        îáåðò ˜åêëè. îñèòåëü èíôåêöèè

   -----------------------------------------------------------------------
   Robert Sheckley. Carrier. åð. - ‹.åçíèê.
   OCR & spellcheck by HarryFan
   -----------------------------------------------------------------------


   äâàðä êñ ïðîñíóëñß, çåâíóë è ïîòßíóëñß. Ží ïîêîñèëñß íà ñîëíå÷íûé
ñâåò, ëüþùèéñß ÷åðåç îòêðûòóþ âîñòî÷íóþ ñòåíó åãî îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðû,
è ïîäîçâàë ñâîþ îäåæäó.
   Žíà íå ïîä÷èíèëàñü! êñ ïðîãíàë ñîí è ïîâòîðèë ïðèêàç. î äâåðü øêàôà
îñòàâàëàñü çàêðûòîé, à îäåæäà íå äâèãàëàñü. Žñíîâàòåëüíî âñòðåâîæåííûé,
êñ âñêî÷èë ñ êðîâàòè. Ží âíîâü íà÷àë ôîðìóëèðîâàòü ìåíòàëüíóþ êîìàíäó, íî
îñòàíîâèë ñåáß. åëüçß ïàíèêîâàòü. …ñëè îäåæäà íå ïîä÷èíßåòñß, çíà÷èò â
ýòîì âèíîâàòî åãî ïîëóñîííîå ñîñòîßíèå.
   êñ íåòîðîïëèâî ïîâåðíóëñß è ïîøåë ê âîñòî÷íîé ñòåíå. Ží îòêàòèë åå
íî÷üþ è ñåé÷àñ îñòàíîâèëñß, ãëßäß íà ãîðîä, ó òîé ãðàíè, ãäå îáðûâàåòñß
ïîë.
   ûëî ðàíî. Œîëî÷íèêè óæå äîñòàâëßëè ìîëîêî íà òåððàñû. Œóæ÷èíà â
âå÷åðíåì íàðßäå ïðîëåòåë ìèìî, êàê ðàíåíàß ïòèöà. üßí, çàêëþ÷èë êñ ïî
íåóâåðåííîé ëåâèòàöèè. Œóæ÷èíà íàêðåíèëñß, óâåðíóëñß îò ìîëî÷íèêà è,
íåäîîöåíèâ âûñîòó, óïàë ñ äâóõ ôóòîâ. —óäîì îí ñîõðàíèë ðàâíîâåñèå, ïîòðßñ
ãîëîâîé è ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü ïåøêîì.
   êñ óõìûëüíóëñß, íàáëþäàß çà åãî âèõëßíèåì ïî óëèöå. ’àì äëß íåãî áóäåò
áåçîïàñíåå. èêòî íå ïîëüçóåòñß óëèöàìè, êðîìå îðìàëîâ èëè ïñèõîâ,
êîòîðûå çàõîòåëè ïî êàêîé-íèáóäü ïðè÷èíå ïðîãóëßòüñß. î ëåâèòèðîâàòü â
òàêîì ñîñòîßíèè... ‹èáî åãî çàæìåò òåëåïîðòàöèîííûé ïàðàøþò, ëèáî îí
ñâåðíåò ñåáå øåþ ìåæäó äîìàìè.
   ‡à îêíîì ïðîëåòåë ðàçíîñ÷èê ãàçåò. ˆç êàðìàíà íà åãî áåäðå âûñîâûâàëèñü
çàùèòíûå î÷êè. àðåíåê âûðîâíßë äûõàíèå è âçëåòåë ê îñîáíßêó, âûñòðîåííîìó
íà êðûøå äâàäöàòèýòàæíîãî íåáîñêðåáà.
   Žñîáíßê, äóìàë êñ, âîò ýòî æèçíü! Ží æèë íà ÷åòâåðòîì ýòàæå íàñòîëüêî
ñòàðîãî çäàíèß, ÷òî çäåñü áûëà äàæå ëåñòíèöà ñ ëèôòîì. ‚îò êîãäà îí
çàêîí÷èò “íèâåðñèòåò Œèêðîâñêè... êîãäà ïîëó÷èò ñòåïåíü...
   î ñåé÷àñ íå âðåìß áûëî ìå÷òàòü. Œèñòåð ‘ïëåí íå ëþáèë îïîçäàíèé, à
ðàáîòà â åãî ìàãàçèíå ïîçâîëßëà ïðîäîëæàòü ó÷åáó.
   êñ îòêðûë ñòåííîé øêàô è îäåëñß. îòîì ñîâåðøåííî ñïîêîéíî ïðèêàçàë
ïîñòåëè óáðàòüñß. Žäåßëî íàïîëîâèíó ïðèïîäíßëîñü è óïàëî íàçàä íà êðîâàòü.
êñ ñåðäèòî ïîâòîðèë ïðèêàç. ðîñòûíè ëåíèâî ðàçãëàäèëèñü, îäåßëà ìåäëåííî
ïîïîëçëè íà ìåñòî. îäóøêà äâèãàòüñß íå æåëàëà.
   îñëå ïßòîãî ïðèêàçà ïîäóøêà ëåãëà â èçãîëîâüå êðîâàòè. “áîðêà ïîñòåëè
çàíßëà ïßòü ìèíóò. Žáû÷íî íà ýòî òðåáîâàëèñü ñåêóíäû.
   “æàñíàß ìûñëü ïîòðßñëà êñà, åãî êîëåíè îñëàáëè, îí áûë íå â ñîñòîßíèè
óïðàâëßòü ïðîñòåéøåé òåëåïîðòàöèåé! òî - áîëåçíü.
   î ïî÷åìó? Šàê îíà íà÷àëàñü? Ží íå èñïûòûâàë íèêàêèõ íåîáúßñíèìûõ
íàïðßæåíèé, íå ëîìàë ãîëîâó íàä áåçíàäåæíûìè ïðîáëåìàìè. Ží òîëüêî íà÷àë
æèòü â ñâîè äâàäöàòü øåñòü! ‡àíßòèß â óíèâåðñèòåòå øëè óñïåøíî. …ãî
ãëàâíûé ïîêàçàòåëü áûë â ïåðâîé äåñßòêå, à ïîêàçàòåëü âîñïðèèì÷èâîñòè - ó
âûñøåãî óðîâíß ‘ïßùåãî. î÷åìó ýòî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß ñ íèì? î÷åìó
èìåííî åãî óãîðàçäèëî ïîäõâàòèòü ïîñëåäíþþ îñòàâøóþñß íà çåìëå áîëåçíü?
   - óäü ß ïðîêëßò, åñëè ïëîõî ñåáß ÷óâñòâóþ, - ñêàçàë êñ ãðîìêî è âûòåð
ñ ëèöà ïîò.
   Ží áûñòðî ñêîìàíäîâàë ñòåíå çàêðûòüñß, è îíà ñäåëàëà ýòî! Œûñëåííîé
êîìàíäîé îí îòêðûë êðàí, ëåâèòèðîâàë ñòàêàí, íàïîëíèë åãî è äîíåñ äî ñåáß,
íå óðîíèâ íè êàïëè.
   - ‚ðåìåííàß áëîêàäà, - ñêàçàë îí ñàì ñåáå, - ôëþêòóàöèß. ‚îçìîæíî, ß
ïðîñòî ïåðåçàíèìàëñß. îëüøå îáùåíèß, âîò ÷òî ìíå íàäî.
   Ží ïîñëàë ñòàêàí íàçàä, ëþáóßñü åãî ñêîëüæåíèåì ïî âîçäóõó è èãðîé
ñîëíå÷íûõ áëèêîâ íà ãðàíßõ.
   - Ÿ òàê æå õîðîø, êàê è â÷åðà, - ñêàçàë êñ.
   ‘òàêàí óïàë è ðàçáèëñß.
   - ðîñòî âðåìåííîå ïîòðßñåíèå, - ïðèäóìàë îí íîâîå îïðàâäàíèå. Šîíå÷íî,
ñëåäóåò îáðàòèòüñß â ñëóæáó ïñè-‡äîðîâüß äëß ïðîâåðêè. …ñëè òâîè
ïñè-âîçìîæíîñòè ïîâðåæäåíû - íå ìåäëè. ˆäè ïðîâåðßéñß.
   î àãåíòû ñëóæáû ïñè-‡äîðîâüß íåðâíûå ðåáßòà. …ñëè îí ïîïàäåòñß èì íà
ãëàçà, åìó ãàðàíòèðîâàíî íåñêîëüêî ëåò ëå÷åíèß â îäèíî÷êå. ˆ âñå - ðàäè
áåçîïàñíîñòè.
   òî áóäåò êîíöîì. êñòðàâåðò â âûñøåé ñòåïåíè, êñ ïîíèìàë, ÷òî íèêîãäà
íå ñìîæåò âûäåðæàòü îäèíî÷íîãî çàêëþ÷åíèß. Žíî ïîëíîñòüþ ðàçðóøèò åãî ïñè-
âîçìîæíîñòè.
   - ’óïèöû! - ‚ûðóãàâøèñü, êñ ïîäîøåë ê îòîäâèãàþùåéñß ñòåíå, ïîñìîòðåë
âíèç, íàïðßãñß è âûïðûãíóë. ‚ êàêîå-òî óæàñíîå ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü,
÷òî óòðà÷åíû äàæå îñíîâû èñêóññòâà ëåâèòàöèè. ˆ ëèøü âçßâ ñåáß â ðóêè, îí
ïîëåòåë ê ìàãàçèíó ìèñòåðà ‘ïëåíà. ‹åòåë êñ ïîêà÷èâàßñü, êàê ðàíåíàß
ïòèöà.
   ˜òàá-êâàðòèðà ïñè-‡äîðîâüß ðàñïîëàãàëàñü íà âîñåìüñîò òðåòüåì ýòàæå
ãóäßùåãî îò àêòèâíîñòè çäàíèß. îñûëüíûå âëåòàëè è âûëåòàëè â îãðîìíûå
îêíà, ïðîíîñèëèñü ÷åðåç êîìíàòó, ÷òîáû áðîñèòü ñâîè îò÷åòû íà ñòîë ïðèåìà.
„ðóãèå îò÷åòû òåëåïàòèðîâàëèñü, çàïèñûâàåìûå êîíòîðñêèìè äåâèöàìè ñ
òåëåïàòè÷åñêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ òðåòüåãî êëàññà. Žáðàçöû
òåëåïîðòèðîâàëèñü ÷åðåç îêíà. •óäåíüêàß ïñè-äåâóøêà ÷åòâåðòîãî êëàññà
ñîáèðàëà îòïå÷àòàííûå áóìàãè è ëåâèòèðîâàëà èõ ÷åðåç êîìíàòó
ðåãèñòðèðóþùèì êëåðêàì.
   ’ðîå ïîñûëüíûõ, ñìåßñü, âëåòåëè â îêíî. åðåëåòàß ÷åðåç êîìíàòó, îäèí
èç íèõ çàöåïèë êèïó îò÷åòîâ.
   - î÷åìó âû òàê íåîñòîðîæíû? - ñåðäèòî ñïðîñèëà äåâóøêà ÷åòâåðòîãî
êëàññà. …å áóìàãè óïàëè íà ïîë è ïðèøëîñü ëåâèòèðîâàòü èõ íàçàä.
   - ˆçâèíè, ñëàäêàß ìîß, - ñêàçàë ïîñûëüíûé, îïóñêàß îò÷åò íà ñòîë. Ží
ïîäìèãíóë åé, ñäåëàâ ïåòëþ ïîä ïîòîëêîì, è âûëåòåë â îêíî.
