯъ. ▒ХДХР Б НДМНЛ ХГ ХМНЯРПЮММШУ НРДЕКНБ. ┤ЮМХЛЮЕРЯъ ЙЮЙХЛ-РН
ГЮМСДЯРБНЛ МЮЯВЕР РНПЦНБШУ ЯНЦКЮЬЕМХИ. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, НТХЖХЮКЭМН.
█Ю ЯЮЛНЛ ФЕ ДЕКЕ НМ ГЮМъР Б НДМНЛ ХГ ПЮГБЕДНРДЕКНБ, МЮГШБЮЕЛНЛ МЕБХММНИ
ЮААПЕБХЮРСПНИ, БЮПЭХПСЧЫЕИЯъ НР ²Л-─И-5 ДН ²Л-─И-16. ┌ПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ
ЮААПЕБХЮРСПС ЛЕМъЧР, ОПНЯРН ВРНАШ МЕ ДЮБЮРЭ ОПНРХБМХЙС ПЮЯЯКЮАХРЭЯъ. █Ю
ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЯЕИ АПЮРЕЖ МЕ ОНЙХДЮЕР ОХЯЭЛЕММНЦН ЯРНКЮ, ВРНАШ НРОПЮБХРЭЯъ
ЬОХНМХРЭ ГЮ ЦПЮМХЖС. ┌МЕДПЕМХЕ, ЛНЙПШЕ ДЕКЮ Х ОНКЕБШЕ ПЮАНРШ -- БЯЕ ЩРН
АПЕДМХ ХГ ЬОХНМЯЙХУ ПНЛЮМНБ, ЙНРНПШЕ НМ ДЮФЕ МЕ ВХРЮЕР. ▐НКЕБСЧ ПЮАНРС НМ
ОПЕДНЯРЮБКъЕР ХЯЙЮРЕКъЛ ОПХЙКЧВЕМХИ БПНДЕ █ЮИДФЕКЮ. ▒ЮЛ ФЕ НМ БОНКМЕ ДНБНКЕМ
РЕЛ, ВРН ЯХДХР Б ЙЮАХМЕРЕ, ОЕПЕЙКЮДШБЮъ АСЛЮЦХ Я ЛЕЯРЮ МЮ ЛЕЯРН.
┬Г ВЕЦН БНБЯЕ МЕ ЯКЕДСЕР, ВРН █ЮИДФЕК ОПХМЮДКЕФХР Й ┐ХКЭДХХ. ┼НМЕВМН,
ЕЦН АШ ЩРН БОНКМЕ СЯРПНХКН, ОНРНЛС ВРН █ЮИДФЕК -- ПХЯЙНБШИ АПЕРЕПЯРБСЧЫХИ
ЛЮКШИ, АНКЭЬЕ БЯЕЦН МЮ ЯБЕРЕ НАНФЮЧЫХИ ЛНРЮРЭЯъ ОН ЛЕЯРЕВЙЮЛ БПНДЕ │ЕКХГЮ
ХКХ ▄ЮВС-▐ХЙВС Б ОНХЯЙЮУ ГЮПШРШУ ЯНЙПНБХЫ. ▓ХО БПНДЕ └ФЕИЛЯЮ │НМДЮ, МН
ОХРЮЧЫХИ ЮМРХОЮРХЧ Й ОПЮБХРЕКЭЯРБС, Й ЙНРНПНЛС └ФЕИЛЯ АШК КНъКЕМ КХЬЭ МЮ
ЯКНБЮУ. █ЮИДФЕК МЕДНКЧАКХБЮЕР БЯЕ ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ ДН ЕДХМНЦН, Х ОНЯЕЛС ЕЛС
МЮОКЕБЮРЭ, ВЭъ ЯРНПНМЮ АЕПЕР БЕПУ. █ЕЯЛНРПъ МЮ ЩРН, НМ БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ
ОНЛНЦЮЕР АПЮРС, ЙНЦДЮ МСФЕМ ВЕКНБЕЙ БПНДЕ █ЮИДФЕКЮ, Ю ОНД ПСЙНИ МЕР МХЙНЦН
ХГ НАКЮДЮРЕКЕИ ОНДНАМШУ РЮКЮМРНБ, МН ОПХ РНЛ КХЬЕММШУ ЕЦН ЮЛАХЖХИ. ▌ДМЮЙН
РЮЙНЕ ЯКСВЮЕРЯъ МЕВЮЯРН.
⌠ХРНМШ АШКХ АНЦЮРШ, МН Я ЯЕЛЕИМШЛХ ДЕМЭЦЮЛХ ВРН-РН ЯРПъЯКНЯЭ. █ЮИДФЕК
ОПНЛНРЮК ЯБНЧ ДНКЧ Б ОЕПХНД СБКЕВЕМХъ ХЦПНИ ОН-ЙПСОМНЛС. └Къ СЯОЕЬМНИ ХЦПШ
НМ ВЕПЕЯВСП МЕБНГЛСРХЛ. ▓СР ВРНАШ ОПЕСЯОЕРЭ, МЮДН ОСЦЮРЭЯъ Б ОНДУНДъЫХИ
ЛНЛЕМР. └Ю Х ДНЛ МЮ ┬АХЖЕ НАНЬЕКЯъ ЕЛС Б ЙПСЦКЕМЭЙСЧ ЯСЛЛС, УНРъ █ЮИДФЕК
ОПНДЕКЮК ХГПъДМСЧ ВЮЯРЭ ПЮАНР ЯНАЯРБЕММНПСВМН. ─ Б ХРНЦЕ КХЬХКЯъ БЯЕЦН.
┌ЕПМЕЕ, ДНАПНБНКЭМН НРДЮК ЯБНЕИ АШБЬЕИ ФЕМСЬЙЕ -- ЙПЮЯЮБХЖЕ █ЩМЯХ; ЙЮЙ МХ
ЙПСРХ, ЕИ БЕДЭ ЕЫЕ МСФМН БШПЮЯРХРЭ ДЕРЕИ.
▓ЮЙ ВРН ЙНЦДЮ БЯЕ АШКН ЯЙЮГЮМН Х ЯДЕКЮМН, █ЮИДФЕК ЯХДЕК МЮ ЛЕКХ, ЙЮЙ
ЯРЮПЮъ АЮПФЮ, Х ОНДПЮАЮРШБЮК Б ДЕРЕЙРХБМНЛ ЮЦЕМРЯРБЕ "─КЭРЕПМЮРХБЮ", НФХДЮъ,
ЙНЦДЮ ОНДБЕПМЕРЯъ ВРН-МХАСДЭ ЕЫЕ.
┌ ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ ОНДБЕПМСКЯъ КХЬЭ УНЛСР Я ОПХЯЛНРПНЛ ГЮ ОЮПХФЯЙХЛХ
ЮОЮПРЮЛЕМРЮЛХ ²ЛХКХ ≤СЛЮУЕП. ²ЛХКХ, ЯРЮПНИ ОНДПСЦЕ ЯЕЛЕИЯРБЮ, ДЮФЕ Б ЦНКНБС
МЕ ОПХУНДХКН, ВРН НМЮ МЮМХЛЮЕР █ЮИДФЕКЮ, ЙЮЙ МЮМХЛЮЧР ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ
ПЮАНРМХЙЮ. ░ЮГБЕ ЛНФМН МЮМъРЭ ДПСЦЮ, ВРНАШ РНР ОНФХК Б РБНХУ ЮОЮПРЮЛЕМРЮУ,
БШЦСКХБЮъ РБНЧ ЯНАЮЙС?! █Х Б ЙНЕЛ ПЮГЕ, ЙЮЙ КЧАХР ЦНБЮПХБЮРЭ ²ЛХКХ,
ОНДЖЕОХБЬЮъ ЩРН БШПЮФЕМХЕ С ЯБНЕЦН ОЕПБНЦН ЛСФЮ │ЮПМХ -- КШЯНЦН ЬСРМХЙЮ,
РНПЦНБЖЮ МЕДБХФХЛНЯРЭЧ ХГ ▌КАЮМХ, ЬРЮР █ЭЧ-┴НПЙ. >┼ЮЙ-РН ПЮГ НМЮ МЮРЙМСКЮЯЭ
МЮ █ЮИДФЕКЮ, ЬЮЦЮБЬЕЦН ЛХЛН "┼ПХИНМЮ", Х ОПХЦКЮЯХКЮ ЕЦН МЮ ВЮИ.
-- ≈РН РШ ДЕКЮЕЬЭ Б ▐ЮПХФЕ, █ЮИДФЕК?
-- └Ю ОПНЯРН АНКРЮЧЯЭ АЕГ ДЕКЮ Б НФХДЮМХХ, ЙНЦДЮ МЮВМЕРЯъ ЯЕГНМ АЕЦНБ.
-- █ЮИДФЕК ЯЙНПЕЕ ОНЬЕК АШ МЮ ЩЬЮТНР, ВЕЛ ОПХГМЮКЯъ, ВРН ОПНЯРН МЕ
ПЮЯОНКЮЦЮЕР ДЕМЭЦЮЛХ, ВРНАШ НРОПЮБХРЭЯъ ЙСДЮ-МХАСДЭ ЕЫЕ. ┘ЯКХ СФ РЕАЕ МЕ
УБЮРЮЕР ЯПЕДЯРБ, ВРНАШ ОНЙХМСРЭ ЦНПНД, -- РШ МЮЯРНъЫХИ АЮМЙПНР.
-- ─ ЦДЕ РШ НЯРЮМНБХКЯъ?
-- ┼ЮЙ ПЮГ ОЕПЕАХПЮЧЯЭ МЮ МНБНЕ ЛЕЯРН, -- МЕНОПЕДЕКЕММН НРБЕРХК
█ЮИДФЕК. █Ю ЯЮЛНЛ ФЕ ДЕКЕ НМ ОПНЯРН ЯРШДХКЯъ ЯНГМЮРЭЯъ, ВРН ЕЦН ЙЮЙ ПЮГ
БШЯРЮБХКХ ХГ ЮПЮАЯЙНИ ЦНЯРХМХЖШ ГЮ НРЯСРЯРБХЕ ГБНМЙНИ ЛНМЕРШ.
-- └Ю ЩРН ФЕ ГЮЛЕВЮРЕКЭМН! -- НАПЮДНБЮКЮЯЭ ²ЛХКХ. -- ┤МЮВХР, РШ ЛНФЕЬЭ
ОНФХРЭ Б ЛНХУ ЮОЮПРЮЛЕМРЮУ? -- ▌МЮ НАЗъЯМХКЮ, ВРН УНВЕР НРЗЕУЮРЭ МЮ ДЕЯъРЭ
ДМЕИ Б УСДНФЕЯРБЕММШИ РСП -- НМЮ АЕГ СЛЮ НР ▄НМЕ, МН МХЙНЦДЮ МЕ ЛНЦКЮ РНКЙНЛ
ОНДПЮФЮРЭ ЕЛС, Ю ЯЕИВЮЯ ЙЮЙ ПЮГ ОПЕДНЯРЮБКъЕРЯъ ЯКСВЮИ СГМЮРЭ, Б ВЕЛ РСР
УХРПНЯРЭ, -- НДМЮЙН НЯРЮБХРЭ ФХБНРМШУ ЕИ МЕ МЮ ЙНЦН. ─ МЮМХЛЮРЭ ЙНЦН-МХАСДЭ
ВЕПЕГ ЮЦЕМРЯРБН НМЮ МЕ УНВЕР.
-- ▌МХ БНПСЧР. ▌ОъРЭ ФЕ, РШ БЕДЭ ГМЮЕЬЭ, ВРН ┼БХТТХ МЕДНКЧАКХБЮЕР
ВСФЮЙНБ. -- (┼БХТТХ -- РЮ ЯЮЛЮъ ВЮС-ВЮС.) -- █Н РЕАъ НМЮ НАНФЮЕР.
█ЮИДФЕК ЯНЦКЮЯХКЯъ. ²ЛХКХ ВСРЭ КХ МЕ ЯХКЙНЛ БПСВХКЮ ЕЛС ДЕМЭЦХ МЮ ЙНПЛ
ФХБНРМШЛ, ДЮКЮ ЙКЧВ Х Б РНР ФЕ БЕВЕП СЙЮРХКЮ. ▀ХЙСъ. ▄СФ МЮ РНЛ ЯБЕРЕ,
ЕДХМЯРБЕММШИ ЯШМ Б ┐ЮПБЮПДЕ, ФХБНРМШЕ Б МЮДЕФМШУ ПСЙЮУ, Ю БОЕПЕДХ -- ДЕЯъРЭ
ДМЕИ Я ▄НМЕ Х ХГШЯЙЮММНИ ОХЫЕИ. ▄НФМН КХ ФЕКЮРЭ АНКЭЬЕЦН?
┌ РНР ЛНЛЕМР С █ЮИДФЕКЮ Б ЙЮПЛЮМЮУ БЕРЕП ЦСКъК БНБЯЧ. █Ю ЕЦН ЛЕЯРЕ
КЧАНИ ДПСЦНИ -- БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, АНКЭЬХМЯРБН ДПСЦХУ -- БГъК АШ ЫЕДПСЧ
ЦНПЯРЭ ОНКСВЕММШУ НР ²ЛХКХ ТПЮМЙНБ Х ЙСОХК АШ ЯЕАЕ НЯМНБЮРЕКЭМШИ НАЕД. ─
█ЮИДФЕК ОНЬЕК Х ЙСОХК ЯНАЮВЭХУ Х ЙНЬЮВЭХУ ЙНМЯЕПБНБ, ДЮ ОПХРНЛ МЮХКСВЬХУ --
ПЮГБЕ ЛНФМН УНРЭ Б ЛЮКНЛ НАДЕКХРЭ ФХБНРМШУ, ББЕПЕММШУ ОНОЕВЕМХЧ █ЮИДФЕКЮ? --
Ю МЮ НЯРЮРНЙ БГъК ДБЮ ТПЮМЖСГЯЙХУ АЮРНМЮ Х СОЮЙНБЙС ОЮЬРЕРЮ. █ХЙСДШЬМШИ ХГ
МЕЦН ЩЙНМНЛ. ┼ ХЯУНДС РПЕРЭЕЦН ДМъ Б ЮОЮПРЮЛЕМРЮУ ²ЛХКХ, ОНЦКНРХБ ЯБНЧ
ОПНБХГХЧ ГЮ ОНКРНПЮ ДМъ, █ЮИДФЕК ЯНБЕПЬХК МЮАЕЦ МЮ УНКНДХКЭМХЙ Х БЕПМСКЯъ Я
ОСЯРШЛХ ПСЙЮЛХ. ²ЛХКХ НОСЯРНЬХКЮ ЕЦН ГЮЦНДъ. ▒ЗЕКЮ БЯЕ ЯБНХ ГЮОЮЯХ, Ю
ОНГБНКъРЭ ОПНДСЙРЮЛ ОНПРХРЭЯъ НМЮ МЕ КЧАХКЮ. ┬ГШЯЙЮМХъ Б ЙКЮДНБЙЕ БШъБХКХ
КХЬЭ ДБЕ АЮМНВЙХ ПЮЦС. █ЮИДФЕК СОНРПЕАХК ХУ МЮ РПЕРХИ Х ВЕРБЕПРШИ ДЕМЭ Х
НЙЮГЮКЯъ Б РНЛ ФЕ ОНКНФЕМХХ, ВРН Х ПЮМЭЬЕ, РНКЭЙН ОПНЦНКНДЮКЯъ ЕЫЕ ЯХКЭМЕЕ.
▄ШЯКХ Н ОПЮЙРХВЕЯЙХУ ЛЮРЕПХъУ АШКХ МЕОЕПЕМНЯХЛШ ДКъ █ЮИДФЕКЮ, МН
ОСЯРНИ, СПВЮЫХИ ФЕКСДНЙ МЮОПЮБХК ХУ Б СРХКХРЮПМНЕ ПСЯКН. ▌ЦКъДЕБЬХЯЭ, НМ
СБХДЕК Б ЮОЮПРЮЛЕМРЮУ ЛЮЯЯС ЛЕКНВЕБЙХ, ЙНРНПСЧ ЛНЦ АШ РНКЙМСРЭ МЮ АКНЬХМНЛ
ПШМЙЕ Б ┼СКЕМЙСПЕ. █Н НМ МЕ ЛНЦ ГЮЯРЮБХРЭ ЯЕАъ ЯДЕКЮРЭ ЩРН. ▐ПЕДОНКНФХЛ,
НАМЮПСФХРЯъ ОПНОЮФЮ НЛЕПГХРЕКЭМНЦН УПСЯРЮКЭМНЦН ЦПЮТХМЮ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, НМЮ
БЕДЭ ОНДПСЦЮ ЛЮРЕПХ! █ЕЯЛНРПъ МХ МЮ ЙЮЙНИ ЦНКНД, █ЮИДФЕК МЕ ЛНЦ БШМСДХРЭ
ЯЕАъ СЙПЮЯРЭ ВРН-КХАН С ²ЛХКХ, ДЮФЕ ЕЯКХ МЮПЕВЭ ЩРН БПЕЛЕММШЛ
ГЮХЛЯРБНБЮМХЕЛ. ┘ЛС АШКН АШ ЙСДЮ КЕЦВЕ4 ЯУБЮРХРЭ ЙНЦН-МХАСДЭ ГЮ ЦКНРЙС Б
ОНДБНПНРМЕ ▄НМЛЮПРПЮ, ВЕЛ ГКНСОНРПЕАХРЭ ЦНЯРЕОПХХЛЯРБНЛ ОНДПСЦХ ЯЕЛЕИЯРБЮ.
┬ БЯЕ ФЕ ЦНКНД МЕ РЕРЙЮ, Ю ЦНКЭ МЮ БШДСЛЙХ УХРПЮ. ▐НЯКЕ ПъДЮ ГБНМЙНБ --
БШСДХРЭ ТПЮМЙ-ДПСЦНИ С ├ЮМ-┼КНДЮ МЕ СДЮКНЯЭ (РНР НЙЮГЮКЯъ МЮ РЮЙНИ ФЕ ЛЕКХ),
НЯРЮКЭМШЕ ГМЮЙНЛШЕ ХГ ▐ЮПХФЮ БШЕУЮКХ (МЕАНЯЭ РЕЬЮРЯъ ГЮ ЙЮПРНВМШЛХ ЯРНКЮЛХ Б
└ЧБХКЕ ДЮ МЮАХБЮЧР ЯЕАЕ ФХБНРШ Б ПНЯЙНЬМНЛ АСТЕРЕ) -- █ЮИДФЕК СЯЕКЯъ МЮ
ЯНТС, ГЮЙСПХК (С МЕЦН ЕЫЕ НЯРЮКНЯЭ ЯЕЛЭ ЬРСЙ "└ХЯЙ │КЕ") Х ЯЛЕПХК БГЦКъДНЛ
ВЮС-ВЮС ┼БХТТХ. ┼БХТТХ, МЕ ЯКХЬЙНЛ СЛМЮъ ДЮФЕ ДКъ ЯНАЮЙХ, ГЮЙНБШКъКЮ Й МЕЛС
Б НФХДЮМХХ КЮЯЙХ.
-- ┼БХТТХ, ДНПНЦСЬЮ, -- ГЮЛЕРХК █ЮИДФЕК, -- РШ ВРН-РН ЯКХЬЙНЛ
ПЮГДНАПЕКЮ.
░ЕЬХБ, ВРН ЩРН ЙНЛОКХЛЕМР, ┼БХТТХ, ВРН-РН ЙСПКШЙМСКЮ.
-- ▐НЯЕЛС, -- ОПНДНКФЮК █ЮИДФЕК, -- Я ЯЕЦНДМъЬМЕЦН ДМъ РШ МЮ ДХЕРЕ.
┼БХТТХ НРПШБХЯРН РъБЙМСКЮ ДБЮ ПЮГЮ, МН ЩРХ ГБСЙХ ПНБМШЛ ЯВЕРНЛ МХВЕЦН
МЕ НГМЮВЮКХ.
-- █Н ВРНАШ РШ МЕ ВСБЯРБНБЮКЮ ЯЕАъ НДХМНЙН, ъ ЯъДС МЮ РС ФЕ ДХЕРС.
▐НКАЮМЙХ РЕАЕ, ОНКАЮМЙХ ЛМЕ -- КСВЬХЕ ЯНАЮВЭХ ЙНМЯЕПБШ БН БЯЕЛ ▐ЮПХФЕ.
┬ ЯБНЕ ЯКНБН █ЮИДФЕК ЯБъРН ЯДЕПФЮК. ▌М СФЕ ДЮБМН ОНДНГПЕБЮК, ВРН Б
▐ЮПХФЕ ВЕКНБЕЙ ОПЕЯОНЙНИМН ЛНФЕР БШФХРЭ МЮ КСВЬХУ ЯНПРЮУ ЯНАЮВЭХУ ЙНМЯЕПБНБ.
─ ЕЯКХ Х ЩРНЦН МЕ УБЮРХР, ЛНФМН ЯРЮЫХРЭ ЛЮКСЧ РНКХЙС С ЙНЬЕЙ.
≈РНАШ ВСБЯРБНБЮРЭ ЯЕАъ МЕ РЮЙ ЯЙБЕПМН, НМ МЮОНЛМХК ЯЕАЕ, ВРН ЕК Х
ОНУСФЕ БН БПЕЛъ РНИ ДСПЮЖЙНИ ЮБЮМРЧПШ Б ²ТХНОХХ, Ю ЕЫЕ УСФЕ Б █НБНИ ┐БХМЕЕ,
ЙНЦДЮ ЯНОПНБНФДЮК ²ПХЙЮ ▀НТРНМЮ, НРОПЮБХБЬЕЦНЯъ ДНАШБЮРЭ МЕСКНБХЛСЧ ПЮИЯЙСЧ
ОРХЖС, Ю Б ПЕГСКЭРЮРЕ МЕ ЯШЯЙЮБЬЕЦН ДЮФЕ ВЕПРНБНИ ЖЕЯЮПЙХ.
⌠Ф РЮЙНБ █ЮИДФЕК -- МХЙНЦДЮ МЕ НОКЮЙХБЮЕР ЯБНИ ФПЕАХИ Х МЕ
ОПЕДОПХМХЛЮЕР ОНВРХ МХВЕЦН, ВРНАШ ЕЦН СКСВЬХРЭ. ▒РНХЙ. ■ЮРЮКХЯР (МЕ ЯВХРЮъ
БНОПНЯНБ ВЕЯРХ). ├ЮМ-┼КНД МЮ ЕЦН ЛЕЯРЕ НАВХЯРХК АШ БЯЧ ЙБЮПРХПС, БОКНРЭ ДН
ЛЕАЕКХ Х ОПНВЕЦН, ЯВХРЮъ, ВРН ЕЯКХ ВЕКНБЕЙ ДЮЕР ├ЮМ-┼КНДС РЮЙСЧ БНГЛНФМНЯРЭ,
ЙНЦДЮ РНР ЦНКНДЕМ, ГМЮВХР, НМ ЯБНЧ СВЮЯРЭ ГЮЯКСФХК.
┬РЮЙ, НАМЮФЕММШИ █ЮИДФЕК ОНКСКЕФЮК МЮ ДХБЮМЕ Б ДСЬМШУ ОЮПХФЯЙХУ
ЮОЮПРЮЛЕМРЮУ ²ЛХКХ, ЯНГЕПЖЮъ ДПЕБМХИ МНЛЕП КНМДНМЯЙНИ "▓ЮИЛЕ".
┼ПЮЯМН-ГНКНРЮъ БЯОШЬЙЮ -- ГНКНРЮъ ПШАЙЮ БХКЭМСКЮ УБНЯРНЛ Б ЮЙБЮПХСЛЕ. ├ЕКРШИ
ВХПХЙ -- ЙЮМЮПЕИЙЮ Б ЙКЕРЙЕ. ⌠КХВМШИ ЬСЛ ▐ЮПХФЮ, МН АЕГ ЮЙЙНПДЕНМЮ. ▓ъМЕР
ОНДЦНПЕБЬХЛ ЙНТЕ. ┬ БДПСЦ НФХК РЕКЕТНМ МЮ ОНКХПНБЮММНЛ ОПХЯРЮБМНЛ ЯРНКХЙЕ
ЙПЮЯМНЦН ДЕПЕБЮ МЮ ПЧ ─ЬЦПЕ │ПЕРНМ АКХГ ▒ЮЙПЕ-┼ЕП Б ▐ЮПХФЕ. └НРъМСБЬХЯЭ ДН
МЕЦН Я ДХБЮМЮ, █ЮИДФЕК ЯМъК РПСАЙС Х ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ ОПНХГМЕЯ:
-- ┼БЮПРХПЮ ≤СЛЮУЕП, ЦНБНПХР █ЮИДФЕК.
-- █ЮИДФЕК? ²РН ∙НА. █ЮИДФЕК ОЕПЕЬЕК МЮ ЮМЦКХИЯЙХИ.
-- ▄НИ ДНПНЦНИ ДПСЦ, ЙЮЙ ОПХъРМН ЯКШЬЮРЭ РБНИ ЦНКНЯ. ▐НКЮЦЮЧ, РШ Б
█ЭЧ-┴НПЙЕ?
-- └Ю, МН ГЮБРПЮ СРПНЛ БШКЕРЮЧ Б ▐ЮПХФ. ░ЕИЯ РПХЯРЮ ЯНПНЙ ДБЮ, "²П
■ПЮМЯ". █ЮИДФЕК, ДЕКЮ ОПХМХЛЮЧР НВЕМЭ ЯКЮБМШИ НАНПНР. ▐Н-ЛНЕЛС, ъ ЯЛНЦС
НОКЮРХРЭ traspaso.
-- ┌НР СФ ДЕИЯРБХРЕКЭМН НРКХВМЮъ МНБНЯРЭ, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ █ЮИДФЕК. -- ─
РН ъ БШЯСЬХК ЯБНХ ЯЙСДМШЕ ЛНГЦХ, ОШРЮъЯЭ ХГЛШЯКХРЭ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ЯОНЯНА
ОНЛНВЭ ДЕКС. █Н Б РЕЙСЫХИ ЛНЛЕМР ъ ОЮК ДН ОНФХПЮМХъ ЙНЬЮВЭХУ ЙНМЯЕПБНБ Б
ЮОЮПРЮЛЕМРЮУ ²ЛХКХ ≤СЛЮУЕП, ОНЙЮ НМЮ БЕДЕР la vie bohemienne <│НЦЕЛМСЧ ФХГМЭ
(ТП.)>
Б ├СЮМ-КЕ-▐ХМ.
-- ┘ЯКХ ВСРНЙ ОНБЕГЕР, ъ ЯЛНЦС БМЕЯРХ ВРН-МХАСДЭ МЮ ЯВЕР, ЙНЦДЮ
БЕПМСЯЭ. ┼РН ГМЮЕР, ЛНФЕР, Б ЩРНЛ ЦНДС ДЕРЕЙРХБМНЕ ЮЦЕМРЯРБН "─КЭРЕПМЮРХБЮ"
ДЮФЕ ОПХМЕЯЕР ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ДНУНД.
-- ▒КСЬЮИ, █ЮИДФЕК, РШ ЛНФЕЬЭ ПЮЯОНПъФЮРЭЯъ РЕКЕТНМНЛ РЮЛ, ЦДЕ ФХБЕЬЭ?
-- ┌ ПЮГСЛМШУ ОПЕДЕКЮУ, ЯРЮПХМЮ, ъ ЛНРС ДЕКЮРЭ ВРН ГЮАКЮЦНПЮЯЯСДХРЯъ,
ЙПНЛЕ ПЮЯОПНДЮФХ ЛЕАЕКХ.
-- ÷ УНВС, ВРНАШ РШ ОНГБНМХК ┐ЮППХ ∙ЩЛС МЮ ┬АХЖС. ÷ ОШРЮКЯъ ОПНАХРЭЯъ Й
МЕЛС, МН МЕ ГЮЯРЮК. ▒ЙЮФХ ЕЛС, ВРН ъ БНГБПЮЫЮЧЯЭ МЮ ┬АХЖС Я ДЕМЭЦЮЛХ ОН
traspaso, Х ЕЯКХ │НЦС СЦНДМН, РН ГЮДНКЦН ДН ОъРМЮДЖЮРНЦН ХЧКъ, ЙНЦДЮ БШУНДХР
ЯПНЙ.
-- ▒ЙЮФС. ▌РЙСДЮ ЯРНКЭ БМЕГЮОМН ЯБЮКХБЬЕЕЯъ МЮ РЕАъ АНЦЮРЯРБН?
-- ▐НЛМХЬЭ ▄ЮЙЯЮ ░НГЕМЮ? ─ЦЕМРЮ ОН ЛНДЕКъЛ?
-- └Ю, ОНЛМЧ.
-- █С, НМ ГЮЦПЮАЮЯРЮК ЛЕМъ РСР Б █ЭЧ-┴НПЙЕ. ┘ЛС МСФМН, ВРНАШ НДМЮ
ЛНДЕКЭ АШКЮ ГЮБРПЮ Б ▐ЮПХФЕ. ≈РН-РН РЮЛ МЮЯВЕР БЮФМНИ ПЮАНРШ ДКъ МЕЕ. ▄НДЕКЭ
ЦНДЮ Х БЯЕ РЮЙНЕ. ▌М ОКЮРХР ЛМЕ ДЕЯъРЭ РШЯъВ ДНККЮПНБ ГЮ ЕЕ ДНЯРЮБЙС. ▐КЧЯ
АЕЯОКЮРМШИ АХКЕР ДН ▐ЮПХФЮ.
█ЮИДФЕК ОПХЯБХЯРМСК ЯЕАЕ ОНД МНЯ.
-- ▓ЕАЕ ВРН, МЮДН БШРъМСРЭ ЕЕ ХГ РЧПЭЛШ ХКХ ВРН-РН Б РНЛ ФЕ ПНДЕ?
-- ▐ПНЯРН НМЮ МСФМЮ ЕЛС Б ▐ЮПХФЕ, Х НМ ЦНРНБ ГЮОКЮРХРЭ ЛМЕ, ВРНАШ ъ
ОНГЮАНРХКЯъ Н ЕЕ ДНЯРЮБЙЕ. █Е МЮЬЕ ДЕКН, ОНВЕЛС. ⌠БХДХЛЯъ ОНЯКЕГЮБРПЮ,
█ЮИДФЕК. ┤ЮБРПЮ ъ БШКЕРЮЧ ПЕИЯНЛ "²П ■ПЮМЯ" ХГ █ЭЧ-┴НПЙЮ. ▓Ш БЯЕ ОНМъК
МЮЯВЕР traspaso?
-- ▄НФЕЬЭ ОНКНФХРЭЯъ МЮ ЛЕМъ, ЯРЮПХВНЙ. └Н ЯЙНПНИ БЯРПЕВХ.
█ЮИДФЕК ГЮДСЛВХБН НДЕКЯъ, ЦЮДЮъ, МЕ ПЮГАЕПЕРЯъ КХ Б ЩРНЛ ДЕКЕ ├ЮМ-┼КНД.
█ЮДН ОНГБНМХРЭ ЕЛС, Ю ОНРНЛ ЯПЮГС ФЕ АПЮРЭЯъ ГЮ traspaso.
▐НГБНМХК ├ЮМ-┼КНДС. ▓НР ОНДМъК РПСАЙС ОНЯКЕ ОЕПБНЦН ФЕ ЦСДЙЮ. ▌МХ
ДНЦНБНПХКХЯЭ БЯРПЕРХРЭЯъ ВЕПЕГ ОНКВЮЯЮ. ┤ЮРЕЛ █ЮИДФЕК МЮАПЮК МНЛЕП ┐ЮППХ
∙ЩЛЮ МЮ ┬АХЖЕ, МЮДЕъЯЭ ГЮЯРЮРЭ ЕЦН Б АЮПЕ "²КЭ ┼ЮАЮКЭН █ЕЦПН" Б
▒ЮМРЮ-²ЧКЮКХЮ. ┬ ОНЙЮ ФДЮК ЯНЕДХМЕМХъ, БЯЕ ОНДФХЛЮК ЦСАШ, ОНЙСЯШБЮК ┼НМВХЙХ
СЯНБ Х ДЕПЦЮК ЯЕАъ ГЮ АНПНДС, ПЮГДСЛШБЮъ Н ▄ЮЙЯЕ ░НГЕМЕ Х Н РНЛ, Я ЙЮЙНИ
ЯРЮРХ РНР ПЮГ Б ДБЮДЖЮРЭ ОЕПЕОКЮВХБЮЕР ГЮ СЯКСЦХ ∙НАС, ЙНРНПНЦН РНКЙНЛ Х МЕ
ГМЮЕР. ²РН МЮДН НАЛНГЦНБЮРЭ.

┐▀─┌─ 19

─БПНПЮ АШЯРПН ЯНАПЮКЮ БЕЫХ, БГъБ ВЕЛНДЮМ ХГ ЯБХМНИ ЙНФХ. ┌ХГХР Й
ЯРНЛЮРНКНЦС НМЮ СФЕ НРЛЕМХКЮ. ┤Ю ЙБЮПРХПС МЮДН АСДЕР ОКЮРХРЭ РНКЭЙН ВЕПЕГ
ДБЕ Я ОНКНБХМНИ МЕДЕКХ. ┼ РНЛС БПЕЛЕМХ ЯРЮМЕР ъЯМН, ЯЙНКЭЙН ОПНДКХРЯъ
ОПЕАШБЮМХЕ Б ▐ЮПХФЕ. ▓НЦДЮ Х ПЕЬЮРЭ, ЙЮЙ АШРЭ ДЮКЭЬЕ ─ ОНЙЮ МЮДН ОПНЯРН
ОНОЮЯРЭ РСДЮ
▌МЮ ЯРНъКЮ ОНЯПЕДХ ЯБНЕИ ОПЕЙПЮЯМН НАЯРЮБКЕММНИ ЙБЮПРХПЙХ МЮ ┌НЯРНВМНИ
≤ЕЯРЭДЕЯъР ЬЕЯРНИ СКХЖЕ АКХГ ┬ЯР-░ХБЕП-└ПЮИБ, НДЕРЮъ КХЬЭ Б ЧАНВЙС, КХТВХЙ Х
ПНГНБШЕ ЬКЕОЮМЖШ, Х ОПХУКЕАШБЮКЮ НАНЦЮЫЕММШИ ОЕПЯХЙНБШИ МЕЙРЮП, ъЙНАШ
БНЯОНКМъЧЫХИ МЕУБЮРЙС БХРЮЛХМНБ, СРПЮВХБЮЕЛШУ ОПХ ГКНСОНРПЕАКЕМХХ
МЮПЙНРХЙЮЛХ.
▒ЙБНГЭ БЕМЕЖХЮМЯЙХЕ ФЮКЧГХ ОПНАХБЮКХЯЭ ЙНЯШЕ КСВХ ЯНКМЖЮ. ┤Ю НЙМНЛ
ОСКЭЯХПНБЮК, ПНЙНРЮК Х ЙНПВХКЯъ ▄ЮМУЩРРЕМ МЮ ЯБНИ НАШВМШИ Х МЕОНБРНПХЛШИ
КЮД. ─БПНПЮ ЯРНъКЮ ОЕПЕД НЙМНЛ -- БШЯНЙЮъ Х ЯРПНИМЮъ ДЮФЕ Б ЬКЕОЮМЖЮУ АЕГ
ЙЮАКСЙЮ; ДКХММШЕ ГНКНРХЯРН-ПШФХЕ БНКНЯШ ОНД ░ХРС ∙ЕИСНПР Б "└ЮЛЕ ХГ ≤ЮМУЮъ"
МЕАПЕФМН ПЮЯЯШОЮМШ ОН ЯЛСЦКНБЮРШЛ ОКЕВЮЛ. ▌МЮ ЯНБЕПЬЕММН МЕОПНХГБНКЭМН
НВЮПНБЮРЕКЭМН МЮДСКЮ ОНКМШЕ ЦСАШ, ЯЙЮГЮБ ЯЕАЕ: "▀ЮДШ, ДЕРНВЙЮ, РЕОЕПЭ БЯРЮЕР
ДЕКХЙЮРМШИ БНОПНЯ Н РНЛ, ЙЮЙ НРДЕКЮРЭЯъ НР ²ЛХКХН".
²ЛХКХН -- ОЕПЕНДЕРШИ ЮЦЕМР ─│█, СУКЕЯРШБЮЧЫХИ ГЮ МЕИ. ▒ МХЛ МЮГМЮВЕМН
ЯБХДЮМХЕ МШМВЕ БЕВЕПНЛ Б БНЯЕЛЭ ВЮЯНБ Б АЮПЕ "┼ЮПМЮБЮК" МЮ ┤ЮОЮДМНИ
▒ЕЛЭДЕЯъР БРНПНИ. ─ ЕЫЕ ²ЛХКХН ГБЮК ЕЕ ЯЗЕГДХРЭ Я МХЛ МЮ БШУНДМШЕ Б ▄ЮМРНЙ
МЮ ПШАЮКЙС. ⌠ МЕЦН Б ПЮЯОНПъФЕМХХ ПНЯЙНЬМШИ ЙНРРЕДФ ЙЮЙНЦН-РН ОЮПМъ ХГ
ЛЮТХХ. ─БПНПЮ СФЕ АНКЕЕ-ЛЕМЕЕ ЯНЦКЮЯХКЮЯЭ ЯНОПНБНФДЮРЭ ЕЦН, МН ГЮРЕЛ
НДСЛЮКЮЯЭ. ─ РЕОЕПЭ, Б ЯБЕРЕ ЦПъДСЫЕИ СРПНЛ ОНЕГДЙХ Б ▐ЮПХФ, МЕНАУНДХЛН
НРЛЕМХРЭ ▄ЮМРНЙ Х ПЮЯЯРПНХРЭ БЕВЕПМЕЕ ЯБХДЮМХЕ. █ЮДН ЕЫЕ ЯДЕКЮРЭ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ
ДЕКЮ. ┼ПНЛЕ РНЦН, НМ ОПХМЮДКЕФХР Й ЕЕ ОПНЬКНИ ФХГМХ, Ю Я МЕИ ─БПНПЮ
ЯНАПЮКЮЯЭ ОНЙНМВХРЭ ▌ДМЮЙН ЙЮЙ ПЮЯЯРПНХРЭ ЯБХДЮМХЕ?
▐НГБНМХРЭ ЕЛС? █Н ЕИ ЯНБЕПЬЕММН МЕХГБЕЯРМН, ЦДЕ ХЯЙЮРЭ ЕЦН ДН ЯЮЛНЦН
ЯБХДЮМХъ. ┤БНМХРЭ ЕЛС Б ЬРЮА-ЙБЮПРХПС ─│█ МЕКЭГъ, ОНРНЛС ВРН ²ЛХКХН Х
МЕБДНЛЕЙ, ВРН ─БПНПЕ ХГБЕЯРЕМ МЮЯРНъЫХИ ПНД ЕЦН ГЮМъРХИ. ▒ЮЛ НМ
НРПЕЙНЛЕМДНБЮКЯъ ЙЮЙ СЬКШИ ЛЮКШИ Я УНПНЬХЛХ ЯБъГъЛХ Х АЕГ ъБМШУ ХЯРНВМХЙНБ
ДНУНДЮ. ▄НФЕР, ГЮЦКъМСРЭ Б ЯОНПРЙКСА "▐ъРЭ НВЙНБ" Х ЯЙЮГЮРЭ ЕЛС? █Ю ЯЮЛНЛ
ДЕКЕ ЕИ МЕ УНРЕКНЯЭ РЮЙ ОНЯРСОЮРЭ. ┌ ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ ²ЛХКХН ДЕПФХРЯъ НВЕМЭ
ОН-ЯНАЯРБЕММХВЕЯЙХ, АСДРН ХЛЕЕР МЮ МЕЕ ЙЮЙХЕ-РН ОПЮБЮ. ─БПНПЕ ЩРН ОПХЬКНЯЭ
МЕ ОН ДСЬЕ. ┌ЯЕ ВЮЫЕ Х ВЮЫЕ НМЮ БНГБПЮЫЮКЮЯЭ ЛШЯКъЛХ Й РНЛС, ВРН ЯБъГЭ Я
²ЛХКХН ОНПЮ ОПЕЙПЮРХРЭ ▌М АШК ГЮАЮБЕМ МЮ ЯБНИ ЦПСАШИ, АСИМШИ, ВСРНВЙС
ГКНАМШИ ЛЮМЕП, МС Х УБЮРХР МЮ РНЛ, ЙЮЙ ЯЙЮГЮКЮ АШ ЕЕ ОНДПСФЙЮ-ЕБПЕИЙЮ ▒ЮПЮ
└ХРЕП.
┬ ВЕЛ АНКЭЬЕ ─БПНПЮ НА ЩРНЛ ДСЛЮКЮ, РЕЛ МЕСЧРМЕЕ ЕИ ЯРЮМНБХКНЯЭ ОПХ
ЛШЯКХ, ВРН ОПХДЕРЯъ КХВМН ЯННАЫХРЭ ²ЛХКХН Н ЯБНЕЛ НРЗЕГДЕ. ▌М ЯКХЬЙНЛ
ДНРНЬЕМ. ▒КХЬЙНЛ МЮЯРШПЕМ █С Х ЦНПХ НМ ЯХМХЛ ОКЮЛЕМЕЛ, ЯДЕКЮРЭ ЩРН ОПХДЕРЯъ.
█ЮЙНМЕЖ-РН ПЕЬХБЬХЯЭ, НМЮ ОНДНЬКЮ Й ЦЮПДЕПНАС Х МЮВЮКЮ БШАХПЮРЭ МЮПъД
ДКъ БЯРПЕВХ.

┐▀─┌─ 20

"▀ъ ▐Х ─ФХКЭ" -- МЕАНКЭЬНИ, МЕ ЯКХЬЙНЛ ХМРЕПЕЯМШИ ОЮПХФЯЙХИ АЮП,
ОПНОЮУЬХИ РХОХВМН ОЮПХФЯЙХЛХ ЮПНЛЮРЮЛХ НОХКНЙ Х ВЕПМНЦН РЮАЮЙЮ, БХММНЦН Х
ОХБМНЦН ОЕПЕЦЮПЮ. ┌МСРПХ ЯХДЕКН Я ОНКДЧФХМШ ВЕКНБЕЙ -- ПЮАНВХУ ХГ ЩРНЦН
ЙБЮПРЮКЮ. ≈ЕПМН-АЕКШИ РЕКЕБХГНП ОНЙЮГШБЮК ТСРАНКЭМШИ ЛЮРВ, МН МХЙРН МЕ
ОПНъБКъК НЯНАНЦН ХМРЕПЕЯЮ. ▐ПХАШРХЕ "│СФНКЕ" МНБНЦН СПНФЮъ ДЮКН КЧДъЛ ОНБНД
БШОХРЭ; БОПНВЕЛ, НМХ Б РЮЙНБНЛ Х МЕ МСФДЮКХЯЭ, ФХГМЭ ЯЮЛЮ ОН ЯЕАЕ, Ю
ЮКЙНЦНКЭ ЯЮЛ ОН ЯЕАЕ.
█ЮИДФЕК ЯЕК ОНД НРЙПШРШЛ МЕАНЛ МЮ РЕППЮЯЕ, ОНДМъБ БНПНРМХЙ ОЮКЭРН НР
ПЕГЙНЦН, МЕНФХДЮММН ЯБЕФЕЦН БЕРПЮ. ▌ДЕР НМ АШК ГЮЛЕВЮРЕКЭМН: Б РБХДНБШИ
ЙНЯРЧЛ "▒ЩБХК ░НС" РНИ ПЮГМНБХДМНЯРХ, ЙНРНПШЕ Я БНГПЮЯРНЛ РНКЭЙН БШХЦПШБЮЧР
-- МЮЯРНъЫЕЕ АКЮЦН ДКъ ДФЕМРКЭЛЕМЮ, МЕ ХЛЕЧЫЕЦН БНГЛНФМНЯРХ ЛЕМъРЭ ЙНЯРЧЛ
ЙЮФДШИ ЦНД ХКХ ЙЮФДШЕ ДЕЯъРЭ КЕР. ▐ПХРНЛ НМ ЙСПХК ДКХММШИ НЙСПНЙ, МЮИДЕММШИ
ГДЕЯЭ ФЕ Б ОЕОЕКЭМХЖЕ. ┼НЦДЮ ОНДНЬЕК НТХЖХЮМР, █ЮИДФЕК ГЮЙЮГЮК ВЮЬЕВЙС ЙНТЕ
Х ЦПЮТХМ ОПНЯРНИ БНДШ. █Ю РЕППЮЯЕ АШКН ГъАЙН, МН НМ БОЕПБШЕ ГЮ РПХ ДМъ
ОНЙХМСК ЯРЕМШ ЮОЮПРЮЛЕМРНБ ≤СЛЮУЕП.
█Е СЯОЕК НМ ДНЙСПХРЭ, ЙЮЙ ОНДНЯОЕК ├ЮМ-┼КНД, ЦПЕъ ПСЙХ ДШУЮМХЕЛ, -- МЮ
ЙНЯРКъБШУ ОКЕВЮУ ЛЕЬЙНБЮРШИ ЯХМЕ-ЙПЮЯМШИ ЯБХРЕП, ВЕПМШЕ БНКНЯШ ГЮКХГЮМШ
МЮГЮД МЮ КЮРХМНЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ЛЮМЕП "ФХЦНКН", МЮ ЦСАЮУ -- ОПХБШВМЮъ СУЛШКЙЮ.
▒СМСБ ПСЙХ Б ЙЮПЛЮМШ, ├ЮМ-┼КНД ОКЧУМСКЯъ МЮ ЛЕРЮККХВЕЯЙХИ ЯРСК. ─ ЙЮЙ
РНКЭЙН ОНДНЬЕК НТХЖХЮМР, ГЮЙЮГЮК ВЕПМШИ ЙНТЕ ДКъ ЯЕАъ Х ЙНТЕ Я АПЕМДХ ДКъ
█ЮИДФЕКЮ.
├ЮМ-┼КНД РНФЕ ЯХДЕК МЮ ЛЕКХ, МН МЕ РЮЙ ЯЕПЭЕГМН, ЙЮЙ █ЮИДФЕК ▌М ЛНЦ
ОНГБНКХРЭ ЯЕАЕ ОХРЮРЭЯъ, УНРъ Б "▀Е ≤Ю ┌ЕП" ОНДЮЧР, ОНФЮКСИ, УСДЬХЕ АКЧДЮ БН
БЯЕЛ ▐ЮПХФЕ. ▓ЮЙ МЮГШБЮЕРЯъ МНВМНИ ЙКСА Б НДМНЛ ХГ ГКНБЕЫХУ ОЕПЕСКНВЙНБ Б
ЯРНПНМЕ НР ПЧ │КЮМЬ Б ▐ХЦЮКЭ. ▓ЮЛ ├ЮМ- ┼КНДЮ ЙНПЛХКХ НДХМ ПЮГ Б ДЕМЭ Б НАЛЕМ
ГЮ СЯЛХПЕМХЕ ЙКХЕМРСПШ Х ХЯОНКМЕМХЕ ПНКХ РЕКНУПЮМХРЕКъ БКЮДЕКЭЖЮ-ХПЮЙЖЮ,
ОПЕАШБЮЧЫЕЦН МЕ Б КЮДЮУ Я ЙЮЙХЛ-РН КЧДЭЛХ, ОНЯКЮММШЛХ Я ПНДХМШ АЮРХЯРЯЙНИ
ОЮПРХЕИ, ВРНАШ БОПЮБХРЭ ЕЛС ЛНГЦХ. ≈ЕЛ НМ ХЛ МЮЯНКХК, ДЮБМШЛ-ДЮБМН ГЮАШКНЯЭ.
█ХЙРН ДЮФЕ ЯЛСРМН МЕ ДНЦЮДШБЮКЯъ, ВЕЛ ФЕ МЕУНПНЬ ЮКЭ-▓ЮПЦХ, ГЮРН БЯЕ ГМЮКХ,
ВРН Я МХЛ ЕЫЕ ОПЕДЯРНХР ОНЯВХРЮРЭЯъ. █Н РНКЭЙН МЕ БН БПЕЛъ ДЕФСПЯРБЮ
├ЮМ-┼КНДЮ.
├ЮМ-┼КНД ДЮФЕ НРДЮКЕММН МЕ МЮОНЛХМЮК ЛНЦСВЕЦН ЦПНЛХКС -- ПНЯР НЙНКН
ОъРХ ТСРНБ, БЕЯ ЯРН ДБЮДЖЮРЭ ТСМРНБ, ФХКХЯРШИ, Я ЛНКМХЕМНЯМНИ ПЕЮЙЖХЕИ.
-- └Ю МЮ ЙНИ ЛМЕ ЛСЯЙСКШ? -- АШБЮКН, ЦНБЮПХБЮК ├ЮМ-┼КНД. -- ▐НАХРЭ
ФЕМЫХМС -- ЯХКЮ МЕ МСФМЮ. ≈РН Ф ДН ЛСФВХМ -- ОХЯРНКЕР, МНФ... -- ▌М ПЮГБНДХК
ПСЙЮЛХ БШПЮГХРЕКЭМШЛ ФЕЯРНЛ ЮОЮЬЮ, ХГНЦМСБ СЦНКЙХ ПРЮ ЙМХГС.
├ЮМ-┼КНД -- РНР ЕЫЕ ЯСАЗЕЙР. ▄НФЕР, НРДЮКЕММШЕ ОЕПЯОЕЙРХБШ ДКъ МЕЦН МЕ
РЮЙ СФ ПЮДСФМШ, МН ОНЙЮ ВРН ПЕОСРЮЖХъ АЕЬЕМНЦН ОЯЮ ЯКСФХКЮ ЕЛС ДНАПСЧ
ЯКСФАС. ┼ЮЙ Х █ЮИДФЕК, НМ ОНДФХДЮК, ЙНЦДЮ ОНДБЕПМЕРЯъ ВРН-МХАСДЭ ОНДУНДъЫЕЕ.
-- ▌ВЕМЭ ЛХКН Я РБНЕИ ЯРНПНМШ, ЯРЮПХВНЙ, -- ОПНЛНКБХК █ЮИДФЕК, ЙНЦДЮ
ОПХМЕЯКХ МЮОХРЙХ. -- ▐НКСВХК МЮЯКЕДЯРБН, ВРН КХ?
-- ■ХТХ МЮЯРНъКЮ, ВРНАШ ъ БГъК С МЕЕ МЕАНКЭЬСЧ ЯЯСДС, -- ОНФЮК ОКЕВЮЛХ
├ЮМ-┼КНД. -- █Н, АНЧЯЭ, Б ОНЯКЕДМХИ ПЮГ. ▌МЮ -- ЙЮЙ БШ РЮЛ, АПХРЮМЖШ,
БШПЮФЮЕРЕЯЭ? -- ХЯВЕПОЮКЮЯЭ.
-- ²РН ЮЛЕПХЙЮМЖШ РЮЙ ЦНБНПъР, -- ОНОПЮБХК █ЮИДФЕК. -- █Н БННАЫЕ-РН
БШПЮФЕМХЕ СМХБЕПЯЮКЭМНЕ. ∙НА ЯВХРЮЕР, ВРН БЯЙНПНЯРХ ЛНЦСР ОНЯРСОХРЭ
МЕАНКЭЬХЕ ДХБХДЕМДШ.
├ЮМ-┼КНД БШОъРХК МХФМЧЧ ЦСАС, ВРН ДНКФМН АШКН НГМЮВЮРЭ: ОНБЕПЧ, ЙНЦДЮ
СБХФС, ОНРНЛ ОНДЛХЦМСК, ДЕЛНМЯРПХПСъ, ВРН ЩРН РНКЭЙН Б ЬСРЙС.
-- ▒ЮЛНЕ БПЕЛъ ЮЦЕМРЯРБС СОКЮРХРЭ ГЮ МЮЬС ПЮАНРС УНРЭ ВРН-РН. ▌М МЮЬЕК
АНЦЮРНЦН ХМБЕЯРНПЮ?
-- ≈РН-РН БПНДЕ РНЦН. ▌М ЙНМБНХПСЕР ДЮЛС ХГ █ЭЧ-┴НПЙЮ Б ▐ЮПХФ, ГЮ ВРН
ОНКСВЮЕР ДЕЯъРЭ РШЯъВ ДНККЮПНБ Х АЕЯОКЮРМШИ АХКЕР.
▒ДЕКЮБ РХОХВМН ЦЮККЭЯЙХИ ФЕЯР, ├ЮМ-┼КНД БНЯЙКХЙМСК:
-- Peste <┤ДЕЯЭ: ≈ЕПР БНГЭЛХ (ТП.)>
. ┌НР РЮЙЮъ ПЮАНРЮ ОН ЛМЕ! █Ю ЙНЦН НМ ПЮАНРЮЕР?
-- █Е ДСЛЮЧ, ВРН БШ ГМЮЙНЛШ. ┘ЦН ГНБСР ▄ЮЙЯ ░НГЕМ, НМ ОПНБЕК КЕРН МЮ
┬АХЖЕ ─ РШ, ОН-ЛНЕЛС, Б РН КЕРН АШК Б █НПБЕЦХХ Я ЦПЮТХМЕИ.
-- ▌ ДЮ, Я ЦЕПЖНЦХМЕИ -- ├ЮМ-┼КНД ОНЖЕКНБЮК ЙНМВХЙХ ОЮКЭЖЕБ, ГЮЙЮРХБ
ЦКЮГЮ, ЙЮЙ ВЕКНБЕЙ, БЯОНЛХМЮЧЫХИ Н ЯКЮБМНЛ АШКНЛ. -- █Н ъ БЕПМСКЯъ МЮ ┬АХЖС
ЙЮЙ ПЮГ БНБПЕЛъ, ВРНАШ ОНГМЮЙНЛХРЭЯъ Я ░НГЕМНЛ. ÷ НЯРЮМНБХКЯъ С ─ККЮМЮ └ЮПАХ
Х ▒ЭЧ, РШ ПЮГБЕ ГЮАШК?
-- ┼НМЕВМН, ЯРЮПХВНЙ. ─ ъ -- С АЕДМНЦН ЯРЮПХМШ ²КЭЛХПЮ.
-- ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ЛМЕ ХГБЕЯРМН НА ЮЦЕМРЯРБЕ ░НГЕМЮ.
-- ┌ ЙЮЙНЛ ЩРН ЯЛШЯКЕ ПЮГСЛЕЕРЯъ"?
-- ░ЮГБЕ МЕ НВЕБХДМН, -- ПЮЯРНКЙНБЮК ├ЮМ-┼КНД, -- ВРН, ЕЯКХ ВЕКНБЕЙ
ОХРЮЕР ХМРЕПЕЯ Й ДЮЛЮЛ, ЕЛС МЕ ОНБПЕДХР БНДХРЭ ДПСФАС Я РЕЛ, ЙРН
РПСДНСЯРПЮХБЮЕР ЙПЮЯХБШУ ЧМШУ ЛЮМЕЙЕМЫХЖ? ÷ ГБНМХК ▄ЮЙЯС ░НГЕМС ЙЮЙ-РН ПЮГ,
ЙНЦДЮ МЮБЕЫЮК █ЭЧ-┴НПЙ. ▌М -- ЙЮЙ АШ ЩРН БШПЮГХРЭЯъ? -- ЯНЯБЮРЮК...
-- └Ю, МЕЯНЛМЕММН, ХЛЕММН ЩРН ЯКНБЕВЙН РШ Х ОНДШЯЙХБЮК, -- ОНДРБЕПДХК
█ЮИДФЕК.
-- ▌М ЯНЯБЮРЮК НЬЕКНЛХРЕКЭМСЧ ВЕПМСЧ ДЕБСЬЙС, ОНЙЮГЮБЬСЧ ЛМЕ
ДНЯРНОПХЛЕВЮРЕКЭМНЯРХ ┐ЮПКЕЛЮ.
-- ≈РН Ф, ЩРНР ЯЮЛШИ ░НГЕМ МЮМъК ∙НАЮ НРШЯЙЮРЭ Х ЩЯЙНПРХПНБЮРЭ ЛНКНДСЧ
ДЮЛС Б ▐ЮПХФ. █ЮЯЙНКЭЙН ъ ОНМъК, НРШЯЙЮРЭ ЩРС ЛНКНДСЧ НЯНАС НРМЧДЭ МЕ
РПСДМН.
-- ┬ НМ ОКЮРХР ГЮ ЩРН ДЕЯъРЭ РШЯъВ ДНККЮПНБ, -- ОНДУБЮРХК ├ЮМ-┼КНД.
-- └Ю ЕЫЕ ГЮ АХКЕР ДН ▐ЮПХФЮ, ЙНРНПШИ ЯРНХР ОъРЭ ЯНРЕМ, Ю РН РШЯъВС Я
КХЬЙНЛ, ЕЯКХ ОЕПБШЛ ЙКЮЯЯНЛ, ЙЮЙ ъ ОНДНГПЕБЮЧ.
├ЮМ-┼КНД МЕЛМНЦН ОНПЮЯЙХМСК СЛНЛ.
-- ²РН ЙСВЮ ДЕМЕЦ.
-- ┬ЛЕММН РЮЙ ъ Х ОНДСЛЮК.
-- ▒КХЬЙНЛ ЛМНЦН ГЮ ЩЯЙНПР. ▒КХЬЙНЛ ЛЮКН ГЮ УНДНЙЮ.
-- ▐ПНЬС ОПНЫЕМХъ, ЯРЮПХВНЙ?
-- ∙НДНЙНЛ, -- ОНъЯМХК ├ЮМ-┼КНД, -- МЮГШБЮЧР ВЕКНБЕЙЮ, ОПНМНЯъЫЕЦН
МЮПЙНРХЙХ ВЕПЕГ РЮЛНФМЧ БЛЕЯРН ДПСЦНЦН ВЕКНБЕЙЮ.
-- └Ю ГМЮЧ ъ, ЙРН РЮЙНИ УНДНЙ. ÷ ФЕ ЯЮЛ РЕАъ МЮСВХК ЩРНЛС РЕПЛХМС. ▓Ш
ВРН, СРБЕПФДЮЕЬЭ, АСДРН ∙НА ГЮМъКЯъ ЙНМРПЮАЮМДНИ МЮПЙНРХЙНБ ГЮ ДЕЯъРЭ РШЯъВ?
-- ░ЕЬХРЕКЭМН МЕР. ÷ СБЕПЕМ, ВРН ∙НА АНКЭЬЕ МЕ ЯРЮМЕР ГЮМХЛЮРЭЯъ
ЙНМРПЮАЮМДНИ МЮПЙНРХЙНБ МХ ГЮ ЙЮЙХЕ ДЕМЭЦХ ОНЯКЕ РНЦН, ВРН АШКН Б ▓СПЖХХ. █Н
ДСЛЮЧ, ХЛ ЛНЦСР БНЯОНКЭГНБЮРЭЯъ. ▒СМСРЭ ВРН-МХАСДЭ Б ЕЦН ВЕЛНДЮМ ОЕПЕД
РЮЛНФМЕИ. ▓ЮЙНЕ ДЕКЮКНЯЭ СФЕ ЛХККХНМ ПЮГ.
-- ∙НА МХ ГЮ ВРН МЕ ОНОЮДЕРЯъ МЮ ЯРНКЭ ДЕЬЕБСЧ СКНБЙС, -- БНГПЮГХК
█ЮИДФЕК, НДМЮЙН ЙЮЙ-РН МЕСБЕПЕММН.
-- ∙НАС МСФМШ ДЕЯъРЭ РШЯъВ МЮ traspaso, -- СЙЮГЮК ├ЮМ-┼КНД. -- └ЮКЭЬЕ
ЩРНЦН НМ ЛШЯКъЛХ МЕ ГЮКЕРЮЕР, nest-ce pas? <█Е РЮЙ КХ? (ТП.)>
-- Certainement <▌ОПЕДЕКЕММН (ТП.)>
, -- ЛЕДКЕММН ОПНЦНБНПХК █ЮИДФЕК. -- █Н ЕЯРЭ КХ С МЮЯ НЯМНБЮМХъ
ОНКЮЦЮРЭ, ВРН ЩРНР ▄ЮЙЯ, ЩРНР ЛНДЕКЭМШИ ЮЦЕМР, ГЮМХЛЮЕРЯъ ЙНМРПЮАЮМДНИ
МЮПЙНРХЙНБ?
├ЮМ-┼КНД ЯМНБЮ ОНФЮК ОКЕВЮЛХ -- ДЕЯЙЮРЭ, НРЙСДЮ ЛМЕ ГМЮРЭ.
-- ▄Ш ЛНФЕЛ ЯДЕКЮРЭ ОЮПНВЙС ГБНМЙНБ Х ОНЦКъДЕРЭ; ВРН БШъЯМХРЯъ.
▌ДМХЛ ЦКНРЙНЛ ДНОХБ АПЕМДХ, Ю ГЮ МХЛ Х ЙНТЕ, █ЮИДФЕК БЯРЮК.
-- ▐НФЮКСИ, ХЛЕММН РЮЙ Х ОНЯРСОХЛ.

┐▀─┌─ 21

─БПНПЮ ДНКФМЮ АШКЮ БЯРПЕРХРЭЯъ Я ²ЛХКХН Б АЮПЕ "┼ЮПМЮБЮК". ┼НЦДЮ НМЮ
БНЬКЮ, ²ЛХКХН СФЕ ЯХДЕК РЮЛ. ▌МЮ НАКЮВХКЮЯЭ Б ЯЮЛШИ НВЮПНБЮРЕКЭМШИ ХГ ЯБНХУ
ДНПНФМШУ ЙНЯРЧЛНБ -- ЙНПНРЙХИ ФЮЙЕР, ОПХЯАНПЕММШИ МЮ АЕДПЮУ, ЙНПНРЙСЧ
ЧАНВЙС, БШЦНДМН ДЕЛНМЯРПХПСЧЫСЧ ВПЕГБШВЮИМН ДКХММШЕ ЯРПНИМШЕ МНЦХ
ЛЮМЕЙЕМЫХЖШ, Х ЬКъОЙС Я БСЮКЕРЙНИ. ▓ЮЙ УНПНЬЮ, ВРН УНРЭ ЯЗЕЬЭ ЕЕ, МН, ЙЮЙ
ОНКЮЦЮЕРЯъ ЛНДЕКХ, МЮ РНР УНКНДМШИ Х АЕЯЯЕПДЕВМШИ КЮД, ЙНРНПШИ БЯЕЦДЮ
ГЮБНДХК ²ЛХКХН.
┼ПСОМШИ НМ, ЩРНР ²ЛХКХН, ЛНЫМШИ ЛСФВХМЮ БНГПЮЯРНЛ КЕР ГЮ РПХДЖЮРЭ, МН
ОПХРНЛ АКНМДХМ ХПКЮМДЯЙНЦН РХОЮ, БНОПЕЙХ ЯБНЕЛС ХЯОЮМЯЙНЛС ХЛЕМХ. ▌ДЕР МЕ
ЯКХЬЙНЛ ХГШЯЙЮММН, Б ЙНПХВМЕБШИ ЦЮАЮПДХМНБШИ ЙНЯРЧЛ ХГ СМХБЕПЛЮЦЮ ▄ЩИЯХ, Ю
МЕ ХГ АСРХЙЮ.
─БПНПЮ МЕ ЯРЮКЮ ГПъ РЕПъРЭ БПЕЛъ, ОПХ МЕНАУНДХЛНЯРХ НМЮ ЛНЦКЮ ДЕПФЮРЭЯъ
ЙПЮИМЕ ОПъЛНКХМЕИМН.
-- ²ЛХКХН, ЛМЕ НВЕМЭ ФЮКЭ, МЕОПЕДБХДЕММШЕ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ. ▄МЕ ОПХДЕРЯъ
МЕМЮДНКЦН СЕУЮРЭ.
┼ЮЙ МХ ЯРПЮММН, ²ЛХКХН НФХДЮК ВЕЦН-РН Б ЩРНЛ ПНДЕ. ┬ БЯЕ ФЕ ХГНАПЮГХК
МЮ КХЖЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЕ СДХБКЕМХЕ.
-- ┌ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ? ─ ВРН ЯКСВХКНЯЭ?
-- ┘ДС ПЮАНРЮРЭ Б ▐ЮПХФ. ▄ЕМъ РНКЭЙН ВРН БШГБЮКХ.
-- ┌Н ТПЮМЖСГЯЙХИ ▐ЮПХФ?
-- ┬ЛЕММН. ⌠КЕРЮЧ СРПНЛ.
-- ┤ЮБРПЮ СРПНЛ?
-- └Ю. ▒СЛЮЯЬЕДЬХИ ДНЛ ЙЮЙНИ-РН, ОПЮБДЮ? █Н РШ ФЕ ГМЮЕЬЭ ▄ЮЙЯЮ!
-- ┌ЕЯЭЛЮ БМЕГЮОМН, -- ГЮЛЕРХК ²ЛХКХН. -- ▓ЕАъ ЙРН-МХАСДЭ ОПНБНДХР?
-- ■ЮЙРХВЕЯЙХ ЦНБНПъ, ДЮ. ▄ЮЙЯ ОНДПъДХК ВЮЯРМНЦН ДЕРЕЙРХБЮ, ВРНАШ РНР
ЯНОПНБНФДЮК ЛЕМъ.
-- ≈ЮЯРМНЦН ДЕРЕЙРХБЮ? -- ²ЛХКХН МЕЦПНЛЙН ОПХЯБХЯРМСК. -- ▒ЛЮУХБЮЕР МЮ
РН, ВРН РШ Х БОПЮБДС НВЕМЭ МСФМЮ ▄ЮЙЯС.
-- ▌М РЮЙНИ ДСПЮВНЙ! -- СКШАМСКЮЯЭ ─БПНПЮ.
-- █С ВРН Ф РСР ЯЙЮФЕЬЭ? ⌠ФЮЯМН МЕ УНВЕРЯъ РЕАъ НРОСЯЙЮРЭ. ┌ЯЕ НДМН
ОПХЛХ ОНГДПЮБКЕМХъ, ДЕРЙЮ. ┼ЮЙ ▄ЮЙЯ ОПНБЕПМСК ЩРН ДЕКЭЖЕ?
-- ▓НКЙНЛ МЕ ГМЮЧ. ▐Н-ЛНЕЛС, НМ ДЮБМН ПЮАНРЮК Б ЩРНЛ МЮОПЮБКЕМХХ.
-- ²РН ХЛЕЕР НРМНЬЕМХЕ Й ЯКСУЮЛ МЮЯВЕР ЯКХъМХъ ▄ЮЙЯЮ Я "└ЮПРСЮ"? --
ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ²ЛХКХН ЯЮЛШЛ МЕБХММШЛ РНМНЛ.
-- ─ РШ ЦДЕ НА ЩРНЛ ЯКШУЮК? -- БНГГПХКЮЯЭ МЮ МЕЦН ─БПНПЮ.
-- ┤МЮЕЬЭ ФЕ, ГЕЛКъ ЯКСУНЛ ОНКМХРЯъ, -- ОНФЮК ²ЛХКХН ОКЕВЮЛХ.
-- ÷ ДЕК ▄ЮЙЯЮ МЕ ГМЮЧ, МН ЩРН ЛЕМъ МЕ СДХБХКН АШ.
-- █С, КЮДМН. █Ю НАЕД-РН С РЕАъ БПЕЛъ ЕЯРЭ? ┬КХ УНРъ АШ МЮ
ЦКНРНВЕЙ-ДПСЦНИ?
-- ▓Ш ФЕ ГМЮЕЬЭ, ъ АШ Я СДНБНКЭЯРБХЕЛ, -- НРБЕРХКЮ ─БПНПЮ, -- МН С ЛЕМъ
Х БОПЮБДС ЕЫЕ ЛЮЯЯЮ ДЕК. ▐НГБНМЧ, ЙНЦДЮ БЕПМСЯЭ. ─ ОНЙЮ ФДХ НРЙПШРЙС ХГ
▐ЮПХФЮ!
▌МЮ РНПНОКХБН ВЛНЙМСКЮ ЕЦН Б ЫЕЙС, ЦПЮЖХНГМН ОНЛЮУЮКЮ ПСВЙНИ Х
СОНПУМСКЮ. ▐НДНГБЮБ РЮЙЯХ, ЬБЕИЖЮП СЯЮДХК ─БПНПС Б ЛЮЬХМС Х ОНКНФХК РСДЮ ФЕ
ЕЕ ВЕЛНДЮМ. ²ЛХКХН ОПНБНДХК НРЗЕГФЮЧЫЕЕ РЮЙЯХ БГЦКъДНЛ, СКШАЮъЯЭ, МН НРМЧДЭ
МЕ НР ПЮДНЯРХ.
²ЛХКХН НЯСЬХК АНЙЮК, ПЮЯОКЮРХКЯъ Х МЮОПЮБХКЯъ Й РЕКЕТНМС Б ЙНМЖЕ
ЯРНИЙХ, ВРНАШ ЙНЕ-ЙСДЮ ОНГБНМХРЭ ▐НЦНБНПХБ ОЮПС ЛХМСР, ОНЙХМСК АЮП Х МЮ
РЮЙЯХ ОНЕУЮК Б НТХЯ ─│█. ▐Н ОСРХ ЯМъК ЯБНИ ЙПХЙКХБН-ъПЙХИ ЦЮКЯРСЙ Х
ОПХВЕЯЮКЯъ ОН-ДПСЦНЛС, РЮЙ ВРН МЮ ⌠НПР-ЯРПХР ХГ ЛЮЬХМШ БШАПЮКЯъ ПъДНБНИ
ЦПЮФДЮМХМ, Ю МЕ СКХВМШИ ОНБЕЯЮ Я БСКЭЦЮПМШЛ БЙСЯНЛ, БНЯОХРЮММШЛ МЮ ТХКЭЛЮУ
▄ХЙЙХ ░СПЙЮ.
▒РЮПЬХИ ХМЯОЕЙРНП ─ККЮМ ┌СДПНС -- ДНКЦНБъГШИ, Я БОЮКНИ ЦПСДЭЧ --
ОПЮГДМН ДНФХДЮКЯъ ОПХЕГДЮ ²ЛХКХН Б ЯБНЕЛ ЙЮАХМЕРЕ ГЮ ОХЯЭЛЕММШЛ ЯРНКНЛ,
ГЮБЮКЕММШЛ АЧККЕРЕМъЛХ Н ВХЯКъЫХУЯъ Б ПНГШЯЙЕ.
-- ▓ЮЙ ВРН ФЕ ЯРПъЯКНЯЭ, ²ЛХКХН? -- НМ ОНДМъК ЦКЮГЮ МЮ БНЬЕДЬЕЦН.
-- └ЕКН ▄ЮЙЯЮ ░НГЕМЮ. █ЮЙНМЕЖ-РН МЮЛЕРХКЯъ ЯДБХЦ. ┘ЦН ОНДПСФЙЮ ЕДЕР Б
▐ЮПХФ.
-- ┬?
-- █С, ОН-ЛНЕЛС, ГЮРЕБЮЕРЯъ ВРН-РН ЙПСОМНЕ.
-- █ЮОПХЛЕП?
-- ▄ЮЙЯ -- НОРНБХЙ. ▐НКЮЦЮЧ, НМ МЮКЮФХБЮЕР ЙЮМЮК ЯАШРЮ ЙНЙЮХМЮ БН
■ПЮМЖХХ.
-- ┌НГЛНФМН. ┬?
-- ²РЮ ЕЦН ДЮЛНВЙЮ. ▌МЮ МЮБЕПМъЙЮ ДНЯРЮБХР ЕЛС ВЮЯРЭ ОПНДСЙРЮ.
-- ≈РН Ф, МЕ РЮЙ СФ ЯКНФМН НПЦЮМХГНБЮРЭ ЕЕ НАШЯЙ МЮ ТПЮМЖСГЯЙНИ
РЮЛНФМЕ.
-- ▐НБЕГЕР МЕ НМЮ, Ю РНР РХО, ВРН АСДЕР Я МЕИ. ≈ЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ. ▌М
ОНБЕГЕР. ÷ЯМЕЕ ъЯМНЦН, ДКъ ЩРНЦН ЕЦН Х БГъКХ. ┌ ПНКХ УНДНЙЮ. ┬ ДКъ НУПЮМШ,
ЙНЦДЮ РНБЮП НЙЮФЕРЯъ Б ▐ЮПХФЕ.
-- ▄НФЕР, РШ Х ОПЮБ, ²ЛХКХН. █Н ЩРН ЕЫЕ ОНД БНОПНЯНЛ. ²РН БЕДЭ КХЬЭ
ОПЕДОНКНФЕМХъ?
-- └СЛЮЧ, ДНЯРЮРНВМН НЯМНБЮРЕКЭМШЕ, ВРНАШ ОПЕДСОПЕДХРЭ ▐ЮПХФ.
-- ²РН МЕ ОПНАКЕЛЮ. ▄Ш Я МХЛХ СФЕ ПЮАНРЮКХ.
-- ▌ДМЮЙН ъ МЕ УНВС, ВРНАШ НМХ ЯЖЮОЮКХ ЩРХУ ДБНХУ МЮ РЮЛНФМЕ. ▐СЯРЭ
ОПНОСЯРъР Х НПЦЮМХГСЧР ГЮ МХЛХ ЯКЕФЙС. █ЕР ЯЛШЯКЮ ЮПЕЯРНБШБЮРЭ БЯЕЦН-МЮБЯЕЦН
УНДНЙЮ, ЙНЦДЮ ЛШ ЯРНКЭЙН БПЕЛЕМХ САХКХ, ПЮГПЮАЮРШБЮъ ЩРН ДЕКН. └ЮФЕ НР
ОНДПСФЙХ РНПЦНБЖЮ МЮПЙНРХЙЮЛХ ОПНЙС ЛЮКН. █ЮЛ МСФЕМ ЯЮЛ ▄ЮЙЯ, ЙНЕ-ЙРН ХГ ЕЦН
ЙНККЕЦ, Ю РН Х ПШАЙЮ ОНЙПСОМЕЕ, ЕЯКХ ЛШ ЯЛНФЕЛ ДН МЕЕ ДНАПЮРЭЯъ. ∙НРЕКНЯЭ АШ
ОНЦКъДЕРЭ МЮ РЕУ, ЙРН ЯАШК МЮПЙНРХЙХ ▄ЮЙЯС.
-- ─ РШ СБЕПЕМ, ВРН МЮПЙНРХЙХ АСДСР?
-- ⌠БЕПЕМ. ⌠ ЛЕМъ ЯБНХ ХЯРНВМХЙХ. ▓ЮЙ ВРН МЮЯВЕР ЩРНЦН?
-- ≈РН МЮЯВЕР ВЕЦН? ▐НОПНЯХРЭ ▐ЮПХФ Н ЯНРПСДМХВЕЯРБЕ ЛШ ЛНФЕЛ. ▄НФЕР,
НМХ ДЮФЕ НПЦЮМХГСЧР "УБНЯР", ЕЯКХ УНПНЬЕМЭЙН ОНОПНЯХРЭ. ≈ЕЦН ЕЫЕ РШ УНВЕЬЭ?
-- ∙НВС НРОПЮБХРЭЯъ РСДЮ КХВМН. ÷ ПЮГПЮАЮРШБЮК ▄ЮЙЯЮ ░НГЕМЮ ОНВРХ ДБЮ
ЦНДЮ. ∙НВС ОНСВЮЯРБНБЮРЭ Б НАКЮБЕ
-- ²ЛХКХН, БЕДЭ РШ ДЮФЕ МЕ ГМЮЕЬЭ ТПЮМЖСГЯЙНЦН!
-- ┤ЮРН ГМЮЧ, ВРН ДЕКЮЧ. █Е БЕПЧ ъ ЩРХЛ ТПЮМЖСГЮЛ, НМХ БЯЕ ОПНБЮКъР.
▒ЙНКЭЙН СФ ПЮГ НМХ ЯЮДХКХЯЭ Б ЙЮКНЬС, ГЮАШК?
-- ²ЛХКХН, ЛШ Х ЯЮЛХ МЕ ПЮГ ЯЮДХКХЯЭ Б ЙЮКНЬС.
-- ÷ -- МЕР. ÷ СФ ОНГЮАНВСЯЭ, ВРНАШ БЯЕ ОПНЬКН ЦКЮДЙН. ┬ УНВС
СВЮЯРБНБЮРЭ Б ТХМЮКЭМНИ НАКЮБЕ.
-- ┬ГБХМХ, МЕ ЛНЦС ЯЮМЙЖХНМХПНБЮРЭ ОНДНАМНЕ.
-- ▓НЦДЮ ЛНФЕЬЭ ДЮРЭ ЛМЕ НРОСЯЙ?
-- ≈РН РШ ЩРХЛ УНВЕЬЭ ЯЙЮГЮРЭ?
-- ÷ ПЮАНРЮЧ ОНД КХВХМНИ ДНБНКЭМН ДЮБМН. ┌ПЕЛъ АПЮРЭ НРОСЯЙ. ▐НКЕВС Б
▐ЮПХФ ГЮ ЯБНИ ЯВЕР.
-- ²ЛХКХН, ЛШЯКЭ ъБМН МЕСДЮВМЮъ.
-- ▐ПНЯРН ОНДОХЬХ ЛНХ АСЛЮЦХ, КЮДМН? ÷ ГБНМЧ Б "²П ■ПЮМЯ".

┐▀─┌─ 22

┌ ЯПЕДХМЕ ДМъ █ЮИДФЕК Х ├ЮМ-┼КНД ЯМНБЮ БЯРПЕРХКХЯЭ Б "▀ъ ▐Х ─ФХКЭ".
-- ▐ПЕФДЕ ВЕЛ ОЕПЕИРХ Й ДЮКЭМЕИЬЕЛС, МЮДН ЯДЕКЮРЭ ОЮПС БЕЫЕИ, -- ЯЙЮГЮК
█ЮИДФЕК. -- █ЮДН ЦДЕ-МХАСДЭ ПЮГФХРЭЯъ ДЕМЭЦЮЛХ. ⌠ ЛЕМъ МЕР ДЮФЕ МЮ ЛЕРПН.
┤ЮРН ЕЯРЭ ХДЕъ.
-- ┼ЮЙЮъ ФЕ?
-- ∙НА ОПХКЕРЮЕР ГЮБРПЮ. ▐ПХБЕГЕР РНБЮП Я ЯНАНИ. ÷ЯМНЕ ДЕКН, ЕЦН
ОНДЯРЮБХКХ. █ЮДН ВРН-РН ОПЕДОПХМъРЭ.
-- ▐НГБНМХ ЕЛС, -- ОПЕДКНФХК ├ЮМ-┼КНД. -- ▓Ш БЕДЭ ЕЫЕ ЛНФЕЬЭ
ОНКЭГНБЮРЭЯъ РЕКЕТНМНЛ РЮЛ, ЦДЕ НЯРЮМНБХКЯъ? ▐НГБНМХ ЕЛС Х ОПЕДСОПЕДХ.
-- █Е ОНИДЕР. ▓Ш ФЕ ГМЮЕЬЭ ∙НАЮ. ┐НПъВЮъ ЦНКНБЮ. ▌М РСР ФЕ БШБЮКХР БЯЕ
МЮ РНЦН, Я ЙЕЛ ХЛЕЕР ДЕКН Я МЭЧ-ИНПЙЯЙНИ ЯРНПНМШ. ▒ДЕКЙС ЮММСКХПСЧР, Х
УНПНЬН, ЕЯКХ МЕ ЮММСКХПСЧР ЕЦН ЯЮЛНЦН. └ЮБЮИ НАНИДЕЛЯъ АЕГ МЕЦН. ─ ЩРН
ОПХОЮЯЕЛ МЮ ДПСЦНИ ПЮГ Я ЙЕЛ-МХАСДЭ ДПСЦХЛ.
-- █С Х ВРН? ┤ЮРН ∙НА АСДЕР Б АЕГНОЮЯМНЯРХ.
-- ²РНЦН ЛЮКН, ЯРЮПХВНЙ. ▐ПХВХМЮ, ОН ЙНРНПНИ ▄ЮЙЯ ОКЮРХР ЕЛС РЮЙ ЛМНЦН
ДЕМЕЦ ГЮ ЯНОПНБНФДЕМХЕ ФЕМЫХМШ Б ▐ЮПХФ, ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б РНЛ, ВРН НМ, БНКЭМН
ХКХ МЕБНКЭМН, ХЦПЮЕР ПНКЭ ЙСПЭЕПЮ. ┌ЕЯЭ ЯЛШЯК НОЕПЮЖХХ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б РНЛ,
ВРН ∙НА ДНКФЕМ ДНЯРЮБХРЭ ОНЯШКЙС БН ■ПЮМЖХЧ. ┘ЯКХ НМ ЩРНЦН МЕ ЯДЕКЮЕР, ОКЮРШ
МЕ АСДЕР.
-- ┬ ЛШ НЯРЮМЕЛЯъ АЕГ ДЕМЕЦ, -- ГЮДСЛВХБН ОПНПНМХК ├ЮМ-┼КНД.
-- ∙СФЕ РНЦН, ЦКСОЮъ РШ АЮЬЙЮ! ▌М МЕ ЯЛНФЕР НОКЮРХРЭ ЯБНЧ ТЮГЕМДС. ┬
ОНРЕПъЕР ЕЕ.
-- ─-Ю, АСДЕР ФЮКЭ, ЙНМЕВМН.
-- ├ЮКЭ, ДЮ ЕЫЕ ЙЮЙ ФЮКЭ! ┬ МЕ РНКЭЙН ∙НАЮ. ²РЮ ТЮГЕМДЮ БЕДЭ Х МЮЬЮ
РНФЕ.
-- ▒ ВЕЦН РШ БГъК?
-- ▓Ш ФЕ ЯКШЬЮК, НМ ДНБНКЭМН ВЮЯРН ЩРН ОНБРНПъЕР. ²РЮ БХККЮ ДКъ БЯЕУ
ДПСГЕИ ∙НАЮ. ▌МЮ ОПХМЮДКЕФХР МЮЛ БЯЕЛ. ▌М ОНМХЛЮЕР ЩРН ЯНБЕПЬЕММН АСЙБЮКЭМН.
▌М ЯВХРЮЕР, ВРН НАъГЮМ НАЕЯОЕВХРЭ ЛЕЯРН ДКъ ФХКЭъ, МН МЕ ЯВХРЮЕР ЕЦН
ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ЯБНЕИ ЯНАЯРБЕММНЯРЭЧ.
-- █С КЮДМН, ГМЮВХР, БХККЮ Х МЮЬЮ РНФЕ. ┬ ВРН Я РНЦН?
-- ²РЮ ТЮГЕМДЮ -- МЮЬЮ ЯРПЮУНБЙЮ, ├ЮМ-┼КНД, ЛЕЯРН, ЙСДЮ ЛШ ЛНФЕЛ
НРОПЮБХРЭЯъ, ЙНЦДЮ ОПНКЕРХЛ ОН БЯЕЛ ЯРЮРЭъЛ, ЙНЦДЮ ЯРЮМЕЛ ВЕПЕЯВСП УХКШЛХ,
ВРНАШ МЮЯ МЮМъКХ УНРЭ МЮ ЙЮЙСЧ-РН ПЮАНРС, Х ВЕПЕЯВСП ЯРЮПШЛХ Х ОПНРХБМШЛХ,
ВРНАШ ОПХБКЕВЭ УНРЭ ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ ФЕМЫХМС. ²РН ЛЕЯРН, ЦДЕ ЛШ ЯЛНФЕЛ АЕЯОКЮРМН
ДНФХБЮРЭ ЯБНИ БЕЙ. ²РН МЮЬ ДНЛ ОПЕЯРЮПЕКШУ, МЮЬХ ГХЛМХЕ ЙБЮПРХПШ, МЮЬЮ РХУЮъ
ЦЮБЮМЭ, ЕДХМЯРБЕММНЕ МЮДЕФМНЕ ОПХЯРЮМХЫЕ, ДПСЦНЦН С МЮЯ МХЙНЦДЮ МЕ АСДЕР.
█ЮЬЕ ЛЕЯРН ОНД ЯНКМЖЕЛ. █ЮЬЕ! ┌ДНКАХ ЩРН ЯЕАЕ Б ЦНКНБС. █Е РНКЭЙН ∙НАЮ. ┬
МЮЬЕ РНФЕ.

