:


--------------------
 .    
. .
Robert Sheckley. The Deaths of Ben Baxter (1957)
__________________________________________
     
--------------------



                            . .



                                                 
                                            ,     
                                           ,  ,    ,
                                              !


      ,   ,     
  .       
 .   ,       
   ,      .
                     
    ,     ,    
,          .      
,       .
          .     
 .             .
        .
                  -   
 .    ,     ,
    ,   
.
              -        
.            ,  
   , ,     .  
       "   "
       -          
 .
               .      
-, ,   -  ,  
 -         .  ,
  ,  ,       .
           ,   
   .
     - ,    ,  -    ,  -    
   .
          .
     -             
 33,      1832  .      
 .        1935
,    .       
  33,   ,    
      .         
  .
     -     ? -   .
     -     ,          .  
, 33        (,
 ).         .    ,
,   ,      .  ,    
      ,            
   .
     -    ? -   .
     - .     .
        ,       
.
     -            .    ,
          ,        
  ,      .
        .
     -    , -  .
             .
     -     12    1959  ,    
               .   ,      
.
              -,  
                 .      
-         
,  -  ,  -  .
     ,      ...

              .     
                
        .         
              ...

     ,      .
             
       .  
2103            
           
. ,   .
     ,          ,
,  ,             .
             
,    .          
.
               
2213   ,         -      
             
 .      .   
   ,    .
                
  --.         
,         (    
       ).   
       - , 
    ,        
       .      
   .     ,  
  .
           .      ,
            ,  
   .
        ,       
.
     -     , -   . -     
,     .
     -   ,  , -    ,  -  
  ?
     -  ,  .
              .
     - ,   -   ,  12    1959
.              ,  
         .        
     .        
,     ,            .
     .    
        .  
           ,    
       .   
-     -         .
   ...
         .
     -             ,  
 ,   .     
 ...03 ,           
   . , ,   ,      
          
,             
       .
     -    , -  .
     - , ,   ,   ,     
.         . 
     .    ,   .
     -  , -    ,  -  ,      
,   .       .
     -  ,  . - ,  ,    .
        .  ,     
    12  1959 .
        .
     -  ,    12  1959 ,    
 ,              
.
      ,   ,  .
     -        ?
     -  !        .
          .
     -            .  
   !
        .
     -        ,  -    .  -
 ,     ,     
?
     - , -  . -      
 .            
         .            
  .              
   ...
     -   ? -  .
     -      . , , ,    -
 ,  .     .  
       ,    .
     -    ? -  .
     -   ,    , -    
. -     .          -  
?
     -  ,     , -   . -  ,  
  .       ,  
 .       .    
    ,     ?
     -   , -   ,  -      
  ,    .
     -   , ,    ,  -      .  -
         .






      12  1959    ,   . 
             ,
    "".            
.                
,      ...
         ,      .     
          ,  
  ,        .    
   ,          
    .
         .            
 " " .
              .
                    
  -   .        
    .   ,          
  .       ,        
            ,      
.
              .        
,   -  ,         
.   ,    .
     -  , , -   ,   
.
          ,           
.     .         
    ,        
        ,        
 .   ,      
     .          
 , , ,      .
            .            
.     .        
        .      ,  
,   ,       "
".
          .

     - -,  ? -  .
     - ,     ! -   .
        ,    ,    .  
  -  !            
      .
             .    ,
                 