   - åðâû, - ïðîìóðëûêàëà äåâóøêà, ãëßäß åìó âñëåä. Žñòàâëåííûå áåç åå
âíèìàíèß áóìàãè íà÷àëè îïßòü ðàñïîëçàòüñß.
   Šîíå÷íûé ïðîäóêò âñåé ýòîé äåßòåëüíîñòè âîçâûøàëñß íà ÷åðíîì ñòîëå
ñòàðøåãî îôèöåðà ‡äîðîâüß îëà Œýðèíà.
   - —òî-òî íå òàê, øåô?
   Œýðèí ïîäíßë âçãëßä íà ñâîåãî àññèñòåíòà „æî ‹åôåðòà è êèâíóë. Œîë÷à îí
âðó÷èë åìó ïßòü ðåãèñòðàöèîííûõ êàðòî÷åê. òî áûëè ñîîáùåíèß î áîëåçíßõ.
   - „æóí Œàðòèíåëëè, îôèöèàíòêà. "‘åðåáðßíàß êîðîâà", 4543, ðîäâåé.
àáëþäåíèß: íàðóøåíèå ïñè-ìîòîðíûõ ôóíêöèé. „èàãíîç: ñèëüíàß ïîòåðß
ñàìîóâåðåííîñòè. ‡àðàçíà. Šàðàíòèí íà íåîïðåäåëåííîå âðåìß.
   Žñòàëüíûå äîíåñåíèß áûëè î òîì æå.
   - „îâîëüíî ìàëî, - ñêàçàë ‹åôåðò.
   …ùå îäíà ñòîïêà êàðòî÷åê óïàëà íà ÷åðíûé ñòîë. Œýðèí èõ áåññòðàñòíî
ïðîñìîòðåë.
   - …ùå øåñòü, - îí ïîâåðíóëñß ê áîëüøîé êàðòå üþ-‰îðêà è áóëàâêàìè
îòìåòèë íîâûå òî÷êè.
   ‹åôåðòó íå áûëî íåîáõîäèìîñòè ãîâîðèòü. „àæå íå íàïðàâëåííàß, åãî ìûñëü
áûëà äîñòàòî÷íî ñèëüíà, ÷òîáû åå óëîâèë Œýðèí: "ˆ„…ŒˆŸ!"
   - „åðæè ýòî ïðè ñåáå, - ñêàçàë íèçêèì ãîëîñîì Œýðèí. Ží ïðîøåë íàçàä ê
ñòîëó, ðàçìûøëßß, ÷òî îçíà÷àþò îäèííàäöàòü ñëó÷àåâ â îäèí äåíü, åñëè
îáû÷íàß íîðìà - îäèí ñëó÷àé â íåäåëþ.
   - ‘îáåðè ìíå âñå ñâåäåíèß îá ýòèõ ëþäßõ, - ñêàçàë Œýðèí ‹åôåðòó, âðó÷àß
ðåãèñòðàöèîííûå êàðòî÷êè, - íóæåí ñïèñîê, ñ êåì îíè áûëè â êîíòàêòå çà
ïîñëåäíèå äâå íåäåëè. ˆ áåç øóìà.
   ‹åôåðò ïîñïåøèë óéòè.
   Œýðèí ÷óòü-÷óòü ïîäîæäàë è ïîñëàë òåëåïàòè÷åñêèé âûçîâ Šðýíäîëó, ãëàâå
ïðîåêòà ‘ïßùåãî. Žáû÷íî òàêîãî ðîäà ïîñëàíèß ïðîõîäèëè ÷åðåç ãðóïïó
òåëåïàòè÷åñêè ÷óâñòâèòåëüíûõ äåâóøåê. î Œýðèí îáëàäàë ïñè-âîçìîæíîñòßìè
íåâåðîßòíîé ñèëû. “ íåãî òàêæå áûëà õîðîøàß ñîãëàñîâàííîñòü ñ Šðýíäîëîì
ïîñëå ìíîãèõ ëåò ñîâìåñòíîé ðàáîòû.
   - —òî òàêîå? - ñïðîñèë Šðýíäîë. ‘îïðîâîäèòåëüíûé èäåíòèôèöèðóþùèé îáðàç
èìåë âñå, äàæå íå ïîääàþùèåñß îïèñàíèþ îñîáåííîñòè ÷åëîâåêà.
   Œýðèí áûñòðî îáðèñîâàë ñèòóàöèþ.
   - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ðàçîáðàëñß: ñëó÷àéíûé ýòî ðàçáðîñ èëè ìû èìååì äåëî
ñ íîñèòåëåì èíôåêöèè, - êîí÷èë îí.
   - ‡à ýòî ñ òåáß ïðè÷èòàåòñß óæèí, - òåëåïàòèðîâàë Šðýíäîë. à ñàìîé
ïåðèôåðèè îùóùåíèé ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî îí ñèäèò íà ìîëó è ðûáà÷èò, - óæèí â
"Žðëàõ".
   - •îðîøî. “ ìåíß âñå äàííûå. 5.30 ïîäõîäèò?
   - Œîé ìàëü÷èê! „àâàé, ïîæàëóéñòà â 6.30. —åëîâåêó ìîèõ... ý-ý...
ðàçìåðîâ íå ïðèñòàëî ëåâèòèðîâàòü ñëèøêîì áûñòðî, - çàâåðøàþùèé îáðàç
ïðåäñòàâëßë èç ñåáß ÷ðåçâû÷àéíî òóãî íàáèòóþ êîëáàñó.
   - ’îãäà äî 6.30.
   Žíè ðàçîðâàëè êîíòàêò. à ìãíîâåíèå Œýðèí ïîæåëàë ñòàòü ìåäèêîì èç
ïðîøëîãî. ’àì áû ó íåãî áûë õîðîøèé æèðíûé ìèêðîá äëß îõîòû.
   „èàãíîç: "…‡Š€Ÿ Ž’…Ÿ ‘€ŒŽ“‚……Ž‘’ˆ". îïðîáóé ðàññìîòðåòü ýòî ïîä
ìèêðîñêîïîì.
   Œýðèíà ïîñåòèëà ìûñëü îá îôèöèàíòêå. åðâûé ñëó÷àé. ‚îçìîæíî, îíà
ñòàâèëà òàðåëêè. ‘îìíåíèß ïóñòèëè êîðíè â åå ìîçãó çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî
ýòîãî, çà íåñêîëüêî ìèíóò...
   àñöâåëè... ’àðåëêè óïàëè. ˆ ‘åé÷àñ äåâóøêà ñåðüåçíî áîëüíà ïîñëåäíåé
áîëåçíüþ ÷åëîâå÷åñòâà. Ž’…Ÿ ŠŽŽ„ˆ€–ˆˆ „‚ˆ†…ˆ‰. …é ïðèäåòñß
îòïðàâèòüñß â îäèíî÷êó, ÷òîáû íå çàðàæàòü äðóãèõ. à êàêîé ñðîê? „åíü,
ãîä, æèçíü?
   Œåæäó òåì, íåêîòîðûå èç åå êëèåíòîâ ìîãëè çàðàçèòüñß. ˆ ðàçíåñòè
áîëåçíü ñâîèì æåíàì...
   Œýðèí ñåë ïðßìî è ïîñëàë òåëåïàòè÷åñêèé âûçîâ æåíå. …å îòâåòíûå ìûñëè
ïðèøëè áûñòðî è áûëè íàïîëíåíû òåïëîòîé.
   - •ýëëî, îë!
   Ží ñîîáùèë åé, ÷òî áóäåò ðàáîòàòü äîïîçäíà.
   - •îðîøî, - ñêàçàëà îíà, íî âî âñåõ ñîïóòñòâóþùèõ ìûñëßõ ÷óâñòâîâàëîñü
ñìóùåíèå. …é î÷åíü õîòåëîñü óçíàòü, â ÷åì äåëî, íî ïîíèìàíèå, ÷òî ìóæ íå
ìîæåò îòâåòèòü, íå ïîçâîëßëî ñïðîñèòü.
   - è÷åãî ñåðüåçíîãî, - êîðîòêî îòâåòèë Œýðèí íà íåâûñêàçàííûé âîïðîñ è
òóò æå ïîæàëåë. ‹îæü, íåïðàâäà, ïîëóïðàâäà, äàæå ìàëåíüêèé îáìàí ñ ñàìûìè
ëó÷øèìè íàìåðåíèßìè òåëåïàòèðîâàëèñü îòâðàòèòåëüíî. ’åì íå ìåíåå îí íå
âçßë ñâîè ñëîâà îáðàòíî.
   ‚ ïßòü ÷àñîâ ñëóæàùèå îòäåëîâ îòêëàäûâàþò ñâîè áóìàãè è óñòðåìëßþòñß ê
îêíàì, ÷òîáû ëåòåòü äîìîé â “ýñò÷åñòåð, ‹îíã-€éëåíä è üþ-„æåðñè.
   - îðßäîê, øåô, - ñêàçàë ‹åôåðò, ïîäëåòàß ê ñòîëó ñ òîëñòûì ïîðòôåëåì â
ðóêàõ, - áîëüøå íèêîãî?
   - Ÿ áû õîòåë, ÷òîáû òû áûë íàãîòîâå, - ñêàçàë Œýðèí, âçßâ ïîðòôåëü, -
äîáàâü åùå àãåíòîâ.
   - •îðîøî. —òî-òî äîëæíî ñòðßñòèñü?
   - å çíàþ. ˆäè ëó÷øå óæèíàòü.
   ‹åôåðò êèâíóë. …ãî ãëàçà çàáëåñòåëè, è Œýðèí ïîíßë, ÷òî ‹åôåðò óæå
óñïåë òåëåïàòèðîâàòü ñâîåé æåíå â ƒðèíâè÷, ÷òîáû ê óæèíó åãî íå æäàëè.
   Œýðèí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü îäèíîêî. ’îëüêî îí è ýòà âîçìîæíàß
ýïèäåìèß.
   ’î÷íî â 6.20 Œýðèí ïîäíßë ïîðòôåëü è ïîëåòåë ê "Žðëàì".
   åñòîðàí "Žðëû" âèñåë íà âûñîòå äâóõ òûñß÷ ôóòîâ íàä üþ-‰îðêîì,
îïèðàßñü íà ñïèíû 200 ìóæ÷èí. Œóæ÷èíû áûëè ðàáî÷èìè ïåðâîãî êëàññà ïñè,
ïðîøåäøèìè ïðàâèòåëüñòâåííóþ ïðîâåðêó. ðèáëèæàßñü, Œýðèí óâèäåë èõ ïîä
ôóíäàìåíòîì çäàíèß. åñòîðàí ïëàâàë, ëåãêî ïîääåðæèâàåìûé íåîáûêíîâåííîé
ïñè-ñèëîé.
   Œýðèí ñïóñòèëñß çà ñòîëèê äëß ïî÷åòíûõ ãîñòåé.
   - ðèâåòñòâóþ âàñ, ìèñòåð Œýðèí, - ñêàçàë ãëàâíûé îôèöèàíò. - ‚û äîëæíû
ïîñåùàòü íàñ èíîãäà è â äðóãèõ ìåñòàõ. …ñëè áóäåòå â Œàéàìè, òî ïîìíèòå,
"Žðëû" åñòü è òàì. …äà âûñøåãî êà÷åñòâà.
   ˆ öåíû, ðàçóìååòñß, âûñøåãî êà÷åñòâà, ïîäóìàë Œýðèí, çàêàçûâàß ìàðòèíè.