-- ▓Ш Б ЩРНЛ СБЕПЕМ?
-- ▓Ш ФЕ ГМЮЕЬЭ ∙НАЮ. ▓Ш ДНБНКЭМН ЛМНЦН ПЮГ ЯКШЬЮК, ЙЮЙ НМ ЦНБНПХР НА
ЮЦЕМРЯРБЕ Х ТЮГЕМДЕ. ┬ ВРН ФЕ РШ ДСЛЮЕЬЭ"?
▒ЙКНМХБ ЯБНЧ СГЙСЧ ЦНКНБС Я ГЮВЕЯЮММШЛХ МЮГЮД, МЮАПХНКХМЕММШЛХ ВЕПМШЛХ
БНКНЯЮЛХ, ├ЮМ-┼КНД ГЮДСЛВХБН ЬЕБЕКХК ЦСАЮЛХ. ┼НМВХЙ ЕЦН ЙХМФЮКЭМНЦН МНЯЮ
ДЕПЦЮКЯъ. ▐ПХЯЛНРПЕБЬХЯЭ, ЛНФМН АШКН АШ ПЮГЦКъДЕРЭ ЛШЯКХ, БШЯЙЮЙХБЮЧЫХЕ МЮ
ЬХТЕПМН-ЯЕПШЕ ДХЯОКЕХ ЦКЮГ. ▌М ОПХМъКЯъ БЯКЕОСЧ ЬЮПХРЭ КЮДНМЭЧ, Х █ЮИДФЕК
БКНФХК Б ЕЦН ОЮКЭЖШ НДМС ХГ ОНЯКЕДМХУ "└ХЯЙ │КЕ". █ЮЯРЮК ЙПХРХВЕЯЙХИ ЛНЛЕМР.
┤ЮЙСПХБ, ├ЮМ-┼КНД БШОСЯРХК ЯЙБНГЭ МНГДПХ ДБЕ РНМЕМЭЙХЕ ЯРПСИЙХ ДШЛЮ. ┬
БШДНУМСК:
- Peste!
-- ▓НВМН, -- ОНДРБЕПДХК █ЮИДФЕК.
-- └СЛЮЧ, РШ ЯНБЕПЬЕММН ОПЮБ Б НЖЕМЙЕ УЮПЮЙРЕПЮ ∙НАЮ. ²РН МЮЬ ДНЛ, УНРъ
АШ НРВЮЯРХ ЙСОКЕММШИ МЮ МЕБШОКЮВЕММСЧ МЮЛ ГЮПОКЮРС. ┬ ЛШ ОНРЕПъЕЛ ЕЦН, ЕЯКХ
∙НА МЕ НОКЮРХР traspaso. █ЮИДФЕК, ЛШ МЕ ДНКФМШ КХЬХРЭЯъ ЯБНЕЦН ЛЕЯРЮ ОНД
ЯНКМЖЕЛ!
-- ▒НЦКЮЯЕМ, -- ОНДУБЮРХК █ЮИДФЕК.
-- ▓НЦДЮ БЯЕ ОПНЯРН. ▄Ш МХВЕЦН МЕ ЯЙЮФЕЛ, ∙НА ОПНМЕЯЕР РНБЮП, БЯЕ Б
ОНПъДЙЕ.
-- █Е РЮЙ СФ Х ОПНЯРН, -- БНГПЮГХК █ЮИДФЕК. -- ²РНР ▄ЮЙЯ. ÷ ЕЦН МЕ ГМЮЧ
Х ОНЯКЕ СЯКШЬЮММНЦН Н МЕЛ МХ ЙЮОЕКЭЙХ ЕЛС МЕ БЕПЧ.
-- ─ ВРН НМ, ОН-РБНЕЛС, ЯДЕКЮЕР?
-- └Ю ЛМЕ МЮОКЕБЮРЭ, ВРН НМ ДЕКЮЕР. ÷ РНКЭЙН АНЧЯЭ, ВРН НМ ЙХМЕР ∙НАЮ.
-- Comment? <┼ЮЙХЛ НАПЮГНЛ? (ТП.)>
-- █Е ГЮОКЮРХР ЕЛС.
├ЮМ-┼КНД ОНПЮГЛШЯКХК. ┘ЦН КХЖН ОПХНАПЕКН ДЮФЕ АНКЕЕ ГКНБЕЫЕЕ БШПЮФЕМХЕ,
МЕФЕКХ НАШВМН.
-- ²РН АСДЕР МЕПЮГСЛМН Я ЕЦН ЯРНПНМШ.
-- ┌ ЯКНФХБЬЕЛЯъ ОНКНФЕМХХ ЛШ МЕ ЛНФЕЛ ОНБКХъРЭ МЮ ЯХРСЮЖХЧ. █Н, ДСЛЮЧ,
ЛШ ДНКФМШ ЙНЕ-ВРН ОПЕДОПХМъРЭ, ВРНАШ БГъРЭ АПЮГДШ Б ЯБНХ ПСЙХ.
-- ≈РН ФЕ?
-- █ЮЛ ОНРПЕАСЕРЯъ ОНЛНЫЭ НДМНЦН ХГ РБНХУ ДПСГЕИ ЯН ДМЮ НАЫЕЯРБЮ.
-- ─-Ю, -- ЯЙЮГЮК ├ЮМ-┼КНД.
▐ЮПХФЯЙНЕ ДМН НАШВМН МЕ БШЯРЮБКъЕРЯъ МЮ НАГНП РСПХЯРНБ, МЕ ЯВХРЮъ
РПЮДХЖХНММШУ ОПХРНМНБ МЮ ▄НМЛЮПРПЕ Х ▄НМОЮПМЮЯЕ. ┼ПНЛЕ ГМЮЛЕМХРШУ ОЮЛъРМХЙНБ
Х ЛЕМЕЕ ГМЮЛЕМХРШУ ФЕКРШУ ДНЛНБ, ОН БЯЕЛС ЦНПНДС ПЮЯОНКНФЕМШ ПЕЦХНМЮКЭМШЕ
ЖЕМРПШ НПЦЮМХГНБЮММНИ ОПЕЯРСОМНЯРХ. ░Ч ░ЮЛАЧРН БНЬКЮ Б ТЮБНП ЯН БПЕЛЕМХ
ОНЯРПНИЙХ √ЕМРПЮ ▐НЛОХДС └Н РНЦН РПЮДХЖХНММШЛ ПЮИНМНЛ ДКъ МЮФХБЮЧЫХУЯъ МЮ
ЛъЯЕ Х ОПНЛШЬКЕММНЯРХ АШК ▀Е ─ККЕ. ┼ЮТЕ "┌ЮКЕМРХМ" МЮ ОКНЫЮДХ ┬РЮКХХ --
КЧАХЛНЕ ЛЕЯРЕВЙН ЮКФХПЯЙХУ ЦЮМЦЯРЕПНБ ┬У БЭЕРМЮЛЯЙХЕ ЙНККЕЦХ ЯЬХБЮЧРЯъ Б
ЙЮТЕ "▌─" МЮ АЕГШЛъММНИ СКХЖЕ МЕОНДЮКЕЙС НР ─БЕМЧ Д'┬БПХ Х ЯРЮМЖХХ ЛЕРПН
"▓НКЭАЭъЙ". ⌠ ЙХРЮИЖЕБ МЕЯЙНКЭЙН ЯНАЯРБЕММШУ ЙЮТЕ МЕДЮКЕЙН НРРСДЮ, ПъДНЛ Я
АСКЭБЮПНЛ ▄ЮЯЯЕМЮ С ОЕПЕЙПЕЯРЙЮ Я ┼ЕККЕПЛЮМ. ┼НПЯХЙЮМЯЙХЕ АЮМДХРШ ДЕПФЮРЯъ
ОНДЮКЭЬЕ НР ▓ПХМЮДЖЮРНЦН, ОПЕДОНВХРЮъ ЯНАХПЮРЭЯъ Б АЮПЕ "▐НКН" МЮ ▐КъЯ ДЕ
┌НГЦ. ²РН ЦКЮБМШЕ ПЮИНМШ МЮ МШМЕЬМХИ ЛНЛЕМР. ┌ДНАЮБНЙ ХЛЕЕРЯъ МЕЯЙНКЭЙН
ХМРЕПМЮЖХНМЮКЭМШУ ЙЮТЕ, ЦДЕ Я ПЮЯОПНЯРЕПРШЛХ НАЗъРХъЛХ БЯРПЕВЮЧР ГКНДЕЕБ
БЯЕУ МЮЖХНМЮКЭМНЯРЕИ. ┬Г ОНЯКЕДМХУ МЮХАНКЕЕ ХГБЕЯРЕМ ПЕЯРНПЮМ "▀ЮЙ Д'▌П" Б
│ЕКЭБХКЭ. ┤ДЕЯЭ, ЯПЕДХ ДСЬМШУ ЮПНЛЮРНБ ЙХРЮИЯЙНИ ЙСУМХ, ЯНБПЕЛЕММШУ ЮОЮЬЕИ Х
ЦНКНБНПЕГНБ ЯН БЯЕЦН ЯБЕРЮ МЮБЕПМъЙЮ ФДЕР РЕОКШИ ОПХЕЛ. ▒ЧДЮ ОНПНИ
ГЮЦКъДШБЮЧР ДЮФЕ КЮРХМНЮЛЕПХЙЮМЖШ, АПНЯЮъ ЯБНХ НАШВМШЕ МЮЯЕЯРШ Б ЙЮАХМЙЕ
ПЕЯРНПЮМЮ "│ПЮГХКХъ" АКХГ │СПЯ. ┬ЛЕММН Б "▀ЮЙ Д'▌П" Х МЮОПЮБХКХЯЭ █ЮИДФЕК Я
├ЮМ-┼КНДНЛ.
▌ТХЖХЮМР СГМЮК ХУ, МН ОН ЙЮЙХЛ-РН МЕОНЯРХФХЛШЛ ОПХВХМЮЛ ЯДЕКЮК БХД, ВРН
БХДХР ХУ БОЕПБШЕ. │ШК ОНДЮМ ВЮИ, ОНЯКЕ ВЕЦН НМХ ГЮЙЮГЮКХ РЮПЕКЙС ЯБХМНЦН
ЬЮЬКШЙЮ, ВРНАШ ОЕПЕЙСЯХРЭ Х НЯЛНРПЕРЭЯъ. │НКЭЬХМЯРБН ЙПХЛХМЮКЭМШУ ЩКЕЛЕМРНБ
ГЮЦКъДШБЮЕР Б "▀ЮЙ Д'▌П" УНРъ АШ ПЮГ МЮ ДМЧ. ²РН ГЮБЕДЕМХЕ ОПЕДЯРЮБКъЕР
ЯНАНИ МЕВРН ЯПЕДМЕЕ ЛЕФДС ЬЙНКНИ-ЯРСДХЕИ ОНДНМЙНБ Х БНПНБЯЙНИ АХПФЕИ РПСДЮ.
█ЮИДФЕК МЕ АШБЮК РСР ЕЫЕ МХ ПЮГС, ГЮРН ├ЮМ-┼КНД ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ БОНКМЕ
СБЕПЕММН. └ЮФЕ МЕ АСДСВХ ОПЕЯРСОМХЙНЛ КХВМН, ├ЮМ-┼КНД ОХРЮК Й МХЛ ЯХЛОЮРХЧ Х
ОПНБНДХК Б ХУ ЙНЛОЮМХХ ЛЮЯЯС БПЕЛЕМХ, ОПХМЮДКЕФЮ Й ПЮГПъДС КЧДЕИ, НАНФЮЧЫХУ
АЮКЮМЯХПНБЮРЭ МЮ ЙПЮЧ ОПНОЮЯРХ.
-- ▐НЛМХ, -- ЯЙЮГЮК █ЮИДФЕК, -- МЮЛ МСФЕМ ВЕКНБЕЙ, МЮ ЙНРНПНЦН ЛНФМН
ОНКНФХРЭЯъ. ≈РНАШ МХЙЮЙНИ ЯЮЛНДЕъРЕКЭМНЯРХ. ▌М ДНКФЕМ ДЕКЮРЭ Б РНВМНЯРХ РН,
ВРН ЦНБНПъР. ┬, ОПЕФДЕ БЯЕЦН, МХ ЛЮКЕИЬЕЦН МЮЯХКХъ. ÷ МХЙНЦДЮ ЯЕАЕ МЕ ОПНЫС,
ЕЯКХ Я ∙НАНЛ ВРН-РН ЯКСВХРЯъ.
-- └Ю МЕ БНКМСИЯъ РШ РЮЙ, -- НЦПШГМСКЯъ ├ЮМ-┼КНД. -- ÷ БШЯЛЮРПХБЮЧ
БОНКМЕ ЙНМЙПЕРМНЦН ВЕКНБЕЙЮ. ▌М ЯДЕКЮЕР РНВМН, ЙЮЙ ъ ЯЙЮФС.
-- ▌РЙСДЮ РЮЙЮъ СБЕПЕММНЯРЭ?
-- ▐НРНЛС ВРН НМ ФЕМЮР МЮ ЛНЕИ ЙСГХМЕ ▒ЮАХМЕ... └Ю БНР НМ!
▒САЗЕЙР, СОНЛъМСРШИ ├ЮМ-┼КНДНЛ, НЙЮГЮКЯъ ЯПЕДМЕЦН ПНЯРЮ. ▌М НАКЮДЮК
ЮПЮАЯЙНИ БМЕЬМНЯРЭЧ Х ЮЙЙСПЮРМН ОНДЯРПХФЕММНИ ВЕПМНИ АНПНДЙНИ. ▌КХБЙНБЮъ
ЙНФЮ. ≈ЕПМШЕ, БШПЮГХРЕКЭМШЕ ЦКЮГЮ ≈ЕПМШИ ЙНЯРЧЛ Х ВЕПМШИ ЦЮКЯРСЙ. ▒ ПЮБМШЛ
СЯОЕУНЛ НМ ЛНЦ АШ ПЕЙКЮЛХПНБЮРЭ ЯБНЧ ОПНТЕЯЯХЧ МЕНМНБНИ БШБЕЯЙНИ. ▐ПХ БХДЕ
├ЮМ-┼КНДЮ КХЖН ЕЦН НГЮПХКНЯЭ ПЮДНЯРЭЧ. ▌М ОНДНЬЕК, НАЛЕМъКХЯЭ ПСЙНОНФЮРХъЛХ,
ОПНХГМЕЯКХ ЯКНБЮ ОПХБЕРЯРБХИ. └ЮКЕЕ ЯНЯРНъКНЯЭ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ █ЮИДФЕКЮ, ОНЯКЕ
ВЕЦН ОПХЬЕДЬХИ (ГБЮКХ ЕЦН ∙ЮАХАНЛ) СЯЕКЯъ Х ГЮЙЮГЮК ВЮЧ Х РЮПЕКЙС
ТЮПЬХПНБЮММШУ ъХЖ. ▐ЕПЕЙХМСКХЯЭ Я ├ЮМ-┼КНДНЛ ЯЕЛЕИМШЛХ МНБНЯРъЛХ. ┤ЮРЕЛ
├ЮМ-┼КНД ОЕПЕЬЕК Й └ЕКС.
-- ▓Ш ЯЕИВЮЯ ПЮАНРЮЕЬЭ?
∙ЮАХА ЛМНЦНГМЮВХРЕКЭМН ОНФЮК ОКЕВЮЛХ, ЯЙПХБХБ ЦСАШ: ДЕЯЙЮРЭ, АШБЮКХ
БПЕЛЕМЮ Х ОНКСВЬЕ.
-- ⌠ ЛЕМъ ЕЯРЭ ДКъ РЕАъ ПЮАНРЮ.
▐ПХОНДМъРШЕ АПНБХ ХГНАПЮГХКХ ЯДЕПФЮММШИ ХМРЕПЕЯ.
-- ▓Ш МЮ ЩРНЛ МЕ ГЮПЮАНРЮЕЬЭ МХВЕЦН, ЙПНЛЕ РНЦН, ВРН ъ РЕАЕ ГЮОКЮВС.
┼ХБНЙ.
-- ┐НО-ЯРНО.
-- ²РН ДНПНФЕ, -- ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ НРПЕЮЦХПНБЮК ∙ЮАХА.
-- ▒ОНЙНИЯРБХЕ, ОНЦНДХ, ОНЙЮ ъ ДНЯЙЮФС, Ю СФ ОНЯКЕ ОШРЮИЯъ БГБХМРХРЭ
ЖЕМС.
▐НКСОПХЙПШРШЕ БЕЙХ ОНЙЮГЮКХ, ВРН ∙ЮАХА НАПЮРХКЯъ Б ЯКСУ.
-- █ЕЙЮъ НЯНАЮ ОПХАШБЮЕР ГЮБРПЮ БЕВЕПНЛ Б ЮЩПНОНПР ДЕ ┐НККъ. ▐НГДМН █ЮЛ
РЮЙФЕ ОНРПЕАСЧРЯъ СЯКСЦХ РБНЕЦН ЙСГЕМЮ Б ЙЮВЕЯРБЕ БНДХРЕКъ РЮЙЯХ
-- ─КХ НАНИДЕРЯъ Б ДНОНКМХРЕКЭМСЧ ЖЕМС.
-- ⌠ РЕАъ ВРН, МЕ УБЮРЮЕР ОПХКХВХъ ОНДНФДЮРЭ Х ДНЯКСЬЮРЭ ДН ЙНМЖЮ? ▓Ш
АЕПЕЬЭ ЩРНЦН ОЮЯЯЮФХПЮ Б ЮЩПНОНПРС. │СДЕЬЭ ДЕПФЮРЭ РЮАКХВЙС Я ЕЦН ХЛЕМЕЛ.
┼ПНЛЕ РНЦН, ъ НОХЬС ЕЦН РЕАЕ. ▒ МХЛ АСДЕР ФЕМЫХМЮ.
∙ЮАХА ЬЕКНУМСКЯъ, АСДРН ЯНАХПЮКЯъ ГЮЦНБНПХРЭ.
-- ²РН СФЕ ДНПНФЕ, -- БЛЕЯРН МЕЦН ОНДЙХМСР █ЮИДФЕК.
-- ▓БНИ ЙСГЕМ, -- ОПНДНКФЮК ├ЮМ ┼КНД, -- НРБЕГЕР ХУ Б КЧАСЧ ОНДБНПНРМЧ
Б │ЕКЭБХКЭ ХКХ ▐НПР-░СЮъКЭ, Б ЙЮЙСЧ ГЮУНВЕЬЭ. ▓Ш ГМЮЕЬЭ ПЮИНМ КСВЬЕ, ВЕЛ ъ.
▓Ш НРМХЛЕЬЭ С ЛСФ ВХМШ АЮЦЮФ, МН ЕЦН ЯЮЛНЦН НАШЯЙХБЮРЭ МЕ ЯРЮМЕЬЭ. ┬Г АЮЦЮФЮ
БШМЕЬЭ РНКЭЙН МЕЙХИ ОЮЙЕР, ЙНРНПШИ ъ РЕАЕ НОХЬС ▐ПХМЕЯЕЬЭ ЕЦН ЛМЕ, МЕ
ПЮЯОЕВЮРШБЮъ. ┤Ю ЩРН ъ ГЮОКЮВС РЕАЕ ОъРЭ РШЯъВ ТПЮМЙНБ.
∙ЮАХА НАДСЛЮК ОПЕДКНФЕМХЕ, ОНБЕПРЕБ ЕЦН Б ЦНКНБЕ РЮЙ Х ЩДЮЙ, ГЮРЕЛ
ЯЙЮГЮК:
-- └ЕЯъРЭ РШЯъВ. ┬ ЕЫЕ ОъРЭ ДКъ ─КХ.

┐▀─┌─ 23

┌ РЕВЕМХЕ ЯКЕДСЧЫЕЦН ОНКСВЮЯЮ ∙НА Х └НППХ ОН НВЕПЕДХ МЮГБЮМХБЮКХ ОН
ДНЛЮЬМЕЛС МНЛЕПС ─БПНПШ. ┬ ЯКШЬЮКХ ЮБРН НРБЕРВХЙ ┤БНМНЙ Б ТНРНЯРСДХЧ, ЦДЕ
НМЮ ПЮАНРЮКЮ МЮ ЩРНИ МЕДЕКЕ, РНФЕ СЯОЕУЮ МЕ ОПХМЕЯ █ХЙРН МЕ ГМЮК, ЦДЕ НМЮ.
█ЮЙНМЕЖ └НППХ Б ЦНКНБС ОПХЬКЮ ЯБЕРКЮъ ЛШЯКЭ.
-- ▌МЮ ЦНБНПХКЮ, ВРН ЕЯРЭ Б ЦНПНДЕ ЕЫЕ ЛЕЯРЕВЙН, ЦДЕ НМЮ РПСДХРЯъ БПЕЛъ
НР БПЕЛЕМХ.
-- ┐ДЕ Б ЦНПНДЕ?
-- ┌ ≈ЮИМЮРЮСМЕ.
-- ┐ДЕ НМЮ РПСДХРЯъ? ≈РН БШ ХЛЕЕРЕ Б БХДС ОНД РПСДНЛ?
-- ⌠ОПЮФМЕМХъ. ▐Н-ЛНЕЛС, ЩРН МЮГШБЮЕРЯъ "УЮРУЮ-ИНЦЮ". ▐Н РНМС └НППХ
АШКН ъЯМН, ВРН НМЮ МХ ГЮ ЙЮЙХЕ ЙНБПХФЙХ МЕ ЯРЮКЮ АШ ОНДБЕПЦЮРЭ ЯБНЕ РЕКН
ЯРНКЭ РъФЙХЛ Х ХГМСПХРЕКЭМШЛ ХЯОШРЮМХъЛ -- БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ОСАКХВМН.
-- ─ МЕКЭГъ КХ РСДЮ ОНГБНМХРЭ? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ∙НА.
-- ÷ РНКЙНЛ МЕ ОНЛМЧ МЮГБЮМХъ █Н ГМЮЧ, ВРН ГЮК МЮУНДХРЯъ МЮ ▄НРР, ПъДНЛ
Я ┼ЮМЮКНЛ.
▌МХ НЯРЮБХКХ ┼ЕККХ Б ЮОЮПРЮЛЕМРЮУ ▄ЮЙЯЮ. ▒ХДъ Б ЙСУНМЭЙЕ Х ОНРъЦХБЮъ
ОХБН, НМ ФДЮК РЕКЕТНММШУ ГБНМЙНБ, МЮ ЯКСВЮИ, ЕЯКХ ─БПНПЮ БЯЕ-РЮЙХ НАЗъБХРЯъ
─ ∙НА Х └НППХ ОНИЛЮКХ РЮЙЯХ Б ОНКНБХМЕ ЙБЮПРЮКЮ НР ЮОЮПРЮЛЕМРНБ.
┬ЦПНБНИ ЙКСА "▐ъРЭ НВЙНБ" ПЮЯОНКЮЦЮКЯъ МЮД АНКЭЬНИ ЙХРЮИЯЙНИ АЮЙЮРЕИМНИ
КЮБЙНИ МЮ ┼ЮМЮКЕ, С ОЕПЕЙПЕЯРЙЮ ▄НРР Х ▐ЕКК-ЯРПХР ∙НА Х └НППХ ОПНЬКХ ВЕПЕГ
КЮБЙС, ЛХЛН ЦПСД АНЙВЕИ Х ГХЛМХУ ЮПАСГНБ, ЛХЛН ЙХРЮИЯЙХУ ДНЛНУНГъЕЙ Б ВЕПМШУ
ЬЕКЙНБШУ ЬРЮМЮУ Х ЖБЕРЮЯРШУ УЮКЮРЮУ Я ФЕЯРЙХЛХ БНПНРМХВЙЮЛХ, ПЮЯЬХРШЛХ
ЛЮКХМНБШЛ ЬЕКЙНЛ, ОПЕОХПЮЧЫХУЯъ ХГ-ГЮ ЖЕМШ ЙНПМъ ЛЮМДПЮЦНПШ Я ФХКХЯРШЛХ
ЯРЮПХВЙЮЛХ, ВЭХ КХЖЮ МЮОНЛХМЮКХ ЛНПЫХМХЯРШЕ ЮОЕКЭЯХМШ, Ю ДЕРХ РЕЛ БПЕЛЕМЕЛ
ХЦПЮКХ Б ОПНУНДЮУ Х ФЕБЮКХ ОНКНЯЙХ БъКЕМНЦН ЛъЯЮ ▓НКЯРШИ ЙХРЮЕЖ ЛЕК
ОНЯШОЮММШИ НОХКЙЮЛХ ОНК, Ю ОНД ОНРНКЙНЛ ЛЕДКЕММН БПЮЫЮКХЯЭ КНОЮЯРХ АНКЭЬХУ
БЕМРХКъРНПНБ ▓ЕОКШИ, БКЮФМШИ КЕРМХИ БНГДСУ АШК МЮОНЕМ ГЮОЮУЮЛХ ЯНКЕМШУ
ЙПЕБЕРНЙ Х РПЕОЮМЦНБ.
-- ─ БШ СБЕПЕМШ, ВРН ЛШ ОПХЬКХ РСДЮ, ЙСДЮ МЮДН? -- НЯБЕДНЛХКЯъ ∙НА.
└НППХ ПЮГБЕКЮ ПСЙЮЛХ.
-- ┌УНД Б ЙКСА БНР РСР ОНГЮДХ.
▌МХ ОПНЬКХ Б ЦКСАЭ КЮБЙХ, ЛХЛН АНВЕЙ Я ЮЙСКЭХЛХ ОКЮБМХЙЮЛХ Х КЮПЕИ Я
ГЕКЕМНИ ЙЮОСЯРНИ, ХЯОЕЫПЕММНИ АЕКШЛХ ОПН ФХКЙЮЛХ, ЛХЛН АЮМНЙ Я ЯНСЯНЛ
"УНИЯХМ" Х ДКХММНЬЕХУ АСРШКНЙ Я ЯНЕБШЛ ЯНСЯНЛ, ХЛОНПРХПНБЮММШЛ ХГ ┐НМЙНМЦЮ,
Й ДБЕПХ Я РЮАКХВЙНИ "▓НКЭЙН ДКъ ПЮАНРМХЙНБ Х ВКЕМНБ ЙКСАЮ", БШУНДъЫЕИ Й
КЕЯРМХВМНЛС ОПНКЕРС ┌ ЙНМЖЕ ОШКЭМНЦН ЙНПХДНПЮ НАМЮПСФХКЮЯЭ ДБЕПЭ Я
РЮАКХВЙНИ, ЦКЮЯХБЬЕИ "▒ОНПРХБМН ХЦПНБНИ ЙКСА "▐ъРЭ НВЙНБ".
┤Ю ДБЕПЭЧ, Б ЖЕМРПЕ ОПНЯРНПМНЦН ОНЛЕЫЕМХъ, МЮУНДХКЯъ АНЙЯЕПЯЙХИ ПХМЦ,
ЦДЕ ОПНБНДХКХ ЯОЮППХМЦ ДБНЕ БНЯРНВМШУ ЛЮКЭВХЬЕЙ Б ЙПЮЯМШУ ОЕПВЮРЙЮУ ∙НА
ОНОШРЮКЯъ БЯОНЛМХРЭ, АШКХ КХ ЯПЕДХ БЕКХЙХУ АНЙЯЕПНБ ЙХРЮИЖШ, МН РЮЙ Х МЕ
БЯОНЛМХК МХ ЕДХМНЦН. ▐ЮУКН ОНРНЛ Х ЛЮМДЮПХМНБШЛХ ЙНПЙЮЛХ ┌ ДПСЦНЛ ЙНМЖЕ
ОНЛЕЫЕМХъ ЯРНъКН МЕЯЙНКЭЙН ЯРНКНБ ДКъ ТЩМРЩМЮ Х ЛЮДФНМЦЮ ┌НЙПСЦ ЯРНКНБ
ЯХДЕКХ КЧДХ ┼ЮЙ ∙НА Х ОНДНГПЕБЮК, ХЦПНБНИ ЙКСА "▐ъРЭ НВЙНБ" -- БЯЕЦН КХЬЭ
ЬХПЛЮ ДКъ ЯРЮПНЛНДМНЦН ХЦНПМНЦН ГЮБЕДЕМХъ ┤Ю РПЕРЭХЛ ЯРНКНЛ ВЕРБЕПН ХЦПНЙНБ
(ХГ ЙНРНПШУ ДБНЕ АШКХ РН КХ ЙЮБЙЮГЖЮЛХ, РН КХ ЯЕЛХРЮЛХ, РН КХ ЯЛЕЯЭЧ РНЦН Х
ДПСЦНЦН) ХЦПЮКХ Б АПХДФ.
└НППХ Х ∙НА ОНДНЬКХ Й ЯРНКС ХЦПНЙНБ Б АПХДФ. ▓Е ОПНДНКФЮКХ ХЦПЮРЭ Я
МЮРСФМШЛ АЕГПЮГКХВХЕЛ. ▄ХМСР ВЕПЕГ ОъРЭ НДХМ ХГ МХУ, ЙХРЮЕЖ,
ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ:
-- ▄НГЕЛ ЛШ БЮЛ ОНЛНВХ, ДПСГъ?
▓ЮЙХУ ДКХММШУ МНЦРЕИ, ЙЮЙ С МЕЦН, ∙НА Б ФХГМХ ЕЫЕ МХ ПЮГС МЕ БХДЕК --
РНКЭЙН Б ТХКЭЛЮУ ■С ▄ЮМВС.
-- ▄ХЯРЕП ∙НПМЕП ГДЕЯЭ? -- ЯОПНЯХКЮ └НППХ, ОНъЯМХБ ДКъ ∙НАЮ: -- ²РН
РНР, ЙНЦН БЕКЕКЮ ЛМЕ ЯОПНЯХРЭ ─БПНПЮ.
┼ХРЮЕЖ РЙМСК АНКЭЬХЛ ОЮКЭЖЕЛ Б ЯРНПНМС ДЮКЭМЕЦН СЦКЮ, ЦДЕ ∙НА СБХДЕК
АЕКНЦН ЛСФВХМС Б ВЕПМШУ ЬНПРЮУ Х АЕКНИ ТСРАНКЙЕ, ЛНКНРХБЬЕЦН ЦПСЬС. ∙НА
НРМЕЯ ЕЦН Й ЯПЕДМЕИ БЕЯНБНИ ЙЮРЕЦНПХХ, УНРъ Х МЕ НВЕМЭ-РН ПЮГАХПЮКЯъ Б
ОНДНАМШУ ЛЮРЕПХъУ. ░НЯР НЙНКН ОъРХ ТСРНБ ДЕБъРХ ДЧИЛНБ, РъФЕКШЕ ОНЙЮРШЕ
ОКЕВХ Х ОНКМЕЧЫЮъ РЮКХъ. ▀ХЖН МЭЧ-ИНПЙЯЙНЦН АЮМДХРЮ ЙСПМНЯНИ ПЮГМНБХДМНЯРХ.
∙НА РСР ФЕ ОНВСъК, ВРН МХЙНЦДЮ МЕ ЯСЛЕЕР ЯБЕЯРХ Я АНЙЯЕПНЛ ЙПЕОЙСЧ ДПСФАС.
▐НДУНДъ, └НППХ Я ∙НАНЛ ОЕПЕЦКъМСКХЯЭ. ┌ ЛНЛЕМР БГЮХЛННГЮПЕМХъ, ОНПНИ
ЯКСВЮЧЫЕЦНЯъ ДЮФЕ ОПХ ЯЮЛШУ ОКНУХУ НРМНЬЕМХъУ, НМХ АЕГЛНКБМН ПЕЬХКХ, ВРН
АСДЕР КСВЬЕ, ЕЯКХ ДЕКН СКЮДХР └НППХ.
▒ ОКЕРСЫХЛЯъ ОНГЮДХ ∙НАНЛ НМЮ МЮОПЮБХКЮЯЭ Й АНЙЯЕПС Х ОПНХГМЕЯКЮ:
-- ▄ХЯРЕП ∙НПМЕП? ÷ └НППХ ▓ЮИКЕП ХГ "▄ЮЙЯ ░НГЕМ ─ЯЯНЬЩИРЯ". ²РН ЛХЯРЕП
└ПЮЙНМХЮМ, ЛНИ ЙНККЕЦЮ.
-- ░ЮД ОНГМЮЙНЛХРЭЯъ, -- АЕГ РЕМХ ПЮДНЯРХ ХГПЕЙ ∙НПМЕП.
-- ▄Ш ОШРЮЕЛЯъ НРШЯЙЮРЭ ЛХЯЯ ─БПНПС ▒ЮМВЕЯ, -- ОПНДНКФЮКЮ └НППХ. -- ┘Е
ФДЕР НВЕМЭ БЮФМЮъ ПЮАНРЮ. ▄НФМН АЕГ ОПЕСБЕКХВЕМХъ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЩРЮ ПЮАНРЮ
ЯДЕКЮЕР ЕЕ АНЦЮРНИ Х ГМЮЛЕМХРНИ. █Н МЮЛ МЕНАУНДХЛН ГМЮРЭ, УНВЕР КХ НМЮ
ОНКСВХРЭ ЩРС ПЮАНРС, Х НРБЕР МСФЕМ ЯПНВМН, ^ХМЮВЕ БЛЕЯРН МЕЕ БНГЭЛСР ДПСЦСЧ
ЛНДЕКЭ. ┌Ш МЕ ЛНЦКХ АШ МЮЛ ОНЛНВЭ МЮИРХ ЕЕ?
└ФЕЙ ∙НПМЕП ОНЦКъДЕК РъФЕКШЛ БГНПНЛ ЯОЕПБЮ МЮ └НППХ, ОНРНЛ МЮ ∙НАЮ.
▒НЯПЕДНРНВЕММН МЮУЛСПХКЯъ, ЯДБХМСБ АПНБХ, АСДРН ЯНРБНПХК БШБЕЯЙС
"▐НЯРНПНММХЛ БУНД БНЯОПЕЫЕМ", БШОХЯЮММСЧ БНКНЯЮРНИ ЙКХМНОХЯЭЧ.
-- ▄МЕ МЮДН Б ДСЬ Х НДЕРЭЯъ. ▐НЯКЕ -- КЮДШ, ЮЦЮ, ОН-ЛНЕЛС, ЯЛНЦС
ОНЛНВЭ.
-- ┌ХДХРЕ? -- ГЮЛЕРХКЮ └НППХ, ЙНЦДЮ НМ НРОПЮБХКЯъ Б ДСЬ. -- ┼НЦДЮ
ЦНБНПХЬЭ Я КЧДЭЛХ ОН-УНПНЬЕЛС, НАъГЮРЕКЭМН ЯБНЕЦН ДНАЭЕЬЭЯъ.
∙НАС БЯЕЦДЮ МПЮБХКХЯЭ ФЕМЫХМШ, МЕ АНъЫХЕЯъ ЯЙЮГЮРЭ "─ЦЮ, ъ ФЕ
ЦНБНПХКЮ". ┼ЮЙ НЙЮГЮКНЯЭ, └НППХ НЬХАЮКЮЯЭ. ┌ОПНВЕЛ, ЩРНЦН Х ЯКЕДНБЮКН
НФХДЮРЭ.
└ФЕЙ ∙НПМЕП БШЦКъДЕК МХВСРЭ МЕ АНКЕЕ НДЕРШЛ, ВЕЛ БН БПЕЛъ РПЕМХПНБЙХ.
█Ю ЛЮЙСЬЙЕ С МЕЦН ЯХДЕКЮ ЛЮКЕМЭЙЮъ ОКНЯЙЮъ ЬКъОЮ МЮ ЛЮМЕП РНИ, Б ЙНРНПНИ
ЫЕЦНКъК └ФХМ ∙ЩЙЛЩМ БН "■ПЮМЖСГЯЙНЛ ЯБъГМНЛ"; Б РЮЙНИ ЬКъОЕ АСДЕЬЭ БШЦКъДЕРЭ
ХДХНРНЛ, ДЮФЕ ЕЯКХ РШ ▒НЙПЮР Х ²ИМЬРЕИМ Б НДМНЛ ТКЮЙНМЕ. └НАЮБЭРЕ ЯЧДЮ
БъГЮМШИ ВЕПМН-АЕКН-НПЮМФЕБШИ ФЮЙЕР, ЙЮЙНИ ЛНФЕР ОПХИРХЯЭ ОН БЙСЯС РНКЭЙН
ЙСКЮВМНЛС АНИЖС-ДЮКЭРНМХЙС, ЯРПЮДЮЧЫЕЛС БДНАЮБНЙ ЙПЮИМЕИ ЯРЕОЕМЭЧ
БСКЭЦЮПМНЯРХ. ┌ОПНВЕЛ, ЙНМЕВМН, ┌Ю ┼ЩМЮК-ЯРПХР ОНДНАМШИ МЮПъД БШЦКъДХР МЕ
РЮЙХЛ СФ Х МЕКЕОШЛ.
-- ┼СДЮ ЛШ ХДЕЛ? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЮЯЭ └НППХ, ЙЮЙ РНКЭЙН БЯЕ РПНЕ БШЬКХ
ХГ КЮБЙХ
-- ┌ЮЛ ─БПНПЮ МСФМЮ? -- НРНГБЮКЯъ ∙НПМЕП. -- ▐НЙЮФС БЮЛ ЙНИ-ВЕЦН.
- ≈РН?
-- ▒КШЬЭРЕ, ъ Ф ОНЙЮФС, ЬН, МЕР?
┌ СЯРЮУ ЯСАЗЕЙРЮ БПНДЕ ∙НПМЕПЮ "ЬН" БНБЯЕ МЕ ЙЮФЕРЯъ АЕГЦПЮЛНРМНЯРЭЧ;
ЯЙНПЕЕ, ЩРН ЯКНБЕВЙН ХГ МЕОНЯРХФХЛНЦН ъГШЙЮ ОКЕЛЕМХ, ОХРЮЧЫЕЦН Й РЕАЕ КЧРСЧ
МЕМЮБХЯРЭ.
∙НПМЕП ОНЯОЕЬХК Я МХЛХ ДН ┼ЩМЮК МЮ ⌠ЮИР-ЯРПХР. ▐НРНЛ ЯБЕПМСК МЮКЕБН ГЮ
ЯЙБЕПНЛ ОЕПЕД ┬ЯР-░ХБЕП, БКХБЮЧЫЕИЯъ Б ГЮКХБ █ЭЧ-┴НПЙ. ²РНР ГЮКХБ, ДЮ Х
ДПСЦХЕ ЕЛС ОНДНАМШЕ -- АСДРН ДПСЦЮъ ЯРПЮМЮ, РСЛЮММШИ, АНКНРХЯРШИ ЛХП
ЮЙБЮРНПХХ █ЭЧ-┴НПЙЮ. █ЮЙНМЕЖ НМХ БШЬКХ МЮ ⌠ЮИР-ЯРПХР, 125, Й ПЕЯРНПЮМС "⌠
┐ПНЯЕРРХ", Х ∙НПМЕП НЯРЮМНБХКЯъ.
-- ┌НР РСР. -- █Е ОПНПНМХБ АНКЭЬЕ МХ ЯКНБЮ, НМ ПЮГБЕПМСКЯъ МЮ ОъРЙЕ Х
ГЮРНОЮК ОПНВЭ.
²МДПЧ, НТХЖХЮМР ХГ ПЕЯРНПЮМЮ, БЯОНЛМХК, ВРН ─БПНПЮ АШКЮ ГДЕЯЭ НЙНКН
ОНКСВЮЯЮ МЮГЮД.
-- ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ъ ЕЕ ОНЛМЧ, -- ГЮъБХК ЩРНР БШЯНЙХИ, УПСОЙХИ ЧМНЬЮ Я
ГЮРЕИКХБНИ ОПХВЕЯЙНИ Х БШОХПЮЧЫХЛ ЙЮДШЙНЛ. -- ▌МЮ ГЮУНДХР ЯЧДЮ ПЮГНЙ-ДПСЦНИ
Б МЕДЕКЧ, БШОХРЭ РЕЙХКШ, БЯРПЕРХРЭЯъ Я ДПСГЭъЛХ.
-- ─ БШ МЕ ГМЮЕРЕ, ЙСДЮ НМЮ ОНЬКЮ? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ∙НА.
²МДПЧ ОНЦПСГХКЯъ Б ДНКЦХЕ, МЮОПъФЕММШЕ ПЮГДСЛЭъ, ЯНЯПЕДНРНВЕММН
МЮЛНПЫХБ КНА. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ∙НА НЯБЕФХК ЕЛС ОЮЛъРЭ НДМНИ ХГ ДБЮДЖЮРНЙ
▄ЮЙЯЮ.
-- █ЮБЕПМНЕ, НРОПЮБХКЮЯЭ МЮ ОПХЕЛ Й └НПХЯ ┼ЮЯРХКЭН, -- МЮЙНМЕЖ ОНБЕДЮК
НТХЖХЮМР. -- ▓ЮЙНЕ ЯНАШРХЕ НМЮ МХ ГЮ ВРН МЕ ОПНОСЯРХР.
-- ─ ЦДЕ ЩРН?
-- └БЩМ-ЯРПХР, ЯРН НДХМ.
-- ─ МНЛЕП ЙБЮПРХПШ? ²МДПЧ КХЬЭ ОКЕВЮЛХ ОНФЮК.
-- ┼ЮЙ ОНОЮДЕРЕ РСДЮ, ЯПЮГС СБХДХРЕ, ЦДЕ РЮ ЙБЮПРХПЮ.
▌ТХЖХЮМР НЙЮГЮКЯъ ОПЮБ: ОНОЮЯРЭ МЮ ОПХЕЛ Й └НПХЯ ┼ЮЯРХКЭН НЙЮГЮКНЯЭ
БНБЯЕ МЕ РПСДМН. ┌ ЩРНИ ВЮЯРХ ▓ПЮИАЕЙЮ НАШВМН ОСЯРШММН, МЕ ЯВХРЮъ ПЮАНВХУ
ЙНМЯЕПБМНИ ТЮАПХЙХ Х ХУ ДПСГЕИ. ┤ЮРН ЯЕИВЮЯ ЮБРНЛНАХКХ Х КХЛСГХМШ ЯРНъКХ
БДНКЭ БЯЕЦН ЙБЮПРЮКЮ. └НПНЦС СЙЮГШБЮКХ ПСЙНОХЯМШЕ РЮАКХВЙХ МЮ ТЮЯЮДЕ ГДЮМХъ.
▐ПХЯСРЯРБНБЮКЮ Х АПХЦЮДЮ МНБНЯРЕИ НДМНЦН ХГ ЙЮАЕКЭМШУ ЙЮМЮКНБ.
└Н ЮОЮПРЮЛЕМРНБ └НПХЯ ┼ЮЯРХКЭН └НППХ Х ∙НА ОНДМъКХЯЭ Б ЦПСГНБНЛ КХТРЕ
БЛЕЯРЕ Я ДБСЛъ ЛСФВХМЮЛХ Б ЯЛНЙХМЦЮУ. ▀ХТР ДНЯРЮБХК ХУ Б ЙНЛМЮРС ПЮГЛЕПНЛ Я
МЕАНКЭЬНЕ ТСРАНКЭМНЕ ОНКЕ. ▒НАПЮКНЯЭ НЙНКН РШЯъВХ ВЕКНБЕЙ, ОКЧЯ-ЛХМСЯ ОЮПЮ
ЯНРЕМ. ▐НБЯЧДС РЮЛ Х ЯъЛ ЯРНъКХ БЕПЯРЮЙХ, МЮ ЙНХУ БШЯХКХЯЭ ЯЙСКЭОРСПШ,
ОПЕАШБЮЧЫХЕ МЮ ПЮГМШУ ЯРЮДХъУ ХГЦНРНБКЕМХъ -- Б ДХЮОЮГНМЕ НР ОПНБНКНВМШУ
ЙЮПЙЮЯНБ ДН ГЮБЕПЬЕММШУ АЧЯРНБ. █ЮАКЧДЮКХЯЭ БЯОШУХБЮЧЫХЕ, ЛЕПЖЮЧЫХЕ
ОПНХГБЕДЕМХъ КЧЛХМЕЯЖЕМРМНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ. █Е НАНЬКНЯЭ АЕГ ЬЕЯРХТСРНБШУ
ЙЮПРНММШУ ЙЮПЮМДЮЬЕИ Х ЦХЦЮМРЯЙХУ ЙЮПРНММШУ ОЮВЕЙ "▀ЮЙХ ▒РПЮИЙ". █Ю ЯРНКЕ Я
ГЮЙСЯЙЮЛХ ВЕЦН РНКЭЙН МЕ АШКН! ∙НА РСР ФЕ МЮКЕЦ МЮ АСРЕПАПНД ХГ ВЕПМНЦН
ПФЮМНЦН УКЕАЮ Я ХМДЧЬЮРХМНИ Х ЮБНЙЮДН. ▌РШЯЙЮБ "█ЕЦПН ▄НДЕКН", ∙НА МЮОНКМХК
ЯЕАЕ АСЛЮФМШИ ЯРЮЙЮМВХЙ. ▐НЙЮ НМ АШК ГЮМъР, └НППХ ЖХПЙСКХПНБЮКЮ ОН ГЮКС. ┬
БЯЙНПЕ БЕПМСКЮЯЭ Я ПНЯКНИ, НВЕМЭ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМНИ ДЕБСЬЙНИ, МЮДЕКЕММНИ ОШЬМНИ
ЙНОМНИ ГНКНРХЯРН-ПШФХУ БНКНЯ Х ЛъЦЙНИ, ГЮПЮГХРЕКЭМНИ СКШАЙНИ.
-- ∙НА, -- ОПНБНГЦКЮЯХКЮ └НППХ, -- ОНГБНКЭРЕ ОПЕДЯРЮБХРЭ БЮЛ ─БПНПС
▒ЮМВЕЯ. ─БПНПЮ, ЩРН ∙НА └ПЮЙНМХЮМ.
█Ю РНЛ ОНХЯЙХ Х ГЮЙНМВХКХЯЭ.

┐▀─┌─ 24

─БПНПЮ ▒ЮМВЕЯ АШКЮ НДЕРЮ Б ОПНЯРНЕ ВЕПМНЕ БЕВЕПМЕЕ ОКЮРЭЕ ЩКЕЦЮМРМНЦН
ОНЙПНъ, Я НРЙПШРШЛХ ОКЕВЮЛХ. └КХММСЧ -- УНРъ Х МЕДНЯРЮРНВМН ДКХММСЧ, ВРНАШ
СДНЯРНХРЭЯъ НОПЕДЕКЕМХъ "КЕАЕДХМЮъ" -- ЯРПНИМСЧ ЬЕЧ СЙПЮЬЮКЮ ГНКНРЮъ ЖЕОНВЙЮ
РНМВЮИЬЕЦН ОКЕРЕМХъ Я ЛЮКЕМЭЙНИ МЕТПХРНБНИ ТХЦСПЙНИ. ∙НА ЛЕКЭЙНЛ ГЮЛЕРХК
ГНКНРШЕ ЯЕПЕФЙХ-АСЯХМЙХ. ·АЙЮ ДН ЯЕПЕДХМШ ХЙП -- ЯЮЛЮъ ЛНДМЮъ Б ЩРНЛ ЦНДС
ДКХМЮ, РСР Х ЦЮДЮРЭ МЕВЕЦН. █Ю МНЦЮУ -- ВЕПМШЕ ЛНДЕКЭМШЕ КНДНВЙХ МЮ БШЯНЙНЛ
ЙЮАКСЙЕ. ┌ ПСЙЮУ -- ГНКНРЮъ ЮФСПМЮъ ЯСЛНВЙЮ. █Х НДМНЦН ОЕПЯРМъ. ┌АКХГХ
ДЕБСЬЙЮ БШЦКъДЕКЮ ЙСДЮ ЯХЛОЮРХВМЕЕ, ВЕЛ МЮ ТНРН ХГ ОПЕДЯРЮБХРЕКЭЯЙНЦН
ОНПРТЕКъ. ┌ ЕЕ ВЕПРЮУ ВХРЮКЮЯЭ ХЯЙПЕММНЯРЭ Х ВСБЯРБН ЧЛНПЮ, ВЕЦН ∙НА МХЙЮЙ
МЕ НФХДЮК. ┘ЯКХ БЮЛ ОН ДСЬЕ ГНКНРХЯРШИ ГЮЦЮП, ЖБЕР ЙНФХ С МЕЕ АЕГСОПЕВЕМ.
▐ПъЛЮъ ЯОХМЮ. ▌МЮ НЙЮГЮКЮЯЭ БШЬЕ, ВЕЛ ∙НА ОПЕДОНКЮЦЮК, -- МХЙЮЙ МЕ ЛЕМЕЕ
ОъРХ ТСРНБ ДЕЯъРХ ДЧИЛНБ, Ю АКЮЦНДЮПъ ХГъЫЕЯРБС Х ОПъЛНИ НЯЮМЙЕ ЯЛНРПЕКНЯЭ
ЕЫЕ БШЬЕ.
-- ²РН МЮЯВЕР ПЮАНРШ Б ▐ЮПХФЕ? -- Я УНДС ОНХМРЕПЕЯНБЮКЮЯЭ НМЮ АЮПУЮРМШЛ
ЦНКНЯНЛ, ВСРНВЙС ЯЙПЮЬЕММШЛ БНДЙНИ Х ХЯОЮМЯЙХЛ ЮЙЖЕМРНЛ.
∙НА ОЕПЕДЮК ЕИ ЯКНБЮ ▄ЮЙЯЮ Н ПЮАНРЕ Б ▐ЮПХФЕ Х Н МЕНАУНДХЛНЯРХ ОПХАШРЭ
РСДЮ СРПЕММХЛ ПЕИЯНЛ.
-- ▄НДЕКЭ ЦНДЮ! -- БНЯЙКХЙМСКЮ └НППХ. -- ▌, ─БПНПЮ, ЩРН ГЮЛЕВЮРЕКЭМН!
─БПНПЮ ЯХъКЮ. └ЕБСЬЙХ ОПХМъКХЯЭ НАЯСФДЮРЭ, ЙЮЙХЕ БЕЫХ ─БПНПЮ ДНКФМЮ
БГъРЭ Я ЯНАНИ Б ▐ЮПХФ. ∙НА НАМЮПСФХК, ВРН ЯКСЬЮРЭ, ЙЮЙ ДБЕ НВЮПНБЮРЕКЭМШЕ
ДЕБСЬЙХ ЫЕАЕВСР Н ЯБНХУ ЦЮПДЕПНАЮУ, МЕ РЮЙ СФ МЕОПХъРМН. ┬ БЯЕ ФЕ БПЕЛъ
ДНПНЦН. ▓СР Б ЦНКНБС ∙НАС ОПХЬКЮ ОСЯРъЙНБЮъ, НДМЮЙН БЕЯЭЛЮ РПЕБНФМЮъ ЛШЯКЭ.
-- ─ ЛМНЦН КХ БПЕЛЕМХ МЮДН БЮЛ МЮ ЯАНПШ? -- ЯОПНЯХК НМ С ─БПНПШ. -- █ЮЛ
БШКЕРЮРЭ Б ЯЕЛЭ СРПЮ.
-- ⌠КНФСЯЭ ГЮ ОНКВЮЯЮ, -- НРБЕРХКЮ РЮ. -- █Н ЯОЕПБЮ ЛМЕ МЕНАУНДХЛН
ЙНЕ-ВРН ОПХУБЮРХРЭ.
-- ∙НРХРЕ, ОПНБНФС? -- ОПЕДКНФХК ∙НА, МЕ ФЕКЮъ СОСЯЙЮРЭ ХГ БХДС НЯНАС
ЯРНХЛНЯРЭЧ Б ДЕЯъРЭ РШЯъВ ДНККЮПНБ, ЕЯКХ РЮЙНБЮъ АСДЕР ДНЯРЮБКЕМЮ ГЮБРПЮ Б
▐ЮПХФ ФХБНИ Х ГДНПНБНИ.
-- ░ЮГСЛЕЕРЯъ. │СДС ОПХГМЮРЕКЭМЮ.
-- ▀ЮДМН, -- ЯЙЮГЮКЮ └НППХ, -- ъ БНГБПЮЫЮЧЯЭ Б ЮОЮПРЮЛЕМРШ. ├ДС БЮЯ
НАНХУ РЮЛ. ┼ЕККХ НРБЕГЕР МЮЯ Б ┼ЕММЕДХ.
-- ▄МЕ МЮДН ГБъЙМСРЭ ЙНЕ-ЙНЛС, -- ЯННАЫХКЮ ─БПНПЮ. -- ▒ЕИВЮЯ БЕПМСЯЭ.
└НППХ СЬКЮ. ∙НА ОПХЯРПНХКЯъ Й НДМНЛС ХГ ЯРНКНБ Я ГЮЙСЯЙЮЛХ. ⌠ЯОЕК
ЯНБЕПЬХРЭ МЮАЕЦ МЮ ВЕПМСЧ ХЙПС, НРБЕДЮРЭ ЬБЕДЯЙХУ РЕТРЕКЕЙ, ОНКЮЙНЛХРЭЯъ
ЯШПМШЛХ ОЮКНВЙЮЛХ Х ГЮОХРЭ БЯЕ ЩРН АНЙЮКНЛ АЕКНЦН БХМЮ. █Ю ДСЬЕ С МЕЦН АШКН
МЕНАШЙМНБЕММН УНПНЬН. └ЕЯъРЭ РШЯъВ ЦНМНПЮПЮ, ЯВХРЮИ, СФЕ Б ЙЮПЛЮМЕ. ┌ЯЕ-РЮЙХ
ПЮАНРЮ НЙЮГЮКЮЯЭ МЕ РЮЙНИ СФ РПСДМНИ.
▄ХМСРШ ВЕПЕГ РПХ БЕПМСКЮЯЭ ─БПНПЮ.
-- ▐НЬКХ!

┐▀─┌─ 25

▄ХМХЮРЧПМШИ ЮБРНЛНАХКЭ ─БПНПШ -- ЙПЮЯМШИ "▐НПЬЕ-911", МЕ ЯКХЬЙНЛ МНБШИ,
МН ЕЫЕ ЯБЕФХИ, СФЮЯМН ОШКЭМШИ Х СФЮЯМН ЙКЮЯЯМШИ -- ЯРНъК ГЮ СЦКНЛ МЮ
┤ЮОЮДМНЛ │ПНДБЕЕ. ▌МХ ЯЕКХ Б ЛЮЬХМС, Х ─БПНПЮ ОНБЕКЮ ЕЕ МЮ ЯЕБЕП, ОН ≤ЕЯРНИ
ЮБЕМЧ, ОНХМРЕПЕЯНБЮБЬХЯЭ:
-- ┌Ш ПЮАНРЮЕРЕ МЮ ▄ЮЙЯЮ?
-- ÷ ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ, -- ОНъЯМХК ∙НА.
-- ┌ННАЫЕ-РН БШ МЕ НВЕМЭ ОНУНФХ МЮ ВЮЯРМНЦН ДЕРЕЙРХБЮ.
-- ⌠ ЛЕМъ МЕ АШКН БПЕЛЕМХ МЮДЕРЭ ЯБНИ ДЕРЕЙРХБЯЙХИ ОПХЙХД.
-- ┌Ш ДЮБМН ГМЮЙНЛШ Я ▄ЮЙЯНЛ?
-- ▌ЙНКН ДЕЯъРХ КЕР. ▐НГМЮЙНЛХКХЯЭ МЮ ┬АХЖЕ. │ШБЮКХ РЮЛ?
-- ▒ ПНДХРЕКъЛХ КЕР ДБЕМЮДЖЮРЭ МЮГЮД. ▄Ш НЯРЮМЮБКХБЮКХЯЭ Б ДНЛЕ ДПСГЕИ
Б ▒ЮИРЮ-┐ЕПРПСДХЯ. ┬ НДХМ ПЮГ СФЕ ЯЮЛЮ ОН ЯЕАЕ, ЦНДЮ ВЕРШПЕ МЮГЮД. ┌ РНР ПЮГ
ъ НЯРЮМЮБКХБЮКЮЯЭ МЮ ■НПЛЕМРЕПЕ. ■ЕПЛЕМРЕПЮ Б ЯВЕР?
█Ю ГЮОЮДЕ ▒ПЕДХГЕЛМНЦН ЛНПъ, ЛЕФДС ■ПЮМЖХЕИ Х ┬ЯОЮМХЕИ, ПЮЯОНКНФЕМЮ
ВЕРБЕПЙЮ │ЮКЕЮПЯЙХУ НЯРПНБНБ. ▄ЮИНПЙЮ -- ЙПСОМШИ, ┬АХЖЮ -- ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ,
▄ЕМНПЙЮ -- ЮМЦКХИЯЙХИ, Ю ■НПЛЕМРЕПЮ, ПЮЯОНКНФЕММШИ БЯЕЦН Б ЛХКЕ-ДПСЦНИ НР
┬АХЖШ, -- НЯРПНБ ЯНКМЖЕОНЙКНММХЙНБ, ЙСДЮ НРОПЮБКъЧРЯъ ЯСЛЮЯАПНДШ, ВРНАШ
ЯЙПШРЭЯъ НР ДПСЦХУ ЯСЛЮЯАПНДНБ.
-- ┘ЫЕ АШ МЕ Б ЯВЕР!
∙НА СФЕ ЯНАХПЮКЯъ ЯОПНЯХРЭ, ЙЮЙ ЕИ РЮЛ ОНМПЮБХКНЯЭ Х МЕ УНВЕР КХ НМЮ
МЮБЕЯРХРЭ НЯРПНБС Б АКХФЮИЬЕЕ БПЕЛъ -- ЯЙЮФЕЛ, ЯПЮГС ОНЯКЕ ▐ЮПХФЮ, АШРЭ
ЛНФЕР, Б ЙНЛОЮМХХ ВЮЯРМНЦН ДЕРЕЙРХБЮ, МН РСР НМЮ НЯБЕДНЛХКЮЯЭ:
-- ⌠ БЮЯ ЕЯРЭ ОХЯРНКЕР?
-- ▐ХЯРНКЕР? ┌ ЯЛШЯКЕ, ЯНАЯРБЕММШИ?
-- ▄МЕ МЕР ДЕКЮ, ЯНАЯРБЕММШИ НМ С БЮЯ ХКХ ВСФНИ. ┘ЯРЭ С БЮЯ Я ЯНАНИ
ОХЯРНКЕР?
-- █ЕР. ─ ЩРН БЮФМН?
-- █ЮБЕПМН, МЕР.
-- ┌Ш ЯВХРЮЕРЕ, МЮЛ ОНМЮДНАХРЯъ ОХЯРНКЕР?
-- █Е ХЯЙКЧВЕМН.
-- ≈РН ФЕ МЮБЕКН БЮЯ МЮ ОНДНАМШЕ БШБНДШ?
-- ─ РН, ВРН МЮЯ ОПЕЯКЕДСЧР.
∙НА НЦКъМСКЯъ. ┼ЮЙ ПЮГ Б РНР ЛХЦ ─БПНПЮ ГЮЛЕРХКЮ ОПНЯБЕР Б ОНРНЙЕ ЛЮЬХМ
Х АПНЯХКЮ ЮБРНЛНАХКЭ РСДЮ. █ХЙНЦДЮ МЕ ОПЕДОНКЮЦЮИРЕ, ЙЮЙ ∙НА, ВРН ЛХКЮЬЙЮ,
ЯХДъЫЮъ ГЮ ПСКЕЛ "▐НПЬЕ", МХВЕЦН МЕ ГМЮЕР Н БНФДЕМХХ. ⌠ ЛХКЮЬЕЙ ВЮЯРН ЕЯРЭ
ДПСФЙХ-УСКХЦЮМШ, НАСВЮЧЫХЕ ХУ НЯМНБЮЛ ЦНМНВМНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ. ─БПНПЮ ▐ПНЦМЮКЮ
ЙНПНАЙС ЯЙНПНЯРЕИ ВЕПЕГ БЯЕ ОЕПЕДЮВХ -- ЙЮЙНБШУ АШКН МЕ РЮЙ СФ ЛМНЦН, БЯЕЦН
ВЕРШПЕ ХКХ ОъРЭ, Ю ЛНФЕР, ВСРЭ АНКЭЬЕ. ░ЮГБЕПМСБЬХЯЭ, НМЮ ОНЙЮРХКЮ Й
НЙПЮХМЮЛ, НАНЦМСКЮ ■СКРНМНБЯЙХИ ПШАМШИ ПШМНЙ, ЙЮЙ ОХКНР МЮ ЯОНПРХБМНЛ
ЯЮЛНКЕРЕ, Х ЯМНБЮ ОНМЕЯКЮЯЭ Й ЖЕМРПС ОН ≈ЕПВ-ЯРПХР. "▐НПЬЕ" БШК, ЙЮЙ АЮМЭЬХ
<┌ ХПКЮМДЯЙНИ ЛХТНКНЦХХ -- ДСУ, ЯРНМШ ЙНРНПНЦН ОПЕДБЕЫЮЧР ЯЛЕПРЭ>
, Х КЭМСК Й ДНПНЦЕ, ЙЮЙ ОХъБЙЮ. ▌ЦКъМСБЬХЯЭ, ∙НА ГЮЛЕРХК, ВРН ЛЮЬХМЮ
ОПЕЯКЕДНБЮРЕКЕИ РНФЕ ОПНДЕКЮКЮ ЩРНР АЕГСЛМШИ ПЮГБНПНР Х ЛВХРЯъ ОН ЦНПъВЕЛС
ЯКЕДС. ┼НЦДЮ НМЮ ОПНЕУЮКЮ ОНД ТНМЮПЕЛ, ∙НА СБХДЕК, ВРН ЩРН АЕКШИ "▄ЕПЯЕДЕЯ",
ЯЙНКЭЙН РЮЛ КЧДЕИ, ПЮГЦКъДЕРЭ МЕ СДЮКНЯЭ. ░ЮЯЯРНъМХЕ АШЯРПН ЯНЙПЮЫЮКНЯЭ.
-- ≈ЕПР, -- АСПЙМСКЮ ─БПНПЮ, -- ЛМЕ ЦНБНПХКХ, ВРН ЩРНЦН МЕ АСДЕР.
▒АПНЯХБ ЯЙНПНЯРЭ, НМЮ МЕНФХДЮММН ЯБЕПМСКЮ ГЮ СЦНК █Е ЯЛНРПъ МЮ ЕЕ
ЛЮЯРЕПЯРБН, ЛЮЬХМС ГЮМЕЯКН ▐Н ЯВЮЯРЭЧ, ДБХФЕМХЕ АШКН ДНБНКЭМН ФХДЙХЛ
"▄ЕПЯЕДЕЯ" БШКЕРЕК Я ┐ЮМГЕБНПР-ЯРПХР Х ОНЛВЮКЯъ ОН ┐ПХМБХВ-ЮБЕМЧ, АШЯРПН
ДНЦНМъъ "▐НПЬЕ" ┼ЮЙ БЯЕЦДЮ, ЙНЦДЮ ОНОЮДЮЕЬЭ Б ГЮРПСДМХРЕКЭМНЕ ОНКНФЕМХЕ,
ОНКХЖХХ МХЦДЕ МЕ АШКН Х Б ОНЛХМЕ ─БПНПЮ ЯМНБЮ ОПНДЕКЮКЮ ЦНКНБНЙПСФХРЕКЭМШИ
ОНБНПНР МЮ ДБСУ ЙНКЕЯЮУ МЮ ┌НЯЭЛСЧ СКХЖС, ОНДПЕГЮБ АНПДЧП, МН БНДХРЕКЭ
"▄ЕПЯЕДЕЯЮ" РНФЕ ГМЮК ЯБНЕ ДЕКН Х МЕ НРЯРЮБЮК.
-- ┌Ш УНРъ АШ СЛЕЕРЕ ОНКЭГНБЮРЭЯъ НПСФХЕЛ? -- ЯОПНЯХКЮ ─БПНПЮ.
-- ▒ЛНЦС, ЙНЦДЮ ОПХДЕРЯъ.
-- ┌ АЮПДЮВЙЕ ЕЯРЭ ОХЯРНКЕР. ┌НГЛНФМН, ОПХДЕРЯъ.
∙НА БШРЮЫХК ОХЯРНКЕР, ЯЛЮУХБЮЧЫХИ МЮ "КЧЦЕП", -- ВЕПМШИ, Я ДКХММШЛ
РНМЙХЛ ЯРБНКНЛ └ЕПФЮ ЕЦН, НМ НЫСРХК ЯЕАъ МЕ Б ЯБНЕИ РЮПЕКЙЕ, РЕЛ АНКЕЕ ВРН
МЕ ГМЮК, ЙЮЙ ЩРЮ ЬРСЙЮ СЯР ПНЕМЮ └ЮФЕ МЕ ДНЦЮДШБЮКЯъ, ЯЙНКЭЙН РЮЛ
ОПЕДНУПЮМХРЕКЕИ ┬ ОНЙЮ КНЛЮК МЮД ЩРХЛ ЦНКНБС, "▄ЕПЯЕДЕЯ" Я БНЕЛ ОНМЕЯЯъ
ПъДНЛ ┐ПНУНР БШЯРПЕКНБ ОНРНМСК Б ПЕБЕ ДБХЦЮРЕКЕИ, Ю Б БЕРПНБНЛ ЯРЕЙКЕ БДПСЦ
ОНъБХКХЯЭ ДБЕ ЮЙЙСПЮРМШЕ ДШПНВЙХ.
-- ²И, -- БНЯЙКХЙМСК ∙НА, -- БН ВРН ЩРН БШ МЮЯ БОСРЮКХ?
-- █Е ОЮМХЙСИРЕ, -- АПНЯХКЮ ─БПНПЮ -- ▒ЛНРПХРЕ.
▌МЮ ДЕПФЮКЮ "▐НПЬЕ" МЮ МХГЙНИ ОЕПЕДЮВЕ -- МЮ БРНПНИ ХКХ РПЕРЭЕИ, ЙРН
ЕЦН ГМЮЕР, -- МЮ АНКЭЬНИ ЯЙНПНЯРХ ЛВЮЯЭ ОН │ПНДБЕЧ "▄ЕПЯЕДЕЯ" ОШРЮКЯъ ЯМНБЮ
ОНПЮБМъРЭЯъ Я МХЛХ.
-- └ЕПФХРЕЯЭ -- ─БПНПЮ ПЕГЙН ГЮРНПЛНГХКЮ, БШБЕПМСБ ПСКЭ, Х РСР ФЕ
БШФЮКЮ ЦЮГ, ОПНДЕКЮБ РЮЙНИ БЕКХЙНКЕОМШИ ОНКХЖЕИЯЙХИ ПЮГБНПНР, ЙЮЙХЕ АШБЮЧР
РНКЭЙН Б ЙХМН "▐НПЬЕ" ГЮЯЙНКЭГХК МЮ БЯЕУ ВЕРШПЕУ ЙНКЕЯЮУ, БГПЕБШБЮъ Х
ОНДБШБЮъ ДБХЦЮРЕКЕЛ, АСДРН ХЯРЕПХВМШИ НПЮРНП, ОШРЮЧЫХИЯъ ВРН-РН ДН ЙЮГЮРЭ,
ЙЮЙХЛ РН ВСДНЛ ПЮГБЕПМСКЯъ ПНБМН МЮ 180 ЦПЮДСЯНБ Х РСР ФЕ ОНМЕЯЯъ ОПНВЭ НР
ЖЕМРПЮ "▄ЕПЯЕДЕЯ" ГЮМЕЯКН, НМ ЯМНБЮ ЯДЕКЮК ГЮУНД, ─БПНПЮ ЮЙЙСПЮРМН
ПЮГЛХМСКЮЯЭ Я МХЛ" Х ОНЛВЮКЮЯЭ ОПНВЭ, ОНЙЮ "▄ЕПЯЕДЕЯ", ЯРСЙМСБЬХЯЭ Н ОЮПС
ЯРНъЫХУ С НАНВХМШ ЛЮЬХМ, БШМСФДЕМ АШК ОПХРНПЛНГХРЭ, ВРНАШ БНЯЯРЮМНБХРЭ
ПЮБМНБЕЯХЕ ▌МХ РСР ФЕ ОЕПЕЯЕЙКХ ОКНЫЮДЭ ▒БъРНЦН ▄ЮПЙЮ, ЯЙПШБЬХЯЭ ХГ БХДС,
ОНРНЛ ПБЮМС РЮ МЮ ЯЕБЕП ОН ▐ЕПБНИ ЮБЕМЧ, ЛХЛН │ЕКЭБЧ. "▄ЕПЯЕДЕЯ" МЕ
ОНЙЮГШБЮКЯъ.
▐ПНЕУЮБ МЮ ГЮОЮД ОН ┌РНПНИ ЮБЕМЧ, ─БПНПЮ НЯРЮМНБХКЮ ЮБРНЛНАХКЭ С
АНПДЧПЮ МЮ ≤ЕЯРМЮДЖЮРНИ СКХЖЕ, ОНЯРЮБХКЮ ЕЦН МЮ ПСВМНИ РНПЛНГ Х НРЙХМСКЮЯЭ
МЮ ЯОХМЙС ЯХДЕМЭъ ЯН БГДНУНЛ НАКЕЦВЕМХъ
-- ▌РКХВМЮъ ПЮАНРЮ, -- НДНАПХК ∙НА.
-- ─ЦЮ, -- НМЮ МЕБЕЯЕКН СКШАМСКЮЯЭ -- ≈РН ЕЯРЭ, РН ЕЯРЭ ▒ХЦЮПЕРЙХ С БЮЯ
МЕ МЮИДЕРЯъ?
┼НМЕВМН, ОНЯКЕ ЮБРНЦНМЙХ АЕГ ЯХЦЮПЕРШ ОПНЯРН МХЙЮЙ ■ЮЙРХВЕЯЙХ ЦНБНПъ,
РНЦДЮ РН ∙НА ГЮЙСПХК ЕДХМЯРБЕММШИ ПЮГ Я РЕУ Я ОНП, ЙЮЙ МЕДЮБМН АПНЯХК ▌Д
БШСДХК "└СЙЮДН", НДМС ХГ МЕЯЙНКЭЙХУ НЯРЮБЬХУЯъ ХЯОЮМЯЙХУ ЯХЦЮПЕР.
─БПНПЮ ОПХМъКЮ ЕЕ РПъЯСЫЕИЯъ ПСЙНИ, ГЮРъМСКЮЯЭ Х, БШДНУМСБ ДШЛ,
ЯЙЮГЮКЮ:
-- ▐НЯКСЬЮИРЕ, ЛНФЕР, БЮЛ МЕ ОНЛЕЬЮЕР СГМЮРЭ, ВРН С ЛЕМъ БНГМХЙКХ
ОПНАКЕЛШ.

┐▀─┌─ 26

┼ПСЦКНЯСРНВМНЕ ЙЮТЕ ▀ЧЙЮ "█ЕГЮАСДЙЮ" ПЮЯОНКЮЦЮКНЯЭ МЮ ≤ЕЯРМЮДЖЮРНИ
СКХЖЕ ПъДНЛ ЯН ┌РНПНИ ЮБЕМЧ ┌ЕЯЭЛЮ ъПЙНЕ ГЮ БЕДЕМХЕ -- ЯОКНЬЭ МЕНМ Х ЖБЕРМШЕ
НЦМХ, ГЕПЙЮКЮ Х ХЯЙСЯЯРБЕММШЕ ЖБЕРШ ▌ЦПНЛМШИ ЛСГШЙЮКЭМШИ ЮБРНЛЮР "┌СПКХЖЕП"
АСАМХК ЯЕМРХЛЕМРЮКЭМШЕ ЬКъЦЕПШ ЯНПНЙНБШУ ЦНДНБ -- БКЮДЕКЕЖ ▄НИЬЮ НРДЮБЮК
ЩРХЛ ЛЕКНДХъЛ ОПЕДОНВРЕМХЕ, ОНРНЛС ВРН ЯКШЬЮК ХУ Б ЙХААСЖЕ Б ─ИМ-┼КъИМ ГЮ
ЦНД ДН ЩЛХЦПЮЖХХ Б ─ЛЕПХЙС ▌ТХЖХЮМРЙХ ЯНЬКХ Я РНЦН ФЕ ЙНМБЕИЕПЮ, ВРН Х
ДПСЦХЕ ЙПЮЬЕМШЕ АКНМДХМЙХ, МЮ ЦСАЮУ ФХПМШИ ЯКНИ ОНЛЮДШ, ОНАКЕЯЙХБЮЧЫХИ БН
РЭЛЕ, ПНГНБЮъ СМХТНПЛЮ ЯЙПШБЮЕР ОНРМШЕ, АЕЯТНПЛЕММШЕ РЕКЮ ─БПНПЮ ГЮЙЮГЮКЮ
ЙНТЕ Х РНЯР Я ЛЮЯКНЛ.
-- █С РЮЙ ВРН, -- ЯЙЮГЮК ∙НА, -- ПЮЯРНКЙСИРЕ, ВРН, ВЕПР БНГЭЛХ,
ОПНХЯУНДХР?
-- └НКЦЮъ ХЯРНПХъ. └ЮФЕ МЕ ГМЮЧ, Я ВЕЦН МЮВЮРЭ. └ЮФЕ МЕ ГМЮЧ, ЙЮЙ
ОНДЮРЭ ▐ЮЙН.
-- █ЮВМЕЛ Я ▄ЮЙЯЮ. ²РН НМ ЛЕМъ ОНДЯРЮБХК?
-- ┌Ш ВЕПЕЯВСП ОНДНГПХРЕКЭМШ, -- БНГПЮГХКЮ ─БПНПЮ -- ⌠БЕПъЧ БЮЯ, ▄ЮЙЯ
МХ Н ВЕЛ МЕ ГМЮЕР.
-- ─ ЙРН РЮЙНИ СОНЛъМСРШИ БЮЛХ ▐ЮЙН?
▌МЮ ГЮЙНКЕАЮКЮЯЭ, ВСРНВЙС БШОъРХБ МХФМЧЧ ЦСАС Б НВЮПНБЮРЕКЭМЕИЬЕИ
ЦПХЛЮЯЙЕ ЦНДЮ.
-- ▌М БПНДЕ ЙЮЙ ГЮЛЕЬЮМ. ²РН СФЮЯМН ГЮОСРЮММЮъ ХЯРНПХъ.
-- ┬ Й РНЛС ФЕ ДНКЦЮъ, ЙЮЙ БШ СФЕ НРЛЕРХКХ.
-- ▐НЯКСЬЮИРЕ, -- ─БПНПЮ БМЕГЮОМН БГъКЮ ДЕКНБНИ РНМ. -- ▄МЕ МЮДН
ЙНЕ-ВРН ЙНЕ С ЙНЦН ГЮАПЮРЭ Х ДНЯРЮБХРЭ ЙНЕ-ЙСДЮ. ⌠ЙКНМХРЭЯъ НР ЩРНЦН МЕКЭГъ,
ъ ОПНЯРН НАъГЮМЮ ЯДЕКЮРЭ ЩРН.
-- ─ ДН ОНЯКЕ ▐ЮПХФЮ ЩРН МЕ ОНДНФДЕР?
-- ÷ ДНКФМЮ ЯДЕКЮРЭ ЩРН ЯЕЦНДМъ ФЕ БЕВЕПНЛ.
-- ▒ БХДС БОНКМЕ ПЮГСЛМН, -- ОНДДЕПФЮК ∙НА. -- █Н ЯРЮМНБХРЯъ БЯЕ АНКЕЕ
НВЕБХДМШЛ, ВРН ЙРН-РН УНВЕР БЮЛ ОНЛЕЬЮРЭ.
- └Ю.
-- ┘ЯКХ БШ АСДЕРЕ СОНПЯРБНБЮРЭ, БЮЯ ЛНЦСР САХРЭ.
- └Ю.
-- ┬ ЛЕМъ РНФЕ.
-- ÷ МЕ АНЧЯЭ, -- НРБЮФМН СЯЛЕУМСКЮЯЭ НМЮ.
-- ─ ъ АНЧЯЭ.
▌РБЮФМЮъ СЯЛЕЬЙЮ СЦЮЯКЮ, ЯЛЕМХБЬХЯЭ ЙСДЮ ЛЕМЕЕ НВЮПНБЮРЕКЭМШЛ
ОПЕГПХРЕКЭМШЛ БШПЮФЕМХЕЛ.
-- ┌Ш Х БОПЮБДС РПСЯ?
-- └Ю, УНРъ ЙЮЙ-РН МЕ СКЮБКХБЮЧ, ОПХ ВЕЛ РСР ЩРН. ▒СРЭ Б РНЛ, ВРН
ЛМЕ-РН Я ЙЮЙНИ ЯРЮРХ ПЮДХ БЮЯ ЯНБЮРЭ ЦНКНБС Б ОЕРКЧ? ▄Нъ ГЮДЮВЮ -- МЮИРХ БЮЯ
Х ДНЯРЮБХРЭ Б ▐ЮПХФ. ▄ЕМъ МХЙРН МЕ ОПЕДСОПЕФДЮК, ВРН ГЮ РЕ ФЕ ДЕМЭЦХ ЛМЕ
ОПХДЕРЯъ ХЛЕРЭ ДЕКН Я "▄ЕПЯЕДЕЯНЛ", АХРЙНЛ МЮАХРШЛ ЯМЮИОЕПЮЛХ.
-- ▐НФЮКСИ, БЕПМН, -- БГДНУМСКЮ НМЮ. -- ┌Ш ЯДЕКЮКХ РН, МЮ ВРН
ЯНЦКЮЯХКХЯЭ.
-- █Е ЯНБЯЕЛ. ▄МЕ ЕЫЕ ОПЕДЯРНХР ОНЦПСГХРЭ БЮЯ ГЮБРПЮ СРПНЛ МЮ ЯЮЛНКЕР.
-- ─ ВРН АСДЕР, ЕЯКХ БШ ЩРНЦН МЕ ЯДЕКЮЕРЕ?
-- ▓НЦДЮ ъ МЕ ОНКСВС ЦНМНПЮПЮ.
-- ┬ АНКЭЬНИ КХ ЦНМНПЮП?
∙НАС ОПХЬКН Б ЦНКНБС ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЦНМНПЮП МЕ ХЛЕЕР ГМЮВЕМХъ. ┌ ЙНМЖЕ
ЙНМЖНБ, Й ВЕЛС ЦНБНПХРЭ ОПЮБДС, ЕЯКХ КНФЭ ЯНЯКСФХР ЙСДЮ АНКЕЕ УНПНЬСЧ
ЯКСФАС? ┬ СФЕ ОПХМъБ РЮЙНЕ ПЕЬЕМХЕ, НМ Я СДХБКЕМХЕЛ СЯКШЬЮК ЯНАЯРБЕММШИ
ЦНКНЯ:
-- ┘ЯКХ ДЕЯъРЭ РШЯъВ -- ЛМНЦН, РН ЦНМНПЮП АНКЭЬНИ.
▌МЮ ОНПЮГЛШЯКХКЮ МЮД ЩРХЛ, ВЕПЙЮъ ВРН-РН МЮ ЯЮКТЕРЙЕ ЙЮПЮМДЮЬНЛ ДКъ
АПНБЕИ. ▐НРНЛ, МЕ ОНДМХЛЮъ ЦКЮГ, ОПНПНМХКЮ:
-- ∙НА, ЛМЕ МСФМЮ РБНъ ОНЛНЫЭ.
²РХ ЯКНБЮ ГЮЯРЮБХКХ ЯЕПДЖЕ ∙НАЮ ГЮЙНКНРХРЭЯъ Н ПЕАПЮ, МН ГЮЯСЬЕММШИ
ЙЮПКХЙ Б ЦНКНБЕ, ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧЫХИ БЯЕ ДЕКЮ Н ЯЮМРХЛЕМРЮУ, ДЕПФЮК ЕЦН ОНД
ЙНМРПНКЕЛ.
-- ≈ЕЦН ЩРН ПЮДХ ъ АСДС БЮЛ ОНЛНЦЮРЭ? └Ю, БШ Х Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЙПЮЯХБШ Х
ФЕКЮММШ, МН ДЮФЕ ЕЯКХ БШ ЯНАХПЮЕРЕЯЭ СКЕВЭЯъ ЯН ЛМНИ Б ОНЯРЕКЭ, Б ВЕЛ ъ
БЕЯЭЛЮ ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ЛШ ОПНЯРН МЕ ДНФХБЕЛ ДН РЮЙНИ БНГЛНФМНЯРХ.
-- ┌ ОНЯРЕКЭ ъ Я БЮЛХ МЕ КъЦС. ▌ДМЮЙН ЕЯКХ БШ ЛМЕ ОНЛНФЕРЕ, ъ БЮЛ
ГЮОКЮВС.
-- ▒НКХДМН? -- СРНВМХК ∙НА.
-- └Ю, ЯНКХДМН.
-- ▀ЮДМН, Ю РЕОЕПЭ ГЮАСДЕЛ Н ЯНКХДМНЯРХ Х ОНЦНБНПХЛ Н ПЕЮКЭМШУ ДЕМЭЦЮУ.
▒ЙНКЭЙН ГЮ ОНЛНЫЭ Б БЮЬЕИ ЩЯЙЮОЮДЕ?
▌МЮ ВРН-РН ОПХЙХМСКЮ Б СЛЕ.
-- █Н ДЕКЮ-РН БЯЕЦН МЮ БЕВЕП!
-- ┌ РЕВЕМХЕ ЙНРНПНЦН ЛЕМъ ЛНЦСР СЙНЙНЬХРЭ, -- МЮОНЛМХК ∙НА.
-- ┼ЮЙ БШ НРМЕЯЕРЕЯЭ Й ОъРХЯРЮЛ ДНККЮПЮЛ?
-- ⌠ВХРШБЮъ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ, ЩРН ДЮФЕ МЕ ЯНКХДМН.
-- ▓ШЯъВЮ?
-- ▓ШЯъВЮ Х ХЯВЕПОШБЮЧЫЕЕ НАЗъЯМЕМХЕ ОПНХЯУНДъЫЕЦН.
-- ─ ЙЮЙ МЮЯВЕР ДБСУ РШЯъВ АЕГ НАЗъЯМЕМХИ?
-- ▒ЙЮФЕЛ, ДБЕ РШЯъВХ Х НАЗъЯМЕМХЕ, МН БШ ЛНФЕРЕ БПЮРЭ, Ю ъ ЯДЕКЮЧ БХД,
ВРН МЕ ГЮЛЕВЮЧ.
-- └БЕ РШЯъВХ ДНККЮПНБ! ▒ БЮЬЕИ ЯРНПНМШ ОПНЯРН МЕЩРХВМН РЮЙ БГБХМВХБЮРЭ
ЖЕМС.
-- █Н БЕДЭ ОКЮРХРЭ БШ АСДЕРЕ МЕ ХГ ЯБНЕЦН ЙЮПЛЮМЮ?
-- ²РН МЕ ХЛЕЕР МХ ЛЮКЕИЬЕЦН НРМНЬЕМХъ Й ЩРХЙЕ БНОПНЯЮ, -- ВНОНПМН
НРПЕГЮКЮ НМЮ.
-- │НЧЯЭ, БШ МЮЯЛНРПЕКХЯЭ ТХКЭЛНБ Н ВЮЯРМШУ ДЕРЕЙРХБЮУ. ▌ЯНАЕММН РЕУ,
ЦДЕ ЙПСРШЕ ДЕРЕЙРХБШ ОНЛНЦЮЧР ОПЕЙПЮЯМШЛ ДЕБСЬЙЮЛ РНКЭЙН ОНРНЛС, ВРН РЕ
МСФДЮЧРЯъ Б ОНЛНЫХ. █Ю ЯЮЛНЛ ФЕ ДЕКЕ, ЙНЦДЮ ЙКХЕМР ОПЕАШБЮЕР Б НРВЮъММНЛ
ОНКНФЕМХХ, ЯОПНЯ МЮ МЮЬХ СЯКСЦХ ДНЯРХЦЮЕР ОХЙЮ, Х БОНКМЕ КНЦХВМН
ЯННРБЕРЯРБЕММН ОНДМъРЭ ЖЕМШ, ЯНЦКЮЯМН ЙЮОХРЮКХЯРХВЕЯЙНИ ЩЙНМНЛХВЕЯЙНИ
ЯХЯРЕЛЕ, БОНКМЕ ДНОСЯЙЮЧЫЕИ ОНДНАМНЕ.
-- ▌ЯРЮКЭМШЕ ДЕРЕЙРХБШ ПЮГДЕКъЧР БЮЬХ САЕФДЕМХъ?
-- █ЮБЕПМН, МЕР. █Н ъ ОШРЮЧЯЭ ГЮДЮРЭ НАЫХИ РНМ.
▌МЮ БГДНУМСКЮ. ┌НГКЕ ∙НАЮ ФЕМЫХМШ ЙЮЙ-РН ЛМНЦН БГДШУЮЧР.
-- ▀ЮДМН. ▐Н ПСЙЮЛ. █Н БШ БЕДЭ ЬСРХКХ, ВРН МЕ СЛЕЕРЕ ОНКЭГНБЮРЭЯъ
"КЧЦЕПНЛ"?
-- ┌Ш РНКЭЙН ОНЙЮФХРЕ ЛМЕ, ЙЮЙ НМ ГЮПъФЮЕРЯъ Х ЯМХЛЮЕРЯъ Я
ОПЕДНУПЮМХРЕКъ, Ю СФ НЯРЮКЭМНЕ ъ Х ЯЮЛ ДНЛШЯКЧ.
-- ▀ЮДМН. ▐Н ПСЙЮЛ. -- ▌МЮ ОПНРъМСКЮ КЮДНЬЙС. ∙НА МЕЯХКЭМН ЯФЮК ЕЕ.
-- ▐ПЕФДЕ ВЕЛ ЛШ НАЛЕМъЕЛЯъ ПСЙНОНФЮРХЕЛ, МЮДН СКЮДХРЭ ЕЫЕ ЙПНУНРМШИ
БНОПНЯХЙ Н ДЕМЭЦЮУ. ▒ БЮЬЕИ ЯРНПНМШ АШКН АШ НВЕМЭ ЛХКН, ЕЯКХ АШ БШ ЯЛНЦКХ
СОКЮРХРЭ БЯЧ ЯСЛЛС, ОПХВЕЛ ЮБЮМЯНЛ, МЮ ЯКСВЮИ, ЕЯКХ ЙНЦН-МХАСДЭ ХГ МЮЯ
ЯЕЦНДМъ САЭЧР.
└ЕМЭЦХ! ─БПНПЮ ОНЦКъДЕКЮ МЮ МЕЦН, АСДРН СЯКШЬЮКЮ ОНУЮАМНЕ ЯКНБН. └ЮФЕ
ЯЛЕЬМН, ЙЮЙ ФЕМЫХМШ МЕ КЧАъР ПЮЯЙНЬЕКХБЮРЭЯъ, ДЮФЕ ЕЯКХ ЙНЬЕКЕЙ Б ВСФНЛ
ЙЮПЛЮМЕ.
-- └НПНФМШЛ ВЕЙНЛ ОПХЛЕРЕ?
-- "─ЛЕПХЙЕМ ²ЙЯОПЕЯЯ" ХКХ "│ЮПЙКЮИ", -- НРБЕРХК ∙НА. ┌ШРЮЫХБ ХГ
ЯСЛНВЙХ ХГъЫМШИ АСЛЮФМХЙ, НМЮ ОНДОХЯЮКЮ ВЕРШПЕ ОъРХЯНРДНККЮПНБШУ ВЕЙЮ. ∙НА
ЯОПъРЮК ХУ Б ЯНАЯРБЕММШИ АСЛЮФМХЙ. ┬У ДНКФМН УБЮРХРЭ, ВРНАШ ОНЯРЮБХРЭ МЮ
МНЦХ ДЕРЕЙРХБМНЕ ЮЦЕМРЯРБН "─КЭРЕПМЮРХБЮ" -- ЙНМЕВМН, ЕЯКХ ∙НА ОПНФХБЕР
ДНЯРЮРНВМН ДНКЦН, ВРНАШ ХУ НАМЮКХВХРЭ.
▓СР ОНПНЦ ОЕПЕЯРСОХК ▐ЮЙН, СГМЮК ─БПНПС Х ОНДНЬЕК Й ЯРНКХЙС. │ШКН СФЕ
ДНБНКЭМН ОНГДМН, ЙНЦДЮ БЯРПЕВЮ МЮЙНМЕЖ-РН ЯНЯРНъКЮЯЭ. ≈ЮЯНБ ДЕЯъРЭ ХКХ НЙНКН
РНЦН. ┌НР ЙЮЙ БЯОНЛХМЮЕР НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ ЩРНИ БЯРПЕВХ └НРРХ ▒НИЕПЯ,
НТХЖХЮМРЙЮ ХГ ЙЮТЕ ▀ЧЙЮ "█ЕГЮАСДЙЮ":
"└БНЕ ОЮПМЕИ Х ДЕБСЬЙЮ. ┼ПЮЯХБЮъ, ОПНЯРН ъЦНДЙЮ. ÷ РНФЕ ПЮМЭЬЕ АШКЮ
ъЦНДЙНИ. █Н ЩРН ЕЫЕ ДН РНЦН, ЙЮЙ С ЛЕМъ БНГМХЙКХ ЩРХ ОПНАКЕЛШ Я БНДНИ.
█ЮБЕПМН, БШ ОПН ЩРН ЯКШУЮКХ. ▐НРНЛС-РН БШ ЛЕМъ Х ПЮЯЯОПЮЬХБЮЕРЕ, ПЮГБЕ МЕР?
█ЕР? █С, МЕ БЮФМН, ЩРХ РПНЕ, НМХ АШКХ Б ОНЯКЕДМЕИ ЙЮАХМЙЕ, БНМ РЮЛ.
▌РВЕРКХБН ОНЛМЧ БШЯНЙНЦН ЛСФВХМС, БННАЫЕ-РН МЕ НВЕМЭ БШЯНЙНЦН, МН ОНБШЬЕ
БРНПНЦН ОЮПМъ, РНЦН, ЙНРНПНЦН БШ МЮГБЮКХ ∙НАНЛ └ПЮЙНМХЮМНЛ. ▌М КХЯРЮК
ЯНДЕПФЮМХЕ ЛСГШЙЮКЭМНЦН ЮБРНЛЮРЮ. ∙НРЕК ВРН-РН ОПНХЦПЮРЭ, МН МЕ ЛНЦ МЮИРХ.
▓ЮЛ АНКЭЬЕ ЯНРМХ ЬРСЙ, РЮЙ ВРН ЕЛС ОПХЬКНЯЭ ОНРПЮРХРЭ ОНПъДЙНЛ БПЕЛЕМХ.
█ЮЙНМЕЖ, НМ МЮЬЕК ЩРС ЯРЮПСЧ ОЕЯЕМЙС ┼ПНЯАХ ▒РХККГ █ЩЬ. "█ЮЬ ДНЛ" ХКХ ЕЫЕ
ЙЮЙНЕ-РН ЯЕМРХЛЕМРЮКЭМНЕ ДЕПЭЛН БПНДЕ РНЦН. ┬Г РЕУ, ВРН БЯРЮБКъЧР Б
ОПНЦПЮЛЛС РНКЭЙН ДКъ ЯРЮПОЕПНБ. ─ ЩРНР ЯЮЛШИ ∙НА БПНДЕ ЙЮЙ НРЯРПЮМХКЯъ, ОНЙЮ
ДЕБСЬЙЮ, ЩРЮ ─БПНПЮ, ЙЮЙ БШ ЦНБНПХРЕ, АЕЯЕДНБЮКЮ Я ▐ЮЙН, ЙНРНПШИ ЯЛЮУХБЮЕР
МЮ ХМДЕИЖЮ. └СЛЮЧ, НМХ РНКЙНБЮКХ ДНБНКЭМН ДНКЦН, ОНРНЛС ЙЮЙ АШКХ БЯЕ ЕЫЕ
РЮЛ, ЙНЦДЮ ъ ЦКъМСКЮ МЮ МХУ ЛХМСР ВЕПЕГ ОъРМЮДЖЮРЭ ÷ АШКЮ ГЮМъРЮ Я ДБНИМШЛ
ЛЮММЙНРРХ, Х Я МХЛ ОПНХГНЬЕК ЯЛЕЬМНИ ЯКСВЮИ. ∙НРХРЕ, ПЮЯЯЙЮФС? ▀ЮДМН, КЮДМН,
МЕ МЮДН МЮ ЛЕМъ ЙПХВЮРЭ █ЕР, ъ МЕ БХДЕКЮ, ЙЮЙ ЯБЕПРНЙ ОЕПЕЬЕК ХГ ПСЙ Б ПСЙХ.
┌ХДЕКЮ, ЙЮЙ ▐ЮЙН БШМХЛЮЕР ВРН-РН, МН ЩРЮ ЬРСЙЮ АШКЮ ГЮБЕПМСРЮ Б ЬЮПТХЙ,
БПНДЕ АШ ЙЮЬЕЛХПНБШИ, Ю ▄НФЕР, БЕПАКЧФХИ, НАЕПМСРШИ БНЙПСЦ ВЕЦН-РН, ВЕЦН-РН
ОПъЛНСЦНКЭМНЦН, МС, Б ЯЛШЯКЕ ОПНДНКЦНБЮРНЦН, Ю ОНРНЛ ЙРН-РН ХГ МХУ БГъК
ЯБЕПРНЙ. ▐Н-ЛНЕЛС, ЛСФВХМЮ. └Ю, ЛСФВХМЮ. █ЕР, ОНЦНДХРЕ-ЙЮ, ПСЙС ГЮ МХЛ
ОПНРъМСКЮ ДЕБСЬЙЮ.
─ ЕЫЕ ъ ЯКШЬЮКЮ, ЙЮЙ ЛСФВХМЮ, ∙НА, ЯОПНЯХК: "┌Ш СБЕПЕМШ, ВРН ГЮ БЮЛХ МЕ
АШКН ЯКЕФЙХ?" ─ ▐ЮЙН НРБЕРХК: "▐Н-ЛНЕЛС, МЕР, Ю ВРН?" ─ ∙НА ЯЙЮГЮК: "─ РН,
ВРН ЩРНР ЯЕПШИ "▌КДЯЛНАХКЭ" ЯН ЯКНЛЮММНИ ЮМРЕММНИ НАЗЕГФЮЕР ЙБЮПРЮК СФЕ Б
РПЕРХИ ПЮГ". ─ ─БПНПЮ ОНЦКъДЕКЮ МЮ МЕЦН БПНДЕ Я БНЯУХЫЕМХЕЛ Х ЯЙЮГЮКЮ: "┌Ш
ГЮЛЕВЮЕРЕ ОНДНАМШЕ БЕЫХ?" ─ ∙НА ЯЙЮГЮК "▓ЮЙНБЮ ЛНъ ОПНТЕЯЯХъ, КЕДХ" ÷ ЕЫЕ
ОНДСЛЮКЮ, ВРН, МЮБЕПМН, ЙЮЙЮъ-РН ЛСФЕЯРБЕММЮъ".
└НРРХ ОПНДНКФЮКЮ:
"│ШКН ФЕКЕГМН ГЮ ДЕЯъРЭ, ЙНЦДЮ ─БПНПЮ НОКЮРХКЮ ЯВЕР, НМХ ОНЙХМСКХ
ЙСУЛХЯРЕПЯЙСЧ Х БШЬКХ Б САХИЯРБЕММСЧ ЙЮЙНТНМХЧ СЯРЮКНИ АКСДМХЖШ --
МЭЧ-ИНПЙЯЙНИ МНВХ. ⌠КХЖШ АШКХ ▐НКМШ ЛХЬСПМНЦН БЕКХЙНКЕОХъ, Б ЙНРНПНЛ СМШКШЕ
ъЛЮИЖШ Б ЬКъОЮУ-ОХПНФЙЮУ Я РНЫХЛХ ОНКъЛХ ХЦПЮКХ Б РПХ КХЯРХЙЮ Я АШБЬХЛХ Б
СОНРПЕАКЕМХХ ДЮЛНВЙЮЛХ ХГ ЯЕЯРПХМЯЙНИ НАЫХМШ МЕЯЙНМВЮЕЛНИ МНВХ. ┬Г НЙПЕЯРМШУ
АЮПНБ Х АХЯРПН ДНМНЯХКХЯЭ ГБСЙХ ДХЙЯХКЕМДЮ, ФЮПЙХЕ Х МЕОПХЯРНИМШЕ, Б
РНВМНЯРХ РЮЙХЕ, ЙЮЙХЕ МЕЯСРЯъ ББЕПУ ОН ПЕЙЕ ХГ █НБНЦН ▌ПКЕЮМЮВХКХ БМХГ ОН
ПЕЙЕ ХГ ≈ХЙЮЦН, ЯЛНРПъ ЙЮЙ ЯРНХЬЭ. ▓НПЦНБЖШ ПЮТХМЮДНЛ ЯРНъКХ Б ЯСЛПЮВМШУ,
ЯЮРЮМХМЯЙХУ ОНДБНПНРМъУ, ОПНДЮБЮъ ЯБНИ НЛЕПГХРЕКЭМШИ МЮПЙНРХЙ ЦМНЛХЙЮЛ Я
ЖБЕРСЫХЛХ КХЖЮЛХ ▐ЕПЕЛЕМВХБШИ ПЮДСФМШИ ОНРНЙ КЧДЕИ РЕЙ, АСДРН МЕЯЙНМВЮЕЛШИ
КЭБХМШИ ОПЮИД. ▐ЮЙН Х ─БПНПЮ БЯРПЕРХКХЯЭ, ЯБЕПРНЙ ЯЛЕМХК УНГъХМЮ. ─ ГЮРЕЛ
БЯЕ РПНЕ БШЬКХ ХГ ДБЕПЕИ, Х МЮВЮКЮЯЭ ОЮКЭАЮ. ▓ЕЛМШЕ ЦНПНДЯЙХЕ СКХЖШ. ▌ЦМХ
ТНМЮПЕИ. └КХММНМНЦХЕ РЕМХ, АЕЦСЫХЕ Б ГКНБЕЫЕЛ ЯБЕРЕ ТНМЮПЕИ ГМНИМНИ АКСДМХЖШ
МНВХ Я КЕЦЙНИ ОНБНКНЙНИ ДНФДъ, ПЮГКХБЮЧЫХУЯъ Б БНГДСУЕ ГЮОЮУНБ СБЕВХИ Х
РКЕМХъ, МЕ ОНЙХДЮЧЫХУ ЙНПНКЕБС-АКСДМХЖС БЯЕУ ЦНПНДНБ-АКСДМХЖ
АКСДМХЖШ-БЯЕКЕММНИ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ъ БХДЕКЮ ДБСУ ЛСФВХМ, МН ДКъ ЛЕМъ С МХУ МЕ
АШКН КХЖ, ХАН НМХ АШКХ МХВЕЛ, ОПНЯРН ВСДНБХЫМШЛХ РЕМъЛХ, АСДРН НАПЮГШ
ЯМНБХДЕМХИ МЮ УНКЯРЕ ЙНЬЛЮПЮ ХКХ МЕВРН ХГ "▓ПЕРЭЕЦН ВЕКНБЕЙЮ" ∙НА АЕФЮК
ОЕПЕД МХЛХ, Ю ДЕБСЬЙЮ ПъДНЛ Я МХЛ. ┘Е БШЯНЙХЕ ЙЮАКСВЙХ ЖНЙНРЮКХ ОН ЛНЙПНЛС
РПНРСЮПС, Ю НЦМХ Я АКХГКЕФЮЫЕИ ЯРПНИЙХ ГЮРЕъКХ ХГСЛХРЕКЭМСЧ ХЦПС АКХЙНБ Я
ГЮРЕИКХБШЛ УХРПНЯОКЕРЕМХЕЛ ЕЕ БНКНЯ. ▐ЮЙН АЕФЮК ГЮЛШЙЮЧЫХЛ, МН БДПСЦ МШПМСК
Б ОЕПЕСКНЙ. └БНЕ ОПЕЯКЕДНБЮРЕКЕИ МЕ НАПЮРХКХ МЮ МЕЦН МХ ЛЮКЕИЬЕЦН БМХЛЮМХъ,
ОПЕЯКЕДСъ ∙НАЮ Я ДЕБСЬЙНИ. ┤ЮРЕЛ ДЕБСЬЙЮ НРЙНКНКЮЯЭ, АПНЯХБ ∙НАЮ МЮ ОПНХГБНК
ЯСДЭАШ. ┼ПХЙМСКЮ ВРН-РН ЕЛС, МН ъ МЕ ПЮЯЯКШЬЮКЮ. ▄НФЕР, "Bonne chance"
<⌠ДЮВХ (ТП.)>
. └БНЕ ОПЕЯКЕДНБЮРЕКЕИ ГЮЙНКЕАЮКХЯЭ, ОЕПЕЦКъМСКХЯЭ, НАЛЕМъБЬХЯЭ
ЙЮЙХЛ-РН ЯХЦМЮКНЛ. ▄НФЕР, НДХМ ВРН-РН ЯЙЮГЮК ДПСЦНЛС. ┘ЯКХ РЮЙ, РН ∙НА МЕ
ЯКШЬЮК ЩРНЦН, ОНРНЛС ВРН Б РНР ЯЮЛШИ ЛХЦ ЛХЛН Я ЦПНУНРНЛ ОПНМЕЯЯъ ДЕДСЬЙЮ
БЯЕУ ЛСЯНПНБНГНБ, Ю ЙНЦДЮ ЮЙСЯРХВЕЯЙЮъ ЯПЕДЮ ОПНъЯМХКЮЯЭ, ДЕБСЬЙХ СФЕ Х ЯКЕД
ОПНЯРШК, МЕ АШКН ЯКШЬМН ДЮФЕ ЖНЙНРЮ ЕЕ ЙЮАКСВЙНБ. ▓ЮЙ ВРН ∙НА НЯРЮКЯъ НДХМ
МЮ НДХМ Я ДБСЛъ РХОЮЛХ, Я ЦПНГМНИ МЕСЙКНММНЯРЭЧ МЮЯРХЦЮБЬХЛХ ЕЦН, Х
ОПНДНКФЮК АЕФЮРЭ, ОНЙЮ МЕ НЙЮГЮКЯъ Б ОЕПЕСКЙЕ, ЙНМВЮЧЫЕЛЯъ РСОХЙНЛ. ▌М
НАЕПМСКЯъ, Ю ОПЕЯКЕДНБЮРЕКХ, СГПЕБ, ВРН ГЮЦМЮКХ ЕЦН Б СЦНК, Я АЕЦЮ ОЕПЕЬКХ
МЮ ГКНБЕЫСЧ ОНЯРСОЭ, МЕЯОЕЬМН МЮДБХЦЮъЯЭ. ∙НА СБХДЕК АКЕЯЙ БНПНМЕМНИ ЯРЮКХ.
▐ХЯРНКЕРШ, ВРН Ф ЕЫЕ? ÷ ОНДЮКЮЯЭ БОЕПЕД, ХГН БЯЕУ ЯХК МЮОПъЦЮъ ЯКСУ, МН РЮЙ
Х МЕ ПЮЯЯКШЬЮКЮ, ВРН НМХ ЦНБНПХКХ".