- .
     - ,       ? -  .
     - , -  . - ,  ?
     -     . ,      .
       .
     -     .     
 .        ,    
.
     -     ,     .  ,  ,  
.
     - ,  .       .
      -    ,  ,      
 ,    ,    ,    .    -  
.
       ,         ;
         .
     -  ,   ? -  .
       ,    .  ,  :
     - , !
          .
     -      !
     -  , -    ,        .
      .          
 ,         
 .
     -       !  -    
. -     .      
  .
     - ! -  ,   . -  
  ,         ,  
   ,    ...
     - ?   ? -  ,        
.
        , !
     -  ?       , ! ,    
     -       ,  -      
.     !
      ,  ,   .
     - ! -    ;      .
    ,   -  .       ,
   ,    , .
     -     ? -  .
     -   ! -  , -       1804  ,
       .
     -    ! -  . -      ,
   .
     -          ,      .     
.
       " "       .    
  ;          .      ,   
  !    !   , ,
.     .
           ,  ,  .      
 -     !    !    
    ...  ,      .  
   .              
  .      ,      ,      
.                   
 ...
     -  , ? -  .
     -  ,    .
     -     ?
     -           ,          !  -
   .
      ,  , : ", , , !",
 .
        ,  .      .  
   .
     -  !
        .      ,    -  
  .             
.
     - !
     -   ? -   . -    ?
     -  , ,    .    
 .
            .      
  .               
   , ,   .
     -  , ,    .  ,    
.
     -     , -    .
     -    ? -   .
     -    ?
     -    ,  -   ?
     -      ?
     -    !
     -  , ! -    .
     - ? -    .
       .     .
     - ? -    .
     -    , !
         ,     .  
   .
     -     ,   -  ,  -  
. -  ,  -,          
.
     -   , ?
     -    ! ,   ,  -  
         .    
. .   !
     - ! -  . -  !  ...
     -   ,  -            .  
,           .
          .         
-.
          .
     - - , ?
     - ,     ,       
 .
     -  ! -  .
     -  ! !    ! -         
.
           :  ,  ,  
 .  -,  ,   .    
     .
     - ! -  ,    - .
     -    ! -  -.
     -  , ,   , -    ,    
. -  ...
     -    , ! -  . -      
 !    !   !    !    
!
       ,     :
     -      , .  ,   ,
  .         .
     -  .
     -    , ,   !
     -  ?        ,  ?    
     , ?
     -   , -     .
     -    - ,    !         
  !
     -   ! -  -,    
  . -     , ,    ,  
   .     ?
     -  ! -    .  -  ,  ,      
   .        '   
?
     -    !            .   -   
-       . - , 
     "-".  ,
  .
     -    , -  .
     -   ! -   .
     -     ! -   . -   
  .  , !  -  -  
  .
       ,        .  ,  ,  
  ,    ,       
 " ".
     -  ! -     ,        
 . -    ,    .
     -   ,          .
 ,     .   ?
                     
 .
     -   , -  . -      
 .
     -  .  ,   ? , , .
           .
           ,      
.   ,   ,    
  .   ,  ,     
.
      ,   ...
      ,         ?     
         .
 ...               -  
 ?
             -.      
: "".
            ?  ,      .    
   ,  ,      ,  
. ,    !   ,    
   -  ,     .      
   -             ,    
- - .
       ,   .    .    
   .       ,    
,     ?
           ,        
.    ,       .    
    ,     ,     
,        .   ,
  .
       -    !      
,  ,      ,   ...
            .   
 -     .
     -  ? -      ,      
  .
     -   ? -  .
                  ,
    ,          ,     
 - .      
 .            
     .   ,     ,  
   .
        ,      
.           -         .   
 ,  .
                     
 .        .      
           .
  ,  -            
.    ,   .    
   ,        
.     .
            ,      
.  ,        .  
,       .
      - ,  .    
 ,       .  
  ,     .
         ,     .   
  !                 -
 .   -     
.
      .     .   ,  
 ,   .
           .    ,  ,  
,         .  
 -  -  .       .  
   ,     .     
   .
     - ? -  -   .
             .    -     
  , ,    , :  
.
     -     ?
     - ,   ,  -    .  -    ,    
.       .
          ;   .
     -   !  !
     -   , -  . -    .  
,    ?
     - ,  , -  ,    .  -    ,
,  ?
     - ,   .          .  
      .
         ,          
   .
                 .
  ,    ,          
.          -    ;   
   .
     -   ? -  .
     -                 
 , -      .
     - --...
         ...
     -         .  
,    .
     -  !      .
     -  ?      !
     -    .       
.
     -    , -  .
     -   . -       ,      
    .
          ,    .    ,  
, ,     .   , 
  .  ,      .
 ,                 :
       .
     -  , -   , -    .