‚ëàäåëåö "Žðëîâ" áûë áàëîâíåì ñóäüáû. ‚îçäóøíûå ðåñòîðàíû ñòàëè îáû÷íûì
ßâëåíèåì, íî ðåñòîðàí "Žðëû", ïåðâûé ñðåäè íèõ, âñå åùå îñòàâàëñß ñàìûì
ïîïóëßðíûì. € åãî õîçßèí óõèòðèëñß íå ïëàòèòü äàæå íàëîã ñ ñîáñòâåííîñòè,
òàê êàê ïîñëå çàêðûòèß ðåñòîðàí óëåòàë íà ñâîþ áàçó â åíñèëüâàíèè.
   ’åððàñà íà÷àëà ïðèïîäíèìàòüñß, êîãäà ïðèáûë çàïûõàâøèéñß è âñïîòåâøèé
Šðýíäîë.
   - îæå ìîé, - âûäîõíóë îí, ñàäßñü, - ïî÷åìó áîëüøå íåò ñàìîëåòîâ? ‚ñþ
äîðîãó äóë âñòðå÷íûé âåòåð. ‚èñêè ñî ëüäîì. Žôèöèàíò ïîñïåøèë çà çàêàçîì.
   - —òî ó òåáß òàì òàê íåîæèäàííî ïîßâèëîñü ê âûõîäíîìó? - ñïðîñèë
Šðýíäîë. - îëåòû íà äëèííûå äèñòàíöèè - äëß ñèëüíûõ ìîëîäûõ îáåçüßí. € ß
óìñòâåííûé ðàáîòíèê. Šàê òâîß æåíà?
   - ’àê æå, - ñêàçàë Œýðèí. …ãî ëèöî ïðåäñòàâëßëî íè÷åãî íå âûðàæàþùóþ
ìàñêó è ñåé÷àñ óëûáàëîñü.
   Ží çàêàçàë îáåä è âðó÷èë Šðýíäîëó ïîðòôåëü.
   - ƒì-ìì, - Šðýíäîë ñêëîíèëñß íàä ñòðàíèöàìè. …ãî ïîðîäèñòîå ëèöî ñ
ðåçêèìè ÷åðòàìè ïðèîáðåòàëî âñå áîëåå ðàññåßííîå âûðàæåíèå ïî ìåðå
çàïîìèíàíèß èíôîðìàöèè.
   îêà Šðýíäîë ïîãëîùàë äàííûå. Œýðèí îêèíóë âçãëßäîì òåððàñó. ‘îëíöå óæå
ïî÷òè çàøëî, è áîëüøàß ÷àñòü ìåñòíîñòè áûëà â òåíè. îä íèìè ìåëüêàëè â
çàòåìííåííûõ ðàéîíàõ îãíè üþ-‰îðêà, à íàä íèìè ïîáëåñêèâàëè çâåçäû.
   Šðýíäîë èãíîðèðîâàë ñâîé ñóï, ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà ìåëüêàþùèõ ñòðàíèöàõ.
…ùå äî òîãî, êàê ñóï îñòûë, âñå óæå áûëî ïðîñìîòðåíî.
   - ’àê-òàê, î ÷åì ìû áóäåì ãîâîðèòü? - ëó÷øèé ñðåäè âñåõ
ïñè-âû÷èñëèòåëåé, Šðýíäîë, êàê íèêòî äðóãîé, ïîäõîäèë íà ìåñòî ãëàâû
ïðîåêòà ‘ïßùåãî. îäîáíî äðóãèì âû÷èñëèòåëßì, îí âûïîëíßë ñâîþ ðàáîòó
áåññîçíàòåëüíî, ïåðåñòàâàß îáðàùàòü âíèìàíèå íà äàííûå, êîãäà ïàìßòü èõ
óñâàèâàëà. åññîçíàòåëüíî èíôîðìàöèß ïîãëîùàëàñü, ïðîâåðßëàñü,
ñðàâíèâàëàñü, ñèíòåçèðîâàëàñü. ‡à íåñêîëüêî ìèíóò èëè ÷àñîâ ïîëó÷àëñß
îòâåò. î îãðîìíûé òàëàíò Šðýíäîëà ñîïðîâîæäàëñß íåäîñòàòêàìè. Ží íå ìîã
âûäåðæàòü, ê ïðèìåðó, òåñò íà ëåâèòàöèþ, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß ðàçíîñ÷èêîâ
ãàçåò. € î òåëåïîðòàöèîííûõ è òåëåêèíåòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòßõ âîîáùå íå áûëî
ðå÷è.
   - …ñòü ÷òî-íèáóäü íîâîå â ‘ïßùåì? - ñïðîñèë Œýðèí.
   - ‚ñå åùå ñïèò. Šîå-êòî èç íàøèõ ðåáßò ñâàðãàíèë òåõíèêó
ïîäñîçíàòåëüíîé èíôèëüòðàöèè. —åðåç ïàðó äíåé áóäóò ïðîáîâàòü.
   - „óìàåøü, ñðàáîòàåò?
   Šðýíäîë çàñìåßëñß.
   - Ÿ ïðåäñêàçàë âåðîßòíîñòü îäèí ê îäíîìó. ‚ûñîêà, åñëè ñðàâíèâàòü ñ
ïðåäûäóùèìè ïîïûòêàìè.
   Šðýíäîëó ïîäàëè ðå÷íóþ ôîðåëü, ñâåæóþ, òåëåïîðòèðîâàííóþ ÷óòü ëè íå èç
ãîðíîãî ðó÷üß. ‡à íåé ïîñëåäîâàëî ìßñî äëß Œýðèíà.
   - ’û äóìàåøü, ÷òî-íèáóäü ïîäåéñòâóåò? - ñïðîñèë Œýðèí.
   - åò, - ëèöî Šðýíäîëà áûëî ñåðüåçíûì. - Ÿ íå âåðþ, ÷òî ‘ïßùèé
êîãäà-íèáóäü ïðîñíåòñß.
   Œýðèí íàõìóðèëñß. ðîåêò ‘ïßùåãî áûë ñàìûì âàæíûì è íàèìåíåå óäà÷íûì.
Ží íà÷àëñß îêîëî òðèäöàòè ëåò òîìó íàçàä. ñè ñòàëî íîðìîé, íî âñå åùå
áûëî íåïðåäñêàçóåìî. Žíî ïðîøëî äîëãèé äâóõñîòëåòíèé ïóòü îò ýêñïåðèìåíòîâ
àèíà ïî ýêñòðàñåíñîðíîìó âîñïðèßòèþ, íî èäòè íàäî áûëî íàìíîãî äàëüøå.
   Œèêðîâñêè ïðèîáðåë ìíîæåñòâî òàëàíòîâ ñ òî÷êè çðåíèß ïñè. Žöåíèâàåìûé
êàê ÷ðåçâû÷àéíî ÷óâñòâèòåëüíûé, ñ ïñè-âîçìîæíîñòßìè íà óðîâíå ãåíèß, îí
áûë ñàìûì âûäàþùèìñß ÷åëîâåêîì ñâîåãî âðåìåíè.
   ‘ ëþäüìè, ïîäîáíûìè Šðýíäîëó, Œàåðñó, ëýéñåíêó è äðóãèì, Œèêðîâñêè
âîçãëàâëßë òåëåêèíåòè÷åñêèå ïðîåêòû, èññëåäîâàë òåîðèþ ìãíîâåííîãî
ïåðåíîñà â òåëåïîðòàöèè è ïðîâåðßë íàëè÷èå íîâûõ, åùå íå îòêðûòûõ
ïñè-âîçìîæíîñòåé.
   ‚ ñâîáîäíîå âðåìß îí ðàáîòàë íàä ñîáñòâåííûìè ëþáèìûìè èäåßìè è îñíîâàë
˜êîëó àðàïñèõîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, íàçâàííóþ ïîçäíåå “íèâåðñèòåòîì
Œèêðîâñêè.
   ’î, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ñëó÷èëîñü ñ Œèêðîâñêè, îáñóæäàëîñü ãîäàìè.
Žäíàæäû Šðýíäîë è ëýéñåíê îáíàðóæèëè åãî ëåæàùèì íà äèâàíå ñ ïóëüñîì
ñëàáûì íàñòîëüêî, íàñêîëüêî åãî âîîáùå ìîæíî áûëî îáíàðóæèòü. ‚åðíóòü åãî
ê æèçíè íå óäàëîñü.
   Œèêðîâñêè âñåãäà âåðèë, ÷òî ðàçóì - ñàìîñòîßòåëüíàß, îòëè÷àþùàßñß îò
òåëà ñóùíîñòü. åêîòîðûå ñ÷èòàëè, ÷òî îí îòêðûë äëß ðàçóìà òåõíèêó
ïðîåêòèâíîãî îòäåëåíèß.
   î ýòîò ðàçóì íå ìîã áûòü âîçâðàùåí.
   Šîå-êòî óòâåðæäàë, ÷òî ðàçóì Œèêðîâñêè ñëîìàëñß èç-çà ïåðåíàïðßæåíèß,
ïîãðóçèâ õîçßèíà â ñîñòîßíèå êàòàòîíèè. ‚ ëþáîì ñëó÷àå ïåðèîäè÷åñêèå
ïîïûòêè ðàçáóäèòü åãî îêàçàëèñü áåçóñïåøíûìè. Šðýíäîë, Œàåðñ è åùå
íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîääåðæèâàëè ïðîåêò è ïîëó÷àëè äëß íåãî âñå, â ÷åì
òîëüêî âîçíèêàëà íóæäà. Žãðîìíàß öåííîñòü ãåíèß Œèêðîâñêè áûëà
îáùåïðèçíàíà.
   ’àì, ãäå ëåæàëî òåëî ‘ïßùåãî, âûðîñëî íàäãðîáèå, ñòàâøåå ÷àñîâíåé äëß
òóðèñòîâ.
   - …ñòü ó âàñ èäåè, ÷òî îí ìîã èñêàòü? - ñïðîñèë Œýðèí.
   - å äóìàþ, ÷òî îí ñàì çíàë ýòî, - îòâåòèë Šðýíäîë, ïðèíèìàßñü çà
øåððè, - ÷åðòîâñêè ñòðàííûé ÷åëîâåê, ñàìûé ñòðàííûé â ìèðå. å ëþáèë
ãîâîðèòü î äåëå äî òåõ ïîð, ïîêà íå ìîã øâûðíóòü åãî òåáå â ëèöî
çàêîí÷åííûì. è ó êîãî èç íàñ íå áûëî ïðè÷èíû ïîäîçðåâàòü, ÷òî òàêîå ìîãëî
ñëó÷èòüñß. Œû áûëè óâåðåíû, ÷òî çâåçäû è áåññìåðòèå æäóò íàñ óæå çà óãëîì,
- îí ïîêà÷àë ãîëîâîé. - €õ, ìîëîäîñòü, ìîëîäîñòü.
   ‡à êîôå Šðýíäåë ïîäíßë ãëàçà, ïîäæàë ãóáû è íàõìóðèëñß. ðîèçîøåë
ñèíòåç óñâîåííûõ èì äàííûõ. ‘îçíàòåëüíàß ÷àñòü åãî ðàçóìà ïîëó÷èëà îòâåò
òåì ñïîñîáîì, êîòîðûé ðàíüøå íàçûâàëè èíòóèöèåé äî òåõ ïîð, ïîêà
ïñè-èññëåäîâàíèß íå ñâßçàëè ýòî òåìíîå ßâëåíèå ñ ïîäñîçíàòåëüíûì
ìûøëåíèåì.