┐▀─┌─ 27

┤ЮОЮДМъ. ▐НДЮРЭЯъ МЕЙСДЮ. ▌ДХМ ЯСАЗЕЙР ГЮУНДХР Я НДМНЦН АНЙС, ДПСЦНИ Я
ДПСЦНЦН.
┌ЯЕ РПНЕ РъФЕКН ДШЬЮКХ. ┌НЙПСЦ ПЮЯЙХМСКЮЯЭ МЭЧ-ИНПЙЯЙЮъ МНВЭ. ─БПНПЮ
ЯЙПШКЮЯЭ. │ЕДЮ.
-- ┼НЬЕКЕЙ ХКХ ФХГМЭ, -- ОПНПНМХК ∙НА.
-- ≈РН? -- ОЕПЕЯОПНЯХК РНР, ВРН ОНБШЬЕ.
-- ▓ЮЙ ПЮГАНИМХЙХ Я АНКЭЬНИ ДНПНЦХ ЦНБНПХКХ РЕЛ, ЙНЦН ОНДЯРЕПЕЦКХ.
"┼НЬЕКЕЙ ХКХ ФХГМЭ". ┤МЮВХР, ЦНМХ ДЕМЭЦС ХКХ НРОПЮБКъИЯъ МЮ РНР ЯБЕР.
-- █С, МЕ НВЮПНБЮРЕКЭМН КХ? -- ГЮЛЕРХК ┌ШЯНЙХИ ЯБНЕЛС ЙНЛОЮМЭНМС,
ЫЕЦНКъБЬЕЛС, ОНЛХЛН ОПНВЕЦН, ЙПЮЯМШЛ ЦЮКЯРСЙНЛ-АЮАНВЙНИ.
-- ≈ЕЦН РНКЭЙН МЕ СГМЮЕЬЭ МЮ ЩРНИ ПЮАНРЕ, -- НРНГБЮКЯъ ┐ЮКЯРСЙ-АЮАНВЙЮ.
-- ┘ЯКХ БШ МЕ УНРХРЕ, ВРНАШ ъ НРДЮК БЮЛ ЙНЬЕКЕЙ ХКХ ФХГМЭ, -- ЯЙЮГЮК
∙НА, -- РН С МЮЯ МЕР МХЙЮЙХУ НАЫХУ ДЕК Х, Я БЮЬЕЦН ОНГБНКЕМХъ...
-- ÷ ■ПХЙ, Ю НМ ■ПЮЙ, -- Я СКШАЙНИ ОНБЕДЮК ┐ЮКЯРСЙ-АЮАНВЙЮ. -- ▄Ш
ПЮГЗЕГДМШЕ ЛНЙПСЬМХЙХ. ▄Ш НРКХВЮЕЛЯъ НР НЯРЮКЭМШУ.
-- ┌ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ? -- ОПНХГМЕЯ ∙НА. █Е ЦСЯРН. ▌М МЮДЕъКЯъ РъМСРЭ БПЕЛъ
ДНЯРЮРНВМН ДНКЦН, ОНЙЮ МЕ БЕПМЕРЯъ ЕЦН НЯРПНСЛХЕ.
-- ▌ ДЮ, -- ОНДРБЕПДХК ■ПХЙ. -- ┬КХ БШ ДСЛЮЕРЕ, ВРН -ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШЕ
ЛНЙПСЬМХЙХ ФХБСР Б ДНЛЮУ Я ЦЮГНМЮЛХ, ФЕМЮЛХ Х ДЕРЭЛХ, ЙЮЙ ГЮСПъДМШЕ
ЦПЮФДЮМЕ? ▄Ш Я ■ПЮЙНЛ ФХБЕЛ Б ЛЕАКХПНБЮММШУ ЙНЛМЮРЮУ МЮД ГЮРПЮОЕГМШЛХ АЮПЮЛХ
Я МЕНМНБШЛХ БШБЕЯЙЮЛХ, БЯОШУХБЮЧЫХЛХ Х ЦЮЯМСЫХЛХ БН РЭЛЕ НДХМНВЕЯРБЮ Х
САНФЕЯРБЮ АНКЭЬХУ ЦНПНДНБ. ▒ПЕДЮ МЮЬЕЦН НАХРЮМХъ -- МЕОНРПЕАЯРБН, МЮЬЕ
АСДСЫЕЕ -- МХВРНФЕЯРБН, МЮЬХ ЛЕВРШ -- ОЮЯЙСДЯРБН. ▒ РНВЙХ ГПЕМХъ ЩЯРЕРХЙХ
ЩРН МЕ МЮЯРНъЫЮъ ФХГМЭ. █Н АШКН АШ ДНЯРЮРНВМН ЯОПЮБЕДКХБН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЛШ,
ЛНЙПСЬМХЙХ, -- ЬЮЙЮКШ МХГНБ НАЫЕЯРБЮ. ▄Ш НЦПЕАЮЕЛ АЮЬКХ, НРЛЕВЕММШЕ ОЕВЮРЭЧ
СМХВРНФЕМХъ.
■ПЮЙ, БШЯъЫХИЯъ ЦПНЛЮДНИ ПъДНЛ ЯН ЯБНХЛ ГКНАЯРБСЧЫХЛ ЙНЛОЮМЭНМНЛ,
ОНЦКъДЕК МЮ ∙НАЮ ЯБЕПУС БМХГ Х ХГПЕЙ:
-- █ЕМЮБХФС ОЮПМЕИ БПНДЕ РЕАъ. ┌Ш ЯВХРЮЕРЕ ЯЕАъ УНПНЬХЛХ РНКЭЙН ОНРНЛС,
ВРН МЕ ЛНКНРХРЕ Х МЕ ОШРЮЕРЕ КЧДЕИ, ЙЮЙ ЛШ. ▒КНБМН ЩРН ГМЮВХР ВРН-МХАСДЭ Б
ЩТХПМШУ ЯТЕПЮУ! ─ ЙЮЙ МЮЯВЕР ОКНУХЬЕИ? ┌Ш МЕ ДСЛЮЕРЕ, ВРН ГКН ХЦПЮЕР ЯРНКЭ
ФЕ БЮФМСЧ ПНКЭ БН БЯЕКЕМЯЙНИ ЦЮПЛНМХХ, ОПЮБъЫЕИ БЯЕЛ МЮ ЯБЕРЕ?

-- █Х ПЮГС МЕ ДСЛЮК НА ЩРНЛ Б ОНДНАМНЛ ЙКЧВЕ, -- ГЮъБХК ∙НА, УНРъ МЮ
ЯЮЛНЛ-РН ДЕКЕ ДСЛЮК, Х МЕ ПЮГ. █Н ЦНБНПХРЭ ХЛ ЩРНЦН МЕ МЮЛЕПЕБЮКЯъ.
-- █С ВРН Ф, ОНДСЛЮИРЕ, -- ОПНДНКФЮК ■ПЮЙ. -- █Е АШБЮЕР БШУНДНБ АЕГ
БУНДНБ. █Е АШБЮЕР БЕПУЮ АЕГ МХГЮ █Е АШБЮЕР ДНАПЮ АЕГ ПЮБМНИ ОПХЛЕЯХ ГКЮ.
∙НА ЯОНЙНИМН ЯКСЬЮК ХГКХъМХъ, ЙЮГЮБЬХЕЯъ ЕЛС БЯЕЦН КХЬЭ ПСДХЛЕМРЮПМШЛ
ЛЮМХУЕИЯРБНЛ. ┌ЕПРъ ЬЕЕИ, АСДРН НМЮ ГЮРЕЙКЮ (ЯНАЯРБЕММН ЦНБНПъ, ХЛЕММН РЮЙ
НМН Х АШКН), МН МЕ ЯБНДъ ЦХОМНРХВЕЯЙНЦН (УНРЕКНЯЭ АШ МЮДЕъРЭЯъ) БГЦКъДЮ Я
КНЯМъЫЕЦНЯъ НР ОНРЮ, АСЦПХЯРНЦН КХЖЮ ■ПЮЙЮ, ∙НА АНЙНБШЛ ГПЕМХЕЛ СКНБХК НАПЮГ
НАЬХПМНЦН ЯЙКЮДЮ, Б ЙНРНПШИ ЕЦН ГЮРНКЙЮКХ, ЯЛСРМН ЯЛЮУХБЮЧЫЕЦН МЮ ЯНАНП,
СЙПЮЬЕММШИ ДНУКШЛХ ВЮИЙЮЛХ Х ХЯОНКЭГНБЮММШЛХ ОПЕГЕПБЮРХБЮЛХ
-- ▌РПЮФЕМХЕ Б ЯПЕДЯРБЮУ ЛЮЯЯНБНИ ХМТНПЛЮЖХХ ТХКНЯНТЯЙНИ ОНГХЖХХ
МЮПСЬХРЕКЕИ ГЮЙНМЮ БЕЯЭЛЮ ОПХЯЙНПАМН, -- БЯРЮБХК ■ПХЙ.
-- █ЕЯХЛОЮРХВМШИ ЯЙКЮДШБЮЕРЯъ НАПЮГ? -- НЯБЕДНЛХКЯъ ∙НА.
-- ∙СФЕ РНЦН, -- ■ПХЙ БШОъРХК МХФМЧЧ ЦСАС -- ▌МХ ХМЯХМСХПСЧР, ВРН МЮЬЮ
ОНГХЖХъ Я ЛНПЮКЭМНИ РНВЙХ ГПЕМХъ ЯНБЕПЬЕММН МЕОПНЯРХРЕКЭМЮ.
-- █С.. РНКЭЙН АЕГ НАХД, ПЮГБЕ ЩРН МЕ РЮЙ?
-- █ЕР, АНКБЮМ, ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ГКЮ МЕНАУНДХЛН ДКъ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ ДНАПЮ.
▐НЯЕЛС ГКН ЕЯРЭ СЯКНБХЕ МЮКХВХъ ДНАПЮ Х МЕ ЛНФЕР АШРЭ ДСПМШЛ ЯЮЛН ОН ЯЕАЕ.
⌠КНБХК?
- ▌ ДЮ! └Ю!
-- ▀ФЕЬЭ! ┌ОПНВЕЛ, ЙЮЙЮъ ПЮГМХЖЮ? ▓ПСЯНЯРЭ МЕНРЗЕЛКЕЛЮ НР БЮЯ,
ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ ДНАПЮ
-- │СДЭРЕ ФЕ ПЮЯЯСДХРЕКЭМШ. ÷ БНБЯЕ МЕ ГЮъБКъК, ВРН ъ УНПНЬХИ. ┬ ОНРНЛ,
ВРН Ф ЩРН ГЮ ДХЯЙСЯЯХъ ОНД ДСКНЛ ОХЯРНКЕРЮ?
-- ─ЦЮ, С ЛЕМъ ОХЯРНКЕР, -- ■ПХЙ ОЮПС ЯЕЙСМД ПЮГЦКъДШБЮК НПСФХЕ -- └Къ
БъЫЕИ ЯРПНЦНЯРХ ТХКНЯНТЯЙНИ АЮГШ ъ ДНКФЕМ АШ ОЕПЕДЮРЭ ОХЯРНКЕР РЕАЕ, ДЮАШ
ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮРЭ, ВРН РБНъ РПСЯНЯРЭ -- БПНФДЕММНЕ ЙЮВЕЯРБН Х МЕ
НАСЯКНБКЕМЮ РЕЛ, Б ВЭХУ ПСЙЮУ ОХЯРНКЕР.
-- ²РН АШКЮ АШ КЧАНОШРМЮъ ДЕЛНМЯРПЮЖХъ.
-- █Н БННАЫЕ-РН ъ МЕ МЮЯРНъЫХИ ТХКНЯНТ ÷ ОПНЯРН ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШИ
ЛНЙПСЬМХЙ, КЧАъЫХИ ЯНУПЮМъРЭ ХМРЕККЕЙРСЮКЭМСЧ АДХРЕКЭМНЯРЭ. ▐НКЮЦЮЧ, ОНПЮ
ГЮЙПСЦКъРЭЯъ. ┌УНДХР КХ ОНЯКЕДМъъ ЛНКХРБЮ Б РБНЕ ЙСКЭРСПМНЕ МЮЯКЕДХЕ, ХКХ
НАНИДЕЛЯъ АЕГ ЮМРПНОНЛНПТХГЛЮ? - ▌М ОНДМъК ОХЯРНКЕР.
-- ²И, ОНЯРНИРЕ! -- БНЯЙКХЙМСК ∙НА, ОСРЮъЯЭ Б МЕЯНБЛЕЯРХЛШУ ВСБЯРБЮУ
РПЕБНЦХ Х ъПНЯРХ. -- ┌Ш ПЮГБЕ МЕ ДЮДХРЕ ЛМЕ БНГЛНФМНЯРХ ОНЛНКХРЭЯъ?
-- └Н НОПЕДЕКЕММШУ ОПЕДЕКНБ, -- НРБЕРХК ■ПЮЙ. -- ▄Ш РНФЕ ЯНАКЧДЮЕЛ
НАЫЕОПХМъРШЕ СЯКНБМНЯРХ. ⌠ РЕАъ РПХДЖЮРЭ ЯЕЙСМД -- ▌М ОНЦКъДЕК МЮ ВЮЯШ ■ПХЙ
МЮЖЕКХК ОХЯРНКЕР. █Н РСР ФЕ ЙЮЙ-РН ГЮЯРЕЯМъКЯъ
-- ┌ННАЫЕ-РН ЛШ МЕ ЯНАХПЮЕЛЯъ САХБЮРЭ РЕАъ ОПъЛН ЯЕИВЮЯ. █Е ЦНМХ
КНЬЮДЕИ, ДПСФНЙ ▐ПНЯРН ОНИДЕЛ Я МЮЛХ.

┐▀─┌─ 28

∙НА НЦКъДЕКЯъ. ▓ЮАКХВЙС "▒ДЮЕРЯъ Х ОПНДЮЕРЯъ" МЮ ЩРНР ОНКСПЮГБЮКХБЬХИЯъ
ЯЙКЮД ОНБЕЯХКХ, ДНКФМН АШРЭ, БЯЙНПЕ ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ∙ЕНОЯ БНГБЕК ┌ЕКХЙСЧ
█НЛЕП ▌ДХМ. ─МРХВМНЯРЭ БЗЕКЮЯЭ Б ЕЦН ЯРЕМШ, ЙЮЙ ЙКЕЫ Б ЯНАЮЙС. ▒ ОНРНКЙЮ
ЯБХЯЮКХ ДПЕБМХЕ АЮКЙХ, БЕРУХЕ ЯРПНОХКЮ Х ОПНВХЕ ЩКЕЛЕМРШ ЙНМЯРПСЙЖХХ, Ю
БНЙПСЦ, МЮ АЕЯЙПЮИМХУ ОПНЯРНПЮУ ЦПъГМНЦН ОНКЮ, БЮКъКНЯЭ ЕЫЕ ЛМНФЕЯРБН ПЮГМШУ
БЕЫЕИ, АСДРН ЛЮЯЯХБМШЕ ХЦПСЬЙХ ХГБПЮЫЕММНЦН ПЕАЕМЙЮ ▐НРНКНЙ ВЮЯРХВМН
НАБЮКХКЯъ, Х РЕОЕПЭ ВЮИЙХ Я ГЮЯЮКЕММШЛХ ЙПШКЭъЛХ БКЕРЮКХ Х БШКЕРЮКХ, ЙЮЙ
БНПНМШ, ЯРЮъЛХ ЯНАХПЮЧЫХЕЯъ МЮ БХЯЕКЭМХЙЮ. █Н ДЮФЕ ОПХ БЯЕЛ ОПХ РНЛ ЙПЮИМЕ
РПСДМН НОХЯЮРЭ ХМРЕМЯХБМНЯРЭ СФЮЯЮ, МЮБЕъММНЦН МЮ ∙НАЮ ЩРХЛ ЛЕЯРНЛ; ОНФЮКСИ,
ОПХДЕРЯъ ОПНЯРН СОНЛъМСРЭ, ВРН ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я ЩРХЛХ ЯРПЮЯРъЛХ ЩЛНЖХХ,
НАСПЕБЮБЬХЕ ЕЦН ОПХ ОЕПБНЛ ОПНВРЕМХХ "┼НКНДЖЮ Х ЛЮъРМХЙЮ", -- ЯСЫХИ ОСЯРъЙ.
▌МХ ОПНЬКХ БН БМСРПЕММЕЕ ОНЛЕЫЕМХЕ, АНКЕЕ МЕДЮБМЕИ ОНЯРПНИЙХ, ЯСДъ ОН
ЯРПСФЙЕ МЮ ОНКС Х ГЮОЮУС ЙПЮЯЙХ. ┤ЮЙПШБ ДБЕПЭ, ■ПХЙ ГЮОЕП ЕЕ.
▓ЕОЕПЭ ∙НАС СДЮКНЯЭ ОНКСВЬЕ ПЮГЦКъДЕРЭ ЯБНХУ ОНУХРХРЕКЕИ ▐ЕПБШИ
НЙЮГЮКЯъ ЙПСОМШЛ, РНКЯРШЛ, Я АКЕДМШЛ ЯЮКЭМШЛ КХЖНЛ, ХЯОЕЫПЕММШЛ ВЕПМШЛХ
РНВЙЮЛХ ПЕДЙНИ ЫЕРХМШ, НДЕРШЛ Б ЙНПХВМЕБШИ АПНЯНБШИ ЙНЯРЧЛ, Ю ОНРПЕОЮММШИ,
ЦПъГМШИ БНПНРМХВНЙ ПСАЮЬЙХ АШК ЙПЕОЙН ЯРъМСР ЦЮКЯРСЙНЛ Б ФЮКЙНИ ОПЕРЕМГХХ МЮ
ЩКЕЦЮМРМНЯРЭ ┘ЦН ЙНЛОЮМЭНМ -- УСДНЯНВМШИ МЕЦНДъИ Я НГКНАКЕММНИ ТХГХНМНЛХЕИ Х
ХЯЙПХБКЕМХЕЛ ОНГБНМНВМХЙЮ -- ОНУНДХК МЮ ОПЕХЯОНКМЕММНЦН МЕМЮБХЯРЭЧ МХЫЕЦН ХГ
"└ХРъРХ ░НКЮМДЮ" │ПЮСМХМЦЮ, ВЕИ ЙНЯРШКЭ ВЕПРХР ЦХАЕКЭМШЕ КХРЕПШ.
-- ┐ДЕ ъ? -- ЯОПНЯХК ∙НА.
-- ▄МНЦН УНВЕЬЭ ГМЮРЭ, -- НРПЕГЮК ■ПХЙ, РНЫХИ ГКНОШУЮРЕКЭ. ▒РПЮММНБЮРН
АШКН БХДЕРЭ ЕЦН АЕГ ЙНЛОЮМЭНМЮ -- БШЯНЙНЦН, ЙПСОМНЦН, МЮДЕКЕММНЦН АШВЭЕИ
ЬЕЕИ Х ЦХОЕПРПНТХПНБЮММШЛХ АХЖЕОЯЮЛХ ВЕКНБЕЙЮ-РПХЖЕПЮРНОЯЮ, МЮПЕВЕММНЦН
АЕГНАХДМШЛ ХЛЕМЕЛ ■ПЮЙ. ∙НА НРВЮъММН МСФДЮКЯъ Б ДНАПШУ ГМЮЙЮУ, Я ЙЮЙНБШЛХ
ДЕКН ОНЙЮ ВРН НАЯРНъКН МЕ ЮУРХ ЙЮЙ УНПНЬН. █ХВСРЭ МЕ ЯОНЯНАЯРБНБЮК
АКЮЦНДСЬХЧ Х БХД ЙНЛМЮРШ Я ЦМЕРСЫЕ МХГЙХЛ ОНРНКЙНЛ -- ЩРЮЙНЕ ОНДНАХЕ ЙЮЛЕПШ
ЯЛЕПРМХЙНБ. ┼ЮЙНИ-РН ОНДБЮК Я КХРШЛ АЕРНММШЛ ОНКНЛ. █Н, ЛНФЕР, АЕРНМ КХОНБШИ
Х МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ОПНХГБЕДЕМ ЛХЙПНЯЙНОХВЕЯЙХЛХ ЛНККЧЯЙЮЛХ, Ю БНБЯЕ МЕ
ЛЮЙПНЯЙНОХВЕЯЙХЛ ОПНЖЕЯЯНЛ СЙКЮДЙХ АЕРНМЮ.
└НКФМН АШРЭ, ∙НА ОПНХГМЕЯ ВРН-РН БЯКСУ, ОНРНЛС ВРН ■ПХЙ ЯЙПХБХКЯъ, Ю
■ПЮЙ ХГПЕЙ:
-- ▄НФЕЬЭ МЕ ОПХЙХДШБЮРЭЯъ ВНЙМСРШЛ, БЯЕ ПЮБМН НРЯЧДЮ МЕ БШПБЕЬЭЯъ.
-- ÷ ПЮГБЕ БЕК ЯЕАъ, ЙЮЙ ВНЙМСРШИ? -- АЕГСЛМН НЯЙКЮАХКЯъ ∙НА. -- ÷ Х МЕ
ДНЦЮДШБЮКЯъ. ▐ПНЬС ОПНЫЕМХъ, МХВСРЭ МЕ АШБЮКН, УХ-УХ.
-- └НБНКЭМН! -- НАНПБЮК ■ПХЙ. -- ─ РН МЮГМЮВС ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ ОПХЯЙНПАМНЕ
МЮЙЮГЮМХЕ.
-- ▌РКХВМН ЯЙЮГЮМН! -- ОПНЛНКБХК ∙НА. -- ┌ЯъЙНЛС Я ОЕПБНЦН ФЕ БГЦКъДЮ
ъЯМН, ВРН БШ МЮЛМНЦН БШЬЕ ПЮГПъДЮ НАШВМШУ АЮМДХРНБ. █Е АСДЕРЕ КХ БШ КЧАЕГМШ
ДЮРЭ ЛМЕ ЙЮОЕКЭЙС БНДШ? ▓ПСДМНБЮРН ОЕПЕАПЮЯШБЮРЭЯъ Я БЮЛХ ЬСРНВЙЮЛХ, ЙНЦДЮ Б
ЦНПКЕ ОЕПЕЯНУКН.
■ПХЙ ОПХМЕЯ ЯРЮЙЮМ БНДШ. ■ПЮЙ ОНДРЮЫХК ЯРСК Х ЯЕК. ■ПХЙ БНХМЯРБЕММН
МЮДБХМСК МЮ ЦКЮГЮ ЬКъОС-ЙНРЕКНЙ. ┘ЦН СГЙНЕ КХВХЙН МЮДБНЕ ПЮЯЯЕЙЮКНЯЭ РНМЙХЛХ
СЯХЙЮЛХ. ▐НУНФЕ, ЕЦН ВРН-РН РПЕБНФХКН.
-- ▒ЕИВЮЯ БЕПМСЯЭ, -- АПНЯХК НМ Х ОНЯОЕЬХК Й ДБЕПХ.
-- ∙БЮРХР ЬСРХРЭ, -- АСПЙМСК ■ПЮЙ. -- ┐ДЕ ОЮЙЕР?
-- ┼ЮЙНИ ОЮЙЕР?
-- ─У, БНР РЮЙ БНР, ДЮ? ▒КСЬЮИ, С МЮЯ МЕР БПЕЛЕМХ МЮ ЦКСОНЯРХ. █ЮЛ
МСФЕМ ОЮЙЕР, ЙНРНПШИ ▐ЮЙН ДЮК ─БПНПЕ.
-- ▓НЦДЮ ОНВЕЛС АШ БЮЛ МЕ БШъЯМХРЭ ЩРН С МХУ? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ∙НА.
-- ▄Ш МЮЛЕПЕМШ. ┐ДЕ МЮЛ МЮИРХ ─БПНПС?
-- ▐НМъРХъ МЕ ХЛЕЧ. ┌Ш МЕ ДЮКХ МЮЛ БПЕЛЕМХ МЮГМЮВХРЭ ЯБХДЮМХЕ.
-- ┼ЮЙ-РН МЕ БЕПХРЯъ. ┐ДЕ НМЮ?
-- █Е ГМЮЧ, -- НРБЕРХК ∙НА, НР ДСЬХ МЮДЕъЯЭ, ВРН Я САЕФДЕМХЕЛ ОПНХГМЕЯ
ЩРН ГЮъБКЕМХЕ, Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЙНМЯРЮРХПСЧЫЕЕ ЯЮЛСЧ МЕГЮРЕИКХБСЧ ХЯРХМС.
-- ▓Ш БЕДЭ ГМЮЕЬЭ, ВРН АСДЕР, ЙНЦДЮ ЯЧДЮ ДНАЕПЕРЯъ ─ЯХЯ, ДЮ? ┬ РСР
ДБЕПЭ НРЙПШКЮЯЭ. ┌НЬЕК, ЯДБХМСБ АПНБХ, ЛЕКЙХИ, БЯРПЕБНФЕММШИ ■ПХЙ, БХДНЛ
МЮОНЛХМЮЧЫХИ ▓СКСГ-▀НРПЕЙЮ ХГ ЙНЬЛЮПЮ. ┌ ПСЙЕ С МЕЦН АШК ЯНРНБШИ РЕКЕТНМ.
-- ▐НИДЕЛ ЯН ЛМНИ, -- ЯЙЮГЮК НМ ■ПЮЙС. -- █ЮДН ЙНЕ-ВРН БШъЯМХРЭ.
-- ─ ЙЮЙ АШРЭ Я МХЛ? -- ■ПЮЙ РЙМСК ОЮКЭЖЕЛ Б ЯРНПНМС ∙НАЮ.
-- ▐НДНФДЕР. ²РН БЮФМЕЕ
-- ▄Ш ОНГЮАНРХЛЯъ Н РЕАЕ ОНГДМЕЕ, СЛМХЙ, -- АПНЯХК - ■ПЮЙ, БШУНДъ ХГ
ЙНЛМЮРШ БЯКЕД ГЮ ■ПХЙНЛ. └БЕПЭ ГЮЙПШКЮЯЭ, ДНМЕЯЯъ КъГЦ ГЮДБХЦЮЧЫЕЦНЯъ
ГЮЯНБЮ.

┐▀─┌─ 29

┌ ЙНЛМЮРЕ АШКН УНРЭ ЬЮПНЛ ОНЙЮРХ, МЕ ЯВХРЮъ ЯКНЛЮММНИ КНОЮРШ Б НДМНЛ
СЦКС Х БЕДПЮ Я ЦНПЙНИ АЕКНЦН ОЕОКЮ -- Б ДПСЦНЛ. ┘ДХМЯРБЕММЮъ ДБЕПЭ ЯДЕКЮМЮ
ХГ ЙНРЕКЭМНЦН ФЕКЕГЮ. ┤ЮЛНВМЮъ ЯЙБЮФХМЮ НРЯСРЯРБСЕР. └Ю Х ОЕРЕКЭ МЕ БХДМН.
∙НА ПЕЬХК ОПХАЕПЕВЭ ЯБНХ ДЮПНБЮМХъ ОН ВЮЯРХ ОНАЕЦНБ ДН ДПСЦНЦН ПЮГЮ.
▌ЦКъДЕКЯъ. ▐ХЯЭЛЕММШИ ЯРНК, ЙЮКЕМДЮПЭ МЮ ЯРЕМЕ, ЯРСКЭъ, МЮ ОНРНКЙЕ ЛЕПГЙН
ЛХЦЮЧЫЮъ КЧЛХМЕЯЖЕМРМЮъ КЮЛОЮ. ▌РЙПШК ЯРНК.
┌ МХФМЕЛ ОПЮБНЛ ъЫХЙЕ НАМЮПСФХКЯъ ЯНРНБШИ РЕКЕТНМ.
∙НА БГъК РПСАЙС. ┐СДНЙ! ─ЦЮ. ─ЙЙСПЮРМН ОНКНФХК ЕЕ МЮ ЛЕЯРН.
┬РЮЙ, РЕОЕПЭ ХЛЕЕРЯъ РЕКЕТНМ. █Н ЙНЛС ОНГБНМХРЭ? └ФЕППХ ░ЕИМРПХ? └ФЕППХ
ОНВРХ ЙНЛОЕРЕМРМШИ ЮДБНЙЮР ОН ПЮГБНДЮЛ. █Н ВРНАШ БШРЮЫХРЭ ∙НАЮ ХГ ОНДНАМНИ
ДШПШ? ┬ ДСЛЮРЭ МЕВЕЦН.
▌ ▄ХКЮП МЕ ЛНФЕР АШРЭ Х ПЕВХ, ДЮФЕ ЕЯКХ НМЮ БЯЕ ЕЫЕ Б ЦНПНДЕ.
▄НФМН ОНГБНМХРЭ 911. ▒ННАЫХРЭ Н ОНФЮПЕ, НЦПЮАКЕМХХ, ЙЮРЮЯРПНТЕ Х
САХИЯРБЕ БЛЕЯРЕ БГъРШУ. ⌠АХИЯРБН ОПНХГНИДЕР ОНГФЕ, ЙНЦДЮ ТЮПЮНМШ БШъЯМъР,
ВРН НМ ЯНГДЮК ХЛ ЯРНКЭЙН ЦНКНБМНИ АНКХ БЯЕЦН-МЮБЯЕЦН ХГ-ГЮ РНЦН, ВРН, ОН ХУ
ЛМЕМХЧ, ЙЮЙ-РН ГЮОЕПЯъ Б ОНДБЮКЕ. ─ ЕЯКХ ОНБЕДЮРЭ ХЛ БЯЧ ОПЮБДС, РСР Х АЕГ
ЮДБНЙЮРЮ ъЯМН, ВРН МЮ МЕЦН МЮБЕЯъР БЯЕ ОПЕЯРСОКЕМХъ, ЙНРНПШЕ ЩРХ ГКНДЕХ ЙЮЙ
ПЮГ ЯНБЕПЬЮКХ. └Ю Х С МЕЦН С ЯЮЛНЦН ПШКЭЖЕ Б ОСЬЙС.
┘ЯКХ БШГБЮРЭ ТЮПЮНМНБ, Б КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ ОПЕДЯРНХР ОПНЛЕДКЕМХЕ МЮ ЛМНЦН
ЛЕЯъЖЕБ, ОНЙЮ ЕЦН АСДСР ДЕПФЮРЭ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ. ░ЮЯЯКЕДСъ ДЕКН, ЕЦН ЛНЦСР
НАБХМХРЭ Б ОПЕЯРСОКЕМХХ. ≈ЕПР, Ю БЕДЭ НМ ЛНФЕР НЙЮГЮРЭЯъ Х Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ
ОНБХММШЛ Б РНЛ ХКХ ХМНЛ ОПЕЯРСОКЕМХХ. █ЮДН ЯКЕДХРЭ ГЮ ЙЮФДШЛ ЯБНХЛ ЬЮЦНЛ, Ю
РН БЯЕ ЙНМВХРЯъ РЧПЭЛНИ. ┬ ЙЮЙ ФЕ РНЦДЮ ОНЕГДЙЮ Б ▐ЮПХФ, ЦНМНПЮП, traspaso?
┬ РСР ∙НАЮ НЯЕМХКН. ▐НБХМСъЯЭ ХЛОСКЭЯС, НМ ЛЕРМСКЯъ Й РЕКЕТНМС Х
БШЯРСВЮК ЯЕПХЧ ЖХТП. ┘ЯКХ НМ ВРН-РН Х ГМЮЕР, РН ЙНД ЮБРНЛЮРХВЕЯЙНИ ЯБъГХ Я
┬АХЖЕИ. █ЮЙНМЕЖ МЮ РНЛ ЙНМЖЕ ЛСФЯЙНИ ЦНКНЯ ОПНХГМЕЯ:
-- "²КЭ ┼ЮАЮКЭН █ЕЦПН", ЦНБНПХР ▒ЩМДХ.
-- ²РН ∙НА └ПЮЙНМХЮМ.
-- ∙НА, РШ ДЮЕЬЭ! ▌ВЕМЭ ЛХКН! ▓Ш ГМЮЕЬЭ, ВРН ЯЕИВЮЯ ОъРЭ СРПЮ?
-- ▓ЮЙ ВЕЦН Ф РШ ДН ЯХУ ОНП РЮЛ?
-- ▒ЕЛЕИЯРБН ▄НГКХ ЯМъКН АЮП ДКъ ВЮЯРМНЦН ОПХЕЛЮ, РСР ОНКЦНПНДЮ
ЯНАПЮКНЯЭ.
∙НА ЛШЯКЕММН СБХДЕК ▒ЩМДХ -- БШЯНЙНЦН, СФЮЯМН РНЫЕЦН ХПКЮМДЖЮ Я ДКХММШЛ
МНЯНЛ Х КСВЬЕИ ЙНККЕЙЖХЕИ ЯБХРЕПНБ МЮ БЯЕУ │ЮКЕЮПЯЙХУ НЯРПНБЮУ.
-- ▄МЕ БПНДЕ ЙЮЙ МЕЙНЦДЮ, -- ОПНЦНБНПХК ∙НА. -- ┐ЮППХ ∙ЩЛЮ РЮЛ,
ЯКСВЮЕЛ, МЕР?
-- └ЮИ-ЙЮ НЦКъФСЯЭ. -- ┬Г РПСАЙХ ДНМНЯХКЯъ ПЕБ ЙЮЯЯЕРМНЦН ЛЮЦМХРНТНМЮ
▒ЩМДХ Х ЛМНЦНъГШВМШИ ЬЕКЕЯР АЕЯЕД С ЯРНИЙХ. ∙НА БННАПЮГХК ГЮБЕДЕМХЕ.
└БСУЩРЮФМНЕ ОНАЕКЕММНЕ ГДЮМХЕ. ▒МЮПСФХ БШБЕЯЙЮ: "²КЭ ┼ЮАЮКЭН █ЕЦПН" МЮ
ВЕПМШУ ДБСЯРБНПВЮРШУ ДБЕПъУ. ┤Ю ОНПНЦНЛ МЮДН ЯОСЯРХРЭЯъ МЮ ДБЕ ЯРСОЕМЭЙХ.
▐НЯПЕДХ ОНЛЕЫЕМХъ АНКЭЬЮъ ЙНКНММЮ, ДЕКъЫЮъ АЮП МЮ ДБЕ МЕПЮБМШЕ ВЮЯРХ. ▒ОПЮБЮ
КЕЯРМХЖЮ, БЕДСЫЮъ Б ЙБЮПРХПС ▒ЩМДХ -- ДБЕ ЙНЛМЮРШ Я ЙЮТЕКЭМШЛХ ЯРЕМЮЛХ Х
БЮММЮъ. ┌МХГС ЯОПЮБЮ ЯРНИЙЮ, ГЮ МЕИ ПъДШ АСРШКНЙ. ▓СР Х РЮЛ ПЮЯЙХДЮМШ
ПНРЮМЦНБШЕ Х ОКЕРЕМШЕ ЯРСКЭъ, МХГЙХЕ КЮЙХПНБЮММШЕ ЯРНКХЙХ. █Ю ЯРЕМЮУ
ТНРНЦПЮТХХ ДПСГЕИ, ЯЕИВЮЯ ОН АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ ПЮГЗЕУЮБЬХУЯъ. ∙НАС ГЮУНРЕКНЯЭ
НЙЮГЮРЭЯъ РЮЛ, МЮ НДМНЛ ХГ УКХОЙХУ РЮАСПЕРНБ С ЯРНИЙХ, Я АНЙЮКНЛ ЙНЙХ Б
ПСЙЕ, АХРЙНЛ МЮАХРШЛ КЭДНЛ, АНКРЮъ Я ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ЮМЦКХИЯЙНИ ОРЮЬЙНИ,
МЮУНДъЫЕИ ЩРНР ЛЮКЕМЭЙХИ НЯРПНБНЙ МЕБШПЮГХЛН ДХЙНБХММШЛ Х ВСДЕЯМШЛ.
-- ∙НА? -- ЯМНБЮ ОНЯКШЬЮКЯъ ЦНКНЯ ▒ЩМДХ. -- ┘ЦН РСР МЕР. ▌ЯРЮБХЬЭ
ГЮОХЯЙС?
∙НА ОНОШРЮКЯъ ЛШЯКЕММН ЯТНПЛСКХПНБЮРЭ. "▄ЕМъ ДЕПФЮР ОКЕММХЙНЛ Б ОНДБЮКЕ
ЙЮЙНЦН-РН ФСРЙНЦН ГДЮМХъ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ". ▒ЙЮФХ НМ ВРН-МХАСДЭ ЩДЮЙНЕ, Х ▒ЩМДХ
ЯНВРЕР ЯКНБЮ ЬСРЙНИ.
-- ▒ЙЮФХ ┐ЮППХ, ВРН С ЛЕМъ ЕЯРЭ АНКЭЬСЫХЕ ДЕМЭЦХ ДКъ МЕЦН. ▓НКЭЙН ВРНАШ
ОНКСВХРЭ ХУ, НМ ДНКФЕМ ОПНДЕКЮРЭ МЕВРН ЯБЕПУАШЯРПНЕ.
-- ▀ЮДМН, ∙НА, ОНМъК. -- ┼ПСОМШЛХ МНБНЯРъЛХ ▒ЩМДХ МЕ ЯЛСРХЬЭ.
-- ─ МЕР КХ ЙНЦН ОНАКХГНЯРХ, ЙРН ЛНФЕР МЮИРХ ┐ЮППХ?
-- └ЮИ-ЙЮ ОНЯЛНРПЧ... ∙БНЯРЮРШИ ≈ЮПКХ РСР.
-- ▌М РПЕГБ?
-- █Е НЯНАН.
-- ─ ЙРН ЕЫЕ РЮЛ ЕЯРЭ?
-- ²ДДХ │ЮМЕ, Х ДНБНКЭМН РПЕГБШИ. ▄НИПЮ ЙЮЙ ПЮГ ГЮУНДХР. ▄ХМСРНВЙС,
КЕЦНЙ МЮ ОНЛХМЕ...
┤ЮРЕЛ Б РПСАЙЕ ГЮПНЙНРЮК УПХОКШИ ЦНБНП └ФЕПЯХ-ЯХРХ, - ∙НА? ²РН РШ?
-- ┐ЮППХ, ъ ДНКФЕМ РЕАЕ ЙНЕ-ВРН ЯЙЮГЮРЭ.
-- ▓Ш ДНКФЕМ ЛМЕ ЙНЕ-ВРН ЯЙЮГЮРЭ? ²РН ъ ДНКФЕМ РЕАЕ ЙНЕ-ВРН ЯЙЮГЮРЭ. ÷
СБНКЭМъЧЯЭ.
-- ┐ЮППХ, Б ВЕЛ ДЕКН?
-- ▓ЮЙ БЕЯРХ ДЕРЕЙРХБМНЕ ЮЦЕМРЯРБН МЕ ЦНДХРЯъ. ▓ЮЙ МЕ ЦНДХРЯъ БЕЯРХ
ДЮФЕ ОЯХУСЬЙС, МЮ ЙНРНПСЧ РБНХ НОЕПЮЖХХ ЯЛЮУХБЮЧР БЯЕ АНКЭЬЕ Х АНКЭЬЕ.
┼ЮЙНЦН ВЕПРЮ РШ АНКРЮЕЬЭЯъ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ? └ЕКН МЮДН ДЕКЮРЭ. ┼НЦДЮ РШ
ОНДЦНБНПХК ЛЕМъ МЮ ЯБНИ ОКЮМ...
-- ┐ЮППХ, -- ОЕПЕАХК ∙НА, -- ъ Я СДНБНКЭЯРБХЕЛ БШЯКСЬЮЧ БЯЕ ДН ЙНМЖЮ,
МН ЙЮЙ-МХАСДЭ Б ДПСЦНИ ПЮГ. ▐ПъЛН ЯЕИВЮЯ ЛМЕ МЮДН ЯЙЮГЮРЭ РЕАЕ ДБЕ БЕЫХ.
▒КСЬЮЕЬЭ?
-- ∙НА, БНГБПЮЫЮИЯъ. ⌠ ЛЕМъ ЕЯРЭ ЙНЕ-ВРН БЮФМНЕ ДКъ МЮЯ. ┼НЦДЮ РШ
ЯЛНФЕЬЭ БЕПМСРЭЯъ?
-- ┐ЮППХ, ЛНФЕР РЮЙ ЯКНФХРЭЯъ, ВРН БННАЫЕ МХЙНЦДЮ. ┌ РЮЙНЛ ЯКСВЮЕ
ДЕРЕЙРХБМНЕ ЮЦЕМРЯРБН "─КЭРЕПМЮРХБЮ" -- РБНЕ. │СЛЮЦХ РШ МЮИДЕЬЭ Б ЙНПНАЙЕ
ХГ-ОНД ЙНМТЕР МЮ ОХЯЭЛЕММНЛ ЯРНКЕ С ЛЕМъ МЮ ТЮГЕМДЕ. █ЮДЕЧЯЭ, РШ
ОНГЮАНРХЬЭЯъ Н █ЮИДФЕКЕ Х ├ЮМ-┼КНДЕ.
-- ∙БЮРХР ОНПНРЭ ЦНПъВЙС. ┼СДЮ РШ БКъОЮКЯъ?
-- ▓ПСДМНБЮРН НАЗъЯМХРЭ. █ЮВЮК Я РНЦН, ВРН ОШРЮКЯъ МЮИРХ НДМС НЯНАС,
ПЮЯЯЙЮГЮРЭ ЕИ Н ПЮАНРЕ Х ОНЯЮДХРЭ Б ЯЮЛНКЕР.
-- ▐НЙЮ ВРН ДНБНКЭМН ОПъЛНКХМЕИМН, -- НРЛЕРХК ┐ЮППХ.
-- ÷ БЕГС МЮ ┬АХЖС ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ДЕМЭЦХ, ВРНАШ МЮЬЕ ЮЦЕМРЯРБН ЛНЦКН
ЯРПНМСРЭЯъ Я ЛЕЯРЮ.
-- ▌РКХВМН. ▓ЮЛ ОНВЕЛС ФЕ РШ ЕЫЕ МЕ ГДЕЯЭ?
-- ÷ ЙЮЙ ПЮГ Й ЩРНЛС ОНДУНФС. ▄ЕМъ ДЕПФЮР Б ОКЕМС МЮ ЯЙКЮДЕ Б
█ЭЧ-┴НПЙЕ, МЮ ░ХД-ЯРПХР, 232─. ⌠ЯЕЙ?
-- ▓Ш МЕ ЬСРХЬЭ, ∙НА? ▒ЙЮФХ РЮЙНЕ ЙРН ДПСЦНИ, ъ АШ ПЕЬХК, ВРН ЩРН
ЬСРЙЮ, МН РШ...
-- └Ю МЕ ЬСВС ъ, ОНКНФЮ ПСЙС МЮ ЯЕПДЖЕ. ▄МЕ МЮДН ЦНБНПХРЭ АШЯРПН,
┐ЮППХ. ▄ЕМъ НЯРЮБХКХ Б ЩРНИ ЙНЛМЮРЕ Я ДЕИЯРБСЧЫХЛ РЕКЕТНМНЛ, МН ъ МЕ ГМЮЧ,
ЛМНЦН КХ С ЛЕМъ БПЕЛЕМХ Б ГЮОЮЯЕ ДН ХУ БНГБПЮЫЕМХъ.
-- ┬ ВРН НМХ ЯДЕКЮЧР, ЙНЦДЮ БЕПМСРЯъ?
-- ┘ЯКХ ОНБЕГЕР, ОПНЯРН ХГНАЭЧР РЮЙ, ВРН ъ НЯРЮМСЯЭ ЙЮКЕЙНИ МЮ БЯЧ
ФХГМЭ. ┼НМЕВМН, ЛНФЕР ЯРЮРЭЯъ, ВРН ЛМЕ МЕ СДЮЯРЯъ НРДЕКЮРЭЯъ МЮЯРНКЭЙН
КЕЦЙН.
-- ─ ВРН РШ ХЛ ЯДЕКЮК?
-- ┐НБНПъР, ВРН ъ СЙПЮК С МХУ МЮ ЛХККХНМ ДНККЮПНБ РНБЮПЮ.
-- ▓ЮЙ БЕПМХ.
-- ┌ЯЕ ВСРНВЙС ЯКНФМЕЕ. ▐НБЕПЭ, ЕЯКХ АШ ХЛЕКЯъ ЙЮЙНИ-РН ЯОНЯНА
БНГЛЕЯРХРЭ, ъ АШ СУБЮРХКЯъ ГЮ МЕЦН НАЕХЛХ ПСЙЮЛХ. █Н С ЛЕМъ Б ПСЙЮУ ЕЦН МЕР.
-- ─ ВРН С РЕАъ Б ПСЙЮУ?
-- ²РНР РЕКЕТНМ. │НКЭЬЕ МХВЕЦН.
-- ∙НА, ЩРН ОПНХЯУНДХР МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, Ю?
-- ▐ПНЙКъРЭЕ, ┐ЮППХ, ЩРН МЕ ЬСРЙЮ Х МЕ ПНГШЦПШЬ.
-- ▀ЮДМН. ▒ЕЙСМДНВЙС. ▀ЮДМН. ▐НБРНПХ-ЙЮ ЯБЕДЕМХъ ЕЫЕ ПЮГ. ┐ДЕ ЩРНР
ЯЙКЮД?
∙НА ОНБРНПХК.
-- ∙НПНЬН, -- ОПНПНМХК ┐ЮППХ. -- ▐НФЮКСИ, ЯЕИВЮЯ МЕ БПЕЛъ БШЯКСЬХБЮРЭ
БЯЧ ХЯРНПХЧ. ▐ПНЯРН ОНЯРЮПЮИЯъ ЙЮЙ-МХАСДЭ ОПНДЕПФЮРЭЯъ.
-- ≈РН РШ ЯНАХПЮЕЬЭЯъ ОПЕДОПХМъРЭ?
-- ┌НР ъ ЙЮЙ ПЮГ НА ЩРНЛ Х ДСЛЮЧ. ▓ПСДМНБЮРН ОПХМъРЭ ПЕЬЕМХЕ, ЙНЦДЮ МЮЯ
ПЮГДЕКъЕР РПХ РШЯъВХ ЛХКЭ. █Н, ОН-ЛНЕЛС, С ЛЕМъ ЕЯРЭ ХДЕъ. ▓Ш ОКЕММХЙ Б ЩРНЛ
ЯЙКЮДЕ, БЕПМН?
-- ┬ЛЕММН ЩРН ъ Х ОШРЮЧЯЭ ЯЙЮГЮРЭ.
-- ▀ЮДШ, С ЛЕМъ ЕЯРЭ ХДЕъ.
-- ▀ЮДШ, -- ОНБРНПХК ∙НА. ▓СР ОНЯКШЬЮКЯъ КъГЦ ГЮЯНБЮ НРЙПШБЮЕЛНИ ДБЕПХ.
∙НА АПНЯХК Б РПСАЙС: -- ┌ЯЕ, ОНПЮ. ┐ЮППХ, ЯОЮЯХ ЛЕМъ!
└ЮК НРАНИ, САПЮК РЕКЕТНМ Б ъЫХЙ Х БЯРЮК, ВРНАШ БЯРПЕРХРЭ ЯСДЭАС РЮЙ,
ЙЮЙ ОПНФХК ФХГМЭ ПЮГБЕПМСБ ОКЕВХ Х ЦНПДН ЯЙСКъ.

┐▀─┌─ 30

└БЕПЭ ПЮЯОЮУМСКЮЯЭ. ┌ЕПМСКХЯЭ ■ПХЙ Х ■ПЮЙ.
-- ░ЮЯЯКЮАЭЯъ, -- ЯЙЮГЮК ■ПЮЙ ■ПХЙС, -- НА ЩРНЛ ъ ОНГЮАНВСЯЭ.
┬ БМЕГЮОМН БШПНЯ ОЕПЕД ∙НАНЛ. ⌠УЛШКъъЯЭ. ░ЮГЛХМЮъ ЛСЯЙСКШ. ▐ПЕДБЙСЬЮъ
СДНБНКЭЯРБХЕ НР ОЕПЕЛЮКШБЮМХъ ЙНЯРЕИ ∙НАЮ Б ЛЕКЙСЧ ЯЕПСЧ РПСУС. ▄ЕДКъ, ВРНАШ
ЛШЯКЕММН СОХРЭЯъ ОНДПНАМНЯРъЛХ, ЯЙКЮДШБЮЧЫХЛХЯъ Б ЯЙЮГНВМНЕ ПЮЯВКЕМЕМХЕ
ЯРНКЭ ЯЮДХЯРЯЙНЦН ЯБНИЯРБЮ, ВРН Н МЕЛ ЛНФМН СОНЛХМЮРЭ КХЬЭ МЮЛЕЙЮЛХ.
┌ОПНВЕЛ, ∙НА ЕЦН МЕ БХМХК █ХЖЬЕ ЙЮЙ-РН ПЮГ ЯЙЮГЮК, ВРН МЕМЮБХДХР ЯКЮАЮЙНБ,
ЯВХРЮЧЫХУ ЯЕАъ УНПНЬХЛХ РНКЭЙН ОНРНЛС, ВРН С МХУ ЛъЦЙХЕ КЮОЙХ. ▐Н НРМНЬЕМХЧ
Й ■ПЮЙС КЮОЙХ ∙НАЮ БОНКМЕ ЛъЦЙХ. ┘ЯРЕЯРБЕММН, ДСЬНИ НМ АШК МЮ ЯРНПНМЕ
ОПНХЦПЮБЬЕЦН, ОНРНЛС ВРН ЯЮЛ ЩРХЛ ОПНХЦПЮБЬХЛ Х ъБКъКЯъ. ┘ЯКХ НРБКЕВЭЯъ НР
КХВМНЯРЕИ, МЕР МХЙЮЙХУ НЯМНБЮМХИ НРДЮБЮРЭ ОПЕДОНВРЕМХЕ ЕЦН ХМРЕПОПЕРЮЖХХ
ОЕПЕД ХМРЕПОПЕРЮЖХЕИ ■ПЮЙЮ. █Н, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ДЮФЕ С ЯКЮАЮЙНБ Я ЛъЦЙХЛХ
КЮОЙЮЛХ АШБЮЧР СДЮВМШЕ ДМХ.
┌ ЩРНР НРВЮъММШИ ЛХЦ ∙НА БЯОНЛМХК Н ЯБНЕЛ ЦСПС -- МЕБШЯНЙНЛ АЕКЭЦХИЖЕ Я
АНКЭЬНИ ЦНКНБНИ Х МЕЯННАПЮГМШЛХ СЯЮЛХ, СВХБЬЕЛ ∙НАЮ ЙЮПЮРЕ Х ОПНВХЛ
ХЯЙСЯЯРБЮЛ. ▐ПНХЯУНДХКН ЩРН Б "│НКЭЬНЛ ДНДФН" МЮ ┬АХЖЕ, КХЬЕММНЛ НРНОКЕМХъ Х
ЙНМДХЖХНМХПНБЮМХъ, ОНАЕКЕММНЛ НДМНЩРЮФМНЛ ГДЮМХХ МЮ НАПЮЫЕММНЛ Й ЛНПЧ ЯЙКНМЕ
УНКЛЮ. ┤ЮМъРХъ ОНЯЕЫЮКН ВЕКНБЕЙ ДЕЯъРЭ ОНЯРНъММШУ СВЕМХЙНБ, АХБЬХУ КАЮЛХ
ЙХПОХВХ Х АЕЯЕДНБЮБЬХУ МЮ ЩГНРЕПХВЕЯЙХИ КЮД. ┘ЫЕ АШКН ДБНЕ ОНДПНЯРЙНБ ХГ
ЦНПНДЮ, ФЕКЮБЬХУ МЮСВХРЭЯъ ЙЮПЮРЕ, ВРНАШ СВЮЯРБНБЮРЭ Б ЯНПЕБМНБЮМХъУ. └Ю ЕЫЕ
∙НА, ОШРЮБЬХИЯъ ОНЯРХВЭ ХЯЙСЯЯРБН, ОПХГБЮММНЕ ЯОЮЯРХ ЕЦН НР ЯЛЕПРХ ХКХ
ЛНПДНАНъ Б ХГАПЮММНИ ХЛ ОПНТЕЯЯХХ ДЕРЕЙРХБЮ.
▌М РЮЙ Х МЕ СУБЮРХК ЯСРХ. █Х Б ВЕЛ.
▐НЯКЕ НДМНЦН НЯНАЕММН ХГМСПХРЕКЭМНЦН ГЮМъРХъ МЮ РЮРЮЛХ, САЕДХБЬХЯЭ, ВРН
ЕЛС МЕ ЯСФДЕМН ОПЕБГНИРХ АЕКШИ ОНъЯ МЮВХМЮЧЫЕЦН, ∙НА ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ С
ХМЯРПСЙРНПЮ:
-- ─ МЕР КХ ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ АНЕБНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ, МЕ РПЕАСЧЫЕЦН СВЕАШ?
┐СПС СКШАМСКЯъ.
-- ┘ЯРЭ ВСДЕЯМЕИЬЕЕ ХГ ХЯЙСЯЯРБ, ОПЕБНЯУНДъЫЕЕ ЙЮПЮРЕ Х ЮИЙХДН,
ОПЕБНЯУНДъЫЕЕ МХМДФХРЯС -- ЯЮМ-КХ, ХЯЙСЯЯРБН МЕОПЕДСЛШЬКЕММНЦН МЮОЮДЕМХъ.
▌МН МЕ РПЕАСЕР СВЕАШ. ▐ПЮБДС ЦНБНПъ, СВЕАЮ БПЕДХР ЕЦН ПЕГСКЭРЮРХБМНЯРХ.
-- ▐НУНФЕ, ЩРН ЛМЕ ОНДНИДЕР, -- ГЮЛЕРХК ∙НА.
-- ≈РНАШ БНЯОНКЭГНБЮРЭЯъ ХЛ, ЯЕПДЖЕ ВЕКНБЕЙЮ ДНКФМН АШРЭ ВХЯРН, Ю ПЮГСЛ
ОСЯР.
-- ▄НИ ПЮГСЛ БЯЕЦДЮ ОСЯР, МН ВХЯРНЕ ЯЕПДЖЕ... ▓НЦДЮ ъ ГЮ АНПРНЛ. ░ЮГБЕ
ВРН БГЮЛЕМ ЯЦНДХРЯъ МЮХБМНЯРЭ.
-- ▓Ш МЕ ОНМъК, ВРН ъ ХЛЕЧ Б БХДС ОНД ВХЯРНРНИ. ²РН МЕ НЖЕМЙЮ РБНЕИ
ФХГМХ. ░ЕВЭ ХДЕР КХЬЭ Н РБНЕЛ ЯНЯРНъМХХ Б ЛНЛЕМР ДЕИЯРБХъ. ≈ХЯРНРЮ --
НРЯСРЯРБХЕ ХДЕХ ОЕПБЕМЯРБЮ.
-- ▓Н ЕЯРЭ?
-- ▓Н ЕЯРЭ: "ъ ЯСЛЕК РН, ъ ЯСЛЕК ЩРН". ┼ЮЙ РНКЭЙН С РЕАъ БНГМХЙЮЕР
ОНДНАМЮъ ЛШЯКЭ, ЯОНМРЮММНЯРЭ ДЕИЯРБХИ ХЯВЕГЮЕР, Ю Я МЕИ Х РБНЕ ХЯЙСЯЯРБН.
▓ЕАЕ НЯРЮЕРЯъ КХЬЭ АЕЯОНКЕГМШИ ФЕЯР ЩЦН. ┼НЦДЮ БЯРСОЮЕЬЭ Б ОНЕДХМНЙ, РБНИ
ОПНРХБМХЙ ЛНФЕР ОНРЕПОЕРЭ ОНПЮФЕМХЕ, МН МЕ НР РЕАъ.
-- ÷ ГЮОНЛМЧ, -- ЯЙЮГЮК ∙НА.
■ПЮЙ МЮЯРСОЮК. ∙НА ОПХЫСПХКЯъ; СФ КСВЬЕ МЕ ЯЛНРПЕРЭ. ▓ЕКН ЕЦН НЖЕОЕМЕКН
Б ъБМН МЕСЙКЧФЕИ ОНГЕ, ОПЕДБЕЫЮЧЫЕИ ОПХАКХФЕМХЕ ЯЮМ-КХ. ■ПХЙ МЮДБХЦЮКЯъ
ЯКЕБЮ, ■ПЮЙ -- ОПъЛН. ┘ЦН ТХЦСПЮ, НЯБЕЫЕММЮъ ЯГЮДХ КЮЛОНВЙНИ, ОНЙЮВХБЮЧЫЕИЯъ
МЮ ЙНМЖЕ ОПНБНДЮ Б АЕКНИ ОКЮЯРХЙНБНИ ХГНКъЖХХ, НРАПНЯХКЮ РЕМЭ МЮ ∙НАЮ ГЮ
ДНКЧ ЯЕЙСМДШ ДН ОНъБКЕМХъ ЯЮЛНЦН ОПНРХБМХЙЮ. ▓ЕЛ БПЕЛЕМЕЛ ■ПХЙ, ЯЯСРСКХБЬХЯЭ
Х ОНДНЦМСБ ЙНКЕМХ, ВРНАШ СЛЕМЭЬХРЭ ЯБНИ Х АЕГ РНЦН МХВРНФМШИ ПНЯР --
НРАПНЬЕММЮъ Б ЯРНПНМС РЕМЭ ЯРЮКЮ ЙСДЮ БШЬЕ БКЮДЕКЭЖЮ, -- ЯЕЛЕМХК Й ∙НАС, ЙЮЙ
ЦПНЛЮДМШИ ОЮСЙ, ЙСДЮ АНКЕЕ ЦПНГМШИ Б МЮОЮДЕМХХ АКЮЦНДЮПъ ЯБНЕИ БМЕЬМЕИ
МХЙВЕЛМНЯРХ.
┬ Б ЩРНР ЙПХРХВЕЯЙХИ ЛНЛЕМР РЕКН ∙НАЮ НРЙКЧВХКНЯЭ НР ЕЦН ПЮЯЯСДЙЮ.
┐НКНБЮ Я ОКЮБМШЛ ХГъЫЕЯРБНЛ ДЕПМСКЮЯЭ ЯЮЛЮ ОН ЯЕАЕ, ОНГБНКХБ ОНУНФЕИ МЮ
НЙНПНЙ ПСВХЫЕ ■ПЮЙЮ АЕГБПЕДМН ОПНЯБХЯРЕРЭ Б ДНКЕ ДЧИЛЮ НР БХЯЙЮ ∙НАЮ. ┌ РНР
ФЕ ЛХЦ МНЦЮ ∙НАЮ ЙНПНРЙН, ЩЙНМНЛМН ЯЛЕЯРХКЮЯЭ, ■ПХЙ ОПНМЕЯЯъ ЛХЛН, ЙПЕОЙН
БПЕГЮКЯъ Б ЯРЕМС Х ЯОНКГ ОН МЕИ Я НЬЕКНЛКЕММШЛ БШПЮФЕМХЕЛ МЮ КХЖЕ, АСДРН
ГКНАМШИ ЙЮПКХЙ, ОНПНФДЕММШИ СОШПЕЛ.
┼НМЕВМН, ∙НА ГЮЛЕРХК ЩРН КХЬЭ СЦНКЙНЛ ЦКЮГЮ, ОНРНЛС ВРН ЕЦН БМХЛЮМХЕ
АШКН ОНЦКНЫЕМН АНКЕЕ ЙПСОМШЛ Х ЦПНГМШЛ ■ПЮЙНЛ. █ЕАНКЭЬНЕ ОЕПЕЛЕЫЕМХЕ,
ОПЕЙПЮЯМН СЯРПЮМХБЬЕЕ ∙НАЮ Я ДНПНЦХ ■ПХЙЮ, МХЙЮЙ МЕ ОНБКХъКН МЮ ЕЦН
ЛЕЯРНОНКНФЕМХЕ ОПъЛН ОН ЙСПЯС ЯНЙПСЬХРЕКЭМНЦН МЮРХЯЙЮ ■ПЮЙЮ. └Къ
ОНЯКЕДСЧЫЕЦН ЛЮМЕБПЮ ПНКЭ ХЦПЮК РНКЭЙН ЛНЛЕМР ЛЮМЕБПЮ, ЙНРНПШИ АСДЕР
ЯЮМЙЖХНМХПНБЮМ Б ДНДФН АСДСЫЕЦН, МН Б МЮЬХ ДМХ МЕ ЯКШУЮМ Х МЕ БХДЮМ: ∙НА
БШЯРЮБХК КНЙНРЭ, ОНГБНКХБ ■ПЮЙС МЮОНПНРЭЯъ МЮ МЕЦН МНЯНЛ Х НЯРЮМНБХРЭЯъ,
ЯКНБМН МЮКЕРЕБ МЮ ЯРЕМС.
┌ ЩРНР ЛХЦ, ОПЕЙПЮЯМН БНЯЯРЮМНБХБ ПЮБМНБЕЯХЕ, ∙НА Б ЛНЫМНЛ ОПШФЙЕ
МЮКЕРЕК МЮ РъФЕКНБЕЯМНЦН, МН МЮ ЯЕЙСМДС ОПХРХУЬЕЦН ■ПЮЙЮ, БПЕГЮБЬХЯЭ ОКЕВНЛ
Б ЙЮДШЙ ЦПНЛХКШ. ■ПЮЙ ДБЮФДШ ЛНПЦМСК, БШРЮПЮЫХБ ЦКЮГЮ, АСДРН ЦНКСАНБЮРШЕ
ъИЖЮ БЙПСРСЧ, Х ЦПСДНИ ПСУМСК МЮ ОНК МЮ ЛЮМЕП ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ АПНМРНГЮБПЮ, ВЕИ
ЙПНЬЕВМШИ ЛНГЦ БШЬХАКЮ ОСКъ НУНРМХЙЮ ХГ АСДСЫЕЦН, БННПСФЕММНЦН ЯКНМНАНИМНИ
БХМРНБЙНИ Х МЕСРНКЕММНИ ФЮФДНИ ЙПСОМНИ ДХВХ.
∙НА НРЯРСОХК МЮ ЬЮЦ. ┐САШ ЕЦН ЯЮЛХ ЯНАНИ ПЮЯРъМСКХЯЭ Б КХЙСЧЫЕИ
СУЛШКЙЕ. ┌ПЮЦХ ОНБЕПФЕМШ Х НАЕГДБХФЕМШ.
-- ÷ ЯСЛЕК! -- БНЯЙКХЙМСК НМ.
┬ РСР, ЙНМЕВМН ФЕ, ХЯЙСЯЯРБН ЯЮМ-КХ ОНЙХМСКН ЕЦН. ┌НЯРНПЦ ОЕПЕД
ЯНАЯРБЕММШЛ СЛНЛ, МЕХГАЕФМЮъ ХДЕъ ОЕПБЕМЯРБЮ ОПХРСОХКХ ЕЦН ВСБЯРБЮ. ▌М МЕ
ЯКШЬЮК ГБСЙЮ ЬЮЦНБ ОНГЮДХ, МН ОНГДМЕЕ, Б ЛХМСРС ЯСУНИ ПЕРПНЯОЕЙЖХХ, ОНМъК,
ВРН ОН КНЦХЙЕ БЕЫЕИ ЩРХУ ГБСЙНБ МЕ ЛНЦКН МЕ АШРЭ, ОНЯЙНКЭЙС НМХ НАъГЮМШ АШКХ
ЯНОПНБНФДЮРЭ ОПНДБХФЕМХЕ РНЦН, ЙРН ОНДНАПЮКЯъ ДНЯРЮРНВМН АКХГЙН, ВРНАШ
СДЮПХРЭ ЕЦН ОН ГЮРШКЙС.
│ЕГ МЮРъФЙХ ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ОЕПЕД ЦКЮГЮЛХ ∙НАЮ БЯОШУМСКХ ГБЕГДШ. ▌М
НАМЮПСФХК, ВРН КЕФХР МЮ АЕРНММНЛ ОНКС, Ю ПСЙЮ ЕЦН РъМЕРЯъ Й АКЕЯРъЫЕЛС
ВЕПМНЛС ОПЕДЛЕРС, КЕФЮЫЕЛС Б СДНАМНИ АКХГНЯРХ, МН РЮЙ Х МЕ ЯШЦПЮБЬЕЛС
ЯОЮЯХРЕКЭМНИ ПНКХ, ОНРНЛС ВРН НМ НЙЮГЮКЯъ БЯЕЦН-МЮБЯЕЦН ЦЮКНЬЕИ, ДЮ ОПХРНЛ
ЯРНОРЮММНИ. ─БПНПЕ КЕЦЙН АШКН ЦНБНПХРЭ НА ЩРНЛ ОНГФЕ, ЙНЦДЮ МЕОПХъРМНЯРХ
НЯРЮКХЯЭ ОНГЮДХ. █Н НРЙСДЮ ∙НАС АШКН ГМЮРЭ Б РНР ЛХЦ, ВРН ЩРН ПЕГХМНБЮъ
ЦЮКНЬЮ, Ю МЕ ПЕГХМНБЮъ ДСАХМЙЮ? ─ ЕЯКХ МЮ РН ОНЬКН, НРЙСДЮ ЕЛС АШКН ГМЮРЭ Н
РНЛ, ВРН АШКН НВЕБХДМН ДКъ МЕЕ Я ЛНЛЕМРЮ БНГБПЮЫЕМХъ Я ОХЯРНКЕРНЛ Б ПСЙЮУ:
ВРН ДНМНЯъЫХИЯъ ЯБЕПУС ЯЙПЕФЕР ЯСКХР ЙНЛС-РН АЕДС ▐НРНЛС ВРН ОНД ЯРПНОХКЮЛХ
БХЯЕК АСМЙЕП, МЮАХРШИ ВСЦСММШЛХ ВСЬЙЮЛХ, НДМЮ ХГ ЙНРНПШУ ОПНКЕРЕКЮ МЕ ДЮКЕЕ
ТСРЮ НР ∙НАЮ, Ю ДПСЦЮъ, НРЯЙНВХБ НР ЦМХКНИ АЮКЙХ, БПЕГЮКЮЯЭ БН ■ПЮЙЮ Я
ХГПъДМНИ ЯХКНИ, МЮОНЛМХБ НАКЮДЮРЕКЧ НДСРКНБЮРНИ ТХГХНМНЛХХ, ВРН ЙНРКЕРС
ЛНФМН ОНКСВХРЭ Х АЕГ УКЕАЮ.
∙НА ОНМъК, ВРН ЯХЕ БШБЕКН СОНЛъМСРНЦН ЛНЙПСЬМХЙЮ ХГ АНЕБШУ ДЕИЯРБХИ,
▐▐▐ -- ОПХЬЕК ОНКМШИ ОХЯЕЖ, ЙЮЙ ЦНБЮПХБЮКХ Б ░ЮДСФМНЛ ДХБХГХНМЕ, Х БШМСДХКН
■ПХЙЮ, НЯРЮБЬЕЦНЯъ ЯНКН, ЛЦМНБЕММН ХГЛЕМХРЭ ОКЮМ НОЕПЮЖХХ. ∙СДНЯНВМШИ
ЛНЙПСЬМХЙ Б ДКХММНЛ ВЕПМНЛ ОЮКЭРН, ЯЛЮУХБЮЧЫХИ МЮ СЯЕВЕММСЧ БЕПЯХЧ ⌠ХКЭъЛЮ
│ЮППНСГЮ, МЮОНКМЕММСЧ ъДНБХРШЛ ГЕКЕМНБЮРШЛ ФЕКЕ, ОНЫЕВХМНИ ОПХБЕК МЮОЮПМХЙЮ
Б ВСБЯРБН, ОНЯКЕ ВЕЦН НАЮ СЯРЮБХКХЯЭ МЮ ─БПНПС, ЖЕКХБЬСЧЯъ Б МХУ ХГ
"КЧЦЕПЮ".
-- ∙НА, БНГЭЛХ ОХЯРНКЕР, -- ПЮЯОНПъДХКЮЯЭ НМЮ.
∙НА ОНЯКСЬЮКЯъ, МЕ ОПЕЛХМСБ НРЛЕРХРЭ, ВРН НПСФХЕ БПНДЕ АШ ЯМъРН Я
ОПЕДНУПЮМХРЕКъ Х БОНКМЕ ЦНРНБН Й ЯРПЕКЭАЕ.
┤ЮРЕЛ НАЮ ЛНЙПСЬМХЙЮ БЯЙЮПЮАЙЮКХЯЭ МЮ МНЦХ Х ОНАЕФЮКХ -- ЦПНЛЮДМШИ,
ЙНКШЬСЫХИЯъ ■ПЮЙ, МЕЯСЫХИЯъ ДНБНКЭМН АШЯРПН ДКъ РНКЯРъЙЮ Я ЛХМХЮРЧПМШЛХ
МНФЙЮЛХ РЮМЖНПЮ, Х ЯЕЛЕМъЫХИ ПъДНЛ ■ПХЙ, ъДНБХРШИ ВЕКНБЕВЕЙ-ОЮСЙ. ┌
ЛЦМНБЕМХЕ НЙЮ НМХ ПЮЯРБНПХКХЯЭ Б ЯСЛПЮЙЕ ЯЙКЮДЮ.
∙НА Х ─БПНПЮ НЯРЮКХЯЭ НДМХ, Ю БНЙПСЦ ЖЮПХКН АЕГЛНКБХЕ, МЕ ЯВХРЮъ
ЯРПЕЙНРЮ ЛНРНЖХЙКЮ, МЕЯСЫЕЦНЯъ БМХГ ОН СКХЖЕ.
┌ЕК ЕЦН МЕБШЯНЙХИ ЛСФВХМЮ Б НАЬХПМНИ ЙНФЮМНИ ЙСПРЙЕ, КШЯШИ Х КНОНСУХИ.
▒ОЕЬХБЬХЯЭ, НМ ОНЯРЮБХК ЛНРНЖХЙК МЮ ОНДМНФЙС, ГЮЦКСЬХК ЛНРНП Х НЯБЕДНЛХКЯъ:
-- ∙НА └ПЮЙНМХЮМ?
-- ▒НАЯРБЕММНИ ОЕПЯНМНИ, -- ОНДРБЕПДХК ∙НА.
-- ∙НПНЬН. ┐ЮППХ ∙ЩЛ ОНГБНМХК ЛМЕ. ▒ЙЮГЮК, ВРН ЯРПъЯКЮЯЭ АЕДЮ. ÷
ОПХЕУЮК ЯЧДЮ ХГ ┼БХМЯЮ МЮ ЯБНЕЛ "│Х-²Я-²И". ≈РН ГЮ АЕДЮ?
-- ▌МЮ СФЕ ОНГЮДХ, -- ОПНЛНКБХК ∙НА. -- ┌Ш НОНГДЮКХ █Н БЯЕ ПЮБМН
ЯОЮЯХАН.