        ,        
  .             -
 .      ,   
     -    .
            ;      
    ,        ,     
 ,  .  ,   ,
   .
     - --, -  .
      .    ,          ,
  .       .        
 - .
     -     , -  .
     - ?..
     -   -  !  ,   ,  ?
     -  , -   .
     -  .     ,         
.     ,  .   ,  ,
   " ",       
.
      .         .
   ,   .    ,    
   .      !
     -   , -  , -     
  .        
   ,   ...
     - , , , -  . - ,  - 
,        .
       ,     .        
,   .        .  
 .   ,  .  ...
         .   ,  
  ,    ,      ...  
,    ...
     -    ,  ,     .  ,
   ,         -  
  .
      ,   .    . 
    !       !
     -  !  -        .   -      
.
     - ? -  ,       
. -   ?
     -  , ,     .   !
        ,    .   
,     .
     -  ,     , -   .
-      ,        
  .
      ,  .     .
              :
     -   , !  !
     -    , -   .  -    ,    
,  ,             .  ,  
   -          .  
   ,    .
     -  ! -  ,   ,   . -  
, !
     ,           -  .
    .
     -  ,  !  -,     
, ,  !  !
         ,  :    ,
    ... -     .    
    ,      .
                .      
,     .
     -   !  -    .  -      !  
!
           .
     -  ,   , ?   !  ...
     -  ,      ,  
 ,     .   
     ,       .      
 ,      ,    
 : ,    .
     -  ! -    .
        ,     .    
 ,        .
     - --... -    .
          ,     
.






      12  1959    ,   . 
             ,
    "".            
.                
,      ...
         ,      .     
             ,   
     .     
,    ,          
.
         .        
    "      "  .    
       .
                 
 -   .          
 ,              
, ,    ,    .  
,            ,    
  ,               
  .
              .        
,   -  ,     .  
 ,    .
     -  ,  ! -   ,   
.
              ,        
  .      .    
       ,      
        ,       -
. ,      ,      ,    
            .     
        ,            
  .
           ,            
.        .        
         .        
,   ,         "
".      .

     -         !  -  
 .
        .
     - ,       .    ?
     -       ,   .
              .    
    -  .
     -         , -  .
     - .  ,   ?
         ,    .   -
  , ,          
 .  -  .
       ,         ,
     .
     - ,   , , ,   ?
-  .
     -    , .  :    
 , -  .
       .
     -      ,         
.
     -  -        ,  ,  
  . -     .
     -    , -  , -    
  ,        .    ,  
,   !
             .  
 ,       .      :  
     .        -
          .  
       .   
    .
         " "          .
                ,   
,    .     
 ,     ,     
  .
           .    
          .    
,  ,     .        
       ...
     -   ? -  .
     -    ,  , -  .
     -     ?
     -   ,        ,  -    ,  
  .
      ,  , : ", , , !",
 .
           ,    .  
 ?
      ,     .       
           .
   ,    ,  
   ,   ...
        . -    
  . ,        ;  
       .      
   .
             .  
  ,       ,        
    !
     -      ,  -    ,  -      
  .  ,    ?      
?
     -     ! -  .
        .
     ,     .
     -    , -  . -     .
 :     ,         
 .
     -  , -  . -  ,   
      .
     -   , -  , -    -  
.     ,          
.
       ,    -         .
                