   - ‡íàåøü, Œýðèí, îïðåäåëåííî â òâîèõ ðóêàõ ðàçðàñòàþùàßñß ýïèäåìèß. òî
íå ñëó÷àéíûé ðàçáðîñ.
   Œýðèí ïî÷óâñòâîâàë, êàê â åãî ãðóäè âñå ñæèìàåòñß. Ží òåëåïàòèðîâàë
êîðîòêèé âîïðîñ:
   - …ñòü ðàçíîñ÷èê èíôåêöèè?
   - …ñòü, - Šðýíäîë ìûñëåííî îòìåòèë èìß â ñâîåì ñïèñêå. …ãî ïîäñîçíàíèå
ïðîèçâåëî êîððåëßöèþ ÷àñòîòíûõ ôàêòîðîâ, òàáóëèðîâàëî âåðîßòíîñòü è
âûäàëî: - …ãî çîâóò äâàðä êñ. Ží ñòóäåíò, æèâåò íà 4-é àâåíþ, 141.
   Œýðèí íåìåäëåííî òåëåïàòèðîâàë ‹åôåðòó ïðèêàç âçßòü êñà.
   - Žñòàâü, - âìåøàëñß Šðýíäîë, - ß íå âåðþ, ÷òî îí äîìà. ‚îò âåðîßòíûé
ðàñ÷åò åãî ïåðåìåùåíèé.
   - ‚ñå ðàâíî, ñíà÷àëà ïðîâåðü äîì, - ñêàçàë ‹åôåðòó Œýðèí, - åñëè åãî
òàì íåò, ïðîâåðü ñëåäóþùóþ âåðîßòíîñòü. Ÿ âñòðå÷óñü ñ òîáîé âíèçó â
ãîðîäå, åñëè âû åãî âûñëåäèòå. - Ží ðàçîðâàë êîíòàêò è ïîâåðíóëñß ê
Šðýíäîëó. - àñêîëüêî ß ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà òâîå ñîòðóäíè÷åñòâî? - ýòî
áûë â êàêîé-òî ñòåïåíè äàæå íå âîïðîñ.
   - àçóìååòñß, - óêëîí÷èâà îòâåòèë Šðýíäîë, - çäîðîâüå â ïåðâóþ î÷åðåäü.
€ ‘ïßùèé è íå ñîáèðàåòñß ïîøåâåëèâàòüñß. Ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî òàê óæ òðóäíî
îêàæåòñß âçßòü êñà. ‘åé÷àñ îí äîëæåí áûòü ïîëíûì êàëåêîé.
   à ïîñàäêå êñ ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è òßæåëî óïàë íà êîëåíè. Ží ïîäíßëñß,
îòðßõíóëñß è ïîøåë ïåøêîì. åðßøëèâàß ëåâèòàöèß, ñêàçàë îí ñåáå. ‡íà÷èò,
’Ž ïðîäîëæàåòñß.
   àçðóøàþùèåñß óëèöû òðóùîá üþ-‰îðêà áûëè çàïîëíåíû îðìàëàìè, ëþäüìè,
íèêîãäà íå âëàäåâøèìè äàæå îñíîâàì ïñè-ýíåðãåòèêè. ‚ñþ ýòó ìàññó íàðîäà
íèêîãäà íå âèäåëè â áîëåå ðåñïåêòàáåëüíûõ ðàéîíàõ ãîðîäà. êñ ñìåøàëñß ñ
òîëïîé, ÷óâñòâóß ñåáß çäåñü â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè.
   ‚íåçàïíî îí îáíàðóæèë, ÷òî ãîëîäåí. ‡àéäß â çàêóñî÷íóþ, îí óñåëñß ó
ïóñòîãî ïðèëàâêà è çàêàçàë ãàìáóðãåð. “ ïîâàðà óæå áûë îäèí ãîòîâûé.
’åëåïîðòèðîâàâ ãàìáóðãåð íà òàðåëêó, ïîâàð, íå ãëßäß, ñäåëàë åùå ïåòëþ â
âîçäóõå è ëåãêî îïóñòèë ïåðåä êñîì. ’îò ìûñëåííî ïðîêëßë ïîâàðà è çàõîòåë
âçßòü êåò÷óï. Ží íàäåßëñß, ÷òî áóòûëêà çàñêîëüçèò ê íåìó ïî ïðèëàâêó, íî
îíà íå ñäâèíóëàñü. ðèøëîñü ïðîòßíóòü ðóêó. „åëàß òàêèå îøèáêè, íàäî
ñëåäèòü çà êàæäûì ñâîèì øàãîì. êñ íà÷àë ïîñòèãàòü, ÷òî çíà÷èò áûòü
êàëåêîé. îêîí÷èâ ñ åäîé, îí âûòßíóë ðóêó ëàäîíüþ ââåðõ, îæèäàß, ÷òî íà
íåå îïóñòßòñß äåíüãè èç êàðìàíà. î îíè, êîíå÷íî, íå îïóñòèëèñü. êñ
ìåäëåííî âûðóãàëñß. Ží òàê ÷àñòî äåëàë ýòî... Šàçàëîñü íåâîçìîæíûì
óòðàòèòü îäíîâðåìåííî âñå ñâîè ñïîñîáíîñòè.
   î îí óæå çíàë, ÷òî óòðàòèë èõ. ’àê ðåøèëà áåññîçíàòåëüíàß ÷àñòü åãî
ðàçóìà, è íèêàêàß âíóøåííàß ñàìîóâåðåííîñòü ïîìî÷ü íå ìîãëà.
   îâàð ñìîòðåë íà íåãî ñ óäèâëåíèåì. êñó ïðèøëîñü ïîëåçòü â êàðìàí,
íàéòè äåíüãè è çàïëàòèòü. Ží ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß è ïîñïåøèë óéòè.
   —óäíîé ïàðåíü, ðåøèë ïîâàð. Ží óæå ïåðåñòàë äóìàòü îá ýòîì, íî äàëåêî â
ãëóáèíå åãî ðàçóìà ïðîäîëæàëàñü îöåíêà óâèäåííîãî. åâîçìîæíîñòü
êîìàíäîâàòü áóòûëêîé... åâîçìîæíîñòü êîìàíäîâàòü ìîíåòàìè...
   êñ âûøåë íà ïåðåïîëíåííóþ ãðßçíóþ óëèöó. îãè íà÷àëè áîëåòü. ‚ æèçíè
îí íå õîäèë òàê ìíîãî. ‚îêðóã ïåðåìåùàëèñü îðìàëû è ïñè. îðìàëû õîäèëè
òàê, êàê îíè õîäèëè âñþ æèçíü. ñè, íåïðèâû÷íûå ê äëèòåëüíûì ïåøèì
ïðîãóëêàì, âûãëßäåëè íåóêëþæå. ‘ îáëåã÷åíèåì îíè âçìûâàëè â ñâîþ ïðèâû÷íóþ
ñòèõèþ - âîçäóõ. ‹þäè ïðèçåìëßëèñü è âçëåòàëè, âîçäóõ áûë çàïîëíåí
òåëåïîðòèðóåìûìè îáúåêòàìè.
   Žãëßíóâøèñü íàçàä. êñ óâèäåë õîðîøî îäåòîãî ìóæ÷èíó. ’îò ñïóñòèëñß íà
çåìëþ, îñòàíîâèë îäíîãî èç ãóëßþùèõ ïñè, ïîãîâîðèë ñ íèì è ïîøåë.
   €ãåíò ‡äîðîâüß! êñ äîãàäàëñß, ÷òî åãî âûñëåäèëè. Ží ïîâåðíóë çà óãîë è
ïîáåæàë. Žñâåùåííîñòü óëèöû óìåíüøàëàñü ïî ìåðå äâèæåíèß. ‘ òðóäîì
ïåðåñòàâëßß ãóäßùèå íîãè. êñ ïîïûòàëñß ëåâèòèðîâàòü, íî íå ñìîã äàæå
îòîðâàòüñß îò çåìëè.
   ‚ ïàíèêå îí ïîïûòàëñß òåëåïàòèðîâàòü äðóçüßì. åñïîëåçíî.
’åëåïàòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èñ÷åçëè.
   ˜îê íàêðûë åãî, êàê îêåàíñêàß âîëíà. êñ íàòêíóëñß íà ôîíàðíûé ñòîëá è
ïîâèñ íà íåì. ðèøëî ïîëíîå ïîíèìàíèå.
   ‚ ìèðå, ãäå ëþäè ëåòàëè, îí áûë ïðèâßçàí ê çåìëå.
   ‚ ìèðå òåëåïàòè÷åñêèõ êîíòàêòîâ îí ìîã îáùàòüñß ëèøü íåóêëþæèìè ñëîâàìè
íà ðàññòîßíèè ñëûøèìîñòè.
   ‚ ìèðå, ãäå íå áûëî íóæäû â èñêóññòâåííîì ñâåòå, îí ìîã âèäåòü ëèøü
òîãäà, êîãäà ýòî ïîçâîëßëè åãî ãëàçà.
   Šàëåêà. ‘ëåïîé, ãëóõîé è íåìîé.
   Ží øåë âïåðåä ïî ñóæàþùèìñß óëèöàì, ïî ãðßçíîâàòûì ñûðûì àëëåßì. “ íåãî
áûëî ëèøü îäíî ïðåèìóùåñòâî. åïîëíîöåííûé ìîçã íå òðàíñëèðîâàë ñèëüíóþ
èäåíòèôèêàöèîííóþ âîëíó. òî çàòðóäíßëî ïîèñêè.
   êñ ðåøèë, ÷òî åìó íåîáõîäèìî óáåæèùå. Šàêîå-íèáóäü ìåñòî, ãäå îí
íèêîãî íå ñìîæåò çàðàçèòü, à îôèöåðû ‡äîðîâüß íå ñìîãóò åãî íàéòè.
‚îçìîæíî, åìó óäàñòñß ñíßòü æèëüå ó îðìàëîâ. Ží ìîã áû îñòàòüñß òàì è
ðàçîáðàòüñß, ÷òî ñ íèì íå òàê, ïîäëå÷èòüñß. Š òîìó æå îí íå ìîæåò áûòü
îäèí. îðìàëû - ýòî ëó÷øå, ÷åì îòñóòñòâèå ëþäåé âîîáùå.
   êñ äîøåë äî êîíöà àëëåè, ãäå óëèöû ïåðåïëåòàëèñü. €âòîìàòè÷åñêè îí
âêëþ÷èë ñâîè ÷óâñòâà ëîêàöèè, ïûòàßñü óçíàòü, ÷òî âïåðåäè.
   åñïîëåçíî. Žíè áûëè ïàðàëèçîâàíû, òàê æå ìåðòâû, êàê è âñå îñòàëüíîå.
î ïðàâûé ïîâîðîò êàçàëñß áåçîïàñíûì. Ží íàïðàâèëñß òóäà.
   - å íàäî!
   êñ çàêðóæèëñß, íàïóãàííûé ïðîèçíåñåííûìè ñëîâàìè. ˆç ïîäúåçäà ê íåìó
âûáåæàëà äåâóøêà.
   - Žíè æäóò ìåíß? - ñïðîñèë êñ. …ãî ñåðäöå êîëîòèëîñü.
   - Žôèöåðû ‡äîðîâüß. Žíè çíàþò, ÷òî òû ïîâåðíåøü íàïðàâî. —òî-òî íàñ÷åò
òâîåãî ïðàâîñòîðîííåãî òðîïèçìà, ß â ýòîì íå ðàçáèðàþñü. ‚ûáåðè óëèöó
ñëåâà.