┐▀─┌─ 31

┌ ЙЮАХМЕРЕ ■НЬНМЮ МЮ ┼Х-ДЕ-⌠БЕПЕБ Б ▐ЮПХФЕ ГЮГБНМХК РЕКЕТНМ.
-- ■НЬНМ, -- ЯЙЮГЮК ЯРЮПЬХИ ХМЯОЕЙРНП ░ЮДНМ, -- ЛМЕ ГБНМъР ХГ
█ЭЧ-┴НПЙЮ. ▄ХЯРЕП ²ЛХКХН ┌ЮГЮПХ, ЯОЕЖЮЦЕМР НРПъДЮ ОН АНПЭАЕ Я МЮПЙНРХЙЮЛХ.
┬МЯОЕЙРНП, ъ СФЕ ЦНБНПХК Я МЮВЮКЭМХЙНЛ АЧПН ▐ЮЯЙХМН, Х РНР ПЕЙНЛЕМДНБЮК
НЙЮГЮРЭ БЯъВЕЯЙСЧ ОНДДЕПФЙС. ▐ПХЯРЮБХК Й ПЮАНРЕ Я ЛЯЭЕ ┌ЮГЮПХ БЮЯ, ОНРНЛС
ВРН БШ ЦНБНПХРЕ ОН-ЮМЦКХИЯЙХ.
-- └Ю, ъ МЕЛМНЦН ЦНБНПЧ, -- ОНДРБЕПДХК ■НЬНМ.
-- ▐ЕПЕЙКЧВЮЧ ЕЦН МЮ БЮЯ.
■НЬНМ ОНДНФДЮК. ┌ РПСАЙЕ ПЮГДЮКЯъ ЫЕКВНЙ, ОНРНЛ ОПНГБСВЮК ЦНКНЯ
ЮЛЕПХЙЮМЖЮ:
-- ²РН ²ЛХКХН ┌ЮГЮПХ.
-- ┌ ВЕЛ ОПНАКЕЛЮ, ЯОЕЖЮЦЕМР? -- НЯБЕДНЛХКЯъ ■НЬНМ.
-- ▐ЕПЕУНФС ОПъЛН Й ДЕКС. ┤ЮБРПЮ СРПНЛ ПЕИЯНЛ "²П ■ПЮМЯ" Б ▐ЮПХФ
ОПХКЕРЮЕР ФЕМЫХМЮ. ⌠ МЮЯ ХЛЕЧРЯъ НЯМНБЮМХъ ОНКЮЦЮРЭ, ВРН КХАН НМЮ, КХАН, ВРН
АНКЕЕ БЕПНъРМН, ЕЕ ЯОСРМХЙ, ЮЛЕПХЙЮМЕЖ, ОПНБЕГСР Б ЯБНЕЛ АЮЦЮФЕ АНКЭЬСЧ
ОЮПРХЧ ЙНЙЮХМЮ.
-- ┌ЕЯЭЛЮ МЕПЮГСЛМН Я ХУ ЯРНПНМШ, -- НРНГБЮКЯъ ■НЬНМ. -- ∙НРъ
РЮЛНФЕММХЙХ Б ЮЩПНОНПРС ВЮЯРЕМЭЙН ГЕБЮЧР. ┬ БЯЕ ФЕ ЛШ ЛНФЕЛ НА ЩРНЛ
ОНГЮАНРХРЭЯъ. ┘ЯКХ ФЕКЮЕРЕ, ъ ОНГБНМЧ ЯБНЕЛС ЙНККЕЦЕ ЯСОЕПХМРЕМДЮМРС ┐ЮПОМН
Б РЮЛНФМЧ ДЕ ┐НККъ, Ю НМ ГЮЯРЮБХР ЯБНХУ КЧДЕИ ОПНБЕЯРХ ДНЯЛНРП Я НЯНАНИ
РЫЮРЕКЭМНЯРЭЧ Х ЮПЕЯРНБЮРЭ ОПЕЯРСОМХЙНБ, ЕЯКХ БЮЬЮ ХМТНПЛЮЖХъ ОНДРБЕПДХРЯъ.
-- █ЕР, ЙЮЙ ПЮГ ЩРНЦН ъ Х МЕ ФЕКЮЧ, -- БНГПЮГХК ²ЛХКХН
-- █Е ФЕКЮЕРЕ?
-- ░ЕЬХРЕКЭМН МЕР. ▄ЕМъ МЕ ХМРЕПЕЯСЕР ЮПЕЯР ЙЮЙНЦН-РН УНДНЙЮ, РН ЕЯРЭ
ЙСПЭЕПЮ. ÷ СБЕПЕМ, ВРН ЩРХ КЧДХ ГЮМХЛЮЧРЯъ БЯЕЦН КХЬЭ ДНЯРЮБЙНИ. ▄МЕ МСФЕМ
РНР, ЙНЛС НМХ ДНЯРЮБъР ЦПСГ.
-- ┬ БЮЛ ХГБЕЯРМН, ЙРН ЩРН?
-- ▒РПНЦН ЛЕФДС МЮЛХ?
-- ▌ ДЮ. ÷ НЯНГМЮЧ, ВРН ОНЙЮ МЕ БХДЕК СКХЙ.
-- ▄Ш ОНКЮЦЮЕЛ, ВРН ЦПСГ АСДЕР ДНЯРЮБКЕМ ЛХЯРЕПС ▄ЮЙЯС ░НГЕМС. ²РН
ЮЦЕМР ОН ЛНДЕКъЛ, Б МЮЯРНъЫЕЕ БПЕЛъ ОПХАШБЬХИ Б ▐ЮПХФ ОН ДЕКС. ⌠ МЮЯ СФЕ
ЕЯРЭ ОЮПЮ ГЮЖЕОНЙ ОН ДЕКС ЛХЯРЕПЮ ░НГЕМЮ. ▌М НОКЮВХБЮЕР ОЕПЕКЕР ЩРХУ ДБНХУ
ХГ ЯНАЯРБЕММНЦН ЙЮПЛЮМЮ. ▌МХ НРОПЮБКъЧРЯъ ХГ ЕЦН ЮОЮПРЮЛЕМРНБ. ∙НРъ С МЮЯ
МЕР ОПъЛШУ СКХЙ, ъ СБЕПЕМ, ВРН ЛХЯРЕП ░НГЕМ ЯНАХПЮЕРЯъ НПЦЮМХГНБЮРЭ ЯАШР
МЮПЙНРХЙНБ.
-- ┌НГЛНФМН, БШ ОПЮБШ, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ ■НЬНМ. -- ²РХЛ ДЕКНЛ НОПЕДЕКЕММН
ЯРНХР ГЮМъРЭЯъ.
-- └Ю, МН ЯЙЮФХРЕ-ЙЮ ЛМЕ БНР ВРН, ЯРЮПЬХИ ХМЯОЕЙРНП. ┌Ш ЛНФЕРЕ
ОПНОСЯРХРЭ ЩРХУ КЧДЕИ ВЕПЕГ РЮЛНФМЧ, Ю ОНРНЛ ЯЕЯРЭ ХЛ МЮ УБНЯР, ВРНАШ ЛШ
ГМЮКХ, ЙСДЮ НМХ НРОПЮБХКХЯЭ ХГ ЮЩПНОНПРЮ?
-- ─ ЙНЦДЮ ЛШ ДНАЕПЕЛЯъ ДН ХЯРНВМХЙЮ, ЙНЦДЮ НМХ БПСВЮР ОНДПЮГСЛЕБЮЕЛШИ
ЙНЙЮХМ ЛХЯРЕПС ░НГЕМС -- ХКХ ЙНЛС-РН ЕЫЕ, -- РНЦДЮ-РН ЮПЕЯРНБШБЮРЭ?
-- █ЕР, ъ РНКЭЙН УНВС, ВРНАШ БШ ОПНЯКЕДХКХ ГЮ МХЛХ, СГМЮКХ, ЙНЛС НМХ
ДНЯРЮБъР ЦПСГ. ÷ УНВС ЯЮЛ БГъРЭ ХУ Я ОНКХВМШЛ. ÷ ПЮГПЮАЮРШБЮЧ ЩРН ДЕКН СФЕ
ОНВРХ ДБЮ ЦНДЮ.
-- ▐НМХЛЮЧ БЮЬХ ВСБЯРБЮ, -- ОПНЛНКБХК ■НЬНМ. -- ▒ ПЮДНЯРЭЧ БЯРПЕВС БЮЯ
ОН ОПХЕГДЕ. ┌Ш ЕЫЕ МЕ АШБЮКХ Б ▐ЮПХФЕ? ⌠ БЮЯ ЕЯРЭ ЮДПЕЯ ОНКХЖЕИЯЙНЦН
СОПЮБКЕМХъ? ∙НПНЬН. ▒ЙЮФХРЕ ЛМЕ МНЛЕП ПЕИЯЮ Х ТЮЛХКХХ.
-- "²П ■ПЮМЯ", ПЕИЯ РПХЯРЮ ЯНПНЙ ДБЮ, ОПХАШБЮЕР ОНЯКЕГЮБРПЮ Б ДБЮДЖЮРЭ
ДБЮ РПХДЖЮРЭ.
■НЬНМ МЮЖЮПЮОЮК ЖХТПШ Б АКНЙМНРЕ.
-- ┬ ТЮЛХКХХ.
-- ─БПНПЮ ▒ЮМВЕЯ. ┬ ЛСФВХМЮ -- ∙НА └ПЮЙНМХЮМ.
-- ▐ПНЬС ОПНЫЕМХъ? -- ОПХОНДМъК АПНБЭ ■НЬНМ
-- └ПЮЙНМХЮМ. ▐ПНДХЙРНБЮРЭ ОН АСЙБЮЛ?
-- █ЕР МСФДШ, -- НРНГБЮКЯъ ■НЬНМ. -- ÷ ОПЕЙПЮЯМН ГМЮЧ, ЙЮЙ ЩРН ОХЬЕРЯъ.
▐НГФЕ, ЯХДъ Б НДХМНВЕЯРБЕ ГЮ ОХЯЭЛЕММШЛ ЯРНКНЛ, ■НЬНМ ЦЮДЮК, Я ВЕЦН ЩРН
∙НА БГъКЯъ ГЮ РЮЙНЕ ДЕКН. ┬МЯОЕЙРНПС ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ОПХ ОПЕДШДСЫЕЛ ГМЮЙНЛЯРБЕ
Я ∙НАНЛ ОН ОНБНДС ОПНОЮБЬХУ БХМДЯЕПТЕПНБ С МЕЦН ЯКНФХКНЯЭ ДНБНКЭМН ВЕРЙНЕ
ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ЕЦН УЮПЮЙРЕПЕ. ▐СЯРЭ НМ ВЕКНБЕЙ МЕЯЙКЮДМШИ, МН МХ Б ЙНЕЛ
ЯКСВЮЕ МЕ ОПЕЯРСОМХЙ.
≈ЕЛ АНКЭЬЕ ■НЬНМ НА ЩРНЛ ПЮГДСЛШБЮК, РЕЛ ЯХКЭМЕЕ РПЕБНФХКЯъ. ²РНР
АЕЯРНКЙНБШИ ЮЛЕПХЙЮМЕЖ ОПХЬЕКЯъ ЕЛС ОН ДСЬЕ. ┌ УЮПЮЙРЕПЕ ∙НАЮ СЦЮДШБЮЕРЯъ
ОПНЯРНДСЬХЕ, ЙНРНПНЕ МЕ ЛНЦСР ЯЙПШРЭ МХЙЮЙХЕ ОНРСЦХ ЙЮГЮРЭЯъ ЙПСРШЛ ОЮПМЕЛ.
▓ЮЙ ВРН КЕЕ ЯРПъЯКНЯЭ?
▐НКНЛЮБ ЦНКНБС ЕЫЕ ОЮПС ЛХМСР, ■НЬНМ ПЕЬХК ОНОШРЮРЭЯъ БШъЯМХРЭ, ВРН Й
ВЕЛС. ▐НГБНМХК ДПСЦС Х ДЕКНБНЛС ОЮПРМЕПС
∙НАЮ █ЮИДФЕКС ⌠ХРНМС Х ОНОПНЯХК ГЮЦКъМСРЭ Б ОНКХЖЕИЯЙНЕ СОПЮБКЕМХЕ ДКъ
АЕЯЕДШ. █ЮИДФЕК Я МЕОПЕБГНИДЕММШЛ ЮОКНЛАНЛ ГЮъБХК, ВРН АСДЕР ОНКЭЫЕМ.

┐▀─┌─ 32

█ЮИДФЕК ъБХКЯъ ВЕПЕГ ОНКВЮЯЮ, НДЕРШИ Б ЯРЮПШИ, МН НВЕМЭ ХГШЯЙЮММН
ЯЙПНЕММШИ ЙНЯРЧЛ НР НДМНЦН ХГ ГМЮЛЕМХРШУ АПХРЮМЯЙХУ ЛСФЯЙХУ ЛНДЕКЭЕПНБ.
│НПНДЮ ЕЦН АШКЮ МЕДЮБМН ОПХВЕЯЮМЮ, Ю АСИМШЕ ГНКНРХЯРН-ПШФХЕ ЙСДПХ ЙНЕ-ЙЮЙ
ОПХЦКЮФЕМШ. ┌НИДъ, █ЮИДФЕК СЯЕКЯъ МЮ ДЕПЕБъММШИ ЯРСК Я ОПъЛНИ ЯОХМЙНИ КХЖНЛ
Й ЯРНКС ■НЬНМЮ.
-- ┼НТЕ? -- ОПЕДКНФХК ХМЯОЕЙРНП Х, МЕ ДНФХДЮъЯЭ НРБЕРЮ, МЮДЮБХК МЮ
ЙМНОЙС ГБНМЙЮ. ┼ЮЙ РНКЭЙН МНБХВНЙ ▒НЯЭЕП ОПНЯСМСК ЦНКНБС Б ДБЕПЭ, ■НЬНМ
НРОПЮБХК ЕЦН Б АКХФЮИЬХИ ПЕЯРНПЮМВХЙ ГЮ ЙНТЕ Х ЙПСЮЯЯЮМЮЛХ.
-- ²РН АСДЕР ЯКЮБМН, -- НДНАПХК █ЮИДФЕК -- ┌Ш МЕДСПМН БШЦКъДХРЕ,
ХМЯОЕЙРНП.
-- ┌МЕЬМНЯРЭ НАЛЮМВХБЮ █ЕДЮБМН С ЛЕМъ АШК.. ЙЮЙ БШ ЩРН МЮГШБЮЕРЕ? --
■НЬНМ СЙЮГЮК МЮ ФХБНР -- Une crise de foie <▐ПХЯРСО ОЕВЕМНВМНИ ЙНКХЙХ
(ТП.)>.
-- ▐ЕВЕМЭ АНКЕКЮ, -- ОНДЯЙЮГЮК █ЮИДФЕК. -- ┤МЮЛЕМХРЮъ ТПЮМЖСГЯЙЮъ
ОЕВЕМЭ
-- └Ю. ▓НВМН.
-- ▐ПХЯЙНПАМН ЯКШЬЮРЭ ▄НЦС КХ ъ БЮЛ ВЕЛ-РН ОНЛНВЭ, ХМЯОЕЙРНП?
-- ▌, МЕР-МЕР! ▐ПНЯРН БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ С ЛЕМъ БНГМХЙЮЕР ФЕКЮМХЕ
ОНАНКРЮРЭ Я ДПСГЭъЛХ. ▒ЙЮФХРЕ-ЙЮ, █ЮИДФЕК, БШ Б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ МЕ
ОНДДЕПФХБЮКХ ЯБъГЭ Я ∙НАНЛ?
-- ┐НБНПХК Я МХЛ БЯЕЦН ОЮПС ВЮЯНБ МЮГЮД. ▌М ЯЕЦНДМъ БНГБПЮЫЮЕРЯъ Б
▐ЮПХФ, ЙЮЙ БЮЛ, ЙНМЕВМН, СФЕ ХГБЕЯРМН.
■НЬНМ ЙХБМСК.

-- ⌠ МЕЦН БЯЕ Б ОНПъДЙЕ? █ЕР КХ С МЕЦН Б ОНЯКЕДМХЕ ДМХ ЙЮЙХУ-РН НЯНАШУ
ГЮАНР?
▐НЦКъДЕБ МЮ МЕЦН, █ЮИДФЕК ЛШЯКЕММН НОПНАНБЮК МЕЯЙНКЭЙН КНФМШУ БЕПЯХИ Х
Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ПЕЬХК ЯЙЮГЮРЭ ОПЮБДС. ▒СДъ ОН БЯЕЛС, ХМЯОЕЙРНПС Х РЮЙ СФЕ БЯЕ
ХГБЕЯРМН.
-- ⌠ ∙НАЮ ХЛЕЕРЯъ МЕДБХФХЛНЯРЭ МЮ ┬АХЖЕ, ЙЮЙ РЮЛ ЦНБНПъР, ТЮГЕМДЮ. └НЛ
Х МЕЯЙНКЭЙН ЦЕЙРЮПНБ ГЕЛКХ. ┌МЕГЮОМН БШъЯМХКНЯЭ, ВРН ЯПНЙ СОКЮРШ ОН
ГЮЙКЮДМНИ БНР-БНР МЮЯРЮМЕР. ∙НА ОШРЮЕРЯъ ПЮГДНАШРЭ ДЕМЭЦХ, ВРНАШ НОКЮРХРЭ
ЕЕ.
-- ┘ЛС ВРН, ОНЯРЮБХКХ ЙЮЙНИ-РН ЙПЮИМХИ ЯПНЙ?
-- │НЧЯЭ, БЕЯЭЛЮ ЯРПНЦХИ. ▐ъРМЮДЖЮРНЕ ХЧКъ.
-- ─ ЕЯКХ ∙НА МЕ ДНЯРЮМЕР ДЕМЕЦ?
-- ▓НЦДЮ НМ МЕХГАЕФМН КХЬХРЯъ ДНЛЮ.
-- ─ НМЮ ЛМНЦН ДКъ МЕЦН ГМЮВХР, ЩРЮ ТЮГЕМДЮ?
-- │НЧЯЭ, ВРН РЮЙ.
-- █Н ОНВЕЛС? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ■НЬНМ. -- █ЮЯЙНКЭЙН ъ ОНМХЛЮЧ, ┬АХЖЮ
-- БЯЕЦН КХЬЭ ДЕЬЕБЮъ ЙСПНПРМЮъ ГНМЮ. ²РЮЙХИ ЦПНЬНБШИ ▄ЮИЮЛХ-│ХВ Б ┘БПНОЕ,
nest-ce pas?
-- ┌ЕЯЭЛЮ БЕПНъРМН, ХМЯОЕЙРНП, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ █ЮИДФЕК. -- ▌ДМЮЙН ДКъ
МЕЙНРНПШУ, НЯНАЕММН ХГ ВХЯКЮ ОЕПЕАПЮБЬХУЯъ РСДЮ Б ЬЕЯРХДЕЯъРШЕ ЦНДШ, ┬АХЖЮ
ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ МЕВРН ЯНБЕПЬЕММН ХМНЕ.
-- ┬МНЕ? ≈РН ФЕ?
-- └Къ ЛМНЦХУ НМЮ НКХЖЕРБНПъЕР ПХРСЮК НАПЮЫЕМХъ.
-- ▐НФЮКСИЯРЮ, ПЮЯРНКЙСИРЕ ЛМЕ, ВРН РЮЙНЕ ПХРСЮК НАПЮЫЕМХъ.
▐НПЮГЛШЯКХБ ОЮПС ЯЕЙСМД, █ЮИДФЕК ОНБЕДЮК:
-- ┌ ЮМЦКНЯЮЙЯНМЯЙХУ ЯРПЮМЮУ БЯъЙНЛС ХГБЕЯРМН, ДКъ ВЕЦН ЙНЛОЮМХъ ЛСФВХМ
ЯНАХПЮЕРЯъ БЛЕЯРЕ Х ЖЕКШИ БЕВЕП ЙНКНРХР Б АЮПЮАЮМШ. ²РН ЙЮЙ АШ ПХРСЮК
НАПЮЫЕМХъ. ▌МХ УНРъР ОПХМЮДКЕФЮРЭ Й МЕЙНИ НАЫМНЯРХ.
┼ЮЙ Х ЛМНЦХЕ ЮМЦКНЯЮЙЯНМЯЙХЕ НАШВЮХ, ЩРЮ РПЮДХЖХъ ОНЙЮГЮКЮЯЭ ■НЬНМС
ОНВРХ МЕОНЯРХФХЛНИ, МН НМ БЯЕ ПЮБМН ЙХБМСК.
-- ▄Ш ЛНФЕЛ ГЮЙКЧВХРЭ, ВРН НМХ МЕ МЮЬКХ МХЙЮЙНИ НАЫМНЯРХ, ВРНАШ
ОПХМЮДКЕФЮРЭ Й МЕИ, ОНРНЛС ВРН ЕЯКХ АШ МЮЬКХ, РН СФЕ ОПХМЮДКЕФЮКХ АШ, --
ОПНДНКФЮК █ЮИДФЕК. -- ▐НЯЙНКЭЙС НМХ ЕЕ МЕ МЮЬКХ, РН БШПЮФЮЧР БЕПС Б РН, ВРН
НМЮ ЦДЕ-РН ЯСЫЕЯРБСЕР. ≈РН ЕЯРЭ МЕЙНЕ ДЕъМХЕ, ГЮЯКСФХБЮЧЫЕЕ ЯБЕПЬЕМХъ. █ЕВРН
РЮЙНЕ, ГЮ ВРН ХЛЕЕР ЯЛШЯК АНПНРЭЯъ. ░ЮДХ ВЕЦН ЯРНХР ФХРЭ. └Къ МХУ БКЮДЕМХЕ
МЕАНКЭЬХЛ МЮДЕКНЛ ГЕЛКХ МЮ ┬АХЖЕ -- ВЮЯРЭ ЩРНИ ЛЕВРШ. ┼ЮЙ ЦНБНПХРЯъ, ъ МЕ
ОЕПЕЙЮРХ-ОНКЕ АЕГ ПНДС Х ОКЕЛЕМХ. ⌠ ЛЕМъ ЕЯРЭ ЙНПМХ.
-- ▀ЧАНОШРМН, -- ГЮЛЕРХК ■НЬНМ. -- ┬ БШ ОНКЮЦЮЕРЕ, ВРН ЩРНР ЮМЮКХГ
ЙЮЯЮЕРЯъ Х ∙НАЮ?
█ЮИДФЕК ОНъЯМХК, ВРН КЧДъЛ БПНДЕ ∙НАЮ ЯРНХР МЕЛЮКШУ ЯХК БШъЯМХРЭ, ПЮДХ
ВЕЦН ЯРНХР ФХРЭ. └НЛ. ▄ЮРЭ. ░НДХМЮ ┌НР ЙПЮРЙХИ РХОНБНИ ЯОХЯНЙ. └Къ ЛМНЦХУ, Б
РНЛ ВХЯКЕ Х ДКъ ∙НАЮ, БЯЕ ЩРХ ОНМъРХъ КХЬЕМШ ЯЛШЯКЮ. █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ∙НА КЧАХР
РНКЭЙН ┬АХЖС ▐ПХРНЛ МЕ ЯЮЛ НЯРПНБ, Ю ЯБНЧ ЛЕВРС Н МЕЛ.
└ЮКЕЕ █ЮИДФЕК ПЮЯРНКЙНБЮК, ВРН НЯРПНБ ЛЕВРШ ЯСЫЕЯРБСЕР КХЬЭ Б
ОКЮРНМХВЕЯЙНЛ БХДЕ, МН ХЛЕММН ЕЦН ∙НА Х КЧАХР. └Къ МЕЦН ┬АХЖЮ -- ГНКНРЮъ
ЛЕВРЮ Н БЕВМНИ ЧМНЯРХ, КСВЬЕИ ФХГМХ, КХВМШИ ЙСЯНВЕЙ СРНОХХ. █Е ХДЕЮКЭМНИ,
МЕР, МН СФЕ ЯЮЛХ ЕЕ МЕДНЯРЮРЙХ МЮДЕКъЧР ЕЕ ОПЮБДНОНДНАХЕЛ.
└ЮРЭ АНКЕЕ РНКЙНБНЕ НАЗъЯМЕМХЕ █ЮИДФЕК МЕ ЯЛНЦ АШ, Х ■НЬНМ ПЕЬХК
СДНБКЕРБНПХРЭЯъ ХЛЕЧЫХЛЯъ. ┼НЦДЮ ОПХМЕЯКХ ЙНТЕ, НМХ ЕЫЕ МЕЛМНЦН ОНАНКРЮКХ НА
СОЮДЙЕ ▐ЮПХФЮ. █Ю ЩРС РЕЛС БЯЕЦДЮ ЛНФМН ЦНБНПХРЭ АЕГ НОЮЯЙХ.
²ЛХКЭ-▄ЮПХ │ЮРХЯР ■НЬНМ ПНДХКЯъ Б ┼ЮМЭ-ЯЧП-▄ЕП. ▌РЕЖ ЕЦН ЯКСФХК
ОНКЙНБМХЙНЛ-ЙЮБЮКЕПХЯРНЛ БН ■ПЮМЖСГЯЙНЛ ┬МНЯРПЮММНЛ ▀ЕЦХНМЕ. ┌ ОЕПХНД
ТНПЛХПНБЮМХъ КХВМНЯРХ ²ЛХКъ ЯЕЛЭъ ОНВРХ МЕ БХДЕКЮЯЭ Я ├ЮМ-■ХККХОНЛ-▌ЦЧЯРНЛ
■НЬНМНЛ. ┌ РЕ ЦНДШ ОНКЙНБМХЙ НАПЕРЮКЯъ ОН АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ Б ▒ХДХ-АЕКЭ-─ААЕ Б
─КФХПЕ, ЦДЕ ГЮОПЮБКъК ЙБЮПРХПЛЕИЯЙХЛ ЯЙКЮДНЛ. ▄ЮРЭ ■НЬНМЮ ┼НПХМ АШКЮ ЛКЮДЬЕИ
ХГ ЯЕЯРЕП ▀ЮАЮ ХГ ┐ПЮЯЯЮ -- ЦНПНДЮ, ЯКЮБъЫЕЦНЯъ ОЮПТЧЛЕПХЕИ. ▐ЕПБШЕ ДЕЯъРЭ
КЕР ■НЬНМ ОПНФХК Б ┼ЮМЭ-ЯЧП-▄ЕП. ▐НЯКЕ СУНДЮ НРЖЮ МЮ ОЕМЯХЧ ЯЕЛЭъ
ОЕПЕАПЮКЮЯЭ Б ▀ХККЭ, ЦДЕ ОНКЙНБМХЙ ■НЬНМ СЯРПНХКЯъ ПЮАНРЮРЭ ДХПЕЙРНПНЛ ²ЙНКЭ
▒СОЕПЭНП. ▓ЮЛ, МЕ ЯВХРЮъ ОЕПХНДНБ НРДШУЮ Б ПНДНБНЛ ДНЛЕ Б █НПЛЮМДХХ, ■НЬНМ
ОПНФХК ДН ЯЮЛНЦН ОНЯРСОКЕМХъ Б ▐ЮПХФЯЙХИ ОНКХРЕУМХВЕЯЙХИ. ▐Н НЙНМВЮМХХ НМ
НРАШК ОНКНФЕММШИ ЯПНЙ Б ЮПЛХХ, ЦДЕ ЯМЮВЮКЮ ОНЦНЯРХК Б ▓НМЙХМЕ Б ЙЮВЕЯРБЕ
НУПЮММХЙЮ ТПЮМЖСГЯЙНИ ЛХЯЯХХ, Ю ОНЯКЕ ЯКСФХК БН ТПЮМЖСГЯЙНИ БНЕММНИ ОНКХЖХХ.
┼ РНЛС ЛНЛЕМРС ЯЕПДЖЕ ■НЬНМЮ СФЕ АШКН НРДЮМН ОНКХЖЕИЯЙНИ Х БНЕММНИ ЯКСФАЕ.
┌ЯЙНПЕ ОНЯКЕ ДЕЛНАХКХГЮЖХХ НМ БЯРСОХК Б ОЮПХФЯЙСЧ ФЮМДЮПЛЕПХЧ Х, ОНЯРЕОЕММН
ОНДМХЛЮъЯЭ ОН ЯКСФАЕ, ДНЬЕК ДН ЯРЮПЬЕЦН ХМЯОЕЙРНПЮ.
├ХК НМ Б АНКЭЬНИ ЙБЮПРХПЕ МЮ ПЧ ДЕ ▓НЙЧБХКЭ Б ≤ЕЯРМЮДЖЮРНЛ НЙПСЦЕ,
БЯЕЦН Б ЙБЮПРЮКЕ НР ²ЙНКЭ ДЕГ ─ТЩП ДЕ ▐ЮПХ. ┘ЦН ФЕМЮ ▄ЮПЭЕКЭ -- ОНКМЕМЭЙЮъ,
СЧРМЮъ ФЕМЫХМЮ Я БЕЯЕКШЛ БГЦКъДНЛ ВЕПМШУ ЦКЮГ, НРДЮЧЫЮъ ОПЕДОНВРЕМХЕ ЯБЕРКШЛ
ЙХЯЕИМШЛ ОКЮРЭъЛ, АЕЯОКНДМЮъ ХГ-ГЮ ЙЮЙНЦН-РН БПНФДЕММНЦН ДЕТЕЙРЮ -- ХГКХБЮКЮ
ЯБНХ МЕПЮЯРПЮВЕММШЕ ЛЮРЕПХМЯЙХЕ ВСБЯРБЮ МЮ НДМНЦКЮГНЦН ПШФЕЦН ЙНРЮ ОН ЙКХВЙЕ
▓ЧЯНМ Х БНГДЕКШБЮКЮ МЕАНКЭЬНИ, МН ОШЬМШИ НЦНПНДХЙ, БШПЮЫХБЮъ НБНЫХ Б ЦНПЬЙЮУ
МЮ ЙПШЬЕ ДНЛЮ. ⌠МЮЯКЕДНБЮБ ДБЮ МЕАНКЭЬХУ БХМНЦПЮДМХЙЮ АКХГ ┌ХКЭМЕБ-ЯЧП-▀Н
ОНД ┐ХЕМЭЧ, НМЮ ЯДЮКЮ ХУ Б ЮПЕМДС ЛЕЯРМШЛ ГЕЛКЕДЕКЭЖЮЛ. └НУНД Я ЮПЕМДШ,
ОСЯРЭ Х МЕАНКЭЬНИ, НЙЮГЮКЯъ ОНКЕГМШЛ ДНОНКМЕМХЕЛ Й ГЮПОКЮРЕ ТПЮМЖСГЯЙНЦН
ХМЯОЕЙРНПЮ ОНКХЖХХ.
²ЛХКЭ ■НЬНМ ЙЮФДНЕ СРПН ОПНЯШОЮЕРЯъ Б 7.00, Б РНЛ ВХЯКЕ Х ОН
БНЯЙПЕЯЕМЭъЛ, УНРъ КЧАХР ОНПНИ ОНБЮКъРЭЯъ Б ОНЯРЕКХ. ┼ЮЙ ОПЮБХКН, ЙНЦДЮ НМ
НРЙПШБЮЕР ЦКЮГЮ, ЙНЛМЮРС МЮОНКМъЕР ЯРСДЕМШИ ъЯМШИ АЕКШИ ЯБЕР: КНЦХВМШИ,
ОПНГПЮВМШИ, ОПНУКЮДМШИ ТПЮМЖСГЯЙХИ ПЮЯЯБЕР. ■НЬНМ БЯРЮЕР, ЯРЮПЮъЯЭ МЕ
ПЮГАСДХРЭ ▄ЮПЭЕКЭ, ОНДМХЛЮЧЫСЧЯъ БЯЙНПЕ ОНЯКЕ ЕЦН СУНДЮ, ВРНАШ ГЮМъРЭЯъ
ЯНАЯРБЕММШЛХ ОНБЯЕДМЕБМШЛХ ДЕКЮЛХ. ▒ЧДЮ БУНДХР ОНЯЕЫЕМХЕ ОНКСДЧФХМШ
ЛЮЦЮГХМВХЙНБ МЮ СГЙНИ СКНВЙЕ ОН ЯНЯЕДЯРБС, РПХ ВЮЯЮ ПЮАНРШ Б МЕДЕКЧ ДКъ
┼ПЮЯМНЦН ┼ПЕЯРЮ Х РЮЙ ДЮКЕЕ.
░ЮАНРЮ ГЮЯРЮБКъЕР ■НЬНМЮ СДЮКъРЭЯъ НР ЯНАЯРБЕММНИ ЙБЮПРХПШ -- МЮ ЛЕРПН
НМ ДНАХПЮЕРЯъ ДН ▐ъРНЦН НЙПСЦЮ Б СОПЮБКЕМХЕ ОНКХЖХХ МЮ ОКНЫЮДХ ▄ЮКЕПА.
┤ДЮМХЕ ОНКХЖХХ -- МЕОПХЦКъДМЮъ ЦПЮМХРМЮъ ЙНПНАЙЮ Я МЕЯЙНКЭЙН МЕКЕОШЛХ
ЛПЮЛНПМШЛХ ЙНКНММЮЛХ -- ГЮМХЛЮЕР ЖЕКШИ ЙБЮПРЮК. ▌МН ЯОПНЕЙРХПНБЮМН Х
ОНЯРПНЕМН Б 1872 ЦНДС ЮПУХРЕЙРНПНЛ ┐ЕПЖЕ. ┌МСРПХ -- АЕЯВХЯКЕММШЕ ЙНМРНПШ Х
ЙНПХДНПШ, ъПСЯ ГЮ ъПСЯНЛ ЯБъГЮММШЕ КЕЯРМХЖЮЛХ, СЯРЮМНБКЕММШЛХ Б ЯЮЛШУ
МЕНФХДЮММШУ ЛЕЯРЮУ. ┌Н БПЕЛъ МЮЖХЯРЯЙНИ НЙЙСОЮЖХХ ХМРЕПЭЕП ГДЮМХъ АШК ЯОЕЬМН
ОЕПЕОКЮМХПНБЮМ ОНД МСФДШ МНБНЦН ▄ХМХЯРЕПЯРБЮ ПСДМХЙНБ Х ЦЮБЮМЕИ ▒ЕМШ Х
▀СЮПШ. └ЕЯъРЙХ АНКЭЬХУ ЙНМРНП ОПЕНАПЮГНБЮКХ Б ЯНРМХ ЙПНУНРМШУ. ┬ ЙНЦДЮ Б
1947 ЦНДС ГДЮМХЕ ОЕПЕДЮКХ ОНД СОПЮБКЕМХЕ ОНКХЖХХ, НАМЮПСФХКНЯЭ, ВРН
АЕЯВХЯКЕММШУ ЙЮАХМЕРХЙНБ Х ЙКЕРСЬЕЙ МХВСРЭ МЕ АНКЭЬЕ, ВЕЛ МСФМН ДКъ
АЧПНЙПЮРХВЕЯЙНЦН ЮООЮПЮРЮ, ДКъ ХМТПЮЯРПСЙРСПШ, ДКъ ОНЯРНъММШУ ЙЮДПНБ, ОНД
ЮПУХБШ Х ОПНВЮъ Х ОПНВЮъ.
▌АъГЮММНЯРХ ДЕРЕЙРХБЮ ЯОЕЖОНДПЮГДЕКЕМХъ, ЙЮЙНБШЛ ■НЬНМ ъБКъЕРЯъ МЮ
ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, ЛНЦСР ГЮАПНЯХРЭ ЕЦН Б КЧАСЧ РНВЙС ▐ЮПХФЮ Х ДЮФЕ Б КЧАНИ ХГ
ЙПСОМШУ ЦНПНДНБ ■ПЮМЖХХ. ■ПЮМЖСГШ ОНОСЯРХРЕКЭЯРБСЧР ЯБНХЛ ВХМНБМХЙЮЛ Б ЩРНЛ
НРМНЬЕМХХ, УНРъ КЧАШЕ МЕНАШВМШЕ ДЕИЯРБХъ Х, ЦКЮБМНЕ, МЕНАШВМШЕ ПЮЯРПЮРШ
ДНКФМШ АШРЭ ОНЯКЕ НАНЯМНБЮМШ. ▒ОЕЖХЮКЭМШЕ НТХЖЕПШ БПНДЕ ■НЬНМЮ НАъГЮМШ
БХДЕРЭ БЯЧ ЙЮПРХМС Б ЖЕКНЛ, ПЮЯЯКЕДСъ МЕ ЯРНКЭЙН НРДЕКЭМШЕ ОПЕЯРСОКЕМХъ,
ЯЙНКЭЙН ОНЯРНъММН БХДНХГЛЕМъЧЫХЕЯъ УБНПХ НАЫЕЯРБЕММНЦН НПЦЮМХГЛЮ. ▌МХ БНБЯЕ
МЕ ДНКФМШ БШЕГФЮРЭ МЮ ПЮЯЯКЕДНБЮМХЕ: НМХ ХГСВЮЧР, ЦДЕ Х ОПХ ЙЮЙХУ
НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ ЛНЦКН ОПНХГНИРХ ГКНДЕъМХЕ. ┬У ПЮАНРЮ -- СКЮБКХБЮРЭ
ОЕПЕЛЕМВХБШЕ РЕМДЕМЖХХ ОПЕЯРСОМНЯРХ. ²РХ ХМЯОЕЙРНПЮ ЯОЕЖОНДПЮГДЕКЕМХъ
НАЗъБКъЧРЯъ Б ЯМНАЯЙНЛ АЮПЕ "┼КНГЕПХ ДЕ ▀ХКЮ" Х БСКЭЦЮПМНЛ ПЮГБКЕЙЮРЕКЭМНЛ
ГЮБЕДЕМХХ "▀ъ ┼ЮМЕАЭЕП". ┬МЯОЕЙРНПЮ ЯОЕЖОНДПЮГДЕКЕМХъ ЛНФМН СГПЕРЭ С ЙЮМЮКЮ
▒ЕМ-▄ЮПРЕМ, ЦДЕ НМ ЯХДХР, ЯЙЮФЕЛ, ОНЙСПХБЮъ РПСАЙС ХКХ ЫЕКЙЮъ ЮПЮУХЯ Х
ЬБШПъъ ЯЙНПКСОЙХ Б ПЮДСФМСЧ НР МЕТРХ БНДС. ┬КХ, Й ОПХЛЕПС, ЕЦН ЛНФМН СБХДЕРЭ
ГЮЙЮГШБЮЧЫХЛ РСМХЯЯЙХИ ЯЮМДБХВ Б НДМНЛ ХГ ЛЮКЕМЭЙХУ ЙЮТЕ МЮ АСКЭБЮПЕ
▒ЕМ-▄ХЬЕКЭ ХКХ ЬЮЦЮЧЫХЛ Б ЦКСАНЙНИ ГЮДСЛВХБНЯРХ ОН ┬МНГЕЛМНЛС ЙБЮПРЮКС
ЙКЮДАХЫЮ ▐ЕП-▀ЮЬЕГ, ЦДЕ НМ, МЮБЕПМНЕ, ОПХНАЫЮЕРЯъ Й └ЧОЕМС, ЯБНЕЛС ДСУНБМНЛС
ОПЮНРЖС, -- ПЮГСЛЕЕРЯъ, РНЦН ГДЕЯЭ БНБЯЕ МЕ УНПНМХКХ, БЕДЭ НМ МХЙНЦДЮ Х МЕ
ФХК МЮ ЯБЕРЕ, Ю ЕЯКХ Х ФХК, РН КХЬЭ Б ТХЦСПЮКЭМНЛ ЯЛШЯКЕ, ВРН ДЕКЮЕР ЕЦН ЕЫЕ
АНКЕЕ ПЕЮКЭМШЛ.
┬МЯОЕЙРНП ■НЬНМ МЕ АШК АШ ВЕКНБЕЙНЛ, ЕЯКХ АШ МЕ ОНКЭГНБЮКЯъ ЯБНАНДНИ
ОЕПЕДБХФЕМХъ ОН ЦНПНДС, ВРНАШ ОХРЭ ЙНТЕ Б КЧАХЛНЛ ЙЮТЕ Х ОХРЮРЭЯъ Б
ГЮБЕДЕМХъУ, ОПХЬЕДЬХУЯъ ЕЛС ОН └СЬЕ. └Къ ОЮПХФЮМХМЮ БШАНП ПЕЯРНПЮМЮ,
ДНЯРНИМНЦН ПЕЦСКъПМНЦН ОНЯЕЫЕМХъ, -- Х ЯЕПЭЕГМШИ БНОПНЯ, Х ЯБНЕЦН ПНДЮ
ПЮГБКЕВЕМХЕ ┬ ДЕКН РСР БНБЯЕ МЕ Б УНПНЬЕИ ЙСУМЕ. ┼НМЕВМН, Б ПЕЯРНПЮМЕ, ЦДЕ
РШ ЯРЮК ГЮБЯЕЦДЮРЮЕЛ, ДНКФМШ ОНДЮБЮРЭЯъ ОПХКХВМШЕ АКЧДЮ, ОНЯЙНКЭЙС Б НДХМ
ОПЕЙПЮЯМШИ ДЕМЭ С РЕАъ ЛНФЕР БНГМХЙМСРЭ ФЕКЮМХЕ ОПХЦКЮЯХРЭ ЯЧДЮ МЮВЮКЭМХЙЮ
ХКХ БНГКЧАКЕММСЧ. █Н ОъРЭ ПЮГ Б МЕДЕКЧ ГЮБРПЮЙЮРЭ ДЕКХЙЮРЕЯЮЛХ МЕ ЯРЮМЕЬЭ --
ПЮГБЕ ВРН ЩРН РБНЕ ЕДХМЯРБЕММНЕ ГЮМъРХЕ. ■НЬНМ СОПНЯРХК ЯБНХ ГЮОПНЯШ ДН
ОПЕДЕКЮ, ЯРПЕЛъЯЭ ХГН ДМъ Б ДЕМЭ СОНРПЕАКъРЭ МЮ БРНПНИ ГЮБРПЮЙ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН
НЛКЕР. ┌ ▐ЮПХФЕ, ЦДЕ НЛКЕР -- НДМН ХГ БЕКХВЮИЬХУ ДНЯРХФЕМХИ
ЩЙЯОПЕЯЯ-ЙСКХМЮПХХ, ДНАХРЭЯъ ЩРНЦН БЕЯЭЛЮ КЕЦЙН. ∙ПСЯРъЫХИ, ГНКНРХЯРШИ, АШРЭ
ЛНФЕР, ВСРНВЙС ОПХЦНПЕБЬХИ ОН ЙПЮъЛ, ОНАКЕЯЙХБЮЧЫХИ ЙЮОЕКЭЙЮЛХ ПЮЯРЮъБЬЕЦН
ЛЮЯКЮ, Я ЛЮКНИ РНКХЙНИ ПЮЯОКЮБХБЬЕЦНЯъ ЬБЕИЖЮПЯЙНЦН ЯШПЮ ЯБЕПУС ХКХ ВСРНВЙС
ФЮПЕМНЦН ЙЮПРНТЕКъ Х ЙСЯНВЙНЛ АЕЙНМЮ... ▒КНБНЛ, ЯЮЛХ БХДХРЕ, ЙЮЙХЕ РСР
НРЙПШБЮЧРЯъ БНГЛНФМНЯРХ. ■НЬНМ БХДЕК ХУ ЕФЕДМЕБМН Б "▌ЛКЕР Д'▒ХАЮПХ",
НЛКЕРМНИ МЮ ДЕЯъРЭ ОНЯЕРХРЕКЕИ МЮ ПЧ ДЕ ░ЮЯХМ, ВСРЭ ЯЕБЕПМЕЕ ОЕПЕЙПЕЯРЙЮ ПЧ
ДЕ ░ХБНКХ Х ▒ЕБЮЯРНОНКЭЯЙНЦН АСКЭБЮПЮ. ▓ЮЛ НМ ЕК НУНРМЕЕ БЯЕЦН. ─ ЕЫЕ
СДНАМЕЕ, ВРН ОНПНИ ЩРН ГЮБЕДЕМХЕ ВСРНВЙС ЯАКХФЮКН ЕЦН Я ОПЕЯРСОМШЛ ЛХПНЛ,
ДЮБЮъ ОПЕЙПЮЯМНЕ НОПЮБДЮМХЕ ЕФЕДМЕБМШЛ ОНЯЕЫЕМХъЛ.
▐Н ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, Б НДМНЛ НРМНЬЕМХХ ■НЬНМ МЕ ОНУНДХК МЮ РХОХВМНЦН
ТПЮМЖСГЯЙНЦН ХМЯОЕЙРНПЮ ОНКХЖХХ. ▌ЯРЮКЭМШЕ ОПЕДЯРЮБХРЕКХ ЕЦН ЙЮЯРШ ЯОЕЬХКХ
ВСРЭ КХ МХ ЙЮФДШИ ДЕМЭ, ОЕЬЙНЛ, СЙПЮДЙНИ ХГ-ГЮ ЯЛЕУНРБНПМНЯРХ ЯХРСЮЖХХ, Й
НДМНЛС НРБЕРБКЕМХЧ НР ПЧ ▒ЕМ-├ЕПЛЕМ (ЙЯРЮРХ ОНХЛЕМНБЮММНИ Б ВЕЯРЭ БЕКХЙНЦН
ЛХЯРХЙЮ ЦПЮТЮ ▒ЕМ-├ЕПЛЕМЮ, Б ЯЕПЕДХМЕ XVIII БЕЙЮ БШХЦПЮБЬЕЦН ПъД ДСЩКЕИ,
ОНРНЛС ВРН АШКН НАМЮПСФЕМН, ВРН НМ -- ФЕМЫХМЮ Х ХЯЙКЧВХРЕКЭМН НДЮПЕММШИ
ЛХЯРХЙ). ■НЬНМ МЮОПЮБКъКЯъ Б ЩРНР РСОХЙ, МН МЮ ОНКОСРХ ОНДУНДХК Й ДБЕПХ,
МЕПъЬКХБН БШЙПЮЬЕММНИ АКЕЙКН-ЦНКСАНИ ЙПЮЯЙНИ, Я ЛЕРЮККХВЕЯЙНИ ПСВЙНИ. └БЕПЭ
МХЙНЦДЮ МЕ ГЮОХПЮКЮЯЭ. ■НЬНМ НРЙПШБЮК ЕЕ Х ОНДМХЛЮКЯъ ОН ДБСЛ ЙНПНРЙХЛ
КЕЯРМХВМШЛ ЛЮПЬЮЛ. ┤БНМХК Б ГБНМНЙ, ОНДБЕЬЕММШИ МЮ ЬМСПЙЕ Б ДЮКЭМЕЛ ЙНМЖЕ, Х
ФДЮК Я СЦПЧЛШЛ, МЕОПНМХЖЮЕЛШЛ КХЖНЛ, ВЮЯРН ОНЙСПХБЮъ "┐ЮКСЮГ", Ю ОНПНИ
МЕРЕПОЕКХБН ОПХРНОШБЮъ МНЦНИ.
▐НЙХМСБ ГЮБЕДЕМХЕ Я ЦНКСАНИ ДБЕПЭЧ, ■НЬНМ БНГБПЮЫЮКЯъ МЮ ПЮАНРС, Х ЕЦН
ОНБЯЕДМЕБМШЕ ОНЯРСОЙХ ЯРЮМНБХКХЯЭ АНКЕЕ ОПЕДЯЙЮГСЕЛШЛХ. ▌М ЬЕК Б "▀ъ ▐РХ
┼ПЕБХЯ" МЮ ПЧ ░СЮъКЭ, ВРНАШ НРБЕДЮРЭ ВЮЧ ОН-ЮМЦКХИЯЙХ Х ОЕПЕФДЮРЭ ОЕПБШИ
МЮОКШБ БЕВЕПМЕЦН ВЮЯЮ "ОХЙ", ЙНЦДЮ БНЙПСЦ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ АСПКъР ОНРНЙХ
КЧДЕИ, НДМНБПЕЛЕММН ЯРПЕЛъЫХУЯъ Й ЖЕМРПС Х Б ОПХЦНПНДШ. ┤ЮРЕЛ ЕУЮК МЮ ЛЕРПН
ДНЛНИ ДН "▀Е ┐ПЕМСЮКЭ", ОН ОСРХ НЯРЮМЮБКХБЮКЯъ С ЙХНЯЙЮ МЮ СЦКС ЯБНЕИ СКХЖШ,
ВРНАШ ЙСОХРЭ НДМС ХГ ЯЙПСВЕММШУ ЯХЦЮПНЙ, ОПНОХРЮММШУ ПНЛНЛ, ЙНРНПШЕ Б
ЯЕПЕДХМЕ XIX БЕЙЮ ЯЙПСВХБЮКХ МЮ ▄ЮПРХМХЙЕ ЙЮРНПФМХЙХ Х ЙНРНПШЕ МЮЖХНМЮКЭМШИ
РЮАЮВМШИ ЙЮПРЕКЭ "░ЕФХ ■ПЮМЯЕГ" НРЙСОХК Б 1953 ЦНДС, МЮГБЮБ "▀Е ▐РХ
┼ЧПКЭЕМ". ▐ПъРЮК ЯХЦЮПЙС Б МЮЦПСДМШИ ЙЮПЛЮМ, ВРНАШ БШЙСПХРЭ ЕЕ ОНЯКЕ НАЕДЮ.
┬ ОНДМХЛЮКЯъ Б ЯБНЧ ЙБЮПРХПС, ЦДЕ ЛЮДЮЛ ■НЬНМ СФЕ МЮЙПШКЮ ЯРНК Й НАЕДС --
ЙЮЙ ОПЮБХКН, МЕ ФЮКЕъ РЕКъРХМШ Х ЯЙСОъЯЭ МЮ НБНЫХ. └ЮКЕЕ ■НЬНМШ БЕВЕПНЛ
ЯЛНРПЕКХ РЕКЕБХГНП. ┤ЮЛЕРЙХ ЙЮЯЮРЕКЭМН РНЦН, ЙЮЙХЕ ОЕПЕДЮВХ НМХ ЯЛНРПЕКХ,
ЦДЕ-РН ГЮРЕПъКХЯЭ, МН ОНЯЙНКЭЙС БН ■ПЮМЖХХ БЯЕЦН ДБЮ ЙЮМЮКЮ, Ю ОЕПЕДЮВХ
ОНУНФХ НДМЮ МЮ ДПСЦСЧ, ЙЮЙ ЦНПНЬХМШ Б ЯРПСВЙЕ, ЩРН МЕ ХЦПЮЕР МХ ЛЮКЕИЬЕИ
ПНКХ. ▌ДМХЛ ЯКНБНЛ, НМХ ЯЛНРПЕКХ МЕВРН ОПНЯБЕЫЕММНЕ, МЮЯШЫЕММНЕ ВХЯРНРНИ,
ВСРНВЙС ЯДНАПЕММНЕ ХПНМХЕИ Х СФЮЯМН ЯЙСВМНЕ, МЮ КЮД ДЕБъРМЮДЖЮРНЦН ЯРНКЕРХъ.
─ ГЮРЕЛ Б ОНЯРЕКЭ. ▐НЯРЕКЭ -- БНР СФ БНХЯРХМС МЕХГАЕФМШИ ХРНЦ БЯЕУ
МЮЬХУ ДМЕИ, БЕДЭ АНКЭЬХМЯРБН ХГ МЮЯ -- Х РЕ, ЙРН ЯОХР МЮ НРЙПШРНЛ БНГДСУЕ
ОНД ЛНЯРЮЛХ, Х РЕ, ЙРН ОНВХБЮЕР Б ПНЯЙНЬМШУ НЯНАМъЙЮУ, -- ЯБъГЮМШ НДМНИ Х
РНИ ФЕ ЖХЙКХВМНИ МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ ЕФЕМНЫМН НРАШБЮРЭ Б ОСРЕЬЕЯРБХЕ, ЙНРНПНЕ
│НДКЕП МЮГБЮК ГКНБЕЫХЛ ОПХЙКЧВЕМХЕЛ.
┌ ЯОЮКЭМЕ ■НЬНМНБ ОПХъРМН ОЮУКН КЮБЮМДНИ Х ОЮВСКъЛХ. ▒НМ ГЮЙПСЦКъЕР
ЯСРЙХ, СЙСРШБЮЕР МЮЯ Б ОНЙПШБЮКН ГЮАБЕМХъ, ВРНАШ ЛШ ЛНЦКХ ОНГЮАШРЭ ДМЕБМШЕ
ГЮАНРШ, МЕБХММШИ ДЕМЭ, МЕСГМЮБЮЕЛН ОПЕНАПЮГХБЬХИЯъ Б ЦПЕУНБМСЧ МНВЭ. ┬ ОНПНИ
БН РЭЛЕ ЛШ ОНБНПЮВХБЮЕЛЯъ ВСРНВЙС ДЮКЭЬЕ, МЕФЕКХ НАШВМН, МЮРШЙЮЕЛЯъ МЮ
ГМЮЙНЛНЕ АЕДПН Х ЬЕОВЕЛ:
-- ▓Ш ЯОХЬЭ?
┬ ЯКШЬХЛ ФЕКЮММШИ НРБЕР:
- █ЕР.

┐▀─┌─ 33

█ЮЙНМЕЖ-РН МЮЯРСОХКЮ ОНПЮ ОНЙХМСРЭ █ЭЧ-┴НПЙ. ∙НА Х ─БПНПЮ ЯХДЕКХ МЮ
ГЮДМЕЛ ЯХДЕМЭЕ КХЛСГХМЮ, Ю ┼ЕККХ -- МЮ ОЕПЕДМЕЛ, ГЮ ПСКЕЛ. ▄ЮКЕМЭЙХЕ ВЮЯШ МЮ
ОПХАНПМНЛ ЫХРЙЕ ОНЙЮГШБЮКХ 5.45 СРПЮ. ▄ЮЬХМ МЮ ДНПНЦЕ АШКН МЕЛМНЦН. ▐Н ГЕЛКЕ
ЯРКЮКЯъ КЕЦЙХИ РСЛЮМ, МЮОНКГЮЧЫХИ Я ─РКЮМРХВЕЯЙНЦН НЙЕЮМЮ.
∙НА ЛШЯКЕММН ОПЕАШБЮК ДЮКЕЙН-ДЮКЕЙН, МЮ ┬АХЖЕ. ┘ЦН ПЮГСЛ ОНКМХКЯъ
НАПШБНВМШЛХ БХДЕМХъЛХ РЮЛНЬМХУ КЧДЕИ Х ЛЕЯР: БХД ЛНПъ ЯН ЯЙЮКШ Б
▒Ю-┼НЛЕЯРХКЭъ, УЛСПН-ПЮДНЯРМНЕ КХЖН ┐ЮППХ ∙ЩЛЮ, ОЕВЮКЭМЮъ ЙПЮЯНРЮ ▄ЮПХХ, Я
БЙКХМХБЮЧЫХЛХЯъ Б ЩРХ БХДЕМХъ НАПЮГЮЛХ ъПЙН ПЮГНДЕРШУ УХООХ МЮ ЕФЕМЕДЕКЭМНЛ
АЮГЮПЕ Б ▐СМРЮ-─ПЮАХ. ┼ПЮЯМНИ МХРЭЧ ВЕПЕГ БЯЕ ЩРН ОПНУНДХКН МЮРСПЮКЭМНЕ
БХДЕМХЕ ─БПНПШ, ЛНКВЮ ЯХДъЫЕИ ПъДНЛ, Ю ЕЕ РНВЕМШИ ОПНТХКЭ БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ
НВЕПВХБЮКЯъ ЛЕПЖЮЧЫХЛХ НЦМъЛХ ОЮМНПЮЛШ ЦНПНДЮ, НРЙПШБЮЧЫЕИЯъ ЯН ЯЙНПНЯРМНЦН
ЬНЯЯЕ ┌ЮМ-┌ХЙ.
─ ОНБЕПУ БЯЕЦН ЩРНЦН ЦНКНЯ ┼ЕККХ, ОНБЕЯРБСЧЫХИ Н РНЛ, ЙЮЙ ЯКЮБМН АШКН
ФХРЭ Б ▄ЮМУЩРРЕМЕ ДН ЙНЛХЯЯХХ ┼МЮООЮ, Б ВЭХУ ОПЕДСАЕФДЕММШУ ЦКЮГЮУ
НАЫЕОПХМъРЮъ ОНКХЖЕИЯЙЮъ ОПЮЙРХЙЮ БДПСЦ НАПЮРХКЮЯЭ Б ЮЙРШ БНОХЧЫЕЦН
ГКНДЕИЯРБЮ, Х БЕЯЭ КХВМШИ ЯНЯРЮБ ОНКХЖХХ ДНКФЕМ АШК ОПНИРХ ОЕПЕЮРРЕЯРЮЖХЧ,
НРПХЖЮъ РН, ВРН ДЕКЮК РЮЙ ДНКЦН. ┼НМЕВМН, ЙРН-РН ДНКФЕМ АШК ОНЦНПЕРЭ ГЮ ЩРХ
ДЕКХЬЙХ, Х ЙНГКНЛ НРОСЫЕМХъ БШАПЮКХ ┼ЕККХ, ВЕКНБЕЙЮ ОПъЛНЦН Х ЖЕКЭМНЦН,
МХЙНЦДЮ МЕ ЯРСВЮБЬЕЦН МЮ РНБЮПХЫЕИ, ДЮФЕ ПЮДХ ЯОЮЯЕМХъ ЯНАЯРБЕММНИ ЬЙСПШ,
┼ЕККХ, ВЭХ ЦНДШ МЮ АНЕБНЛ ОНЯРС БШКЕРЕКХ Б РПСАС, ЙНЦДЮ ЙПЧВЙНРБНПШ ┼МЮООЮ
БШОЕПКХ ЕЦН Я ПЮАНРШ Б ФЕЯРНЙХИ ЛХП Х ОПХЬКНЯЭ ХЯЙЮРЭ МНБСЧ ЯХМЕЙСПС БГЮЛЕМ
ЯРЮПНИ. ░ЮЯЯЙЮГ ┼ЕККХ АШК ЯДНАПЕМ БЕПЕМХЖЕИ ЮОЕККъЖХИ Й ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ
ВСБЯРБЮЛ БПНДЕ - "░ЮГСЛЕЕРЕ, Н ВЕЛ ъ?", "▒КШЬЮКХ, ВЕЦН ъ ЦНБНПЧ?", "┌
ЯЛШЯКЕ, ВРН ЛМЕ ЕЫЕ НЯРЮБЮКНЯЭ"?" Х РНЛС ОНДНАМШУ
─БПНПЮ НДЕКЮЯЭ Б ВСДЕЯМН ЯЙПНЕММШИ ЯХМХИ ДНПНФМШИ ЙНЯРЧЛ, РСТКХ МЮ
ЯПЕДМЕЛ ЙЮАКСЙЕ Х ОПХУБЮРХКЮ АНКЭЬСЧ ЯСЛЙС ВЕПЕГ ОКЕВН ХГ ОЮРЕМРНБЮММНИ
ЙНФХ. █Ю ∙НАЕ АШКХ ЕЦН НАШВМШЕ ДФХМЯШ, РЕММХЯМШЕ РСТКХ, ФЕКРЮъ ТСРАНКЙЮ Я
БШОХЯЮММНИ ВЕПМШЛХ АСЙБЮЛХ │СДДЮЦНЯНИ, Ю ОНБЕПУ -- РЕЛМН-ЙНПХВМЕБШИ РБХДНБШИ
ОХДФЮЙ Я ЙНФЮМШЛХ ГЮОКЮРЮЛХ МЮ КНЙРъУ, ОПХГБЮММШЛХ ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮРЭ БЯЕЛС
ЛХПС РН НАЫЕЕ, ВРН НАЗЕДХМъЕР ОХЯЮРЕКЕИ ОКЮМЕРШ ┤ЕЛКъ.
⌠ ЛЕФДСМЮПНДМНИ ЯЕЙЖХХ ЮЩПНОНПРЮ ┼ЕММЕДХ ┼ЕККХ ОПХОЮПЙНБЮКЯъ ПъДНЛ Я
БЕПЕМХЖЕИ ЛЮЬХМ, ЯРНъЫХУ С НАНВХМШ, Х ОНМЕЯ ВЕЛНДЮМШ Б ГДЮМХЕ ▒НММШИ ЙКЕПЙ
ГЮ ЯРНИЙНИ "²П ■ПЮМЯ" ОПНЬРЮЛОНБЮК ХУ АХКЕРШ, АПНЯХК БГЦКъД Б ОЮЯОНПРЮ Х ДЮК
БУНДМШЕ РЮКНМШ
-- └Н ЯБХДЮМЭХЖЮ, -- ЯЙЮГЮК ┼ЕККХ, ОНЙХДЮъ ХУ С ПЕМРЦЕМНБЯЙХУ
ЮООЮПЮРНБ. ─ООЮПЮРШ НМХ ОПНЬКХ АЕГ ХМЖХДЕМРНБ Х ОПНЯКЕДНБЮКХ ВЕПЕГ НЯРЮКЭМШЕ
ЯХЯРЕЛШ АЕГНОЮЯМНЯРХ Б ГЮК БШКЕРЮ. ┤ДЕЯЭ ∙НА ЕДБЮ СЯОЕК ОПНАЕФЮРЭ ЦКЮГЮЛХ
ОЕПБСЧ ОНКНЯС "█ЭЧ-┴НПЙ ▓ЮИЛЕ", ОНЙЮ ─БПНПЮ НАДСЛШБЮКЮ ЯЕДЭЛСЧ ЦКЮБС
ДФЕАПЮМНБЯЙНЦН "▐ПНПНЙЮ" <┤МЮЛЕМХРШИ ПНЛЮМ "▐ПНПНЙ" ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН ФХБНОХЯЖЮ
Х ОХЯЮРЕКъ ∙ЮКХКЮ └ФЕАПЮМЮ, ЯХПХИЖЮ ОН ОПНХЯУНФДЕМХЧ, Б ЙНРНПНЛ ъПЙН
НОХЯШБЮЕРЯъ ТХКНЯНТХъ ДСУНБМНЦН ЯОЮЯЕМХъ ОНЯПЕДЯРБНЛ КЧАБХ>, ЙЮЙ НАЗъБХКХ
ОНЯЮДЙС. ▌МХ ОПХЯРЕЦМСКХ ПЕЛМХ, Х БЯЙНПЕ ЯЮЛНКЕР БГЛШК Б БНГДСУ.
┌ БШМСФДЕММНИ АКХГНЯРХ ЯЮЛНКЕРЮ, ОНД РСЯЙКШЛХ КЮЛОНВЙЮЛХ, ОНД
БЙПЮДВХБШЕ ЦНКНЯЮ ЯРЧЮПДЕЯЯ, ПЮГМНЯъЫХУ МЮОХРЙХ, ОНД РПЕОЕРМШИ ЦСК,
ОПНЬХБЮЧЫХИ РЕАъ МЮЯЙБНГЭ, ЯРЮМНБъЫХИЯъ ВЮЯРЭЧ РЕАъ Х ГЮЯРЮБКъЧЫХИ ОНБЕПХРЭ,
ВРН РШ ОПЕАШБЮЕЬЭ БН БПЕЛЕМХ, НРЯРНъЫЕЛ НР НЯРЮКЭМШУ БПЕЛЕМ, БМЕБПЕЛЕММНЛ
БПЕЛЕМХ, БМЕБПЕЛЕММНИ ЮРЛНЯТЕПЕ АКХГНЯРХ, ∙НА Х ─БПНПЮ МЕЛХМСЕЛН БЯРСОХКХ Б
АЕЯЕДС, ЯРЮМНБХБЬСЧЯъ БЯЕ МЕОПХМСФДЕММЕЕ АКЮЦНДЮПъ БЯОШУМСБЬЕИ ЛЕФДС МХЛХ
ЯХЛОЮРХХ, МЕНЯНГМЮММНИ Х НРРНЦН ЕЫЕ АНКЕЕ ЯХКЭМНИ.
─БПНПЮ ОЕПБЮъ ПЮЯЯЙЮГЮКЮ Н ЯБНЕИ ФХГМХ, ЙЮЙ НМЮ ПНДХКЮЯЭ Х БШПНЯКЮ МЮ
НЯРПНБЕ ▒ЮМ-┬ЯХДПН С ─РКЮМРХВЕЯЙНЦН ОНАЕПЕФЭъ ·ФМНИ ─ЛЕПХЙХ, МЕОНДЮКЕЙС НР
─ПСАШ Х ┼ЧПЮЯЮН.
-- ²РН ЛЮКЕМЭЙХИ РПНОХВЕЯЙХИ НЯРПНБ, НВЕМЭ ЛХКШИ, НВЕМЭ ДПСФЕКЧАМШИ Х
-- ЙЮЙ АШ ОНКСВЬЕ БШПЮГХРЭЯъ? -- НВЕМЭ АЕГМЮДЕФМШИ.
┘Е ЛЮРЭ ■ЮЩМЯ АШКЮ СВХРЕКЭМХЖЕИ МЮВЮКЭМНИ ЬЙНКШ Х БНГКЮЦЮКЮ АНКЭЬХЕ
МЮДЕФДШ МЮ ДЕРЕИ -- НВЮПНБЮРЕКЭМСЧ ЛЮКШЬЙС ─БПНПС Х ЮЙЙСПЮРХЯРЮ ┼ЮКЕАЮ,
ПНДХБЬЕЦНЯъ МЮ ВЕРШПЕ ЦНДЮ ПЮМЭЬЕ ЯЕЯРПШ. ─БПНПЮ БШПНЯКЮ МЮ НЯРПНБЕ, Б
НАЯРЮМНБЙЕ ОЮЯРНПЮКЭМНИ АЕДМНЯРХ, НДХМЮЙНБНИ ОН БЯЕЛС ЛХПС, АЕГ НРЖЮ -- РН
КХ ЯАЕФЮБЬЕЦН, РН КХ АЕГБЕЯРМН СЛЕПЬЕЦН, МХЙРН РНКЙНЛ МЕ ГМЮЕР, -- МН ОНД
ГЮАНРКХБНИ НОЕЙНИ ЛМНЦНВХЯКЕММШУ РЕРСЬЕЙ Х ДъДЧЬЕЙ. ▒ЙНПН НМЮ ЯРЮКЮ БШЯНЙНИ,
ЯРПНИМНИ, ЛХКНБХДМНИ, ЯБЕРКНЙНФЕИ ДЕБСЬЙНИ, Б ВЕРШПМЮДЖЮРЭ КЕР ЯМХЛЮБЬЕИЯъ
ДКъ НЯРПНБМНИ ЦЮГЕРШ, Ю Б ЬЕЯРМЮДЖЮРЭ ОНАЕДХБЬЕИ МЮ ЙНМЙСПЯЕ ЙПЮЯНРШ ▄ЮКШУ
─МРХКЭЯЙХУ НЯРПНБНБ Х ОНКСВХБЬЕИ АЕЯОКЮРМСЧ ОНЕГДЙС Б ▄ЮИЮЛХ
▓ЮЛ НМЮ АЕГ НЯНАНЦН РПСДЮ МЮЬКЮ ПЮАНРС ТНРНЛНДЕКХ. █Н НАЯРЮМНБЙЮ
ОПХЬКЮЯЭ ЕИ МЕ ОН МПЮБС. ▐ЕПЕМъБ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ХДЕЮК, НМЮ ЯРЮКЮ ЯЮЛЮ БШАХПЮРЭ
ДПСГЕИ, НРЯЕХБЮъ РЕУ, ЙРН ЕИ МЕ МПЮБХКЯъ. ▓ъМСКЮЯЭ Й ЙСКЭРСПЕ, Н ЙНРНПНИ
ВХРЮКЮ Б ЬЙНКЕ. ┌ ▄ЮИЮЛХ ЙСКЭРСПЮ ЯБНДХКЮЯЭ Й КЮРХМНЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ
РЮМЖЕБЮКЭМШЛ ЮМЯЮЛАКъЛ Х ЖЕМРПЮКЭМНЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ ОНЩРЮЛ. ▄СГШЙЮ АШКЮ
БЕКХЙНКЕОМЮ, МН ОНЩРШ НЙЮГЮКХЯЭ МЕ МЮ БШЯНРЕ. ┌ ХРНЦЕ КЧАНБМНИ ХЯРНПХХ
НРОПЮБХКЮЯЭ Б █ЭЧ-┴НПЙ.
-- █ЮЬКЮ ПЮАНРС. ▐НГМЮЙНЛХКЮЯЭ ЙНЕ Я ЙЮЙХЛХ КЧДЭЛХ. ┌ЯРПЕРХКЮ ▄ЮЙЯЮ.
²РН ОПНХГНЬКН ЦНДЮ ДБЮ МЮГЮД. ┬ БНР ъ ГДЕЯЭ.
▓ЕОЕПЭ ОНДНЬКЮ НВЕПЕДЭ ФХГМЕНОХЯЮМХъ ∙НАЮ, Х НМ БЙПЮРЖЕ НЯБЕРХК СГКНБШЕ
ЯНАШРХъ. ┌ШПНЯ Б МЕАНКЭЬНЛ ОНЯЕКЙЕ Б █ЭЧ-└ФЕПЯХ. ▌РЕЖ АШК ЯРПЮУНБШЛ ЮЦЕМРНЛ,
ЛЮРЭ -- АХАКХНРЕЙЮПЬЕИ. ▌ЙНМВХК БШЯЬСЧ ЬЙНКС, ЯКСФХК Б ┼НПЕЕ, ОНЯКЕ
ДЕЛНАХКХГЮЖХХ ОНЯРСОХК Б █ЭЧ-┴НПЙЯЙХИ СМХБЕПЯХРЕР. ┌ЯЙНПЕ ОНЯКЕ НЙНМВЮМХъ Я
ПЮЯОКШБВЮРШЛ ДХОКНЛНЛ МЕНОЕПХБЬЕЦНЯъ ЧМЖЮ, МЕ ГМЮЧЫЕЦН, ВЕЛ УНВЕР
ГЮМХЛЮРЭЯъ, НРОПЮБХКЯъ Б ┘БПНОС. █Н ЙНЦДЮ ЯРСОХК МЮ ┬АХЖС, ЙЮПРХМЮ
ОПНъЯМХКЮЯЭ. ┼ПЮИ ЕЦН ЛЕВРЮМХИ. ▒КЕДСЧЫХЕ ОъРМЮДЖЮРЭ КЕР ОПНБЕК РЮЛ Х
ЛНРЮКЯъ ОН ┘БПНОЕ.
┬, ЙНМЕВМН, ТЮГЕМДЮ. █Ю ЩРНЛ ОПЕДЛЕРЕ НМ ГЮДЕПФЮКЯъ, ПЮЯЯЙЮГЮК Н
ОПНАКЕЛЮУ Я ОКЮРЕФНЛ, ПЮЯОХЯЮК ЕЕ ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ ДНЯРНХМЯРБЮ.
-- └НКФМН АШРЭ, ВСДЕЯМН РЮЙ КЧАХРЭ УНРЭ ВРН-РН, -- ГЮЛЕРХКЮ ─БПНПЮ.
-- ▌, ЩРН МЕ ЯНБЯЕЛ КЧАНБЭ, -- БНГПЮГХК ∙НА Х РСР ФЕ ОНДБЕПЦЯъ ФЕЯРЙНЛС
МЮФХЛС Я РПЕАНБЮМХЕЛ НАЗъЯМХРЭЯъ. -- █С, ъ ХЛЕК Б БХДС, ДЮ, ъ КЧАКЧ ЩРН
ЛЕЯРН, МН МЕ ОНРНЛС, ВРН НМН РЮЙ ОПХРъЦЮРЕКЭМН, Ю ОНРНЛС, ВРН ЩРН ДНЛ,
ПНДХМЮ.
-- ▄Ш Б ВЕЛ-РН ОНУНФХ, -- ОПНЛНКБХКЮ ─БПНПЮ. -- ┌Ш ХГАПЮКХ ЯНАЯРБЕММСЧ
ПНДХМС. ─ ъ ЯБНЧ ЕЫЕ МЕ МЮЬКЮ.
█Ю ЩРНИ БШЯНЙНИ МНРЕ НМХ ОЕПЕЬКХ МЮ "РШ" Х НАЛЕМъКХЯЭ ЮДПЕЯЮЛХ Х
МНЛЕПЮЛХ ОЮПХФЯЙХУ РЕКЕТНМНБ. ▐НРНЛ АШКН ЙХМН, ОНРНЛ ГЮБРПЮЙ, ОНРНЛ ЕЫЕ
ЙХМН, ОНРНЛ РХУХИ ВЮЯ, Ю ОНРНЛ НАЗъБХКХ:
-- ▐НФЮКСИЯРЮ, ОПХЯРЕЦМХРЕ ПЕЛМХ. ≈ЕПЕГ ДЕЯъРЭ ЛХМСР ЯЮЛНКЕР
ОПХГЕЛКъЕРЯъ Б ЮЩПНОНПРС ДЕ ┐НККъ.

┐▀─┌─ 34

▌МХ ЯНММН ОПНЙНБШКъКХ Б ЮЩПНОНПР -- АШКН СФЕ 22.34 ОН ОЮПХФЯЙНЛС
БПЕЛЕМХ, -- ОПНЬКХ ВЕПЕГ ХЛЛХЦПЮЖХНММСЧ ЯКСФАС, ГЮРЕЛ РЮЛНФЕММХЙ ЛЮУМСК ХЛ,
ВРНАШ МЕ ГЮДЕПФХБЮКХЯЭ. ┌ ОПНЯРНПМНЛ ГЮКЕ ГЮ РЮЛНФМЕИ РНКОХКХЯЭ БЯРПЕВЮЧЫХЕ.
-- ┌ РНЛ ВХЯКЕ КЧДХ Я РЮАКХВЙЮЛХ. ▌ДМЮ ХГ МХУ ЦКЮЯХКЮ: "∙НА └ПЮЙНМХЮМ
-- ─БПНПЮ ▒ЮМВЕЯ". ▌МХ ОНДНЬКХ Й ВЕКНБЕЙС Я РЮАКХВЙНИ. █Ю МЕЛ АШКЮ ЬНТЕПЯЙЮъ
ТСПЮФЙЮ, МН БЛЕЯРН РПЮДХЖХНММНЦН РЕЛМН-ЯХМЕЦН ЙНЯРЧЛЮ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШУ
БНДХРЕКЕИ -- АЕФЕБШИ. ≈СРЭ ГЮ ДБЮДЖЮРЭ, ВЕПМШЕ ЙСПВЮБШЕ БНКНЯШ, МЮ ЫЕЙЮУ
ЦСЯРЮъ ЫЕРХМЮ, СЯШ РНПВЙНЛ. █Ю ЫЕЙЕ АНКЭЬЮъ ПНДХМЙЮ, ДЮ БДНАЮБНЙ Я БЕПУМЕИ
ЦСАНИ JLJO-TO МЕ Б ОНПъДЙЕ -- ОНУНФЕ, ЯЙБЕПМН ЯЬХРЮъ ГЮъВЭъ ЦСАЮ. ▓Н КХ
ЮПЮА, РН КХ СКХВМШИ ЮОЮЬ НРЙСДЮ-РН ХГ ЧФМНИ ┘БПНОШ.
-- ─ ЦДЕ ЛХЯРЕП ░НГЕМ? -- ЯОПНЯХКЮ ─БПНПЮ, НГХПЮъЯЭ.
-- ⌠ ЯЕАъ Б НРЕКЕ.
-- ▐НВЕЛС НМ МЕ ОПХЕУЮК БЯРПЕРХРЭ МЮЯ? -- МЕ СМХЛЮКЮЯЭ ─БПНПЮ.
-- ▐ПН ЩРН ъ МХВЕЦН МЕ ГМЮЧ. -- ┌ ЦНКНЯЕ ЬНТЕПЮ ЯЙБНГХК ЮПЮАЯЙХИ ЮЙЖЕМР
▄ЮЦПХАЮ. -- ▌МХ Б ЮЦЕМРЯРБЕ ОПНЯРН БЕКЕКХ ЛМЕ БЮЯ ГЮАПЮРЭ. -- ┬ ЙСДЮ
НРБЕГРХ?
-- ┌ НРЕКЭ ЛХЯРЕПЮ ░НГЕМЮ. ┬КХ ЙСДЮ БШ ЯЮЛХ ГЮУНРХРЕ. -- ²РН Б ДСУЕ
▄ЮЙЯЮ, -- ГЮЛЕРХКЮ ─БПНПЮ. -- ▒ЮЛ МЕ ОНЙЮГШБЮЕРЯъ. ┤ЮРН БЯЕЦДЮ ЛЮЬХМС
ОПХЯШКЮЕР, Х РН КЮДМН. ┌ЯКЕД ГЮ ЬНТЕПНЛ НМХ БШЬКХ ХГ ЖЕМРПЮКЭМШУ ДБЕПЕИ
ЮЩПНОНПРЮ. ─БРНЛНАХКЭ -- ДНБНКЭМН ОНРПЕОЮММШИ "▄ЕПЯЕДЕЯ" МЕ ОЕПБНИ ЛНКНДНЯРХ
-- ЯРНъК С РПНРСЮПЮ. ∙НА БЯОНЛМХК, ЙЮЙ ┼ЕККХ БЯРПЕВЮК ЕЦН Б ▐НПРНБНИ
ЮДЛХМХЯРПЮЖХХ. ▐НУНФЕ, ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШЕ БНДХРЕКХ ЛНЦСР ОПХОЮПЙНБЮРЭ ЛЮЬХМС
ЦДЕ РНКЭЙН ОНФЕКЮЧР.
█Ю ОЕПЕДМЕЛ ОЮЯЯЮФХПЯЙНЛ ЯХДЕМЭЕ МЮУНДХКЯъ ЕЫЕ НДХМ ВЕКНБЕЙ, ОНЛНКНФЕ
ЬНТЕПЮ, ЯЛСЦКШИ, СЯЮРШИ, НАКЮВЕММШИ Б РЕЛМШИ АЕЯТНПЛЕММШИ ЙНЯРЧЛ.
-- ²РН ЛНИ ЙСГЕМ ─КХ, -- ОНъЯМХК ЬНТЕП. -- ─ ъ ∙ЮКХК. ²МЕПЦХВМН ЙХБМСБ,
─КХ БШАПЮКЯъ ХГ КХЛСГХМЮ, ОНДУБЮРХК ВЕЛНДЮМШ Х СКНФХК ХУ Б АЮЦЮФМХЙ. ▐НРНЛ
ВРН-РН АШЯРПН, ГЮХЯЙХБЮЧЫЕ ОПНЦНБНПХК ОН-ЮПЮАЯЙХ.
-- ▌М МЮДЕЕРЯъ, ВРН БШ АСДЕРЕ МЕ ОПНРХБ, ЕЯКХ НМ НЯРЮМЕРЯъ ГДЕЯЭ, --
ОНъЯМХК ∙ЮКХК. -- ▌М КЧАХР ЯКСЬЮРЭ ПЮДХН. ▌М РНКЭЙН ВРН ОПХЕУЮК ЯЧДЮ ХГ
▓ЮЛЮМПЮЯЯЕРЮ. -- ∙ЮКХК ГЮЙЮРХК ЦКЮГЮ, ВРНАШ ОНЙЮГЮРЭ, ВРН ─КХ РН КХ РЕЛМШИ,
РН КХ ЯКЮАНСЛМШИ, РН КХ, ЙЮЙ ОНПНИ АШБЮЕР, Х РН Х ДПСЦНЕ ЯПЮГС. ┌ЯЕ ВЕРБЕПН
СЯЕКХЯЭ Б "▄ЕПЯЕДЕЯ" Х ЯЙНПН СФЕ ЛВЮКХЯЭ ОН ЬНЯЯЕ Б ЯРНПНМС ▐ЮПХФЮ.

┐▀─┌─ 35

█ЕДЮБМН ОПНАХКН НДХММЮДЖЮРЭ. ∙НА ЯКЕДХК, ЙЮЙ МЮОКШБЮЧР ГМЮЙНЛШЕ
ДНПНФМШЕ ГМЮЙХ, СЙЮГШБЮЧЫХЕ МЮОПЮБКЕМХЕ МЮ ПЮГКХВМШЕ ОСМЙРШ МЮГМЮВЕМХъ,
ЯПЕДХ ЙНРНПШУ ▐ЮПХФ -- ЯЮЛШИ БХДМШИ. █Ю ЬНЯЯЕ ЖЮПХКН НФХБКЕММНЕ ДБХФЕМХЕ,
ХГПъДМСЧ ВЮЯРЭ РПЮМЯОНПРМНЦН ОНРНЙЮ ЯНЯРЮБКъКХ ЦПСГНБХЙХ ДЮКЭМЕЦН ЯКЕДНБЮМХъ
ХГ │ЕКЭЦХХ Х ┐НККЮМДХХ. ▒ХДЕБЬХЕ БОЕПЕДХ ∙ЮКХК Х ─КХ УПЮМХКХ ЛНКВЮМХЕ,
МЮАКЧДЮъ ГЮ ДНПНЦНИ. ┬Г ОПХЕЛМХЙЮ ЬЕКЕЯРЕКЮ ЮПЮАЯЙЮъ ЛСГШЙЮ. ▌РЙХМСБ ЦНКНБС
МЮ ЯОХМЙС ЯХДЕМЭъ, ─БПНПЮ ОПХЙПШКЮ ЦКЮГЮ. ▄ЮЬХМЮ ЦХОМНРХВЕЯЙХ ЯЙНКЭГХКЮ Б
ЙНЙНМЕ АШЯРПНЦН ОНРНЙЮ ДНПНФМНЦН ДБХФЕМХъ. ⌠ЯОНЙНХРЕКЭМНЕ ОНЙЮВХБЮМХЕ
САЮЧЙЮКН ∙НАЮ, Х БМЕГЮОМШИ ЯРПЕЛХРЕКЭМШИ ПШБНЙ "▄ЕПЯЕДЕЯЮ" БОЕПЕД ЯРЮК
ОНКМЕИЬЕИ МЕНФХДЮММНЯРЭЧ.
∙НАЮ БДЮБХКН Б ЯХДЕМЭЕ. █Е АЕГ РПСДЮ ЯЕБ ОПъЛН, НМ ЯОПНЯХК:
-- ┌ ВЕЛ ДЕКН?
─БПНПЮ НУМСКЮ. ─КХ, НАЕПМСБЬХЯЭ Я ОЮЯЯЮФХПЯЙНЦН ЯХДЕМЭъ,
ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮК МЕАНКЭЬНИ БНПНМЕМШИ ЮБРНЛЮР, МЮЖЕКЕММШИ МЕ ЯНБЯЕЛ МЮ МХУ,
МН Х МЕ ЯНБЯЕЛ Б ЯРНПНМС. ▌МХ АСДРН ЯРЮКХ СВЮЯРМХЙЮЛХ РЕЮРПЮКЭМНЦН
ОПЕДЯРЮБКЕМХъ, ЯХРСЮЖХъ ДБСЯЛШЯКЕММЮъ Х, ЯСДъ ОН БЯЕЛС, ЯЙКНМъЧЫЮъЯъ Б
ГКНБЕЫСЧ ЯРНПНМС.
-- ▒ОНЙНИМН, -- Я ЮЙЖЕМРНЛ ОН-ЮМЦКХИЯЙХ БШЦНБНПХК ─КХ. -- ▄Ш ХЛЕЕЛ
ЙНЛОЮМХъ.
┤ЮЛЕРХБ СЦНКЙНЛ ЦКЮГЮ ВРН-РН ЖБЕРМНЕ, ∙НА НАЕПМСКЯъ Х СБХДЕК ъПДЮУ Б
РПХДЖЮРХ ОНГЮДХ ЙПЮЯМН-ЯХМЧЧ ЛХЦЮКЙС ОНКХЖЕИЯЙНИ ЛЮЬХМШ. ▒ЕЙСМДС-ДПСЦСЧ ЕЦН
ПЮЯЯСДНЙ ОПНЯРН НРЙЮГШБЮКЯъ ОПХМъРЭ БШРЕЙЮЧЫХЕ НРЯЧДЮ БШБНДШ.
-- ▐ПХРНПЛНГХРЕ, -- ПЮГДПЮФЕММН АПНЯХК ∙НА.
∙ЮКХК ОПНДНКФЮК ПЮГЦНМъРЭЯъ, ГЮРЕЛ ПЕГЙН БШБЕПМСК АЮПЮМЙС БОПЮБН.
▄ЮЬХМЮ ЛЕРМСКЮЯЭ ОН БШЕГДМНИ ЩЯРЮЙЮДЕ, БЕДСЫЕИ МЮ АСКЭБЮП ▌АЕПБХКЭЕП. ≤ЕДЬХИ
ОНГЮДХ ОНКХЖЕИЯЙХИ ЮБРНЛНАХКЭ ПЕГЙН ГЮРНПЛНГХК Х, ЦПНУМСБЬХЯЭ Н АНПДЧП,
СУХРПХКЯъ ОНЯКЕДНБЮРЭ ГЮ МХЛХ МЮ ЩЯРЮЙЮДС, ГЮБШБЮъ ЯХПЕМНИ.
"▄ЕПЯЕДЕЯ" МЮ БЯЕЛ УНДС БШКЕРЕК МЮ АСКЭБЮП, ОПНМГХРЕКЭМШЛ ЯХЦМЮКНЛ
РПЕАСъ СЯРСОХРЭ ДНПНЦС, ВЕЛ ГЮЯРЮБХК ОПНЕГФЮЧЫХЕ ЛЮЬХМШ ПЕГЙН АПЮРЭ Б
ЯРНПНМС. ┌ОЕПЕДХ ЯРЕМНИ ЯРНъКЮ ДНПНФМЮъ ОПНАЙЮ, НДМЮЙН ∙ЮКХК ЯСЛЕК БШЯЙНВХРЭ
МЮ ОПНРХБНОНКНФМСЧ ОНКНЯС, БХКъъ ЛЕФДС БЯРПЕВМШЛХ ЮБРНЛНАХКъЛХ, ┼ЮЙ ЛЕФДС
ЯРНъВХЛХ БЕЬЙЮЛХ, Х МЮ ЙБЮПРЮК НОЕПЕДХБ ОНКХЖЕИЯЙХУ. ┤ЮРЕЛ НМ Я БХГЦНЛ
ОНБЕПМСК МЮОПЮБН, ОНРНЛ ЕЫЕ ПЮГ. ┌НИ ЯХПЕМШ ГЮРХУ БДЮКХ. ▒АПНЯХБ ЯЙНПНЯРЭ ДН
МЕОПХЛЕРМНЦН Б ЦНПНДЕ СПНБМъ, ∙ЮКХК ОНБЕК ЛЮЬХМС ДЮКЭЬЕ.
-- ≈РН ОПНХЯУНДХР? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЮЯЭ ─БПНПЮ С ∙НАЮ.
-- █Е ГМЮЧ, -- ОПХГМЮКЯъ НМ, -- МН Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР ЯХРСЮЖХъ БШЦКъДХР МЕ
НВЕМЭ АКЮЦНОПХъРМН.
-- ▐НФЮКСИЯРЮ, -- ─КХ ОНЛЮУЮК Я ОЕПЕДМЕЦН ЯХДЕМЭъ ОХЯРНКЕРНЛ, -- МЕ
ЦНБНПХРЭ.
▌МХ ЛНКВЮ ЯЛНРПЕКХ, ЙЮЙ ∙ЮКХК ОЕРКъЕР ОН ОЕПЕСКЙЮЛ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ
ЮБРНЛНАХКЭ БШЕУЮК МЮ АСКЭБЮП ДЕ │ЕКЭБХКЭ Х ДНЙЮРХК ЛХЛН ЯЕБЕПНЮТПХЙЮМЯЙХУ
ПЕЯРНПЮМНБ, ОНДЮЧЫХУ ЙСЯЙСЯ Х БНЯУХРХРЕКЭМШИ РЮДФХМ, ЛХЛН ЛЕПЖЮЧЫХУ МЕНМНБШУ
БШБЕЯНЙ ПЕЯРНПЮМНБ ПЮЯЖБЕРЮЧЫЕЦН ┼ХРЮИЯЙНЦН ЙБЮПРЮКЮ, ГЮРЕЛ Б РЕЛМШИ
ОЕПЕСКНЙ, Ю РЮЛ Б ЕЫЕ НДХМ -- РЕЯМШИ, Я ЛЕКЭЙЮЧЫХЛХ Я НАЕХУ ЯРНПНМ ДНЛЮЛХ,
-- ОНРНЛ АШЯРПН МЮКЕБН Х ЯМНБЮ МЮОПЮБН, Б ЯНБЯЕЛ СГЙХЕ ОПНСКЙХ -- ОСЯРШММШЕ,
АЕГ РПНРСЮПНБ Х АЕГ ОПНУНФХУ, МСФДЮЧЫХУЯъ Б РЮЙНБШУ.
┌ НДМНЛ ХГ ОНДНАМШУ ЙБЮПРЮКНБ ∙ЮКХК НЯРЮМНБХК ЛЮЬХМС.
-- │НКЭЬЕ МЕ ЯРЮМЕЛ БЮЯ ГЮДЕПФХБЮРЭ, -- ОНБЕДЮК НМ, РНФЕ ХГБКЕЙЮъ
ЮБРНЛЮР, Х ВРН-РН АШЯРПН ОПНЦНБНПХК ОН-ЮПЮАЯЙХ ЯБНЕЛС МЮОЮПМХЙС. ─КХ
БШАПЮКЯъ ХГ ЛЮЬХМШ Х НРЙПШК ОЮЯЯЮФХПЯЙСЧ ДБЕПЖС. ▐НДНЬЕК Й АЮЦЮФМХЙС, НРОЕП
ЕЦН, ХГБКЕЙ АЮЦЮФ Х ЦПСДНИ ЯБЮКХК ЕЦН МЮ НАНВХМЕ.
-- ▌РЙПШБЮИ, -- БЕКЕК ∙ЮКХК ∙НАС.
-- █Е ГЮОЕПРН, -- НРБЕРХК РНР.
▌РЫЕКЙМСБ ГЮЛЙХ, ∙ЮКХК НРЙПШК ВЕЛНДЮМ ∙НАЮ. ▐НЬЮПХБ БМСРПХ ЯЕЙСМД ОъРЭ,
НМ БШРЮЫХК ВРН-РН ГЮБЕПМСРНЕ Б ЙНПХВМЕБСЧ АСЛЮЦС. ▒НПБЮК ЕЕ Х ДНЯРЮК ЙПСЦКШИ
ДФСРНБШИ ЛЕЬНВЕЙ ПЮГЛЕПНЛ Я АЮРНМ УКЕАЮ, Я МЮАХРНИ МЮ АНЙС ВЕПЕГ РПЮТЮПЕР
МЮДОХЯЭЧ: "░ХЯ АЮЯЛЮРХ. ▐ПНХГБЕДЕМН Б ┬МДХХ".
-- ▓Ш БЯЕЦДЮ ОСРЕЬЕЯРБСЕЬЭ Я ПХЯНЛ? -- НЯБЕДНЛХКЯъ ∙ЮКХК.
-- ²РН НРКХВМШИ ОНДЮПНЙ, -- МЮЬЕКЯъ ∙НА.
┬ЯОСЯРХБ МЕВРН ЯПЕДМЕЕ ЛЕФДС ТШПЙЮМЭЕЛ Х СЦПЧЛШЛ ЯЛЕЬЙНЛ, ∙ЮКХК ЯСМСК
ЮБРНЛЮР Б АНЙНБНИ ЙЮПЛЮМ ОХДФЮЙЮ. █ЮЬЮПХК БН БМСРПЕММЕЛ ЙЮПЛЮМЕ ОЕПНВХММШИ
МНФХЙ, НРЙПШК "ЕЦН Х ЮЙЙСПЮРМН ОПХМъКЯъ БЯОЮПШБЮРЭ ЛЕЬНВЕЙ ЯБЕПУС ОН ЬБС.
░ЮЯОНПНБ ОПХЛЕПМН МЮ ДЧИЛ, НМ РЙМСК СЙЮГЮРЕКЭМШЛ ОЮКЭЖЕЛ Б ДШПС, Х РНР
ОНЙПШКЯъ АЕКШЛ ОНПНЬЙНЛ. ▀ХГМСБ ОЮКЕЖ, ∙ЮКХК ПЮЯОКШКЯъ Б ЬХПНЙНИ СУЛШКЙЕ Х
ЯННАЫХК ─КХ:
-- └Ю, ЩРН НМ. └ЮИ-ЙЮ ЛМЕ ЯЙНРВ.
└НЯРЮБ ПСКНМ ВЕПМНИ ОКЮЯРХЙНБНИ КЕМРШ, ─КХ БПСВХК ЕЦН ∙ЮКХКС. ▓НР
НРНПБЮК ЙСЯНЙ, ЯМНБЮ ГЮОЕВЮРЮК ЛЕЬНВЕЙ Х БЕПМСК ПСКНМ ─КХ. ┤ЮРЕЛ ОНБЕПМСКЯъ
Й ∙НАС Х ─БПНПЕ.
-- ▀ЮДМН, ЛНФЕРЕ ХДРХ.
▌МХ ДБХМСКХЯЭ БДНКЭ ОН СКХЖЕ.
-- ▒РНИРЕ! -- НЙКХЙМСК ∙ЮКХК. -- ─ АЮЦЮФ БЮЛ МЕ МСФЕМ? ┌ЕПМСБЬХЯЭ, ∙НА
Я ─БПНПНИ ОНДУБЮРХКХ ВЕЛНДЮМШ.
-- ┌ ЙНМЖЕ ЙБЮПРЮКЮ ЯБЕПМХРЕ МЮОПЮБН Х ОПНИДХРЕ ДБЮ ЙБЮПРЮКЮ. ┌ШИДЕРЕ
МЮ АСКЭБЮП ДЕ │ЕКЭБХКЭ. ▐НИЛЮРЭ РЮЙЯХ АСДЕР МЕРПСДМН.
-- ▒ОЮЯХАН, -- БШЛНКБХК ∙НА.
-- █Е ЯРНХР АКЮЦНДЮПМНЯРХ, -- ∙ЮКХК МЮФЮК МЮ ЦЮГ, Х "▄ЕПЯЕДЕЯ" СМЕЯЯъ
ОПНВЭ.