.         ,    
  .
     -      ,       
, -  . -  ,   ,  
   ?
     -   ! -  . -      
 .
     - ! , , ,             
,  ,       
.          .  
, ,   ,  .   
  .       , 
        .
     -     -        ,    
-? -  .
     -  ,      ! -   .  -  
 -     .
     -      ,  -        
. -        .   
.    ,             
 .
     -      ! -   .
     -   ,   , -  .
                   .
   .
     - ,              .
   - ,  ,   
      .        
 ,     .
         .
     -      , -  . -   ...
       ,        
         .          
 ,              
           .    
,    , ,   .
     -   , -  . -    .  
  , , ,      .
      ...
                .
 ,  ,     .
     -     , -  .  -  ,
, ,  ,   . ,     
 ,          .
       .      ,    ,
 ,  ,  , , .      
,    .  .
       ,   ,     ,  
     ?      ,  
     .   "
 "   ?
         ,     
          ,      
.               
,       .
     - ! -  . -  ,    ,    
...
     -    ! -  .
         .      ,      
   ,      .
     -   ,  , -  . -   
 . ,       .
     -      ...
     - !     ...
     -  ...      ,     ...   !   
!
       .    -  ,
 ,        .
     -     , -  . -     
 .    .
     - ,   ? -  .  -    ,
    .  -   .    -  
    .    ,        
.
            .
     - , -  . -    ,   !
     -       , -    .  -
   .         .  ,  
.      .      .    
, , .        .
     -   ! -     .
     -     , -  . -  : "  
  ..."
     -    ,    .        
    ,    ,        
.     ""  - "2".   "3",
.       .          ,
!
         ,    ,  ,    
 .        .
     -   , ! -    .
         ,    .
     -   ! -  .       .  -  
!            ,  -      
.
      ,   ,   .   
    .

     -       ,       
, -   .
     - :     ,  -  
 .
     -  ,    ,  -    ,      .  
   ,      . - 
 ,           ?
     -     , -  .
     -       .
        .
     -      !       
?
     -    .        
.             .      
  -        -    
 .
     -            ?  -      
.
     - .   ,   .
     -      .
     -       ,   !
,  - .
     - ,   , -  .
             .

           ,      
.   ,   ,    
  .   ,  ,     
.
      ,   ...
     ,    ,       -   
               
.             -.    ,
"".    ,     ,    ,
  ,  . ,        .  
,        ,    
 .           -
      ,    -  -
!
       ,    ,        
.   .       .  
     ,   ,    
?
           ,        
.    ,         .    
     ,      ,      
,        .
       ,   .    !
     ,            
,   ...
     ,  .   ,    
     .      
.
     -  , ?
     -  .
     - , ... -    . - -  ...  !
  . , ,  !            3.
    .
     - , -  ,      .      
 .
     - , -   , -     ?
     -   ,   , !
     -  ?  ?
     -  ,  .
     -  ,    .
     - ,   , !   ,        
 .       .
      !     .   ,  
      !
       !
      ,   ,  
    .      .

       ,         
 .       -  
.      ,     
    -    -.
                 ,      
 ,  .  ,   ,
   .
     - --, -  .
      .   ,      .    
 ,      "".    
     .
     -         ,  -  
.
     - ! -    .
     - :   .  ,   ,  ?
     -   ,    ,  -        
.
     -              ,  
, . -  -   ,  ,          
:   ,              
,  ,     .  ,      
 !    ,   ,      
  .
     -     , .
          - .
     -        ,      
 .      .
     - ! -  :           
   .        .        
   "",           
  .      ,          ,
        .
       ,    .
     -    , -  .
     - , ? , !           .  
 ,   ,    .
     - ,  .     ?
     - .  , ,   .
                .  
         .
     -   ,  , -  . -    .
     - , , !
     - .  .  - -  !
                     
             
   .       .
     - ,  .       ,    ,
...
        .       ,  
  -    .    ,    
 ,  .        ,  
  ,     .
     - ! -  .
       - ,   .     -    
  .
        .
     - !  ! -    .
         .
     ,     ,         ,
       .    
 ,     ,   
 .              
 ,   .
          .
           -  ,    
   .






      12  1959    ,   .  
         ,  
 "".       . 
     ,     
 ...
         ,      .     
            ,
       ,    
.     ,   
 .
        .             
  "  "     .      
     .
              
  .  ,          
   .      ,        
          .    
    .            ,  
 ,        .
     -  ,  , -    ,    
 .
     - ! -  ,      .
                -
 ,       .    
,               .    
    ,        ,
     .
         ,       .
    .           
       .          ,
  ,     .
          .