   êñ ïîñìîòðåë íà äåâóøêó âáëèçè. ‘íà÷àëà îí äóìàë, ÷òî åé îêîëî 15, íî
ïîòîì óâåëè÷èë äî 20. Œàëåíüêàß, ñòðîéíàß, ñ áîëüøèìè òåìíûìè ãëàçàìè íà
õóäåíüêîì ëèöå.
   - î÷åìó òû ìíå ïîìîãàåøü?
   - Œíå ïîðó÷èë ìîé äßäß, - îòâåòèëà äåâóøêà, - ñïåøè!
   ‚ðåìåíè äëß äàëüíåéøåé àðãóìåíòàöèè íå õâàòàëî. êñ ïîáåæàë ïî àëëåå,
ñëåäóß çà äåâóøêîé è áåñïîêîßñü, ÷òî íå óñïååò çà íåé.
   „åâóøêà áûëà èç îðìàëîâ, åñëè ñóäèòü ïî åå óâåðåííûì øèðîêèì øàãàì. î
êàê îíà ìîãëà ïåðåõâàòèòü ðàçãîâîð îôèöåðîâ ‡äîðîâüß? î÷òè íàâåðíßêà îí
òåëåïàòèðîâàí óçêèì ëó÷îì. ‚îçìîæíî, åå äßäß?
   €ëëåß êîí÷èëàñü äâîðîì. êñ âáåæàë è îñòàíîâèëñß. ‘ âåðøèíû çäàíèé
ëåòåëè âíèç ëþäè. Šîëüöî îêðóæåíèß ñæèìàëîñü.
   Žôèöåðû ‡äîðîâüß!
   êñ îãëßäåëñß, íî äåâóøêà ì÷àëàñü íàçàä ïî àëëåå. Ží áûë áëîêèðîâàí.
êñ ïðèñëîíèëñß ñïèíîé ê çäàíèþ, óäèâëßßñü, êàê ìîæíî òàê ñãëóïèòü! ˆìåííî
òàê îíè îáû÷íî áåðóò ëþäåé. ‘ïîêîéíî, ÷òîáû íèêîãî íå çàðàçèòü.
   òà ïðîêëßòàß äåâóøêà! Ží íàïðßã ñâîè áîëüíûå íîãè, ÷òîáû ïîáåæàòü...
   Šàê è ïðåäñêàçûâàë Šðýíäîë, ïîäóìàë ˜åô ‡äîðîâüß.
   - „åðæèòå åãî ðóêè è íîãè! - àõîäßñü â ïßòèäåñßòè ôóòàõ íàä çåìëåé îë
Œýðèí íàáëþäàë çà îïåðàöèåé.
   Ží ñìîòðåë áåç æàëîñòè. €ãåíòû äåéñòâîâàëè îñòîðîæíî. ‡à÷åì
èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ æåðòâû ñèëó ñâîèõ óìîâ? € êðîìå òîãî, îí æå êàëåêà.
   Žíè óæå ïî÷òè âçßëè åãî, êîãäà...
   êñ íà÷àë ïîñòåïåííî èñ÷åçàòü. Œýðèí ñïóñòèëñß ïîáëèæå, íå âåðß ñâîèì
ãëàçàì. êñ ðàñòâîðßëñß â ñòåíå, ñòàíîâèëñß åå ÷àñòüþ, òàßë.
   îòîì åãî íå ñòàëî.
   - ˆùèòå äâåðü! - òåëåïàòèðîâàë Œýðèí. - ˆ ïðîâåðüòå òðîòóàð!
   îêà àãåíòû ïðîèçâîäèëè îñìîòð, Œýðèí ðàçìûøëßë íàä óâèäåííûì. îèñêè
äâåðè - îïðàâäàíèå äëß åãî àãåíòîâ. •îðîøî, åñëè îíè äóìàþò, ÷òî ÷åëîâåê
èñ÷åç ÷åðåç ñïðßòàííóþ äâåðü. à ïîëüçó èõ óâåðåííîñòè â ñåáå, èõ
çäðàâîìûñëèþ, íå ïîéäåò, åñëè îíè ïîâåðßò â òî, ÷òî ñëó÷èëîñü íà ñàìîì
äåëå.
   Šàëåêà êñ ðàñòâîðèëñß â ñòåíå.
   Œýðèí ïðèêàçàë îáûñêàòü çäàíèå. î òàì íå áûëî íè ñëåäà íè êñà, íè
âîëí åãî ìîçãà. Ží èñ÷åç, áóäòî åãî íèêîãäà íå áûëî.
   î êàê, ñïðîñèë ñåáß Œýðèí. Šòî-òî ïîìîã åìó?
   Šòî ìîã ïîìî÷ü çàðàçíîìó?
   åðâîå, ÷òî óâèäåë êñ, êîãäà ïðèøåë â ñîçíàíèå, áûëà ïîòðåñêàâøàßñß
îøòóêàòóðåííàß ñòåíà, íàõîäèâøàßñß ïðßìî ïåðåä íèì. Ží ñìîòðåë íà íåå
äîëãîå âðåìß, íàáëþäàß ïûëèíêè, ïëàâàþùèå â âîçäóõå íàä êðîâàòüþ, ïîêðûòîé
èçîðâàííûì êîðè÷íåâûì îäåßëîì.
   Šðîâàòü! Ží ñåë è îãëßäåëñß. òî áûëà ìàëåíüêàß ðîçîâàß êîìíàòà. î
ïîòîëêó áåæàëè äëèííûå òðåùèíû. …äèíñòâåííûì ïðåäìåòîì ìåáåëè, íå ñ÷èòàß
êðîâàòè, áûë ïðîñòîé äåðåâßííûé ñòóë, ñòîßùèé ó ïîëóîòêðûòîé äâåðè.
   î êàê îí ñþäà ïîïàë? êñ ïîìíèë ñîáûòèß ïðîøëîé íî÷è. „à, ñêîðåå âñåãî
ýòî áûëà ïðîøëàß íî÷ü, ïîäóìàë îí. åëàß ñòåíà, îôèöåðû ‡äîðîâüß...
àâåðíîå, åãî ñïàñëè. î êàê?
   - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèë åãî îò äâåðåé äåâè÷èé ãîëîñ. êñ
îáåðíóëñß è óçíàë áëåäíîå âûðàçèòåëüíîå ëèöî. òî áûëà äåâóøêà,
ïðåäóïðåäèâøàß åãî ïðîøëîé íî÷üþ.
   - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß õîðîøî. î êàê ß çäåñü î÷óòèëñß?
   - Œîé äßäþøêà ïðèíåñ òåáß, - îòâåòèëà äåâóøêà, âõîäß â êîìíàòó. - ’û,
äîëæíî áûòü, ãîëîäåí?
   - å îñîáåííî.
   - ’åáå íàäî ïîåñòü. Œîé äßäß ãîâîðèë, ÷òî äåìàòåðèàëèçàöèß -
çíà÷èòåëüíàß íàãðóçêà íà íåðâíóþ ñèñòåìó. ˆìåííî òàê îí ñïàñ òåáß îò ïñè,
òû âåäü çíàåøü. - Žíà ïîìîë÷àëà. - Ÿ ìîãó ïðèíåñòè òåáå î÷åíü õîðîøèé
áóëüîí.
   - Ží äåìàòåðèàëèçîâàë ìåíß?
   - Ží ìîæåò äåëàòü ðàçíûå âåùè íàïîäîáèå ýòîãî, - ñêàçàëà äåâóøêà
áåçìßòåæíî, - òàêàß âëàñòü ïðèøëà ê íåìó ïîñëå ñìåðòè, - îíà îòêðûëà îêíî,
- òàê ïðèíåñòè òåáå áóëüîí?
   êñ ïîñìîòðåë íà íåå íåäîâîëüíûì âçãëßäîì. ‘èòóàöèß ñòàíîâèëàñü âñå
áîëåå èððåàëüíîé èìåííî òîãäà, êîãäà îí íóæäàëñß â ñàìîì ïîëíîì ïîíèìàíèè
äåéñòâèòåëüíîñòè... òà äåâóøêà, êàæåòñß, ñ÷èòàåò ñîâåðøåííî íîðìàëüíûì
èìåòü äßäþ ñî ñïîñîáíîñòßìè è ýíåðãèåé äëß äåìàòåðèàëèçàöèè, õîòß
ïñè-íàóêà íèêîãäà íè÷åãî íå çíàëà îá ýòîì.
   - ðèíåñòè áóëüîí? - îïßòü ñïðîñèëà äåâóøêà.
   - åò, - îòâåòèë êñ. Ží çàèíòåðåñîâàëñß, ÷òî ìîæåò îçíà÷àòü
ïîâòîðßþùèéñß àêöåíò íà åäå. ‚íåøíîñòü äåâóøêè íè î ÷åì åìó íå ãîâîðèëà.
Žíà áûëà äîñòàòî÷íî ñèìïàòè÷íà äàæå â äåøåâåíüêîì, íè íà ÷òî íå
ïðåòåíäóþùåì ïëàòüå. “ íåå áûëè íåîáû÷íûå ÷åðíûå ãëàçà è íåîáû÷íî õîëîäíîå
âûðàæåíèå ëèöà. € åñëè òî÷íåå - îòñóòñòâèå âûðàæåíèß.
   à íåêîòîðîå âðåìß êñ ïðèäåðæàë ñâîè îïàñåíèß è ñïðîñèë:
   - ’âîé äßäß - ïñè?
   - åò, ìîé äßäß íå îáëàäàåò ïñè-ýíåðãèåé. …ãî ñèëà - äóõîâíàß.
   - Ÿñíî, - ñêàçàë êñ è ïîäóìàë, ÷òî ýòî è åñòü îòâåò. ‚ òå÷åíèè âñåé
èñòîðèè ëþäè ïðåäïî÷èòàëè âåðèòü, ÷òî èõ ïðèðîäíûé ïñè-òàëàíò áûë
ðåçóëüòàòîì âìåøàòåëüñòâà äåìîíà. ‘òðàííàß ýíåðãèß áûëà äàðîì äüßâîëà,
ïîêà ïñè íå îòðåãóëèðîâàëè è íå îáúßñíèëè. î äàæå â ýòè äíè íàõîäèëèñü
íàèâíûå îðìàëû, ëþäè, ïðåäïî÷èòàþùèå âåðèòü, ÷òî, ñëó÷àéíûå âñïûøêè
êîëîññàëüíîé ñèëû - ïîðîæäåíèå äóõà. Ž÷åâèäíî, äßäß ïîïàäàë â ýòó
êàòåãîðèþ.
   - „àâíî ëè òâîé äßäß ìîæåò äåëàòü ïîäîáíûå âåùè? - ñïðîñèë êñ.
   - ’îëüêî îêîëî ïßòè ëåò. ‘ òåõ ïîð, êàê îí óìåð.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ñêàçàë ãîëîñ. êñ áûñòðî îãëßäåëñß. ƒîëîñ êàê
áóäòî øåë èç-çà ñïèíû. - å èùè. …äèíñòâåííîå, ÷òî åñòü îò ìåíß â ýòîé
êîìíàòå - ãîëîñ. Ÿ äóõ Šàðèíîãî äßäè „æîíà.
   êñ èñïûòàë íà êîðîòêîå ìãíîâåíèå ïðèñòóï ïàíèêè, íî ïîòîì ïîíßë òðþê.
òî áûë, êîíå÷íî, òåëåïàòèðîâàííûé ãîëîñ, óìåëî ñôîêóñèðîâàííûé, ÷òîáû
ñîçäàòü ýôôåêò ðå÷è. ’åëåïàòèðîâàííûé ãîëîñ ìîæåò îçíà÷àòü òîëüêî îäíó
âåùü: ýòî ïñè, âûäàþùèé ñåáß çà äóõà.
   - Œèñòåð êñ, - ñêàçàë ãîëîñ, óìåëî ñèìóëèðóß ïðîèçíåñåííûå ñëîâà, -
ñâîèì âìåøàòåëüñòâîì ß ñïàñ âàñ. ‚û ïñè-êàëåêà, çàðàçíûé. €ðåñò è èçîëßöèß
îçíà÷àþò äëß âàñ êàòàñòðîôó. ðàâäà ëè ýòî?
   - ‚ïîëíå. - ‘âîèìè ïðèòóïèâøèìèñß ÷óâñòâàìè êñ ïûòàëñß ïðîçîíäèðîâàòü
èñòî÷íèê ãîëîñà. ˆìèòàöèß áûëà àáñîëþòíîé. èêàêîé ïðèçíàê íå óêàçûâàë íà
òî, ÷òî èñòî÷íèê - òåëåïàòèß ÷åëîâåêà.
   - ‚îçìîæíî, âû ÷óâñòâóåòå êî ìíå îïðåäåëåííóþ áëàãîäàðíîñòü? - ñïðîñèë
ãîëîñ.
   êñ ïîñìîòðåë íà äåâóøêó. …å ëèöî îñòàâàëîñü ëèøåííûì âûðàæåíèß.
   - Šîíå÷íî, - îòâåòèë îí.
   - Ÿ çíàþ âàøå æåëàíèå, - ñêàçàë äßäß „æîí, - âû æåëàåòå ïîëó÷èòü
óáåæèùå íà äîñòàòî÷íîå âðåìß, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ñâîþ ýíåðãèþ. ˆ âû åãî
ïîëó÷èòå, äâàðä êñ. “ âàñ áóäåò óáåæèùå.
   - Ÿ âàì î÷åíü áëàãîäàðåí, - óì êñà áûñòðî ðàáîòàë, ïûòàßñü îáäóìàòü
äàëüíåéøèé ïëàí äåéñòâèé. ðèòâîðèòüñß, ÷òî îí âåðèò â ýòîãî äóõà?
àâåðíßêà òåëåïàòèðóþùèé ïñè çíàåò, ÷òî ÷åëîâåê, îáó÷åííûé â óíèâåðñèòåòå,
íå ìîæåò ïðèíßòü íà âåðó ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, îí ìîæåò
èìåòü äåëî ñ íåâðîòèêîì, ðàçûãðûâàþùèì äóõà ïî êàêèì-òî ñâîèì ïðè÷èíàì.
êñ ðåøèë ïîäûãðàòü. —óæèå ïðåòåíçèè åãî íå êàñàþòñß. …ãî äåëî - óáåæèùå.
   - Ÿ óâåðåí, ÷òî âû íå îòêàæåòå ìíå â îäíîé ìàëåíüêîé ëþáåçíîñòè, -
ñêàçàë ãîëîñ.
   - —òî âû õîòèòå? - êñ íåìåäëåííî íàñòîðîæèëñß.
   - Ÿ ÷óâñòâóþ âàøè ìûñëè. ‚û äóìàåòå, ÷òî ìîæåòå îêàçàòüñß âòßíóòûì â
îïàñíîå äåëî. “âåðßþ, ýòî íå òàê. •îòß ß è íå âñåñèëåí, ß îáëàäàþ
îïðåäåëåííîé ìîùüþ, íå èçâåñòíîé íè âàì, íè ïñè-íàóêå âîîáùå. ðèìèðèòåñü
ñ ýòèì ôàêòîì. ‚àøå ñïàñåíèå - ëó÷øåå òîìó äîêàçàòåëüñòâî. ˆ ïðèìèòå ê
ñâåäåíèþ, ÷òî âñå ýòî êðåïêî ñâßçàíî ñ âàøèìè ñîáñòâåííûìè èíòåðåñàìè.
   - Šîãäà ß äîëæåí áóäó âûïîëíèòü ïîðó÷åíèå? - ñïðîñèë êñ.
   - Šîãäà ïðèäåò âðåìß. € ñåé÷àñ äî ñâèäàíèß, äâàðä êñ, - ãîëîñ èñ÷åç.
   êñ ñåë íà ñòóë. € ÷òî, åñëè äßäß - ìóòàíò ïñè? ‘ëåäóþùèé óðîâåíü
ýâîëþöèè. —òî òîãäà?
   Šàðè âûøëà è âåðíóëàñü ñ ñóïîì.
   - Šòî áûë òâîé äßäß? - ñïðîñèë êñ äåâóøêó. - —òî çà ÷åëîâåê?
   - Ž, îí áûë î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê, - ñêàçàëà äåâóøêà, îñòîðîæíî
ðàçëèâàß ñóï, - ñàïîæíèê. Ží âçßë ìåíß ïîñëå ñìåðòè ìîåãî îòöà.
   - îêàçûâàë ëè îí êàêèå-íèáóäü ïðèçíàêè ýíåðãèè ïñè? ˆëè äðóãîé
íåîáû÷íîé ýíåðãèè?
   - åò, îí âåë ñïîêîéíûé îáðàç æèçíè. òî íà÷àëîñü, òîëüêî êîãäà îí
óìåð.
   êñ ñ æàëîñòüþ ïîñìîòðåë íà äåâóøêó. …å ó÷àñòü áûëà ñàìîé ïå÷àëüíîé.
ñè, áåç ñîìíåíèß, ïðî÷åë åå ðàçóì è îáíàðóæèë, ÷òî äßäß óìåð. € òåïåðü
èñïîëüçóåò åå êàê ïåøêó. †åñòîêàß èãðà.
   - îæàëóéñòà, åøü ñóï, - ñêàçàëà äåâóøêà. êñ àâòîìàòè÷åñêè ïðèíßëñß çà
åäó, ãëßäß åé â ëèöî. îòîì åãî ðóêà îïóñòèëàñü.
   - ˆ òû åøü, - ñêàçàë îí. åðâûå ïðèçíàêè ðóìßíöà ïîßâèëèñü íà ùåêàõ
äåâóøêè. ‘ëîâíî èçâèíßßñü, îíà ïðèíßëàñü çà ñóï, äàæå íåìíîãî ðàñïëåñêàâ
åãî îò ðâåíèß.
   àðóñíàß øëþïêà ðåçêî íàêðåíèëàñü, è Œýðèíó ïðèøëîñü íà ôóò îïóñòèòü
ãëàâíûé ïàðóñ, ÷òîáû äîáèòüñß ðàâíîâåñèß. †åíà, ñèäßùàß íà íîñó øëþïêè,
êà÷íóëàñü ê íåìó, íàñëàæäàßñü ýòèì íûðßþùèì äâèæåíèåì.
   ‚íèçó ìîæíî áûëî âèäåòü ãðßäó ãðîçíûõ òó÷, øòîðì â ïðîöåññå ñîçèäàíèß.
   - „àâàé óñòðîèì ïèêíèê íà òåõ îáëàêàõ, âîí òàì, - Œàéðà óêàçàëà íà
ó÷àñòîê ïåðèñòûõ îáëàêîâ, ßðêî îòðàæàþùèõ ñîëíå÷íûå ëó÷è íàä ãðîçîâûìè
òó÷àìè. Œýðèí èçìåíèë êóðñ. †åíà ëåãëà íà íîñó, âûòßíóâ íîãè ê ìà÷òå.
   …äâà çàìåòèâ ýòî, Œýðèí ïðèíßë íà ñåáß ïîëíûé âåñ ëîäêè. ‚ñå ëåãêîå
ñíàðßæåíèå âåñèëî äâåñòè ôóíòîâ âìåñòå ñ ïàðóñàìè. ‘óììàðíûé âåñ åãî è
Œàéðû äîáàâèë åùå äâåñòè øåñòüäåñßò ôóíòîâ, à òåñòèðîâàííûå âîçìîæíîñòè
Œýðèíà ëåâèòèðîâàòü ïðåâûøàëè äâå òîííû.
   î÷òè âñþ ðàáîòó äåëàë âåòåð. “ïðàâëßþùèå ëîäêîé äîëæíû áûëè ëèøü
ïðèëàãàòü äîñòàòî÷íîå óñèëèå, ÷òîáû óäåðæèâàòü åå â âîçäóõå. ‚îçäóõ íåñ
èõ, êàê áåëîå ïåðûøêî.
   Œýðèí íå ìîã âûáðîñèòü èç ãîëîâû ðàçíîñ÷èêà èíôåêöèè. Šóäà ìîã
èñ÷åçíóòü êñ? „åìàòåðèàëèçîâàëñß? åâîçìîæíî! î ýòî áûëî.
   êñ â ñòåíå. ðîøåë è... - íèêàêîãî îòâåðñòèß.
   - ðåêðàòè äóìàòü, - ñêàçàëà Œàéðà, - òâîé äîêòîð âåëåë òåáå íå äóìàòü
ñåãîäíß íè î ÷åì, êðîìå ìåíß.
   Œýðèí çíàë, ÷òî ó íåãî íå áûëî íè óòå÷êè ìûñëåé, íè êàêèõ-ëèáî
èçìåíåíèé â âûðàæåíèè ëèöà. ðîñòî Œàéðà î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíà ê åãî
íàñòðîåíèþ. …ìó íå íàäî áûëî äåëàòü êàêóþ-íèáóäü âåñåëóþ ãðèìàñó, ÷òîáû
ïîêàçàòü, ÷òî îí ñ÷àñòëèâ, èëè ïëàêàòü, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ãðóñòü.
   Œýðèí îñòàíîâèë ëåãêóþ ëîäêó ñðåäè îáëàêîâ è, ñîðèåíòèðîâàâøèñü ïî
âåòðó, ñïóñòèë ïàðóñ. Žíè óñòðîèëè ïèêíèê íà íîñó. Œýðèí îñóùåñòâëßë
áîëüøóþ ÷àñòü ëåâèòàöèè, õîòß Œàéðà òîæå ïûòàëàñü... äåëèêàòíî.
   ’àê îíà ïûòàëàñü óæå ñåìü ëåò ïîñëå ÷àñòè÷íîãî çàðàæåíèß îò íîñèòåëß
èíôåêöèè. •îòß ïñè-âîçìîæíîñòè íèêîãäà íå ïîêèäàëè åå ïîëíîñòüþ, îíè áûëè
ñóäîðîæíûìè.
   …ùå îäíà ïðè÷èíà äëß îõîòû íà êñà.
   ‘ýíäâè÷è Œàéðû áûëè î÷åíü ïîõîæè íà íåå ñàìó: ìàëåíüêèå è êðàñèâûå. ˆ
âêóñíûå, ïîäóìàë Œýðèí, òåëåïàòèðóß ìûñëü.
   - ‡âåðü, - ãðîìêî ñêàçàëà Œàéðà âñëóõ.
   ‘îëíöå èçëèâàëî íà íèõ òåïëî ñâîèõ ëó÷åé. Œýðèí îùóùàë óäèâèòåëüíóþ
íåãó. Žíè âäâîåì áûëè ðàñïðîñòåðòû íà ïàëóáå. îääåðæêó Œýðèí îñóùåñòâëßë
÷èñòî ðåôëåêòîðíî. Ží îòäûõàë, êàê åìó íå ïðèõîäèëîñü îòäûõàòü ìíîãî
íåäåëü.
   - Œˆ!
   Œýðèí íàñòîðîæèëñß, ïðîáóæäåííûé îò ñâîåãî ïîëóñíà òåëåïàòèðîâàííûì
ãîëîñîì.
   - îéìè, ìíå óæàñíî æàëü, ïàðåíü, - ýòî áûë Šðýíäîë, íàäîåäàþùèé è
èçâèíßþùèéñß. - Ÿ íåíàâèæó ïîðòèòü òåáå îòäûõ, íî ó íåãî åñòü ñëåä.
—åðòîâñêè çàíßòíûé ñëåä. Ž÷åâèäíî, íàø íîñèòåëü èíôåêöèè íå íðàâèòñß
êîìó-òî åùå. Œíå ñîîáùèëè, ãäå îí áóäåò â ÷åòûðå ÷àñà.
   - Ÿ èäó, - ñêàçàë Œýðèí, - ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå ïðîïóñòèòü õîòü
÷òî-òî, - îí ðàçîðâàë êîíòàêò è îáåðíóëñß ê ñâîåé æåíå.
   - îæàëóéñòà, èçâèíè ìåíß, äîðîãàß.
   Žíà óëûáíóëàñü. ‚ åå ãëàçàõ ßñíî ÷èòàëîñü ïîíèìàíèå. Œàéðà íå ïîïàëà â
óçêèé ëó÷ ïîñëàíèß Šðýíäîëà, íî ñóìåëà ðàçîáðàòüñß ÷òî ê ÷åìó.
   - ’û ñìîæåøü îïóñòèòü âñå ýòî? - ñïðîñèë Œýðèí.
   - Šîíå÷íî. ‘÷àñòëèâîé îõîòû.
   Œýðèí ïîöåëîâàë åå è âûïðûãíóë èç ëîäêè. åñêîëüêî ñåêóíä îí ñëåäèë,
óäàñòñß ëè åé óäåðæàòü ëîäêó ïîä êîíòðîëåì. îòîì òåëåïàòèðîâàë â ñëóæáó
ïðîêàòà:
   - Œîß æåíà âñå âàì âåðíåò, ïðèñìàòðèâàéòå çà íåé.
   Œýðèí ðåçêî áðîñèëñß âíèç. Ží áûë íàñòîëüêî çàíßò ðàñ÷åòàìè òåìïîâ
ðàçðàñòàíèß áîëåçíè, ÷òî åäâà óñïåë âîâðåìß óâèäåòü êèíæàë.
   Šëèíîê ïðîíåññß ìèìî, ïîòîì ðàçâåðíóëñß â äâàäöàòè ôóòàõ è îïßòü
àòàêîâàë. Œýðèí ïîïûòàëñß äîãíàòü åãî ìûñëåííî, íî òåëåêèíåòè÷åñêè
óïðàâëßåìûé êëèíîê âûðâàëñß. ‚ñå æå îí ÷óòü-÷óòü îòêëîíèë åãî, çàöåïèâ, è
íàêîíåö âçßë â ðóêè. ’óò æå Œýðèí ïîïûòàëñß ïðîñëåäèòü âëàäåëüöà, íî òîò
èñ÷åç áåç ñëåäà.
   î íå ñîâñåì. Œýðèíó óäàëîñü óõâàòèòü ñàìûé êîí÷èê èäåíòèôèêàöèîííîé
âîëíû íàïàäàâøåãî, õóæå âñåãî ïîääàþùèéñß êîíòðîëþ. Ží çàäóìàëñß íàä íåé,
ïûòàßñü âîññîçäàòü îáðàç. ˆ îí åãî ïîëó÷èë.
   êñ!
   êñ! Šàëåêà! ‘ëåïîé êñ, çàðàçíûé, èñ÷åçíóâøèé â ñòåíå. Ží æå,
î÷åâèäíî, ñìîã òðóñëèâî íàïðàâèòü êèíæàë.
   ˆëè êòî-òî ñäåëàë ýòî âìåñòî íåãî.
   “ãðþìî, ñ âîçðàñòàþùåé óâåðåííîñòüþ, ÷òî äåëî óñëîæíßåòñß, Œýðèí
ëåâèòèðîâàë â Žòäåë ïñè-‡äîðîâüß.
   äâàðä êñ ëåæàë â çàòåìíåííîé êîìíàòå íà èçîðâàííîì êîðè÷íåâîì îäåßëå.
…ãî ãëàçà áûëè ïðèêðûòû, òåëî ïàññèâíî. Œóñêóëû íîã äðîæàëè. Ží ñòàðàëñß
ðàññëàáèòü èõ.
   - àññëàáëåíèå - îäèí èç êëþ÷åé ê ïñè-ýíåðãèè. îëíîå ðàññëàáëåíèå
âîçâðàùàåò óâåðåííîñòü â ñåáå: ñòðàõè èñ÷åçàþò, íàïðßæåíèå èñïàðßåòñß.
àññëàáëåíèå - íàñóùíàß íåîáõîäèìîñòü äëß ïñè, - ïðîèçíîñß ýòîò âíóòðåííèé
ìîíîëîã, êñ ãëóáîêî äûøàë.
   å äóìàòü î áîëåçíè. îëåçíè íåò, åñòü òîëüêî îòäûõ è ðàññëàáëåíèå.
   Œûøöû íà íîãàõ ñòàëè âßëûìè. êñ ñêîíöåíòðèðîâàëñß íà ñâîåì ñåðäöå,
ïðèêàçàâ åìó ðàáîòàòü ñïîêîéíî. îñëàë ïðèêàç ëåãêèì äûøàòü ãëóáîêî è
ìåäëåííî.
   „ßäß „æîí? Ží íå ñëûøàë î íåì óæå ïî÷òè äâà äíß. Ží íå äîëæåí î íåì
äóìàòü, õîòß áû ñåé÷àñ. åîáúßñíèìûé ôåíîìåí äßäè „æîíà ðàçðåøèòñß ñî
âðåìåíåì.
   € ÷òî ñ áëåäíîé, ãîëîäíîé, ïðèâëåêàòåëüíîé äåâóøêîé? ˆ î íåé íå äóìàòü.
   Œûñëè îáî âñåì íåóëàæåííîì âûòàëêèâàëèñü ïðî÷ü ïî ìåðå òîãî, êàê
äûõàíèå óãëóáëßëîñü.
   ‘ëåäóþùåå - ãëàçà. àññëàáèòü ìûøöû ãëàç òßæåëî. îñëå - îáðàçû
òàíöåâàëè íà ñåò÷àòêå. ‘îëíå÷íûé ñâåò. ’åìíîòà, çäàíèå, èñ÷åçíîâåíèå.
   åò. å äóìàòü.
   - Œîè ãëàçà òàê òßæåëû, - ãîâîðèë îí ñåáå, - ìîè ãëàçà ñäåëàíû èç
ñâèíöà. †åëàíèå ñïóñòèòüñß, ñïóñòèòüñß...
   ˆ ãëàçíûå ìûøöû ðàññëàáèëèñü. Œûñëè êàçàëèñü õîëîäíûìè, íî ïîä ñàìîé
ïîâåðõíîñòüþ áûëî áåçóìíîå ñòîëïîòâîðåíèå îáðàçîâ è âïå÷àòëåíèé.
   Šàëåêà, çàòåìíåííàß óëèöà. ðèçðàê, êîòîðîãî íåò.
   ƒîëîäíàß ïëåìßííèöà. ‚ ÷åì åå ãîëîä? ‘óìàòîõà âïå÷àòëåíèè è ÷óâñòâ,
âñïûøêè êðàñíîãî è ïóðïóðíîãî öâåòà, âîñïîìèíàíèå î çàíßòèßõ â
“íèâåðñèòåòå Œèêðîâñêè, òåëåáîðüáà â àëëàäèóìå, ñâèäàíèå ó Šàíòîíà.
   - àññëàáëåíèå - ïåðâûé øàã ê âîññòàíîâëåíèþ, - êñ âûçâàë ãîëóáèçíó.
‚ñå ìûñëè ïðîâàëèëèñü â îãðîìíóþ ãîëóáóþ ïðîïàñòü.
   Œåäëåííî îí äîñòèãàë æåëàåìîãî õîëîäà â ìîçãó. ‚ íåãî íà÷àëà
ïðîñà÷èâàòüñß ãëóáî÷àéøàß óìèðîòâîðåííîñòü. Œåäëåííî, óòåøàþùå...
   - „‚€„ Š‘...
   - „à? - êñ îòêðûë ãëàçà, ðàññëàáëåíèå îêàçàëîñü ïîâåðõíîñòíûì. Ží
îñìîòðåëñß è îáíàðóæèë, ÷òî ýòî áûë äßäèí ãîëîñ.
   - ‚îçüìèòå ýòî, - â êîìíàòó ðåçêî âëåòåëà ìàëåíüêàß ñôåðà è
îñòàíîâèëàñü ïåðåä êñîì. Šàçàëîñü, ÷òî îíà ñäåëàíà èç áëåñòßùåãî òâåðäîãî
ïëàñòèêà.
   - —òî ýòî? - ñïðîñèë êñ.
   - ‚û ïîëîæèòå ýòó ñôåðó âíóòðè íóæíîãî ìíå çäàíèß, - ñêàçàë åìó ãîëîñ
äßäè „æîíà, èãíîðèðóß âîïðîñ, - îñòàâüòå åå çà äâåðüþ, íà ñòîëå, â
ïåïåëüíèöå, ãäå óãîäíî. îòîì âîçâðàùàéòåñü ïðßìî ñþäà.
   - —òî ñäåëàåò ýòà ñôåðà? - ñïðîñèë êñ.
   - å âàøà çàáîòà, ñôåðà âåðøèíà ïñèõè÷åñêîãî òðåóãîëüíèêà ñèë, ñóùíîñòü
êîòîðîãî âû íå ïîéìåòå. „îñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî îíà íèêîìó íå ïðèíåñåò
âðåäà, à ìíå îêàæåò îãðîìíóþ ïîìîùü.
   - Šàæåòñß, â ãîðîäå èùóò ìåíß, - ñêàçàë êñ, - è âîçüìóò, êàê òîëüêî ß
âåðíóñü â öåíòð.
   - ‚û çàáûëè î ìîåé ïîìîùè. êñ. ‚û áóäåòå â áåçîïàñíîñòè, åñëè íå
ñâåðíåòå ñ ìàðøðóòà, êîòîðûé ß âàì íàìå÷ó.
   êñ êîëåáàëñß. Ží õîòåë çíàòü áîëüøå î äßäå è åãî èãðå. € ñàìîå
ãëàâíîå, ïî÷åìó îí ìàñêèðóåòñß ïîä äóõà?
   ˆëè îí è åñòü äóõ?
   …ñëè òàê, òî ÷òî äóõ õî÷åò ñäåëàòü ñ ‡åìëåé? Šëàññè÷åñêèå ñêàçêè î
äåìîíàõ, èùóùèõ âðåìåííîé âëàñòè, äî ñìåøíîãî ïåðåïîëíåíû ñûðûì
àíòðîïîìîðôèçìîì.
   - ‚û îñòàâèòå ìåíß îäíîãî ïîñëå âîçâðàùåíèß?
   - Ÿ âàì äàë ñëîâî. “äîâëåòâîðèòå ìîå æåëàíèå è áóäåòå èìåòü óáåæèùå, â
êîòîðîì íóæäàåòåñü. ‘åé÷àñ èäèòå. àðèñîâàííûé ìàðøðóò ó Šàðè. Žíà çà
äâåðüþ.