┐▀─┌─ 36

▄ЮЙЯ, НДЕРШИ Б ЖБЕРЮЯРШИ УЮКЮР, ЯРНъК МЮ ОНПНЦЕ ЯБНЕЦН МНЛЕПЮ, ЬХПНЙН
СКШАЮъЯЭ.
-- ∙НА! ─БПНПЮ, ДЕРНВЙЮ! ┼ЮЙ ДЕКЮ?
▐НДФЮБ ЦСАШ, ─БПНПЮ ЯЙНКЭГМСКЮ ЛХЛН. ▒ЕПДХРШИ ∙НА ОПНЯКЕДНБЮК ГЮ МЕИ,
БНКНВЮ НАЮ ВЕЛНДЮМЮ, ЯНБЕПЬЕММН НРРъМСБЬХЕ ЕЛС ПСЙХ. ▌М ОНГБНКХК ГЮАНРКХБНЛС
▄ЮЙЯС ДНБЕЯРХ ЯЕАъ ДН ЛъЦЙНЦН ЙПЕЯКЮ Х СЯРЮКН ПСУМСК Б МЕЦН.
│ЕЯЯРПЮЯРМН НЦКъДЕБЬХЯЭ, ─БПНПЮ НЯБЕДНЛХКЮЯЭ:
-- ┐ДЕ ЛНИ МНЛЕП?

-- ≈СРЭ ДЮКЭЬЕ ОН ЙНПХДНПС, -- ЯННАЫХК ▄ЮЙЯ. -- █Н ЯОЕПБЮ ОНГБНКЭ
СЦНЯРХРЭ РЕАъ ЦКНРНВЙНЛ ЯОХПРМНЦН. ▓ъФЕКШИ БШДЮКЯъ ОНКЕР?
-- ∙НА РЕАЕ БЯЕ ПЮЯЯЙЮФЕР. -- ─БПНПЮ ОНДУБЮРХКЮ ЯБНИ ВЕЛНДЮМ Х ЯЙПШКЮЯЭ
Б ЙНПХДНПЕ.
-- ≈РН ЩРН Я МЕИ? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ▄ЮЙЯ С ∙НАЮ. ▄ЮЙЯ ЯМъК ЮОЮПРЮЛЕМРШ
Б ЯРЮПХММНЛ НРЕКЕ "▒ХМЭ" МЮ АСКЭБЮПЕ ▄НМОЮПМЮЯ. ∙НРъ ОПНФХК НМ РСР БЯЕЦН
ОЮПС ДМЕИ, ▄ЮЙЯЮ СФЕ НЙПСФЮКХ БХГСЮКЭМШЕ ОЮЛъРЙХ БЕКХЙНЦН РЕЮРПЮКЭМНЦН
ОПНЬКНЦН ▐ЮПХФЮ: ЯРЮПШЕ ЮТХЬХ ├ЮМ-▐ЭЕПЮ ▌ЛНМЮ Б ▒БЕРКНБНКНЯНЛ ЛНПъЙЕ",
ОКЮЙЮРШ ▐ХЮТ Х ОПНВХЕ ХЛЕМЮ Х ОПНВХЕ ОКЮЙЮРШ.
-- ─БПНПЮ ЛЮКНЯРЭ МЮ БГБНДЕ, -- ОНъЯМХК ∙НА. -- ▓ЕПОЕРЭ ЛНФЕР, ЙНЦДЮ ЕЕ
ЦПЮАъР.
-- ≤СРХЬЭ, ВРН КХ?
-- █ЕР, -- ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ ∙НА. -- ▄ЮЙЯ, МЮЯ РНПЛНГМСКХ.
-- ┌ ЮЩПНОНПРС?
-- ┌ЯЙНПЕ ОНЯКЕ. ┌ КХЛСГХМЕ, ЙНРНПШИ РШ ОПХЯКЮК ГЮ БЮЛХ. -- ∙НА ХГКНФХК
МЕДЮБМХЕ ЯНАШРХъ.
-- ÷ МЕ ОНЯШКЮК МХЙЮЙНЦН КХЛСГХМЮ, -- ГЮЛЕРХК ▄ЮЙЯ. -- ЛЕМъ ОНЙЮ МЕ
АШКН БПЕЛЕМХ МЮКЮДХРЭ ЯЕПБХЯ.
-- ≤НТЕП ДЕПФЮК РЮАКХВЙС Я ЛНХЛ ХЛЕМЕЛ Х Я ХЛЕМЕЛ ─БПНПШ.
-- ▌М ОНКСВХК ЕЕ МЕ НР ЛЕМъ.
-- ▄МЕ ОНЙЮГЮКНЯЭ, НМ РЕАъ ГМЮЕР.
-- ∙НА, ГЮДСЛЮИЯъ МЮ ЯЕЙСМДС. ┘ЯКХ АШ ЩРН ОНДЯРПНХК ъ, ПЮГБЕ ъ ЯРЮК АШ
МЮГШБЮРЭ ЯНАЯРБЕММНЕ ХЛъ?
-- ▄НФЕР, Х МЕР, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ ∙НА. -- ┘ЯКХ РНКЭЙН МЕ ОШРЮКЯъ АШРЭ
ЯБЕПУСЛМШЛ. -- ÷ МЕ МЮЯРНКЭЙН СЛЕМ, -- БНГПЮГХК ▄ЮЙЯ.
-- ▌УНРМН БЕПЧ.
-- ┬ ВЕЦН ФЕ РШ КХЬХКЯъ?
-- ┘ПСМДШ. ┌ЯЕЦН КХЬЭ ЛЮКЕМЭЙНЦН ОЮЙЕРХЙЮ ЙНЙЮХМЮ, ДЮ Х РН МЕ ЯБНЕЦН.
▓БНЕЦН, МЮБЕПМНЕ. ▌ЙНКН ЙХКН.
▄ъЯХЯРНЕ КХЖН ▄ЮЙЯЮ ЛЦМНБЕММН НЯСМСКНЯЭ, НРБХЯЬЮъ МХФМъъ ЦСАЮ НРБХЯКЮ
ЕЫЕ АНКЭЬЕ. ▌М БЛХЦ ЯНЯРЮПХКЯъ КЕР МЮ ДЕЯъРЭ Х ЯЦНПАХКЯъ Б ЙПЕЯКЕ.
▐НЛНКВЮБ ЙЮЙНЕ-РН БПЕЛъ, НМ МЮЙНМЕЖ БШЛНКБХК: -- ∙НА, МЮЯВЕР ЩРНЦН
ЛЮПЮТЕРЮ...
-- ▓Ш ОНДМЮВХК ─БПНПС ХКХ ┼ЕККХ ОНДЙХМСРЭ ЕЦН Б ЛНИ АЮЦЮФ, -- НРПЕГЮК
∙НА. -- ²РН ъ Х ЯЮЛ СФЕ БШВХЯКХК.
-- ∙НА, ъ БЯЕ ЛНЦС НАЗъЯМХРЭ.
█ЕБЕЯЕКН СЯЛЕУМСБЬХЯЭ, ∙НА СЯРПНХКЯъ ОНСДНАМЕЕ Х ЯЙПЕЯРХК ПСЙХ МЮ
ЦПСДХ.
-- ┌ЮКъИ, БШЙКЮДШБЮИ.
█ЮАПЮБ ОНКМСЧ ЦПСДЭ БНГДСУЮ, ▄ЮЙЯ ЛЕДКЕММН БШДНУМСК:
-- ∙НА, ЦНО-ЯРНО ъ МЕ ОНДЯРПЮХБЮК.
-- ┤ЮРН ОНДЯРПНХК, ВРНАШ ъ ОПНРЮЫХК ЙНЙЮХМ ВЕПЕГ РЮЛНФМЧ.
▄ЮЙЯ ЙХБМСК.
-- ▐ПЕФДЕ БЯЕЦН, РСР МЕ АШКН МХ ЛЮКЕИЬЕЦН ПХЯЙЮ. ▓ЕАъ МХ Б ЙНЕЛ ПЮГЕ МЕ
ЛНЦКХ ОНДКНБХРЭ.
-- ░ЮГ ЩРН АШКН РЮЙ СФ АЕГНОЮЯМН, ВРН Ф РШ МЕ ОПНБЕГ ЕЦН ЯЮЛ?
-- ÷ УНРЕК ЯЙЮГЮРЭ, МЕ АШКН ПХЯЙЮ ДКъ РЕАъ. ─ ДКъ ЛЕМъ АШК. ▄НФЕР, Х
ДКъ ─БПНПШ. ┌ХДХЬЭ КХ, БЯЕ АШКН СКЮФЕМН │ШКН ГЮОКЮМХПНБЮМН, ВРН ЩРЮ ОЮПРХъ
ОПНИДЕР ВЕПЕГ РЮЛНФМЧ АЕГ НЯКНФМЕМХИ.
-- ²РН МЕ ЯМХЛЮЕР БНОПНЯЮ, -- ЯРНъК МЮ ЯБНЕЛ ∙НА. -- ▐НВЕЛС РШ МЕ
ОПНМЕЯ ЕЦН ЯЮЛ?
-- │НъКЯъ МНФЮ Б ЯОХМС. ▓Ш ГМЮЕЬЭ ²ЛХКХН, ДПСФЙЮ ─БПНПШ?
-- ┌ННАЫЕ-РН ЛШ МЕ ЯРЮКЙХБЮКХЯЭ.
-- ▌М ОЕПЕНДЕРШИ ЮЦЕМР ОН АНПЭАЕ Я МЮПЙНРХЙЮЛХ.
-- ┤ЮЛЕВЮРЕКЭМН.
-- │КЮЦНДЮПъ ЩРНЛС БЯЕ Х ЯПЮАНРЮКН. ▌М УНРЕК, ВРНАШ ъ ДНЯРЮБХК ЩРС
ОЮПРХЧ БН ■ПЮМЖХЧ. ÷ ДНКФЕМ АШК НПЦЮМХГНБЮРЭ ОПНДЮФС, ГЮРЕЛ НМ АШ МЮЙПШК
ОНЙСОЮРЕКъ Х ОНФЮК КЮБПШ ГЮ ПЮГНАКЮВЕМХЕ АНКЭЬНИ ЛЕФДСМЮПНДМНИ ЯЕРХ.
- ─ РШ?
-- ─ ЛМЕ АШ ЯНЬКН Я ПСЙ.
-- ┤МЮВХР, БЯЕ ОНДЯРПНЕМН. ▓ЕЛ АНКЕЕ РШ ЛНЦ ОПНБЕГРХ ЕЦН ЯЮЛ.
-- ┘ЯКХ АШ МЕ НДМН НЯКНФМЕМХЕ. ²ЛХКХН ФСРЙН ПЕБМСЕР ─БПНПС ЙН ЛМЕ, РЮЙ
ВРН ъ АНъКЯъ, ВРН НМ ГЮКНФХР ЛЕМъ Х ъ СЦНФС ГЮ ПЕЬЕРЙС. ▌М ОНРЕПъЕР ЯБНЕ
АНКЭЬНЕ ДЕКН, ГЮРН САЕПЕР ЛЕМъ ЯН ЯЖЕМШ, ЙЮЯЮЧЫЕИЯъ ─БПНПШ.
-- ▓НЦДЮ ОНВЕЛС РШ МЕ ДЮК ОПНБЕГРХ ЕЦН ─БПНПЕ?
-- ²ЛХКХН МЮЯРНКЭЙН МЕ Б ЯБНЕЛ СЛЕ, ВРН БЕДЕР ЯЕАъ МЕОПЕДЯЙЮГСЕЛН. ▌М
ЛНЦ ОПНЯРН ХГ ВХЯРНИ ЛЯРХРЕКЭМНЯРХ ГЮЦСАХРЭ ЕЕ. ░ЮГБЕ СЦЮДЮЕЬЭ, ВРН ЛНФЕР
СВСДХРЭ БКЧАКЕММШИ ОЯХУ?
-- ▌М ЛНЦ ГЮЦСАХРЭ Х ЛЕМъ.
-- ▄ЮКНБЕПНъРМН. ▐ПНРХБ РЕАъ НМ МХВЕЦН МЕ ХЛЕЕР Х ГМЮЕР, ВРН РШ РСР
БНБЯЕ МХ ОПХ ВЕЛ. ▒ РНБЮПНЛ Б АЮЦЮФЕ С РЕАъ ХКХ С ЙНЦН-МХАСДЭ ЕЫЕ БЯЕ
ОПЕБПЮЫЮКНЯЭ Б НАШВМНЕ ДЕКНБНЕ ОПЕДОПХъРХЕ.
-- └СЛЮЧ, ЛМЕ МЕГЮВЕЛ СРПСФДЮРЭ ЯЕАъ, ПЮЯРНКЙНБШБЮъ, ВРН РШ МЕ ХЛЕК
ОПЮБЮ РЮЙ ОНЯРСОЮРЭ.
▄ЮЙЯ ОНРЕПъММН ПЮГБЕК ПСЙЮЛХ.
-- └Ю ГМЮЧ ъ, ГМЮЧ! ≈РН Ф ъ ЕЫЕ ЛНЦС ЯЙЮГЮРЭ? ▄МЕ ЙЮГЮКНЯЭ, ДЕЯъРЭ
РШЯъВ ДНККЮПНБ ЙЮЙ-РН ЯЦКЮДъР ЯХРСЮЖХЧ.
-- └ЮБЮИ ХУ ЯЧДЮ, Х РНЦДЮ ъ ОНЦКъФС, ЙЮЙ АСДС ЯЕАъ ВСБЯРБНБЮРЭ.
▄ЮЙЯ ОНЯЛНРПЕК МЮ МЕЦН ЕЫЕ ОНРЕПъММЕЕ.
-- ∙НА, ъ АШ ДЮК, ЕЯКХ А ЛНЦ. █Н АЕДЮ Б РНЛ, ВРН ДЕМЭЦХ ДНКФМШ ОПХИРХ
ЙН ЛМЕ Б ПСЙХ ОНЯКЕ ОПНДЮФХ ЙНЙЮХМЮ.
-- ▄ЮЙЯ, ВРН РШ УНВЕЬЭ ЩРХЛ ЯЙЮГЮРЭ?
-- ÷ АЮМЙПНР, ∙НА, БНР ВРН ъ ОШРЮЧЯЭ ЯЙЮГЮРЭ.
-- ─ ЩРНР МНЛЕП? -- НЦКъДЕКЯъ ∙НА.
-- ┌ ЙПЕДХР. ÷ ПЮЯЯВХРШБЮК, ВРН ЯДЕКЙЮ ОНОПЮБХР ЛНХ ДЕКЮ. ▐НДНФДХ-ЙЮ
ЛХМСРЙС. -- ▄ЮЙЯ БЯРЮК Х БШЬЕК Б ЯНЯЕДМЧЧ ЙНЛМЮРС. ┌НГБПЮРХБЬХЯЭ Я
АСЛЮФМХЙНЛ, НРЙПШК ЕЦН Х БШМСК НРРСДЮ ВЕРШПЕ ОНУПСЯРШБЮЧЫХУ ЯРНДНККЮПНБШУ
ЙСОЧПШ, ОъРЭДЕЯъР Х ДБЕ ДЕЯъРЙХ. ┬ НРДЮК ∙НАС ДБЕ ЯНРМХ Х ОъРЭДЕЯъР. -- ²РН
БЯЕ, ВРН С ЛЕМъ ЕЯРЭ, ∙НА, Х ъ НРДЮЧ ЩРН РЕАЕ. ÷ БЯЕ ЕЫЕ ДНКФЕМ ДЕЯъРЭ
РШЯъВ. ─ РЕОЕПЭ УНВС ГЮДЮРЭ РЕАЕ НДХМ БЮФМШИ БНОПНЯ. ┼РН-МХАСДЭ ГМЮК, ВРН РШ
ПЮАНРЮЕЬЭ МЮ ЛЕМъ?
-- ²РН МЕ АШКН РЮЙХЛ СФ ЯЕЙПЕРНЛ. ▄НХ ЙНЛОЮМЭНМШ, Х БЯЕ. ─ ВРН?
-- ÷ ОШРЮЧЯЭ ┌⌡≈┬▒▀┬▓°, ЙРН МЮЯ ЦПЮАЮМСК. ²РНР ЦНО-ЯРНО ъБМН ГЮРЕъК
ВЕКНБЕЙ, ГМЮЧЫХИ, ВРН НМ ХЫЕР
-- ▒ЙНПЕЕ СФ ЩРН ЙРН-РН ХГ РБНХУ ЙНЛОЮМЭНМНБ.
-- ┤МЮЧ ▐ПНЯРН ОШРЮЧЯЭ НУБЮРХРЭ БЯЕ БНГЛНФМНЯРХ ▒КСЬЮИ, ∙НА, Ю РШ МЕ
ЛНЦ АШ ВСРНЙ ОНЯОПНЬЮРЭ МЮПНД?
-- ▓Ш УНВЕЬЭ, ВРНАШ ъ БШъЯМХК, ЙРН ЛЕМъ ЦПЮАЮМСК?
-- ░ЮГСЛЕЕРЯъ. ▓Ш БЕДЭ ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ. ▌АПЮЫЮРЭЯъ Й ОНКХЖХХ ЛМЕ
ЙЮЙ-РН МЕ Я ПСЙХ. ─ ЙНЦДЮ ЛШ БЕПМЕЛ РНБЮП, ъ ГЮОКЮВС РЕАЕ РБНХ ДЕЯъРЭ РШЯъВ
-- ┼РН РЕАъ НЦПЮАХК -- МЕ ЛНъ ГЮАНРЮ.
-- └Ю, МН ъ ОПНЫС, ВРНАШ НМЮ ЯРЮКЮ РБНЕИ. ┘ЯКХ БЕПМЕЬЭ РНБЮП, ОНКСВХЬЭ
ЕЫЕ ОъРЭ ЯБЕПУС.
∙НА НАДСЛЮК ОПЕДКНФЕМХЕ, ОНДЮБХБ ЕЯРЕЯРБЕММНЕ ФЕКЮМХЕ ОНЯКЮРЭ ▄ЮЙЯЮ
ЙСДЮ ОНДЮКЭЬЕ. ▓ЮЙНИ БЮПХЮМР ЯСКХР КХЬЭ ДНКЦ, ОНКСВХРЭ ЙНРНПШИ БПъД КХ
СДЮЯРЯъ. A traspaso ХЯРЕЙЮЕР МЮ АСДСЫЕИ МЕДЕКЕ.
-- ▀ЮДМН, ▄ЮЙЯ. ▌ДМЮЙН РНЦДЮ ЛМЕ ОНМЮДНАъРЯъ ЕЫЕ ЙЮЙХЕ-РН ДЕМЭЦХ. ▓НЦН,
ВРН РШ ДЮК, Б ▐ЮПХФЕ УБЮРХР КХЬЭ МЮ ОЮПС НАЕДНБ Х ЯХЦЮПС. │ЕГ ДЕМЕЦ, ЙЮЙ
РЕАЕ ХГБЕЯРМН, РСР ЬЮЦС МЕ ЯРСОХЬЭ.
▄ЮЙЯ ЙХБМСК.
-- ▐НОШРЮЧЯЭ МЮЯЙПЕЯРХ ДКъ РЕАъ РШЯъВС Й ГЮБРПЮЬМЕЛС БЕВЕПС. ┐НДХРЯъ?
┌ЯЕ ЩРН МХЙСДЮ МЕ ЦНДХРЯъ, МН БШАНПЮ МЕР, НЯРЮЕРЯъ КХЬЭ ПЮЯЙПСВХБЮРЭ
ЩРН ДЕКН ДЮКЭЬЕ. ∙НВЕЬЭ МЕ УНВЕЬЭ, Ю БЯЕ ГЮБХЯХР НР ▄ЮЙЯЮ Х СЙПЮДЕММНЦН
МЮПЙНРХЙЮ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, Б АКХФЮИЬЕЕ БПЕЛъ.

┐▀─┌─ 37

▒РПЕКЙХ ВЮЯНБ СФЕ ОНДУНДХКХ Й ОНКСМНВХ, ЙНЦДЮ ∙НА ОНЙХМСК НРЕКЭ ▄ЮЙЯЮ Х
ЯРСОХК МЮ СКХЖС. └НЕУЮБ МЮ ЛЕРПН ДН ▐НПР Д'┬РЮКХ, ОЕЬЙНЛ ДНЬЕК ДН АСКЭБЮПЮ
▄ЮЯЯЕМЮ, 126, ЦДЕ ЯМХЛЮК ЙБЮПРХПС МЮ ОЮъУ Я ▐ЮРПХЙНЛ, ХПКЮМДЯЙХЛ ТКЕИРХЯРНЛ
Я ┬АХЖШ, ОШРЮЧЫХЛЯъ ДНАХРЭЯъ ЙНЛЛЕПВЕЯЙНЦН СЯОЕУЮ ПЕРХЙСКХПНБЮММНИ
ТНРНЦПЮТХХ ЙЮЙ ЯПЕДЯРБЮ ОПЕДЯЙЮГЮМХъ УЮПЮЙРЕПЮ Х АСДСЫЕЦН ВЕКНБЕЙЮ. ▐ЮРПХЙЮ
Б ▐ЮПХФЕ Б РНР ЛНЛЕМР МЕ АШКН -- НМ МЕДЮБМН ЯНЬЕКЯъ Я ТПЮМЖСФЕМЙНИ, Х НМХ
БДБНЕЛ ОНЕУЮКХ МЮБЕЫЮРЭ ЕЕ ПНДЯРБЕММХЙНБ Б ▐Н.
∙НА БНЬЕК Б РЕЛМСЧ ЙБЮПРХПЙС. ▐ЮРПХЙ НЯРЮБХК УНКНДХКЭМХЙ БЙКЧВЕММШЛ, Х
РЮЛ НАМЮПСФХКНЯЭ ОНКАСРШКЙХ АЕКНЦН БХМЮ, МЕЛМНЦН ЮМВНСЯНБ Х МЕЯБЕФЮъ ЙСПХЖЮ.
∙НА МЮКХК ЯЕАЕ БШОХРЭ.
└ЮФЕ ОПХ БЙКЧВЕММНЛ ЯБЕРЕ Б ЙБЮПРХПЕ АШКН ЯСЛПЮВМН, ЙЮЙ С ∙НАЮ МЮ ДСЬЕ.
▒ СКХЖШ ДНМНЯХКЯъ ПНЙНР ЛНРНПНБ АНКЭЬХУ ЦПСГНБХЙНБ, ОПХЕУЮБЬХУ ХГ ОПНБХМЖХХ
ХКХ НРОПЮБКъЧЫХУЯъ РСДЮ. ▌ДМС ХГ ВЕРШПЕУ РЕЯМШУ ЙНЛМЮРНЙ ГЮМХЛЮКН
ТНРНЯМЮПъФЕМХЕ Х ЯОЕЖХЮКЭМШЕ ЯБЕРХКЭМХЙХ. ┌ БНГДСУЕ ЯРНъК ГЮОЮУ ЙНЬЙХ,
МЕЯБЕФЕЦН ОЮЬРЕРЮ Х ФЮПЕМНЦН ЙЮПРНТЕКъ. ▐НЯРЮБХБ ВЕЛНДЮМШ, ∙НА НАНГПЕК
СМШКНЕ НЙПСФЕМХЕ. ⌠ЕГФЮъ, ▐ЮРПХЙ МЕ БШЙКЧВХК ПЮДХН, Х НРРСДЮ ДНМНЯХКЯъ
ЛъЦЙХИ ЬЕОНР ДФЮГЮ, ЙЮЙЮъ-РН ОЕВЮКЭМЮъ ФЕМЫХМЮ ОЕКЮ АКЧГ. ∙НА СЯЕКЯъ МЮ
ПЮЯЙКЮДСЬЙС, ЯКСФХБЬСЧ ЕЛС Х ЙПНБЮРЭЧ Х ДХБЮМНЛ. ▌МЮ ЯН ЯЙПХОНЛ СЯРСОВХБН
ОНДЮКЮЯЭ ОНД РъФЕЯРЭЧ РЕКЮ, -ЯСКъ МЕСДНАМСЧ ОНЯРЕКЭ. ▒АПНЯХБ ЛНЙЮЯХМШ, ∙НА
ЬБШПМСК ОХДФЮЙ МЮ
ЯРСК. █Е АСДЭ НМ РЮЙХЛ СЯРЮКШЛ, ЩРН НАХРЮКХЫЕ Я ЦНКШЛХ КЮЛОНВЙЮЛХ Х
ЬЕКСЬЮЫХЛХЯъ ЯРЕМЮЛХ ОНБЕПЦКН АШ ЕЦН Б УЮМДПС. ┬Г МЕЦН АСДРН БШОСЯРХКХ БЕЯЭ
БНГДСУ. ▌М СФЕ ГЮДПЕЛШБЮК ОПъЛН Б НДЕФДЕ, ЙНЦДЮ ГЮГБНМХК РЕКЕТНМ. └НЙНБШКъБ
ДН ЮООЮПЮРЮ, ∙НА ЯМъК РПСАЙС.
-- ∙НА, ЯРЮПХВНЙ, ЩРН РШ? -- ОНЯКШЬЮКЯъ ЦНКНЯ █ЮИДФЕКЮ.
- └Ю, ъ.
-- ▄Ш Я ├ЮМ-┼КНДНЛ ЯНАХПЮКХЯЭ БЯРПЕРХРЭ РЕАъ, ДЮ МЕ ГМЮКХ, БН ЯЙНКЭЙН
РШ ОПХКЕРЮЕЬЭ. ┬ ПЕИЯЮ РНФЕ, ЕЯКХ БДСЛЮРЭЯъ. ┤ЮАШКХ ГЮОХЯЮРЭ, ЯРЮПХВНЙ.
∙НВЕЬЭ, БЯРПЕРХЛЯъ? ▄НЦС ОНДЯЙНВХРЭ Б ДБЮ ЯВЕРЮ.
-- █Е ЯЕИВЮЯ, -- НРБЕРХК ∙НА. -- └ЮБЮИ ГЮ ГЮБРПЮЙНЛ Б "└ПЮЦЯРНП" МЮ
▒ЕМ-├ЕПЛЕМ Б ДЕБъРЭ ВЮЯНБ. ▐ПХБНДХ ├ЮМ, ┼КНДЮ.
-- ┤ЮЛЕРЮМН, ЯРЮПХВНЙ. ┌ЯЕ ОПНЬКН ЦКЮДЙН?
-- █Е ЯНБЯЕЛ. ░ЮЯЯЙЮФС, ЙНЦДЮ ЯБХДХЛЯъ. ▒ОНЙНИМНИ МНВХ, █ЮИДФЕК.
▐НБЕЯХБ РПСАЙС, ∙НА КЕЦ, ОШРЮъЯЭ ПЕЬХРЭ, ЯКЕДСЕР КХ БЯРЮБЮРЭ, ВРНАШ
ОНВХЯРХРЭ ГСАШ, ДКъ ВЕЦН МЕНАУНДХЛН ПЮЯОЮЙНБЮРЭ ВЕЛНДЮМ. ▌М БЯЕ ЕЫЕ КНЛЮК
МЮД ЩРХЛ ЦНКНБС РПХДЖЮРЭ ЯЕЙСМД ЯОСЯРъ, СФЕ ОНЦПСГХБЬХЯЭ Б ЯНМ, РЮЙ ВРН
ОЕПБШЛ ДЕКНЛ НЯСЫЕЯРБХК ФЕКЮЕЛНЕ СРПНЛ, ЙНЦДЮ ОПНЯМСКЯъ.

┐▀─┌─ 38

█ЮГЮБРПЮ Я СРПЮ ∙НА ЯХДЕК Б "└ПЮЦЯРНП", ПЮЯОНКНФЕММНЛ МЮ БРНПНЛ ЩРЮФЕ
ПЕЯРНПЮМЮ МЮ ▒ЕМ-├ЕПЛЕМ, Б РНКОЕ ЛНДМН НДЕРШУ КЧДЕИ, ОН АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ
ЮЛЕПХЙЮМЖЕБ, ъОНМЖЕБ Х МЕЛЖЕБ, УНРъ ХГПЕДЙЮ ПЮДХ ЛЕЯРМНЦН ЙНКНПХРЮ
ОНОЮДЮКХЯЭ Х ТПЮМЖСГШ. █Ю РЮПЕКЙЕ ПъДНЛ Я МХЛ КЕФЮК МЕДНЕДЕММШИ ЙПСЮЯЯЮМ.
∙НА ЙЮЙ ПЮГ МЮКХК ЯЕАЕ ХГ БШЯНЙНЦН АЕКНЦН ЙНТЕИМХЙЮ БРНПСЧ ВЮЬЙС ЙНТЕ Я
ЛНКНЙНЛ, ЙНЦДЮ ОН СГЙНИ ЯОХПЮКЭМНИ КЕЯЕМЙЕ БГАЕФЮК █ЮИДФЕК, ГЮ ЙНРНПШЛ ОН
ОъРЮЛ ЯКЕДНБЮК ├ЮМ-┼КНД. ▌АЮ БРХЯМСКХЯЭ Б ЙЮАХМЙС.
-- ▓Ш ЙЮЙНИ-РН СРНЛКЕММШИ, -- ГЮЛЕРХК █ЮИДФЕК. -- ≈РН ЯРПъЯКНЯЭ?
∙НА ПЮЯЯЙЮГЮК Н ОПХКЕРЕ Б ДЕ ┐НККЭ, Н ОНЕГДЙЕ Б ▐ЮПХФ Я ∙ЮКХКНЛ Х ─КХ,
НА НЦПЮАКЕМХХ Х ОНЯКЕДСЧЫЕИ БЯРПЕВЕ Я ▄ЮЙЯНЛ.
-- ▓ЮЙ ъ Х ГМЮК! -- БНЯЙКХЙМСК █ЮИДФЕК, ЙНЦДЮ ∙НА ОНДБЕК ВЕПРС. -- ▓ЮЙ
Х ГМЮК, ВРН ЩРНР ЯЙНКЭГЙХИ САКЧДНЙ ВРН-МХАСДЭ ОПХОЮЯЕР ОНД ГЮМЮБЕЯ!
-- ┘ЯКХ ГМЮК, ОНВЕЛС ФЕ МЕ ЯЙЮГЮК ЛМЕ?
-- ┼ РНЛС БПЕЛЕМХ, ЙНЦДЮ ъ БЯЕ ПЮГКНФХК Б ЦНКНБЕ ОН ОНКНВЙЮЛ, РШ СФЕ
АШК Б БНГДСУЕ. ≈ЕПР, ЛШ ДЮФЕ ОНДСЛШБЮКХ НЦПЮАХРЭ РЕАъ ЯЮЛХ, ОПЮБДЮ,
├ЮМ-┼КНД?
├ЮМ-┼КНД ЙХБМСК.
-- ▐НДСЛШБЮКХ ХКХ ОНДЕКШБЮКХ?
-- ▄Ш ДСЛЮКХ НА ЩРНЛ, ПЮДХ РБНЕЦН ФЕ АКЮЦЮ, МН МЕ ЯДЕКЮКХ.
-- █ЮИДФЕК, РШ СБЕПЕМ? ▐НРНЛС ВРН, ЕЯКХ, ЯКСВЮЕЛ, ЩРН НПЦЮМХГНБЮКХ БШ Я
├ЮМ-┼КНДНЛ, РЕОЕПЭ ЯЮЛНЕ БПЕЛъ ОПХГМЮРЭЯъ.
█ЮИДФЕК ОПХФЮК НАЕ ПСЙХ Й ЯБНЕИ НАЬХПМНИ ЦПСДХ.
-- ∙НА, ъ ЩРНЦН МЕ ДЕКЮК. ÷ЯМН ФЕ, ВРН ЩРНР РПЧЙ ОПНБЕПМСК ▄ЮЙЯ.
-- ─ ъ Б ЩРНЛ ЯНЛМЕБЮЧЯЭ.
-- ┘ЯКХ МЕ НМ, РН ЙРН ФЕ?
-- ²РН ъ Х МЮДЕЧЯЭ БШъЯМХРЭ.
-- ┌ РНКЙ МЕ БНГЭЛС, ВЕЦН РШ РЮЙ АЕЯОНЙНХЬЭЯъ. █ЕСФРН РШ МЕ ЯШР ЩРХЛ
РХОНЛ ОН ЦНПКН?
-- ┌ЯЕ ОПНЯРН, -- ПЮЯРНКЙНБЮК ∙НА, -- ъ МЕ ОНКСВС ОКЮРШ, ОНЙЮ ▄ЮЙЯ МЕ
ОНКСВХР ДЕМЭЦХ ГЮ ЛЮПЮТЕР, ЙНРНПШИ ГЮЯРЮБХК ЛЕМъ ОПНРЮЫХРЭ ЙНМРПЮАЮМДНИ.
█ЮИДФЕК, ъ ДЕКЮЧ ЩРН ПЮДХ ТЮГЕМДШ.
█ЮИДФЕК ПЮГСЛЕК ЯБъЫЕММНЯРЭ ДЮММНИ ЙНМЖЕОЖХХ. ▒ЮЛ НМ ТЮГЕМДС СРПЮРХК.
▌ВЕБХДМН, МХВЕЦН ДПСЦНЦН МЕ НЯРЮЕРЯъ. █Н Я ВЕЦН МЮВЮРЭ?
-- ▐Н-ЛНЕЛС, -- ОПЕДКНФХК ∙НА, -- ОЕПБШЛ ДЕКНЛ БШ Я ├ЮМ-┼КНДНЛ ДНКФМШ
ПЮЯЯОПНЯХРЭ ЯБНХУ ДПСГЕИ Х ХМТНПЛЮРНПНБ, МЕ ГМЮЕР КХ ЙРН ВЕЦН. ▄МЕ ЙЮЙ-РН МЕ
Я ПСЙХ АКСФДЮРЭ ОН ▐ЮПХФС, ПЮГШЯЙХБЮъ ВЕКНБЕЙЮ Я ОПХЛЕРЮЛХ ∙ЮКХКЮ.
█Н МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ХЛЕММН ЩРХЛ ∙НА Х ГЮМъКЯъ. ┼ЮЙ РНКЭЙН БЯЕ РПНЕ
ОНЙНМВХКХ Я ГЮБРПЮЙНЛ, ∙НА НОХЯЮК ∙ЮКХКЮ Х ─КХ Х ДЮК █ЮИДФЕКС ОъРЭДЕЯъР
ДНККЮПНБ ХГ ДЕМЕЦ ▄ЮЙЯЮ, ВРНАШ РНР ОНДЕКХКЯъ Я ├ЮМ-┼КНДНЛ. ┤ЮРЕЛ ∙НА МЮ
ЛЕРПН ДНЕУЮК ДН │ЕКЭБХКЭ. █ЕКЕОН, МН МХВЕЦН ДПСЦНЦН ЕЛС Б ЦНКНБС МЕ ОПХЬКН.
▒ЮЛН ЯНАНИ ПЮГСЛЕЕРЯъ, МХЙЮЙНЦН ОПНЙС ЩРН МЕ ДЮКН. ▐НКНБХМЮ МЮЯЕКЕМХъ
│ЕКЭБХКЭ ОНУНДХКЮ МЮ ∙ЮКХКЮ, Ю БРНПЮъ МЮ ─КХ -- ЙНМЕВМН, МЕ ЯВХРЮъ ФЕМЫХМ,
БЕПНъРМН, ОНУНФХУ МЮ ФЕМ ЩРХУ РХОНБ. ┤ЮРН ∙НА ОНКСВХК ЯКЮБМШИ РЮДФХМ Х
ОЕПБНЙКЮЯЯМШИ ЛъРМШИ ВЮИ.

┐▀─┌─ 39

▄ЕФДС РЕЛ ЯХъЧЫХЕ ДНПНЦХ ОПЕДМЮВЕПРЮМХъ, МЕБЕПНъРМН ОНУНДХБЬХЕ МЮ
ЙНМБЕПЯХНММШЕ ЯКЕДШ ПЕЮЙРХБМШУ ЯЮЛНКЕРНБ, БЕКХ Б ▐ЮПХФ. ▄Ш ЛНФЕЛ ГЮЙПШРЭ
ЦКЮГЮ МЮ БЯЕ, ЙПНЛЕ БЕДСЫХУ ХГ █ЭЧ-┴НПЙЮ, ЦДЕ ОКЕКЮЯЭ НВЕПЕДМЮъ МХРЭ ОЮСРХМШ
ЯСДЭАШ, ЙПЕОЙН ОПХБъГЮБЬЕИ ∙НАЮ Й ▄ЮЙЯС. ▒СДЭАЮ ЩРЮ ОПЕДЯРЮКЮ Б НАКХЙЕ
ЦПСГМНЦН ОНФХКНЦН ЛСФВХМШ ЯСПНБНИ МЮПСФМНЯРХ, НАКЮВЕММНЦН Б ЙКЕРВЮРСЧ
ЯОНПРХБМСЧ ЙСПРЙС Х ЯКЮЙЯШ ЖБЕРЮ УЮЙХ, ЯНЬЕДЬЕЦН Б ЮЩПНОНПРС ДЕ ┐НККъ Я
АНПРЮ ЯЮЛНКЕРЮ "²П ■ПЮМЯ", ПЕИЯ 170, БШКЕРЕБЬЕЦН ХГ ЮЩПНОНПРЮ ┼ЕММЕДХ, ВРН Б
█ЭЧ-┴НПЙЕ
▐ПНИДъ ВЕПЕГ РЮЛНФЕММСЧ Х ХЛЛХЦПЮЖХНММСЧ ЯКСФАШ, ┼ЕККХ ОНИЛЮК РЮЙЯХ.
⌠ФЕ ЯЮДъЯЭ Б ЛЮЬХМС, НМ ГЮЛЕРХК ЕЫЕ НДМНЦН ОЮЯЯЮФХПЮ ДПСЦНЦН ПЕИЯЮ, РНФЕ
ЯЮДХБЬЕЦНЯъ Б РЮЙЯХ, -- ┐ЕМПХ, ОПХУНДъЫЕЦН ПЮАНРМХЙЮ ЛХЯРЕПЮ ░НГЕМЮ. ┘ЦН
┐ЕМПХ БПНДЕ АШ МЕ ГЮЛЕРХК, Ю БНОХРЭ ┼ЕККХ МЕ ГЮУНРЕК.
┌ РЮЙЯХ ┼ЕККХ МЮГБЮК ЮДПЕЯ НРЕКъ ▄ЮЙЯЮ. ▓ЮЙЯХ ┐ЕМПХ НРЗЕУЮКН ЯКЕДНЛ, Х
┼ЕККХ МЕ БХДЕК, ЙСДЮ РНР МЮОПЮБХКЯъ. ┘ЛС ОПХЬКН Б ЦНКНБС, ВРН МЮДН АШ
ЯЙЮГЮРЭ: "▐ПХРНПЛНГХРЕ Х ЯКЕДСИРЕ ГЮ РЕЛ РЮЙЯХ", МН Б РЮЙНЛ НАЗЕЛЕ ┼ЕККХ
ТПЮМЖСГЯЙХЛ МЕ БКЮДЕК. ▌М ДЮФЕ МЕ ДНЦЮДШБЮКЯъ, ВРН ЕЦН МЕПЮГЦНБНПВХБШИ,
МЕАПХРШИ, ЯЛСЦКШИ ЬНТЕП -- ХГПЮХКЭРъМХМ, АШБЬХИ НЦПЮМЫХЙ ЮКЛЮГНБ ХГ
▓ЕКЭ-─БХБЮ, ЦНБНПъЫХИ ОН-ЮМЦКХИЯЙХ КСВЬЕ ЯЮЛНЦН ┼ЕККХ. █Н РЮЙНБШ СФ
ОПЕБПЮРМНЯРХ БПЕЛЕМХ, ЛЕЯРЮ Х ЯЧФЕРЮ.

┐▀─┌─ 40

┌ ЯЮЛНКЕРЕ ┐ЕМПХ ▒ЛХРЮ НЙПСФЮКЮ ПЮГБЕЯЕКЮъ ЙНЛОЮМХъ, ЖЕКШУ 137 ВЕКНБЕЙ
ОЮЯЯЮФХПНБ ▄ЕЛНПХЮКЭМНЦН ЯОЕЖПЕИЯЮ Б ВЕЯРЭ ОЮПХФЯЙНЦН ДФЮГЮ ▀СХЯЮ ─ПЛЯРПНМЦЮ
Х МНВМШУ ЙКСАНБ. ┼СПЭЕГМН, ВРН НМ ОНОЮК МЮ ОНДНАМШИ ПЕИЯ, ОНРНЛС ВРН ┐ЕМПХ
БННАЫЕ МЕ ОПХМЮДКЕФЮК Й ВХЯКС ТЮМЮРНБ ДФЮГЮ. ░НФДЕММШИ Х БШПНЯЬХИ Б
┌ЕЯР-┬МДХХ ОНД ГБъЙЮМЭЕ ДЕАСАКДЕАНОЮ Х, ПЮЯРЮТЮПХИЯЙХИ <░ЮЯРЮТЮПХИЖШ --
ПЕКХЦХНГМЮъ ЯЕЙРЮ, БНГМХЙЬЮъ МЮ ÷ЛЮИЙЕ, ОНВХРЮЧЫЮъ ЩТХНОЯЙНЦН ХЛОЕПЮРНПЮ
─ИКХ ▒ЕКЮЯЯХ ЯОЮЯХРЕКЕЛ Х ЯВХРЮЧЫЮъ ─ТПХЙС, Х ²ТХНОХЧ Б ВЮЯРМНЯРХ, ┤ЕЛКЕИ
▌АЕРНБЮММНИ.>
ДСУНБМШИ ПЩО, НМ НВЕМЭ ЯЙНПН -- РЮЙ ФЕ МЕНФХДЮММН ДКъ ЯЕАъ, ЙЮЙ Х ДКъ
ЯБНЕИ ПНДМХ, -- НЫСРХК БЙСЯ Й ░ЮБЕКЧ ▒ЮРХ Х ОПНВХЛ, МЮЯЕКъБЬХЛ
ЯЧППЕЮКХЯРХВЕЯЙХИ ▐ЮПХФ ЕЦН ТЮМРЮГХИ.
┬ БНР ЯЕИВЮЯ НМ ЯХДЕК, ВХРЮъ ЯБНИ ФСПМЮК "≈ЕПМШИ ХГПЮХКЭРъМХМ", ОНЙЮ ЯН
БЯЕУ ЯРНПНМ НР МЕЦН АНКРЮКХ, МЮОЕБЮКХ Х ДЮФЕ ОПХОКъЯШБЮКХ ОНД ГБСЙХ ДФЮГЮ.
┼ЮФЕРЯъ, НМ ЕДХМЯРБЕММШИ МЮ АНПРС ЯЮЛНКЕРЮ МЕ ГМЮК МХВЭЕЦН ОПНГБХЫЮ. ┘ЦН ЩРН
БОНКМЕ СЯРПЮХБЮКН. ▌М-РН НРОПЮБХКЯъ Б ОСРЕЬЕЯРБХЕ НРМЧДЭ МЕ ПЮДХ ВЕОСУНБШУ
СБЕЯЕКЕМХИ. ┘ЦН ЖЕКЭ ЙСДЮ БЮФМЕЕ, ЛЮКН МЕ ОНЙЮФЕРЯъ. ┼НЦДЮ ФЕ ЯНЯЕД ОН
ЙПЕЯКС -- ЙПСОМШИ ЯБЕРКН-ЙНПХВМЕБШИ ЛСФВХМЮ Б АЕФЕБНЛ ЙНЯРЧЛЕ Я ГЕКЕМШЛХ
АЮПУЮРМШЛХ БЯРЮБЙЮЛХ Х ЦЮКЯРСЙЕ Я ФЕКРН-НПЮМФЕБШЛХ ПЮГБНДЮЛХ -- ОНОШРЮКЯъ
ГЮРЕъРЭ ПЮГЦНБНП, ┐ЕМПХ ОПХКНФХК ОЮКЕЖ Й ОНДФЮРШЛ ЦСАЮЛ. ²РН МХВЕЦН МЕ
НГМЮВЮКН, МН РНР СЯРЮБХКЯъ МЮ МЕЦН, БШОСВХБ ЦКЮГЮ, Х НАЕПМСКЯъ Й ЯНЯЕДС,
ЯХДЕБЬЕЛС Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ.
┐ЕМПХ ЩРН БОНКМЕ СЯРПНХКН. │НКЭЬЕ БЯЕЦН Б ЩРНЛ ОСРЕЬЕЯРБХХ НМ МСФДЮКЯъ
Б ЛНКВЮМХХ Х БПЕЛЕМХ МЮ ПЮГДСЛЭъ. ▌М НВЕМЭ МЮДЕъКЯъ, ВРН ∙ЮКХК ОНКСВХК ЕЦН
РЕКЕЦПЮЛЛС Х РНВМН БШОНКМХК БЯЕ ХМЯРПСЙЖХХ. │ПЮРЯРБН НРГШБЮКНЯЭ Н ∙ЮКХКЕ
ЙПЮИМЕ АКЮЦНОПХъРМН, НДМЮЙН Я ЩРХЛХ ЮПЮАЮЛХ МЕКЭГъ ОХРЮРЭ СБЕПЕММНЯРЭ МХ Б
ВЕЛ.
▒ЮЛНКЕР ОПХГЕЛКХКЯъ Б ЮЩПНОНПРС ▐ЮПХФЮ Б 7.10 СРПЮ. ┐ЕМПХ ЯНЬЕК Я ДБСЛъ
КЕЦЙХЛХ ДНПНФМШЛХ ЯСЛЙЮЛХ. ▐ПНЬЕК РЮЛНФМЧ Х ХЛЛХЦПЮЖХНММСЧ ЯКСФАС АЕГ
ХМЖХДЕМРНБ Х БГъК РЮЙЯХ. ▓ЮЙНЕ ПЮЯРНВХРЕКЭЯРБН ЬКН БПЮГПЕГ Я ЕЦН АЕПЕФКХБНИ
МЮРСПНИ, МН ЯРЮБЙЮ СФ АНКЭМН БЕКХЙЮ. ▀ХАН ДЕМЕЦ ОНЯКЕ АСДЕР ОН ЦНПКН, КХАН
БННАЫЕ МХВЕЦН МЕ АСДЕР.
┼НЦДЮ ЛЮЬХМЮ БЗЕУЮКЮ ГЮ ЙНКЭЖЕБСЧ Б ┼СКЕМЙСПЕ Х ОНЙЮРХКЮ ВЕПЕГ ЯЕПДЖЕ
ЦНПНДЮ, БНЙПСЦ ГЮЛЕКЭЙЮКХ БХДШ ▐ЮПХФЮ. ▐ПНЕГФЮъ ОН ЛНЯРС ▒ЕМ-▄ХЬЕКЭ, ┐ЕМПХ
БОЕПБШЕ СБХДЕК █НРП-└ЮЛ. ┌ЯЙНПЕ ОНЯКЕ РНЦН РЮЙЯХ НЯРЮМНБХКНЯЭ МЮ ▀ЕБНЛ
АЕПЕЦС ОН МЮГБЮММНЛС ┐ЕМПХ ЮДПЕЯС: ПЧ ДЕ ▐ЮМРЕНМ, 5-АХЯ. ▒ЕПДЖЕ ▐ЮПХФЮ,
ДЕРЙЮ. ┌ЯЕ МЮ БШЯЬЕЛ СПНБМЕ.
│ШКН ОНВРХ БНЯЕЛЭ СРПЮ, ЙНЦДЮ ┐ЕМПХ БШАПЮКЯъ ХГ РЮЙЯХ С ДНЛЮ ∙ЮКХКЮ.
▐ъРЭ-АХЯ НЙЮГЮКНЯЭ СГЙНИ КЕЯРМХЖЕИ ЛЕФДС ДБСЛъ ГДЮМХъЛХ. ▐Н ОСРХ ┐ЕМПХ
ПЮГЛХМСКЯъ ЯН ЛМНЦХЛХ КЧДЭЛХ, Б АНКЭЬХМЯРБЕ -- Я БХДС ЯРСДЕМРЮЛХ. ≈ЕПМШУ
ЯНБЯЕЛ ЛЮКН. ┌ОПНВЕЛ, ┐ЕМПХ МЕ ОПХДЮК ЩРНЛС ГМЮВЕМХъ, МЕ ОХРЮъ МХЙЮЙХУ
ОПЕДСАЕФДЕМХИ.
┌ ЯКЮАН НЯБЕЫЕММНЛ ТНИЕ НМ НРШЯЙЮК ЙМНОЙС Я ЙЮПРНВЙНИ "X. ┬АПЮЦХЛ, 36".
█ЮФЮК МЮ МЕЕ, ОНДНФДЮК, ЯМНБЮ МЮФЮК, ОНДНФДЮК, МЮФЮК ЯМНБЮ. █ЮЙНМЕЖ,
ОНЯКШЬЮКЯъ НРБЕРМШИ ГСЛЛЕП. ┤ЮРЕЛ ПЮГДЮКНЯЭ ФСФФЮМХЕ, НРЙПШБЬЕЕ ДБЕПЭ, ОНЯКЕ
ВЕЦН ┐ЕМПХ БНЬЕК Х ОНДМъКЯъ ОН КЕЯРМХЖЕ.
┌ ЙНПХДНПЕ РПЕРЭЕЦН ЩРЮФЮ ЖЮПХК ОНКСЛПЮЙ. ┐ЕМПХ ОПХЬКНЯЭ ЫЕКЙМСРЭ ЯБНЕИ
ГЮФХЦЮКЙНИ "BiЯ", ВРНАШ НРШЯЙЮРЭ ДБЕПЭ 36. █Ю ЯРСЙ НРНГБЮКЯъ ЛСФЯЙНИ ЦНКНЯ,
ЯЙЮГЮБЬХИ ВРН-РН ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ.
-- ∙ЮКХК, ЩРН ъ, -- НЙКХЙМСК ┐ЕМПХ. -- ┐НБНПХ ОН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙХ. ÷ ГМЮЧ,
РШ СЛЕЕЬЭ.
█Ю ОЮПС ЯЕЙСМД БНЖЮПХКЮЯЭ РХЬХМЮ. ▐НРНЛ ГБъЙМСКЮ НРНДБХЦЮЕЛЮъ ЖЕОНВЙЮ.
└БЕПЭ НРЙПШКЮЯЭ. █Ю ОНПНЦЕ ЯРНъК БШЯНЙХИ, РНЫХИ, АНПНДЮРШИ ЧМНЬЮ Б ЙСОЮКЭМНЛ
УЮКЮРЕ.
-- ²И, ВЕКНБЕВЕ, ЩРН Ф ъ, -- ОНБРНПХК ┐ЕМПХ.
-- ┌Ш ┐ЕМПХ? -- Я ъБМШЛ ЮЙЖЕМРНЛ ОН-ЮМЦКХИЯЙХ ЯОПНЯХК ∙ЮКХК. ∙НРЭ НМХ Х
ЦНБНПХКХ ОН РЕКЕТНМС, БХДЕРЭЯъ КХВМН ХЛ ЕЫЕ МЕ ДНБНДХКНЯЭ.
-- ┌ЕПМъЙ. ▓Ш ЛМЕ ДЮЬЭ БНИРХ? ▐НЯРНПНМХБЬХЯЭ, ∙ЮКХК БОСЯРХК ┐ЕМПХ
БМСРПЭ.
▓ЕЯМСЧ ЙНЛМЮРСЬЙС НГЮПъК РСЯЙКШИ ЯБЕР ЯНКМЖЮ, ПДЕБЬЕЦН ГЮ ГЮЙПШРШЛХ
ФЮКЧГХ, Х ЕДХМЯРБЕММЮъ КЮЛОНВЙЮ ОНД ОНРНКЙНЛ. ▓СР ОПХЯСРЯРБНБЮКЮ
МЕГЮЯРЕКЕММЮъ ЙПНБЮРЭ, Я ЙНРНПНИ, ЯСДъ ОН БЯЕЛС, ∙ЮКХК РНКЭЙН ВРН БЯРЮК,
ЛъЦЙНЕ ЙПЕЯКН, ДБЮ ДЕПЕБъММШУ ЯРСКЮ, ЯРНК, Я НДМНЦН ЙНМЖЮ ГЮБЮКЕММШИ
АСЛЮЦЮЛХ Х ЙМХЦЮЛХ, Ю Я ДПСЦНЦН -- МЕЛШРШЛХ РЮПЕКЙЮЛХ. ┬ЛЕКЮЯЭ РЮЙФЕ
ПЮЙНБХМЮ, МЮАХРЮъ ЦПъГМНИ ОНЯСДНИ, МЕАНКЭЬЮъ ЦЮГНБЮъ ОКХРЮ, МН МХЙЮЙХУ
ОПХГМЮЙНБ УНКНДХКЭМХЙЮ Х РСЮКЕРЮ.
-- ┌Ш ОПЮБДХБН ┐ЕМПХ? -- ЯОПНЯХК ∙ЮКХК.
-- └Ю ъ Ф ОНЯШКЮК РЕАЕ ЯБНЧ РПЕЙКъРСЧ ТНРЙС. ┼ЮЙ ъ, ОН-РБНЕЛС, ДНКФЕМ
БШЦКъДЕРЭ, ЙЮЙ ТЮПЮНМ ┘ЦХОРЮ, ВРН КХ?
-- ▐ПНЫЕМХъ, МЕ РЮЙ АШЯРПН ▄НИ ЮМЦКХИЯЙХИ МЕ АШК ЛМНЦН ПЮГЦНБНПМШИ.
-- █ХВЕЦН, ЯЦНДХРЯъ. ▓Ш ОНКСВХК ЛНЧ РЕКЕЦПЮЛЛС?
-- └Ю... ДЮ.
▐НДНИДъ Й ЯРНКС, ∙ЮКХК ОНЙНОЮКЯъ Б АСЛЮЦЮУ Х БШСДХК РНМЙХИ АКЮМЙ
РЕКЕЦПЮЛЛШ, ЯННАЫЮБЬЕИ "▐ПХАШРХЕ ГЮБРПЮ. │СДЭ МЮ ЛЕЯРЕ. ┐ЕМПХ". ▐НЙЮГЮК ЕЕ
┐ЕМПХ.-- └Ю ъ ГМЮЧ, ВРН Б МЕИ ЦНБНПХРЯъ, ъ ЯЮЛ ЕЕ ОНЯШКЮК, -- НРЛЮУМСКЯъ
┐ЕМПХ. -- ⌠ ЛЕМъ Х Б ЛШЯКъУ МЕ АШКН, ВРН РШ ФХБЕЬЭ Б РЮЙНИ ЙСВЕ ДЕПЭЛЮ. ≈РН,
МЮ КСВЬЕЕ МЕ РъМЕЬЭ?
-- ÷ АЕДМШИ ХПЮЙЯЙХИ ЯРСДЕМР. █Н ъ ХЯРХММШИ БНХМ ▒БъРНЦН ДЕКЮ.
-- ²И, МЕВЕЦН РЮКДШВХРЭ ОПН ▒БъРНЕ ДЕКН ЛМЕ. ░ЮГБЕ Ф ъ МЕ КНЛЮЧ ЦНПА
ПЮДХ ▒БъРНЦН ДЕКЮ? ┐КЮБМНЕ РШ БГъК?
-- Comment? -- МЕ ОНМъК ∙ЮКХК.
-- █С, БЮЦНМ ДСПХ, ЙНЙЮХМ, Б НАЫЕЛ, УБЮРЮМСК, ВЕЦН ъ БЕКЕК, ХКХ МЕР?
-- ÷ ЯДЕКЮК БЯЕ, ВРН БШ ЦНБНПХКХ, -- СЦПЧЛН АСПЙМСК ∙ЮКХК.
-- │ШКХ ОПНАКЕЛШ? ∙ЮКХК ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ.
-- ▌ДХМ ХГ │ПЮРЯРБЮ НДНКФХК ЛМЕ РЮЙЯХ МЮ БЕВЕП.
-- ┬ РШ ЯДЕКЮК ЩРН Б НДХМНВЙС"?
-- ÷ ДСЛЮК, КСВЬЕ БГъРЭ МЮОЮПМХЙЮ. ÷ БГъК ЯБНЕЦН ЙСГЕМЮ ─КХ.
-- ┘ЦН ЛНЦСР БШЯКЕДХРЭ?
-- █ЕР. ▌М ЯЕЦНДМъ СЕУЮК Б ─КФХП.
-- ▀ЮДМН. ─ ДСПЭ С РЕАъ?
-- ⌠ ЛЕМъ ЕЯРЭ РН, ВРН БШ ОПНЯХКХ.
-- ▓НЦДЮ ДЮИ-ЙЮ ЛМЕ БГЦКъМСРЭ, ВЕКНБЕВЕ.
∙ЮКХК БШРЮЫХК ХГ-ОНД ЙПНБЮРХ ДБЮ ВЕЛНДЮМЮ. ┤Ю БРНПШЛ НАМЮПСФХКЯъ
ГЮБЕПМСРШИ Б АСЛЮЦС ОЮЙЕР, БВЕПЮ БЕВЕПНЛ ХГЗъРШИ ХГ АЮЦЮФЮ ∙НАЮ. ∙ЮКХК
БПСВХК ЕЦН ┐ЕМПХ.
-- ▌РЙПНИ, -- ПЮЯОНПъДХКЯъ ┐ЕМПХ. -- ▌РЙСДЮ ъ ГМЮЧ, ЛНФЕР, РЮЛ ЯЮУЮПМЮъ
ОСДПЮ.
┌ГъБ ЯН ЯРНКЮ МНФХЙ, ∙ЮКХК ЯДЕКЮК МЮДПЕГ, ОНЯКЕ ВЕЦН ОПНРъМСК ОЮЙЕР Х
МНФХЙ ┐ЕМПХ. ▓НР БШМСК ЫЕОНРЙС ОНПНЬЙЮ МЮ ЙНМВХЙЕ МНФЮ Х БРъМСК ЕЕ МНЯНЛ. ┬
ОНВРХ ЯПЮГС ФЕ СКШАМСКЯъ БОЕПБШЕ ГЮ ДЕМЭ.
-- ▌М ЯЮЛШИ, АПЮРНЙ! █ЮЯРНъЫХИ ЯМЕФНЙ! ▐ПХЛС-ЙЮ ЕЫЕ ЙЮОЕКЭЙС. █НВЭ
БШДЮКЮЯЭ РПСДМЮъ.
▐ПХМъБ ЕЫЕ НДМС ОНМЧЬЙС, СФЕ ОНЙПСОМЕЕ, ┐ЕМПХ МЕЯЙНКЭЙН ЯЕЙСМД
ОНЯЛЮЙНБЮК ЕЕ, ГЮЙПШБ ЦКЮГЮ Х АКЮФЕММН ГЮОПНЙХМСБ ЦНКНБС. ┤ЮРЕЛ БШРЮЫХК ЕЫЕ
ЫЕОНРЭ ОНПНЬЙЮ Х БРЕП Б ДЕЯМШ. ┬ МЮЙНМЕЖ, ГЮЙПШБ ОЮЙЕР, БЕПМСК ЕЦН ∙ЮКХКС.
-- ▄МЕ ОПНЯРН МСФМН АШКН САЕДХРЭЯъ. █Н ЯЕИВЮЯ МЕ БПЕЛъ АЮКДЕРЭ.
┤ЮОЕВЮРЮИ Х САЕПХ. ─ РШ ЯЮЛ, ЯКСВЮЕЛ, МЕ ОНРЕЬХКЯъ ЩРНИ ЬРСЙНИ?
-- ÷ МЕ СОНРПЕАКъЧ ДЭъБНКЭЯЙНЦН ОНПНЬЙЮ, -- ОПЕГПХРЕКЭМН ЯЙПХБХКЯъ
∙ЮКХК.
-- ░ЮД ЯКШЬЮРЭ. ┘ФЕКХ А ЛШ Я РНАНИ ЯСМСКХ МНЯШ Б ЩРНР ЛЕЬНВЕЙ ЛЕВРЮМХИ,
ЯЙНПН МЕВЕЦН АШКН АШ ОПНДЮБЮРЭ. ─ ЯЛШЯК НОЕПЮЖХХ ЙЮЙ ПЮГ Б ОПНДЮФЕ.
-- ┼НЦДЮ ЛШ ЩРН ЯДЕКЮЕЛ?
-- ≈ЕКНБЕВЕ, ъ ОПХЕУЮК, ВРНАШ ГЮМъРЭЯъ ЩРНИ ЛЮКЕМЭЙНИ ОНДПНАМНЯРЭЧ
КХВМН. ░ЮЯЯЙЮФС РЕАЕ ОНГФЕ. ─ ЯЕИВЮЯ ЛМЕ МЮДН ОНЙЕЛЮПХРЭ, Ю ОНЯКЕ ХГСВХРЭ
ПЮЯЙКЮД ЛЕЯРМНЯРХ.
▌РЙХМСБЬХЯЭ МЮ ЯОХМЙС ЙПЕЯКЮ, ┐ЕМПХ ГЕБМСК, ОНРъМСКЯъ Х НЦКъДЕКЯъ. █Ю
ЦКЮГЮ ЕЛС ОНОЮКХЯЭ ЦПСДШ НДЕФДШ МЮ ОНКС, ОНГЮДХ МХУ ЯРНОЙХ ЙМХЦ Я ЮПЮАЯЙХЛХ
МЮГБЮМХъЛХ, Ю ПъДНЛ -- НРЙПШРШИ ВЕЛНДЮМ, МЮАХРШИ ЙЮЙХЛХ-РН ЖХТЕПАКЮРЮЛХ Х
БШЙКЧВЮРЕКъЛХ.
-- ─ ЩРН С РЕАъ ВЕЦН? ┼ЮЙЮъ-РН ПЮЖХъ, ВРН КХ?
-- █ЕР, ЩРН ЛНъ АНЛАЮ, -- НРБЕРХК ∙ЮКХК. -- ─ РШ ЛМЕ КЮОЬС МЮ СЬХ МЕ
БЕЬЮЕЬЭ?
-- ┼НМЕВМН, МЕР. ÷ МХЙНЦДЮ МЕ ЬСВС. ┼ЮЙ БШ ЦНБНПХРЕ, ЩРН ОНЯКЕДМЕЕ
ЯКНБН РЕУМХЙХ, ЯДЕКЮМЮ Б ┐ЕПЛЮМХХ ХГ КСВЬХУ ЛЮРЕПХЮКНБ. ▒ ЦЮПЮМРХЕИ ПЮГМЕЯЕР
Б ОСУ Х ОПЮУ ВРН СЦНДМН.
┌ЯРЮБ, ┐ЕМПХ ОНДНЬЕК Й ВЕЛНДЮМС, ОПХЯЕК МЮ ЙНПРНВЙХ Х БМХЛЮРЕКЭМН
БЦКъДЕКЯъ, МЕ ОПХРПЮЦХБЮъЯЭ МХ Й ВЕЛС.
-- ²РН Х ОПЮБДЮ АНЛАЮ?
-- └Ю, СБЕПъЧ БЮЯ.
-- ▓НЦДЮ БН ХЛъ ДБЮДЖЮРХ ЙПНУНРМШУ ДЕЛНМНБ Б ПНГНБШУ УЮКЮРХЙЮУ ЯЙЮФХ-ЙЮ
ЛМЕ БНР ВРН, ВЕКНБЕВЕ. ┼ЮЙНЦН ВЕПРЮ С РЕАъ Б ЙНЛМЮРЕ МЮ ОНКС ЯРНХР АНЛАЮ?
-- ▄МЕ ДЮКХ ХМЯРПСЙЖХЧ БГНПБЮРЭ ЛЯЭЕ └ЧПХ, ЛХМХЯРПЮ ЙСКЭРСПШ, ГЮ РН,
ВРН НМ ЦНБНПХК Н МЮЬЕИ ЦПСООХПНБЙЕ ОКНУХЕ ЯКНБЮ Х БННАЫЕ Я ОПЕМЕАПЕФЕМХЕЛ
НРГШБЮКЯъ НА ХЯКЮЛЕ. █Н ЛМЕ БЕКЕКХ НРКНФХРЭ БГПШБ, ОНЙЮ МЕ ЯДЕКЮЧ ДЕКН Я
БЮЛХ.
┐ЕМПХ БЯРЮК Х БЕПМСКЯъ Й ЙПЕЯКС, Б ОПХРБНПМНЛ ХГСЛКЕМХХ ОНЙЮВХБЮъ
ЦНКНБНИ.
-- ≈ЕКНБЕВЕ, ЕЯКХ БГПШБЮРЭ БЯъЙНЦН, ЙРН РЕАъ НАКНФХР, РЕАЕ МЮДН ЖЕКСЧ
ЙСВС ВЕЛНДЮМНБ.
-- ▄Ш МЕ ЯНАХПЮЕЛЯъ БГПШБЮРЭ БЯъЙНЦН, -- БНГПЮГХК ∙ЮКХК. -- ▐ПНЯРН
МЕЯЙНКЭЙН ВЕКНБЕЙ ДКъ ОПХЛЕПЮ. █Н ЩРЮ ЛХЯЯХъ НРКНФЕМЮ.
-- ▓НЦДЮ ВЕЦН Ф РШ ДЕПФХЬЭ АНЛАС ГДЕЯЭ?
-- │НКЭЬЕ ЛМЕ МЕЦДЕ ЕЕ ДЕПФЮРЭ.
-- ▒ ЩРХЛ МЮДН ВРН-РН ДЕКЮРЭ, -- ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ ┐ЕМПХ. -- ─ ВРН, ЕЯКХ
ОНКХЖХъ ОПХДЕР ОПНБЕПХРЭ РБНХ ДНЙСЛЕМРШ? ▐НЙЮФХ ЛМЕ, ЙЮЙ НАПЮЫЮРЭЯъ Я ЩРНИ
ЬРСЙНБХМНИ.
-- ┌ЯЕ НВЕМЭ ОПНЯРН, -- ∙ЮКХК ДБХМСКЯъ Й ВЕЛНДЮМС, ┐ЕМПХ ЯКЕДНЛ. --
┌ХДХРЕ ЩРНР РНКЯРШИ ЙПЮЯМШИ ОПНБНД? ²РН ОПЕДНУПЮМХРЕКЭ. ▐НЙЮ НМ МЮ ЛЕЯРЕ,
АНЛАЮ МЕИРПЮКХГНБЮММЮъ. ≈РНАШ БНЯОНКЭГНБЮРЭЯъ АНЛАНИ, МЮДН БШДЕПМСРЭ ЩРНР
ОПНБНД. ▓НЦДЮ ГЮОСЯЙЮЕРЯъ ЛЕУЮМХГЛ. ┤ЮРЕЛ ЕЯРЭ ДБЮ БЮПХЮМРЮ. ▄НФМН
СЯРЮМНБХРЭ БНР ЩРНР РЮИЛЕП, МЮФЮБ ЩРС ЙМНОНВЙС. ┼ЮФДЮъ ЖХТПЮ -- ЛХМСРЮ.
▄НФМН СЯРЮМНБХРЭ КЧАНЕ БПЕЛъ НР ЛХМСРШ ДН ДБЮДЖЮРХ РПЕУ ВЮЯНБ ОъРХДЕЯъРХ
ДЕБъРХ ЛХМСР. ┬КХ МЮФХЛЮЕРЕ БНР ЩРС АНКЭЬСЧ ЦНКСАСЧ ЙМНОЙС. ┼ЮЙ РНКЭЙН БШ
ГЮЙПНЕРЕ ЙПШЬЙС, ЛЕУЮМХГЛ БГБЕДЕМ. ┼НЦДЮ ЙРН-МХАСДЭ НРЙПНЕР ВЕЛНДЮМ, НМ
ЯПЮАНРЮЕР.
-- ▀ЮДШ, ъ СУБЮРХК. ▌ВЕМЭ ОПНЯРН, НВЕМЭ ЛХКН. └ЮФЕ Х МЕ ЛЕВРЮИ
ОПНБЕПМСРЭ ВРН-МХАСДЭ ЩДЮЙНЕ, ОНЙЮ ъ ГДЕЯЭ. ÷ МЮИДС ДКъ МЕЕ АНКЕЕ АЕГНОЮЯМШИ
РЮИМХЙ. ┬ ДКъ ЛЮПЮТЕРЮ РНФЕ. -- ┤ЕБМСБ, ┐ЕМПХ БЕПМСКЯъ Й ЙПЕЯКС. -- ┌ РНИ
ВЕПРНБНИ РЮПЮРЮИЙЕ ъ ЦКЮГ МЕ ЯНЛЙМСК. ÷ ГЮИЛС ОНЯРЕКЭ, Ю РШ ЙПЕЯКН. █Е
ОПНРХБ?
▌М СЯРПЕЛХК МЮ ЧМНЬС ⌠ЯРПЮЬЮЧЫХИ ┌ГЦКъД ─ЦПЕЯЯНПЮ, МН МЮОПЮЯМН: ∙ЮКХК Х
АЕГ РНЦН ЯНБЯЕЛ ОПХЯЛХПЕК, ОПЕЙПЮЯМН ГМЮъ, ЙРН РСР ЦКЮБМЕЕ.
-- └Ю, ЙНМЕВМН. ▄МЕ МЮДН ОПХЦНРНБХРЭЯъ Й ГЮМъРХъЛ. -- ∙ЮКХК ОПХМъКЯъ
ЙНОЮРЭЯъ Б ЯБНХУ БЕЫЮУ.
▒ХДъ Б ЙПЕЯКЕ, ┐ЕМПХ ДНФХДЮКЯъ, ЙНЦДЮ НМ НДЕМЕРЯъ Х СДЮКХРЯъ. █Е
ЙБЮПРХПЮ, Ю ЙСВЮ ДЕПЭЛЮ, ВРН РСР ЕЫЕ ЯЙЮФЕЬЭ. ▌ДМЮЙН ЩРН МЕМЮДНКЦН, ОНЙЮ МЕ
СДЮЯРЯъ НЦПЕЯРХ ДЕМЭЦС. █Н ОЕПБШЛ ДЕКНЛ МЮДН ОНЯОЮРЭ.

┐▀─┌─ 41

▓ЕКЕТНМ ОНДЮК ЦНКНЯ, Х ▄ЮЙЯ ЯМъК РПСАЙС. ┤БНМХК ОНПРЭЕ.
-- ┼ БЮЛ ОНЯЕРХРЕКЭ, ЛХЯРЕП ░НГЕМ. - ┼РН?
-- ┐НБНПХР, ЕЦН ГНБСР ┼ЕККХ.
-- ▄ХМСРНВЙС. -- ▐ПХЙПШБ ЛХЙПНТНМ КЮДНМЭЧ, ▄ЮЙЯ ОНЦКъДЕК МЮ ─БПНПС,
ВХРЮЧЫСЧ МЮ ЯНТЕ "²КЭ". -- ┼ЕККХ ГДЕЯЭ. ≈РН РШ ДСЛЮЕЬЭ?
-- ≈РН ЯЕИВЮЯ, ВРН ОНРНЛ -- МХЙЮЙНИ ПЮГМХЖШ, -- ОНФЮКЮ НМЮ ОКЕВЮЛХ.
-- ▐СЯРЭ ОНДМХЛЕРЯъ
▌ЯРЮБХБ ВЕЛНДЮМШ С ОНПРЭЕ, ┼ЕККХ МЮ ЛЮКЕМЭЙНЛ КХТРЕ ОНДМъКЯъ МЮ РПЕРХИ
ЩРЮФ. ▒ОСРЮРЭ МНЛЕП ▄ЮЙЯЮ Я ДПСЦХЛ АШКН ОПНЯРН МЕБНГЛНФМН. ┘ЫЕ НР КХТРЮ
┼ЕККХ СЯКШЬЮК ОПХОНДМъРШЕ ЦНКНЯЮ: ЯЕПДХРШИ ОПХМЮДКЕФЮК ─БПНПЕ, Ю СЛНКъЧЫХИ
-- ▄ЮЙЯС. ▌М ОПХЙХМСК, МЕ ХЛЕЕР КХ ЯЛШЯКЮ БШИРХ Х ОПНЦСКъРЭЯъ БНЙПСЦ
ЙБЮПРЮКЮ, ВРНАШ ОЕПЕФДЮРЭ, ЙНЦДЮ АСПъ СКъФЕРЯъ; БОПНВЕЛ, ЙЮЙНЦН ВЕПРЮ -- ЕЛС
СФЕ МЕ БОЕПБНИ АШРЭ ЯБХДЕРЕКЕЛ ОЕПЕАПЮМЙХ ─БПНПШ Я ▄ЮЙЯНЛ, РЕЛ АНКЕЕ ВРН Н
МЕЛ СФЕ ДНКНФЕМН. ▐НДНИДъ Й ДБЕПХ, ГЮ ЙНРНПНИ ПЮГШЦПШБЮКЮЯЭ ЯЯНПЮ, ┼ЕККХ
МЮФЮК ЙМНОЙС ГБНМЙЮ.
≈ЕПЕГ ЯЕЙСМДС-ДПСЦСЧ ДБЕПЭ НРБНПХКЮЯЭ.
-- ▐ПХБЕР, ┼ЕККХ, -- АПНЯХКЮ ─БПНПЮ, НДЕРЮъ Б ВЕПМШЕ ЙНФЮМШЕ ДФХМЯШ,
МЕЯЛНРПъ МЮ ХЧКЭЯЙСЧ ФЮПС, Х РЮЫХБЬЮъ ГЮ ЯНАНИ ВЕЛНДЮМ. ▌МЮ СПЮЦЮМНЛ
ОПНМЕЯКЮЯЭ ЛХЛН Х БНЬКЮ Б КХТР.
┼ЕККХ БГЦКъДНЛ ОПНБНДХК ЕЕ. └БЕПХ КХТРЮ ГЮЙПШКХЯЭ, Х.НМ ОНЬЕК БМХГ ОН
ГЮАПЮММНИ ЯЕРЙНИ НРЙПШРНИ ЬЮУРЕ. ▐НФЮБ ОКЕВЮЛХ, ┼ЕККХ ОНБЕПМСКЯъ Й ДБЕПХ.
▄ЮЙЯ, МХВСРЭ МЕ ЯЦСЫЕММШИ ПЮГШЦПЮБЬЕИЯъ ЯЖЕМНИ, ЯРНъК МЮ ОНПНЦЕ Я
БЕЯЕКШЛ, ОПХъРМШЛ БШПЮФЕМХЕЛ КХЖЮ.
-- ┼ЕККХ! ≈ЕПР ОНАЕПХ, ЙЮЙНИ ОПХъРМШИ ЯЧПОПХГ! ┌УНДХ ФЕ, БУНДХ! ≈РН РШ
ОНДЕКШБЮЕЬЭ РСР, Б ┌ЕЯЕКНЛ ▐ЮПХ?
┌НИДъ, ┼ЕККХ НЦКъДЕКЯъ. ▄ЮЙЯ ЯМъК ОПНЯРНПМШИ, БЛЕЯРХРЕКЭМШИ МНЛЕП.
│ЕКШЕ ЬРНПШ ПЮГБЕБЮЧРЯъ МЮ БЕРПС Б ПЮЯОЮУМСРШУ ТПЮМЖСГЯЙХУ НЙМЮУ. █Ю ЯРЕМЮУ
ВРН-РН МЮОНДНАХЕ ЬЕКЙНБШУ ЬОЮКЕП, Ю МЮ ЬОЮКЕПЮУ -- ЯРЮПШЕ ОКЮЙЮРШ Я
ОНПРПЕРЮЛХ КЧДЕИ, Н ЙНРНПШУ ┼ЕККХ МХ ПЮГС МЕ ЯКШУЮК. ▄ЕАЕКЭ БПНДЕ АШ
ЮМРХЙБЮПМЮъ. ▐ПХЦКСЬЕММШИ ХГШЯЙЮММШИ ЯБЕР. ┌ ОНДНАМНЛ ФХКЭЕ ВЕКНБЕЙ АСДЕР
ВСБЯРБНБЮРЭ ЯЕАъ ЙЮЙ ДНЛЮ, ОНЙЮ МЕ МЮДСЛЮЕР, ВРН ДЕКЮРЭ ДЮКЭЬЕ.
-- ▄ХКН, ▄ЮЙЯ, НВЕМЭ ЛХКН.
-- ▐ПНЯРН БПЕЛЕММНЕ КЕФАХЫЕ, -- ПЮГБЕК ▄ЮЙЯ ПСЙЮЛХ, -- ОНЙЮ МЕ МЮИДС
ОНЯРНъММСЧ ЙБЮПРХПЙС. ┼ЮЙ РШ МЮЯВЕР БШОХБЙХ? -- ▌М НАЕПМСКЯъ Й АЮПС, ЦДЕ
ЦПСООЮ ЯРЮЙЮМНБ НАЯРСОХКЮ РПХ АСРШКЙХ. -- ≤НРКЮМДЯЙНЕ ЯЦНДХРЯъ? ≈РН РШ РСР
ДЕКЮЕЬЭ, ┼ЕККХ? ░ЮД РЕАъ БХДЕРЭ.
┌ГъБ ЬНРКЮМДЯЙНЕ БХЯЙХ Я БНДНИ, ┼ЕККХ МЮОПЮБХКЯъ Й ЙПЕЯКС ЯН ЯОХМЙНИ Б
БХДЕ КХПШ. ▒ЕК Х, НРУКЕАМСБ, НДНАПХРЕКЭМН ЙХБМСК.
-- ÷ Ф ЦНБНПХК, ▄ЮЙЯ, ВРН ЛЕМъ БЯЕЦДЮ РъМСКН ЦКъМСРЭ МЮ ┌ЕЯЕКШИ ▐ЮПХ,
-- ОПНЛНКБХК НМ, ПЕЬХБ МЕ ГЮРПЮЦХБЮРЭ БНОПНЯЮ Н РНЛ, ВРН ОПНХГНЬКН ЛЕФДС
─БПНПНИ Х ▄ЮЙЯНЛ. -- ÷ Ф ЦНБНПХК.
-- █ЕЯНЛМЕММН. █Н ОНВЕЛС ХЛЕММН РЕОЕПЭ? ┼ЯРЮРХ, ъ ЯНАХПЮКЯъ РЕАЕ
ГБНМХРЭ. ▓СР ЙНЕ-ВРН ОНДБЕПМСКНЯЭ, Х ЛМЕ ОПХЬКНЯЭ СЕУЮРЭ БОНОШУЮУ, ЯЮЛ
ГМЮЕЬЭ, ЙЮЙ НМН АШБЮЕР.
-- ┌ЕПМНЕ ДЕКН, ГМЮЧ. █С, ъ Ф МЕ НАХФЮЧЯЭ, ВРН БШ ЛМЕ МХВЕЦН МЕ
ЯЙЮГЮКХ. ▄Ш ЙБХРШ. ┌Ш АШКХ ЫЕДПШ ЯН ЛМНИ БШЬЕ ЙПШЬХ. ÷ ГДЕЯЭ МЕ ГЮ РЕЛ, ВРНА
МЮ БЮЯ МЮЕГФЮРЭ.
-- ≈ЕПР, ъ Х МЕ ДСЛЮК БНКМНБЮРЭЯъ МЮ ЩРНР ЯВЕР. ▓Ш ДЮ ъ, ЛШ МХЙНЦДЮ
МХВЕЦН ДПСЦ НР ДПСЦЮ МЕ ЯЙПШБЮКХ. ┘ЯКХ РЕАЕ ОНМЮДНАХРЯъ ОНЛНЫЭ, РНКЭЙН ДЮИ
ЛМЕ ГМЮРЭ. ┌ ДЮММШИ ЛНЛЕМР ЛНЕ ТХМЮМЯНБНЕ ОНКНФЕМХЕ НЯРЮБКъЕР ФЕКЮРЭ
КСВЬЕЦН, МН НВЕМЭ ЯЙНПН...
┼ЕККХ ОПЕПБЮК ЕЦН, БШЯРЮБХБ НРЙПШРСЧ КЮДНМЭ.
-- ÷ БНБЯЕ МЕ Н РНЛ, ▄ЮЙЯ. ÷ ГДЕЯЭ МЕ ГЮРЕЛ, ВРНА ОПНЕДЮРЭ БЮЛ ОКЕЬЭ
МЮЯВЕР ДЕМЕЦ. ┼НЦДЮ БШ ЩДЮЙ ЯЛШКХЯЭ, ъ ОПНЯРН НЯРЮКЯъ МЕ С ДЕК. ÷ БЮЯ МЕ
БХМЧ, ЛШ БЯЕЦДЮ ОНМХЛЮКХ, ВРН ъ ПЮАНРЮЧ МЮ БЮЯ РЮЛ, Ю ЙЮЙ ЯЗЕДЕРЕ, РЮЙ Х
ЙПЮМРШ. █Н ъ МЮВЮК ГЮДСЛШБЮРЭЯъ. ÷ Ф ЯЕПЭЕГМН МЮЯВЕР РНЦН, ВРН УНРЕК
ОНБХДЮРЭ ▐ЮПХ. ▓ЮЙ ВРН НЦКъФСЯЭ, ОНЙЮ МЕ ОНДБЕПМЕРЯъ ЕЫЕ ВЕЦН. ┬ ЕЫЕ НДМН.
-- ┌ШЙКЮДШБЮИ, -- СКШАМСКЯъ ▄ЮЙЯ.
-- ÷ ГМЮЧ, БШ МЕ ПЮЯЯВХРШБЮКХ МЮ ЛЕМъ. █Н ъ ОНДСЛЮК, ВРН БЯЕ ПЮБМН ЛНЦС
ОНМЮДНАХРЭЯъ. ≈ЕЛ АШ БШ РЮЛ МШМВЕ МХ ГЮМХЛЮКХЯЭ, МЕДСПМН ХЛЕРЭ ОНД ПСЙНИ
ВЕКНБЕЙЮ, МЮ ЙНРНПНЦН ЛНФМН ОНКНФХРЭЯъ. ┼НРНПШИ ОПХЙПНЕР БЮЯ Я РШКС. ┬КХ
АСДЕР УНДХРЭ ОН ОНПСВЕМХъЛ, ЙЮЙ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ. ┬КХ ЕЫЕ ВЕЦН. █Е НРБЕВЮИРЕ ЛМЕ
ОПъЛН Я УНДС. ▄НФЕР, БЮЛ МЮДН ЩРН ЛЮКНЯРЭ НАЛНГЦНБЮРЭ. ÷ РСР ГЮДЕПФСЯЭ МЮ
МЕДЕКЭЙС-ДПСЦСЧ. ▐НЦКъДХЛ, ВЕЦН БШ МЮДСЛЮЕРЕ. ┘ЯКХ МЕР, РЮЙ ъ БЕПМСЯЭ Б
█ЭЧ-┴НПЙ АЕГ НАХД.
-- ≈РН Ф, НВЕМЭ АКЮЦНПНДМН Я РБНЕИ ЯРНПНМШ, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ ▄ЮЙЯ. -- ÷ НА
ЩРНЛ ОНПЮГЛШЯКЧ, НАЕЫЮЧ. ┐ДЕ РШ ЯНАПЮКЯъ НЯРЮМНБХРЭЯъ Б ▐ЮПХФЕ?
┼ЕККХ ОНЯРСВЮК ОН ЙЮПЛЮМС ОКЮЫЮ, НРРНОШПХБЬЕЛСЯъ ХГ-ГЮ ЙМХЦХ Б АСЛЮФМНИ
НАКНФЙЕ.
-- ⌠ ЛЕМъ Я ЯНАНИ ОСРЕБНДХРЕКЭ, ЛНХ БЕЫХ НЯРЮКХЯЭ БМХГС, Ю ЛЕЯРН ъ ЙЮЙ
ПЮГ ЯНАХПЮЧЯЭ ОНДШЯЙЮРЭ.
-- ÷ АШ ПЮГЛЕЯРХК РЕАъ ГДЕЯЭ, МН ЯЮЛ БХДХЬЭ, ЙЮЙ НМН... ┼ЕККХ ЙХБМСК.
-- └Ю, ЕЫЕ НДМН. ⌠ БЮЯ МЕР РЕКЕТНММНЦН МНЛЕПЮ ЩРНЦН БЮЬЕЦН ОПХъРЕКъ,
ЩРНЦН ЯЮЛНЦН ∙НАЮ?
-- ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ЕЯРЭ. -- █ЮЖЮПЮОЮБ МНЛЕП-МЮ ОНКНЯЙЕ АСЛЮЦХ, ▄ЮЙЯ БПСВХК
ЕЕ ┼ЕККХ. -- ─ ГЮВЕЛ РЕАЕ ОНМЮДНАХКЯъ ∙НА?
-- └Ю РЮЙ, МХ ГЮ ВЕЛ. ▐ПНЯРН ЯХЛОЮРХВМШИ ОЮПЕМЭ, Ю АНКЭЬЕ ъ РСР МХЙНЦН
МЕ ГМЮЧ, ЙПНЛЕ БЮЯ. ─ БЮЛ, ЙЮЙ ОНЦКъФС, МЕ ДН ЛЕМъ. ÷ ДЮЛ Н ЯЕАЕ ГМЮРЭ,
▄ЮЙЯ.