     - -,  ? -   .
     - -,   . ,     .
 ,   .
             .    ,
      - .
     -     , -     .  -    
   :     -    !
     -      .         
 .       .
     -      ?
       .
     -    , -   .
          ,    ,    
  -   .
     - , -  .
     - , -   .
        ,    .     
        .
     -  , ? -  .
     -  , , .
     -     ?
     - , .
       .            
.        ...
     - ,  ,  -    .  -          
?
     -   ?
                     
,     .
     -    , -  .
          .    -  .      
      .
            .  
  .
     -  , -  .  -        .    
  .             
  ,   ,      .
     , , ,  ,  
,        .
      :     !  ,    ?  
       .
     - , , -  .
          :
     -       !
     -  .  -           .   -      
...
     - ... .  -          
!
        .       
 .
     - ,              
   ,  ,  , 
    .
     -    , -     ,  -  ,
,      ,       .      
,       ,   
       .
     -    !  ,          
   ! -     . -    
, ,     -  .
        .
     - ,      -      .        
,       ,      .  ,
  !  !    !
     - , ,   ,        ,  
   ?
     -  ... -   . -  .
     -      ?
     -  .
     - !
     -   ,   .     ! -  
 . -    ,   . 
  -    .        
   .              -
 .
     -    , -   . -  
 .
     -        .   , , 
 .        .
     -  , -  , - ,      
!
     - , , -   . -   ,    
   .      -   
.
     -  , !
     -   ?
     -      , -    ,  -
       ,   , -    .
     - ! -  .  -  ,  ,            
          ,    
   . , ,   ?
     -  ,     ? -   . -
, ...
     -       .        
 ,   -  ,   ,  -      
 . -  . -     .     ,
 .               ,    
   .     .
          .
     -  ! -     .  -    ,
 ! ,     .  -    
.
        .
           .
     -  ? -  . -  ,  ?..      
?
     -    .    -      
   .      ,   
.
        ,      .
     -  , ?
     - ,   , -    .
           ,      
.    ,      ,  
   .   ,  ,
   .
       ...
     ...  .
               ,     ,  
     ?     
,           
?!
           - ""...
           ,        ,
 , , ,  . ,        !
 ,          -  
,     .       ,      
   ,   - - .
       ,   .    .    
   .       ,    
,     ?
          ,         
.    ,         .      
 ,    ,       ,      
,        .
           .
     "  !" -   .
         .
          ,    .      ,
,  ,   .
          !       
 .   ,     .
          ,      
.   -  .      
    .
     -   .           
.
     - ,  .    .        
.
          ,      .  
    ,        ,
         ,    
,  .        
,     .
            ...
           .
     -  , ! -   .
      -      .
     -  , -   -   . -  
.   , ...     .
       ,           ,  
    .

      -       
          
.        .
     -  ! -  .
     ,        ,      
     ,    .
     -        , , ,  
 , -    .
     -    , -  ,    ,  
.
                    
   .            -
      .  ,   
     .
                     
   .
          .
     -     ,       
                 
.            
 ,        .
     -         , -       
 . -     ?
     -                
.   ,      .
...

       ,         
 ;       -  
.      ,     
    -  - .
          ,   , 
      .       
.
     -  ,  ?
     -   .    .
     -  ?
     -     ,    .      ,  
 .
     -      ?  .
     - ,    ,        .  
       .   :  -
 .       .    ...
     -   ,  !
     - , !    :    .        .
  ,      .
     -   ,   ?
     -   !
     -     ?
     -    .
     - ?
     - ,  .     .
     - .
     -   - ,  ?
     - ,  ,  .  .
             .
      ,   !
           .  -      
.  ,    ,     .  
-   .
          .     ,    
    .  , . ,  .
          ?     ,    
  -    ,   ,    
 ?
                  ;      
 !       .    
     .   ,      ,  
      .
       -   . ,  .      
  .        .   
, ,    ...    ...
      ,           .
              . 
    .
           .     .
          .      
.
           1959 .

Last-modified: Fri, 14 Aug 1998 15:57:48 GMT

  :