   ƒîëîñ èñ÷åç. „àæå ñâîèìè ïðèòóïëåííûìè ÷óâñòâàìè êñ ìîã îùóòèòü
èñ÷åçíîâåíèå êîíòàêòà.
   Ží ïîøåë ê äâåðßì ñî ñôåðîé â ðóêå. Šàðè æäàëà.
   - ‡äåñü èíñòðóêöèè, - ñêàçàëà îíà.
   êñ ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà äåâóøêó. “òðà÷åííûå ïñèõîñïîñîáíîñòè...
Œíîãîå áû îí îòäàë, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ñêðûâàåò ýòî ñïîêîéíîå ñèìïàòè÷íîå
ëèöî. ñè íèêîãäà íå óòðóæäàëè ñåáß ÷òåíèåì ëèö. €óðà, îêðóæàþùàß êàæäîãî
èíäèâèäóóìà, áûëà ëó÷øèì èíäèêàòîðîì.
   …ñëè èìåòü íîðìàëüíóþ ïñè-÷óâñòâèòåëüíîñòü äëß åå ïðî÷òåíèß.
   ‘îëíå÷íûé ñâåò îñëåïèë êñà ïîñëå äâóõ äíåé ïîëóòüìû â ìàëåíüêîé
êîìíàòå. Ží çàìèãàë è àâòîìàòè÷åñêè îãëßíóëñß. èêîãî íå áûëî âèäíî.
   Žíè ìîë÷à øëè, ñëåäóß èíñòðóêöèßì äßäè „æîíà. êñ áðîñàë âçãëßäû
íàïðàâî è íàëåâî, óâåðåííûé â ñâîåé óßçâèìîñòè ïåðåä èùåéêàìè.
   ˆíñòðóêöèß ïðåäëàãàëà èçâèëèñòûé è áåññìûñëåííûé ïóòü, äâàæäû
ïðîõîäßùèé ïî îäíèì è òåì æå óëèöàì, íî îáõîäßùèé äðóãèå. “ çàïàäíîãî
ðîäâåß ïðèøëîñü âûéòè èç òðóùîá íà òåððèòîðèþ ïñè.
   - ’âîé äßäß ãîâîðèë òåáå êîãäà-íèáóäü, ÷òî îí õî÷åò ñäåëàòü, - ñïðîñèë
êñ.
   - åò, - îòâåòèëà Šàðè.
   Žíè îïßòü øëè ìîë÷à. êñ ïûòàëñß ñìîòðåòü â íåáî, ãäå â ëþáîé ìîìåíò
îæèäàë óâèäåòü ïñè-îôèöåðîâ, ïàäàþùèõ êàê àíãåëû-ìñòèòåëè.
   - ûâàåò, ß áîþñü äßäè „æîíà, - îòâàæèëàñü Šàðè íåêîòîðîå âðåìß ñïóñòß.
- ˆíîãäà îí òàêîé ñòðàííûé.
   êñ ðàñòåðßííî êèâíóë. Ží ïîäóìàë î ïîëîæåíèè äåâóøêè. „åéñòâèòåëüíî,
åé áûëî õóæå, ÷åì åìó. Ží çíàë îá èãðå. Žíà æå èñïîëüçîâàëàñü äëß êàêîé-òî
íåèçâåñòíîé öåëè è, âîçìîæíî, áûëà â îïàñíîñòè.
   - ‘ëóøàé, - ñêàçàë êñ, - åñëè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, çíàåøü ëè òû áàð
íãëåðà íà óãëó èñòàé è ëèêåðà?
   - åò, íî ß ìîãó íàéòè åãî.
   - ‚ñòðåòèøü ìåíß òàì, åñëè ÷òî-íèáóäü íå òàê.
   - •îðîøî, ñïàñèáî.
   êñ êðèâî óëûáíóëñß. Šàêîé èäèîòèçì ñ åãî ñòîðîíû îïåêàòü ýòó äåâóøêó,
êîãäà îí íå ìîæåò ïîìî÷ü ñåáå!
   Žíè ïðîøëè åùå íåñêîëüêî êâàðòàëîâ. îòîì äåâóøêà íåðâíî ïîñìîòðåëà íà
êñà.
   - …ñòü åùå îäíà âåùü, êîòîðóþ ß íå ìîãó îáúßñíèòü, - ñêàçàëà îíà. -
ó... Ÿ èíîãäà âèæó ñîáûòèß, êîòîðûå òîëüêî åùå äîëæíû ïðîèçîéòè. Šàðòèíû
÷åãî-òî. Ÿ íèêîãäà íå çíàþ, êîãäà òî÷íî, íî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß ýòî
ñëó÷àåòñß.
   - ˆíòåðåñíî, - ñêàçàë êñ, - âîçìîæíî, òû îáëàäàåøü çàäàòêàìè
ßñíîâèäåíèß è äîëæíà ïîéòè â “íèâåðñèòåò Œèêðîâñêè. Žíè âñåãäà èñêàëè
òàêèõ ëþäåé.
   - „î ñèõ ïîð âñå, ÷òî ß âèäåëà, ïðîèñõîäèëî.
   - ðåêðàñíûé ðåçóëüòàò, - êñ çàèíòåðåñîâàëñß, ê ÷åìó âåäåò äåâóøêà.
Žíà æäåò ïîõâàëû? åëüçß æå áûòü íàñòîëüêî íàèâíîé, ÷òîáû âåðèòü â ñâîþ
óíèêàëüíîñòü êàê åäèíñòâåííîãî ÷åëîâåêà â ìèðå ñî ñêðûòûì ßñíîâèäåíèåì!
   - Œîé äßäß òîæå äî ñèõ ïîð áûë ïðàâ âî âñåì, ÷òî îí ãîâîðèë.
   - Ž÷åíü ïîõâàëüíî, - êèñëî ñêàçàë êñ.
   “ íåãî íå áûëî âðåìåíè äëß ñåìåéíîãî ïàíåãèðèêà. Žíè äîñòèãëè ñîðîêîâîé
óëèöû, è â âîçäóõå áûëî òåìíî îò ïñè. åøêîì øëî î÷åíü ìàëî ëþäåé, î÷åíü
ìàëî.
   Žñòàâàëîñü ïðîéòè òðè êâàðòàëà.
   - —òî ìíå èíòåðåñíî, - íå óñïîêàèâàëàñü äåâóøêà, - òàê ýòî êîãäà ß
âèæó, ÷òî ñîáûòèß ïîéäóò îäíèì ïóòåì, à ìîé äßäß ïðåäñêàçûâàåò äðóãîå. Šòî
èç íàñ áóäåò ïðàâ?
   - —òî òû èìååøü â âèäó?
   - Œîé äßäß ãîâîðèò, ÷òî òû áóäåøü â áåçîïàñíîñòè, è ß íå ïîíèìàþ.
   - —òî? - êñ îñòàíîâèëñß.
   - Ÿ äóìàþ, îíè ïîïûòàþòñß çàõâàòèòü òåáß ñåé÷àñ, - ñêàçàëà äåâóøêà.
   êñ ïîñìîòðåë íà íåå è îöåïåíåë. å áûëî íóæäû â ïñè-ýíåðãèè, ÷òîáû
ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß â êàïêàíå.
   ‹þäè èç ñëóæáû ‡äîðîâüß óæå íå áûëè òàêèìè íåæíûìè. ’åëåïàòè÷åñêàß ñèëà
ñáèëà åãî ñ íîã, áîëåçíåííî íàãíóëà ãîëîâó, ñõâàòèëà ðóêè è íîãè.
   ñèõè÷åñêè. è îäíà ðóêà íå êîñíóëàñü åãî.
   êñ äèêî áîðîëñß â ñëåïîé ßðîñòè. €ðåñò, êàçàëîñü, èçáàâèë åãî îò
ïîñëåäíèõ ïðèçíàêîâ íåóñòîé÷èâîñòè. Ží îò÷àßííî ïûòàëñß ðàçîðâàòü
òåëåêèíåòè÷åñêèå ïóòû.
   ˆ îí ïî÷òè ñäåëàë ýòî. Š íåìó ïðèøëà ìîùü. Ží îñâîáîäèë ðóêè, óõèòðèëñß
ïîäíßòüñß â âîçäóõ èâ íåèñòîâñòâå óñòðåìèëñß â âûñîòó.
   î òóò æå øëåïíóëñß íà òðîòóàð.
   Žïßòü ïîïûòàëñß, ïðèëîæèâ ñâåðõ÷åëîâå÷åñêîå óñèëèå...
   ˆ ïîòåðßë ñîçíàíèå.
   îñëåäíßß ìûñëü ìåëüêíóëà â ìîçãó êñà - åãî íàäóë äßäß... Ží òî÷íî
óáüåò åãî, åñëè ïðåäñòàâèòñß óäîáíûé ñëó÷àé. € ïîòîì áûëà ÷åðíîòà.
   ‚ñòðå÷ó â ‡äîðîâüå Œèðà ñîçâàëè ñðàçó æå. Œýðèí â øòàá-êâàðòèðå â
üþ-‰îðêå îòêðûë ñïåöèàëüíûé êàíàë. óêîâîäèòåëè â èî, ‹îíäîíå, àðèæå,
Šàíòîíå ñîáðàëèñü íà ÷ðåçâû÷àéíîå çàñåäàíèå.
   ëîòíî ñæàòàß Œýðèíîì èíôîðìàöèß áûëà ðàñïðîñòðàíåíà ïî ìèðó ìåíüøå ÷åì
çà ìèíóòó. ˆ ñðàçó ñòàëè ïîñòóïàòü âîïðîñû.
   - Ÿ õîòåë áû óçíàòü, - ñïðîñèë ïñè-˜åô ‡äîðîâüß èç àðñåëîíû, - êàê êñ
äâàæäû óáåæàë îò âàñ. - Œûñëü ñîïðîâîæäàëàñü åãî íåèçìåííîé
èäåíòèôèêàöèîííîé ñòðóêòóðîé. ‹èöî ˜åôà èç àðñåëîíû áûëî åëå ðàçëè÷èìî:
äëèííûé, ãðóñòíûé, óñàòûé. Šîíå÷íî, íå åãî èñòèííîå ëèöî.
ˆäåíòèôèêàöèîííàß ñòðóêòóðà âñåãäà èäåàëèçèðîâàëà ñâîåãî õîçßèíà ïî åãî
æåëàíèþ. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè áàðñåëîíåö áûë íèçêèé, òîëñòûé è ÷èñòî
âûáðèòûé.
   - ‚òîðîé ïîáåã - ñðåäè áåëà äíß, íå òàê ëè? - ñïðîñèë áåðëèíñêèé øåô.
—ëåíû ðóêîâîäñòâà óâèäåëè åãî èäåàëèçèðîâàííîå ëèöî, øèðîêîå è ýíåðãè÷íîå.
   - „åéñòâèòåëüíî. Ÿ íå ìîãó ýòîãî îáúßñíèòü. - Œýðèí ñèäåë çà ñâîèì
÷åðíûì ñòîëîì â ïñè-‡äîðîâüå.
   - ‚îò ïîëíàß ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîáûòèé, - òåëåïàòèðîâàíèå
ïðîäåìîíñòðèðîâàëî ñöåíó çà ñöåíîé.
   îñëå àòàêè ëåòßùåãî êèíæàëà Œýðèí ñîñðåäîòî÷èë ñâîèõ ëþäåé âîêðóã
òî÷êè, ãäå, ï