┐▀─┌─ 42

└БЮДЖЮРЭ ЛХМСР ЯОСЯРъ Б ДБЕПЭ ▄ЮЙЯЮ ЯМНБЮ ОНГБНМХКХ. ▌М НРЙПШК. ┤Ю
ДБЕПЭЧ ЯРНъК ∙НА, ЙЮЙНИ-РН ОНЛъРШИ Х МЕДНБНКЭМШИ.
-- ─ ОНВЕЛС ЛМЕ МЕ ОНГБНМХКХ ЯМХГС? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ▄ЮЙЯ.
-- ÷ ЯЙЮГЮК, ВРН РШ ЛЕМъ ФДЕЬЭ. -- ┬ БОПЮБДС ФДС. ≈РН Ф, БУНДХ.
┬ РСР ГЮГБНМХК РЕКЕТНМ. ▄ЮЙЯ ЯУБЮРХК РПСАЙС.
-- └Ю, ЩРН ▄ЮЙЯ. ┼РН ЩРН?
-- ▄ЮЙЯ, ЩРН РБНИ ЯРЮПШИ ДПСФНЙ ²ЛХКХН.
-- ┌ ▐ЮПХФЕ?
-- ▒НБЕПЬЕММН БЕПМН, ДПСФНЙ. ┌ ▐ЮПХФЕ.
-- ≈РН Ф... ДНАПН ОНФЮКНБЮРЭ Б ┐НПНД ▌ЦМЕИ.
-- │НКЭЬНЕ ЯОЮЯХАН. ▄ЮЙЯ, С МЮЯ Я РНАНИ ХЛЕЕРЯъ МЕНЙНМВЕММНЕ ДЕКЭЖЕ.
-- █ЕР С МЮЯ МХЙЮЙНЦН ДЕКЭЖЮ. ▓СР ■ПЮМЖХъ, Ю МЕ ─ЛЕПХЙЮ.
-- ─ РЕАЕ МЕ ДНБНДХКНЯЭ ЯКШУЮРЭ НА ЩЙЯРПЮДХЖХХ?
-- ▌ ЙЮЙНЛ ЩРН ДЕКЭЖЕ РШ ЦНБНПХЬЭ?
-- ▓Н, Н ВЕЛ ъ ЦНБНПЧ, НАЯСФДЕМХЧ ОН РЕКЕТНМС МЕ ОНДКЕФХР. ÷ ЯЕИВЮЯ
ОНДЗЕДС. █Н ЯОЕПБЮ УНВС ОНАЮГЮПХРЭ Я ─БПНПНИ.
-- ┌ЯРЮБЮИ Б НВЕПЕДЭ. ÷ РНФЕ.
-- █ЕВЕЦН ЯН ЛМНИ ЬСРЙХ ЬСРХРЭ, РНКЯРъВНЙ, ъ ФЕ ГМЮЧ, ВРН НМЮ РЮЛ.
-- ▓НЦДЮ РШ ГМЮЕЬЭ АНКЭЬЕ, ВЕЛ ъ.
-- █С, ЕЯКХ БПЕЬЭ...
-- █Е БЕПХЬЭ, ОНДЗЕГФЮИ ОПъЛН ЯЕИВЮЯ, ОНЕДХЛ ВХКХ Х ОНЦКъДХЛ
ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ ТПЮМЖСГЯЙСЧ РЕКЕОЕПЕДЮВС. ▐Н-ЛНЕЛС, ВЕПЕГ ОНКВЮЯЮ ХГ █НПЛЮМДХХ
МЮВМСР РПЮМЯКХПНБЮРЭ ЙНМЙСПЯ ЩПСДХРНБ, МЮБЕПМН, АСДЕР ХМРЕПЕЯМН.
-- ▀ЮДМН. ┘ЯКХ СБХДХЬЭ ЕЕ, ЯЙЮФХ, ВРН ъ УНВС Я МЕИ ОНБХДЮРЭЯъ. ─ ЩРНР
РБНИ ВЮЯРМШИ КЕЦЮБШИ ∙НА, НМ-РН Б ▐ЮПХФЕ?
-- ▌М ОПъЛН РСР.
-- └ЮИ-ЙЮ ЛМЕ ЕЦН. ∙НА БГъК РПСАЙС.
-- ∙НА ЯКСЬЮЕР.
-- ▄МЕ МЮДН Я РНАНИ БЯРПЕРХРЭЯъ, -- ГЮъБХК ²ЛХКХН. -- ┤МЮЕЬЭ ОНДУНДъЫЕЕ
ЛЕЯРН?
-- ▒ЙЮФЕЛ, Б ОХБМНИ "│ПЮЯЯЕПХ Д'┬РЮКХ", МЮ СЦКС ▐НПР Д'┬РЮКХ Х ▄ЮЯЯЕМЮ
ВЕПЕГ ОНКВЮЯЮ.
-- ┐ДЕ ЩРН, ВЕПР БНГЭЛХ? ─, БШЙХМЭ ХГ ЦНКНБШ, БНГЭЛС РЮЙЯХ. ▀ЮДШ.
└ЮИ-ЙЮ ЛМЕ ЯМНБЮ ▄ЮЙЯЮ... ▄ЮЙЯХЙ, ЛШ ЯЙНПН Я РНАНИ ОНРНКЙСЕЛ. ⌠ МЮЯ Я РНАНИ
МЕНЙНМВЕММНЕ ДЕКЭЖЕ. -- ▌М ДЮК НРАНИ.
▐НКНФХБ РПСАЙС, ▄ЮЙЯ ЯННАЫХК ∙НАС:
-- ²РН ²ЛХКХН.
-- ÷ ДНЦЮДЮКЯъ.
-- ┼ЮЙ, ОН-РБНЕЛС, ЯКЕДСЕР КХ ЕЛС ЦНБНПХРЭ, ВРН МЮПЙНРС СЛШЙМСКХ?
-- ▌М БЕДЭ РЮЙНИ СЛМХЙ, БНР ОСЯРЭ ЯЮЛ Х СГМЮЕР. ▄ЮЙЯ, ВРН С МЕЦН МЮ
РЕАъ?
-- ▀ЕР ДБЮДЖЮРЭ Б ТЕДЕПЮКЭМНИ РЧПъЦЕ, ЕЯКХ РНКЭЙН ъ МЕ ОНИДС МЮ
ЯНРПСДМХВЕЯРБН. ▓Н ЕЯРЭ МЮДН ОНДЯРЮБХРЭ ЯБНЕЦН ГДЕЬМЕЦН ОЮПРМЕПЮ, ВРНАШ
²ЛХКХН ЛНЦ ЕЦН ЮПЕЯРНБЮРЭ Х ГЮЯКСФХРЭ КЮБПШ.
-- ┬ РШ ЯНАХПЮЕЬЭЯъ ЩРН ЯДЕКЮРЭ?
-- ┬Г-ГЮ МЕЦН ъ ЛЕФДС ЛНКНРНЛ Х МЮЙНБЮКЭМЕИ, -- ПЮГБЕК ПСЙЮЛХ ▄ЮЙЯ. --
┘ЯКХ ъ МХВЕЦН МЕ ОПХДСЛЮЧ, МЮЯРЮМЕР НВЕПЕДЭ ЛХЯРЕПЮ ┬ЦПЕЙЮ.
-- ▄МЕ ЙЮГЮКНЯЭ, НАШВМН ЕЦН ГНБСР ЛХЯРЕП ┬ЙЯ.
-- ▓ЮЙ НМН Х ЕЯРЭ, МН ъ ПЕЬХК НЙПЕЯРХРЭ ЕЦН ОН-МНБНЛС. ▓ЮЙ ЙСДЮ ЯБЕФЕИ.
-- │ЕПЕЦХ ЯЕАъ, ▄ЮЙЯ, -- ЯЙЮГЮК ∙НА. -- ▐НЦНБНПХЛ ОНЯКЕ.

┐▀─┌─ 43

▒РЮКН ФЮПЙН, ▐ЮПХФ МЮЙНМЕЖ-РН ПЮЯОПНЯРХКЯъ Я МЕОПЕДЯЙЮГСЕЛНЯРЭЧ БЕЯМШ,
ПЮГМЕФХКЯъ, ЯРЮК РЕОКШЛ Х ЯРЮАХКЭМШЛ. ┌НГДСУ МЮОНХК ЮПНЛЮР ЖБЕРНБ: МЮЯРЮКЮ
ОНПЮ ЖБЕРЕМХъ ЙХГХКЮ.
█Н ЯКЮБМЮъ ОНЦНДЮ АШКЮ ∙НАС ДН КЮЛОНВЙХ; ЕЦН ДНМХЛЮКХ ЙЮЙХЕ-РН
ЮЯРЛЮРХВЕЯЙХЕ ЯХЛОРНЛШ, ДЮ ГЮНДМН НМ ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ МЕ Б ДСУЕ Х МЕ Б
МЮЯРПНЕМХХ БШЯКСЬХБЮРЭ ЯЮПЙЮЯРХВЕЯЙХЕ ЙНЛЛЕМРЮПХХ ²ЛХКХН НА НЦПЮАКЕМХХ.
▒ЮЛН НЦПЮАКЕМХЕ ОНДЕИЯРБНБЮКН МЮ ∙НАЮ Я НОНГДЮМХЕЛ, ЯРЮБ МЕНФХДЮММШЛ
ОНРПъЯЕМХЕЛ ДКъ МЕПБМНИ ЯХЯРЕЛШ.
▐НМЮВЮКС, ЯРНъ Б РЕЛМНЛ ОЕПЕСКЙЕ │ЕКЭБХКъ, ОНЙЮ ∙ЮКХК НАШЯЙХБЮК ВЕЛНДЮМ
Б ОНХЯЙЮУ МЮПЙНРХЙНБ, Н ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ ЙНРНПШУ ∙НА ДЮФЕ МЕ ОНДНГПЕБЮК, НМ МЕ
ВСБЯРБНБЮК МХВЕЦН, ЙПНЛЕ ДНЯЮДШ, ВРН ОПХ БЯЕЛ ЯБНЕЛ НАЬХПМНЛ НОШРЕ Б ДЮММНИ
НАКЮЯРХ МЕ ОПЕДБХДЕК УНРъ АШ БНГЛНФМНЯРХ ОНДНАМНЦН ЦПЮАЕФЮ. █Н ДНЯЮДШ
ОПХРСОКЕММНИ, ЕЦН АСДРН СЙСРШБЮКЮ ГЮЫХРМЮъ ЯЕПЮъ ОЕКЕМЮ. ▌ДМЮЙН БЯЙНПЕ НМЮ
СЯРСОХКЮ ЛЕЯРН ГКНЯРХ Х ЯРШДС ГЮ РН, ВРН НМ, ∙НА, СЛМШИ, ХГНЫПЕММШИ ∙НА, МЕ
ОПЕДБХДЕК ОНДНАМНЦН, МЕ ОПЕДБХДЕК Х МЕ ДНЦЮДЮКЯъ, ВРН ДЕЯъРЭ РШЯъВ ДНККЮПНБ
ГЮ ЯНОПНБНФДЕМХЕ ЙПЮЯХБНИ ФЕМЫХМШ Б ▐ЮПХФ ЯЛЮУХБЮЧР МЮ ЯЙЮГНВМСЧ ОПХЛЮМЙС,
ОПХ ОНЛНЫХ ЙНРНПНИ Х ПЮГШЦПШБЮЧР ЛНЬЕММХВЕЯЙХЕ НОЕПЮЖХХ. ┘ЦН ЯНАЯРБЕММНЕ
ЯРПЕЛКЕМХЕ Й АНКЭЬХЛ ДЕМЭЦЮЛ, БЕПМЕЕ МСФДЮ Б МХУ, ГЮБКЕЙКН ЕЦН Б ЩРС
ГЮОСРЮММСЧ ЯХРСЮЖХЧ, ЦДЕ НМ МЕ РНКЭЙН МЕ БЕДЮЕР, ВРН РБНПХР, МН ДЮФЕ МЕ
БЕДЮЕР, УНВЕР КХ РБНПХРЭ ЩРН БННАЫЕ. ┌ РЮЙХЕ БПЕЛЕМЮ, БПЕЛЕМЮ ОПЕДЕКЭМНЦН
НРБПЮЫЕМХъ Й ЯЮЛНЛС ЯЕАЕ, БЯЕ ЛНРХБШ, БЯЕ ОПХВХМШ КЧАШУ ДЕИЯРБХИ ЙЮФСРЯъ
ДСРШЛХ.
▐ПХ АНКЕЕ ЦКСАНЙНЛ ОПНМХЙМНБЕМХХ Б ЯСРЭ БШъЯМъЕРЯъ, ВРН КЧАШЕ ДЕИЯРБХъ
БННАЫЕ КХЬЕМШ ЯЛШЯКЮ. ▓ЮЙНБ ЙПЮИ ОПНОЮЯРХ ОПНМХЙМНБЕМХъ Б ЯСРЭ, НР ЙНРНПНЦН
ХЯОСЦЮММН НРЬЮРМСКЯъ ∙НА. ┬ МЮОНЛМХК ЯЕАЕ, ВРН, ЯКЮБЮ │НЦС, МЮЯРПНЕМХЕ
БЯЕНАЗЕЛКЧЫЕЦН МХЦХКХГЛЮ АШЯРПН СЯРСОЮЕР ЛЕЯРН МЮЯРПНЕМХЧ ОПНЯБЕРКЕММНЦН
ХМРЕПЕЯЮ Й ЯНАЯРБЕММНИ ОЕПЯНМЕ.
-- ┌ НАЫЕЛ, АНКЕЕ ДСПЮЖЙНИ ХЯРНПХХ ъ ЕЫЕ МЕ ЯКШУЮК, -- ОНДЮБЬХЯЭ БОЕПЕД
Х МЮБЮКХБЬХЯЭ МЮ ОКЮЯРХЙНБСЧ ЙПШЬЙС ЯРНКЮ, ОНДШРНФХК ЩРНР ОСЯРНАПЕУ ²ЛХКХН
-- НАКЮДЮРЕКЭ ЛСЯЙСКХЯРНЦН РНПЯЮ, НАКЮВЕММНЦН Б ЯОНПРХБМСЧ ПСАЮЬЙС ХГ
┌ЮИЙХЙХ, СЙПЮЬЕММСЧ ▄ХЙЙХ ▄ЮСЯНЛ.
-- └СПЮЖЙНИ РЮЛ ХКХ МЕР, МН РЮЙ НМН Х АШКН, -- НРПЕГЮК ∙НА.
-- ▒ЛЮУХБЮЕР МЮ РН, ВРН ЩРН АШКН ОНДЯРПНЕМН.
-- ┐ЕМХЮКЭМНЕ СЛНГЮЙКЧВЕМХЕ.
-- ─ РШ МЕ ДНЦЮДШБЮЕЬЭЯъ, ЙРН ЛНЦ ЩРН ОНДЯРПНХРЭ?
-- ┬ДЕИ ЛМНФЕЯРБН, НРБЕРЮ МХ ЕДХМНЦН.
-- ▓Ш, МЮБЕПМН, ГМЮЕЬЭ, ВРН ┼ЕККХ Б ▐ЮПХФЕ?
-- ┘ЫЕ АШ! ÷ Я МХЛ МЕДЮБМН ЦНБНПХК.
-- ─ ┐ЕМПХ?
-- ┌НР Н МЕЛ ъ МЕ ГМЮК. ─ РЕАЕ НРЙСДЮ Н МЕЛ ХГБЕЯРМН?
-- ÷ МЮЬЕК ЕЦН ХЛъ Б ЯОХЯЙЕ ОЮЯЯЮФХПНБ. ┼ЯРЮРХ, ЩРНР ХМЯОЕЙРНП ■НЬНМ
РЕАъ ГМЮЕР. ▌М ОНЛНЦ ЛМЕ ЯНАПЮРЭ ЯБЕДЕМХъ Н МЕЙНРНПШУ КЧДъУ. ▓ЕАъ ЛНЦ
НАПЮАНРЮРЭ КЧАНИ ХГ МХУ.
-- ▐ПЮБДЮ.
▐НЦКъДЕБ МЮ ∙НАЮ, ²ЛХКХН ОНДМъК АПНБХ, АСДРН ЕЦН РНКЭЙН ВРН НЯЕМХКН. v
w
-- └ЭъБНК, ДЮ РШ ФЕ ЯЮЛ ЛНЦ ЯЕАъ НАПЮАНРЮРЭ!
-- ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ЛНЦ, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ ∙НА. -- └НКФМН АШРЭ, ОСРЕЛ
ЛЕМРЮКЭМНЦН НЯЛНЯЮ ъ БШВХЯКХК, ВРН ЛМЕ ОНДЯСМСКХ Б АЮЦЮФ, Ю ГЮРЕЛ ОНГБНМХК
ХГ ЯЮЛНКЕРЮ ЯБНЕИ ОЮПХФЯЙНИ ЬЮИЙЕ, ВРНАШ ОПНХМЯРПСЙРХПНБЮРЭ ЕЕ, ЙЮЙ ЛЕМъ
ЦПЮАЮМСРЭ.
-- _┌ШЦКъДХР ЛЮКНБЕПНъРМН. █Н ЛНФЕР ЯРЮРЭЯъ, ъ ЯСЛЕЧ ЯБЕЯРХ ЙНМЖШ Я
ЙНМЖЮЛХ. ▓Ш ДНЯРЮРНВМН ЯННАПЮГХРЕКЕМ, ВРНАШ ОНМъРЭ, ВРН Й ВЕЛС.
-- ²РН КСВЬХИ ЙНЛОКХЛЕМР, ЙЮЙНИ ъ ЯКШЬЮК ГЮ ЯЕЦНДМъЬМХИ ДЕМЭ. ▒ЮЛНЕ
ОЕВЮКЭМНЕ, ВРН ЩРН МЕ РЮЙ.
-- ┬ГАЮБЭ ЛЕМъ НР ЯБНЕЦН СЛМХВЮМЭъ, -- НАНПБЮК ²ЛХКХН. -- ÷ НРБЕВЮЧ ГЮ
МЮПЙНРС, ЙНРНПСЧ РШ ОНРЕПъК.
-- █С, ОНПНИ ЦПЮАъР ДЮФЕ МЕБХММШУ ОЮПМЕИ, -- ГЮОПНРЕЯРНБЮК ∙НА. --
▓ЮЙНЕ ЯКСВЮЕРЯъ.
-- │ШРЭ ЛНФЕР. ÷ КХЬЭ УНВС, ВРНАШ РШ ОНМъК, ВРН ъ РЕАъ БГъК МЮ ГЮЛЕРЙС.
▐ЮПС КЕР МЮГЮД РШ ОНОЮКЯъ МЮ ЙНМРПЮАЮМДЕ Б ▓СПЖХХ.
-- ▐ъРМЮДЖЮРЭ КЕР МЮГЮД. ┬ БНБЯЕ ъ МЕ ОНОЮКЯъ, МХЙЮЙХУ СКХЙ ОПНРХБ ЛЕМъ
МЕ АШКН.
-- ∙НВЕЬЭ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ОПНЯРН АНКРЮКЯъ ОНАКХГНЯРХ, ЙНЦДЮ ДЕПЭЛН
БЯОКШКН?
-- ≈РН-РН БПНДЕ. ²ЛХКХН БЯРЮК.
-- ▒ РНАНИ ЦНБНПХЬЭ, АСДРН Я ОКНУХЛ ЙНЛХЙНЛ ЬЕЯРХДЕЯъРШУ. -- █Ю
ЛЦМНБЕМХЕ ГЮДСЛЮБЬХЯЭ, НМ ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ: -- ⌠ РЕАъ, ЯКСВЮЕЛ, МЕР ЮДПЕЯЮ
─БПНПШ? -- ∙НА РПъУМСК ЦНКНБНИ. -- ÷ Я РНАНИ ЯБъФСЯЭ. -- ▒ ЩРХЛХ ЯКНБЮЛХ
²ЛХКХН БШАПЮКЯъ ХГ-ГЮ ЯРНКЮ Х ОНЬЕК ОПНВЭ, ОПЕДНЯРЮБХБ ОКЮРХРЭ ГЮ ОХБН ∙НАС.
▄ЕКНВЭ, МН Б ЦКЮГЮУ ∙НАЮ -- БНОХЧЫЮъ МЕНРЕЯЮММНЯРЭ.
∙НА ГЮОКЮРХК Х ОЕЬЙНЛ ДБХМСКЯъ Й ЯЕАЕ, МЕ ГЮЛЕРХБ ЯЕПНЕ РЮЙЯХ
"▄ЕПЯЕДЕЯ", ЯРНъЫЕЕ РПЕРЭХЛ Я ЙНМЖЮ С ОЕПЕЯЕВЕМХъ ▐НПР Д'┬РЮКХ Х АСКЭБЮПЮ
▄ЮЯЯЕМЮ. ─ ОНЯЙНКЭЙС МЕ ГЮЛЕРХК РЮЙЯХ, РН МЕ ПЮГЦКъДЕК Б МЕЛ Х ²ЛХКХН,
ВХРЮБЬЕЦН "┐ЕПЮКЭД ▓ПХАЧМ" Х ЯКЕДХБЬЕЦН, ЙЮЙ ∙НА ОЕПЕЯЕЙЮЕР ОПНЯОЕЙР,
МЮОПЮБКъъЯЭ Б ЯБНИ ДНЛ, ЯРНъЫХИ МЮ ОПНРХБНОНКНФМНИ ЯРНПНМЕ.

┐▀─┌─ 44

█ЕДЮБМН ОЕПЕБЮКХКН ГЮ ОНКДЕМЭ, ОНПЮ БГДПЕЛМСРЭ. ⌠ЯРЮМНБХКЮЯЭ
БЕКХЙНКЕОМЮъ КЕРМъъ ОНЦНДЮ, ВСРНВЙС АНКЕЕ ФЮПЙЮъ, ВЕЛ ∙НАС ОН ДСЬЕ. █Н Б
ЙБЮПРХПЕ ▐ЮРПХЙЮ ЙЮЛЕММШЕ ЯРЕМШ Х МЕУБЮРЙЮ НЙНМ ОНЛНЦЮКХ ЯНУПЮМХРЭ ОПНУКЮДС.
▒ЕБ, ∙НА ЯМъК ЙПНЯЯНБЙХ, ЯРЮЫХК ПСАЮЬЙС, НР ОНРЮ КХОМСЫСЧ Й ЯОХМЕ, Х
БШРъМСКЯъ МЮ ПЮЯЙКЮДСЬЙЕ, ЯКСФХБЬЕИ ▐ЮРПХЙС ЙПНБЮРЭЧ Х ОНРНЛС БЯЕЦДЮ Б
ПЮЯЙПШРНЛ БХДЕ ЯРНъБЬЕИ С ДЮКЭМЕИ ЯРЕМШ. ▄ЮРПЮЯ НЙЮГЮКЯъ РБЕПДШЛ Х
ЙНЛЙНБЮРШЛ. ∙НА НРКСОХК АЕЯТНПЛЕММСЧ ОНДСЬЙС, ОПХДЮБ ЕИ ТНПЛС, ЙНРНПЮъ, ОН
ЕЦН ЛМЕМХЧ, ОНМПЮБХРЯъ ЕЦН ГЮРШКЙС.
░ЮАНРЮ ДЕРЕЙРХБЮ БЕЯЭЛЮ МЕДСПМЮ, МН ДЮФЕ ВЮЯРМШИ ЯШЫХЙ ЛНФЕР СЯРЮРЭ. ┬
ЕЯКХ МЕ БЯъЙХИ ВЮЯРМШИ ЯШЫХЙ, РН ∙НА СФ МЮБЕПМъЙЮ. ├ХГМЭЧ ∙НАЮ БЯЕЦДЮ
ГЮОПЮБКъКЮ ЩМЕПЦХъ ЕЦН ВЮЙП.
┼НЦДЮ НМЮ МЮУНДХКЮЯЭ МЮ БШЯНЙНЛ СПНБМЕ, НМ ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ РЮЙ, АСДРН
ЛНФЕР СКНФХРЭ МЮ КНОЮРЙХ БЕЯЭ ЛХП. █Н ВЮЙПШ ЯКХЬЙН СФ ВЮЯРН ХЯВЕПОШБЮКХЯЭ,
ЕЦН ЮЙЙСЛСКъРНПШ МЕ ОНДГЮПъФЮКХЯЭ, ЕЦН БНГГПЕМХъ МЮ ЛХП МЕ НЯБЕФЮКХЯЭ. ┌
РЮЙХЕ БПЕЛЕМЮ ∙НАЮ РЕПГЮКХ ЯСЛПЮВМШЕ ЯНЛМЕМХъ Х НОЮЯЕМХъ, ХЯУНДХБЬХЕ АСДРН
АШ ХГ ЯЮЛНИ ЯЕПДЖЕБХМШ ЕЦН АШРХъ. ▌М МЕ ОНМХЛЮК, Й ВЕЛС БЯЕ ЩРН ЛНФЕР
ОПХБЕЯРХ, МЕ НЯЛЕКХБЮКЯъ УНРъ АШ ЬЕОНРНЛ МЮГБЮРЭ МЮГПЕБЮЧЫХЕ БНГЛНФМНЯРХ, ХГ
ЯРПЮУЮ ЯНБЕПЬЕММН БНГДЕПФХБЮъЯЭ НР ЯЮЛНЙНОЮМХИ, ХАН БКХъК МЮ ЯЕАъ ЯРНКЭ
ОЮЦСАМН, ВРН, ЙЮЙ БШПЮГХКЯъ ЕЦН ОЯХУНРЕПЮОЕБР, "АШК ЯЕАЕ УСДЬХЛ БПЮЦНЛ"
┌ ОНДНАМШЕ БПЕЛЕМЮ ЯНМ ОПЕБПЮЫЮКЯъ Б МЮЯСЫМСЧ МЕНАУНДХЛНЯРЭ. └ЮФЕ
ОъРХЛХМСРМЮъ ДПЕЛЮ ЛНЦКЮ ГЮЬРНОЮРЭ ОПНУСДХБЬХЕЯъ ПСЙЮБЮ ЕЦН ОНРПЕОЮММНЦН
ОПЕДЯРЮБКЕМХъ Н ЯЕАЕ. ┬ БНР, ЕДБЮ ∙НА ГЮЙПШК ЦКЮГЮ Я ЛЕВРНИ НЙЮГЮРЭЯъ МЮ
┬АХЖЕ Х ОНВРХ ОЕПЕМЕЯЯъ РСДЮ Б ГЮПНФДЮЧЫЕЛЯъ ЯМНБХДЕМХХ, ЙЮЙ ГЮГБНМХК
РЕКЕТНМ.
▐НДЮБХБ ЯРНМ, ∙НА ОЕПЕЙЮРХКЯъ Б ЯХДъВЕЕ ОНКНФЕМХЕ -- МЕДСПМНЕ
ДНЯРХФЕМХЕ ДКъ ВЕКНБЕЙЮ БНГПЮЯРНЛ ГЮ ЯНПНЙ, ОПЕДВСБЯРБСЧЫЕЦН СРПЮРС ЯБНЕИ
ТЮГЕМДШ
┤БНМХК █ЮИДФЕК.
-- └НПНЦНИ ЛНИ, РШ ФЕ ГМЮЕЬЭ, ВРН ъ МЕ ЯРЮК АШ АЕЯОНЙНХРЭ РЕАъ БН БПЕЛъ
ЯХЕЯРШ, ЕЯКХ АШ ЛШ МЕ ПЮГСГМЮКХ МЕВРН БЮФМНЕ. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ЯСКъЫЕЕ
НЙЮГЮРЭЯъ БЮФМШЛ.
-- ▄Ш? -- ОЕПЕЯОПНЯХК ∙НА. ┌ЯъЙХИ ПЮГ, ЙНЦДЮ █ЮИДФЕК БЕКХВЮБН
СОНРПЕАКъК "ЛШ", С ∙НАЮ БНГМХЙЮКН НЫСЫЕМХЕ, ВРН ДН МЕЦН ЯМХГНЬКЮ ЖЮПЯРБСЧЫЮъ
НЯНАЮ.
-- ├ЮМ-┼КНД Х ъ. ┌ННАЫЕ-РН МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ├ЮМ-┼КНД. █Н ъ МЮЯРНъК, ВРН ЛШ
ДНКФМШ ОНГБНМХРЭ РЕАЕ МЕГЮЛЕДКХРЕКЭМН.
-- ┬ ВРН РЮЛ РЮЙНЦН БЮФМНЦН?
-- ┌НГЛНФМНЯРЭ БШъЯМХРЭ, ЙРН РЕАъ НЦПЮАХК. ┌ ЯЮЛНЛ-РН ДЕКЕ, ЯРЮПХВНЙ,
МЕСФЕКХ РШ ДСЛЮЕЬЭ, ВРН ъ ОНГБНМЧ РЕАЕ Я МНБНЯРъЛХ Н РБНЕЛ ДъДЧЬЙЕ ▐ХРЕ ХГ
│ЮКРХЛНПЮ?
∙НА МЕ ОНРПСДХКЯъ НЯОЮПХБЮРЭ МЮКХВХЕ Б ЯБНЕЛ ПНДЯРБЕ ДъДЧЬЙХ ▐ХРЮ ХГ
│ЮКРХЛНПЮ. ▐Н ЙЮЙНИ-РН КХЬЭ НДМНЛС ЕЛС БЕДНЛНИ ОПХВХМЕ, МЮБЕПМъЙЮ ХЛЕЧЫЕИ
НРМНЬЕМХЕ Й ЙКЮЯЯХВЕЯЙХЛ АПХРЮМЯЙХЛ ЩЙЯЖЕМРПХВМШЛ БШУНДЙЮЛ Я ЯЕПЭЕГМШЛ
КХЖНЛ, █ЮИДФЕК БЕВМН МЮЯРЮХБЮК МЮ ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ НМНЦН ХМДХБХДССЛЮ Х
ЯОПЮБКъКЯъ Н ЕЦН ГДНПНБЭЕ БЯъЙХИ ПЮГ, ЙНЦДЮ ∙НА БНГБПЮЫЮКЯъ ХГ ─ЛЕПХЙХ.
-- ┬ ЙНЦН ФЕ БШ ОНДНГПЕБЮЕРЕ, ПЕАъРЮ?
-- ∙НА, БЯЕ МЕ РЮЙ-РН ОПНЯРН. ┬ЛЕМХ С МЮЯ ОНЙЮ МЕР. █Н, ОН-ЛНЕЛС, НМ С
МЮЯ Б ПСЙЮУ.
-- ▌РКХВМЮъ ПЮАНРЮ, ПЕАъРЮ. └Ю, ЙНМЕВМН, ъ УНВС БЯЕ СЯКШЬЮРЭ.
┌ЯРПЕВЮЕЛЯъ ВЕПЕГ ВЮЯ Б "▐ЭЕ ┼Н".
-- ∙НПНЬН. ├ЮМ-┼КНД ЯДЕКЮЕР МЕАНКЭЬНИ ГЮЙЮГ, ОНЙЮ ЛШ АСДЕЛ РЕАъ ФДЮРЭ.
∙НА МЕ ЯРЮК ОПНРЕЯРНБЮРЭ Х ЯМНБЮ СКЕЦЯъ. ▓ЕКЕТНМ РСР ФЕ ГЮГБНМХК.
-- ∙НА? ²РН ─БПНПЮ.
∙НА ОНЯРЮПЮКЯъ ЯЦПЕЯРХ НЯРЮРЙХ БЕФКХБНЯРХ БНЕДХМН. ┌ШАПЮБЬХЯЭ ХГ
ЛЮМъЫХУ ЦКСАХМ ДПЕЛШ, ОПНАНПЛНРЮК:
-- ┼ЮЙ ДЕКЮ, ─БПНПЮ?
░ХРНПХВЕЯЙХИ БНОПНЯ АШК ГЮДЮМ КХЬЭ ХГ БЕФКХБНЯРХ, МН ─БПНПЮ БНЯОПХМъКЮ
ЕЦН БЯЕПЭЕГ.
-- ∙НА, ъ ОНОЮКЮ Б АЕДС.
-- ▐ПХЯЙНПАМН ЯКШЬЮРЭ, -- ОПНЛНКБХК ∙НА, НРРъЦХБЮъ БПЕЛъ, ВРНАШ ВСБЯРБН
ЯНЯРПЮДЮМХъ СЯОЕКН БЕПМСРЭЯъ Й МЕЛС. -- ≈РН ЯРПъЯКНЯЭ?
-- ²ЛХКХН Б ▐ЮПХФЕ.
-- ┤МЮЧ. ÷ РНКЭЙН ВРН ОХК Я МХЛ ОХБН.
-- ▌М РНКЭЙН ВРН ГБНМХК. ▐ШРЮЕРЯъ ГЮЯРЮБХРЭ ЛЕМъ БЯРПЕРХРЭЯъ Я МХЛ.
-- ▌РЙЮФХ ЕЛС.
-- ┼НМЕВМН, ъ НРЙЮГЮКЮ. █Н ²ЛХКХН МЕ ОНМХЛЮЕР, ЙНЦДЮ ЕЛС ЦНБНПъР "МЕР".
-- ┘ЛС ОПХДЕРЯъ МЮСВХРЭЯъ. ┤ДЕЯЭ ■ПЮМЖХъ, НДМЮ ХГ МЕЛМНЦХУ НЯРЮБЬХУЯъ
МЮ ЯБЕРЕ ЯРПЮМ ЯБНАНДШ.
-- ▓ХОШ БПНДЕ ²ЛХКХН ДНАХБЮЧРЯъ ЯБНЕЦН КЧАНИ ЖЕМНИ. ∙НА, РЕАъ ЛНФМН
МЮМъРЭ?
-- ░ЮДХ ЩРНЦН ъ Х ФХБС, -- ОНДРБЕПДХК ∙НА. -- ─ ВРН РШ ОПХДСЛЮКЮ?
-- █ЕАНКЭЬЮъ ПЮАНРЮ ОН ЯНОПНБНФДЕМХЧ. ▄МЕ МЮДН БЯРПЕРХРЭЯъ Я ЛНДЕКЭЕПНЛ
МЮ ЮБЕМЧ ▄НМРЕМЭ, Ю ъ АНЧЯЭ БШИРХ ХГ ЙБЮПРХПШ. ÷ Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ МЕ ЦНРНБЮ Й
ЯЖЕМЕ Я ²ЛХКХН. ┘ЯКХ ЛНФЕЬЭ, ОПНЯРН ЯНОПНБНДХ ЛЕМъ ДН ПЧ ▄НМРЕМЭ, Ю ОНРНЛ
ГЮАЕПХ НРРСДЮ ВЕПЕГ ВЮЯ ХКХ НЙНКН РНЦН.
-- ²РН ЛМЕ ОН ОКЕВС. ┐ДЕ РШ НЯРЮМНБХКЮЯЭ?
-- │СКЭБЮП ДЕ ▓ЕПМ, ВЕРШПЕЯРЮ РПХДЖЮРЭ ЯЕЛЭ, Б ≤ЕЯРМЮДЖЮРНЛ НЙПСЦЕ.
-- ─ ЙЮЙНЕ РЮЛ ЛЕРПН?
-- ▐НМъРХъ МЕ ХЛЕЧ ┬ ОНРНЛ, С МЮЯ МЕР БПЕЛЕМХ МЮ ЛЕРПН. ┌НГЭЛХ РЮЙЯХ ГЮ
ЛНИ ЯВЕР.
-- ▓Ш СБЕПЕМЮ? ÷ МЮ ДПСЦНЛ ЙНМЖЕ ▐ЮПХФЮ.
-- ▒ЕИВЮЯ МЕ БПЕЛъ ЯВХРЮРЭ ЯЮМРХЛШ, -- НРБЕРХКЮ ─БПНПЮ. -- ▒ЙЮФХ
ЙНМЯЭЕПФЙЕ, ВРН РШ ГЮ ЛМНИ. ▐ПХЕГФЮИ АШЯРПЕИ, КЮДМН?

┐▀─┌─ 45

∙НА ОПЕДЯРЮБХКЯъ ЙНМЯЭЕПФЙЕ -- ЛХМХЮРЧПМНИ ХЯОЮМЙЕ -- Х ЯЙЮГЮК, Й ЙНЛС
ОПХЕУЮК. ▐НГБНМХБ ОН ОЕПЕЦНБНПМНЛС СЯРПНИЯРБС С ЯЕАъ Б АСДНВЙЕ, РЮ ЯННАЫХКЮ:
-- ▌МЮ ЯОСЯЙЮЕРЯъ.
∙НА ЙХБМСК Х БШЬЕК МЮ СКХЖС. ▒РНъК ВСДЕЯМШИ КЕРМХИ ДЕМЭ, АЕГ ЕДХМНЦН
ХГЗъМЮ, МХВЕЛ МЕ БШДЮЧЫХИЯъ. ▒ХМЕЕ МЕАН, ОСЬХЯРШЕ АЕКШЕ НАКЮВЙЮ. ▐Н АСКЭБЮПС
ДЕ ▓ЕПМ СОНПъДНВЕММН ЙЮРХКХ ЛЮЬХМШ. └ЮКЭЬЕ ОН СКХЖЕ ОХБМЮъ "▀НПЕМ" АНИЙН
РНПЦНБЮКЮ ЯБНХЛ УНДНБШЛ РНБЮПНЛ, РЕППЮЯШ ЕЕ АШКХ ГЮОНКМЕМШ УНПНЬН НДЕРШЛХ
КЧДЭЛХ -- ЯОКНЬЭ ОПЕДЯРЮБХРЕКъЛХ БЕПУСЬЙХ ЯПЕДМЕЦН ЙКЮЯЯЮ, МЮЯЕКъЧЫЕЦН
ПЮИЯЙХИ ≤ЕЯРМЮДЖЮРШИ НЙПСЦ. ²ЛХКХН МЕ ОНЙЮГШБЮКЯъ.
█Ю БШЬЕДЬЕИ ─БПНПЕ АШК ЩКЕЦЮМРМШИ РЕЛМН-ЯХМХИ ЙНЯРЧЛ Х ЙПСЦКЮъ ЬКъОЙЮ Б
ЯРХКЕ РПХДЖЮРШУ, Б ЩРНЛ ЦНДС ЯМНБЮ БНЬЕДЬЕЛ Б ЛНДС ▐НЛЮУЮБ ∙НАС, НМЮ
МЮОПЮБХКЮЯЭ Й МЕЛС. ┌ШЦКъДЕКЮ НМЮ ЯБЕФЕИ Х НРДНУМСБЬЕИ, НДМЮЙН Я НОЮЯЙНИ
ЯРПЕКъКЮ ЦКЮГЮЛХ ББЕПУ Х БМХГ ОН СКХЖЕ.
-- ┌ПъД КХ РШ ЕЦН РСР СБХДХЬЭ, -- СЯОНЙНХК ЕЕ ∙НА. -- ▐НКВЮЯЮ МЮГЮД ъ
ОНЙХМСК ЕЦН Б ▓ПХМЮДЖЮРНЛ.
-- ²РНР ВЕКНБЕЙ ЛЕМъ ОСЦЮЕР, -- ОПХГМЮКЮЯЭ ─БПНПЮ. -- ┘ЯКХ РШ ЩРНЦН ЕЫЕ
МЕ ОНМъК.
┤ЮЛЕРХБ ЯБНАНДМНЕ РЮЙЯХ, ∙НА ОНДНГБЮК ЕЦН. ─БПНПЮ МЮГБЮКЮ ЬНТЕПС ЮДПЕЯ
МЮ ПЧ ▄НМРЕМЭ. ▐Н ОСРХ НМЮ РН Х ДЕКН ОНЦКъДШБЮКЮ Б НЙМН.
-- ▓Ш Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЯВХРЮЕЬЭ, ВРН НМ РЕАъ ОПЕЯКЕДСЕР? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ
∙НА.
-- ┘ЛС ОЮКЕЖ Б ПНР МЕ ЙКЮДХ. -- ▌МЮ ЯН БГДНУНЛ ОПНЛНЙМСКЮ ЦКЮГЮ. -- ▓Ш
МЕ ОНБЕПХЬЭ, МН НМ АШК РЮЙНИ ЛХКШИ, ЙНЦДЮ ЛШ РНКЭЙН-РНКЭЙН ОНГМЮЙНЛХКХЯЭ.
∙НА ЙХБМСК. ┼ЮЙХЕ Ф РСР ЛНЦСР АШРЭ ЯНЛМЕМХъ?
-- ÷ ГМЮЧ, ВРН НМ ЯРЮПЮЕРЯъ БЕГДЕ БШЦКъДЕРЭ ЙПСРШЛ. ▐НФЮКСИ, НМ Х ЕЯРЭ
ЙПСРНИ. █Н НМ АШК РЮЙ МЕФЕМ ЯН ЛМНИ. ▓ЮЙ ОНЙПНБХРЕКЭЯРБЕМЕМ. -- ▌МЮ МЮ ЛХЦ
ГЮДСЛЮКЮЯЭ. -- ▄НФЕР, ЩРЮ ОНЙПНБХРЕКЭЯРБЕММНЯРЭ АШКЮ МЮОСЯЙМНИ. ▄НФЕР, МЮ
ЯЮЛНЛ ДЕКЕ НМ ОПНЯРН ЯНАЯРБЕММХЙ. █Н ОНДХ СЦЮДЮИ! -- ▌МЮ ЯМНБЮ БГДНУМСКЮ. --
┌ ЙЮЙНЛ-РН ЯЛШЯКЕ ЩРН БХМЮ ▄ЮЙЯЮ. ▌М ОНДГСФХБЮК ЛЕМъ БЯРПЕВЮРЭЯъ Я ²ЛХКХН,
ВРНАШ ъ ЛНЦКЮ ОПХЦКъДШБЮРЭ ГЮ МХЛ.
-- ─ ЕЛС-РН ГЮВЕЛ ЩРН ОНМЮДНАХКНЯЭ? -- СДХБХКЯъ ∙НА.
-- ²ЛХКХН ГЮЯРЮБКъК ▄ЮЙЯЮ ГЮМХЛЮРЭЯъ МЕКЕЦЮКЭМШЛХ ДЕКХЬЙЮЛХ, ▄ЮЙЯС ЩРН
ЯНБЕПЬЕММН МЕ МПЮБХКНЯЭ, МН НМ МХЙЮЙ МЕ ЛНЦ МЮИРХ ЯОНЯНА ЯНПБЮРЭЯъ Я ЙПЧВЙЮ.
-- ≈РН С ²ЛХКХН ЕЯРЭ МЮ ▄ЮЙЯЮ? ┬КХ РШ МЕ УНВЕЬЭ НА ЩРНЛ ЦНБНПХРЭ?
─БПНПЮ УЛШЙМСКЮ.
-- █С, РШ БЕДЭ ЛНИ ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ. ┘ЯКХ ъ МЕ ЛНЦС НРЙПШРЭЯъ РЕАЕ, РН
СФ МХЙНЛС МЕ ЛНЦС.
-- └НБНКЭМН БЕПМН, -- ОНДРБЕПДХК ∙НА. ─БПНПЮ ъБМН ЯННАПЮФЮЕР, ВРН Й
ВЕЛС.
-- ²РН БЯЕ ХГ-ГЮ МЮПЙНРШ. ▐ПНХГНЬКН НЙНКН ЦНДЮ МЮГЮД ▐НЯРНъММШИ
ХЯРНВМХЙ ▄ЮЙЯЮ ХЯЯъЙ, Х НМ ЙСОХК С ДПСЦНЦН. ⌠ ЯРНОПНЖЕМРМН МЮДЕФМНЦН
ВЕКНБЕЙЮ, ЙЮЙ ЕЛС ЯЙЮГЮКХ. ┬Л НЙЮГЮКЯъ ²ЛХКХН.
-- ─ РШ МЕ ОПЕДЯРЮБКъЕЬЭ, ЙЮЙ ²ЛХКХН БШЬЕК МЮ ▄ЮЙЯЮ? ≈ЕПЕГ ┼ЕККХ?
-- █ЕР, ┼ЕККХ МЕДНКЧАКХБЮК. ²ЛХКХН Х МЕ ДНБЕПъК ЕЛС.
-- ▄НКНДЕЖ ┼ЕККХ. ▐ПНДНКФЮИ.
-- ─ ОНЯКЕ БРНПНИ ОНЙСОЙХ ²ЛХКХН МЮЙПШК ▄ЮЙЯЮ. ┌ШРЮЫХК ЯБНИ ГМЮВНЙ Х
ОХЯРНКЕР. ▐НЙЮГЮК ▄ЮЙЯС ЛЮКЕМЭЙХИ ДХЙРНТНМ, ЦДЕ АШК ГЮОХЯЮМ БЕЯЭ ПЮГЦНБНП.
┬МЙПХЛХМХПСЧЫХИ, ЙЮЙ НМ ЩРН МЮГБЮК. "▓ЕОЕПЭ РШ ЯъДЕЬЭ, ▄ЮЙЯ", -- ГЮъБХК НМ.
┐НКНЯ ЕЦН АШК СФЮЯЕМ.
-- █Н ▄ЮЙЯ МЕ ЯЕК.
-- █ЕР. ▌М МЮВЮК СЛНКъРЭ ²ЛХКХН, ЯЙЮГЮК, ВРН НМ БЯЕЦН КХЬЭ ОНРПЕАХРЕКЭ,
ЛЕКЙЮъ ПШАЕЬЙЮ, ВРН ЛЮПЮТЕР -- ЕДХМЯРБЕММНЕ ОПНРХБНГЮЙНММНЕ ДЕъМХЕ Б ЕЦН
ФХГМХ, ВРН НМ ДЮФЕ Б МЮКНЦНБНИ ДЕЙКЮПЮЖХХ МХЙНЦДЮ МЕ КЦЮК. ─ ²ЛХКХН
БШЯКСЬЮК, ЙХБМСК Х ОННАЕЫЮК: "≈РН Ф, ЛНФЕР, ВРН-МХАСДЭ ОПХДСЛЮЕЛ". ─ ▄ЮЙЯ
ОНОПНЯХК: "÷ ЯДЕКЮЧ ВРН СЦНДМН, РНКЭЙН МЕ ЮПЕЯРНБШБЮИ ЛЕМъ". ▓НЦДЮ ²ЛХКХН
ЯЙЮГЮК: "÷ ЯБъФСЯЭ Я РНАНИ ВЕПЕГ ОЮПС ДМЕИ".
-- ┬ ГЮРЕЛ?
-- ▐ПХЛЕПМН ВЕПЕГ МЕДЕКЧ ²ЛХКХН ОПХЬЕК Х ПЮЯЯЙЮГЮК ▄ЮЙЯС, ВРН С МЕЦН МЮ
СЛЕ. ▌М УНРЕК, ВРНАШ ▄ЮЙЯ ЯДЕКЮК АНКЭЬСЧ ГЮЙСОЙС Х НПЦЮМХГНБЮК ЯАШР РНБЮПЮ.
²ЛХКХН ОКЮМХПНБЮК ЯУБЮРХРЭ ОНЙСОЮРЕКЕИ ▄ЮЙЯЮ. ▓ЮЙ НМН Я РЕУ ОНП Х ОНБЕКНЯЭ.
∙НА ОНДНГПЕБЮК, ВРН БЯЕ ДЮКЕЙН МЕ РЮЙ ОПНЯРН, МН ЯВЕК, ВРН ЯЕИВЮЯ МЕ
БПЕЛъ ДНЙЮОШБЮРЭЯъ ДН ХЯРХМШ. ┼ПНЛЕ РНЦН, КХВМН ЕЦН ЩРН МХЙНХЛ НАПЮГНЛ МЕ
ЙЮЯЮКНЯЭ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ОНЙЮ.
▓ЮЙЯХ НЯРЮМНБХКНЯЭ ОН СЙЮГЮММНЛС ЮДПЕЯС МЮ ПЧ ▄НМРЕМЭ. ∙НА ГЮОКЮРХК
ЬНТЕПС РШЯъВЕТПЮМЙНБНИ АЮМЙМНРНИ. ⌠ЦНБНПХБЬХЯЭ, ВРН ∙НА ГЮАЕПЕР ЕЕ ВЕПЕГ ДБЮ
ВЮЯЮ, ─БПНПЮ БШЬКЮ. ∙НА САЕДХКЯъ, ВРН НМЮ ЯОНЙНИМН БНЬКЮ Б "▄ЕМРЕМН", Х
МЮОПЮБХК ЬНТЕПЮ МЮ ▒ЕМ-└ЕМХ.

┐▀─┌─ 46

├ЮМ-┼КНД Х █ЮИДФЕК ЯХДЕКХ МЮ РЕППЮЯЕ "▐ЭЕ ┼Н", РНКЭЙН ВРН ОНЙНМВХБ Я
ОХЖЖЕИ Х ОХБНЛ Б ОПЕДБЙСЬЕМХХ РНЦН, ВРН ЯВЕР АСДЕР НОКЮВЕМ ∙НАНЛ. █ЮИДФЕК
БШЦКъДЕК ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ПЕЯОЕЙРЮАЕКЭМН Б ЯБНЕЛ КЕРМЕЛ РБХДНБНЛ ОЮКЭРН Х
ЛъЦЙНИ ЬКъОЕ. │НПНДС НМ РНКЭЙН ВРН ОНДЯРПХЦ, Ю БНКНЯШ ЮЙЙСПЮРМН ОПХВЕЯЮК.
├ЮМ-┼КНД, ЙЮЙ БЯЕЦДЮ, ОПЕДЯРЮК Б УСКХЦЮМЯЙНИ ХОНЯРЮЯХ: НАКЕЦЮЧЫХЕ ЯХМХЕ
ДФХМЯШ Я СРШЙЮММШЛ ГЮЙКЕОЙЮЛХ ЛНРНЖХЙКЕРМШЛ ОНъЯНЛ, РЕКЭМъЬЙЮ Б ЙПЮЯМН-АЕКСЧ
ЦНПХГНМРЮКЭМСЧ ОНКНЯЙС, Й МХФМЕИ ЦСАЕ ЬХПНЙНЦН РНМЙНЦСАНЦН ПРЮ ОПХКЕОКЕМЮ
ЯХЦЮПЕРЮ. ∙НА НАПЮДНБЮКЯъ, СБХДЕБ, ВРН ЕЦН ЙНЛЮМДЮ БШЦКъДХР РЮЙ
АКЮЦНОНКСВМН.
█Е РЕПъъ БПЕЛЕМХ, ├ЮМ-┼КНД ОЕПЕЬЕК Й ДЕКС.
-- ∙НА, ОН-ЛНЕЛС, С ЛЕМъ ЕЯРЭ ГЮЖЕОЙЮ ОН ОНБНДС РНЦН, ЙРН ОПХБЕРХК РЕАъ
ДЮБЕВЮ. ▐НЛМХРЯъ, РШ СОНЛХМЮК, ВРН ЩРН АШК ЛНКНДНИ ЮПЮА Я СЯХЙЮЛХ Х АНКЭЬНИ
ПНДХМЙНИ МЮ КЕБНИ ЫЕЙЕ.
-- ░ЮГБЕ ъ РЮЙ ЦНБНПХК? -- СДХБХКЯъ ∙НА. -- ▀ЮДМН, ОПНДНКФЮИ.
-- ▓Ш ЕЫЕ ЯЙЮГЮК, ВРН С МЕЦН ГЮъВЭъ ЦСАЮ.
-- █Е ОНЛМЧ, ВРНА ъ ЩРН ЦНБНПХК.
-- │НФЕ ЛНИ, ∙НА! -- МЕ БШДЕПФЮК █ЮИДФЕК. -- ▓Ш ФЕ ДНКФЕМ АШРЭ
МЮАКЧДЮРЕКЭМШЛ! ┌МХЛЮМХЕ Й ДЕРЮКъЛ ДНКФМН АШРЭ sine qua non <█ЕОПЕЛЕММНЕ
СЯКНБХЕ (КЮР.)> ВЮЯРМНЦН ЯШЫХЙЮ.
-- ▓НКЭЙН Б ЙМХФЙЮУ, -- БНГПЮГХК ∙НА. -- █ЮЯРНъЫХИ ЯШЫХЙ ГЮВЮЯРСЧ
СОСЯЙЮЕР ЛЕКЙХЕ ДЕРЮКХ. ┘ЯКХ ъ ЯЙЮГЮК, ВРН С МЕЦН ГЮъВЭъ ЦСАЮ, ГМЮВХР,
МЮБЕПМН, НМН Х Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ РЮЙ. ▓ЮЙ ЙЮЙ МЮЯВЕР ЩРНЦН ОЮПМъ?
-- ┌ НАЫЕЛ, -- НРБЕРХК ├ЮМ-┼КНД, -- МЕЦСЯРН ДКъ МЮВЮКЮ, МН ъ
ОНПЮЯЯОПНЯХК РСР ЙНЕ-ЙНЦН. ▄НХ ДПСГЭъ ЦНБНПъР, ВРН ЩРНР РХО ∙ЮКХК -- ЙПСОМШИ
ЛНЙПСЬМХЙ ХГ ▒ЕБЕПМНИ ─ТПХЙХ, ┬ПЮЙЮ ХКХ ВРН-РН Б ЩРНЛ ПНДЕ. ▄НХ ДПСГЭъ
ДСЛЮЧР, ВРН НМ ОПХЕУЮК Б ▐ЮПХФ, ВРНАШ НРЙНКНРЭ МНЛЕП-ДПСЦНИ.
- ─ ОПХ ВЕЛ РСР ъ?
-- ┘ЯКХ АШ ъ ГМЮК, ъ АШ СФЕ ПЮЯОСРЮК ДЕКН, БЛЕЯРН РНЦН ВРНАШ ОХРЮРЭ
ЯХКЭМШЕ ОНДНГПЕМХъ.
-- ≈РН Ф, ЩРН ОНЙЮ ВРН КСВЬЕЕ, ВЕЛ ЛШ ПЮЯОНКЮЦЮЕЛ, -- ГЮЛЕРХК ∙НА. --
█С Х ЦДЕ МЮЛ ХЯЙЮРЭ ЩРНЦН ЯСАЗЕЙРЮ?
-- ▄НХ ДПСГЭъ МЕ ГМЮЧР. █Н НМХ ГМЮЧР ЙНЕ-ЙНЦН, ЙРН ЛНФЕР ГМЮРЭ.
-- ┼РН ФЕ?
-- ┘Е ГНБСР ▄ХЛЕР. ▄НКНДЮъ ДЮЛЮ ХГ ОПНБХМЖХХ, ХГ █ЮМРЮ, ВРН КХ, СВХРЯъ
АШРЭ ДНПНЦНЯРНъЫЕИ ДЕБНВЙНИ ОН БШГНБС, ЯОЕЖХЮКХГХПСЕРЯъ МЮ ЮПЮАЮУ.
-- ÷ МЕ ГМЮК, ВРН ДКъ ЩРНЦН МЮДН СВХРЭЯъ. -- ОПНЙНЛЛЕМРХПНБЮК ∙НА.
-- ▓Ш АСДЕЬЭ СДХБКЕМ.
-- ▐НФЮКСИ. ┐ДЕ МЮИРХ ЩРС ▄ХЛЕР?
-- ▌АШВМН НМЮ ОНъБКъЕРЯъ С БУНДЮ Б "│ЕАНП" ОПХЛЕПМН Б ЩРН БПЕЛъ, ВРНАШ
МЮИРХ ЙКХЕМРЮ.
┌ЯЕЦН Б ОЮПЕ ЙБЮПРЮКНБ НР ПЕЯРНПЮМЮ.
-- ▀ЮДШ, -- ∙НА БГъК ЯВЕР, ЙЮЙ ОНКНФЕМН ВЮЯРМНЛС ДЕРЕЙРХБС,
ЯНБЕЫЮЧЫЕЛСЯъ ЯН ЯБНХЛХ НОЕПЮРХБМХЙЮЛХ. -- ─ ЙЮЙ МЮЛ ЕЕ СГМЮРЭ? ▓Ш Я МЕИ
ГМЮЙНЛ, ├ЮМ-┼КНД?
├ЮМ-┼КНД ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ.
-- ▄НХ ДПСГЭъ ЦНБНПъР, ВРН ЕЕ МХ Я ЙЕЛ МЕ ЯОСРЮЕЬЭ. ⌠ МЕЕ ГЕКЕМШЕ
БНКНЯШ.
-- ▒ЕПЭЕГМН?
-- └Ю, ЯЕПЭЕГМН. ▌МЮ ДСЛЮЕР, ВРН ЩРН ОНЯКЕДМХИ ОХЯЙ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ ЛНДШ.

┐▀─┌─ 47

▐НДНИДъ Й ТНМРЮМС ОНД МЮГБЮМХЕЛ "▓ПЮМЙХКХРЕ", НМХ АНКРЮКХЯЭ РЮЛ НЙНКН
ОНКСВЮЯЮ. █ЮЙНМЕЖ ├ЮМ-┼КНД СЦКъДЕК УСДЕМЭЙСЧ ДЕБСЬЙС КЕР ЯЕЛМЮДЖЮРХ Я
ГЕКЕМШЛХ БНКНЯЮЛХ, Б ВЕПМНИ ЙНФЮМНИ ЛХМХ-ЧАЙЕ Х АНКЕПН Б ЦНПНЬЕЙ.
-- ▄ХЛЕР? -- ЯОПЮБХКЯъ ├ЮМ-┼КНД, ОНДУНДъ.
-- ≈ЕЦН? -- НРЙКХЙМСКЮЯЭ НМЮ.
-- ▓Ш ▄ХЛЕР?
-- ─ ВРН, ЕЯКХ ДЮ?
-- ▄Ш УНРХЛ Я РНАНИ ОНРНКЙНБЮРЭ.
-- █С Ю ъ МЕ УНВС Я БЮЛХ РНКЙНБЮРЭ, -- ЯЛЕПХБ ├ЮМ-┼КНДЮ БГЦКъДНЛ Я
ЦНКНБШ ДН МНЦ, НРПЕГЮКЮ ДЕБСЬЙЮ. ┬ ДБХМСКЮЯЭ ОПНВЭ, НДМЮЙН ├ЮМ- ┼КНД
ОПЕЦПЮДХК ЕИ ДНПНЦС. ┐НКНЯ ЕЦН, ДНЯЕКЕ МЕИРПЮКЭМШИ, ЯРЮК НРЙПНБЕММН ЛЕПГЙХЛ.
-- ▓Ш ОНЦНБНПХЬЭ Я МЮЛХ, ▄ХЛЕР, ХКХ АСДЕЬЭ МЕЯВЮЯРМЕИЬЕИ ЬКЧУНИ Б ▀Е
─ККЕ.
-- ─ БЮЛ МЕ ЙЮФЕРЯъ, ВРН С ОПНЯРХРСРНЙ РНФЕ ЕЯРЭ ОПЮБЮ? -- ЯОПНЯХКЮ
НМЮ, МН АЕГ САЕФДЕММНЯРХ
-- ▄Ш УНРХЛ БЯЕЦН КХЬЭ ГЮДЮРЭ ОЮПС БНОПНЯНБ, -- ОНДЮК ЦНКНЯ ∙НА.
-- ─ ъ? ÷ УНВС ДЕМЕЦ!
-- ▄Ш ГЮОКЮРХЛ ГЮ ПЮГЦНБНП Я РНАНИ, -- ОННАЕЫЮК ∙НА
-- ▒ЙНКЭЙН?
-- ─ ЯЙНКЭЙН РШ НАШВМН АЕПЕЬЭ ГЮ ПЮГЦНБНП?
-- ²РН ГЮБХЯХР НР РНЦН, МЮДН КХ ЦНБНПХРЭ ЯЮКЭМНЯРХ ХКХ МЕР.
-- █ЮЛ МЕ МСФМШ МХЙЮЙХЕ ЯЮКЭМНЯРХ, -- ГЮБЕПХК ∙НА. ▄ХЛЕР НАДСЛЮКЮ
ЯХРСЮЖХЧ, ОНЛЮУХБЮъ ВЕПМНИ ЛНДЕКЭМНИ
ЯСЛНВЙНИ С ЯБНЕЦН РНЫЕЦН АЕДПЮ.
-- ┌Ш ФСПМЮКХЯРШ? ∙НРХРЕ ЯЛЮВМШИ ПЮЯЯЙЮГ? ┌ЮЛ ЩРН ДНПНЦН НАНИДЕРЯъ!
▓СР Б ОЕПЕЦНБНПШ БЯРСОХК ├ЮМ-┼КНД.
-- └ЕБНВЙЮ ЛНъ, КСВЬЕ ОПХЯКСЬЮИЯъ Й ДНБНДЮЛ ПЮЯЯСДЙЮ. ┼РН РЕАъ БНДХР?
├ХКЭАЕП? ─, РЮЙ ъ Х ДСЛЮК. ²РН ЕЦН ПЮИНМ. ├ХКЭАЕП -- ЛНИ АНКЭЬНИ ДПСЦ.
-- ┌Ш БОПЮБДС ГМЮЕРЕ ├ХКЭАЕПЮ? ▓НКЯРъЙЮ ├ХКЭАЕПЮ Я ОНПНЯъВЭХЛХ ЦКЮГЙЮЛХ
Х РНКЯРНИ ГЮДМХЖЕИ?
-- ┼НМЕВМН, ГМЮЧ. ▄Ш БЛЕЯРЕ СВЮЯРБНБЮКХ Б АЕЯОНПъДЙЮУ Б ─ЛЭЕМЕ. _
▄ХЛЕР ОНЦКъДЕКЮ МЮ МЕЦН Я СБЮФЕМХЕЛ, МН Х Я БШГНБНЛ -- КЧАХЛЮъ
ЙНЛАХМЮЖХъ, ОПЮЙРХЙСЕЛЮъ ТПЮМЖСГЯЙХЛХ ЬКЧУЮЛХ, ЯКЮБъЫХЛХЯъ МЮ БЕЯЭ ЛХП ЯБНЕИ
МЕЯЦНБНПВХБНЯРЭЧ.
-- ▀ЮДМН, ъ ОНЦНБНПЧ Я БЮЛХ. █Н ЯЙНКЭЙН ъ ОНКСВС ГЮ ЩРН? ▄МЕ ЯЙЮГЮКХ,
ВРН Б ▐ЮПХФЕ ъ ЯРЮМС АНЦЮРНИ. ▄МЕ РНКЭЙН УНВЕРЯъ МЮАПЮРЭ МЮ ЛЮКЕМЭЙСЧ
ЯБХМНТЕПЛС. ÷ СФЕ ОПХЦКъДЕКЮ НДМС...
-- █ЮЯ ЩРН МЕ ХМРЕПЕЯСЕР, -- ОЕПЕАХК ├ЮМ-┼КНД.
-- █Е ХМРЕПЕЯСЕР? ─ ъ ДСЛЮКЮ, БЮЛ МСФМЮ ХЯРНПХъ ЛНЕИ ФХГМХ!
-- █Х ЙЮОЕКЭЙХ. █ЮЛ МСФМЮ ХМТНПЛЮЖХъ Н ВЕКНБЕЙЕ, Б ЯБъГХ Я ЙНРНПШЛ РШ
ЯНЯРНХЬЭ.
-- ┌ ЯБъГХ?! ┌ ВЕЛ БШ ЛЕМъ НАБХМъЕРЕ?! ÷ ВЕЯРМЮъ ФЕМЫХМЮ! ┌ ОНКХРХЙС ъ
МЕ БЛЕЬХБЮЧЯЭ!
-- ▄ХЛЕР, -- БГДНУМСК ├ЮМ-┼КНД. -- ▒КСЬЮИ БМХЛЮРЕКЭМН. ▄Ш НРМХЛЕЛ
ЯНБЯЕЛ МЕЛМНЦН РБНЕЦН ДПЮЦНЖЕММНЦН БПЕЛЕМХ. █Н МЮЛ МСФМН СГМЮРЭ Н РБНЕЛ
ДПСФЙЕ. █Е ГЮЯРЮБКъИ ЛЕМъ ОПХАЕЦЮРЭ Й МЮЯХКХЧ, Ю РН НМН ЛМЕ ЯКХЬЙНЛ
МПЮБХРЯъ.
-- ▌ ЙЮЙНЛ ДПСФЙЕ?
-- ▌ МЕДЮБМЕЛ. ▌ ЙКХЕМРЕ.
-- ▌ ЙНРНПНЛ? -- Я НОЮЯЙНИ ОНЦКъДЕКЮ МЮ МЕЦН ▄ХЛЕР.
-- ÷ ХЛЕЧ Б БХДС, -- ОНъЯМХК ├ЮМ- ┼КНД, -- ЮПЮАЮ Я ПНДХМЙНИ МЮ ЫЕЙЕ Х
ГЮъВЭЕИ ЦСАНИ, БНГЛНФМН, ХЛЕМСЧЫЕЦН ЯЕАъ ∙ЮКХКНЛ.
-- ─-Ю, БШ Н ЯРСДЕМРЕ!
-- ┌НР ХЛЕММН.
-- ⌠ ЛЕМъ ДКъ МЕЦН ЯОЕЖХЮКЭМШИ РЮПХТ, -- ЯННАЫХКЮ ▄ХЛЕР. -- ┌Ш ГМЮЕРЕ,
ВРН НМ ОПХЕУЮК ХГ ЙПНУНРМНИ ДЕПЕБСЬЙХ Б ┬ПЮЙЕ?
-- └ЮФЕ МЕ ДНЦЮДШБЮКЯъ, -- НРБЕРХК ├ЮМ-┼КНД. -- ÷ ДСЛЮК, НМ ЦНПНФЮМХМ
ХГ │ЮЯПШ.
-- ─ БНР Х МЕОПЮБХКЭМН! -- ПЮЯЯЛЕъКЮЯЭ ▄ХЛЕР.
-- █Н ЩРН МЕ НРМНЯХРЯъ МХ Й ПНДХМЙЕ, МХ Й ГЮъВЭЕИ ЦСАЕ.
-- █ЕР, ОПН ЩРН БШ ОПЮБХКЭМН ЯЙЮГЮКХ. ─ ЕЫЕ БШ МЕ БЯОНЛМХКХ ОПН МНФЕБНИ
ЬПЮЛ С МЕЦН МЮ КЕБНЛ ОКЕВЕ.
-- ┌ЕПМН. █Н ъ ПЮД, ВРН РШ Н МЕЛ СОНЛъМСКЮ. █С ВРН Ф, ▄ХЛЕР, РЕОЕПЭ
ЯЙЮФХ, ЦДЕ МЮЛ ЕЦН МЮИРХ, Х ЛНФЕЬЭ ГЮМХЛЮРЭЯъ ЯБНХЛ ДЕКНЛ.
-- └Къ ДЕКЮ ЕЫЕ ПЮМНБЮРН, -- БНГПЮГХКЮ ▄ХЛЕР. -- ┌ННАЫЕ-РН ъ ОПХЬКЮ
БШОХРЭ ЮОЕПХРХБС. ┌ЮЛ МЕ РПСДМН ЙСОХРЭ ЛМЕ ЕЦН?
-- ▄Ш РНПНОХЛЯъ. ┼ЮЙ-МХАСДЭ Б ДПСЦНИ ПЮГ. █С, ЦДЕ ФЕ МЮЛ ЕЦН МЮИРХ? ┬
ЙЯРЮРХ, ЙЮЙ НМ ЯЕАъ МЮГШБЮЕР?
-- ┘ЯКХ БШ ЕЦН ДПСЦ, РЮЙ ОНВЕЛС Ф МЕ ГМЮЕРЕ, ЙЮЙ ЕЦН ГНБСР?
-- ┌ННАЫЕ-РН ъ МЕ ЕЦН ДПСЦ. ÷ ДПСЦ НДМНЦН ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПШИ Я МХЛ
ДПСФХР. ▌М ГЮАШК ЛМЕ ЯЙЮГЮРЭ, ЙЮЙ ЕЦН ГНБСР.
-- ▌М ГНБЕР ЯЕАъ ∙ЮКХКНЛ, Б РНВМНЯРХ, ЙЮЙ БШ Х ЯЙЮГЮКХ. ⌠ МЕЦН
ЛЮКЕМЭЙЮъ ЙБЮПРХПЙЮ БНГКЕ ▐ЮМРЕНМ. ▐Н-ЛНЕЛС, МНЛЕП ОъРЭ-АХЯ, ПЧ ДЕ ▐ЮМРЕНМ.
▄ЕМъ НМ БНДХК РСДЮ. █ЮДЕЧЯЭ, ъ МЕ МЮЙКХЙЮКЮ МЮ МЕЦН АЕДС.
-- █Ю ЩРНР ЯВЕР ЛНФЕЬЭ МЕ РПЕБНФХРЭЯъ, -- ГЮБЕПХК ├ЮМ-┼КНД. -- ▒РСОЮИ,
ЛЮКШЬЙЮ. ▄НФЕЬЭ МЕ БЯОНЛХМЮРЭ Н МЮЬЕЛ ПЮГЦНБНПЕ. ▐ПЮБДС ЦНБНПъ, С МЮЯ ДКъ
РЕАъ ЙНЕ-ВРН ЕЯРЭ. -- ┬ ОНЦКъДЕК МЮ ∙НАЮ.
▐НЬЮПХБ Б ЙЮПЛЮМЕ, ∙НА МЮЬЕК ОНВРХ ВЕРШПЕЯРЮ ТПЮМЙНБ ЯДЮВХ, ОНКСВЕММШУ
Б РЮЙЯХ. ┬ НРДЮК ДЕМЭЦХ ▄ХЛЕР.
-- │НКЭЬНЕ ЯОЮЯХАН! -- ЯЙЮГЮКЮ НМЮ Х ГЮЬЮЦЮКЮ ОПНВЭ.
-- ▌, ЙЯРЮРХ, ▄ХЛЕР] -- НЙКХЙМСК ├ЮМ-┼КНД.
-- └Ю? -- НЯРЮМНБХБЬХЯЭ, НАЕПМСКЮЯЭ НМЮ.
-- └СЛЮЧ, РЕАЕ ЯРНХР ОНОШРЮРЭ СДЮВС Я НПЮМФЕБШЛХ БНКНЯЮЛХ. ▌МХ РЕАЕ
АНКЭЬЕ ОНИДСР.
-- ▐ПЮБДЮ? █Н ЩРН au courant? <▐Н ЛНДЕ (ТП.)>
-- ▌ОПЕДЕКЕММН dernier cri <▐НЯКЕДМХИ ЙПХЙ (ТП.)>
, -- ГЮъБХК ├ЮМ-┼КНД.

┐▀─┌─ 48

∙НА МЮ РЮЙЯХ БЕПМСКЯъ МЮ ПЧ ▄НМРЕМЭ, ОПХАШБ Б 14.25. ─БПНПЮ ДНФХДЮКЮЯЭ
ЕЦН БМСРПХ "▄ЕМРЕМН". ┌ШИДъ, НМЮ ОНЯЛНРПЕКЮ ББЕПУ Х БМХГ ОН СКХЖЕ, ГЮРЕЛ
ЯЕКЮ Б РЮЙЯХ.
-- ┼ЮЙ ДЕКЮ ЯЕЦНДМъ? -- ЯОПНЯХК ∙НА, ЙЮЙ РНКЭЙН ЛЮЬХМЮ РПНМСКЮЯЭ Я
ЛЕЯРЮ.
-- █ЕДСПМН. ┌ХДЕКЮ ХУ ОНЯКЕДМЧЧ ЙНККЕЙЖХЧ. ▄НФЕР ОНКСВС ЙНЕ-ЙЮЙСЧ
ПЮАНРС.
-- ─ ъ ДСЛЮК, ЩРХЛ ДНКФЕМ ГЮМХЛЮРЭЯъ ▄ЮЙЯ.
-- ▓ЮЙ Х ЕЯРЭ, МН ЙНЦДЮ С ЛЕМъ ОНъБКъЕРЯъ БНГЛНФМНЯРЭ, РНФЕ СКЮФХБЮЧ
ДЕКЮ. ─ ЙЮЙ ОПНЬЕК РБНИ ДЕМЭ?
-- ▒ЮЛЮ ГМЮЕЬЭ, ЙЮЙ НМН АШБЮЕР, -- ПЮГБЕК ПСЙЮЛХ ∙НА. - ├ХГМЭ АЭЕР
ЙКЧВНЛ, Х БЯЕ ОН ЦНКНБЕ.
─БПНПЮ ЙХБМСКЮ. ▌МХ ОНЯХДЕКХ Б ДПСФЕКЧАМНЛ ЛНКВЮМХХ ОНЙЮ РЮЙЯХ ОЕРКъКН
ОН ≤ЕЯРМЮДЖЮРНЛС НЙПСЦС. "│СДРН ЯРЮПЮъ ЯСОПСФЕЯЙЮъ ВЕРЮ", -- ОНДСЛЮК ∙НА. ┬
МЮВЮК ЯРПНХРЭ ДНЛШЯКШ МЮ РЕЛС, ЙЮЙНБН АШРЭ ФЕМЮРШЛ МЮ ─БПНПЕ. ┼СДЮ АНКЕЕ
ХМРЕПЕЯМШИ ОПЕДЛЕР ДКъ ПЮГЛШЬКЕМХИ, ВЕЛ ЯСДЭАЮ ДЕБСЬЙХ Я ГЕКЕМШЛХ БНКНЯЮЛХ.
▓ЮЙЯХ НЯРЮМНБХКНЯЭ С РПНРСЮПЮ ОН МЮГБЮММНЛС ─БПНПНИ ЮДПЕЯС.
-- ∙НВЕЬЭ, ОПНБНФС? -- ОПЕДКНФХК ∙НА.
-- └Ю МЕР, ъ СФЕ Б ОНКМНЛ ОНПъДЙЕ. ▒ОЮЯХАН, ∙НА. ▄МЕ ЯРЮКН МЮЛМНЦН
ЯОНЙНИМЕЕ. ÷ РЕАЕ ОНГБНМЧ, КЮДМН?
-- ▌РКХВМН, -- ∙НА СЯЕКЯъ НАПЮРМН Б РЮЙЯХ Х ОНОПНЯХК НРБЕГРХ Й ЯРЮМЖХХ
ЛЕРПН "▓ЕПМ" ░ЮГБНГХРЭ Б РЮЙЯХ ЙКХЕМРНБ ЕЫЕ ЙСДЮ МХ ЬКН, МН ЯЮЛ ∙НА БЯЕЦДЮ
НРДЮБЮК ОПЕДОНВРЕМХЕ ЛЕРПН.
┤ЮИДъ Б БЕЯРХАЧКЭ, ─БПНПЮ МЮ ЛЮКЕМЭЙНЛ КХТРЕ ОНДМъКЮЯЭ МЮ БРНПНИ ЩРЮФ,
НРЙПШКЮ ДБЕПЭ, БНЬКЮ Х ГЮОЕПКЮ ГЮ coАНИ. ▐НРНЛ ОПНЬКЮ ВЕПЕГ УНКК Б ЯНКМЕВМСЧ
ЦНЯРХМСЧ.
┬ РЮЛ, МЮ НДМНЛ ХГ ЛъЦЙХУ ЙПЕЯЕК, ОНВХРШБЮъ ФСПМЮК ЛНД ЯХДЕК ²ЛХКХН.
-- ▐ПХБЕР, ДЕРЙЮ, -- ЯЙЮГЮК НМ.

┐▀─┌─ 49

▓НКЭЙН ДБЮ ВЮЯЮ БРНПНЦН ДМъ ОПЕАШБЮМХъ Б ▐ЮПХФЕ, Ю ┼ЕККХ СФЕ ЯРЮКН
ЯЙСВМН. ▌М ЯХДЕК Б НДМНЛ ХГ ЛЮКЕМЭЙХУ ЙЮТЕ ВЕПЕГ СКХЖС НР ЯБНЕЦН НРЕКъ,
ОПХУКЕАШБЮъ РПЕРЭЧ ВЮЬЙС ЙНТЕ Я ЛНКНЙНЛ, Ю НТХЖХЮМРШ ЯЛНРПЕКХ МЮ МЕЦН, ЙЮЙ
МЮ ВНЙМСРНИ, █С Х МЮВУЮРЭ МЮ МХУ. ┌ ─ЛЕПХЙЕ РЕАЕ ДНКХБЮЧР ЙНТЕ, ЙНЦДЮ ВЮЬЙЮ
МЮОНКНБХМС ОСЯРЮ Х МЕ АЕПСР ГЮ ЩРН ОКЮРШ. ┌ ▐ЮПХФЕ Я РЕАъ АЕПСР ОНКМСЧ ЖЕМС
ГЮ ЙЮФДСЧ ВЮЬЙС Х ЯВХРЮЧР, ВРН РШ ЯОъРХК, ЕЯКХ АЕПЕЬЭ АНКЭЬЕ НДМНИ.
░ЮГСЛЕЕРЯъ, ЛЕЯРЕВЙН ДНБНКЭМН ЛХКЕМЭЙНЕ -- Я ЙПЮЯМН-АЕКШЛХ ЯЙЮРЕПРъЛХ Б
ЬЮУЛЮРМСЧ ЙКЕРЙС, ЖБЕРЮЛХ МЮ ЯРНКЮУ Х НТХЖХЮМРЮЛХ Б ЯЛНЙХМЦЮУ, ДЮФЕ СРПНЛ.
█Н ┼ЕККХ БЯЕ ЩРН ОПХЬКНЯЭ МЕ ОН БЙСЯС. ▌М НРЙПШК НДМС ХГ ОЕВЮКЭМЕИЬХУ ХЯРХМ:
ЮЛЕПХЙЮМЖС МЕ ЯВЕЯРЭ ОНБНДНБ МЕБГКЧАХРЭ ▐ЮПХФ.
█Н МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ НМ МЕ ГМЮК, ЙСДЮ ЯЕАъ ДЕРЭ, Х ЩРН РЕПГЮКН ЕЦН АНКЭЬЕ
БЯЕЦН. ▌М ОПХЕУЮК Б ▐ЮПХФ, ОНБХМСъЯЭ ХЛОСКЭЯС, ОПЕДОНКЮЦЮъ ЯМНБЮ ЙЮЙ-РН
ГЮБъГЮРЭЯъ Я ▄ЮЙЯНЛ. ▌М АШК ОПЮБНИ ПСЙНИ ▄ЮЙЯЮ ОНВРХ ДБЮ ЦНДЮ Х ОНВЕЛС-РН
ПЮЯЯВХРШБЮК НЯРЮБЮРЭЯъ РЮЙНБШЛ Х ДЮКЭЬЕ. █ЕР ЯЛШЯКЮ РБЕПДХРЭ ЯЕАЕ, ВРН
ОПХЕУЮК ЯЧДЮ, МХ МЮ ВРН МЕ ПЮЯЯВХРШБЮъ. ░ЮЯЯВХРШБЮК МЮ ЛМНЦНЕ, Ю МХВЕЦН МЕ
БШЬКН.
▌ДМЮЙН РСР БНГМХЙКХ МЕЙНРНПШЕ НЯКНФМЕМХъ. ▐ЕПБНЕ -- ЛЮПЮТЕР. ┼ЕККХ ъБМН
БХДЕК, ВРН ЩРНР ЦПЮАЕФ ОНРПъЯ ▄ЮЙЯЮ. ≈ЭХУ ФЕ ЩРН ПСЙ ДЕКН? ▀НЛЮъ МЮД ЩРХЛ
ЦНКНБС, ┼ЕККХ ОПХЬЕК Й САЕФДЕМХЧ, ВРН ЙКЧВ ЙН БЯЕЛС Б ЦПЮАЕФЕ Х БЯЕ ЩРН
ЙЮЙ-РН ЯБъГЮМН Я ┐ЕМПХ. ┼ЕККХ ЯНАЯРБЕММШЛХ ЦКЮГЮЛХ БХДЕК, ЙЮЙ ┐ЕМПХ ЯНЬЕК Я
ЯЮЛНКЕРЮ Б ЮЩПНОНПРС ДЕ ┐НККъ. ²РНР ЛСФХЙ ЯЕИВЮЯ ЦДЕ-РН Б ▐ЮПХФЕ. █Н ЦДЕ? ┬
ВРН НМ ГЮРЕБЮЕР? ┼ЕККХ ОНМъК, ВРН ЕЯКХ ЯЛНФЕР БШВХЯКХРЭ ЕЦН, РН ЯСЛЕЕР
СКЮДХРЭ ДЕКН Х НОъРЭ ЯРЮРЭ ОНКЕГМШЛ ▄ЮЙЯС. ─ ЛНФЕР, Х ЯЕАъ МЕ ГЮАШРЭ.
┬РЮЙ, МЮВХМЮРЭ МЮДН Я ┐ЕМПХ. █Н ЦДЕ НМ? ┐ДЕ НМ ЛНФЕР АНКРЮРЭЯъ Б
▐ЮПХФЕ? ┘ЯРЭ КХ Б ▐ЮПХФЕ ЙЮЙНЕ-РН ЛЕЯРЕВЙН, ЦДЕ АНКРЮЧРЯъ МЭЧ-ИНПЙЯЙХЕ
ВЕПМНЙНФХЕ? └ФЮГ-ЙКСА? ▌ДМЮЙН ┼ЕККХ РСР ФЕ БЯОНЛМХК, ВРН ┐ЕМПХ МЮ ДФЮГ
МЮОКЕБЮРЭ. ┌ЕЯЭЛЮ ЯРПЮММН.
┬ РНКЭЙН Б ПЕКХЦХЧ ┐ЕМПХ СДЮПХКЯъ БЯЕПЭЕГ. ▐НЯРХФЕМХЕ ВЕПМНЦН
ХСДЕИЯРБЮ, ЙЮЙ НМ ЩРН МЮГШБЮЕР. ┌ЕПМЕЕ АШКН АШ ЯЙЮГЮРЭ, КХВМШИ АГХЙ.
┤ЮРЕЛ ┼ЕККХ БЯОНЛМХК, ЙЮЙ ┐ЕМПХ ЦНБНПХК Н ЯБНЕИ ЬСК <ДСУНБМЮъ ≤ЙНКЮ. --
▐ПХЛ. ОЕП.> Б ▐ЮПХФЕ. "÷ ЯРЮК ОПЕДЯРЮБХРЕКЕЛ ЩРНЦН МЮПНДЮ", -- ЯЙЮГЮК НМ
┼ЕККХ. ─ ЕЫЕ Я ОШКНЛ СЙЮГШБЮК, ВРН ЩРН БЮЛ МЕ АЕКШЕ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЕ ХСДЕХ, Й
ЙНРНПШЛ НМ ОХРЮЕР КХЬЭ ЦКСАНВЮИЬЕЕ ОПЕГПЕМХЕ. ─ ХГПЮХКЭЯЙХЕ ХСДЕХ, ХЛЕЧЫХЕ
ЯХМЮЦНЦС Б ▐ЮПХФЕ. ┬КХ ОПХМЮДКЕФЮЫХЕ Й ЯХМЮЦНЦЕ Б ┬ГПЮХКЕ. ┼ЕККХ ЩРН РЮЙ
РНКЙНЛ Х МЕ ОНМъК. ─ ЕЫЕ ┐ЕМПХ МЮГШБЮК ЕЕ... ┼ЮЙ ФЕ НМ ЕЕ МЮГШБЮК? ≈РН-РН
РЮЛ ЯБъГЮММНЕ Я БХМНЛ. ▐НПРБЕИМ? █ЕР. ≤ЕППХ. ▓НКЭЙН ГЮОХЯШБЮЕРЯъ МЕ ЯНБЯЕЛ
РЮЙ. ≤ЕПХ. ▓НВМН! █Н ≤ЕПХ Х ЙЮЙ? █ЮВХМЮЕРЯъ Я ▓. ▓ГСПХЯ? ▓УХКХЛ? ▓ЕОКЕЕ,
РЕОКЕЕ. ▓ЕТХКЮ! ┌НР НМН!
-- ²И, НТХЖХЮМР! -- НЙКХЙМСК ┼ЕККХ БШЯНЙНЦН, ПЮГНДЕРНЦН Б ОСУ Х ОПЮУ
ЛНКНДНЦН ВЕКНБЕЙЮ, ЯМЮАФЮБЬЕЦН, ЕЦН ЙНТЕ. -- ⌠ БЮЯ РСР РЕКЕТНММЮъ ЙМХЦЮ
ЕЯРЭ?
┼НМЕВМН, БЯЕ НЙЮГЮКНЯЭ МЕ РЮЙ ОПНЯРН. ┌ ЩРНЛ ГЮБЕДЕМХХ МЮЬЕКЯъ ЙЮЙНИ-РН
РЮЛ ЙНЛОЭЧРЕП, ЙНРНПШИ МЮГШБЮКХ ordinateur ХКХ ВРН-РН БПНДЕ РНЦН. ┬ ЮДПЕЯЮ
МСФМН АШКН ДНАШБЮРЭ ВЕПЕГ ЩРС ЬРСЙНБХМС. ▒ОПЮБХРЭЯъ Я МЕИ ┼ЕККХ МЕ ЯСЛЕК, МН
ВЕПЕГ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ ОПХ ОНДДЕПФЙЕ НТХЖХЮМРЮ Х ЛЕРПДНРЕКъ Х ОПХ ОНЛНЫХ
ПСВЙХ Х АКНЙМНРЮ НМХ БЯЕ-РЮЙХ НРШЯЙЮКХ МЮГБЮМХЕ Х ЮДПЕЯ ЯХМЮЦНЦХ. ┤ЮОХЯЮКХ
ЕЦН ДКъ ┼ЕККХ, ОНРНЛС ВРН ОПНХГМЕЯРХ ЩРН АШКН ДКъ МЕЦН МХВСРЭ МХ КЕЦВЕ, ВЕЛ
ЯОЕРЭ "Apres de ma Blonde" МЮ БСКЭЦЮПМНИ КЮРШМХ. ▐НКВЮЯЮ ЯОСЯРъ OH СФЕ ЕУЮК
МЮ РЮЙЯХ Б ЯХМЮЦНЦС.

┐▀─┌─ 50

-- └Ю МЕ ДЕПЦЮИЯъ РШ, -- ЯЙЮГЮК ²ЛХКХН, ЙНЦДЮ ─БПНПЮ ОНОъРХКЮЯЭ Й
ДБЕПХ. -- ÷ МЕ АСДС ГЮМХЛЮРЭЯъ ПСЙНОПХЙКЮДЯРБНЛ. ÷ УНВС РНКЭЙН ОНРНКЙНБЮРЭ.
▀ЮДШ?
-- ▒КСЬЮИ, ²ЛХКХН, ъ МЕ Б МЮЯРПНЕМХХ ДКъ АНКЭЬХУ ПЮГАНПНЙ. └ЮБЮИ
ЙЮЙ-МХАСДЭ Б ДПСЦНИ ПЮГ.
²ЛХКХН ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ. ┼ ЩРНЛС ЯКСВЮЧ НМ НДЕКЯъ Б АЕФЕБШИ ЯОНПРХБМШИ
ОХДФЮЙ, БШЦКъДЕБЬХИ РЮЙ, АСДРН ЙСОКЕМ МЮ ДЕЬЕБНИ ПЮЯОПНДЮФЕ Б ЙЮЙНЛ-МХАСДЭ
ГЮЬРЮРМНЛ ЛЮЦЮГХМВХЙЕ Б │ПСЙКХМЕ. ▐НД ОХДФЮЙНЛ АШКЮ ЖБЕРЮЯРЮъ ЦЮБЮИЯЙЮъ
ПСАЮЬЙЮ. ┘ЦН ХОНЯРЮЯЭ Ю Къ ▄ХЙЙХ ░СПЙ. █Н ─БПНПЮ ЯВХРЮКЮ, ВРН НМ БШЦКъДХР,
ЙЮЙ ЯРЮРХЯР Б ЙХМН ОПН АЮМДХРНБ.
²ЛХКХН ЦНПДХКЯъ ЯБНЕИ ЯОНЯНАМНЯРЭЧ ОЕПЕБНОКНЫЮРЭЯъ. ░ЮМЭЬЕ ─БПНПЕ ЩРН
РНФЕ МПЮБХКНЯЭ. ▒ЕИВЮЯ ФЕ НМЮ ЦЮДЮКЮ, МЕ СДЮЯРЯъ КХ НРОЕПЕРЭ БУНДМСЧ ДБЕПЭ Х
БШЯЙНКЭГМСРЭ, ОПЕФДЕ ВЕЛ НМ ДНАЕПЕРЯъ ДН МЕЕ. ┌ЕЯЭЛЮ ЯНЛМХРЕКЭМН, МН ЕИ
УНРЕКНЯЭ БЯЕ ФЕ ОНОШРЮРЭЯъ.
▌ДМЮЙН ²ЛХКХН, МЕАПЕФМН ПЮГБЮКъЯЭ Б ЙПЕЯКЕ, ДЮФЕ МЕ ЬЕКНУМСКЯъ.
-- █С ОНЯКСЬЮИ ФЕ, ДЕРЙЮ, -- МЕЦПНЛЙН, АЕГПЮГКХВМН ОПНПНМХК НМ. -- ÷
УНВС ЯЙЮГЮРЭ РЕАЕ ОЮПС БЕЫЕИ. ▐ПЕФДЕ БЯЕЦН, ▄ЮЙЯ ЯОЕЙЯъ. ÷ ВЕПРНБЯЙХ УНПНЬН
ГМЮЧ, ВРН НМ ОНДЯРПНХК ОНУХЫЕМХЕ ЩРНЦН ЛЮПЮТЕРЮ, ВРНАШ НАНИРХ ЛЕМъ. ─ ъ
МЮБЮКЧЯЭ МЮ МЕЦН Я РЮЙНИ ЯХКНИ, ВРН НМ Х МЕ ОХЙМЕР. ▓ЮЙ ВРН ГЮАСДЭ ОПН ▄ЮЙЯЮ
Б ПНКХ РБНЕЦН ОНЙПНБХРЕКъ. ▒ ЩРХЛ ОНЙНМВЕМН.
²ЛХКХН ГЮЛНКВЮК, ВРНАШ ГЮЙСПХРЭ. ▌ЦКъДЕКЯъ Б ОНХЯЙЮУ ОЕОЕКЭМХЖШ, МН МЕ
СБХДЕК МХ НДМНИ. █ЮЙНМЕЖ, СЦКъДЕБ ЛЮКЕМЭЙНЕ ЙХРЮИЯЙНЕ АКЧДН, ЯРПъУМСК ОЕОЕК
РСДЮ.
-- └ЮКЕЕ, Х МЕ ДСЛЮИ, ВРН ЩРНР ВЮЯРМШИ ЯШЫХЙ, ЩРНР ∙НА, МЕ ОНДОСЯРХР
ЛЕМъ Й РЕАЕ. ÷ РЮЙХУ, ЙЮЙ НМ, ЯЗЕДЮЧ МЮ ГЮБРПЮЙ ▓Ш НЯРЮКЮЯЭ НДМЮ, ДЕРЙЮ, Х
РЕАЕ АНКЭЬЕ МЕ МЮ ЙНЦН НОЕПЕРЭЯъ, ЙПНЛЕ ЛЕМъ ┬ ъ ГДЕЯЭ ПЮДХ РЕАъ
-- ▐Н ДСЬЕ ЛМЕ ЩРН ХКХ МЕР, -- ОНДУБЮРХКЮ ─БПНПЮ.
-- █С-МС, ВРН РШ. █Е РЮЙ СФ ДЮБМН РШ АШКЮ Б БНЯРНПЦЕ ┬КХ ГЮАШКЮ?
-- ▐НЛМЧ, МН ОЕПЕДСЛЮКЮ.
-- ▓НЦДЮ ЛНФЕЬЭ ЯМНБЮ ОЕПЕДСЛЮРЭ. ▒КСЬЮИ, ъ МЕ НАЛЮМШБЮЧ РЕАъ. ▓Ш ДЮ ъ,
ЛШ Ф БОПЮБДС ЯКЮБМН КЮДХКХ. ▓ЕАЕ МСФЕМ ЙРН-РН БПНДЕ ЛЕМъ, ВРНАШ ЯМЮАФЮРЭ
РЕАъ БЯЕЛХ ЙКЮЯЯМШЛХ БЕЫЮЛХ, Й ЙНРНПШЛ РШ ОПХБШЙКЮ, Я РЕУ ОНП ЙЮЙ ОНЙХМСКЮ
ПНДМСЧ УХФХМС МЮ ÷ЛЮИЙЕ ХКХ ЦДЕ РЮЛ ЕЫЕ
-- █Ю ▒ЮМ-┬ЯХДПН, -- НРПЕГЮКЮ ─БПНПЮ. -- ┬ ЛШ МХЙНЦДЮ МЕ ФХКХ Б УХФХМЕ.
-- ▀ЮДМН, ДЕПФС ОЮПХ, ВРН Х МЕ Б НЯНАМъЙЕ. └Ю МХВЕЦН ЯРПЮЬМНЦН, ъ ЯЮЛ
БШУНДЕЖ ЯН ДМЮ │ЕМЯНМУЮПЯРЮ. ÷ МЕ МЮГШБЮЧ МХ РЕАъ, МХ РБНЧ ЯЕЛЭЧ МХЙЮЙХЛХ
ОПНГБХЫЮЛХ. ÷ ОПНЯРН СЙЮГШБЮЧ, ВРН ЛШ БШЬКХ ХГ НДМНИ ЯПЕДШ ┬ ЛШ ОНДУНДХЛ
ДПСЦ ДПСЦС.
-- ÷ ОНДСЛЮЧ. ─ РЕОЕПЭ МЕ АСДЕЬЭ КХ КЧАЕГЕМ СДЮКХРЭЯъ?
-- ▄ХМСРНВЙС. ÷ УНВС РНКЭЙН НЙНМВЮРЕКЭМН ОПНъЯМХРЭ ЯХРСЮЖХЧ. ▓Ш
НРОПЮБКъЕЬЭЯъ ЯН ЛМНИ, ─БПНПЮ, ХКХ НРОПЮБКъЕЬЭЯъ Б РЧПЭЛС. ▓Ш ДЮ ▄ЮЙЯ
ГЮМХЛЮКХЯЭ ЩРХЛ МЮ ОЮПС. ⌠ ЛЕМъ ЛЮЯЯЮ СКХЙ МЮ БЮЯ НАНХУ. █Ю ▄ЮЙЯЮ СФ
МЮБЕПМъЙЮ. ▄НФЕЬЭ ОНЯРЮБХРЭ МЮ МЕЛ ЙПЕЯР ОПъЛН ЯЕИВЮЯ. █Н РШ ДЕКН ДПСЦНЕ,
ОНДСЛЮИ НА ЩРНЛ. ▓Ш МХЙНЦДЮ НР ЛЕМъ МЕ ХГАЮБХЬЭЯъ. ┼ПСРМЕЬЭ ЛМЕ ДХМЮЛН, Х ъ
РЕАъ ОПХУКНОМС. ┬ЦПЮИ Б ЛНЕИ ЙНЛЮМДЕ, Х МХЙНЦДЮ МЕ АСДЕЬЭ МСФДЮРЭЯъ МХ Б
ВЕЛ, ВЕЦН РНКЭЙН РБНЕ КЮРХМЯЙНЕ ЯЕПДЕВЙН МЕ ОНФЕКЮЕР. ─У ДЮ, ЙЮФЕРЯъ, ъ МЕ
СОНЛъМСК НА ЩРНЛ, МН ъ КЧАКЧ РЕАъ.
-- ▌ВЕМЭ ЛХКН, ВРН РШ МЮЙНМЕЖ-РН ДНЬЕК Х ДН ЩРНЦН, -- НРЛЕРХКЮ ─БПНПЮ.
-- ▀ЮДМН, РШ НАЕЫЮК, ВРН БЯЕ ПЮЯЯЙЮФЕЬЭ Х ЯЛНРЮЕЬЭЯъ. ▓Ш МЮЛЕПЕМ ЯДЕПФЮРЭ
ЯБНЕ ЯКНБН?
²ЛХКХН БЯРЮК. █ЕЯЛНРПъ МЮ ЯБНХ ЙПСОМШЕ ЦЮАЮПХРШ, ДБХЦЮКЯъ НМ Я
СЦПНФЮЧЫЕИ КЕЦЙНЯРЭЧ. █ЮОПЮБХКЯъ Б НАУНД ─БПНПШ, Х НМЮ НРОПъМСКЮ Б ЯРНПНМС.
-- ²И, ДЮ МЕ ДЕПЦЮИЯъ РШ. ÷ МЕ ЯНАХПЮЧЯЭ РЕАъ АХРЭ. ┼КъМСЯЭ, ВРН АНКЭЬЕ
МХЙНЦДЮ РЕАъ МЕ СДЮПЧ. █Н ъ УНВС РЕАъ, ─БПНПЮ, Х НРБЕРЮ "МЕР" МЕ ОПХЛС,
ОНДСЛЮИ МЮД ЩРХЛ. ÷ ОПЕДОНВЕК АШ, ВРНАШ РШ ОПХЬКЮ ЙН ЛМЕ ОН ЯНАЯРБЕММНИ
БНКЕ. █Н ЛНЦС БГъРЭ РЕАъ Х ЯХКЙНЛ, ЕЯКХ ОПХДЕРЯъ. ⌠УБЮРХКЮ?
-- ÷ ОНМХЛЮЧ, ВРН РШ ЦНБНПХЬЭ, -- ДПНФЮЫХЛ ЦНКНЯНЛ ОПНПНМХКЮ ─БПНПЮ.
-- ÷ НЯРЮБХК МЮ ЯРНКЕ ЯБНИ ГЮОЮЯМНИ ЙКЧВ. ▐НД МХЛ ЛНИ ЮДПЕЯ МЮ КХЯРЙЕ
АСЛЮЦХ. ─ЦЕМРЯРБН ЯНДЕПФХР ЩРС ЙБЮПРХПЙС Б ▐ЮПХФЕ ДКъ ЯБНХУ ЮЦЕМРНБ, ЙНЦДЮ
ЛШ ЯЧДЮ ГЮЦКъДШБЮЕЛ. ▓ЮЛ НВЕМЭ ЛХКН, Х НМЮ Б ТЕЬЕМЕАЕКЭМНЛ ▐ъРМЮДЖЮРНЛ. ⌠
ЛЕМъ ХГ НЙМЮ БХДМН ²ИТЕКЕБС АЮЬМЧ. ┬ МХЙЮЙНИ ОПНМШПКХБНИ ЙНМЯЭЕПФЙХ, ВРНАШ
ЯНБЮРЭ МНЯ. ▐НБЕПЭ ЛМЕ, ДЕРЙЮ, ЩРН ЙКЮЯЯМЮъ ЙБЮПРХПЙЮ -- Б РНВМНЯРХ ЙЮЙ РШ,
МН ОПХРНЛ Х ОПЮЙРХВМЮъ, РНФЕ Б РНВМНЯРХ ЙЮЙ РШ.
▌АНИДъ ─БПНПС, ²ЛХКХН НРЙПШК ДБЕПЭ Х НАЕПМСКЯъ.
-- ▐ПХУНДХ ЙН ЛМЕ, ДЕРЙЮ, Х ОНЯЙНПЕЕ. ▄Ш ХЦПЮКХ ОПЕЙПЮЯМСЧ ЛСГШЙС.
▄НФЕЛ ЯШЦПЮРЭ ЕЫЕ. █Е ГЮЯРЮБКъИ ЛЕМъ ОПХУНДХРЭ ГЮ РНАНИ, ОНРНЛС ВРН Б ЩРНЛ
ЯКСВЮЕ ОЮОНВЙЮ ЛНФЕР НВЕМЭ ПЮЯЯЕПДХРЭЯъ.
▌ЯЙКЮАХБЬХЯЭ МЮОНЯКЕДНЙ, НМ БШЬЕК, РХУНМЕВЙН ОПХЙПШБ ДБЕПЭ ГЮ ЯНАНИ.
▐НДНИДъ Й ДБЕПХ, ─БПНПЮ ЯМНБЮ ГЮОЕПКЮ ЕЕ. ┤ЮРЕЛ АПНЯХКЮЯЭ МЮ ДХБЮМ Х
ПЮГПШДЮКЮЯЭ. ▐ПНОКЮЙЮКЮ ЛХМСР ОъРЭ, АНКЕЕ БЯЕЦН НР ъПНЯРХ, ВЕЛ НР ВЕЦН-КХАН
ДПСЦНЦН. ┤ЮРЕЛ ЯЕКЮ, МЮЬКЮ ЯЮКТЕРЙС Х СРЕПКЮ ЦКЮГЮ. ┌ЯРЮКЮ, ОНДНЬКЮ Й ЯРСКС,
ЦДЕ ЯХДЕК ²ЛХКХН. ┼КЧВ ДЕИЯРБХРЕКЭМН КЕФЮК РЮЛ ОНБЕПУ ОНКНЯЙХ АСЛЮЦХ, Б
РНВМНЯРХ, ЙЮЙ НМ Х ЯЙЮГЮК. ┬ ЙБЮПРХПЮ НЙЮГЮКЮЯЭ МЮ ПЧ ДЕ ▀ЩЦКХГ, Б
▐ъРМЮДЖЮРНЛ НЙПСЦЕ. ─БПНПЮ ОЮПС ЯЕЙСМД ГЮДСЛВХБН ЙПСРХКЮ ЙКЧВ Б ОЮКЭЖЮУ,
ГЮРЕЛ ОНКНФХКЮ ЕЦН Б ЯСЛНВЙС Х НРОПЮБХКЮЯЭ Б БЮММСЧ, ВРНАШ ОНОПЮБХРЭ ЛЮЙХъФ.

┐▀─┌─ 51

█ЕР МХВЕЦН УСФЕ, ВЕЛ ОПХУНДХРЭ Б ЯЕАъ ОНЯКЕ ДМЕБМНЦН ЯМЮ. ▓ЕКЕТНМ
РПЕГБНМХК. ┐ЕМПХ ЯЕК, ЯЛЮПЦХБЮъ ЯНМ. ∙ЮКХК ЕЫЕ МЕ БЕПМСКЯъ. ▐НМЮВЮКС ┐ЕМПХ
МЕ УНРЕК ЯМХЛЮРЭ РПСАЙС, ОНКЮЦЮъ, ВРН Б ▐ЮПХФЕ РЕКЕТНМ МЕ ЯСКХР ЕЛС МХВЕЦН
ДНАПНЦН. ┬ БЯЕ-РЮЙХ, ЛНФЕР, ВРН-РН БЮФМНЕ. ▌М ОНДМъК РПСАЙС.
- ─ЦЮ?
█Ю РНЛ ЙНМЖЕ ЯКЕЦЙЮ ГЮЛъКХЯЭ, ГЮРЕЛ ЛСФЯЙНИ ЦНКНЯ ОПНХГМЕЯ:
-- ┐ЕМПХ? ²РН РШ?
┐ЕМПХ МЕ ГМЮК, ЯКЕДСЕР КХ ЕЛС ОПХГМЮБЮРЭ ЩРНР ТЮЙР ХКХ НРПХЖЮРЭ. ≈ЕПР
БНГЭЛХ, ЙРН АШ ЩРН ЛНЦ ГБНМХРЭ?
-- ┼РН ЩРН? -- ЯОПНЯХК НМ.
-- ▓Ш ЛЕМъ ГМЮЕЬЭ, -- ЯЙЮГЮК ЦНКНЯ. -- ²РН ┼ЕККХ.
-- ┼ЕККХ ХГ █ЭЧ-┴НПЙЮ?
-- ┼НМЕВМН.
-- ─-Ю. ┬ ДЮБМН ГДЕЯЭ?
-- █Е НВЕМЭ. █Н ДНЯРЮРНВМН ДНКЦН, ВРНАШ СГМЮРЭ, ВРН ЙРН-РН ЯБХЯРМСК С
∙НАЮ ЯЮЛ ГМЮЕЬЭ ВРН.
-- ─ЦЮ, ъ РНФЕ НА ЩРНЛ ЯКШУЮК, -- ОНДРБЕПДХК ┐ЕМПХ. -- ▒КСЬЮИ,
ВЕКНБЕВЕ, С ЛЕМъ ЕЫЕ ЙСВЮ ДЕК. ┘ФЕКХ УНВЕЬЭ, ДЮИ ЛМЕ ЯБНИ РЕКЕТНМ, Х ъ
ОНОПНАСЧ ГБъЙМСРЭ РЕАЕ ЙЮЙ-МХАСДЭ МЮ ДМъУ.
-- █С МЕР, -- БНГПЮГХК ┼ЕККХ. -- ▓ЮЙ МЕ ОНИДЕР. █ЮЛ Я РНАНИ МСФМН
БЯРПЕРХРЭЯъ ЙСДЮ ПЮМЭЬЕ, Ю РН НАНХЛ УСФЕ АСДЕР.
-- █С, СФ РЕОЕПЭ ъ МЮБЕПМъЙЮ ЯНБЯЕЛ МЕ ОНМХЛЮЧ, ОПН ВРН ЩРН РШ.
-- █С, ЕЯКХ ОЕПЕУНДХРЭ Й ОПъЛНИ Х БСКЭЦЮПМНИ НРЙПНБЕММНЯРХ, ОН-ЛНЕЛС, ъ
ОПЕЙПЮЯМН ДНЦЮДШБЮЧЯЭ, ЙРН БГъК ЛЮПЮТЕР С ∙НАЮ.
-- ²РН ТЮЙР?
-- ▌ОПЕДЕКЕММН. └СЛЮЧ, ЛМЕ МЕ ЯКЕДСЕР АНКРЮРЭ ъГШЙНЛ ОПН ЩРН Я ▄ЮЙЯНЛ Х
∙НАНЛ, ОНЙЮ ъ МЕ ОЕПЕЙХМСКЯъ ОЮПНИ ЯКНБ Я РНАНИ.
-- ▓Ш ОПЮБ, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ ┐ЕМПХ. -- █ЮЛ МЮДНАМН БЯРПЕРХРЭЯъ. ┐ДЕ?
-- ÷ Б ЩРНЛ ЦПЮДЕ МХ СУНЛ МХ ПШКНЛ. ┘ДХМЯРБЕММШЕ ЛЕЯРЮ, ЙНРНПШЕ ъ РСР
ГМЮЧ, ЩРН ЛНИ НРЕКЭ Х █НРП-└ЮЛ.
-- ┼НГКС ОНМъРМН, ВРН Б РБНИ НРЕКЭ ъ МЕ ОПХДС. ▒ЙЮФЕЛ, ГЮ █НРП-└ЮЛ
ВЕПЕГ ВЮЯ?
-- ─ ОНВЕЛС РЮЙ ДНКЦН Х ОНВЕЛС ОНГЮДХ?
-- └НКЦН, ОНРНЛС ВРН ЛМЕ МЮДН ЯОЕПБЮ ЙНИ-ВЕЦН ЯДЕКЮРЭ. ─ ОНГЮДХ
█НРП-└ЮЛ, ВРНАШ МЮЛ МЕ ДШЬЮКХ Б ГЮРШКНЙ ОъРЭДЕЯъР РШЯъВ ЬЮКНОЮЕБ Я
ТНРНЮООЮПЮРЮЛХ.

┐▀─┌─ 52

∙НА ОПНАСДХКЯъ НР ЯРСЙЮ Б ДБЕПЭ. █Ю МЕЛ АШКХ НДМХ РПСЯШ, РЮЙ ВРН НМ
МЮЙХМСК ОКЮЫ Х НРЙПШК ДБЕПЭ. █Ю ОНПНЦЕ ЯРНъКЮ ЙНМЯЭЕПФЙЮ Б АХЦСДХ, Ю ПъДНЛ Я
МЕИ -- ОНКХЖЕИЯЙХИ.
-- ┬МЯОЕЙРНП ■НЬНМ ЬКЕР БЮЛ ОПХБЕР, -- ДНКНФХК ОНКХЖЕИЯЙХИ. -- ┬ МЕ
АСДЕРЕ КХ БШ КЧАЕГМШ ОПНЯКЕДНБЮРЭ ЯН ЛМНИ?
-- ─ Б ВЕЛ ДЕКН?
-- ┬МЯОЕЙРНП ■НЬНМ БЮЛ БЯЕ НАЗъЯМХР, -- ОНФЮК ОКЕВЮЛХ ТЮПЮНМ.
■ЮПЮНМ РН КХ МЕ ГМЮК, Б ВЕЛ ДЕКН, РН КХ, ВРН АНКЕЕ БЕПНъРМН, МЕ ФЕКЮК
ЦНБНПХРЭ. ∙НА ОНОПНЯХК ОНДНФДЮРЭ ЛХМСРНВЙС, НДЕКЯъ Х ОНД ОПХЯРЮКЭМШЛ
БГЦКъДНЛ ЙНМЯЭЕПФЙХ Х ОНКНБХМШ ФХКЭЖНБ ДНЛЮ Б ЯНОПНБНФДЕМХХ ТЮПЮНМЮ
ОПНЯКЕДНБЮК Й ОНКХЖЕИЯЙНИ ЛЮЬХМЕ.
∙НА АШК ДЮФЕ ВСРНВЙС ПЮГНВЮПНБЮМ, ЙНЦДЮ НМХ ОНЕУЮКХ ВЕПЕГ ▐ЮПХФ АЕГ
ЯХПЕМШ -- ВЕПЕГ ▒ЕМС ОН ЛНЯРС ▒ЕМ-▄ХЬЕКЭ -- Х ОНДЙЮРХКХ ЯГЮДХ Й █НРП-└ЮЛ.
┤ДЕЯЭ НАМЮПСФХКЯъ ЙНПДНМ ОНКХЖЕИЯЙХУ, ЯДЕПФХБЮБЬХИ ГЕБЮЙ.
┌ДНКЭ ДНПНЦХ ВЕПЕГ ЙЮФДШЕ ОНКЯНРМХ ТСРНБ ЯРНъКХ ТНМЮПХ. ▒КЕБЮ, ОПХЛЕПМН
Б ДБСУЯРЮУ ТСРЮУ, БЯОШУХБЮКЮ ОНКХЖЕИЯЙЮъ ЛХЦЮКЙЮ.
┐ПСООЮ ОНКХЖЕИЯЙХУ -- Х Б ТНПЛЕ, Х Б ЬРЮРЯЙНЛ, -- ЯСМСБ ПСЙХ Б ЙЮПЛЮМШ,
ОЕПЕЛХМЮКЮЯЭ Я МНЦХ МЮ МНЦС БНГКЕ ЙЮЙНИ-РН ЦПСДШ МЮ ГЕЛКЕ. ▒ СЦПЧЛНЦН МЕАЮ
МЮВЮКЮ ЯЕъРЭЯъ ЛЕКЙЮъ БНДъМЮъ РПСУЮ, НЙПЮЬЕММЮъ Б НПЮМФЕБШИ ЖБЕР ТНМЮПъЛХ
▐ЮПХФЮ. ┤БСЙХ СКХВМНЦН ДБХФЕМХъ ДНМНЯХКХЯЭ ЯЧДЮ ОПХЦКСЬЕММН, АСДРН ХГДЮКЕЙЮ.
▐НДНИДъ ОНАКХФЕ, ∙НА ПЮГЦКъДЕК ЙНПЕМЮЯРСЧ ТХЦСПС ХМЯОЕЙРНПЮ ■НЬНМЮ.
-- ▐ПХБЕР, ЯРЮПЬХИ ХМЯОЕЙРНП!
-- ▐ПХБЕР, ∙НА. ▐НЦКъДХРЕ, МЕ ЯЛНФЕРЕ КХ БШ НОНГМЮРЭ ЩРНЦН ОЮПМъ?
█Ю ГЕЛКЕ ОНД ТНМЮПЕЛ, Б НЙПСФЕМХХ ОНКХЖХХ, МЮЙПШРЮъ ВЕПМШЛ АПЕГЕМРНЛ
КЕФЮКЮ ТХЦСПЮ ПЮГЛЕПНЛ Б ВЕКНБЕВЕЯЙХИ ПНЯР. ■НЬНМ ВРН-РН АСПЙМСК, Х НДХМ ХГ
ОНКХЖЕИЯЙХУ НРЙХМСК АПЕГЕМР. ∙НА МЮЙКНМХКЯъ, ВРНАШ ОПХЦКъДЕРЭЯъ ОНКСВЬЕ, МН
ЯОСРЮРЭ ЩРН КХЖН МХ Я ВЭХЛ ДПСЦХЛ АШКН МЕБНГЛНФМН.
-- ┼ЕККХ. ┬ЛЕМХ МЕ ГМЮЧ.
-- ┼НЦДЮ БШ БХДЕКХ ЕЦН Б ОНЯКЕДМХИ ПЮГ?
-- ┌ВЕПЮ БЕВЕПНЛ. ▄Ш БЛЕЯРЕ ОХКХ ОХБН МЮ ОКНЫЮДХ ┬РЮКХХ.
-- ░ЮЯЯЙЮФХРЕ ЛМЕ Н МЕЛ
-- └Ю ъ ЕЦН РНКЙНЛ МЕ ГМЮЧ. ▌М ПЮАНРЮК ЬНТЕПНЛ С ▄ЮЙЯЮ ░НГЕМЮ Б
█ЭЧ-┴НПЙЕ.
-- ─ ЙЮЙНИ С ЛХЯРЕПЮ ░НГЕМЮ ЮДПЕЯ?
-- ▌М ХГ █ЭЧ-┴НПЙЮ, МН ЯЕИВЮЯ ГДЕЯЭ, Б ▐ЮПХФЕ, -- ЯННАЫХК ∙НА Х МЮГБЮК
ЮДПЕЯ НРЕКъ ▄ЮЙЯЮ.
-- ─ БЮЛ ХГБЕЯРМН, ВРН ЛХЯРЕП ░НГЕМ ДЕКЮЕР ГДЕЯЭ?
-- █ЮЯЙНКЭЙН ЛМЕ ХГБЕЯРМН, НМ РСР ОН ДЕКС
-- ▐Н ЙЮЙНЛС ДЕКС?
-- ▌М БЕДЕР ЛНДЕКЭМНЕ ЮЦЕМРЯРБН. ▐НВЕЛС АШ БЮЛ МЕ ЯОПНЯХРЭ С МЕЦН
ЯЮЛНЦН?
-- █Е АНИРЕЯЭ, ЯОПНЬС ┌Ш ПЮАНРЮЕРЕ МЮ ЛХЯРЕПЮ ░НГЕМЮ?
-- ÷ ЯНОПНБНФДЮК НДМС ХГ ЕЦН ЛНДЕКЕИ ХГ █ЭЧ-┴НПЙЮ Б ▐ЮПХФ. ▄Ш ОПХЕУЮКХ
БВЕПЮ БЕВЕПНЛ.
-- ┘Е ХЛъ Х ЮДПЕЯ? ∙НА МЮГБЮК.
-- ─ БШ МЕ ГМЮЕРЕ, ГМЮЙНЛЮ КХ ЛХЯЯ ─БПНПЮ ▒ЮМВЕЯ Я ЛХЯРЕПНЛ ┼ЕККХ?
-- ▐НКЮЦЮЧ, ГМЮЙНЛЮ. █Н КСВЬЕ ОНЦНБНПХРЕ Я МЕИ ЯЮЛНИ.
-- └Ю-ДЮ, ГМЮЧ, -- МЕ АЕГ ПЮГДПЮФЕМХъ НРНГБЮКЯъ ■НЬНМ -- ▌ДМЮЙН Б
ДЮММШИ ЛНЛЕМР ъ ЦНБНПЧ Я БЮЛХ. ┌ЮЛ ХГБЕЯРМН, ВРН ЛХЯРЕП ┼ЕККХ ДЕКЮК Б
▐ЮПХФЕ?
-- ▐Н-ЛНЕЛС, ОПХЕУЮК ОНЯЛНРПЕРЭ МЮ ЦНПНД, МН РНКЙНЛ МЕ ГМЮЧ.
■НЬНМ ЙХБМСК.
-- ┌НГЛНФМН, ОНГФЕ С ЛЕМъ БНГМХЙМСР Й БЮЛ ЕЫЕ БНОПНЯШ. ┌Ш МЕ
ЯНАХПЮЕРЕЯЭ ОНЙХДЮРЭ ▐ЮПХФ Б АКХФЮИЬЕЕ БПЕЛъ?
-- █ЕР, Б АКХФЮИЬЕЕ БПЕЛъ МЕ ЯНАХПЮЧЯЭ, -- ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ ∙НА. --
▐НЯКЕ ЩРНЦН ъ НРОПЮБКъЧЯЭ МЮ ┬АХЖС.
-- █Ю ГМЮЛЕМХРСЧ ТЮГЕМДС?
-- ┘ЯКХ ЕЫЕ МЕ КХЬСЯЭ ЕЕ.
-- ▒БъФХРЕЯЭ ЯН ЛМНИ ОЕПЕД НРЗЕГДНЛ. ┌Ш ФХБЕРЕ ОН РНЛС ЮДПЕЯС, ЙНРНПШИ
С ЛЕМъ ГЮОХЯЮМ? █Ю АСКЭБЮПЕ ▄ЮЯЯЕМЮ?
∙НА ЙХБМСК.
-- ┌Ш МЕ УНРХРЕ ДНАЮБХРЭ ЕЫЕ ВРН-МХАСДЭ?
-- ⌠ ЛЕМъ БНОПНЯ. ┼ЮЙ АШК САХР ┼ЕККХ?
-- └БСЛъ ОСКЕБШЛХ ПЮМЕМХъЛХ. ▌ДМН Б ЬЕЧ, ОЕПЕАХКН КЕБСЧ ЯНММСЧ ЮПРЕПХЧ.
┌РНПНЕ Б ЯЕПДЖЕ. ┬ РН Х ДПСЦНЕ НЙЮГЮКНЯЭ АШ ЯЛЕПРЕКЭМШЛ.
-- ┘ЦН САХКХ ГДЕЯЭ?
-- ▐НЛНЫМХЙ ЛЕДЩЙЯОЕПРЮ ЯВХРЮЕР, ВРН МЕР.
-- ─ ВРН МЮБЕКН БЮЯ МЮ ЛШЯКЭ НАПЮРХРЭЯъ ЙН ЛМЕ? ┬КХ БШ АСДЕРЕ
НАПЮЫЮРЭЯъ ЙН ЛМЕ ОН ОНБНДС КЧАНЦН ЮЛЕПХЙЮМЖЮ, МЮИДЕММНЦН Б ▐ЮПХФЕ ЛЕПРБШЛ?
■НЬНМ ОНЬЮПХК Б ЙЮПЛЮМЕ ЙСПРЙХ Х ХГБКЕЙ НАПШБНЙ АСЛЮЦХ.
-- ⌠ МЕЦН АШКН БЮЬЕ ХЛъ Х РЕКЕТНММШИ МНЛЕП.
-- ²РН ъ ЕЛС ХУ ДЮК. █Н ВРН БШ ЕЫЕ МЮЬКХ? ■НЬНМ ОПХОНДМъК НАЕ АПНБХ.
-- ┌Ш УНРХРЕ ОНХЦПЮРЭ Б ДЕРЕЙРХБЮ?
-- ÷ Х ЕЯРЭ ДЕРЕЙРХБ.
-- ┌ЕПМН, Ю ъ ГЮАШК. ┘ЦН МЕ ЦПЮАХКХ. ┘ЦН ВЮЯШ ОН-ОПЕФМЕЛС МЮ ГЮОъЯРЭЕ,
ЕЦН АСЛЮФМХЙ Б КЕБНЛ ГЮДМЕЛ ЙЮПЛЮМЕ. ┬Г ВЕЦН БШ ГЮЙКЧВЮЕРЕ?..
-- ≈РН КХАН ┼ЕККХ АШК КЕБЬНИ, КХАН С МЕЦН АНКЕКН ОПЮБНЕ АЕДПН.
-- ┌ЕКХЙНКЕОМН. ┌ АСЛЮФМХЙЕ НАМЮПСФЕМШ НАШВМШЕ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЕ ОКЮЯРХЙНБШЕ
ЙЮПРНВЙХ, ОЮПЮ ЯНРЕМ ДНККЮПНБ Х ОЮПЮ РШЯъВ ТПЮМЙНБ.
-- ▓ЮЙ ВРН НЦПЮАКЕМХЕ МЕ АШКН ЛНРХБНЛ ОПЕЯРСОКЕМХъ, ПЮГБЕ ВРН НМ МЕЯ
ЯБНХ МЮЯРНъЫХЕ ДЕМЭЦХ Б ОЮЙЕРЕ ХГ НАЕПРНВМНИ АСЛЮЦХ.
-- ┌Ш ЯННАПЮФЮЕРЕ ДНБНКЭМН АШЯРПН. │ШКН ЕЫЕ БНР ЩРН. ■НЬНМ БШМСК ХГ
ЙЮПЛЮМЮ ОНКХЩРХКЕМНБШИ ЛЕЬНВЕЙ Х БШРЮЫХК ХГ МЕЦН ЙЮПРНВЙС, ОПХОНДМъБ, ВРНАШ
∙НА ЯЛНЦ ОПНВЕЯРЭ.
²РН АШКЮ ЙЮПРНВЙЮ ХГ "┼НЬЕПМНИ ОХЖЖШ ≤КНХЛЮ" МЮ ПЧ ▓ЕЯЯН. ∙НА ЙХБМСК.
-- █ЕВЮЯРН БЯРПЕРХЬЭ ЮЛЕПХЙЮМЖЮ ХПКЮМДЯЙНЦН ОПНХЯУНФДЕМХъ, ОХРЮЧЫЕЦН
ОПХЯРПЮЯРХЕ Й ЙНЬЕПМНИ ОХЖЖЕ.
-- ┌ РНВМНЯРХ РЮЙ ФЕ ОНДСЛЮК Х ъ. ┌ЮЛ ХГБЕЯРМН ЩРН ГЮБЕДЕМХЕ?
-- █Е ХЛЕК СДНБНКЭЯРБХъ.
-- ┼НМЕВМН ФЕ, ъ ДНОПНЬС БКЮДЕКЭЖЮ Х АСДС НВЕМЭ СДХБКЕМ, ЕЯКХ ЩРН МЮЛ
ВРН-МХАСДЭ ДЮЯР.
-- ┘ЫЕ ЕЯРЭ БНОПНЯШ?
-- █ЕР, -- НРБЕРХК ■НЬНМ. -- ▄НФЕРЕ ХДРХ. ░ЮГБЕ ВРН ГЮУНРХРЕ ОПХГМЮРЭЯъ
Б ЩРНЛ ОПЕЯРСОКЕМХХ ОПъЛН ЯЕИВЮЯ. ┬ГАЮБХРЕ МЮЯ НР ЙСВХ ОПНАКЕЛ. ∙НА ОНЙЮВЮК
ЦНКНБНИ.
-- │ШК ПЮД ОНБХДЮРЭЯъ, ХМЯОЕЙРНП.
-- ÷ РНФЕ, ∙НА.
┼ЮЙ НЙЮГЮКНЯЭ, ∙НА СБХДЕКЯъ Я ■НЬНМНЛ ЯМНБЮ ЙСДЮ ПЮМЭЬЕ, ВЕЛ НФХДЮК. █Ю
ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ, НЙНКН НДХММЮДЖЮРХ СРПЮ, ■НЬНМ ОНГБНМХК ЕЛС МЮ ЙБЮПРХПС Х
ЯОПНЯХК, МЕ ЯНВРЕР КХ ∙НА ГЮ РПСД ГЮЦКъМСРЭ Б СОПЮБКЕМХЕ. ∙НА ОПХАШК РСДЮ ГЮ
ОНКВЮЯЮ Х АШК НРБЕДЕМ ВЕПЕГ СЦПЧЛНЕ ЯЕПНЕ ГДЮМХЕ Б ЙЮАХМЕР ■НЬНМЮ МЮ РПЕРЭЕЛ
ЩРЮФЕ.
■НЬНМ ОНБЕК ЯЕАъ НРЙПНБЕММН, ДЕКНБХРН Х МЕБПЮФДЕАМН.
-- ┌ВЕПЮ БЕВЕПНЛ ЛШ ГЮАПЮКХ ОНФХРЙХ ХГ ЙНЛМЮРШ ЛХЯРЕПЮ ┼ЕККХ, СФЕ ОНЯКЕ
БЮЬЕЦН НРЗЕГДЮ. █ХВЕЦН НЯНАН ГЮЛЕВЮРЕКЭМНЦН, ЙПНЛЕ БНР ЩРНЦН. ÷ ПЕЬХК
ОНХМРЕПЕЯНБЮРЭЯъ С БЮЯ, МЕ ЦНБНПХР КХ ЩРН БЮЛ Н ВЕЛ-КХАН
▌М ОПНРъМСК ∙НАС ГЕКЕМСЧ ОЮОЙС Я ОЕВЮРЭЧ █ЭЧ-┴НПЙЯЙНЦН ОНКХЖЕИЯЙНЦН
ДЕОЮПРЮЛЕМРЮ. ┌МСРПХ АШКН ЙПЮРЙНЕ ДНЯЭЕ МЮ ВЕКНБЕЙЮ ОН ХЛЕМХ ²РЭЕМ
┬ДЮКЭЦН-│ПЮБН, СПНФЕМЖЮ ÷ЛЮИЙХ, МЮРСПЮКХГНБЮММНЦН Б █ЭЧ-┴НПЙЕ, БНГПЮЯР ЯНПНЙ
ВЕРШПЕ ЦНДЮ, ОПНТЕЯЯХъ ОНБЮП. ┤ЮДЕПФЮМХИ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ МЕ АШКН. ┌ ЙПЮРЙНЛ
ПЮОНПРЕ, НРОЕВЮРЮММНЛ МЮ ЛЮЬХМЙЕ, ЦНБНПХКНЯЭ, ВРН ┬ДЮКЭЦН-│ПЮБН
ОНДНГПЕБЮЕРЯъ Б ЯБъГХ Я ┬ЯКЮЛЯЙНИ ┌НЕММНИ ▌ПЦЮМХГЮЖХЕИ, ЬРЮА ЙНРНПНИ
ПЮЯОНКЮЦЮЕРЯъ Б │НПН-∙НКК, │ПСЙКХМ. └ЮММЮъ ЦПСООХПНБЙЮ МЮУНДХРЯъ ОНД
МЮАКЧДЕМХЕЛ ЯКСФАШ ЦЕМЕПЮКЭМНЦН ОПНЙСПНПЮ; ОНКЮЦЮЧР, ВРН НМЮ ЯБъГЮМЮ Я
ОНДПШБНЛ ЯХМЮЦНЦХ Б │СЩМНЯ-─ИПЕЯЕ Б 1992 ЦНДС. ┼ ДЕКС ОПХКЮЦЮКЮЯЭ ТНРНЦПЮТХъ
ЯБЕРКНЙНФЕЦН МЕЦПЮ Я ОПХВЕЯЙНИ ЯНЯСКЭЙЮЛХ Х ЙНПНРЙНИ АНПНДЙНИ.
-- ┌Ш ЙНЦДЮ-МХАСДЭ БХДЕКХ ЩРНЦН ВЕКНБЕЙЮ ОПЕФДЕ? -- ЯОПНЯХК ■НЬНМ.
∙НА МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ ОПХЯРЮКЭМН ПЮГЦКъДШБЮК ТНРНЦПЮТХЧ, ОНРНЛ ЯЙЮГЮК:
-- ┘ЯКХ ЕЦН ОНЯРПХВЭ ОН-ДПСЦНЛС Х ЯАПХРЭ АНПНДС, ъ АШ ЯЙЮГЮК, ВРН ЩРН
┐ЕМПХ.
-- ─ ЙРН РЮЙНИ ┐ЕМПХ?
-- ┐ЕМПХ ▒ЛХР. ▌М ХГ ОПХЯКСЦХ ЛХЯРЕПЮ ░НГЕМЮ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ.
-- ─ ВРН ЕЦН ДНЯЭЕ ДЕКЮЕР ЯПЕДХ БЕЫЕИ ЛХЯРЕПЮ ┼ЕККХ?
-- ▐НМъРХъ МЕ ХЛЕЧ.
-- █Е АШК КХ ЛХЯРЕП ┼ЕККХ, ЯКСВЮЕЛ, МЭЧ-ИНПЙЯЙХЛ ДЕРЕЙРХБНЛ, ПЮАНРЮБЬХЛ
ОНД ОПХЙПШРХЕЛ?
-- ▒НЛМЕБЮЧЯЭ, -- НРБЕРХК ∙НА, -- УНРъ МЕ ХЯЙКЧВЕМН. █ЮЯЙНКЭЙН ъ
ЯКШЬЮК, ЕЦН БШЯРЮБХКХ ХГ ОНКХЖХХ ГЮ ЙЮЙНИ-РН ЯЙЮМДЮК. ▐НЯКЕ ВЕЦН НМ ПЮАНРЮК
МЮ ЛХЯРЕПЮ ░НГЕМЮ.
-- ┌ЯЕ НОъРЭ ЯУНДХРЯъ МЮ ЛХЯРЕПЕ ░НГЕМЕ, -- ГЮЛЕРХК ■НЬНМ.
-- ┌ЮЛ АШ ЯКЕДНБЮКН ГЮДЮРЭ ЩРХ БНОПНЯШ ЕЛС.
-- ┤ЮДЮЛ, Х ЯОЮЯХАН ГЮ МЕМСФМШИ ЯНБЕР. █Н ъ ЛНЦС ЯЙЮГЮРЭ ГЮПЮМЕЕ, ВРН
ОПХ ЩРНЛ БШъЯМХРЯъ: ЛХЯРЕП ░НГЕМ МЕ ОНЙХДЮК ЯБНЕЦН НРЕКъ Я ЯЮЛНЦН ОПХЕГДЮ Б
▐ЮПХФ, Х С МЕЦН МЮИДСРЯъ ЯБХДЕРЕКХ, ЙНРНПШЕ ЩРН ОНДРБЕПДъР.
-- └Къ МЕЦН ФЕ АСДЕР КСВЬЕ, ЕЯКХ МЮИДСРЯъ, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ ∙НА. -- ┬МЮВЕ
НМ ОН СЬХ Б ДЕПЭЛЕ.
-- ┬ ЙЮЯЮРЕКЭМН ЩРНЦН ┐ЕМПХ ▒ЛХРЮ. ┌Ш МЕ ГМЮЕРЕ, ЦДЕ ЛМЕ ЕЦН МЮИРХ?
-- ÷ АШ Я ПЮДНЯРЭЧ БЮЛ ЯЙЮГЮК, ХМЯОЕЙРНП, ЕЯКХ АШ ГМЮК.
-- █ЮДН ЯОПЮБХРЭЯъ Б ЮЩПНОНПРС. ┼ЮЙ БШ ЦНБНПХРЕ, ъ ЯРЮБКЧ ДНККЮПШ
ОПНРХБ ОНМВХЙНБ, ВРН НМ Б ▐ЮПХФЕ.
-- ┌ ЩРНЛ ЯОНПЕ ъ ОНЯРЮБХК АШ МЮ РН ФЕ ЯЮЛНЕ, -- НРНГБЮКЯъ ∙НА.
■НЬНМ КХЬЭ ЙХБМСК.
-- █С, ЙЮЙ АШ РН МХ АШКН, ЯОЮЯХАН, ∙НА. ▓ЮЙ БШ ЯЛНЦКХ ПЮГНАПЮРЭЯъ ЯН
ЯБНЕИ ТЮГЕМДНИ?
∙НА ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ.
-- ≈РН Ф... Bonne chance <⌠ДЮВХ (ТП.)>.

┐▀─┌─ 53

-- └Ю, ЯРЮПХВНЙ, ъ ФХБС ОПНЯРН НРКХВМН, -- ОПНЦНБНПХК █ЮИДФЕК Б РПСАЙС,
ОНРъМСКЯъ ГЮ "└ХЯЙ │КЕ" Х НАМЮПСФХК, ВРН ОЮВЙЮ ОСЯРЮ. ▌ЦНПВХРЕКЭМН. ▌М
РЕПОЕРЭ МЕ ЛНЦ ЙКъМВХРЭ АЕГ ЯХЦЮПЕРШ Б ПСЙЕ. ─ ┼БХТТХ РЮПЮЫХКЮЯЭ МЮ МЕЦН Я
ДЮКЭМЕЦН ЙНМЖЮ ДХБЮМЮ. ∙НРЕКЮ ОНКСВХРЭ ЯБНИ ЙНПЛ, АЕДМъФЙЮ, -- ЙЮЙ Х ЯЮЛ
█ЮИДФЕК.
-- ²ЯРНМ, ДНПНЦНИ ДПСЦ, ЙЮЙ ДЕКЮ Б │ЕКХГЕ, Ю? └Ю, ЩРН █ЮИДФЕК! ▒ШПН Х
ДСЬМН, Ю? ┼ЮЙ БЯЕЦДЮ. ▒КЮБМН, ЯКЮБМН! │ЮП ∙НЯЕКХРН БЯЕ ЕЫЕ РЮЛ? ÷ РЮЛ ЕДЮК
ВЕПРНБЯЙХ УНПНЬЕЕ ФЮПЙНЕ ХГ ЛНККЧЯЙНБ. ▐ЕПЕДЮИ ЕЛС ЛНХ ГЮБЕПЕМХъ Б КЧАБХ.
²ЙЯОЕДХЖХъ ХДЕР УНПНЬН? ┌НР-БНР БЙКХМХРЯъ Б АСЬ, БЕКХЙНКЕОМН! ░ЮД ЯКШЬЮРЭ!
┼ЮЙ АШ ъ УНРЕК АШРЭ Я РНАНИ! ┤ЮРЕПъММШЕ ЦНПНДЮ Б ДФСМЦКъУ -- ЛНИ ЙНМЕЙ, РШ
ФЕ ГМЮЕЬЭ... █ЕР, МХ ЛЮКЕИЬЕИ БНГЛНФМНЯРХ, ДНПНЦНИ ЛНИ ВЕКНБЕЙ. ÷ РСР
ГЮЯРПъК Б ▐ЮПХФЕ МЮ БЯЕ НАНГПХЛНЕ АСДСЫЕЕ... Les affaires <└ЕКЮ (ТП.)>,
ГМЮЕЬЭ КХ, РЮЙЮъ ЯЙСВХЫЮ. └Ю, ГДЕЯЭ РНФЕ ДНБНКЭМН ЯШПН... ²ЯРНМ, ъ ОНВЕЛС
ГБНМЧ, ОПъЛ ДЮФЕ ЯРШДМН ЯЙЮГЮРЭ, РШ СФ ЛЕМъ ОНФЮКЕИ... └ЕКН Б РНЛ, ВРН ЛМЕ
МСФМШ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ДЕМЭЦХ. █Е ДКъ ЯЕАъ. ⌠ ЛЕМъ ДЕКЮ ХДСР ОПЕЙПЮЯМН, ЯОЮЯХАН.
┼ЮЙ ЦНБНПХРЯъ, МЕ ДН ФХПС, МН ЙНМЖШ Я ЙНМЖЮЛХ ЯБНФС. └ЕКН Б РНЛ, ВРН С ЛЕМъ
ЕЯРЭ ДПСЦ ∙НА └ПЮЙНМХЮМ, РШ ЯКШУЮК, ъ ОПН МЕЦН ПЮЯЯЙЮГШБЮК... └Ю,
ДЕРЕЙРХБ... ▌М БПНДЕ ЙЮЙ ЯБъГЮМ ОН ПСЙЮЛ Х МНЦЮЛ ГЮЙКЮДМНИ, ЙНРНПЮъ
НАПСЬХКЮЯЭ МЮ МЕЦН ЙЮЙ ЦПНЛ Я ъЯМНЦН МЕАЮ, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ... ┬ ъ ОНДСЛЮК, ВРН С
РЕАъ ЕЯРЭ ДБЮДЖЮРЭ РШЯъВ, ЙНРНПШЕ ъ Я РЮЙХЛ БНЯРНПЦНЛ НДНКФХК РЕАЕ Б ОПНЬКНЛ
ЦНДС... └Ю... ДЮ... СЬКХ Б ЯМЮПъФЕМХЕ? ┼НМЕВМН, ЩРН ФЕ ЯСРЭ ЩЙЯОЕДХЖХХ? █ЕР,
МХ ЛЮКЕИЬХУ ОПНАКЕЛ, ъ ЛНЦС НАПЮРХРЭЯъ ЕЫЕ ЙСДЮ-МХАСДЭ, ОПНЯРН ОНДСЛЮК, ВРН
ЕЯКХ С РЕАъ ЯКСВЮЕЛ ЦДЕ-РН ОНД ПСЙНИ... ⌠ЛНКъЧ, ОПНЯРХ ГЮ РН, ВРН БННАЫЕ
ОНАЕЯОНЙНХК ХГ-ГЮ РЮЙНИ ЕПСМДШ. ▐ПНЯРН ЛМЕ АШ УНРЕКНЯЭ ОНЯНДЕИЯРБНБЮРЭ
∙НАС...
─ Б ДПСЦНИ ВЮЯРХ ▐ЮПХФЮ, Б НРДЕКЭМНЛ ЙЮАХМЕРЕ "≤Ю ┌ЕП" ├ЮМ-┼КНД ЦНБНПХК
Б РПСАЙС ОНЯКЕ ДЕЯъРХЛХМСРМШУ ПЮГЦНБНПНБ НА НАЫХУ ДПСГЭъУ:
-- ▒КСЬЮИ, ▒ЕГЮП, ГМЮЕЬЭ ЩРНР ЙКНВНЙ ГЕЛКХ, ВРН С ЛЕМъ ЕЯРЭ НЙНКН
▒ЕМ-├ЕПЛЕМ-ЮМ-▀ЮИ, ЦДЕ РШ УНРЕК ОНЯРПНХРЭ ПЕЯРНПЮМ? █С, УНРЭ НМ Х
ОПХМЮДКЕФХР МЮЬЕЛС ПНДС СФЕ МЕ ОЕПБШИ БЕЙ, ъ ОНДСЛЮК, ВЕЦН ГЮ МЕЦН
ЖЕОКъРЭЯъ? └ЕКН Б РНЛ, ВРН С ЛЕМъ ЕЯРЭ ДПСЦ, ЙНРНПШИ Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР
МЮУНДХРЯъ Б МЕЯЙНКЭЙН ЯРЕЯМЕММШУ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ... ┌НР ъ Х ОНДСЛЮК, ВРН
ЛНЦС ДЮРЭ РЕАЕ НВЕМЭ УНПНЬСЧ ЯЙХДЙС ГЮ ЯОЕЬМНЯРЭ, Ю ГЮНДМН ОНВРС ГЮ ВЕЯРЭ
СДНБКЕРБНПХРЭ РБНЕ ФЕКЮМХЕ ОНГМЮЙНЛХРЭ НЙПЕЯРМНЯРХ ▐ЮПХФЮ Я ХЯРХММНИ ЙСУМЕИ
ТПЮМЖСГЯЙХУ ▐ХПЕМЕЕБ... ≈РН РШ ЦНБНПХЬЭ? ▓БНъ ЙСУЮПЙЮ ▓ЮХЯ СЛЕПКЮ НР
ФЕКВМНЦН ОСГШПъ? ▄НИ ДПСЦ, ъ ОПНЯРН Б НРВЮъМХХ, МН, ЙНМЕВМН ФЕ, МЮИРХ ЕИ
ГЮЛЕМС АСДЕР МЕ ЯКХЬЙНЛ РПСДМН... ─У. █ЮКНЦНБШИ ХМЯОЕЙРНП! ┤ЮАПЮК БЯЕ? ▄НИ
ДПСЦ, АНКЭЬЕ МХВЕЦН МЕ ЦНБНПХ. ▓БНЕ ЯНЯРНъМХЕ ОНМъРМН КЧАНЛС, Х ДЮФЕ ЯКХЬЙНЛ
УНПНЬН.

┐▀─┌─ 54

░ЮГДЮКЯъ ЯРСЙ Б ДБЕПЭ.
-- └Ю, ЙРН РЮЛ? -- ОНДЮК ЦНКНЯ ∙ЮКХК.
-- ┬МЯОЕЙРНП └ЧОНМ, ХЛЛХЦПЮЖХНММЮъ ЯКСФАЮ. ▌РЙПШБЮИРЕ.
∙ЮКХК ЯН БГДНУНЛ БШЙКЧВХК ЛЮКЕМЭЙХИ ВЕПМН-АЕКШИ РЕКЕБХГНП. ▌М НОЮЯЮКЯъ
ЩРНЦН БХГХРЮ, УНРъ АСЛЮЦХ ЕЦН Б ОНКМНЛ ОНПъДЙЕ. ■ПЮМЖСГЯЙЮъ ХЛЛХЦПЮЖХНММЮъ
ЯКСФАЮ, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, Б ОНДНАМШУ БНОПНЯЮУ ДЮКЕЙН МЕ АЕЯОПХЯРПЮЯРМЮ. ┬ БЯЕ ФЕ
СЙКНМХРЭЯъ НР ЩРНЦН МЕБНГЛНФМН. ▓ЮЙ ВРН НМ НРНДБХМСК ГЮЯНБ Х НРЙПШК ДБЕПЭ.
┌МСРПЭ ЯПЮГС ФЕ БРХЯМСКЯъ ЙПСОМШИ АНПНДЮРШИ ЛСФВХМЮ Б РБХДНБНЛ ЙНЯРЧЛЕ, ГЮ
МХЛ -- ЛСФВХМЮ ОНЛЕМЭЬЕ, Я РНМЙХЛХ СЯХЙЮЛХ. ─ ЯКЕДНЛ ГЮ █ЮИДФЕКНЛ Х
├ЮМ-┼КНДНЛ ОНПНЦ ОЕПЕЯРСОХК ∙НА └ПЮЙНМХЮМ.
-- ▐ПХБЕР, ∙ЮКХК, -- ЯЙЮГЮК ∙НА.
-- ÷ МЕ ГМЮЧ БЮЯ, ЯЩП, -- ЛЦМНБЕММН НРНГБЮКЯъ ∙ЮКХК.
-- ▄Ш МЕ АШКХ ТНПЛЮКЭМН ОПЕДЯРЮБКЕМШ, -- АПНЯХК ∙НА. -- █Н РШ БЕГ МЮЯ
ХГ ЮЩПНОНПРЮ ДЕ ┐НККъ МЕЯЙНКЭЙН ЯСРНЙ МЮГЮД. ▓Ш ЯН ЯБНХЛ ЙСГЕМНЛ ─КХ НАНАПЮК
МЮЯ.
-- ┌Ш НЬХАЮЕРЕЯЭ, ЯЩП, -- ЯРНъК МЮ ЯБНЕЛ ∙ЮКХК. -- ÷ МЕ ЬНТЕП. ÷
ЯРСДЕМР ▒НПАНММШ. ▌У!
²РН БНЯЙКХЖЮМХЕ БШПБЮКНЯЭ С ∙ЮКХКЮ, ЙНЦДЮ ├ЮМ-┼КНД ДБХМСК ЕЛС ЙСКЮЙНЛ
ОНД ДШУ, Ю █ЮИДФЕК ЯНОПНБНДХК Й ЯРСКС.
-- ▄Ш МЕ ЯНАХПЮЕЛЯъ ПЮГБНДХРЭ ДНКЦХЕ ДХЯЙСЯЯХХ, -- ∙НА ОНДРъМСК ЯРСК Х
ЯЕК МЮОПНРХБ. -- ┌Ш НАНАПЮКХ ЛЕМъ. ÷ СГМЮЧ РБНЕ КХЖН ЦДЕ СЦНДМН. ┌ЯЕ ЕЫЕ
МЮЛЕПЕМ НРПХЖЮРЭ?
│ПНЯХБ БГЦКъД МЮКЕБН, ∙ЮКХК СБХДЕК, ВРН ├ЮМ-┼КНД БШМСК ХГ ЙЮПЛЮМЮ
ОЕПНВХММШИ МНФХЙ, НРЙПШК ЕЦН ГСАЮЛХ Х НОПНАНБЮК КЕГБХЕ, ЯАПХБ МЕЯЙНКЭЙН
БНКНЯЙНБ Я РШКЭМНИ ЯРНПНМШ КЮДНМХ.
-- └Ю-ДЮ, ъ ЩРН ЯДЕКЮК, -- БЯРПЕОЕМСКЯъ ∙ЮКХК. -- ²РН АШКН АЕГСЛМН
ЦКСОН, ЛМЕ МХ ГЮ ВРН МЕ ЯКЕДНБЮКН РЮЙ ОНЯРСОЮРЭ. ▒ЩПШ, ОНБЕПЭРЕ ЛМЕ. ÷ МЕ
НАШВМШИ ОПЕЯРСОМХЙ, ъ ОНКХРХВЕЯЙХИ, ъ МЕ ЯБъГШБЮЧЯЭ Я СЦНКНБМШЛХ
ОПЕЯРСОКЕМХъЛХ.
-- ▓НЦДЮ БНГБПЮЫЮИ РН, ВРН БГъК, -- ОНРПЕАНБЮК ∙НА. -- ┬ АНКЭЬЕ МЕ
АСДЕЛ ЦНБНПХРЭ НА ЩРНЛ.
-- ┘ЯКХ А ъ РНКЭЙН ЛНЦ! -- ГЮМШК ∙ЮКХК. ░ЮГБЕПМСБЬХЯЭ, █ЮИДФЕК СЯРПНХК
Б ЙНЛМЮРЕ НАШЯЙ. ┌ ЩРНИ МЕАНКЭЬНИ ЙНЛМЮРЕМЙЕ ЯРЕММШУ ЬЙЮТНБ МЕ НАМЮПСФХКНЯЭ,
РЮЙ ВРН ОНРПЕАНБЮКНЯЭ МЕ РЮЙ СФ ЛМНЦН БПЕЛЕМХ, ВРНАШ ГЮЦКъМСРЭ ОНД ЙПНБЮРЭ Х
ОНПШРЭЯъ Б ЯРНОЙЮУ ФСПМЮКНБ. ▐НЦКъДЕБ МЮ ∙НАЮ, █ЮИДФЕК РПъУМСК ЦНКНБНИ.
-- ┐ДЕ РНБЮП? -- ЯОПНЯХК ∙НА.
-- █Е ГМЮЧ, -- ЯЙЮГЮК ∙ЮКХК.
-- Peste! -- ├ЮМ-┼КНД БНРЙМСК МНФ МЮ ДЧИЛ Б ОКЕВН ∙ЮКХКЮ Х ЖЮПЮОМСК
БДНКЭ ЙНЯРХ. ▐НДАЕФЮБЬХИ █ЮИДФЕК ГЮФЮК ∙ЮКХКС ПНР КЮДНМЭЧ, ВРНАШ МЕ БЕПЕЫЮК.
∙НА, ЯРЮПЮъЯЭ МЕ ОНДЮБЮРЭ БХДС, ВРН ЕЦН БНР-БНР БШПБЕР, ОПНЦНБНПХК:
-- ∙ЮКХК, КСВЬЕ ЯЙЮФХ МЮЛ. █ХЙЮЙХЕ ДЕМЭЦХ МЕ ЯРНъР РНЦН, ВРН ЛНИ ДПСЦ
ЯНАХПЮЕРЯъ Я РНАНИ ЯДЕКЮРЭ.
-- ▐НЯКСЬЮИРЕ ЛЕМъ, -- ГЮРНПНОХКЯъ ∙ЮКХК. -- ÷ ЯЙЮФС БЮЛ БЯЕ, ВРН ГМЮЧ.
÷ ЯКЕДНБЮК ОПХЙЮГЮЛ ┐ЕМПХ. ┌Ш ГМЮЕРЕ ЩРНЦН ┐ЕМПХ? ▌М ОНЯШКЮК ЛМЕ СЙЮГЮМХъ ХГ
─ЛЕПХЙХ, БШЯРСОЮъ НР ХЛЕМХ ▌ПЦЮМХГЮЖХХ, НМ ЦНБНПХК ЛМЕ, ВРН ДЕКЮРЭ. ÷ ОПХБЕГ
БЮЬ ОЮЙЕР ЯЧДЮ. ┐ЕМПХ ОПХЬЕК Х НРЙПШК ОЮЙЕР, ЯЙЮГЮК, ВРН ЩРН ЙНЙЮХМ, Х
НЯРЮБХК ЕЦН ГДЕЯЭ МЮ НДМС МНВЭ. █Ю ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ НМ ЕЦН ГЮАПЮК. ┬ ЛНЧ АНЛАС
РНФЕ! █ЕР, МЕ МЮДН, АНКЭЬЕ МЕ МЮДН ОСЯЙЮРЭ Б УНД МНФ! ÷ ЦНБНПЧ БЮЛ БЯЕ, ВРН
ГМЮЧ.
-- ┐ДЕ ┐ЕМПХ? -- МЕ СМХЛЮКЯъ ∙НА.
-- ▌ ─ККЮУ, ЕЯКХ АШ ъ ГМЮК, ъ АШ БЮЛ ЯЙЮГЮК! ▐Н-ЛНЕЛС, ┐ЕМПХ МЮ ЯЮЛНЛ
ДЕКЕ БЯЕ-РЮЙХ МЕ ХГ МЮЬЕИ ▌ПЦЮМХГЮЖХХ. █Н НМ БГъК ОЮЙЕР Х СЬЕК. ▐ЮЙЕР Х
АНЛАС. ²РН АШКН БВЕПЮ. ▌М МЕ БНГБПЮЫЮКЯъ Х МЕ ГБНМХК. ÷ САЕФДЕМ, ВРН АНКЭЬЕ
МХЙНЦДЮ ЕЦН МЕ СБХФС. ┬ МЕ УНВС ЕЦН БХДЕРЭ! ²РН ХЯРХММЮъ ОПЮБДЮ!
├ЮМ-┼КНД ОНЦКъДЕК МЮ ∙НАЮ.
-- │СДЕЛ КХ ОПНБЕПъРЭ, МЕ ЯЛЕМХР КХ НМ ОКЮЯРХМЙС? -- ┬ ЯДЕКЮК ФЕЯР
МНФНЛ.
-- █ЕР, НЯРЮБХЛ ЕЦН Б ОНЙНЕ. ▐НЬКХ НРЯЧДЮ.
-- ▄НФЕР, НМ БПЕР! -- Я МЕЦНДНБЮМХЕЛ БНЯЙКХЙМСК ├ЮМ-┼КНД. -- ÷ ЕЦН КХЬЭ
ЛЮКНЯРЭ ОНЖЮПЮОЮК!
-- █ЕР, -- НРПЕГЮК ∙НА. -- ▐НЬКХ. ▒ЕИВЮЯ ФЕ. ▌МХ СДЮКХКХЯЭ ОНД БНПВЮМХЕ
├ЮМ-┼КНДЮ: "┬ НМ ЕЫЕ МЮГШБЮЕР ЯЕАъ ВЮЯРМШЛ ДЕРЕЙРХБНЛ".

┐▀─┌─ 55

▌Р ЯРЮМЖХХ ЛЕРПН "▐НПР Д'┬РЮКХ" ДН ЯРЮМЖХХ ЛЕРПН "▒ХРЕ" ЛНФМН
ДНАПЮРЭЯъ, ОЕПЕЯЕБ МЮ ДПСЦСЧ БЕРЙС МЮ "▐КНЫЮДХ ┬РЮКХХ", Ю ГЮРЕЛ ЕЫЕ ПЮГ
ОЕПЕЯЕБ МЮ "└ЕМТЕП-░НЬЕПН". █Н АШЯРПЕЕ Х ЙСДЮ СДНАМЕЕ ОПНЕУЮРЭ ЛХЛН "▒ХРЕ"
ДН "≤ЮРЕКЕ", Ю ГЮРЕЛ ОЕЬЙНЛ ДНИРХ ДН ▀ХКЭ ДЕ Къ ▒ХРЕ ВЕПЕГ АСКЭБЮП ДЕ ▐ЮКЕ;
ХЛЕММН РЮЙ ∙НА └ПЮЙНМХЮМ Х ОНЯРСОХК. ┼НЦДЮ ОПХУНДХЬЭ МЮ НЯРПНБ, └БНПЕЖ
▐ПЮБНЯСДХъ БШЯХРЯъ ОН ОПЮБСЧ ПСЙС, Ю ВЕПЕГ СКХЖС НР МЕЦН -- БОЕВЮРКъЧЫЕЕ
ГДЮМХЕ ▐ПЕТЕЙРСПШ ОНКХЖХХ. ▒БЕПМСБ МЮКЕБН ОН ЙНПНРЙНИ ПЧ ДЕ ▀ЧРЕЕ, ∙НА
ОНДНЬЕК Й ЦКЮБМНЛС БУНДС Б ЦПНЛЮДМНЕ НРРЮКЙХБЮЧЫЕЕ ЯРПНЕМХЕ ▌РЕКЭ-└ЭЧ.
┤ЮИДъ, НМ ОПНЬЕК ОН ЯЛПЮДМНЛС ЙНПХВМЕБН-НУПъМНЛС ЙНПХДНПС ЛХЛН ЛНМЮЬЕЙ Б
АНКЭЬСЫХУ ЙПШКЮРШУ ЦНКНБМШУ САНПЮУ Х ОН ДБСЛ ЛЮПЬЮЛ ЛПЮЛНПМНИ КЕЯРМХЖШ
ЯОСЯРХКЯъ Б ОНДБЮК. ▒КСФХРЕКЭ Б ЯХМЕИ ТНПЛЕ ОНДЯЙЮГЮК, ЙЮЙ ОПНИРХ Б ЛНПЦ.
-- ─, ∙НА, ХДХРЕ ЯЧДЮ, -- ОНГБЮК ХМЯОЕЙРНП ■НЬНМ, ЯРНъБЬХИ ПъДНЛ Я
ЦПСООНИ ЛЕДХЙНБ С БУНДЮ Б НДМС ХГ УНКНДХКЭМШУ ЙЮЛЕП, ЦДЕ БНГМНЯъЫХЕЯъ ОНД
ОНРНКНЙ ПъДШ ъЫХЙНБ, МЮОНЛХМЮЧЫХУ НЦПНЛМШИ ЙЮПРНРЕВМШИ ЬЙЮТ, ЯНУПЮМъЧР РЕКЮ
МЕДЮБМН СЯНОЬХУ. █Ю ■НЬНМЕ АШКН КЕЦЙНЕ ФЕКРНБЮРН-ЙНПХВМЕБНЕ ОЮКЭРН,
БШЦКъДЕБЬЕЕ Б ЩРНЛ ЛПЮВМНЛ НЙПСФЕМХХ БЕЯЭЛЮ ТПХБНКЭМН.
-- └НЙРНП │ЧТНПДЮМ, -- ЯЙЮГЮК ■НЬНМ. -- █ЕКЭГъ КХ БГЦКъМСРЭ МЮ НАЗЕЙР?
│ЧТНПДЮМ -- МЕБШЯНЙХИ ЛСФВХМЮ Я ВЕПМНИ АНПНДЙНИ ЙКХМШЬЙНЛ, НДЕРШИ Б
ДКХММШИ АЕКШИ УЮКЮР Х АЕКШИ ЙНКОЮЙ, ОПХБъГЮММШИ Й ЦНКНБЕ, -- ДЮК ГМЮЙ ДБСЛ
ЯКСФХРЕКъЛ Х ВРН-РН МЕЦПНЛЙН ЯЙЮГЮК. ▓Е ЯБЕПХКХЯЭ ЯН ЯОХЯЙНЛ Х БШДБХМСКХ
НДХМ ХГ ъЫХЙНБ, ЯНБЕПЬЕММН БШРЮЫХБ ЕЦН ХГ ЬЙЮТЮ. ┤ЮРЕЛ НМХ ОНДМЕЯКХ ъЫХЙ Й
ДКХММНЛС ЯРНКС Х СЯРЮМНБХКХ МЮ МЕЛ; │ЧТНПДЮМ ЙХБМСК, Х НМХ НРНДБХМСКХ
ЙПШЬЙС. │ЧТНПДЮМ ЯЮЛ МЮЙКНМХКЯъ МЮД ъЫХЙНЛ Х НРЙХМСК ЯЕПСЧ ОПНПЕГХМЕММСЧ
РЙЮМЭ.
▐НД МЕИ НЙЮГЮКЯъ РПСО ЛСФВХМШ -- ЛЕКЙНЦН, Я ФЕКРНБЮРН-ЙНПХВМЕБНИ ЙНФЕИ,
ГЮЙПШРШЛХ ЦКЮГЮЛХ, АСДРН СЯМСБЬЕЦН. │ЧТНПДЮМ ЮЙЙСПЮРМН ОНБЕПМСК ЕЦН ЦНКНБС,
ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮБ НЦПНЛМСЧ НЦМЕЯРПЕКЭМСЧ ПЮМС, РЕОЕПЭ ЯНБЕПЬЕММН ЯСУСЧ,
СМХВРНФХБЬСЧ ХГПъДМСЧ ВЮЯРЭ КЕБНИ ЯРНПНМШ ЦНКНБШ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х СУН
-- ┌ЮЛ ХГБЕЯРМН, ЙРН ЩРН РЮЙНИ? -- ЯОПНЯХК- ■НЬНМ С ∙НАЮ.
-- ²РН ВЕКНБЕЙ, ЙНРНПНЦН ъ ГМЮК ОНД ХЛЕМЕЛ ┐ЕМПХ ▒ЛХР, -- НРБЕРХК ∙НА.
-- ┬ ДЮБМН НМ ЛЕПРБ?
-- ▌ЙНКН ДБЕМЮДЖЮРХ ВЮЯНБ ХГ-ГЮ ЕДХМЯРБЕММНЦН ОСКЕБНЦН ПЮМЕМХъ,
БЕПНъРМН, ХГ НПСФХъ ЯНПНЙ ВЕРБЕПРНЦН ЙЮКХАПЮ Я АКХГЙНЦН ПЮЯЯРНъМХъ.
- ┐ДЕ?
-- █Ю ЙЮМЮКЕ ▒ЕМ-▄ЮПРЕМ АКХГ ПЧ ДЕ ░ЕЙНКЭЕ █ЕДЮКЕЙН НР АНКЭМХЖШ
▒ЕМ-▀СХ, МН, ЙНМЕВМН, ЕЦН ДНЯРЮБХКХ ЯЧДЮ
-- ─ ЛХЯРЕП ░НГЕМ ЕЦН БХДЕК?
-- ▌М НОНГМЮК ЕЦН МЕЯЙНКЭЙН ПЮМЕЕ. ▒НФЮКЕЧ, ВРН ОНАЕЯОНЙНХК БЮЯ, ∙НА,
НДМЮЙН ЛМЕ АШКН МЕНАУНДХЛН, ВРНАШ ЕЦН НОНГМЮК ЙРН-МХАСДЭ ЕЫЕ.
∙НА НРНЬЕК. ■НЬНМ ДЮК ГМЮЙ, Х │ЧТНПДЮМ МЮЙПШК РЕКН, Ю ЯКСФХРЕКХ ГЮЙПШКХ
ЙПШЬЙС Х НРМЕЯКХ ъЫХЙ НАПЮРМН МЮ ЯБНЕ ЛЕЯРН Б ЬЙЮТС. ┌ГъБ ∙НАЮ ОНД ПСЙС,
■НЬНМ БЛЕЯРЕ Я МХЛ БШЬЕК ХГ ЛНПЦЮ.
▌МХ МЕ НАЛЕМъКХЯЭ МХ ЯКНБНЛ, ОНЙЮ МЕ ОНЙХМСКХ ▌РЕКЭ-└ЭЧ. ▐НРНЛ ∙НА
ЯОПНЯХК:
-- ⌠ БЮЯ ЕЯРЭ ЙЮЙХЕ-КХАН ОПЕДОНКНФЕМХъ Н РНЛ, ЙРН ЩРН ЯДЕКЮК?
-- █ХЙЮЙХУ, ЙНРНПШЕ ъ ЛНЦ АШ БШЯЙЮГЮРЭ Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР. ─ С БЮЯ, ∙НА?
-- ▐НКЮЦЮЧ, С ┐ЕМПХ АШК ОНЛНЫМХЙ ОН ХЛЕМХ ∙ЮКХК. ┘ЦН ДНОПЮЬХБЮКХ?
-- ▄Ш ОШРЮЕЛЯъ МЮИРХ ∙ЮКХКЮ. ▐Н БЯЕИ ЯРПЮМЕ ПЮГНЯКЮМШ АЧККЕРЕМХ Я ЕЦН
ОПХЛЕРЮЛХ.
-- ▄НФЕР, НМ БЮЛ ВРН-МХАСДЭ ПЮЯЯЙЮФЕР, -- ОПЕДОНКНФХК ∙НА.
-- █ЮДЕЕЛЯъ. █ЮЛ АШ УНРЕКНЯЭ ГМЮРЭ, ЙЮЙ НМ ОНРЕПъК БНР ЩРН. -- ▐НЬЮПХБ
Б ЙЮПЛЮМЕ, ■НЬНМ ХГБКЕЙ ОНКХЩРХКЕМНБШИ ЛЕЬНВЕЙ, ХГ ЙНРНПНЦН БШМСК МХРЙС
ЦНКСАШУ ЙЕПЮЛХВЕЯЙХУ АСЯ Я ЯЕПЕАПъМНИ ГЮЯРЕФЙНИ.
-- ─ ВРН ЩРН? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ∙НА.
-- ≈ЕРЙХ. ▐Н-ЛНЕЛС, РЮЙ ХУ МЮГШБЮЧР ОН-ЮМЦКХИЯЙХ. ▄МНЦХЕ ЮПЮАШ, ПЮБМН
ЙЮЙ ЛМНЦХЕ ЦПЕЙХ Х РСПЙХ, МНЯъР ХУ ОПХ ЯЕАЕ. ⌠ОНЛъМСРШЕ АСЯХМШ ДЮЧР
БНГЛНФМНЯРЭ ГЮМъРЭ ПСЙХ Б НФХДЮМХХ, ЙНЦДЮ МЮЙНМЕЖ СКШАМЕРЯъ ТНПРСМЮ.
-- ─ ЦДЕ БШ ХУ МЮЬКХ?
-- ┌ ЛЕПРБНИ ПСЙЕ ЛЯЭЕ ┐ЕМПХ. █Ю ГЮЯРЕФЙЕ БШЦПЮБХПНБЮМН ХЛъ ∙ЮКХКЮ.
┌НГЛНФМН, НМ ДЮЯР МЮЛ НАЗъЯМЕМХЕ -- ЕЯКХ МЮЛ СДЮЯРЯъ ЕЦН МЮИРХ.

┐▀─┌─ 56

-- ▒ ЕЦН ЯРНПНМШ АШКН ДНБНКЭМН ЦКСОН ПЮЯЯВХРШБЮРЭ, ВРН НМ ЯСЛЕЕР
СКХГМСРЭ Я ЩРХЛ, -- ЯЙЮГЮК ²ЛХКХН. -- █Н НМ ЯОПЮБКъКЯъ ДНБНКЭМН УНПНЬН, ОНЙЮ
ГЮМХЛЮКЯъ ЩРХЛ ДЕКНЛ. ┬ БЯЕ ФЕ. ²РН КХЬЭ БНОПНЯ БПЕЛЕМХ. ÷ ОПЮБ, ХМЯОЕЙРНП?
-- ┌Ш ХЛЕЕРЕ Б БХДС ┐ЕМПХ? -- СРНВМХК ■НЬНМ.
-- ┼НМЕВМН. ┌ЯЕ ЯУНДХРЯъ МЮ МЕЛ. ▌ЯНАЕММН Б ЯБЕРЕ ОНЯКЕДМЕЦН НРЙПШРХъ
ЛХЯРЕПЮ └ПЮЙНМХЮМЮ.
-- ┼ЮЙНЦН ФЕ? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ■НЬНМ.
▌МХ ЯХДЕКХ Б ЦНЯРХМНИ ▄ЮЙЯЮ Б НРЕКЕ "▒ХМЭ". ▒НММШИ, ОНЛъРШИ Х
МЕДНБНКЭМШИ ∙НА МЮУНДХКЯъ РЮЛ ФЕ. ▄ЮЙЯ Б ЯБНЕЛ УЮКЮРЕ БШЦКъДЕК РЮЙ, АСДРН
БННАЫЕ МЕ ЯНАХПЮЕРЯъ ОНЙХДЮРЭ НРЕКЭ. ▒НАПЮКХЯЭ БЯЕ, ЙПНЛЕ ─БПНПШ, ОПХАШРХъ
ЙНРНПНИ НФХДЮКХ Я ЛХМСРШ МЮ ЛХМСРС.
-- ÷ ПЮЯЙПСРХК РС ЙЮПРНВЙС, ЙНРНПСЧ БШ ЛМЕ ОНЙЮГЮКХ, ХМЯОЕЙРНП, --
ОНъЯМХК ∙НА. -- ▓С, ЙНРНПСЧ БШ БГъКХ Я РПСОЮ ┼ЕККХ. ▌МЮ ХГ ГЮЙСЯНВМНИ Б
▄ЮПЕ. ÷ НРОПЮБХКЯъ Б АКХФЮИЬСЧ ЯХМЮЦНЦС. ░ЮББХМ ЯЙЮГЮК, ВРН ВЕКНБЕЙ,
ЯННРБЕРЯРБСЧЫХИ НОХЯЮМХЧ ┼ЕККХ, ГЮУНДХК РСДЮ ХЯЙЮРЭ ┐ЕМПХ. ÷ ПЮЯЯЙЮГЮК НА
ЩРНЛ ДЕРЕЙРХБС ┌ЮГЮПХ.
-- ─ БЮЛ МЕ ОПХЬКН Б ЦНКНБС ПЮЯЯЙЮГЮРЭ НА ЩРНЛ ЛМЕ? --
ЯОПНЯХК ■НЬНМ.
-- ┼ЮЙ-РН ГЮАШК. ÷ АШК ЛЮКНЯРЭ НЬЮПЮЬЕМ БЕПЕМХЖЕИ РПСОНБ, ЙНРНПСЧ БШ
ЛМЕ ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮКХ.
-- ┌ЯЕЦН ДБЮ- ≈ЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ Б ЯБНЕИ ПЮАНРЕ ДНКФЕМ МЮРШЙЮРЭЯъ МЮ
ДЕЯъРЙХ, Ю РН Х ЯНРМХ ОНДНАМШУ ТЮРЮКЭМНЯРЕИ.
-- └НКФМН АШРЭ, БШ ХЛЕЕРЕ Б БХДС ЙЮЙНЦН-РН ДПСЦНЦН ДЕРЕЙРХБЮ, --
ГЮЛЕРХК ∙НА.
-- █ХЙНЦДЮ АШ МЕ ОНДСЛЮК МЮ ┐ЕМПХ, -- БЯРЮБХК ▄ЮЙЯ. -- ▓ЮЙНИ ВСДЕЯМШИ
ЛЮКШИ. └Ю БДНАЮБНЙ ПЕКХЦХНГМШИ.
-- └БНИМНИ ЮЦЕМР, -- ОПНЙНЛЛЕМРХПНБЮК ²ЛХКХН. -- ▐ПХРБНПъКЯъ ХСДЕЕЛ, МН
ПЮАНРЮК МЮ ЮПЮАНБ.
-- ┌ЮЛ ОН-ОПЕФМЕЛС МЕХГБЕЯРМН, ЙРН САХК ┐ЕМПХ, -- СРНВМХК ∙НА.
-- └ЮБЮИРЕ ПЮГАХПЮРЭЯъ ЬЮЦ ГЮ ЬЮЦНЛ, -- ОПНХГМЕЯ ²ЛХКХН. -- ┌ЯЕ ЩРН
ОПЕДОНКНФЕМХЕ. ▌ДМЮЙН ЯЛЮУХБЮЕР МЮ РН, ВРН ┼ЕККХ БШЬЕК МЮ ┐ЕМПХ, Х ┐ЕМПХ ЕЦН
САХК. ┤ЮРЕЛ ┐ЕМПХ АШК САХР ЯБНХЛ ЙНЛОЮМЭНМНЛ, ЩРХЛ ∙ЮКХКНЛ.
-- ▐НВЕЛС? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ∙НА.
-- └Ю НРЙСДЮ ЛМЕ ГМЮРЭ, -- ПЮГБЕК ПСЙЮЛХ ²ЛХКХН. -- ▄НФЕР, ∙ЮКХК
БШъЯМХК, ВРН ┐ЕМПХ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ПЮАНРЮЕР МЕ МЮ ХЯКЮЛХЯРНБ. ▄НФЕР, НМ
БШъЯМХК, ВРН РНР -- РЮИМШИ ЮЦЕМР ЮДБЕМРХЯРНБ ▒ЕДЭЛНЦН ДМъ.
-- █С, РСР СФ БШ БШУНДХРЕ ГЮ ОПЕДЕКШ БЯъЙНИ БЕПНъРМНЯРХ, -- БНГПЮГХК
■НЬНМ. -- ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ЯЛЕЧ МЮДЕъРЭЯъ.
-- ┌НГЭЛХРЕ ∙ЮКХКЮ, -- ОПЕДКНФХК ²ЛХКХН; -- Х БЯЕ ДЕКН ПЮЯЙПСРХРЯъ ЯЮЛН
ЯНАНИ.
-- ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ЛНФМН АСДЕР ОПХЬХРЭ ЕЛС ДЕКН, -- ОНДУБЮРХК ∙НА.
▌АЕПМСБЬХЯЭ, ²ЛХКХН АПНЯХК МЮ МЕЦН ХЯОЕОЕКъЧЫХИ БГЦКъД.
-- ⌠ БЮЯ ЕЯРЭ МЮ ОПХЛЕРЕ ЙРН-РН АНКЕЕ ОНДУНДъЫХИ?
-- █ЕР С ЛЕМъ МХЙНЦН МЮ ОПХЛЕРЕ, Х БШ БЯЕ ЕЫЕ МЕ МЮЬКХ ЛЮПЮТЕР.
-- └НКФМН АШРЭ, ∙ЮКХК ОЕПЕОПъРЮК ЕЦН ЕЫЕ ЙСДЮ-МХАСДЭ, -- ОПЕДОНКНФХК
²ЛХКХН. -- ┌ ЕЦН ЙБЮПРХПЕ МЮЬКХ ЯКЕДШ ЙНЙЮХМЮ. ┌Ш ФЕ ЯЮЛХ ЛМЕ ЯЙЮГЮКХ,
ХМЯОЕЙРНП. ┼НЦДЮ БЮЬЮ ОНКХЖХъ МЮИДЕР ЕЦН, БЯЕ ЯПЮГС ЯНИДЕРЯъ НДМН Й НДМНЛС.
-- └ЕКН, МЕЯНЛМЕММН, БНГАСДХРЭ ЛНФМН, -- ОНФЮК ОКЕВЮЛХ ■НЬНМ. -- ≈РН ФЕ
ДН РНЦН, ВРН ЯКСВХКНЯЭ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ... -- НМ ЯМНБЮ ОНФЮК ОКЕВЮЛХ.
-- █С, Я ЛЕМъ ДНЯРЮРНВМН, -- АПНЯХК ²ЛХКХН. -- ▒КСЬЮИРЕ, ЛМЕ МЮДН
БШАХПЮРЭЯъ НРЯЧДЮ. ─ ЕЫЕ МЕНАУНДХЛН БЕЫХ ЯКНФХРЭ.
-- ┌Ш БНГБПЮЫЮЕРЕЯЭ Б ─ЛЕПХЙС? -- НЯБЕДНЛХКЯъ ■НЬНМ.
-- ┌ █ЭЧ-┴НПЙ.
-- ─ ЙЮЙ МЮЯВЕР ЙНЙЮХМЮ, ЙНРНПШИ БШ ОПХЕУЮКХ БШЯКЕФХБЮРЭ?
-- █С, ЯЕИВЮЯ НМ СФЕ, МЮБЕПМНЕ, ПЮГКЕРЕКЯъ ОН ОЮПЕ ЯНРЕМ МНЯНБ. ▒КЕД
ОПНЯРШК. ┐ДЕ-РН БШХЦПЮЕЬЭ, ЦДЕ-РН ОПНХЦПЮЕЬЭ.
-- ▒ЛЮУХБЮЕР МЮ РН, ВРН БШ ФСРЙН РНПНОХРЕЯЭ, -- ГЮЛЕРХК ∙НА.
-- ÷ МЕ МЮЛЕПЕМ РНПВЮРЭ НЯРЮРНЙ ЛНЕИ ФХГМХ Б ЙЮТЕ Х УКЕАЮРЭ ЙНТЕ, ЙЮЙ
БШ. -- ²ЛХКХН НАЕПМСКЯъ Й ■НЬНМС. -- ▄МЕ БЯЕЦН КХЬЭ МЮДН ЙХМСРЭ Б ВЕЛНДЮМ
ОЮПС БЕЫЕИ, Х ъ ЕДС Б ЮЩПНОНПР. ┬МЯОЕЙРНП, АШК ПЮД ОНПЮАНРЮРЭ Б БЮЬЕИ
ЙНЛОЮМХХ. ┘ЯКХ ЙНЦДЮ-МХАСДЭ АСДЕРЕ Б ≤РЮРЮУ, ГЮЦКъМХРЕ ЙН ЛМЕ.
-- ⌠Ф АСДЭРЕ ОНЙНИМШ, -- МЮРъМСРШЛ РНМНЛ НРБЕРХК ■НЬНМ.
-- └Н ЯБХДЮМХъ, ▄ЮЙЯ, -- ХГПЕЙ ²ЛХКХН. -- │СДЭ ОЮХМЭЙНИ. ÷ ЯМХЛЮЧ РЕАъ
Я ЙПЧВЙЮ. -- ²ЛХКХН ОНЛЮУЮК НЯРЮЧЫХЛЯъ Х БШЬЕК.
-- │КЮЦНДЮПЕМХЕ ┐НЯОНДС, ВРН ЩРНР ВЕКНБЕЙ СЬЕК, -- ОПНХГМЕЯ ▄ЮЙЯ. --
█ХЙРН МЕ УНВЕР ОЕПЕЙСЯХРЭ? ÷ ЛНЦС ГЮЙЮГЮРЭ, ВРНАШ ОПХМЕЯКХ ЯЮМДБХВХ.
┬МЯОЕЙРНП? ∙НА?
┬ ∙НА, Х ■НЬНМ ОНФЮКХ ОКЕВЮЛХ. ▄ЮЙЯ ЯМъК РПСАЙС Х ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ
ОНОПНЯХК, ВРНАШ Б МНЛЕП ОПХЯКЮКХ КЕМВ МЮ ВЕРБЕПШУ. ▐НРНЛ Я ОПХЯРЮКЭМШЛ
БМХЛЮМХЕЛ БШЯКСЬЮК ДНКЦНЕ, ЛМНЦНЯКНБМНЕ НАЗъЯМЕМХЕ Х ЯЙЮГЮК:
-- ┌Ш ЛНФЕРЕ ОПХЯКЮРЭ УНРъ АШ ЙНТЕ Х ЙПСЮЯЯЮМШ? ┌ЕКХЙНКЕОМН, ЯОЮЯХАН.
-- ┬ ОНКНФХК РПСАЙС. -- ▓СР ЙЮЙНИ-РН ОПЮГДМХЙ. ▐НБЮП БШУНДМНИ. █Н ЙНТЕ
ОПХЯКЮРЭ ЛНЦСР. ∙НА, РШ МЕ ЛНЦ АШ ГЮИРХ ЯН ЛМНИ Б ЯОЮКЭМЧ? ┬МЯОЕЙРНП, БШ МЕ
ОПНРХБ?
■НЬНМ ЯМНБЮ ОНФЮК ОКЕВЮЛХ, БШЦКъДъ ЯНБЯЕЛ ОНДЮБКЕММШЛ. └ЮФЕ ОКЕВЮЛХ НМ
ОНФЮК ЙЮЙ-РН БъКН.
-- ∙НА, -- ЯЙЮГЮК ▄ЮЙЯ. -- └ЕКН НАЕПМСКНЯЭ МЕ РЮЙ, ЙЮЙ ЛШ МЮДЕъКХЯЭ. █Н
ъ ОН-ОПЕФМЕЛС ДНКФЕМ РЕАЕ ДЕЯъРЭ РШЯъВ. ▐НЙЮ ВРН ГЮОКЮРХРЭ МЕ ЛНЦС. █Н ЛНЦС
ДЮРЭ РЕАЕ ЩРН. -- ▌М ХГБКЕЙ ХГ ОХЯЭЛЕММНЦН ЯРНКХЙЮ ОНПРЛНМЕ Х БШРЮЫХК НРРСДЮ
ВЕРШПЕ УПСЯРъЫХУ ЯРНДНККЮПНБШУ ЙСОЧПШ. -- ▌ЯРЮКЭМНЕ НРДЮЛ, ЙЮЙ РНКЭЙН ЯЛНЦС.
▀ЮДШ?
-- ░ЮГСЛЕЕРЯъ, КЮДШ.
-- │ЕГ НАХД?
-- └Ю ЙЮЙХЕ РСР НАХДШ!
-- ▄ЮЙЯ, -- НЙКХЙМСК ХГ ЯНЯЕДМЕИ ЙНЛМЮРШ ■НЬНМ. -- ▓СР ЯКСФЮЫХИ НРЕКъ
УНВЕР Я БЮЛХ ОЕПЕЦНБНПХРЭ.
-- └Ю ЯЙЮФХРЕ ЕЛС, ОСЯРЭ ОНЯРЮБХР ОНДМНЯ ЙСДЮ-МХАСДЭ.
-- ▌М УНВЕР ОЕПЕЦНБНПХРЭ Я БЮЛХ КХВМН.
-- █С КЮДМН, ХДС.
▄ЮЙЯ БШЬЕК Б ЦНЯРХМСЧ, ∙НА ГЮ МХЛ. ⌠ ДБЕПХ ДНФХДЮКЯъ БШЯНЙХИ ЛНКНДНИ
ВЕКНБЕЙ Б РЕЛМНЛ ЙНЯРЧЛЕ.
-- └НАПНЕ СРПН, -- ЯЙЮГЮК НМ. -- ÷ ЛЯЭЕ ▀ЕМН, ОНЛНЫМХЙ ЛЕМЕДФЕПЮ Б
"▒ХМЭ".
-- ┘ЯКХ ЩРН ЙЮЯЮРЕКЭМН ЯВЕРЮ, -- НРБЕРХК ▄ЮЙЯ, -- РН ъ ОНГЮАНВСЯЭ Н МЕЛ
ЯЕЦНДМъ ОНОНГФЕ.
-- █ЕР, ЯЩП. ²РН МЕ ОН ОНБНДС ЯВЕРЮ. ∙НРъ БНОПНЯ Н МЕЛ ОН-ОПЕФМЕЛС
БЕЯЭЛЮ ЮЙРСЮКЕМ.
-- ▓НЦДЮ ВЕЦН ФЕ БШ УНРХРЕ?
-- ┌ НРЕКЭ АШКН ДНЯРЮБКЕМН ОНЯКЮМХЕ └Къ БЮЯ, ЯЩП. -- ▌М БПСВХК ▄ЮЙЯС
ТХПЛЕММШИ ЙНМБЕПР ─ЦЕМРЯРБЮ ОН │НПЭАЕ Я █ЮПЙНРХЙЮЛХ. ▄ЮЙЯ БГъК ЙНМБЕПР, Х
ЯКСФЮЫХИ СДЮКХКЯъ.
┌ЯЙПШБ ЙНМБЕПР, ▄ЮЙЯ БШРЮЫХК ЕДХМЯРБЕММШИ КХЯРНЙ АСЛЮЦХ, ОПНЯЛНРПЕК
ЕЦН, ОНРНЛ ОПНВХРЮК БМХЛЮРЕКЭМЕЕ Х ТШПЙМСК.
-- ┌ ВЕЛ ДЕКН? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ∙НА.
-- ▐ПНВРХ ЯЮЛ, -- НМ ОЕПЕДЮК АСЛЮЦС ∙НАС.
-- ┌ЯКСУ, ЕЯКХ БШ МЕ БНГПЮФЮЕРЕ, -- ОНОПНЯХК ■НЬНМ.
-- "└НПНЦНИ ▄ЮЙЯ, -- ГЮВХРЮК ∙НА, -- Й РНЛС БПЕЛЕМХ, ЙНЦДЮ РШ ОНКСВХЬЭ
ЩРН ОНЯКЮМХЕ, ъ АСДС МЮ ОНКОСРХ Б ░ХЛ. ÷ ГЮЙКЧВХКЮ ЙНМРПЮЙР Я "▄ЕМРЕМН" МЮ
ДЕЛНМЯРПЮЖХЧ НЯЕММЕИ ЙНККЕЙЖХХ ─ПХНЯРН. ┬ГБХМХ, ДНПНЦНИ, МН БЯЕ ЯКСВХБЬЕЕЯъ
БЕЯЭЛЮ НЦНПВХРЕКЭМН, Х ДСЛЮЧ, МЮЛ КСВЬЕ ОНЙЮ ВРН ЙЮФДНЛС ХДРХ ЯБНЕИ ДНПНЦНИ.
▒ОЮЯХАН ГЮ БЯЕ. ─БПНПЮ".
-- ⌠ЦС, -- ОПНХГМЕЯ ∙НА.
-- ÷ РНФЕ, -- ОНДУБЮРХК ■НЬНМ.
-- ─ЦЮ, Х ЛЕМъ РСДЮ ФЕ, -- ОНДШРНФХК ▄ЮЙЯ. ┌ГъК КХЯРНЙ С ∙НАЮ,
ОНЯЛНРПЕК МЮ НАНПНРЕ -- ОПНЯРН МЮ ЯКСВЮИ, ЕЯКХ РЮЛ ВРН-МХАСДЭ МЮОХЯЮМН,
ГЮРЕЛ ОНКНФХК МЮ ЙНТЕИМШИ ЯРНКХЙ Х ЯМНБЮ СЯЕКЯъ МЮ ДХБЮМ.
-- ▐НРНЙ МНБНЯРЕИ МЕ ХЯЯъЙЮЕР, -- ОПНЙНЛЛЕМРХПНБЮК ■НЬНМ.
-- ▀ЧАНОШРМН, ВРН ДЮКЭЬЕ? -- НРЙКХЙМСКЯъ ∙НА.
│СДРН ОН ОНДЯЙЮГЙЕ, ПЮГДЮКЯъ ЯРСЙ Б ДБЕПЭ. ┌ЯЕ РПНЕ ОЕПЕЦКъМСКХЯЭ.
-- ÷ СФЕ ОНАЮХБЮЧЯЭ ОПНДНКФЕМХъ, -- ХГПЕЙ ▄ЮЙЯ. ▒РСЙ ОНБРНПХКЯъ.
-- ┌УНДХРЕ, -- ЙПХЙМСК ▄ЮЙЯ.
└БЕПЭ ПЮЯОЮУМСКЮЯЭ. ▌ТХЖХЮМР БЙЮРХК ЯЕПБХПНБНВМШИ ЯРНКХЙ Я ЙНТЕ МЮ
ВЕРБЕПШУ, ЙПСЮЯЯЮМЮЛХ, РНЯРЮЛХ Х ЕДХМЯРБЕММНИ ПНГНИ Б РНМЙНЛ АНЙЮКЕ.
█ЮОНКМХБ РПХ ВЮЬЙХ, НМ СДЮКХКЯъ
-- ┼НЛХВЕЯЙХИ ЮМРПЮЙР, -- ОПНАНПЛНРЮК ▄ЮЙЯ. -- ┼НТЕ, ХМЯОЕЙРНП?
-- │СДЭРЕ КЧАЕГМШ, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ ■НЬНМ. █ЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ НМХ Б ЛНКВЮМХХ
ОПХУКЕАШБЮКХ ЙНТЕ.
┌ ЩРН БПЕЛъ МЮ СКХЖЕ ОНДМъКЯъ ЯРПЮЬМШИ ЬСЛ. ┼КЮЙЯНМШ Х ЯХПЕМШ ▌МХ
ХЦМНПХПНБЮКХ ЬСЛ, ДНФХДЮъЯЭ ПЮГБХРХъ ЯНАШРХИ. ┬ НМН ОПНХГНЬКН ┤ЮГБНМХК
РЕКЕТНМ.
-- ┌ЕПНъРМН, ЯННАЫЮЧР, ВРН НАЗъБКЕМЮ БНИМЮ, -- ОПЕДОНКНФХК ▄ЮЙЯ.
-- ▓Ш МЕ ЯНАХПЮЕЬЭЯъ НРБЕРХРЭ? -- ЯОПНЯХК ∙НА.
-- ▐НФЮКСИ, ЛНФМН. ▄ЮЙЯ ЯМъК РПСАЙС.
-- ▄ЮЙЯ ░НГЕМ. -- ▐НЯКСЬЮБ ОЮПС ЯЕЙСМД, ОНДМъК ЦКЮГЮ -- ┬МЯОЕЙРНП, БЮЯ.
┌ЯРЮБ, ■НЬНМ ОЕПЕЯЕЙ ЙНЛМЮРС Х БГъК РПСАЙС.
-- ■НЬНМ. -- ▐НЯКСЬЮК ЯЕЙСМД ОъРМЮДЖЮРЭ, БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ УЛШЙЮъ, ВРНАШ
ОНЙЮГЮРЭ, ВРН МЕ РЕПъЕР МХРХ. ┤ЮРЕЛ ЯЙЮГЮК: -- ▀ЮДМН, ²ДСЮП, ЯЙНПН АСДС. --
▌М ОНБЕЯХК РПСАЙС Х БЕПМСКЯъ Й ЯБНЕЛС ЙНТЕ.
█Ю МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ БНЖЮПХКНЯЭ ЛНКВЮМХЕ. ▐НРНЛ ■НЬНМ ОПНПНМХК
-- ┌Ш МЕ ЯНАХПЮЕРЕЯЭ ЯОПНЯХРЭ ЛЕМъ, ВРН РЮЛ ЕЫЕ РЮЙНЕ?
-- ²РН МЕ МЮЬЕ ДЕКН, -- НРНГБЮКЯъ ∙НА. -- ┼ЮЙ ОН-РБНЕЛС, ▄ЮЙЯ?
-- └СЛЮЧ, РШ ОПЮБ. ²РН ДЕКН ОЮПХФЯЙНИ ОНКХЖХХ. ▄Ш-РН РСР ОПХ ВЕЛ?
-- ▌ВЕМЭ УНПНЬН. ÷ БЮЛ ЯЙЮФС, -- ОПНХГМЕЯ ■НЬНМ. -- ┤БНМХК ЛНИ
ОНДВХМЕММШИ ²ДСЮП. ÷ ОПХЯРЮБХК ЕЦН МЮАКЧДЮРЭ ГЮ ЮОЮПРЮЛЕМРЮЛХ ЛХЯРЕПЮ
┌ЮГЮПХ.
-- ─ ГЮВЕЛ? -- НЯБЕДНЛХКЯъ ∙НА.
-- ▐НБЕДЕМХЕ ЛХЯРЕПЮ ²ЛХКХН ┌ЮГЮПХ ОНЙЮГЮКНЯЭ ЛМЕ МЕЯЙНКЭЙН
МЮЯРНПЮФХБЮЧЫХЛ.
-- ┌ЮЛ МСФМЮ ОПъЛЮъ ПЕОКХЙЮ? -- ОПНЛНКБХК ∙НА. --
▀ЮДМН, ъ ДЮЛ БЮЛ ОПъЛСЧ ПЕОКХЙС. ≈РН БЮЬ ОНДВХМЕММШИ ²ДСЮП ЯЙЮГЮК БЮЛ
РНКЭЙН ВРН?
-- ┬ГБХМХРЕ, ЩРН ДЕКН ОНКХЖХХ. █ЕР, ОПНЬС ОПНЫЕМХъ, ъ ОНЬСРХК. ┐КСОЮъ
ЬСРЙЮ, Б ЯБЕРЕ РНЦН, ВРН ЯКСВХКНЯЭ.
▌МХ ЛНКВЮ ФДЮКХ. █ЮЙНМЕЖ ■НЬНМ ОПНДНКФХК:
-- ²ДСЮП ОПНЯКЕДХК ХГ ЯБНЕИ ЛЮЬХМШ, ЙЮЙ ²ЛХКХН БШЬЕК ХГ РЮЙЯХ Х ОНЬЕК Б
ЯБНХ ЮОЮПРЮЛЕМРШ, БШУНДъЫХЕ НЙМЮЛХ МЮ ТЮЯЮД БРНПНЦН ЩРЮФЮ. ²ДСЮП ОПЕЙПЮЯМН
БХДЕК БГПШБ. ┬Л БШЬХАКН НЙМЮ. ▄ХЯРЕП ┌ЮГЮПМ ЛЕПРБ. ┌НР СФ ДЕМЭ ЯОКНЬМШУ
ЯЧПОПХГНБ.
-- ▐НДНПБЮКЯъ? -- ОЕПЕЯОПНЯХК ∙НА. ■НЬНМ ЙХБМСК.
-- ┌Ш УНРХРЕ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЙРН-РН СЯРЮМНБХК АНЛАС Б ЕЦН ЮОЮПРЮЛЕМРЮУ?
-- ▒ЛЮУХБЮЕР МЮ РН.
-- ≈РН Ф, -- ОПНПНМХК ▄ЮЙЯ. -- ▌М АШК ДНБНКЭМН МЕОПХЕЛКЕЛШЛ ВЕКНБЕЙНЛ.
█Е РН ВРН ъ УНРЕК АШ, ВРНА НМ НРОПЮБХКЯъ МЮ РНР ЯБЕР. ▓СР ВСБЯРБСЕРЯъ ПСЙЮ
∙ЮКХКЮ, ПЮГБЕ МЕ РЮЙ?
-- ▐НВЕЛС АШ Х МЕР, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ ■НЬНМ. -- ▒СДъ ОН БЯЕЛС, НМ МЮЬ ОН
БЯЕЛ НЯРЮКЭМШЛ ЯРЮРЭъЛ. -- ▌М ДНОХК ЙНТЕ Х БЯРЮК. -- ▄МЕ МЮДН ХДРХ, ВРНАШ
ОНЯЛНРПЕРЭ БЯЕ, ВРН ъ ЛНЦС ОНЯЛНРПЕРЭ. ∙НА, БЮЯ ОНДБЕГРХ?
-- ▐НФЮКСИ, Й АКХФЮИЬЕИ ЯРЮМЖХХ ЛЕРПН, -- ∙НА БЯРЮК. -- ─ ВРН ЩРН ГЮ
ЬСЛ МЮ СКХЖЕ?
▒ СКХЖШ ДНМНЯХКНЯЭ ЦПНЛНЦКЮЯМНЕ ОЕМХЕ РПСА Х БНОКХ БНГАСФДЕММНИ РНКОШ.
-- ²РН БЯЕЦН КХЬЭ ОПЮГДМХЙ, -- НАЗъЯМХК ■НЬНМ.
-- ┼ЮЙНИ ОПЮГДМХЙ?
-- ┼НМЕВМН, └ЕМЭ │ЮЯРХКХХ.
-- └ЕМЭ БГъРХъ │ЮЯРХКХХ, -- ОНБРНПХК ∙НА Х МЮ ЛЦМНБЕМХЕ ГЮДСЛЮКЯъ. --
┤МЮВХР, ЯЕЦНДМъ ВЕРШПМЮДЖЮРНЕ ХЧКъ.
-- └ЕМЭ │ЮЯРХКХХ ОПХУНДХРЯъ ХЛЕММН МЮ ВЕРШПМЮДЖЮРНЕ, -- ОНДРБЕПДХК
■НЬНМ.
∙НА ОНДЯЙНВХК, АСДРН ЕЦН РНЙНЛ СДЮПХКХ.
-- ≈РН ЯРПъЯКНЯЭ? -- ЯОПНЯХК ▄ЮЙЯ.
-- ÷ ГЮБРПЮ ДНКФЕМ АШРЭ МЮ ┬АХЖЕ! -- БЯЙПХВЮК ∙НА.
-- ²РН Х ЕЯРЭ ДЕМЭ ГМЮЛЕМХРНЦН traspaso? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ ■НЬНМ.
-- └Ю! ▄МЕ МЮДН БШПБЮРЭЯъ! ┬МЯОЕЙРНП, ОПНЬС ОПНЫЕМХъ...

┐▀─┌─ 57

┌Ш РНКЭЙН ОНОПНАСИРЕ ОНОЮЯРЭ БН ■ПЮМЖХЧ ХКХ БШПБЮРЭЯъ ХГ МЕЕ ЦДЕ-МХАСДЭ
Б ПЮИНМЕ └Мъ БГъРХъ │ЮЯРХКХХ. ∙НА ОНОПНЯХК ■НЬНМЮ БШЯЮДХРЭ ЕЦН С ЯРНъМЙХ
РЮЙЯХ, НРЙСДЮ ДНЕУЮК ДН ЯБНХУ ЮОЮПРЮЛЕМРНБ МЮ АСКЭБЮПЕ ▄ЮЯЯЕМЮ. │ПНЯХК ОЮПС
БЕЫЕИ Б ОНДБЕПМСБЬСЧЯъ ЯСЛЙС, ЯУБЮРХК ОЮЯОНПР Х ОНЯОЕЬХК Й ЯБНЕЛС РСПЮЦЕМРС
МЮ ОПНЯОЕЙР Д'┬РЮКХ. ─ЦЕМР ∙ЮЯЮМ ЯЙЮГЮК, ВРН ЯЕЦНДМъ ОНОЮЯРЭ МЮ ┬АХЖС
МЕБНГЛНФМН; МЕБНГЛНФМН ДЮФЕ МЮ ЩРНИ МЕДЕКЕ, ОНРНЛС ВРН БЯЕ АХКЕРШ ПЮЯЙСОКЕМШ
МЮ ЛЕЯъЖШ БОЕПЕД. ░ЮГБЕ ∙НА МЕ ГМЮЕР, ВРН ┬АХЖЮ -- ЯЮЛНЕ ОНОСКъПМНЕ ЛЕЯРН
НРДШУЮ Б ┘БПНОЕ, Ю Б └ЕМЭ БГъРХъ │ЮЯРХКХХ МЮВХМЮЕРЯъ БЕКХЙЮъ ЛХЦПЮЖХъ ХГ
▐ЮПХФЮ?
∙НА ОНОШРЮКЯъ ОПХАЕЦМСРЭ Й ДПЕБМЕЛС ПЕЬЕМХЧ БЯЕУ ДНПНФМШУ ОПНАКЕЛ:
ДЕМЭЦЮЛ. ▐ННАЕЫЮК ∙ЮЯЮМС ВЕРШПЕЯРЮ ДНККЮПНБ, ЙНРНПШЕ ▄ЮЙЯ РНКЭЙН ВРН ДЮК
ЕЛС, -- ПЮГЛЮУХБЮъ БЕЕПНЛ ХГ ЙСОЧП ОЕПЕД МНЯНЛ ЮЦЕМРЮ, -- ЛНКъ ДНЯРЮБХРЭ ЕЦН
МЮ ┬АХЖС ХКХ УНРъ АШ ЙСДЮ-МХАСДЭ ОНАКХФЕ. ┌НОПНЯ ФХГМХ Х ЯЛЕПРХ. ∙ЮЯЮМ
ОНДНГПЕБЮК, ВРН ЩРН ЯЙНПЕЕ БНОПНЯ МЕОПЕНДНКХЛНЦН ОНПШБЮ, МН БЯЕ-РЮЙХ ЯЕК МЮ
РЕКЕТНМ, АЕЯЕДСъ, ЯОНПъ, СБЕЫЕБЮъ, НАЛЮМШБЮъ, СЦПНФЮъ, НВЮПНБШБЮъ, СЛНКъъ --
ЯКНБНЛ, ОСЯЙЮъЯЭ МЮ БЯЕ СКНБЙХ, ХДСЫХЕ Б УНД ПЮДХ СЯОЕУЮ, ЕЯКХ Б ДЕКН
ГЮЛЕЬЮМШ ДЕМЭЦХ. █ЮЙНМЕЖ, ОННАЕЫЮБ ЯБНЕЛС ДПСЦС ХГ ЮЦЕМРЯРБЮ ┼СЙЮ ДБЕЯРХ
ДНККЮПНБ (БДНАЮБНЙ Й ВЕРШПЕЛЯРЮЛ ЯБНХЛ), НМ ДНАШК ∙НАС АХКЕР МЮ ВЮПРЕПМШИ
ПЕИЯ ДН │ЮПЯЕКНМШ, Ю ХЛъ ЕЦН АШКН БМЕЯЕМН Б ЯОХЯНЙ НВЕПЕДМХЙНБ, НФХДЮЧЫХУ
ЯБНАНДМНЦН ЛЕЯРЮ МЮ БЕВЕПМХИ ПЕИЯ ДН ┬АХЖШ.
┌ ЮЩПНОНПРС ▌ПКХ ПЮГШЦПШБЮКНЯЭ ВРН-РН БПНДЕ ГЮОЮДМНИ БЕПЯХХ ОЮДЕМХъ
≤ЮМУЮъ. ∙НА ОПНАХКЯъ ЯЙБНГЭ ЯНЛЙМСРШЕ ПъДШ НРОСЯЙМХЙНБ, ОПНПБЮКЯъ Б МЮВЮКН
НВЕПЕДХ, НРШЯЙЮК ЙКЕПЙЮ, ЯКШУНЛ МЕ ЯКШУЮБЬЕЦН Н ЕЦН АПНМХ, Х НРЙЮГШБЮКЯъ
РПНМСРЭЯъ Я ЛЕЯРЮ, ОНЙЮ ЙКЕПЙ МЕ НАЯСДХК ЩРНР БНОПНЯ ЯН ЯБНХЛ МЮВЮКЭЯРБНЛ Х
АПНМъ МЕ АШКЮ МЮИДЕМЮ. ┬, МЮЙНМЕЖ, ОНДМъКЯъ МЮ АНПР ЯЮЛНКЕРЮ. ┤Ю ДБЮ Я
ОНКНБХМНИ ВЮЯЮ ОНКЕРЮ ДН │ЮПЯЕКНМШ С ∙НАЮ АШКН БПЕЛъ НЖЕМХРЭ ЯБНЕ ТХМЮМЯНБНЕ
ОНКНФЕМХЕ. ┬РЮЙ, НМ БГъК ОНКРНПШ РШЯъВХ ДНККЮПНБ МЮ ПЮЯУНДШ Б ЮОЮПРЮЛЕМРЮУ
▄ЮЙЯЮ, ДБЕ РШЯъВХ ДЮКЮ ─БПНПЮ, ДБЮФДШ ОКЮРХК ▄ЮЙЯ -- НДХМ ПЮГ ДБЕЯРХ
ОъРЭДЕЯъР ДНККЮПНБ, Ю ДПСЦНИ -- ВЕРШПЕЯРЮ. ┬РНЦН 4150 ДНККЮПНБ. ▌РДЮК
█ЮИДФЕКС ОъРЭДЕЯъР, Ю ОНГДМЕЕ █ЮИДФЕКС Х ├ЮМ-┼КНДС ОН ЯРН ДНККЮПНБ ЙЮФДНЛС.
▒ЮЛ ОНРПЮРХК Б ▐ЮПХФЕ НЙНКН ЯНРМХ. ┤ЮРЕЛ ВЕРШПЕЯРЮ ДНККЮПНБ СЬКХ Й ЮЦЕМРС
∙ЮЯЮМС, Ю ЕЫЕ ДБЕЯРХ - Й ДПСЦС ∙ЮЯЮМЮ ХГ ЮЦЕМРЯРБЮ ┼СЙЮ Х ОНВРХ ДБЕ ЯНРМХ МЮ
АХКЕР ДН │ЮПЯЕКНМШ. ┌ НАЫЕИ ЯКНФМНЯРХ РШЯъВЮ ЯРН ОъРЭДЕЯъР, ОНЯКЕ ВЕЦН МЮ
ПСЙЮУ НЯРЮЕРЯъ НЙНКН РПЕУ РШЯъВ ДНККЮПНБ. █ЕДНЯРЮРНВМН, ВРНАШ НОКЮРХРЭ
traspaso, МН, АШРЭ ЛНФЕР, СДЮЯРЯъ СЦНБНПХРЭ ЮДБНЙЮРНБ ДНОСЯРХРЭ ВЮЯРХВМНЕ
ОНЦЮЬЕМХЕ Я ВЮЯРХВМНИ НРЯПНВЙНИ ОКЮРЕФЮ ХКХ БШОПНЯХРЭ НРЯПНВЙС УНРъ АШ МЮ
ЛЕЯъЖ... █ЮДЕФДЮ ФЮКЙЮъ, МН МЕ ЯЙКЮДШБЮРЭ ФЕ КЮОЙХ ГЮПЮМЕЕ!
┌ │ЮПЯЕКНМЯЙНЛ ЮЩПНОНПРС ЖЮПХКН НАШВМНЕ КЕРМЕЕ ЯСЛЮЯЬЕЯРБХЕ. ▓СР СДЮВЮ
ОНЙХМСКЮ ∙НАЮ. ░ЕИЯ, МЮ ЙНРНПШИ ЕЦН ОНЯРЮБХКХ ОЕПБННВЕПЕДМХЙНЛ, НРЛЕМХКХ
ХГ-ГЮ МЕХЯОПЮБМНЯРХ ДБХЦЮРЕКъ. │КХФЮИЬХИ ПЕИЯ, МЮ ЙНРНПШИ ЕЦН ЛНЦКХ
ОНЯЮДХРЭ, БШКЕРЮК РНКЭЙН ВЕПЕГ ВЕРШПЕ ДМъ.
█Н ∙НА БЯЕ-РЮЙХ ГЮЙЮГЮК АХКЕР. ▐ъРМЮДЖЮРХЛХМСРМШИ ОНКЕР ЯРНХК ЛЕМЭЬЕ
ЯНРМХ ДНККЮПНБ. ┤ЮРЕЛ ∙НА ОСЯРХКЯъ АПНДХРЭ ОН ЮЩПНОНПРС, ХГЛНФДЕММШИ Х
МЕАПХРШИ, ЯРЮПЮъЯЭ ВРН-МХАСДЭ ОПХДСЛЮРЭ. ┬ ЙНЦДЮ ОПНУНДХК ЛХЛН ПъДЮ
ЯКСФЕАМШУ ДБЕПЕИ, ЕЦН БГЦКъД БДПСЦ СОЕПЯъ Б МЮДОХЯЭ МЮ НДМНИ ХГ МХУ:
"┼ЮРЮКНМЯЙХИ БНГДСЬМШИ ЯЕПБХЯ. ┤ЮЙЮГМШЕ ОНКЕРШ".
└Ю! ▌М ОЕПЕЯРСОХК ОНПНЦ.

┐▀─┌─ 58

┐ХДПНОКЮМ "▒ЕЯЯМЮ" БШМШПМСК ХГ ЯНКМЕВМНЦН ЯХъМХъ МЮД ЦНПНДНЛ
▒ЮМ-─МРНМХН-─АЮД, БРНПНЦН ОН БЕКХВХМЕ ЯЕКЕМХъ МЮ НЯРПНБЕ ┬АХЖЮ. └ЕМЭ ЯРНъК
ОПЕЙПЮЯМШИ. ┬Г ┘БПНОШ ДСК ЙПЕОЙХИ ЯЕБЕПМШИ БЕРЕП, НРЦНМъъ ГМЮЛЕМХРШИ
ЛХЯРПЮКЭ Х МЮВХЯРН БШЛЕРЮъ ГЕЛКЧ, АСДРН ХЯОНКХМЯЙЮъ ЛЕРКЮ. ┌ЕРЕП УНКНДМШИ,
НЯНАЕММН ДКъ БШУНДМШУ Б ЯЕПЕДХМЕ ХЧКъ, Б ЯЮЛШИ ОХЙ РСПХЯРЯЙНЦН ЯЕГНМЮ. ┌
ЩРНЛ ЦНДС МЮПНД ОНРъМСКЯъ МЮ ┬АХЖС РШЯъВЮЛХ, ДЕЯъРЙЮЛХ РШЯъВ. ┬Г ■ПЮМЖХХ Х
┐ЕПЛЮМХХ, ХГ ─МЦКХХ Х ▒ЙЮМДХМЮБХХ. ▐НъБХКХЯЭ ДЮФЕ РСПХЯРШ ХГ ┌НЯРНВМНИ
┘БПНОШ Х ░НЯЯХХ. ┼ЮЙ МХ ЯЛЕЬМН, РЕОЕПЭ СФЕ БЯъЙХИ ЛНФЕР ОНГБНКХРЭ ЯЕАЕ
НРОСЯЙ ОНД ЧФМШЛ ЯНКМШЬЙНЛ. ┼ЮЙ МХ ЯРПЮММН, ЙЮФДШИ БЯъЙХИ ПЕЬХК ОПХЕУЮРЭ
ХЛЕММН ЯЧДЮ.
√ЮПХК ЯЮЛШИ ПЮГЦЮП ЕБПНОЕИЯЙНЦН ЯЕГНМЮ АПЮВМНЦН АЕГСЛХъ, ЙНЦДЮ ЛНКНДЕФЭ
БЯЕУ ЯРПЮМ СЙКЮДШБЮЕР ЯБНХ БНФДЕКЕМХъ Б ВЕЛНДЮМШ Х ЛВХРЯъ МЮ КЮРХМЯЙХИ ЧЦ,
МЮ ┬АХЖС Я ЕЕ ОЕЯВЮМШЛХ ОКъФЮЛХ, ПЮЯЙХДЮММШЛХ ОН НЯРПНБС ДХЯЙНРЕЙЮЛХ Х
ЙНКНПХРМШЛХ ПЕЯРНПЮМВХЙЮЛХ, МЮ ┬АХЖС, ЦДЕ ЯРЮПШИ ЦНПНДЯЙНИ ОНПР ЕФЕМНЫМН
ОПЕБПЮЫЮЕРЯъ Б ОНДНАХЕ ЯЮКНМЮ ЛНД, МЮ НЯРПНБ ЯРНКЭ ФХБНОХЯМШИ, ВРН ЯН ДМъ МЮ
ДЕМЭ МЕОПЕЛЕММН ОПЕБПЮРХРЯъ Б ЯЗЕЛНВМСЧ ОКНЫЮДЙС ЖЕКНЦН ПъДЮ МНЯРЮКЭЦХВЕЯЙХУ
ТХКЭЛНБ.
┬АХЖЮ, ЦДЕ БНГДСУ Б ХЧКЕ АСЙБЮКЭМН МЮЩКЕЙРПХГНБЮМ ЯЕЙЯНЛ, ЦДЕ ФСПВЮР
БХММШЕ ПЕЙХ Х МЮПЙНРХВЕЯЙХИ РСЛЮМ БНЯЙСПъЕРЯъ Й МЕАЕЯЮЛ. ┐ДЕ ОПНЖБЕРЮЧР
УСДНФЕЯРБЕММШЕ ЦЮКЕПЕХ. ┬АХЖЮ, ХЛЕЧЫЮъ НВЕМЭ ЛМНЦН НАЫЕЦН Я ЙСПНПРЮЛХ БЯЕЦН
ЛХПЮ, МН ЮАЯНКЧРМН СМХЙЮКЭМЮъ, ОНДМНЯъЫЮъ ЯНАЯРБЕММШИ ЙНЙРЕИКЭ ХГ АНКЭЬХУ
ДЕМЕЦ Х МХЫЕМЯЙНЦН ЯРХКъ УХООХ.
┐ХДПНОКЮМ, ЯРПЕЙНРЮБЬХИ Б БНГДСУЕ МЮД ▒ЮМ-─МРНМХН, МЮВЮК ЯМХФЮРЭЯъ ОН
ЬХПНЙНИ ОНКНЦНИ ЯОХПЮКХ. ▐ПЕЙПЮЯМШЕ КЧДХ Я АПНМГНБНИ ЙНФЕИ МЮ ОКъФЕ
▒ЮМ-─МРНМХН МЕ НАПЮЫЮКХ МЮ МЕЦН НЯНАНЦН БМХЛЮМХъ. ┌ БНГДСУЕ ОНЯРНъММН
ПЮГМНЯХКЯъ ЦСК ЯЮЛНКЕРНБ -- ОН АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ АНКЭЬХУ ЮЩПНАСЯНБ ХГ ■ПЮМЙТСПРЮ
Х ▐ЮПХФЮ, ─ЛЯРЕПДЮЛЮ Х ▄ХКЮМЮ, ЛВЮЫХУ ЯЧДЮ ХЯЙЮРЕКЕИ СДНБНКЭЯРБХИ. █Н
ОНОЮДЮКХЯЭ Х ЛЕКЙХЕ ЯЮЛНКЕРХЙХ, ОНРНЛС ВРН Я ОНъБКЕМХЕЛ МЮ НЯРПНБЕ ГЮЕГФХУ
ЛХККХНМЕПНБ РСР БНГМХЙ ПЮЯРСЫХИ ТКНР НДМНЛНРНПМШУ ОПНЦСКНВМШУ ЛЮЬХМ.
▄ЮКЕМЭЙХИ ЦХДПНОКЮМ МЕ ОПХМЮДКЕФЮК Й ЩРНЛС ЙКЮЯЯС ЮБХЮРЕУМХЙХ: ъБМН
СРХКХРЮПМЮъ ЛНДЕКЭ, МЕАЕЯМШИ РПСДъЦЮ, Ю МЕ ХЦПНЙ, БНГДСЬМНЕ ЦПСГНБНЕ РЮЙЯХ
ХГ │ЮПЯЕКНМШ, ЦНРНБНЕ ДНЯРЮБХРЭ БЮЯ ЙСДЮ СЦНДМН, НР ─КЭО ДН ▒ЮУЮПШ, Я
ЛХМХЛСЛНЛ ЯСЛЮРНУХ, СЙКНМъъЯЭ НР ПЮДЮПНБ, ЕЯКХ МЕНАУНДХЛН, ОНРНЛС ВРН ОНПНИ
МЕЯСР КЮМДЯЙМЕУРНБ МНБНЦН БПЕЛЕМХ, ЦНРНБШУ БГъРЭЯъ ГЮ КЧАСЧ ПЮАНРС Х МЕ
ЯКХЬЙНЛ МЮЯРЮХБЮЧЫХУ МЮ РНЛ, ВРНАШ НМЮ АШКЮ КЕЦЮКЭМНИ.
┬ БЯЕ ФЕ БНОПНЯ НЯРЮБЮКЯъ МЕПЮГПЕЬЕММШЛ: ОНВЕЛС ХЛЕММН ЩРНР ЯЮЛНКЕР
ЯМХФЮЕРЯъ МЮД ГЮКХБНЛ ▒ЮМ-─МРНМХН? ┘ЯКХ ЩРН БШКЮГЙЮ ЙНМРПЮАЮМДХЯРНБ, РН НМХ
БШАПЮКХ МЕСДЮВМНЕ БПЕЛъ. ┼НМРПЮАЮМДХЯРШ БШЯЮФХБЮЧРЯъ ОН МНВЮЛ. ▓НЦДЮ ВРН ФЕ
НМ РЮЛ ДЕКЮЕР? █С, ЯЮЛХ ОНЯСДХРЕ: ЦХДПНОКЮМ ДНКФЕМ ЯЮДХРЭЯъ МЮ БНДС, Ю
ЕДХМЯРБЕММЮъ БНДЮ, ДНЯРЮРНВМН ЯОНЙНИМЮъ, ВРНАШ ОНГБНКХРЭ ОПХГЕЛКЕМХЕ,
МЮКХВЕЯРБСЕР Б ГЮКХБЕ ▒ЮМ-─МРНМХН. █Н МЕ ЯЕЦНДМъ, ОНРНЛС ВРН ЯБЕФХИ БЕРЕП ХГ
▒ЕБЕПМНИ ┘БПНОШ ОНДМъК ГЮЛЕРМНЕ БНКМЕМХЕ. █ЕЯЛНРПъ МЮ ЩРН, ЛЮЬХМЮ ЯМХГХКЮЯЭ
Й ЯЮЛШЛ ЛЮЙСЬЙЮЛ БНКМ, КЕРъ ОЮПЮККЕКЭМН КХМХХ АСИЙНБ.
▓ШЯъВЮ ДБЕЯРХ -- МЕДСПМШЕ ДЕМЭЦХ, ЕЯКХ ОПХЙХМСРЭ █Н РЕОЕПЭ, НЙЮГЮБЬХЯЭ
МЮ ЛЕЯРЕ, ∙НА НАМЮПСФХК, ВРН МЕ ЛНФЕР БШЯЮДХРЭЯъ.
-- ÷ МЕ ЛНЦС ЩРНЦН ЯДЕКЮРЭ, ЯЕМЭНП, -- ЯЙЮГЮК ОХКНР. -- ▄НПЕ ЯКХЬЙНЛ
МЕЯОНЙНИМНЕ. ÷ ФЕ БЮЯ ОПЕДСОПЕФДЮК Н РЮЙНИ БНГЛНФМНЯРХ, ОНЛМХРЕ?
▐НЯОЕЬМН, ОНЙЮ ПЕЬХЛНЯРЭ МЕ ОНЙХМСКЮ ЕЦН, ∙НА ОПНЦНБНПХК:
-- ┤МЮЕРЕ ВРН, БШ ЯОСЯРХРЕЯЭ ОНМХФЕ Х ЯАПНЯЭРЕ ЯЙНПНЯРЭ МЮД БНДНИ ДН
ЛХМХЛСЛЮ С ЯЮЛНЦН ОКъФЮ, Ю ОНЯКЕДМХЕ ОЮПС ТСРНБ ъ ОПНИДС ОЕЬЙНЛ. ▓Н АХЬЭ
ОПШЦМС.
▌АДСЛЮБ ЩРН ОПЕДКНФЕМХЕ, ОХКНР ЙХБМСК.
-- └Ю, ОНФЮКСИ, ЩРН ъ ЛНЦС.
-- ▀ЮДМН, -- ОПНЛНКБХК ∙НА, ЯКЕЦЙЮ ПЮЯЯРПНЕММШИ РЕЛ, ВРН ОХКНР ДЮФЕ МЕ
ОШРЮКЯъ УНРъ АШ НРЦНБНПХРЭ ЕЦН
▌РДШУЮЧЫХЕ АШКХ БМЕГЮОМН БНГМЮЦПЮФДЕМШ БХДНЛ МЕОПНЬЕМНЦН ЦХДПНОКЮМЮ,
ЯМХФЮЧЫЕЦНЯъ МЮД БНДНИ Х МЮОПЮБКъЧЫЕЦНЯъ ОПъЛН Й ЯЦПСДХБЬХЛЯъ ЙСОЮЧЫХЛЯъ.
█Ю ДНЫЮРНИ МЮАЕПЕФМНИ ГЮ ОКъФЕЛ МЕ ЯВЕЯРЭ ЛЮЦЮГХМВХЙНБ Х ГЮЙСЯНВМШУ
БЮКНБНИ ЯРНХЛНЯРЭЧ Б ЛХККХНМШ ДНККЮПНБ. ┘ЯКХ ЯЮЛНКЕР Х ОПНЛЮУМЕРЯъ ЛХЛН
НРДШУЮЧЫХУ, ЛНФМН ДЕПФЮРЭ ОЮПХ, НМ ЯМЕЯЕР ВРН-МХАСДЭ ХГ МЕДБХФХЛНЯРХ.
▄ЕФДС ОКъФЕЛ Х НРЙПШРШЛ ЛНПЕЛ Б БНДЕ МЮУНДХКНЯЭ 568 ВЕКНБЕЙ,
ОНДБЕПЦМСРШУ МЕЛХМСЕЛНИ СЦПНГЕ НР МЮДБХЦЮЧЫЕИЯъ МЮ МХУ ЛЮКЕМЭЙНИ "▒ЕЯЯМШ".
█ЮУНДХБЬХЕЯъ ОПъЛН ОН ЙСПЯС, -- ЦДЕ АСДЕР ОПНОЮУЮМЮ ЯЮЛЮъ ФСРЙЮъ
АНПНГДЮ, ЕЯКХ ЯЮЛНКЕР Х ДЮКЭЬЕ ОНКЕРХР Б ЯРНПНМС ЯСЬХ, ЛХМНБЮБ МЕЙСЧ
ЦПЮМХЖС, НРЛЕВЕММСЧ КХМХЕИ АЕКШУ АСИЙНБ, -- ГЮОЮМХЙНБЮКХ. ▌МХ ГЮЛЮУЮКХ МЮ
ЯЮЛНКЕР ПСЙЮЛХ, АСДРН УНРЕКХ НРНЦМЮРЭ ЛСУС. ▒РНМШ Х БНОКХ БШПБЮКХЯЭ ХГ ОъРХ
Я КХЬМХЛ ЯНРЕМ ЦКНРНЙ МЮ ЯЕЛХ ПЮГМШУ ъГШЙЮУ Х ЬЕЯРМЮДЖЮРХ НРВЕРКХБШУ
ДХЮКЕЙРЮУ.
▒ЮЛНКЕР БЯЕ ОПХАКХФЮКЯъ -- ВЕПМНИ ЙКъЙЯНИ, ГЮЯКНМХБЬЕИ ЯНКМЖЕ,
ЯЙНКЭГъЫЕИ ОПъЛН МЮД БНДНИ. ┤ПХРЕКХ ГЮЛЕРХКХ ЕЫЕ НДМС ЙКъЙЯНВЙС, ОНЛЕМЭЬЕ,
НРДЕКХБЬСЧЯъ НР АНКЭЬНИ ВЕПМНИ ЙКъЙЯШ. ┬ СОЮБЬСЧ Б БНДС. ─ ЯЮЛНКЕР БГЛШК
ББЕПУ МЮД ЯЮЛШЛХ ЦНКНБЮЛХ НРДШУЮЧЫХУ.
┌ГДНУМСБ АШКН Я НАКЕЦВЕМХЕЛ, КЧДХ БДПСЦ БЯОНЛМХКХ Н БРНПНИ ВЕПМНИ
ЙКъЙЯНВЙЕ, ЯБЮКХБЬЕИЯъ Б ЛНПЕ. ─ БДПСЦ АНЛАЮ?! ┬КХ ЙРН-РН ХГАЮБХКЯъ НР
ЛЕПРБНЦН РЕКЮ?! -- └НАШК! -- ЙПХЙМСК ЛСФЯЙНИ ЦНКНЯ.
┌ЯЕ-РЮЙХ ЙКъЙЯНВЙЮ НЙЮГЮКЮЯЭ РЕКНЛ -- МН РНКЭЙН ФХБШЛ, АЮПЮУРЮЧЫХЛЯъ,
ЯЙБЕПМНЯКНБъЫХЛ Х ТШПЙЮЧЫХЛ. ▓ЕКНЛ, ОШРЮЧЫХЛЯъ ПЮЯРНКЙНБЮРЭ ВРН-РН КЧДъЛ, МЕ
ЦНРНБШЛ ЕЦН БШЯКСЬЮРЭ.
▌РДШУЮЧЫХЕ НЙПСФХКХ ЕЦН, ОНРПъЯЮъ ЙСКЮЙЮЛХ Х ОПЕАШБЮъ Б ОНКМНИ
СБЕПЕММНЯРХ, ВРН ЩРНР ВЕКНБЕЙ ОНГБНКХК, ВРНАШ ЕЦН ОПЕБПЮРХКХ Б ЛЕРЮРЕКЭМНЕ
НПСДХЕ МЕЙНИ АЕГСЛМНИ РЕППНПХЯРХВЕЯЙНИ ЮЙЖХХ, МЮОПЮБКЕММНИ ОПНРХБ МХУ.
┬Г-ГЮ ХУ ЦМЕБЮ Х СБЕПЕММНЯРХ Б ЯНАЯРБЕММНИ ОПЮБНРЕ ∙НАС ЛНЦКН АШ
ОПХИРХЯЭ РСЦН, ЕЯКХ АШ БШЯНЙХИ ЯЛСЦКШИ ВЕПМНБНКНЯШИ НАКЮДЮРЕКЭ ВЕПМШУ СЯНБ Х
ЛЮКЕМЭЙНИ РЮРСХПНБЙХ МЮ КЕБНЛ ОКЕВЕ, Ю РЮЙФЕ ГМЮВЙЮ, ОПХЙПЕОКЕММНЦН Й
ОКЮБЙЮЛ, БКЮЯРМШЛ ФЕЯРНЛ МЕ ОНКНФХК АШ ЕЛС КЮДНМЭ МЮ ОКЕВН. ▓НКОЮ
ПЮЯЯРСОХКЮЯЭ, МЕ ФЕКЮъ АЕГ ЙЮЙХУ-КХАН НЯМНБЮМХИ БЯРЮБЮРЭ МЮ ОСРХ С ГЮЙНМЮ.
-- ÷ ОНКХЖЕИЯЙХИ, -- ГЮъБХК ВЕКНБЕЙ. -- ▒ЕМЭНПШ, ОНФЮКСИЯРЮ,
ОПНОСЯРХРЕ. ÷ АЕПС ЩРНЦН ВЕКНБЕЙЮ ОНД ЯРПЮФС.

┐▀─┌─ 59

└Н ЯХУ ОНП ∙НАС ЕЫЕ МХ ПЮГС МЕ ДНБНДХКНЯЭ НАНГПЕРЭ ХЯОЮМЯЙСЧ РЧПЭЛС
ХГМСРПХ. █Е РЮЙНЕ СФ АНКЭЬНЕ ДНЯРХФЕМХЕ, ЙЮЙ ЙЮФЕРЯъ, ОНРНЛС ВРН ХЯОЮМЖШ Б
РЕ СЬЕДЬХЕ ГНКНРШЕ ДМХ ЯЮФЮКХ ХМНЯРПЮМЖЕБ НРМЧДЭ МЕ РЮЙ ОНЯОЕЬМН, ЙЮЙ ХУ
ЕБПНОЕИЯЙХЕ ЙНККЕЦХ -- АШРЭ ЛНФЕР, АКЮЦНДЮПъ ГМЮЛЕМХРНИ КЕМНЯРХ ХЯОЮМЯЙНЦН
ГЮЙНМЮ Б ЯНВЕРЮМХХ ЯН ЯЦНБНПВХБНЯРЭЧ РЕУ, Б ВЭЧ ТСМЙЖХЧ БУНДХКН ЕЦН АКЧЯРХ.
┬ БЯЕ ФЕ, ЯРНХКН РНКЭЙН ЙНЦН-РН ОНЯЮДХРЭ, ЙЮЙ Н МЕЛ МЮОПНВЭ ГЮАШБЮКХ.
┼ЮЛЕММШИ ЛЕЬНЙ, Б ЙНРНПНЛ НВСРХКЯъ ∙НА, БХДХЛН, ЯНУПЮМХКЯъ ЕЫЕ ЯН
БПЕЛЕМ ┬МЙБХГХЖХХ. └ЕПЕБъММЮъ ЙПНБЮРЭ. ┘ДХМЯРБЕММШИ ДЕПЕБъММШИ ЯРСК.
┼ЮЛЕММШИ ОНК -- РСЯЙКН-ПШФХИ, УНПНЬН БШЛШРШИ. ▒АНЙС ЯРНКХЙ Я СЛШБЮКЭМШЛ
РЮГНЛ. │ХДЕ. ▌ЙМН БШЯНЙН МЮД ЦНКНБНИ, ЯКХЬЙНЛ СГЙНЕ, ВРНАШ ХГ МЕЦН ЛНЦ
БШАПЮРЭЯъ УНРЭ ЙРН-МХАСДЭ, ЙПНЛЕ КХКХОСРЮ Я ЮКЭОХМХЯРЯЙХЛ ЯМЮПъФЕМХЕЛ.
┼ЮЛЕПЮ МЮУНДХКЮЯЭ Б ЯРЕМЮУ РЧПЭЛШ ■НПРЮКЕЯЮ Б ПЮИНМЕ ┬АХЖШ, МЮГШБЮЕЛНЛ
└ЮКЭР-┌ХКЭъ. ²РН ЯЮЛЮъ БШЯНЙЮъ РНВЙЮ ЦНПНДЮ -- МЮД ░ХЛЯЙНИ ЯРЕМНИ, МЮД
ЙЮПТЮЦЕМЯЙХЛХ Х ЮПЮАЯЙХЛХ ДПЕБМНЯРъЛХ. █Ю НДМС ХГ ЯРЕМ ОЮДЮК ъЯМШИ, ъПЙХИ ДН
НЯъГЮЕЛНЯРХ ЯНКМЕВМШИ КСВ. ┬Г ГБСЙНБ ЯЧДЮ ДНКЕРЮКХ РНКЭЙН НРДЮКЕММШЕ ЙПХЙХ
РНПЦНБЖЕБ Я МЮУНДъЫЕЦНЯъ БМХГС ПШМЙЮ.
∙НА МХВЕЦН МЕ ДЕКЮК -- ОПНЯРН ЯХДЕК. ▌М ЖЕКШЕ ЦНДШ ПЮГДСЛШБЮК Н
ЛЕДХРЮЖХХ Х ОНПНИ АШБЮК АКХГНЙ Й РНЛС, ВРНАШ ГЮМъРЭЯъ ЕЧ. ┌ ЙЮВЕЯРБЕ
ЙНМЖЕОЖХХ НМЮ БЕЯЭЛЮ ОПХБКЕЙЮКЮ ЕЦН. ▌ЯНАЕММН НМ БНЯРНПЦЮКЯъ ЛЕДХРЮЖХЕИ Б
БХОЮЯЮМЕ. ┬ДЕъ МЮСВХРЭЯъ ЯНГЕПЖЮМХЧ ДКъ МЕЦН АШКЮ ОПНЯРН АЕЯЖЕММЮ. ∙НА
НАНФЮК ЯНГЕПЖЮМХЕ. ▌М МЮУНДХК ЕЦН БЯЕ АНКЕЕ Х АНКЕЕ ФЕКЮММШЛ, ОНЯЙНКЭЙС
СЛЕМХЕ ЯНГЕПЖЮРЭ -- ЙЮВЕЯРБН, ЙНРНПНЦН ЕЛС СФЮЯМН МЕ УБЮРЮКН. ∙НА ВЮЯРЕМЭЙН
ОШРЮКЯъ ЛЕДХРХПНБЮРЭ БН ЛМНЦХУ ЦНПНДЮУ Х БЕЯъУ, ЦДЕ ФХК, МН Б ЕЦН ОНОШРЙХ
БЯЕЦДЮ БРНПЦЮКХЯЭ ЯСЕРЮ Х УКНОНРШ ОНБЯЕДМЕБМНЯРХ.
┌ ЙЮЛЕПЕ ГЮМъРЭЯъ АШКН МЕВЕЛ. ▐НКХЖХъ МЕ ДЮКЮ ЕЛС ДЮФЕ ДЕЬЕБНЦН ПНЛЮМЮ,
ВРНАШ ЙЮЙ-РН САХРЭ БПЕЛъ, МЕ ДЮКЮ ДЮФЕ ХЯОЮМЯЙНИ ЦЮГЕРЕМЙХ. ∙НА МЕ ЛНЦ
ОНЯРХВЭ ОНВЕЛС, МН БШМСФДЕМ АШК ОПХГМЮРЭ, ВРН ЕЦН ГЮЙКЧВЕМХЕ ОНД ЯРПЮФС --
МЕ НТХЖХЮКЭМШИ ЮПЕЯР, Ю ЯЙНПЕЕ РПЕАНБЮМХЕ, ВРНАШ НМ ОНЦНБНПХК Я БКЮЯРъЛХ. ▌М
МЕ МЮЛЕПЕБЮКЯъ ЯВХРЮРЭ ЩРН ЮПЕЯРНЛ Б АСЙБЮКЭМНЛ ЯЛШЯКЕ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ
ОНЙЮ. ▐НЯРХВЭ ОПХВХМШ ЯРНКЭ ЯРПЮММНЦН ОНБЕДЕМХъ МЕБНГЛНФМН. ┼НЛС ФЕ ДЮМН
ОНМъРЭ ДЕИЯРБХъ ОНКХЖХХ ДЮФЕ Б ПНДМНИ ЯРПЮМЕ? ─ СФ ЕЯКХ ЛНРХБШ ЕЕ ОНБЕДЕМХъ
ЯРНКЭ ВЮЯРН МЕОНЯРХФХЛШ, РН ВРН СФ ЦНБНПХРЭ Н ┐БЮПДХХ ▒ХБХКЭ Б ЯРПЮМЕ Я
ПЮГДБНЕММНИ ДСЬНИ, Б ЯЙНПАМНИ ┬ЯОЮМХХ? │ШРЭ ЛНФЕР, ОНЛНЦКН СОНЛъМСРНЕ ∙НАНЛ
ЯПЮГС ОНЯКЕ ГЮДЕПФЮМХъ ХЛъ ДПСЦЮ -- КЕИРЕМЮМРЮ █ЮБЮППН, КЕИРЕМЮМРЮ ┐БЮПДХХ
▒ХБХКЭ.
∙НА ДНЬЕК ДН РНВЙХ, ЦДЕ СФЕ ЛНЦ БШАПНЯХРЭ ХГ ЦНКНБШ ЛШЯКХ НАН БЯЕЛ
ЩРЮЙНЛ. ▌М ЯХДЕК ЯН ЯЙПЕЫЕММШЛХ МНЦЮЛХ Б СЦКС, КХЖНЛ Й ЯРЕМЕ, ЯХДЕК РЮЙ СФЕ
ОНВРХ РПХ ВЕРБЕПРХ ВЮЯЮ. ┘ЦН ПЮЯЯСДНЙ ДНЯРХЦ АКЮЦНЯКНБЕММНИ НОСЯРНЬЕММНЯРХ.
▌М МЮЙНМЕЖ-РН ОНДНАПЮКЯъ Й ЯСРХ ЛЕДХРЮЖХХ, БМХЙ, СУБЮРХК ГЮ УБНЯР СКНБЙС
ЯНГЕПЖЮМХъ, МЮЙНМЕЖ-РН ДНЯРХЦ ПСАЕФЮ, ГЮ ЙНРНПШЛ ЛХПЯЙХЕ ГЮАНРШ СФЕ МЕ
ГЮМХЛЮКХ ЕЦН. ┬ МЮДН Ф АШКН █ЮБЮППЕ ХЯОНПРХРЭ БЯЕ, НРЙПШБ ДБЕПЭ ЙЮЛЕПШ Х
БНИДъ, ЦПНЛЙН РНОЮъ ЯБНХЛХ ВЕПМШЛХ ЙЮБЮКЕПХИЯЙХЛХ ЯЮОНЦЮЛХ.
-- ∙НА! ┌ ВЕЛ ДЕКН?! ▒ЕПФЮМР └ХЮЯ ЦНБНПХР, ВРН РЕАъ ЯАПНЯХКХ Я ЯЮЛНКЕРЮ
МЮ МЕБХММШУ ЙСОЮЧЫХУЯъ Б ▒ЮМ-─МРНМХН-─АЮД.
-- ▄ЕМъ МЕ ЯАПЮЯШБЮКХ. ÷ ЯОПШЦМСК Я ОНМРНМЮ. ┬ БНБЯЕ ъ МЕ ОШРЮКЯъ
МХЙНЦН ПЮМХРЭ. ┼ЮЙ ПЮГ МЮОПНРХБ. ÷ ЯРЮПЮКЯъ МХ Я ЙЕЛ МЕ ЯРНКЙМСРЭЯъ Х БОНКМЕ
Б ЩРНЛ ОПЕСЯОЕК.
-- █Н ГЮВЕЛ?! ┤ЮВЕЛ ЩРН РЕАЕ ОНМЮДНАХКНЯЭ?! ∙НА БЯРЮК Я ОНКЮ Х ОПХМъКЯъ
ПЮГЛХМЮРЭ МНЦХ.
-- ░ЮЛНМ, РШ ФЕ ГМЮЕЬЭ, ГЮВЕЛ ЛМЕ ЩРН ОНМЮДНАХКНЯЭ. ▓НКЭЙН РЮЙ ъ ЛНЦ
НЙЮГЮРЭЯъ МЮ ГЕЛКЕ. ▄МЕ МЮДН АШКН МЮ ГЕЛКЧ ХГ-ГЮ traspaso.
│НКЭЬЕ ЕЛС МХВЕЦН ЦНБНПХРЭ МЕ ОНРПЕАНБЮКНЯЭ. █Ю РЮЙНЛ ЛЮКЕМЭЙНЛ
НЯРПНБЕ, ЙЮЙ ┬АХЖЮ, МЕ ЯВХРЮъ ЛХККХНМЮ ХКХ НЙНКН РНЦН МЮПНДС, ОПНЕГДНЛ
АШБЮЧЫЕЦН МЮ МЕЛ ЙЮФДШИ ЦНД, Ю ЯВХРЮъ КХЬЭ АНКЕЕ-ЛЕМЕЕ ОНЯРНъММШУ ФХРЕКЕИ, Н
ОПНАКЕЛЮУ ∙НАЮ АШКН ХГБЕЯРМН ЙЮФДНЛС.
-- █Н, ∙НА! ▓Ш НОНГДЮК!
-- █ЕР! ▒ЕЦНДМъ ОъРМЮДЖЮРНЕ ХЧКъ, ЯПНЙ ОКЮРЕФЮ.
-- ∙НА, -- РЕПОЕКХБН ОПНЛНКБХК ░ЮЛНМ, -- РЕАЕ АШКН ОНЯКЮМН СБЕДНЛКЕМХЕ.
▐НЯЙНКЭЙС ДЕМЭ ЯБъРНЦН ■ПЮМЖХЯЙЮ ┼ЯЮБЭЕПЮ ОПХУНДХРЯъ Б ЩРНЛ ЦНДС МЮ
ОъРМЮДЖЮРНЕ, ЯПНЙ РБНЕЦН ОКЮРЕФЮ АШК ОЕПЕДБХМСР МЮ РПХМЮДЖЮРНЕ ХЧКъ.
-- ▌МХ МЕ ЯЛЕКХ РЮЙ ОНЯРСОЮРЭ! -- БГБШК ∙НА. █Н ЯЮЛ ОНМХЛЮК, ВРН
БНГПЮФЮЕР КХЬЭ ДКъ ОПНТНПЛШ Х ОПНЙС НР ЯОНПНБ МХ ЛЮКЕИЬЕЦН. ▌М ОПНХЦПЮК.

┐▀─┌─ 60

∙НА Х ░ЮЛНМ БЗЕУЮКХ БЛЕЯРЕ Б ДНКХМС ▄НПМЮ, ЯХДъ АНЙ Н АНЙ Б
АПНМХПНБЮММНЛ "└Ч-≤ЕБЧ" КЕИРЕМЮМРЮ. ▌МХ ЛВЮКХЯЭ ОН ЦКЮБМНИ ДНПНЦЕ Б ЯРНПНМС
▒ЮМ-┼ЮПКНЯЮ МЮ ЯЕБЕПМНИ НЙНМЕВМНЯРХ НЯРПНБЮ. ▒ПЮГС ГЮ ЯРЮПШЛ ЯЕПЕАПъМШЛ
ПСДМХЙНЛ ЯЗЕУЮКХ Я ЦКЮБМНИ ДНПНЦХ МЮ ОПНЯЕКНЙ, ОЕРКъЧЫХИ ЛЕФДС ЙСЙСПСГМШЛХ
ОНКъЛХ Х БХМНЦПЮДМХЙЮЛХ. ┌ НЦНПНДЮУ АШКН УНРЭ ЬЮПНЛ ОНЙЮРХ, ОНЯЙНКЭЙС КЕРН
ДНЯРХЦКН ЯЮЛНЦН ОХЙЮ. ┌ ЙЮФДНЛ НЦНПНДЕ ОНЯЕПЕДЙЕ ПНЯКН ДЕПЕБН algorobo, Ю ОН
ОЕПХЛЕРПС -- НКХБШ, НВЕМЭ ЯРЮПШЕ Х ЯЙПЧВЕММШЕ. ▒НЯМЮ, algorobo, НКХБЮ,
ЛХМДЮКЭ -- ДЕПЕБЭъ │ЮКЕЮПЯЙХУ НЯРПНБНБ. ▄ЮЬХМЮ ЯЙЮЙЮКЮ ОН ДНПНЦЕ,
ЯРЮМНБХБЬЕИЯъ БЯЕ АНКЕЕ ЙЮЛЕМХЯРНИ Х ОНДМХЛЮБЬЕИЯъ Й ЖЕМРПЮКЭМНИ ЦПъДЕ
УНКЛНБ, АЕЦСЫХУ БДНКЭ ┬АХЖШ, ЙЮЙ БШОХПЮЧЫХИ УПЕАЕР ЙЮАЮМЮ. ∙НА СФЕ МЕ Б
ОЕПБШИ ПЮГ ХГСЛХКЯъ РНЛС, ЙЮЙ БЕКХЙ ЩРНР ЛЮКЕМЭЙХИ НЯРПНБ Б ЙЮРЕЦНПХъУ
ХЯЙПХБКЕММНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ. ▌М ЙЮФЕРЯъ АЕЯЙНМЕВМШЛ, ЙНЦДЮ ЕДЕЬЭ ОПНВЭ НР
АЕПЕЦЮ ОН ХГБХКХЯРШЛ ОПНЯЕКЙЮЛ, НЦХАЮЧЫХЛ ЙЮФДШИ ОНБНПНР Х ЯЙКЮДЙС ЛЕЯРМНЯРХ
Х ЯНЕДХМъЧЫХЛ КЧАСЧ РНВЙС НЯРПНБЮ Я КЧАНИ ДПСЦНИ Я ЯЮЛШУ ДПЕБМХУ БПЕЛЕМ. ∙НА
МХЙНЦДЮ МЕ ЛНЦ ГЮАШРЭ, ВРН ┬АХЖЮ -- НДМН ХГ ДПЕБМЕИЬХУ ЛЕЯР МЮ ┤ЕЛКЕ, ЦДЕ
КЧДХ МЕОПЕПШБМН ФХКХ МЮ ОПНРъФЕМХХ РШЯъВЕКЕРХИ. █ЮПНДШ ОНКНБХМШ ЛХПЮ ОПЮБХКХ
ЩРХЛ НЯРПНБНЛ, НДХМ ГЮ ДПСЦХЛ СУНДъ Б ОПНЬКНЕ, ВРНАШ СЯРСОХРЭ ДНПНЦС
ОНРНЛЙЮЛ. ░ЮГМННАПЮГМЕИЬХЕ МЮОКШБШ ДНХЯРНПХВЕЯЙХУ МЮПНДНБ. ┤ЮРЕЛ ХАЕПШ,
ТХМХЙХИЖШ, ЮПЮАШ, БХГХЦНРШ, ЙЮПТЮЦЕМЖШ, ПХЛКъМЕ, ЙЮРЮКНМЖШ Х, МЮЙНМЕЖ,
ХЯОЮМЖШ. █Н МЮПНД НЯРПНБЮ, ОПНЯРНИ КЧД, НЯРЮБЮКЯъ АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ МЕХГЛЕММШЛ
МЮ ОПНРъФЕМХХ БЕЙНБ -- ЙПЕОЙЮъ БЕРБЭ ЙЮРЮКНМЯЙНЦН МЮПНДЮ, ОПЕЯОНЙНИМН
БКЮДЕЧЫЮъ ОПЕЙПЮЯМЕИЬХЛ ЙПЮЕЛ МЮ ┤ЕЛКЕ. ┼ПЮЕЛ, ЙНРНПШИ, ОН ЛМЕМХЧ ∙НАЮ,
РЕОЕПЭ НАПЕВЕМ Х МЕЛХМСЕЛН ДНКФЕМ АШРЭ ХЯОНЦЮМЕМ, ВРНАШ ДЕПФЮРЭЯъ Б МНЦС Я
ВЕКНБЕВЕЯРБНЛ.
▌МХ БЯЙЮПЮАЙЮКХЯЭ ОН УНКЛЮЛ МЮ БРНПНИ ОЕПЕДЮВЕ, МЕ НАЛЕМъБЬХЯЭ ДЮФЕ
ЯКНБНЛ. ≈РН РСР ЦНБНПХРЭ? ┤ЮРЕЛ БШЕУЮКХ МЮ ХГБХКХЯРСЧ ДНПНФЙС, Я ЙНРНПНИ
МЮВХМЮКЮЯЭ ГЕЛКъ ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ. ▒БЕПМСБ МЮ ДНПНФЙС, НМХ ОНЙЮРХКХ БДНКЭ
ЙХПОХВМНИ ЯРЕМШ Х БЗЕУЮКХ БН ДБНП.
▓ЮЛ ЯРНъК ЖЕКШИ ПъД ЮБРНЛНАХКЕИ, Б РНЛ ВХЯКЕ НДМН РЮЙЯХ ХГ
▒ЮМРЮ-²ЧКЮКХЮ. ┼РН-РН НРБЮКХК ЙСВС ДЕМЕЦ, ОНРНЛС ВРН НАШВМН БНДХРЕКХ МЕ
ЯНЦКЮЬЮЧРЯъ ОПЮБХРЭ ЯБНХ "▄ЕПЯЕДЕЯ-│ЕМЖШ" ОН ЩРХЛ РЕЯМШЛ, СУЮАХЯРШЛ
ОПНЯЕКЙЮЛ. ▒ЕЛЕИЯРБН ДНМЮ ²ЯРЕАЮМЮ ЦПЕКНЯЭ МЮ ЯНКМШЬЙЕ, ЯХДъ МЮ ЯРСКЭВХЙЮУ Я
ОКЕРЕМШЛХ ЯНКНЛЕММШЛХ ЯХДЕМЭъЛХ. ┌ ЖЕКНЛ БЯЕ ЯЛЮУХБЮКН МЮ ОПЮГДМХВМШИ ОПХЕЛ.
▒РЮПХЙ ДНМ ²ЯРЕАЮМ ОНЛЮУЮК ∙НАС, БШАПЮБЬЕЛСЯъ ХГ ЛЮЬХМШ. ▌АЮ ЕЦН ЯШМЮ
МЮУНДХКХЯЭ ГДЕЯЭ ФЕ. ▌МХ БШЦКъДЕКХ СЦПЧЛШЛХ, МН ОНЙЮ ВРН ДЕПФЮКХЯЭ БЕФКХБН.
-- ▐НЯКСЬЮИРЕ, -- МЮВЮК ∙НА, -- ъ ГМЮЧ, ВРН ОПХОНГДМХКЯъ Я ОКЮРЕФНЛ Х
ОН ГЮЙНМС ЛМЕ МЕ ГЮ ВРН СУБЮРХРЭЯъ. █Н ъ ДНАШК ДЕМЭЦХ. ▌МХ СФЕ С ЛЕМъ.
-- ∙НА, ЛНИ ЯРЮПШИ ДПСЦ, -- НРНГБЮКЯъ ²ЯРЕАЮМ. -- █Е БНКМСИРЕЯЭ, БЯЕ
СФЕ СОКЮВЕМН
- ≈РН?!
-- ⌠ОКЮВЕМН ЙПЮЯХБНИ ЛНКНДНИ ФЕМЫХМНИ, ЯЙЮГЮБЬЕИ, ВРН НМЮ БЮЬЮ ОНДПСЦЮ
-- ┼ЮЙНИ ФЕМЫХМНИ?
-- ▌МЮ МЕ МЮГБЮКЮЯЭ. █Н Я ДЕМЭЦЮЛХ БЯЕ Б ОНПъДЙЕ. ▄Ш БЯЕ ЯБХДЕРЕКХ.
░ЮГБЕ МЕР, ЛЮКЭВХЙХ?
▌АЮ ЯШМЮ ЙХБМСКХ, ОН-ОПЕФМЕЛС СЦПЧЛН. ▌ДМЮЙН ∙НАС ОНЙЮГЮКНЯЭ, ВРН С МХУ
МЮЛЕРХКЮЯЭ РЕМДЕМЖХъ ЙЮЙ-РН ЯЛХПХРЭЯъ Я ТЮЙРНЛ ЕЦН ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ, ОНЯЙНКЭЙС
ВРН ЯДЕКЮМН, РН ЯДЕКЮМН, Х ЛНФМН НАПЮРХРЭ ЩРН Б КЕЦЕМДС. ▌М ДНЦЮДШБЮКЯъ, ВРН
ЙНЦДЮ-МХАСДЭ ЯРЮМЕР ВКЕМНЛ ЯЕЛЕИЯРБЮ, ОНКЭГСЧЫХЛЯъ СБЮФЕМХЕЛ. ▌ДМЮЙН ОНЙЮ...
-- ─ ЩРЮ ФЕМЫХМЮ, ЦДЕ НМЮ
-- ┌НГЛНФМН, МЮ БЮЬЕИ ТЮГЕМДЕ, ДНМ ∙НА. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, НМЮ БЕДЭ ГЮ МЕЕ
ГЮОКЮРХКЮ
-- ÷ ГЮЦКъМС ОНОНГФЕ, ВРНАШ НРЛЕРХРЭ ЩРН ДЕКН ДНЯРНИМН, -- ОПНЛНКБХК
∙НА.
┬Л СФЕ МХВЕЦН МЕ НЯРЮБЮКНЯЭ, ЙЮЙ ЯМНБЮ СЯЕЯРЭЯъ Б ЛЮЬХМС ░ЮЛНМЮ, ОНЯКЕ
ВЕЦН НМХ МЮВЮКХ ЯЗЕГФЮРЭ Х ОНДЯЙЮЙХБЮРЭ МЮ СУЮАЮУ БМХГ ОН ЯЙКНМС. ┌ЕПМСКХЯЭ
МЮ ЦКЮБМСЧ ДНПНЦС Х ОНЙЮРХКХ Й ЯЕБЕПС, Б ЯРНПНМС ▒ЮМ-┼ЮПКНЯЮ Х ЛШЯЮ
▒ЮМ-┌ХЯЕМРЕ. ░ЮЛНМ ГМЮК ДНПНЦС МХВСРЭ МЕ УСФЕ ∙НАЮ. ▌МХ МЕЛМНЦН ОНДМЮФЮКХ Х
МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ ОН-ДСПЮЖЙХ ОНОШРЮКХ ЯСДЭАС. ▒МНБЮ ЯЗЕУЮКХ Я ЦКЮБМНИ ДНПНЦХ Х
ГЮОЕРКъКХ ББЕПУ ОН УНКЛЮЛ. ▄ЮЬХМЮ АСЙЯНБЮКЮ, ДЕПЦЮКЮЯЭ, БНПВЮКЮ Х
ФЮКНБЮКЮЯЭ, МН ЙЮРХКЮ БОЕПЕД. █ЮЙНМЕЖ НМХ ОПХЕУЮКХ МЮ ┼'ЮМ ▐НЩРЮ.

┐▀─┌─ 61

∙НА ПШЯЖНИ ОПХОСЯРХК Й ДНЛС. ┬ ЙПХЙМСК, ОЕПЕЯРСОХБ ОНПНЦ:
-- ┘ЯРЭ ЙРН ФХБНИ?
█Ю ГНБ БШЬКХ МЕЯЙНКЭЙН ВЕКНБЕЙ -- ▌ДХМНЙХИ ▀ЮППХ, Х ▄ХКНБХДМШИ ┐ЮППХ, Х
ОНДПСФЙЮ ┐ЮППХ, Х ДЕБСЬЙЮ, ЙНРНПЮъ БЯЕЦДЮ УБНЯРНЛ УНДХР ГЮ ОНДПСФЙНИ ┐ЮППХ.
▌МХ ЯЦПСДХКХЯЭ БНЙПСЦ. █Н С ∙НАЮ МЕ АШКН ДКъ МХУ БПЕЛЕМХ. ▐НГФЕ. ▌М
НЦКъДЕКЯъ. ┬ РСР ОНъБХКЮЯЭ ─БПНПЮ, ЯНЬЕДЬЮъ ОН КЕЯРМХЖЕ, Б ОПЕЙПЮЯМНЛ АЕКНЛ
ОКЮРЭЕ Я ЛМНФЕЯРБНЛ ПЧЬЕЙ, НАНПНВЕЙ Х ОПНВХУ ЯХЛОЮРХВМШУ АЕГДЕКСЬЕЙ.
-- ²РН РШ НОКЮРХКЮ ЛНИ traspaso? -- МЮОПъЛХЙ ЯОПНЯХК ∙НА.
-- └Ю, -- ЯЙЮГЮКЮ ─БПНПЮ.
-- ▐НВЕЛС?!
-- ▄Ш Я ▄ЮЙЯНЛ ПЕЬХКХ, ВРН ДНКФМШ ЯДЕКЮРЭ ЩРН ДКъ РЕАъ. ▄ЮЙЯ НАЕЫЮК.
²РН БН-ОЕПБШУ. ─ БН-БРНПШУ, АЕГ РБНЕИ ОНЛНЫХ Б ▐ЮПХФЕ БЯЕ ЛНЦКН НАЕПМСРЭЯъ
ЙСДЮ УСФЕ.
▄ЕЯРН АШКН МЕОНДУНДъЫЕЕ ДКъ ОПНДНКФЕМХъ АЕЯЕДШ -- Б ОПХУНФЕИ, Б
НЙПСФЕМХХ ЦНЯРЕИ ∙НАЮ, ОъКъЫХУЯъ МЮ МХУ. ∙НА ОПНБЕК ─БПНПС Б ЯНАЯРБЕММСЧ
ЙНЛМЮРС МЮ БРНПНЛ ЩРЮФЕ НДМНЦН ХГ ЙПШКЭЕБ.
▐ЮПХФ НРЯРСОХК ЙСДЮ-РН Б МЕДНЯъЦЮЕЛСЧ ДЮКЭ. █Н РЕОЕПЭ ∙НА БЯЕ БЯОНЛМХК
Х ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ:
-- ▓Ш ЯКШУЮКЮ Н ЯЛЕПРХ ²ЛХКХН? ─БПНПЮ ЙХБМСКЮ.
-- ▌А ЩРНЛ АШКЮ ГЮЛЕРЙЮ Б ЯЕЦНДМъЬМЕИ "┐ЕПЮКЭД ▓ПХ-АЧМ". -- ▌МЮ
ЯНДПНЦМСКЮЯЭ. -- █Е ЯРЮМС ОПХРБНПъРЭЯъ, ВРН ЦНПЧЧ. ▌М АШК СФЮЯМН МХГЙХЛ
РХОНЛ. ▌ДМЮЙН ЛМЕ ФЮКЭ, ВРН ЕЦН САХКХ. ÷ БННАЫЕ МЕ УНВС, ВРНА САХБЮКХ УНРЭ
ЙНЦН-МХАСДЭ. █ЮБЕПМН, ЩРН ПЮАНРЮ ∙ЮКХКЮ?
-- ▌М ОНДНГПЕБЮЕЛШИ МНЛЕП НДХМ.
-- ▐НУНФЕ МЮ РН. █ЮДЕЧЯЭ, НМ СЯОЕК ОНЙХМСРЭ ■ПЮМЖХЧ.
-- ▓Ш Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ДСЛЮЕЬЭ, ВРН ЩРН ЯДЕКЮК НМ? -- СРНВМХК ∙НА.
-- ─ РШ МЕР?
-- └ЮБЮИ БЕПМЕЛЯъ МЮ МЕЯЙНКЭЙН ЬЮЦНБ БЯОъРЭ. ┘ЯРЭ ДНБНКЭМН ДНЯРНБЕПМШЕ
СКХЙХ, ВРН ┼ЕККХ ОЮК НР ПСЙХ ┐ЕМПХ. ┘ЯРЭ СКХЙХ, СЙЮГШБЮЧЫХЕ МЮ РН, 4to ┼ЕККХ
БШЯКЕДХК ┐ЕМПХ ВЕПЕГ ОЮПХФЯЙСЧ ЯХМЮЦНЦС. └СЛЮЧ, ┼ЕККХ ДНЦЮДЮКЯъ, ВРН ┐ЕМПХ
ПЮАНРЮК МЮ ЮПЮАЯЙСЧ НПЦЮМХГЮЖХЧ.
-- ┼ЮЙ-РН РПСДМН БННАПЮГХРЭ ┐ЕМПХ Б ЙЮВЕЯРБЕ РЕППНПХЯРЮ, -- ГЮЛЕРХКЮ
─БПНПЮ.
-- └Ю ъ БНБЯЕ МЕ ДСЛЮЧ, ВРН НМ АШК РЕППНПХЯРНЛ. └СЛЮЧ, НМ ХЯОНКЭГНБЮК
ЮПЮАНБ, ВРНАШ РЕ ОНЛНЦКХ ЕЛС СЛШЙМСРЭ ЛЮПЮТЕР ▄ЮЙЯЮ.
-- ┼ЮЙНИ СФЮЯМШИ ОНЯРСОНЙ!
-- └НКФМН АШРЭ, НЦНПВХРЕКЭМН, -- ГЮЛЕРХК ∙НА, -- СГМЮРЭ, ВРН ВКЕМ ЯЕЛЭХ
ОН СЬХ Б ОНДНАМШУ ОПЕЯРСОКЕМХъУ. │ЭЧЯЭ НА ГЮЙКЮД, РЕАЕ ЩРН МХ ЙЮОЕКЭЙХ МЕ
ОНМПЮБХКНЯЭ.
-- ≈РН РШ УНВЕЬЭ ЯЙЮГЮРЭ?! -- БШРЮПЮЫХКЮЯЭ НМЮ.
-- ²РН КХЬЭ ДНЦЮДЙХ, МН С ┼ЕККХ АШКХ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ АСЛЮЦХ, ХГ ЙНРНПШУ
ЯКЕДСЕР, ВРН МЮЯРНъЫЕЕ ХЛъ ┐ЕМПХ ▒ЛХРЮ -- ²РЭЕМ ┬ДЮКЭЦН-│ПЮБН, СПНФЕМЕЖ
÷ЛЮИЙХ, МЮРСПЮКХГНБЮМ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ, БНГПЮЯР ЯНПНЙ ВЕРШПЕ ЦНДЮ, ОПНТЕЯЯХъ
ОНБЮП...
-- ▓ЮЙ ВРН ФЕ?
-- ─БПНПЮ, ÷ЛЮИЙЮ МЕДЮКЕЙН НР ▒ЮМ-┬ЯХДПН. └СЛЮЧ, ЕЯКХ ЙРН-МХАСДЭ
ОНРПСДХРЯъ ОПНБЕПХРЭ, РН АШЯРПН БШъЯМХР, ВРН РБНъ МЮЯРНъЫЮъ ТЮЛХКХъ
┬ДЮКЭЦН-│ПЮБН Х ВРН ┐ЕМПХ -- РБНИ ПНДЯРБЕММХЙ. ▌М, ЯКСВЮЕЛ, МЕ РБНИ НРЕЖ, Ю?
─БПНПЮ ЛЦМНБЕМХЕ ЙНКЕАЮКЮЯЭ, ОНРНЛ НРБЕРХКЮ:
-- ▐НФЮКСИ, РШ ЯЛНФЕЬЭ БШъЯМХРЭ, ЕЯКХ ГЮУНВЕЬЭ. ┐ЕМПХ АШК ЛНХЛ ДъДЕИ --
АПЮРНЛ ЛНЕЦН НРЖЮ.
-- ┬ ▄ЮЙЯ МЕ ГМЮК ЩРНЦН?
-- █ЕР. ÷ ЯЙЮГЮКЮ, ВРН НМ ДПСЦ ЯЕЛЭХ Я ▒ЮМ-┬ЯХДПН.
-- ▓Ш ОНЛНЦКЮ ЕЛС ОНКСВХРЭ ПЮАНРС?
-- └Ю. █Н ъ ДЮФЕ МЕ ДНЦЮДШБЮКЮЯЭ, ВРН НМ ЯНАХПЮЕРЯъ... ЯДЕКЮРЭ
ВРН-МХАСДЭ ОНДНАМНЕ! ÷ МЕ ХЛЕЧ Й ОНУХЫЕМХЧ МХ ЛЮКЕИЬЕЦН НРМНЬЕМХъ! ┼КъМСЯЭ!
-- ┌ЕПЧ, -- НРНГБЮКЯъ ∙НА. -- █Н ДЮБЮИ ОПНДНКФХЛ. ┐ЕМПХ ОНДЯРПНХК
НЦПЮАКЕМХЕ, МЕ АЕГ ОНЛНЫХ ∙ЮКХКЮ. ∙ЮКХК АШК ЮЦЕМРНЛ ХЯКЮЛЯЙНИ РЕППНПХЯРЯЙНИ
НПЦЮМХГЮЖХХ. ▒НЦКЮЯМН ЯКНБЮЛ ■НЬНМЮ, С МЕЦН МЮ ▒ВЕРС ЖЕКШИ ПъД БГПШБНБ.
┌ЕПНъРМН, НМ ОКЮМХПНБЮК МНБШЕ.
-- ▓НЦДЮ КНЦХВМН ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН ЩРН НМ СЯРЮМНБХК АНЛАС, ЙНРНПЮъ
ПЮГМЕЯКЮ ²ЛХКХН Б ОСУ Х ОПЮУ, -- ЙХБМСКЮ ─БПНПЮ.
-- ▀НЦХВМН, МН ъ ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ВРН ЩРН ДЕКН ЕЦН ПСЙ.
▌МЮ ОНЦКъДЕКЮ МЮ МЕЦН ЬХПНЙН ПЮЯОЮУМСРШЛХ ЦКЮГЮЛХ, НФХДЮъ ОПНДНКФЕМХъ.
-- ÷ ДНКФЕМ АШК ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН НОЕПЮЖХЕИ ПСЙНБНДХР ┐ЕМПХ. ┌ ЙБЮПРХПЕ
∙ЮКХКЮ МЮПЙНРШ МЕ МЮЬКХ. └СЛЮЧ, ┐ЕМПХ ОЕПЕОПъРЮК ЕЕ ЙСДЮ-РН, Б ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ
АНКЕЕ АЕГНОЮЯМНЕ ЛЕЯРН. ┬ ПЮГ СФ НМ ЩРН ЯДЕКЮК, ОН-ЛНЕЛС, НМ ЛНЦ ГЮНДМН
ЯОПъРЮРЭ Х АНЛАС, УПЮМХБЬСЧЯъ Б ЙБЮПРХПЕ ∙ЮКХКЮ. ▒НЛМЕБЮЧЯЭ, ВРНАШ ┐ЕМПХ
УНРЕК НЯРЮБХРЭ Б ЙБЮПРХПЕ УНРЭ ВРН-МХАСДЭ -- ОПНЯРН МЮ ЯКСВЮИ, ЕЯКХ
ВРН-МХАСДЭ ОНИДЕР МЕ РЮЙ.
-- ┌ЯЕ ЩРН БХКЮЛХ ОН БНДЕ ОХЯЮМН, -- ГЮЛЕРХКЮ ─БПНПЮ.
-- ▌ВЕБХДМН, ┐ЕМПХ ОПХЕУЮК Б ▐ЮПХФ БОЕПБШЕ. ┐ДЕ НМ ^ЯОПъРЮК АШ МЮПЙНРС
Х, ЕЯКХ ЛНЕ ОПЕДОНКНФЕМХЕ БЕПМН, АНЛАС?
└СЛЮЧ, НМ НАПЮРХКЯъ АШ Й ЯБНЕИ ОКЕЛъММХЖЕ -- НЯНАЕ, МЮЬЕДЬЕИ ЕЛС ПЮАНРС
С ▄ЮЙЯЮ Х УПЮМХБЬЕИ ЕЦН ЯЕЙПЕРШ. └СЛЮЧ, НМ ▐НГБНМХК ЕИ Х ОЕПЕДЮК БЯЕ ЩРН
АЮПЮУКН ЕИ МЮ УПЮМЕМХЕ.
-- ▓Ш ЛЕМъ НАБХМъЕЬЭ? -- ЯОПНЯХКЮ ─БПНПЮ.
-- ÷ ОПНЯРН ЯНЯРЮБКъЧ ЯБъГМШИ ПЮЯЯЙЮГ, -- СРНВМХК ∙НА. -- ▐ПНЯРН
ОШРЮЧЯЭ СДНБКЕРБНПХРЭ ЯНАЯРБЕММНЕ КЧАНОШРЯРБН ЙЮЯЮРЕКЭМН ЯКСВХБЬЕЦНЯъ.
└СЛЮЧ, ²ЛХКХН МЮЬЕК РЕАъ Х МЕ УНРЕК ОНГБНКХРЭ РЕАЕ БШПБЮРЭЯъ ХГ ЕЦН ЖЕОЙХУ
ПСЙ ▓Ш ОНМъКЮ, ВРН Й ВЕЛС, Х НАЕЫЮКЮ БЯРПЕРХРЭЯъ Я ²ЛХКХН Б ЕЦН ЙБЮПРХПЕ.
▐НКЮЦЮЧ, НМ ДЮК РЕАЕ ЙКЧВ ▓Ш НРОПЮБХКЮЯЭ РСДЮ, СЯРЮМНБХКЮ АНЛАС, ГЮРЕЛ
ОНГБНМХКЮ ЕЛС Х ЯЙЮГЮКЮ, ВРН ФДЕЬЭ ЕЦН ▐НРНЛ ЯСМСКЮ ЙНЙЮХМ Б ЯСЛНВЙС Х
СОНПУМСКЮ ХГ ▐ЮПХФЮ ÷ ОПЮБ?
-- ▌ ∙НА, -- БШДНУМСКЮ ─БПНПЮ
-- ┤МЮЧ, ЩРН МЕОПХъРМН, МН УНВС, ВРНАШ РШ ЛМЕ НРЙПШКЮЯЭ
-- ▓Ш БЕЯЭЛЮ АКХГНЙ Й ХЯРХМЕ, -- ОПХГМЮКЮЯЭ ─БПНПЮ -- ┤Ю ХЯЙКЧВЕМХЕЛ
РНЦН, ВРН ъ МЕ СЛШЙЮКЮ ЛЮПЮТЕР ХГ ▐ЮПХФЮ ÷ БЕПМСКЮ ЕЦН ▄ЮЙЯС, Ю НМ ОПНДЮК,
ЙЮЙ Х ЯНАХПЮКЯъ ─ МНЛЕП Я РЕЛ, ВРН ъ ЙПСРМСКЮ ЕЛС ДХМЮЛН, АШК ПЮГШЦПЮМ ПЮДХ
РЕАъ ≈РНАШ РШ МЕ ДСЛЮК, ВРН ЛШ ПЮАНРЮКХ БЛЕЯРЕ ▌М ГЮОКЮРХК ЛМЕ ОъРЭДЕЯъР
ОПНЖЕМРНБ Я РНЦН, ВРН ОНКСВХК ─ ъ НРОПЮБХКЮЯЭ ЯЧДЮ Х НОКЮРХКЮ РБНИ traspaso.
▐НКНБХМС БКНФХК ▄ЮЙЯ, Ю БРНПСЧ ОНКНБХМС -- ъ ┬ ВРН РЕОЕПЭ?
-- ▓ЕОЕПЭ, -- ХГПЕЙ ∙НА, -- ОНКЮЦЮЧ, МЮЯРЮКН БПЕЛъ БШ ОХРЭ. ─ ГЮРЕЛ
ОННАЕДЮРЭ.
-- ─ ГЮРЕЛ?
-- ┬АХЖЮ -- НВЮПНБЮРЕКЭМЕИЬХИ НЯРПНБ, Ю С ЛЕМъ ВСДЕЯМЕИЬЮъ ТЮГЕМДЮ МЮ
ЩРНЛ НЯРПНБЕ. ▐ПЕДКЮЦЮЧ РЕАЕ ОПНБЕЯРХ КЕРН ГДЕЯЭ, Б ЛНЕИ ЙНЛОЮМХХ ┼РН МЕ
ОПНБЕК КЕРН МЮ ┬АХЖЕ -- ЯВХРЮИ, Х МЕ ФХК.
─БПНПЮ Я НАКЕЦВЕМХЕЛ ПЮЯЯЛЕъКЮЯЭ.
-- ∙НА, АНЧЯЭ, БЯЕ КЕРН ГДЕЯЭ ъ ОПНБЕЯРХ МЕ ЯЛНЦС. █Н Я СДНБНКЭЯРБХЕЛ
ОНАСДС Я РНАНИ МЕДЕКЭЙС ▐НЯКЕ ЩРНЦН ЛМЕ ОПХДЕРЯъ ЕУЮРЭ Б ░ХЛ ▓ЮЛ МЮДН
ЯДЕКЮРЭ ЙНЕ-ЙЮЙСЧ ПЮАНРС, ВРНАШ НПЦЮМХГНБЮРЭ ЛНИ НЯЕММХИ ОНЙЮГ ЛНД
-- ─ ▄ЮЙЯ РЮЛ АСДЕР?
-- ┼НМЕВМН, НМ БЕДЭ ГЮЙКЧВХК ЯДЕКЙС Я "▄ЕМРЕМН"
-- █ЕДЕКъ МЮ ┬АХЖЕ КСВЬЕ, ВЕЛ ЖЕКЮъ ФХГМЭ ЦДЕ-МХАСДЭ ЕЫЕ, -- ГЮЛЕРХК
∙НА
-- ²РН СФ ЛМЕ ЯЮЛНИ ЯСДХРЭ ▓Ш БЕДЭ МЕ ЯРЮМЕЬЭ ЦНБНПХРЭ НА ЩРНЛ ■НЬНМС?
-- ▐Н ЛНХЛ ОНМъРХъЛ, ПЮГМЕЯРХ ²ЛХКХН Б ОСУ Х ОПЮУ -- ДЮФЕ МЕ
ОПЕЯРСОКЕМХЕ, -- НРБЕРХК ∙НА.

Last-modified: Thu, 16 Jan 2003 08:12:08 GMT
▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР: