     -- € ß  è íå ïëàíèðóþ áûòü ïîéìàííûì.  ‚ ýòîì ß ðàññ÷èòûâàþ  íà àêåëü.
Žíà âî âñåì ó÷àñòâóåò.  Œíå íóæíà åå ïîìîùü, è ìíå ïðèäåòñß äàòü åé êàêóþ-òî
÷àñòü ïîëó÷åííîãî.
     -- Šîíå÷íî, òû äîëæåí çàïëàòèòü åé.
     --  Œû  áóäåì  äåðæàòü âñå â  ñåêðåòå. èêòî íå  äîëæåí çíàòü  î  íàøèõ
îòíîøåíèßõ. èêòî, ïîêà ß íå ñìîãó æåíèòüñß íà òåáå.
     -- àäåþñü, òåáå íå ïîòðåáóåòñß ìíîãî âðåìåíè.
     -- Œåíüøå ìåñßöà. î  ìíå  íóæíà ïîìîùü è  íåêîòîðûõ òâîèõ  äðóçåé.  ’û
ñóìååøü ñâßçàòü ìåíß ñ ïîëåçíûìè ëþäüìè â àðàãâàå?
     -- Šîíå÷íî.
     _ åêîòîðûå ëþäè  â €ñóíñüîíå ìîãóò  âû÷èñëèòü, êòî  - ïîñëå  ìèíóòíîãî
ñîìíåíèß ïðîäîëæàë €ëåêñ. -- óäóò ïðîáëåìû?
     -- Šîíå÷íî, íåò. Žíè ïîäóìàþò,  êàê óìíî  òû ïîñòóïèë. èêòî íå ñîîáùèò
àìåðèêàíñêèì âëàñòßì.
     -- àâåðíî, ïàðàãâàåö íå ñîîáùèò, íî àìåðèêàíåö âïîëíå ìîæåò.
     -- å íàøè äðóçüß â €ñóíñüîíå.
     -- € ÷òî, åñëè îäèí èç íèõ íå ñîâñåì ïðàâèëüíûé àìåðèêàíåö?
     -- å áåñïîêîéñß, ëþáîâü ìîß. å ñîâñåì  ïðàâèëüíûé àìåðèêàíåö äîëãî  â
àðàãâàå íå çàäåðæèòñß.
     èâåñ  îòêðûëà ñóìî÷êó è äîñòàëà ïîðòñèãàð èç  ïàíöèðß ÷åðåïàõè,  ïîòîì
ïðèêóðèëà äëèííóþ òåìíî-êîðè÷íåâóþ ñèãàðåòó "àò ˜åðìàí".
     -- €ëåêñ íèêîãäà íå  ðàññêàçûâàë ìíå î ìåëêèõ äåòàëßõ ñâîèõ ïëàíîâ,  --
ïðîäîëæàëà îíà. --  Œû  äîãîâîðèëèñü, ÷òî îí ñäåëàåò òî, ÷òî íåîáõîäèìî, à ß
áóäó æäàòü åãî â €ñóíñüîíå.
     - …ìó ïîòðåáîâàëèñü èìåíà  ïàðàãâàéöåâ â àðèæå,  íà êîòîðûõ  îé ìîã áû
ïîëîæèòüñß. “ ìåíß çäåñü åñòü êîå-êàêèå äðóçüß. ‚û äîëæíû ïîíßòü, ß è ïðàâäà
íå çíàëà, ÷òî ïðîèñõîäèëî. Ÿ è ïðàâäà íå  ñ÷èòàëà, ÷òî  òàê óæ ïëîõî çàáðàòü
äåíüãè  ó  íàïûùåííûõ  äóðàêîâ,  ãîòîâûõ  âñåãäà  ïîääåðæèâàòü  çàâàðóøêè  ñ
íàåìíèêàìè. Ÿ äóìàëà òîëüêî îá îäíîì: êàêèì €ëåêñ ïðèåäåò êî ìíå â àðàãâàé.
Ží áóäåò ïî-äðóãîìó âûãëßäåòü.  î ìåíüøåé ìåðå,  óñû. ˆëè, ìîæåò, íåáîëüøàß
ïëàñòè÷åñêàß îïåðàöèß íà ëèöå. òî áûëî ñàìîå âîëíóþùåå ïðèêëþ÷åíèå, â êàêîì
ß  êîãäà-ëèáî ó÷àñòâîâàëà. ’àêîå ðîìàíòè÷íîå.  Ÿ áûëà áåçóìíî  âëþáëåíà. ˆëè
áåç  ïàìßòè   óâëå÷åíà.  î-ìîåìó,  ïîýòîìó  ß  äî  ñèõ  ïîð  íè  î  ÷åì  íå
çàäóìûâàëàñü.
     -- —òî çíà÷èò, âû äî ñèõ ïîð íå çàäóìûâàëèñü?
     -- ó, íàä òåì, ÷òî  €ëåêñ áóäåò äåëàòü.  …ñòåñòâåííî, âîçüìåò  äåíüãè.
ðèåäåò â àðèæ. ‡àòåì èñ÷åçíåò. àêåëü íàéìåò âàñ, ÷òîáû íàéòè åãî. òî òî,
÷òî  ìû  çàðàíåå çàïëàíèðîâàëè.  ‚àñ  âûáðàëè  ïîòîìó,  ÷òî âû  õîðîøî çíàëè
€ëåêñà, è ïîòîìó, ÷òî €ëåêñ ñ÷èòàë, ÷òî âû áóäåòå... ïîäàòëèâûì.
     -- îäàòëèâûì, -- ñ ãîðå÷üþ ïîâòîðèë ß. -- ‚û èìåëè â ‚èäó ïîñëóøíûì. ˆ
â ïðèäà÷ó ëåãêîâåðíûì.
     -- òî ñèìïàòè÷íîå êà÷åñòâî, •îá, -- çàìåòèëà èâåñ. -- å òåðßéòå åãî.
     -- —òî åùå âû çíàåòå?
     -- ‚û äîëæíû ñòàòü ñâèäåòåëåì ñìåðòè €ëåêñà. ˆ òîãäà ïîä ïðèíßòûì ïîñëå
"ñìåðòè" èìåíåì îí  íà÷íåò íîâóþ  æèçíü  ñî ìíîé â  àðàãâàå.  î,  êîíå÷íî,
îñòàâàëàñü  îäíà  ÷àñòü ïëàíà îäíî ñîâñåì  íå áåçîïàñíîå äåëî. „åëî, êîòîðîå
òàê è îñòàëîñü âèñåòü â âîçäóõå.
     -- àêåëü? -- ñïðîñèë ß.
     --  „à,  ïðàâèëüíî. àêåëü. ‚îò îá ýòîì ß íå  õîòåëà äóìàòü. î â êîíöå
êîíöîâ  ïðèøëîñü. ˆ  ß  ïîíßëà,  õîòß, íàäåþñü, íå ïðàâà,  ÷òî  åäèíñòâåííûé
ñïîñîá äëß €ëåêñà ðåàëüíî áûòü â áåçîïàñíîñòè -- ñìåðòü àêåëü.
     „à,  êîíå÷íî.  ˆ,  âèäèìî,  èâåñ  íå  çíàåò  âñåãî.  àêåëü  ïëàíèðóåò
ðàçäåëèòü  ñ  €ëåêñîì íå òîëüêî äåíüãè, íî  è åãî  æèçíü  Žíà ëþáèò åãî è íå
ñîáèðàåòñß  ìîë÷à ïðîãëîòèòü  îòðèöàòåëüíûé  îòâåò.  Ží  äîëæåí áûòü  åå èëè
èâåñ.
     …ñëè îí  óåäåò ñ èâåñ, åñëè îí áðîñèò àêåëü, òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà
âçðûâ. ˆ ïîêà ó  àêåëü õâàòèò ñèë,  ïàð  áóäåò âûõîäèòü î÷åíü äîëãî è î÷åíü
ãðîìêî.
     ƒäå òåïåðü àêåëü?
     Ÿ ïîçâîíèë â îòåëü. …å íîìåð íå îòâå÷àë. òî íè÷åãî íå äîêàçûâàëî, íî ó
ìåíß ìåëüêíóëà ìûñëü -- ß  çíàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü. Šîãäà àêåëü óçíàëà î ñìåðòè
€ëåêñà,  ýòî  ñòàëî  äëß  íåå ñèãíàëîì  âñòðåòèòüñß  ñ  íèì.  Ž  âñòðå÷å îíè
äîãîâîðèëèñü çàðàíåå, è îíà äóìàëà, ÷òî òåïåðü îíè âìåñòå èñ÷åçíóò ñî ñöåíû.
     „ëß €ëåêñà ýòî áûë øàíñ óáèòü åå.
     …ñëè áû ß òîëüêî çíàë, ãäå íàçíà÷åíà âñòðå÷à.
     -- €ëåêñ ÷òî-íèáóäü ãîâîðèë, ãäå îí áóäåò ïîñëå âñåãî? -- Ÿ îáåðíóëñß ê
èâåñ.
     -- åò. Ží òîëüêî ñêàçàë, ÷òîáû ß æäàëà åãî â €ñóíñüîíå. î ß íå ìîãëà.
Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî ãðàáåæ -- ýòî îäíî, íî ß íå ñìîãëà áû âûíåñòè, åñëè áû îí
è âïðàâäó óáèë ýòó íåñ÷àñòíóþ æåíùèíó.
     Ÿ ïîäíßëñß,  ñòàðàßñü ïî÷òè  ôèçè÷åñêè ñòðßõíóòü  ñ  ñåáß  óáèéñòâåííóþ
äåïðåññèþ, êîòîðàß  íàâàëèëàñü íà ìåíß ïîñëå  òîãî,  êàê  ß  âèäåë  "ñìåðòü"
€ëåêñà.
     -- îøëè.
     -- Šóäà ìû òåïåðü?
     -- ˆñêàòü €ëåêñà, -- îòâåòèë ß.

         * —€‘’œ „‚…€„–€’€Ÿ * 

        51. …€ˆŒˆŽ‚€›‰ €‹…Š‘

     Ÿ ðåøèë, ÷òî åäèíñòâåííàß íàäåæäà äëß íàñ -- ýòî Šëîâè. îëüøå íèêîãî ß
íå ìîã ïðåäñòàâèòü íè â  àðèæå, íè â ëþáîì äðóãîì ãîðîäå, êòî ìîã áû çíàòü,
ãäå €ëåêñ ñîáèðàëñß âñòðåòèòüñß  ñ àêåëü. …ñëè  ìû äîïóñêàåì, ÷òî €ëåêñ åùå
æèâ. € â òîò ìîìåíò ìíå ïðèøëîñü ýòî äîïóñòèòü.
     Ÿ  îêëèêíóë  òàêñè  è  îáúßñíèë  âîäèòåëþ,  ÷òî  ìû  ñäåëàåì  íåñêîëüêî
îñòàíîâîê.  ‚îäèòåëü  ïîæàëîâàëñß, ÷òî íà  ýòîì îí òåðßåò  ïëàòó  çà ïðîåçä,
òîãäà èâåñ ñóíóëà  åìó  òûñß÷åôðàíêîâóþ êóïþðó.  ‚ íåé åñòü êëàññ,  â  ýòîé
èâåñ. Šîíå÷íî, òóò ïîìîãàåò è òî, ÷òî îíà áîãàòà.
     -  ‚ "„å Œàãî" Šëîâè íå  îêàçàëîñü. Œû ïðîâåðèëè êàôå  "”ëîð" è  ïèâíóþ
"‹èïï",  ïîêà åùå åõàëè ïî áóëüâàðó ‘åí-†åðìåí. ‘ëåäóþùàß îñòàíîâêà "„îì" íà
Œîíïàðíàñå. ‡äåñü èâåñ âçßëà äåëî â ñâîè ðóêè. “ïðàâëßþùèé ïðåâçîøåë ñåáß â
ëþáåçíîñòè. Ží áûë áåçóòåøåí èç-çà òîãî,  ÷òî ïðèøëîñü  ñêàçàòü  èâåñ,  ÷òî
ìñüå Šëîâè ñèäåë çäåñü âñåãî ïîë÷àñà íàçàä è óøåë, íå îáìîëâèâøèñü è ñëîâîì,
óâû, êóäà îí íàïðàâëßåòñß äàëüøå.
     --  Šàê äîñàäíî, -- ïðîáîðìîòàëà  èâåñ, çàäóì÷èâî ïîñòóêèâàß ïî  çóáàì
ñëîæåííîé áóìàæêîé â òûñß÷ó ôðàíêîâ.  -- Œíå  è ïðàâäà î÷åíü âàæíî íàéòè åãî
ñåãîäíß âå÷åðîì.
     ƒëàçà  óïðàâëßþùåãî áåãàëè  îò  êóïþðû  ê  øèêàðíîé îñîáå, îò  äåíåã  ê
æåíùèíå, îò Œîëîõà ê ìàäîííå, íàçîâèòå ýòî êàê âàì óãîäíî.  €ë÷íîñòü íåäîëãî
áîðîëàñü ñ îñòîðîæíîñòüþ, êîòîðàß â êîíöå êîíöîâ ïîòåðïåëà ïîëíîå ïîðàæåíèå.
     --  Ÿ  ïðåäïîëàãàþ, -- íåóâåðåííî íà÷àë óïðàâëßþùèé,  --  âû  ìîãëè  áû
ïîïûòàòüñß íàéòè ìñüå Šëîâè äîìà.
     -- ˆ ãäå ýòî ìîæåò íàõîäèòüñß? -- ëàñêîâî ïðîìóðëûêàëà èâåñ.
     “ïðàâëßþùèé  ïðîßâèë âåðõ ëþáåçíîñòè è íàïèñàë íà áóìàæêå àäðåñ, à  îíà
ïðîßâèëà  âåðõ ùåäðîñòè è  ñóíóëà åìó òûñß÷ó  ôðàíêîâ. ‡àòåì ìû îïßòü ñåëè â
òàêñè è íàçâàëè àäðåñ: íàáåðåæíàß „'Žðñå íà áåðåãó ‘åíû.
     Šëîâè æèë  â áîëüøîì ñòàðîì  ìíîãîêâàðòèðíîì  äîìå  ñ ÷åðíûìè  êîâàíûìè
æåëåçíûìè  ðåøåòêàìè íà îêíàõ è êîâàíûìè æåëåçíûìè âîðîòàìè, êîòîðûå ñòîßëè,
êàê îïóñêàþùàßñß  ðåøåòêà êðåïîñòè, ìåæäó  óëèöåé è ïàðàäíûì âõîäîì. Ÿ íàæàë
êíîïêó ïåðåãîâîðíîãî óñòðîéñòâà.
     Šëîâè  â  âûøèòîì  êðàñíîì  øåëêîâîì   õàëàòå   ñàì  îòêðûë  äâåðü.   ‘
ïðîèãðûâàòåëß çâó÷àëî  ÷òî-òî ïðèßòíîå, íî íåçíàêîìîå ìíå. îçæå ß ïîñìîòðåë
íà ïëàñòèíêó è ïðî÷åë: "Šàìèëë ‘åí-‘àíñ, åðâàß ñèìôîíèß".
     --  Šëîâè, --  íà÷àë ß, --  ìíå óæàñíî íåïðèßòíî áåñïîêîèòü  âàñ, íî ìû
ïðèåõàëè ïî  äåëó î æèçíè  è ñìåðòè. -- Œåëîäðàìàòè÷íî,  íî, ïî-ìîåìó, î÷åíü
òî÷íî.
     --  ’îãäà, ß  ïîëàãàþ,  âû  äîëæíû âîéòè,  -- äîâîëüíî  ãðóáî, êàê  ìíå
ïîêàçàëîñü, ïðåäëîæèë  Šëîâè î ëèöî åãî ïðîñâåòëåëî è îí ïðåâðàòèëñß â ñàìî
î÷àðîâàíèå, êîãäà ðàçãëßäåë èâåñ
     -- àäåþñü, ìàäåìóàçåëü, âû åùå íåêîòîðîå âðåìß îñòàíåòåñü â àðèæå, --
îáðàòèëñß îí ê íåé. -- ‚û ïðåêðàñíî ïîäõîäèòå äëß ìîåé ñëåäóþùåé êàðòèíû. ‚û
êîãäà-íèáóäü èãðàëè? òî íå èìååò çíà÷åíèß. Œîß òåîðèß àêòåðñêîé..
     èâåñ íå ñîáèðàëàñü ïîäõâàòûâàòü èãðó Šëîâè.
     -- àâåðíî, ìû  ñìîæåì îáñóäèòü ýòî â äðóãîå âðåìß, -- ïðîâîðêîâàëà îíà
ñ  åùå  áîëåå îñëåïèòåëüíîé  óëûáêîé, ÷åì îáû÷íî. -- ‘åé÷àñ ó íàñ íåîòëîæíîå
äåëî.
     --  €õ  äà, çíàìåíèòîå  äåëî  î  æèçíè è ñìåðòè. î  ñíà÷àëà  ìîãó ëè ß
ïðåäëîæèòü âàì îáîèì ïî ñòàêàíó âèíà? åìíîãî ëåäßíîãî "€íòðåøà" 84-ãî ãîäà?
ˆ ó ìåíß òàêæå åñòü î÷åíü ïðèëè÷íàß ìàëåíüêàß...
     -- Šëîâè, íàì íàäî  íåìåäëåííî  íàéòè €ëåêñà.  --  åëüçß ïîçâîëßòü åìó
âåñòè áåñêîíå÷íûé âèííûé ìîíîëîã.
     -- î, Žá, âû ñàìè âèäåëè åãî ìåðòâûì! -- ‘îâåðøåííî îáåñêóðàæåííûé, îí
âûòàðàùèë íà ìåíß ãëàçà.
     -- Ÿ âèäåë òî, ÷òî äîëæåí áûë âèäåòü. î âû çíàåòå, è ß çíàþ, ÷òî €ëåêñ
íå óìåð. ‚û ïîìîãëè åìó â ýòîì?
     -- å ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå,  -- ëåäßíûì òîíîì ïðîèçíåñ Šëîâè -- ˆ
êòî ýòà ìîëîäàß ëåäè?
     -- òî  íåâåñòà €ëåêñà,  -- îáúßñíèë  ß. --  Žíà èç  àðàãâàß. ‚åäü  âû
çíàåòå î íåé, Šëîâè?
     -- ‚û èâåñ? -- Ží èçó÷àþùå ñìîòðåë íà íåå.
     --  èâåñ  äå ‘àí÷åñ  è ˆññàñàãà, -- ïðîèçíåñëà  îíà. ƒîëîñ  òâåðäûé  è
ßñíûé,  ñïèíà ïðßìàß, ïëå÷è  êâàäðàòíûå, âñå òî÷íî  òàê êàê ó÷èëè åå â øêîëå
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîêîðåíèß. -- Šàê  âû,  íàâåðíî,  çíàåòå,  ïîñëå ïîääåëüíîé
ñìåðòè €ëåêñ õîòåë âñòðåòèòüñß ñî ìíîé â àðàãâàå.
     -- ‹àäíî, -- ñêàçàë Šëîâè. -- ‘àäèòåñü. îãîâîðèì.
     Ží ïîâåë íàñ â ýëåãàíòíóþ ìàëåíüêóþ ãîñòèíóþ, ïîëíóþ áóòûëîê, ñäåëàííûõ
â  êóñòàðíûõ  ìàñòåðñêèõ,   âñåâîçìîæíûõ   áåçäåëóøåê  è  ìßãêîé   ìåáåëè  ñ
ïîçîëî÷åííûìè íîæêàìè, êîòîðàß ñòîèëà,  äîëæíî áûòü, ñîñòîßíèß, íî âûãëßäåëà
óæàñíî íåóäîáíîé.
     -- “çíàþ âàñ ïî  ôîòîãðàôèè, -- ñîîáùèë Šëîâè èâåñ. -- €ëåêñ ïîêàçûâàë
ìíå  òó, êîòîðàß ñäåëàíà â ‚àøèíãòîíå.  Ÿ  òàê  ðàä âñòðåòèòüñß ñ âàìè.  „à,
€ëåêñ  îáñóæäàë  ñî  ìíîé  ñâîé  ïëàí.  Ÿ  íàøåë åãî âåñüìà  ðîìàíòè÷íûì.  ˆ
îäíîâðåìåííî â íåì åñòü ïîëèòè÷åñêîå çâó÷àíèå. Ÿ àïëîäèðóþ èñêóññòâó €ëåêñà:
îí ñóìåë îòíßòü  äåíüãè ó çëûõ  ïëóòîêðàòîâ èç ‚àøèíãòîíà. ˆ ß àïëîäèðóþ åãî
ðåøåíèþ íà÷àòü íîâóþ æèçíü, ïîìîãàß â €ôðèêå áåäíûì. òî áëàãîðîäíûé æåñò. Ÿ
ñàì õîòåë áû åãî ñäåëàòü.  î, óâû, êàæäûé âëàäååò â èñêóññòâå ÷åì-òî îäíèì.
åñìîòðß  íà ïðèìåð åìáî <€ðòþð åìáî (1854 -- 1891) -- ôðàíöóçñêèé ïîýò, â
äåâßòíàäöàòü ëåò  îòêàçàëñß îò ëèòåðàòóðíîé æèçíè, óåõàë â €ôðèêó è  çàíßëñß
òîðãîâëåé â ïóñòûíßõ.>.
     -- ‚ €ôðèêå? -- óäèâèëñß  ß. -- ‚û  ñêàçàëè â €ôðèêå? ˆ ÷òî, ïî-âàøåìó,
€ëåêñ áóäåò òàì äåëàòü?
     -- Ží ïîäðîáíî îïèñàë ìíå ñâîþ ìå÷òó, -- ïðîíèêíîâåííî óëûáíóëñß Šëîâè.
-- Ží íàìåðåí ïðèíßòü ñâîþ íîâóþ ëè÷íîñòü,  âçßòü äåíüãè è îñíîâàòü â €ôðèêå
êëèíèêó.  Œåñòî äëß  áåäíûõ, áîëüíûõ, áåçäîìíûõ. Ží  õî÷åò âçßòü  çà îáðàçåö
ëè÷íîñòü äîêòîðà  €ëüáåðòà ˜âåéöåðà  <€ëüáåðò  ˜âåéöåð  (1875  --  1965)  --
òåîëîã, ìèññèîíåð,  âðà÷,  ìóçûêîâåä è  îðãàíèñò, â  1913  ãîäó  îðãàíèçîâàë
ãîñïèòàëü  â  ‹àìáàðñèå  (ƒàáîí)  ˆñõîäíûé  ïðèíöèï  åãî   ìèðîâîççðåíèß  --
"ïðåêëîíåíèå ïåðåä æèçíüþ".>. î-ìîåìó, ýòî çàìå÷àòåëüíàß èäåß.
     --  Šîíå÷íî,  çàìå÷àòåëüíàß, -- ñîãëàñèëñß ß. --  € îí íå ãîâîðèë  âàì,
êàêîå ìåñòî çàéìåò òàì àêåëü? ˆ èâåñ?
     --  Ž, áåçóñëîâíî! òî  ñàìàß  ëó÷øàß ÷àñòü. ‚û âñå âìåñòå òóäà åäåòå è
âìåñòå ðàáîòàåòå. ˆ æèâåòå âñå  âìåñòå â òðîéíîì áðàêå.  î-ìîåìó, ýòî î÷åíü
ìóæåñòâåííî ñ åãî ñòîðîíû, òàê ïðåíåáðå÷ü áóðæóàçíîé ìîðàëüþ.
     -- ‡íà÷èò, âû çíàåòå, ãäå òåïåðü €ëåêñ? -- ñïðîñèë ß.
     -- Œîæåò áûòü, äà,  à ìîæåò, íåò, -- îòâåòèë Šëîâè, íå ðàñêðûâàß  ñâîèõ
êàðò.
     --  òî  è  ïðàâäà  ÷ðåçâû÷àéíûå  îáñòîßòåëüñòâà,  -- íàñòàèâàë  ß.  --
îæàëóéñòà, ñêàæèòå íàì, ãäå îí ñîáèðàëñß âñòðåòèòüñß ñ àêåëü.
     -- €õ, âû äàæå îá ýòîì çíàåòå? -- óäèâèëñß Šëîâè ñ õèòðûì âûðàæåíèåì íà
ëèñüåì ëèöå. --  ’îãäà  âû, âèäèìî,  ïîíèìàåòå, êàê íåîáõîäèìà îñòîðîæíîñòü.
Œàäåìóàçåëü èâåñ, íå äóìàéòå ñëèøêîì ïëîõî î íåì, åñëè îí  óåäåò ñ àêåëü è
áåç âàñ. ‘åìüß âòðîåì ïî ñóòè ñâîåé î÷åíü íåñòàáèëüíà, êîíå÷íî, â ýòîì ÷àñòü
åå î÷àðîâàíèß, íî îíà ýôåìåðíà.
     -- ‚û âñå íåïðàâèëüíî  ïîíßëè, -- âìåøàëàñü  èâåc. -- €ëåêñ ñîáèðàåòñß
íà ìíå æåíèòüñß. îâåðüòå, ýòî íå èëëþçèß ñ ìîåé ñòîðîíû.
     -- € êàê æå òîãäà àêåëü? -- ñïðîñèë Šëîâè.
     -- ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî €ëåêñ ãäå-òî âñòðåòèòñß ñ íåé è ðàñïëàòèòñß, --
íà÷àë ß. -- ’àê ñ÷èòàåò àêåëü. î, ïî-ìîåìó, ó €ëåêñà äðóãèå ïëàíû.
     -- à ÷òî âû íàìåêàåòå?
     --  Œû äóìàåì,  èëè,  âåðíåå,  áîèìñß, --  ïðîäîëæàë ß,  --  ÷òî  €ëåêñ
ñîáèðàåòñß óáèòü åå.
     -- Šàê ìíå êàæåòñß,  ýòî  åäâà ëè âåðîßòíî, --  âîçðàçèë Šëîâè,  îäíàêî
áûëî  çàìåòíî, ÷òî  îí  çàäóìàëñß. îòîì  âñêî÷èë  è  íà÷àë  ðàñõàæèâàòü  ïî
êîìíàòå,  ðàññåßííî  ïðîáåãàß ïàëüöàìè  ïî ïîçîëî÷åííîé ìåáåëè.  àêîíåö  îí
ïîâåðíóëñß ê èâåñ.
     -- ‚û óâåðåíû, ÷òî îí ïëàíèðóåò æåíèòüñß íà âàñ? èâåñ êèâíóëà.
     -- Ÿ ïîìîãàëà îðãàíèçîâàòü åãî âûëåò èç ”ðàíöèè. Šëîâè îïßòü çàäóìàëñß.
ˆ ïî  ëèõîðàäî÷íîìó äâèæåíèþ åãî  áðîâåé ìîæíî  áûëî âèäåòü, êàê  â íåì èäåò
ëîãè÷åñêàß  áîðüáà ñ ïðåêëîíåíèåì  ïåðåä  ãåðîåì.  ‚ êîíöå êîíöîâ  îí  çàäàë
êëþ÷åâîé âîïðîñ:
     -- ‚û áîãàòû, ìèññ èâåñ? Žíà êèâíóëà.
     -- ðîêëßòèå! -- âîñêëèêíóë Šëîâè. -- ’îãäà, âèäèìî, ýòî ïðàâäà. •îòß ß
âñåãäà àïëîäèðîâàë èäåàëèçìó €ëåêñà, ó ìåíß òîæå  âîçíèêàëè ñîìíåíèß íà ýòîò
ñ÷åò. ‘ëîâà ÷åðåñ÷óð ëåãêî ñëåòàëè ó íåãî ñ ßçûêà. „à! Ÿ îáìàíûâàëñß.
     - ƒäå îí? -- ñïðîñèë ß.
     Šëîâè ïîñìîòðåë íà ìåíß. ’åïåðü îí ñòàë ñåðüåçíûì.
     -- —òî îí ñîáèðàåòñß äåëàòü, êîãäà âñòðåòèò àêåëü, åñëè íå õî÷åò âçßòü
åå ñ ñîáîé?
     --  Ží ïëàíèðóåò íà äîëãîå âðåìß èçáàâèòüñß  îò íåå,  -- îòâåòèë ß.  --
‘åé÷àñ  îí  ìåðòâ,  òàê  ÷òî  âïîëíå  ìîæåò  äåëàòü  âñå ÷òî çàõî÷åò.  ˆ  îí
äîñòàòî÷íî  áîãàò,  ÷òîáû  ïðîâåðíóòü äåëî,  íå îñòàâèâ ñëåäîâ.  ‚ñå  ñîéäåò
ãëàäêî. àêåëü ñåé÷àñ  â  ïóòè “  ìåíß íåò  äîêàçàòåëüñòâ,  íî  ß  õîòåë  áû
âñòðåòèòüñß ñ €ëåêñîì ðàíüøå, ÷åì àêåëü. îåõàëè, Šëîâè!
     Ží ñòîßë  â öåíòðå êîìíàòû  ñ  âèäîì ÷åëîâåêà,  íå  ñïîñîáíîãî  ïðèíßòü
ðåøåíèå. îòîì îí ÷òî-òî íàäóìàë, îáåðíóëñß è ïðîëàßë:
     -- îäîæäèòå. Ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü. -- ˆ òóò æå âûñêî÷èë èç êîìíàòû.
     -- —òî ýòî ìîãëî áû îçíà÷àòü? -- îáðàòèëàñü êî ìíå èâåñ.
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè. òî áûëî ïðåäñòàâëåíèå. Ÿ èìåþ â âèäó, ïîçèðîâàíèå.
     ‚ñêîðå  Šëîâè  âåðíóëñß  â  ãîñòèíóþ.  Ží  ñìåíèë  õàëàò  íà  ãðóáîâàòî
âûãëßäåâøèé  êîæàíûé ïèäæàê, íàäåë ñîëíå÷íûå î÷êè ßíòàðíîãî  öâåòà è íàòßíóë
íà íàáàëäàøíèê òðîñòè âîäèòåëüñêèå ïåð÷àòêè.
     -- îøëè, -- áðîñèë îí, íàïðàâëßßñü ê äâåðè.
     -- Šóäà ìû èäåì?
     --  ƒëóïûé  âîïðîñ,  --  ñêàçàëà  èâåñ, ïîòßíóâ ìåíß" âûõîäó âñëåä  çà
Šëîâè.

        52. Š‹Ž‚ˆ

     -- é, ïîñëóøàéòå, ðàçâå â  ñàìîì äåëå íåîáõîäèìî òàê áûñòðî  ãíàòü? --
ñïðîñèë ß.
     Œû âñå  òðîå  âòèñíóëèñü  â îòäåëàííóþ îðåõîì  ïèëîòñêóþ  êàáèíó ìàøèíû
Šëîâè.  åñòàâðèðîâàííàß "ˆñïàíî-‘óèçà" ñî ñòàðîìîäíûì ìîòîðîì ïåðåõîäèëà îò
íàäðûâíîãî  êàøëß ê ïàíè÷åñêèì çàâûâàíèßì è  äåëàëà  ýòî òàê ãðîìêî, ÷òî ìíå
ïðèøëîñü âûêðèêíóòü ñâîé âîïðîñ. îòêà ñòðàõà ïðîçâó÷àëà â íåì ñèëüíåå,  ÷åì
ß áû õîòåë.  Šëîâè íå îáðàòèë âíèìàíèß  íà ìîè ñëîâà, à èâåñ âåëà ñåáß òàê,
áóäòî íàñëàæäàëàñü âñåì  ïðîèñõîäèâøèì.  Ÿ áû  òîæå íàñëàæäàëñß, åñëè áû  íå
óâåðåííîñòü, ÷òî ÷åðåç ñåêóíäó ìû âúåäåì â àâòîáóñ  è íàñ ðàçîòðåò â ëåïåøêó
èëè ìû ñíåñåì ñîáñòâåííûìè ãîëîâàìè âèòðèíó ìàãàçèíà.
     ‚  àðèæå  áûëà ïîçäíßß  íî÷ü,  äâà ÷àñà,  äâèæåíèß ïî÷òè íèêàêîãî, ÷òî
äåëàëî  íàøå  ïîëîæåíèå  åùå  õóæå,  ïîòîìó  ÷òî  ïîçâîëßëî  Šëîâè ïðèáàâèòü
ñêîðîñòü.  îäóìàâ,  ß  âñïîìíèë, ÷òî  îí,  íàâåðíî,  æäàë âñþ æèçíü  òàêîãî
÷åñòíîãî, êàê ïåðåä îãîì,  íàñòîßùåãî ÷ðåçâû÷àéíîãî ñîáûòèß. î âñå  ðàâíî,
Šëîâè ìîã áû ïîäîæäàòü åùå íåñêîëüêî ìèíóò è âåñòè ñâîþ èäèîòñêóþ ñïîðòèâíóþ
ìàøèíó íà  áåçîïàñíîé  ñêîðîñòè  è íå  ïóãàòü, ÷åðò  âîçüìè, ïàññàæèðîâ,  íå
ñòðàäàþùèõ, êàê îí, ñêëîííîñòüþ ê ñàìîóáèéñòâó.
     Œû  ïðîíåñëèñü  ïî   …ëèñåéñêèì  îëßì,   áóäòî   òàíêîâûé  äèâèçèîí  ñ
ðåàêòèâíûìè  äâèãàòåëßìè,  ñ  äèêèì  ñêðåæåòîì  íà   äâóõ  êîëåñàõ  îáîãíóëè
’ðèóìôàëüíóþ  €ðêó,  ïóëåé  ïðîëåòåëè  ïî  àâåíþ Šëåáåð.  ˆ  êàêèì-òî  ÷óäîì
âûñêî÷èëè íà êîëüöåâóþ äîðîãó, íèêîãî íå çàäàâèâ.
     îçàäè  ß  ñëûøàë  ñèðåíû  ïîëèöåéñêèõ ìàøèí.  Œû  èõ  îáîãíàëè. óäü ß
ïðîêëßò,   åñëè  ìû  íå   îáîãíàëè   ðàäèîâîëíû,  íà   êîòîðûõ   ïîëèöåéñêèå
ïåðåãîâàðèâàëèñü äðóã ñ äðóãîì.
     ‡àòåì ìû  îêàçàëèñü íà øîññå íîìåð 135  è ïîêàòèëè ïî ïðßìîé äîðîãå ïîä
çûáêîé  òåíüþ  ëèñòüåâ  ìåæäó  ðîâíûìè  ðßäàìè äåðåâüåâ. ‡à ÷àñ ìû  îñòàâèëè
ïîçàäè ìèëü ñòî èëè áîëüøå.
     -- Šóäà ìû åäåì? -- óäàëîñü âûäîõíóòü ìíå.
     -- “æå ïðèåõàëè!  --  êðèêíóë  Šëîâè, ñâîðà÷èâàß ê  âûâåñêå "€ýðîâîêçàë
€ííåíñè".
     ‚ïåðåäè ìû óâèäåëè  ìàëåíüêèé àýðîäðîì, îãîðîæåííûé ñòàëüíîé  ñåòêîé, è
ñåò÷àòûå âîðîòà, çàêðåïëåííûå öåïüþ Šëîâè, äàæå íå ñáðîñèâ ñêîðîñòè,  âúåõàë
â íèõ, è ïðè ñâåòå îäíîé ôàðû ìû ïîäêàòèëè ê íèçêîìó çäàíèþ  àýðîïîðòà ðßäîì
ñî âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé ïîëîñîé.
     Šëîâè  ðåçêî çàòîðìîçèë. —óòü ïîøàòûâàßñü, ß  âûëåç èç ìàøèíû  âñëåä çà
èâåñ.
     -- —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? --  ñïðîñèë ß. -- ƒäå €ëåêñ? ’ðîå ìóæ÷èí âûøëè
èç  òåìíîãî çäàíèß  àýðîïîðòà. ðè âûãëßíóâøåé íà  òðè ÷åòâåðòè ëóíå ß ñóìåë
ðàçãëßäåòü, ÷òî  îíè âîîðóæåíû ðåâîëüâåðàìè.  Žäèí èç íèõ  †àí-Šëîä.  ‚òîðîé
àéäæåë.
     --  ðèâåò,  ðåáßòà,  --  áîäðî  áðîñèë  ß,  õîòß  îñîáîé  áîäðîñòè  íå
èñïûòûâàë. --  å çíàþ, êàê âû äîãàäàëèñü  ïðèåõàòü ñþäà, íî ß, ÷åñòíî,  ðàä
âàñ âèäåòü.
     -- —òî áóäåì ñ íèìè äåëàòü? -- ñïðîñèë ó Šëîâè àéäæåë.
     ‚ûñîêèé è òîðæåñòâåííûé, Šëîâè ñòîßë â ïîëóòüìå è ñòßãèâàë ïåð÷àòêè.
     -- Žíè çíàëè,  -- êîðîòêî áðîñèë îí. -- ˆ ß  ïîäóìàë, ëó÷øå ïðèâåçòè èõ
ñþäà.
     -- ˆ òû, Šëîâè, -- ñêàçàë ß.
     -- Ÿ íå îáåùàë âàì ðîçîâûé ñàä, -- ïîæàë ïëå÷àìè Šëîâè.
     --  é,  ýé, ïàðíè,  äàâàéòå âñå ïðîßñíèì, -- ñíîâà íà÷àë ß. -- ‘äåëàåì
îäèí ãèãàíòñêèé øàã îò êðàß íàäâèãàþùåéñß  êàòàñòðîôû,  çàáóäåì  îá  €ëåêñå,
ïîéäåì êóäà-íèáóäü è ïðîïóñòèì ïàðó áîêàëîâ. „ëß âàñ ýòî î'êåé?
     -- ‚îçüìè ñåáß â ðóêè, •îá, -- ñòðîãî  îäåðíóë ìåíß  àéäæåë. -- Œû âñå
ñîæàëååì. î ðàçâå òû íå ìîæåøü õîòß áû âåñòè ñåáß êàê ìóæ÷èíà?
     Ÿ âûòàðàùèë ãëàçà. àéäæåë âñåãäà áûë ÷åëîâåêîì ñî ñòðàííîñòßìè, íî ýòî
ñëèøêîì  äàæå äëß íåãî.  Žò †àí-Šëîäà  ß ìîã îæèäàòü  ëþáîãî  ïðåäàòåëüñòâà.
ðèâûêàåøü  êî   âñåìó,  êîãäà  èìååøü  äåëî  ñ  àìåðèêàíöàìè   èíîñòðàííîãî
ïðîèñõîæäåíèß. î àéäæåë? àéäæåë “èòîí? Œîé ñòàðûé ïðèßòåëü àéäæåë?
     -- „îïóñòèì, òû çäåñü íåìíîãî ïîñèäèøü, ïîêà ìû ðàçáåðåìñß  ÷òî ê ÷åìó,
-- ïðåäëîæèë àéäæåë, æåñòèêóëèðóß ðåâîëüâåðîì.
     ’ðåòèé øàãíóë ê  ñâåòó. ‚ûñîêèé, ñâåòëîâîëîñûé, çàñòåí÷èâî óëûáàþùèéñß.
òî áûë €ëåêñ. “ ìåíß ïîåõàëà êðûøà.
     -- îøëè âû âñå ê ÷åðòó! --  çàîðàë ß. …ñëè ìíå  ïðåäñòîßëî óìåðåòü  çà
ñâîé õàðàêòåð, òî ýòî îçíà÷àëî áû, ÷òî  ß óøåë êàê òðóñ. Ÿ çàêèíóë ãîëîâó  è
èçäàë  âîïëü, êîòîðûé ìîæíî áûëî óñëûøàòü âî âñåé ”ðàíöèè è äàæå, íàâåðíî, â
÷àñòè ˆñïàíèè. î êîãäà ß  íà÷àë âîïèòü â ïîëíóþ ñèëó,  Šëîâè óäàðèë Œåíß ïî
÷åðåïó æåëåçíûì îáîäîì.

        53. ‘’Ž €Ž—Šˆ

     "‘êàçàòü ïî ïðàâäå, ñ  òîáîé ìîãëî áû ïîëó÷èòüñß õóæå. ’û ìîã íå ïðîñòî
ïîòåðßòü ñîçíàíèå, òû ìîã óìåðåòü. € ýòî íå î÷åíü çàáàâíî,  òû íå íàõîäèøü?"
-- òàê ß ðàññóæäàë ñàì ñ ñîáîé. ‚åðíåå,  îäíà ÷àñòü ìîåãî ðàçóìà ïðåäàâàëàñü
ðàññóæäåíèßì,  ïîêà  âòîðàß  ÷àñòü ïëàâàëà â îñëåïèòåëüíîì  ìîðå  ñâåòà. Œíå
êàçàëîñü,  ÷òî ß ñëûøó íàêàòû âîëí íà áåðåã, è ýòî áûëî ñòðàííî. àðèæ ñòîèò
â ãëóáèíå  êîíòèíåíòà,  à íå íà ìîðå. ‚  òîò ìîìåíò,  êîãäà  ß îáäóìûâàë ýòó
ìûñëü, ïîêàçàëîñü  íåñêîëüêî  ôèãóð,  îíè  ñëîâíî âûòêàëèñü  èç òóìàíà, è  ß
ïðèãîòîâèëñß  ê  âñòðå÷å  ñ ïðèßòíûìè  âèäåíèßìè,  èëè ê  ãàëëþöèíàöèè,  èëè
íàçûâàéòå ýòî, êàê  õîòèòå. ˆ  òóò  ß ïî÷óâñòâîâàë, êàê  êòî-òî òðßñåò ìåíß.
ƒðóáî. åçêî.
     -- ðîñûïàéñß, •îá.
     Šàêàß-òî àäñêàß ñèòóàöèß, ïîòîìó ÷òî ß åùå íå çíàë, êòî ýòî. Ÿ íå çíàë,
êòî ìíå ãîâîðèò "ïðîñûïàéñß", íî ß ïîíèìàë, ÷òî ýòîò êòî-òî âíå ìåíß ÷åãî-òî
îò ìåíß õî÷åò. € ß íàõîäèëñß â îäíîì èç òåõ ñîñòîßíèé, â êàêîå âïàäàþ, êîãäà
ìåíß ðåçêî óäàðßþò  ïî ÷åðåïó. Ÿ áóäòî áû âñïëûâàë è íàïîëîâèíó íàõîäèëñß íå
çäåñü, è ñëóõ ðàçûãðûâàë ñî ìíîé ñòðàííûå øóòêè. óäòî áû ß ïëûë â òóííåëå è
ñëûøàë ïóãàþùèå ãîëîñà, êîòîðûå èñêàæàëèñü è ìåíßëèñü, îòñêàêèâàß îò ñòåí.
     Žäíî áûëî ßñíî. Ÿ íåïðàâèëüíî îöåíèë  ñèòóàöèþ.  ˆ íå  ñòîèëî  îñîáåííî
ïðîêëèíàòü  ñåáß çà ýòî. å ìîß âèíà, åñëè ëþäè ëãóò. î âèíà èëè íå âèíà, ß
ïîïàë  â áåäó. ˆ ïîñêîëüêó ó ìåíß  íå  áûëî ïëàíà, ß ðåøèë,  ÷òî ïîêà  ëó÷øå
ïðèòâîðßòüñß ïîòåðßâøèì  ñîçíàíèå.  Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß áû ïðåäïî÷åë çèìíþþ
ñïß÷êó, åñëè  áû çíàë, êàê â íåå âïàñòü. ‚åñíîé âñåãäà âñå êàæåòñß ëó÷øå, âû
íå ñîãëàñíû?
     -- ó, ñòàðèíà,  êàê òû  ñåáß ÷óâñòâóåøü? --  íåìíîãî  ñïóñòß  ïðîèçíåñ
çíàêîìûé ãîëîñ.
     Ÿ óçíàë  ýòîò ãîëîñ è îòêðûë  ãëàçà. ‚îçëå ìåíß  íà íèçêîì ñòóëå  ñèäåë
€ëåêñ. ‚ ðóêàõ ó  íåãî ìàëåíüêèé ïèñòîëåò. Ží íå íàöåëèë åãî â ìåíß, íî â òî
æå âðåìß è íå îòâåðíóë â ñòîðîíó
     Ÿ ñòàðàëñß ïðèäóìàòü, ÷òî áû ñêàçàòü, è âûäîõíóë ëó÷øåå, ÷òî  ïðèøëî  â
ãîëîâó:
     -- ðèâåò, €ëåêñ.
     --  ðèâåò, ñòàðèíà,  -- ñ  çàäóì÷èâûì âûðàæåíèåì îòâåòèë  €ëåêñ. ‚ åãî
ãîëîñå   ß   íå   óñëûøàë  èðîíèè.   à  íåì  áûë  êîìáèíåçîí   èç   ïëîòíîé
õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè è ÷åðíàß êîæàíàß êóðòêà,  êàê  ó ïèëîòîâ. ‚ûãëßäåë îí
î÷åíü ìóæåñòâåííî.  ˆ  åùå ñîëíöåçàùèòíûå, îòðàæàþùèå ñâåò  î÷êè.  òî  ìåíß
âñòðåâîæèëî.  Šîãäà ñìîòðèøü  ôèëüìû, òî ïàðíè âñåãäà íàäåâàþò  òàêèå  î÷êè,
åñëè èäóò êîãî-òî óáèâàòü.
     Œû áûëè â  ìàëåíüêîì îôèñå,  íàâåðíî,  â çäàíèè  àýðîïîðòà. àä ãîëîâîé
ôëþîðåñöåíòíûé ñâåò. „î ñåðåäèíû  ñòåíû äîõîäßò ñâåòëî-êîðè÷íåâûå ïàíåëè ïîä
äåðåâî.  îòîëîê êðåìîâûé. îä íîãàìè  ñåðîâàòî-çåëåíûé ëèíîëåóì.  åñêîëüêî
ñòîëîâ. Žäèí ïóñòîé, íà äðóãîì ýêçåìïëßð ãàçåòû  "Œîíä", ïîëíûå  ïåïåëüíèöû,
òåëåôîí. òè  ïîäðîáíîñòè  íå èìåþò  çíà÷åíèß, íî ß óõâàòèëñß çà íèõ ïîòîìó,
÷òî ìåíß  íåìíîãî  áåñïîêîèëî: à âäðóã  ýòî ïîñëåäíåå,  ÷òî ß âèæó? ˆ  êîãäà
äüßâîë ñïðîñèò: "Šàê âûãëßäåëà êîìíàòà, â êîòîðîé òåáß óáèëè?", ìíå õîòåëîñü
áû áûòü ñïîñîáíûì äàòü åìó ïðèëè÷íûé îòâåò.
     -- ‡íàåøü, ñòàðèíà, --  ìåæäó òåì ãîâîðèë €ëåêñ,  -- òû ïîñòàâèë ìåíß â
òðóäíîå ïîëîæåíèå. î÷åìó òåáå ïîíàäîáèëîñü çàíèìàòüñß ðàññëåäîâàíèåì?
     -- î-ìîåìó, èç-çà àêåëü, -- îòâåòèë ß. -- àçâå ß ìîãó ïîçâîëèòü òåáå
óáèòü åå?
     -- Šîíå÷íî, ìîæåøü, -- âîçðàçèë €ëåêñ. -- î-âèäèìîìó, ìíå íàäî áû òåáå
îáúßñíèòü. î ß áûë óâåðåí, ÷òî òû ïîíèìàë.
     -- —òî ïîíèìàë?
     €ëåêñ ïîòåð ëàäîíüþ ãëàçà è ïå÷àëüíî ïîñìîòðåë íà ïîòîëîê.
     -- åâûíîñèìàß æåíùèíà, ïî-ìîåìó, òû ñàì ïîíßë. Žíà ïðèøëà â ýòó æèçíü,
÷òîáû  ìíîãèì  ëþäßì,  â  òîì ÷èñëå  è  ñåáå,  ñîçäàâàòü êàêèå  òîëüêî  åñòü
íåñ÷àñòüß.
     -- Œîæåò, è òàê. î ýòî íå îïðàâäûâàåò óáèéñòâà.
     -- åò, •îá, âïîëíå îïðàâäûâàåò.
     -- €ëåêñ, íå íà÷èíàé ñíîâà.
     -- •îá,  ìû ìíîãî  ðàç íà ˆáèöå îáñóæäàëè âîïðîñû òàêîãî îäà. î òîãäà
òû  áûë áîëåå íåçàâèñèìûì ìûñëèòåëåì. †èçíü â €ìåðèêå ñëîâíî ðàçìßã÷èëà òâîè
ìîçãè. •îá, ïðîñíèñü, òû ïðåâðàòèëñß â ìîðàëèñòà èç òåëåâèçèîííîé äðàìû.
     -- €ëåêñ, ìíå âñå  ðàâíî, ÷òî  ìû  òîãäà  ãîâîðèëè.  —åëîâåê  çà  æèçíü
íàãîâàðèâàåò ìíîãî ÷åïóõè. î òû íå ìîæåøü óáèâàòü  ëþäåé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî
îíè íåâûíîñèìûå.
     -- Ž,  ïîíèìàþ, ó òåáß  íåò òàêîé  ïðèâû÷êè, --  âðîäå  áû  îáðàäîâàëñß
€ëåêñ. -- î  åñëè  ýòî ïðîèñõîäèò ñëó÷àéíî, òî  íå èìååò áîëüøîãî çíà÷åíèß.
ðàâèëüíî?
     -- åò, íåïðàâèëüíî, -- âîçðàçèë ß.
     -- ó  êîíå÷íî, íåïðàâèëüíî. Žäíàêî  äàâàé îñòàâèì àáñòðàêöèþ  —åëîâåêó
äàåòñß  òîëüêî îäíà æèçíü. ’û ìîæåøü  ïðåäñòàâèòü æèçíü  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî
ïðåñëåäóåò àêåëü?
     -- ƒäå ñåé÷àñ àêåëü?
     --  äîðîãå, åäåò ñþäà.
     -- ˆ òû ñîáèðàåøüñß åå óáèòü?
     €ëåêñ ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñïðßòàë â êàðìàí ïèñòîëåò.
     -- åðåñòàíü áîëòàòü ãëóïîñòè, •îá. Ÿ óáèâàþ ëþäåé òîëüêî òåîðåòè÷åñêè.
Ÿ ñîáèðàþñü åå êóïèòü.
     -- „óìàåøü, îíà ïîçâîëèò? ‚åäü îíà ëþáèò òåáß, €ëåêñ.
     --  ‘îâåðøåííî  âåðíî,  --   ñîãëàñèëñß   €ëåêñ.  --  ˆ  îíà  ÷åðòîâñêè
ðàçîçëèòñß,  óçíàâ,  êàê  â  ðåàëüíîñòè  îáñòîßò  äåëà.  î,  ïî-ìîåìó,  îíà
ïðàêòè÷íàß  îñîáà. Œèëëèîí äîëëàðîâ  ìåëêèìè  êóïþðàìè  îáëåã÷èò  åé  äîëãóþ
äîðîãó ê õîðîøåìó ñàìî÷óâñòâèþ.
     -- Žíà íå ñîáèðàëàñü ðàññòàòüñß ñ òîáîé? -- ñïðîñèë ß
     --  åò, íî ýòî îñòàëîñü â  ïðîøëîì.  ûíåøíßß ñèòóàöèß òàêîâà: ó íåå â
ðóêàõ  ðåàëüíûé ìèëëèîí íàëè÷íûìè,  à ýòî äîëæíî ïåðåâåñèòü ïßòü ìèëëèîíîâ â
çäåøíåé âàëþòå.
     -- ó, òû çíàåøü åå ëó÷øå, ÷åì ß.
     -- Žíà ñêîðî ïîßâèòñß. å áåñïîêîéñß, âñå áóäåò íîðìàëüíî.
     -- Ÿ  âèäåëà  îãíè ñî ñòîðîíû ãîðîäà. -- ‚  êîìíàòó âîøëà èâåñ. -- Žíè
ïðèáëèæàþòñß. „óìàåøü, ýòî îíà?
     -- ‚åðîßòíî, -- ïðîáîðìîòàë €ëåêñ.
     èâåñ âûãëßäåëà âåëèêîëåïíî ‹àòèíîàìåðèêàíñêàß  êðàñàâèöà. ’àêîé  ìåñòî
íà ñöåíå.
     -- Ÿ ïîäóìàëà, -- íà÷àëà èâåñ,  -- íàâåðíî, ß ñëèøêîì ìßãêî îòíîñèëàñü
ê äåëó.  ’û  è ïðàâäà, €ëåêñ, ñ÷èòàåøü, ÷òî îíà óñòðîèò íåïðèßòíîñòè? Œîæåò,
òåáå íàäî óáèòü åå?
     -- èâåñ! -- âîñêëèêíóë ß.
     Žíà íå îáðàòèëà íà ìåíß âíèìàíèß.
     -- Ÿ èìåþ â  âèäó,  òîëüêî åñëè  òû ñ÷èòàåøü, ÷òî  òàê áóäåò  ëó÷øå. ’û
áîëüøå çíàåøü î òàêèõ äåëàõ, ÷åì ß.
     -- å áåñïîêîéñß, --  çàìåòèë €ëåêñ. -- Ÿ íèêîãäà íå ïëàíèðîâàë óáèâàòü
åå. ’û âñå ïðèäóìàëà ñàìà.
     --  ˆ âñå  ðàâíî, ýòî ñîâñåì  íåïëîõàß  ìûñëü,  -- çàäóì÷èâî  ïðîòßíóëà
èâåñ.
     ‚ êîìíàòó âîøëè Šëîâè, àéäæåë è †àí-Šëîä.
     -- €ëåêñ, ß  õî÷ó çàäàòü âàì  îäèí âîïðîñ, -- íà÷àë  Šëîâè. --  ‚ñå ýòè
ñëîâà, êàêèå âû ãîâîðèëè î ìèññèîíåðñêîé ðàáîòå â €ôðèêå, -- âû ëãàëè ìíå?
     _ ‚îâñå íåò, -- çàïðîòåñòîâàë €ëåêñ. -- Ÿ èñêðåííå âåðèë ñàì. òî ÷àñòü
ìîåé íàòóðû. €ëüòðóèçì. ‘ïðîñèòå ëþáîãî, êòî çíàåò ìåíß.  ‘ïðîñèòå  •îáà, îí
çíàåò  ìåíß ïî  ˆáèöå.  î äðóãàß ÷àñòü  ìîåé  íàòóðû íå  ïîçâîëßåò ìíå áûòü
àëüòðóèñòîì. òà àë÷íàß ÷àñòü çàáîëåâàåò,  êîãäà ß, áóäòî òóïèöà,  íàáëþäàþ,
êàê  äðóãèå  ïàðíè çàõâàòûâàþò  áîãàòñòâà. Šîãäà òåëåâèçèîííûå  êîììåíòàòîðû
íåñóò ñâîþ îáû÷íóþ ìîðàëèçàòîðñêóþ ÷åïóõó, àë÷íàß ÷àñòü ãîâîðèò: "•å-õå-õå".
-- Ží  ïîâåðíóëñß êî ìíå. -- òî, •îá, íàöèîíàëüíàß èãðà â ìîðàëü. Œû, ëþäè,
ñîñòàâëßþùèå îãðîìíóþ àóäèòîðèþ òåëåçðèòåëåé, ãîâîðèì "•å-õå-õå",  êîãäà ãîä
çà  ãîäîì êîììåíòàòîðû  ïîêàçûâàþò íàì  äðàìó,  ãäå  âîðóþò  äîðâàâøèåñß  äî
âëàñòè. Œû àðîä ‘ëåïöîâ. î-ìîåìó, êîììåíòàòîðû ïðîñòî âèçæàò  îò âîñòîðãà,
êîãäà  â ïîëèòèêå ðàçûãðûâàåòñß ñêàíäàë. ’àêàß øòóêà, êàê "ˆðàíãåéò", äîëæíî
áûòü, ìíîãèì ñäåëàëà ñîñòîßíèå. ’àê âîò, íà ýòîò ðàç ß íå õî÷ó áûòü îäíèì èç
çðèòåëåé,  ß  õî÷ó  áûòü îäíèì  èç áåðóùèõ.  Šàæäûé  âûáèðàåò ñâîé ïóòü. òî
àìåðèêàíñêèé  ïóòü. Ÿ õî÷ó çàáðàòü äåíüãè è äåâóøêó, ïîåõàòü â žæíóþ €ìåðèêó
è æèòü êàê ïðèíö ìàôèè.
     -- î áîëüíèöà! -- âîñêëèêíóë Šëîâè. -- —òî áóäåò ñ áîëüíèöåé?
     -- ‚ñåìó ñâîå âðåìß, ñòàðèíà, âñåìó ñâîå âðåìß.
     -- î íå ñåé÷àñ?
     -- ðàâèëüíî. îêà åùå íå äî €ôðèêè. Ÿ ñëûøàë, ñåé÷àñ òàì æàðêèé ñåçîí.
     -- ‚û îòïðàâëßåòåñü â àðàãâàé  ñ ýòîé  æåíùèíîé, ÷òîáû âåñòè ðîñêîøíóþ
æèçíü êàïèòàëèñòè÷åñêîãî áåçäåëüíèêà?
     -- ðàâèëüíî, Šëîâè. î-ìîåìó,  ýòî âåðíîå îáîáùåíèå.  îæàëóé,  ß ëãàë
âàì. î ñ õîðîøèìè íàìåðåíèßìè.
     -- ‘àìîîáñëóæèâàíèå! -- ôûðêíóë Šëîâè.
     -- ‚û çíàåòå ÷òî-òî ëó÷øåå? -- óñìåõíóëñß €ëåêñ.
     --  åò,  --  ñêàçàë Šëîâè.  --  Ÿ  íå  ìîãó  ïîçâîëèòü, ÷òîáû âñå  òàê
êîí÷èëîñü.
     -- € êàê âû õîòèòå, ÷òîáû êîí÷èëîñü? -- ñïðîñèë €ëåêñ.
     --  î-ìîåìó,  âû  äîëæíû äàòü ìíå ìèëëèîí  òåõ  äîëëàðîâ,  êîòîðûå  âû
óêðàëè,  à  ß  ïåðåäàì  èõ â  áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ  äëß àôðèêàíñêèõ
äåòåé.
     -- Šñòàòè, -- âñòóïèë  àéäæåë, -- ïîêà òû åùå çäåñü ìèëëèîí äëß ìåíß è
äëß †àí-Šëîäà òîæå íå áóäåò îøèáêîé.
     -- € òû ÷òî õî÷åøü, •îá? -- îáåðíóëñß êî ìíå €ëåêñ.
     -- Ÿ áû õîòåë âåðíóòü íåêîòîðûå ñâîè ìå÷òû, -- îòâåòèë ß.
     -- Šàê òû äóìàåøü, äîðîãàß? -- €ëåêñ ïîñìîòðåë íà èâåñ.
     -- „àé  èì  âñåì ïîëîâèíó,  -- ðåøèòåëüíî çàßâèëà èâåñ, -- è ïóñòü îíè
ñàìè ðàçäåëßò.  ’àêèì îáðàçîì  ìû ðàññòàíåìñß ñ íèìè äðóçüßìè,  è ó íàñ  åùå
áóäåò ïßòü  ìèëëèîíîâ. î  ÷òî  áû  òû  íè  ðåøèë,  äåëàé  áûñòðî,  äîðîãîé.
àðàãâàéñêèé  "îèíã-707",  ïèëîòèðóåìûé  Šà÷åì  è €ðìàäèëëî,  ïðèçåìëèòñß ñ
ìèíóòû íà ìèíóòó.
     --  "îèíã-707"?  --  íàõìóðèëñß €ëåêñ.  -- î òû  æå  çíàåøü,  ß õîòåë
èñòðåáèòåëü.
     -- Ÿ ñòàðàëàñü óãîäèòü  òåáå, ëþáîâü ìîß, íî ó  íèõ  íåò èñòðåáèòåëß íà
òàêîå ðàññòîßíèå. Œû íå ñìîæåì çàïðàâèòüñß òîïëèâîì ðàíüøå ’åíåðèôà.
     --  ’û âñå ïðåêðàñíî óñòðîèëà, -- ñîãëàñèëñß €ëåêñ. -- Šàê òåáå óäàëîñü
ðàçðåøèòü âîïðîñ ñ ôðàíöóçñêèì âîçäóøíûì ïðîñòðàíñòâîì?
     -- òî ñîâñåì íåòðóäíî, -- ïîßñíèëà èâåñ. -- àø ïîëåò çàðåãèñòðèðîâàí
êàê âîçâðàùåíèå  äîìîé îôèöèàëüíîãî ïàðàãâàéñêîãî íàáëþäàòåëß  çà  íåäàâíèìè
ìàíåâðàìè €’Ž.
     ˆçäàëåêà  äîíåññß  çâóê   ìîòîðà   ñàìîëåòà.  ˆ  òóò  äâåðü  ñ  ðàçìàõà
ðàñïàõíóëàñü, â êîìíàòó âîðâàëàñü àêåëü.
     -- ðèâåò,  àêåëü,  -- óëûáíóëñß  €ëåêñ.  --  àä,  ÷òî  òû  ïðàâèëüíî
óñòàíîâèëà ñâßçè. “ íàñ ñ òîáîé åñòü äåëî, êîòîðûì íàäî çàíßòüñß.
     -- Šòî ýòà àðáè â ÷åðíîì âàðèàíòå? -- àêåëü ïîñìîòðåëà íà èâåñ.
     -- òî èâåñ, -- îòâåòèë €ëåêñ.
     -- €õ âîò îíî ÷òî, âîò îíî ÷òî? -- àêåëü îêèíóëà  âçãëßäîì èâåñ ñ íîã
äî ãîëîâû. -- €ëåêñ, òû ïûòàåøüñß ìíå ñêàçàòü òî, ÷òî ß äóìàþ?
     --  îþñü,  ÷òî  òàê, -- ïîäòâåðäèë €ëåêñ. -- ðîñòè,  íî ïî-äðóãîìó íå
ïîëó÷àåòñß. îñëóøàé, àêåëü,  ó ìåíß çäåñü äëß òåáß ìèëëèîí äîëëàðîâ. -- Ží
ïîëåç âî âíóòðåííèé êàðìàí êóðòêè.
     - ˆ ó ìåíß äëß òåáß òîæå êîå-÷òî åñòü, -- ñêàçàëà àêåëü, îòêðûëà ñóìêó
è  âûñòðåëèëà â €ëåêñà.  Œíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî çâóê ïîõîæ íà  ïèñòîëåò  38-ãî
êàëèáðà. îòîì îíà îáåðíóëàñü è âñàäèëà ïóëþ â “èòîíà.

        54. Œ…Š‘ˆŠ€–›

     Œíå óäàëîñü âûáèòü ïèñòîëåò  èç ðóêè àêåëü, îíà ïîâåðíóëàñü è âûáåæàëà
â äâåðü.  Šëîâè ñ ïîòðßñåííûì âèäîì ïîñëåäîâàë çà íåé. €ëåêñ, ðàíåíûé, íî íå
ïîòåðßâøèé óâåðåííîñòè  ñòîßë, äåðæàñü çà ïëå÷î,  èç êîòîðîãî íåñèëüíî òåêëà
êðîâü. àéäæåë ñíßë  ðóáàøêó è îáíàðóæèë íà áîêó öàðàïèíó. ‹åäè ñ  ìàëåíüêèì
ïèñòîëåòîì íå îòëè÷àëàñü òî÷íîñòüþ.
     ‡àòåì âîøëè ýòè ïàðíè.  ˆõ áûëî äâîå, ìàëåíüêèå ìðà÷íûå  ïàðíè ñ óñàìè,
êàê ó áàíäèòîâ, ñ øèðîêîé ãðóäüþ è àâòîìàòàìè. Žíè ïîõîäèëè íà ìåêñèêàíöåâ è
ïðàâäà  îêàçàëèñü  ìåêñèêàíöàìè. ˆõ ïîßâëåíèå  âûãëßäåëî  â  íåêîòîðîì  ðîäå
çàáàâíî. Žíè áóäòî âûïëûëè èç äûìîâîé  çàâåñû, íåèçáåæíî íàïîëíèâøåé êîìíàòó
ïîñëå âûñòðåëîâ.  îìíþ,  ß  ñêàçàë: "—åðò  âîçüìè,  óñëûøàëè  øóì  â äðóãîé
ñòðàíå". ˆ çàìåòèë, ÷òî  €ëåêñ, àéäæåë è  †àí-Šëîä òîæå âðîäå êàê ïîïëûëè ê
áîêîâîé  äâåðè,  êîãäà  ýòè ïàðíè  âîøëè ñ  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíû.  ’àêèì
îáðàçîì  ß  îñòàëñß ìåæäó íèìè ïîñåðåäèíå, åäèíñòâåííûé  áåçîðóæíûé.  è÷åãî
õîðîøåãî ïðåáûâàíèå â öåíòðå ìíå íå ñóëèëî.
     --  —åãî ß  õî÷ó?  -- çàßâèë  îäèí  èç ìåêñèêàíöåâ.  --  Ÿ  õî÷ó òîëüêî
âèíäñåðôåðû.  Žíè  ìîß ñîáñòâåííîñòü.  ‚û  ãîâîðèòå òàì, ãäå  îíè, è íèêàêèõ
íåïðèßòíîñòåé. îíßëè?
     -- Žíè ó •îáà, -- íåìåäëåííî îòâåòèë €ëåêñ. ’û ÷òî! -- âîñêëèêíóë ß.
     --  Œèíóòêó,  -- íà÷àë  ìåêñèêàíåö, íî  €ëåêñ  è  äðóãèå, ñ îðóæèåì  íà
èçãîòîâêó, ñïèíîé ïðîäâèãàëèñü ê áîêîâîé äâåðè.
     -- Žäíó ìèíóòó, -- ïîâòîðèë ìåêñèêàíåö.
     -  ðîñòèòå,  ìû îïàçäûâàåì, --  ñêàçàë €ëåêñ. îëîæåíèå,  êîòîðîå  âû,
íàâåðíî,  íàçâàëè áû  íàñòîßùåé  Œåêñèêàíñêîé äåìîíñòðàöèåé  ñèëû. î  îãîíü
íèêòî íå îòêðûâàë. €ëåêñ, àéäæåë è †àí-Šëîä ïðîñî÷èëèñü â äâåðü è  ñêðûëèñü
èç  âèäà. Žñòàëèñü  òîëüêî ß  è ìåêñèêàíöû,  êîòîðûì  íå  ïîíðàâèëñß ïîâîðîò
ñîáûòèé, íî îíè íè÷åãî íå ìîãëè èçìåíèòü.
     -- Šòî âû, ðåáßòà?  -- ñïðîñèë ß,  ïðåðûâàß äîâîëüíî  òßæåëîå ìîë÷àíèå,
íàñòóïèâøåå ïîñëå óõîäà òðîèöû.
     --  Ÿ àêî, -- îòâåòèë òîò, êîòîðûé è äî ñèõ ïîð  âåë ïåðåãîâîðû. -- Ží
äóàðäå. € âû äîëæåí áûòü •îá „ðàêîíèàí.

     Ÿ ñîîáðàçèë, ÷òî, êîíå÷íî, "äîëæåí áûòü", íî â äàííûé ìîìåíò ýòî ìíå íå
äîñòàâëßëî óäîâîëüñòâèß.
     -- Œû ïàðòíåðû âàøåãî äðóãà ”ðýíêè ”îëêîíà, -- ïîßñíèë àêî.
     -- Ÿ íå çíàë, ÷òî ó ”ðýíêè åñòü ïàðòíåðû.
     --  Œîë÷àëèâûå  ïàðòíåðû, -- ïðîäîëæàë àêî. -- Œû âëîæèëè äåíüãè â åãî
áèçíåñ. òî, ïàðåíü, ìíîãî äåíåã.
     --  ’àê  âû ïàðòíåðû, --  âðîäå êàê  ñîãëàñèëñß  ß. --  € ÷òî  âû çäåñü
äåëàåòå?
     -- ˆùåì íàøè èíâåñòèöèè.
     -- ‚û  ïðèëåòåëè âî ”ðàíöèþ  è òåïåðü óãðîæàåòå  ìíå îðóæèåì èç-çà ïßòè
äîñîê äëß âèíäñåðôèíãà?
     --  Šàêîé  ê  ÷åðòó  âèíäñåðôèíã!  --  ßâíî  ðàññåðäèëñß  àêî.  --  Œû
èíòåðåñóåìñß ñîäåðæèìûì, âîò ÷òî íàì íàäî.
     -- àçâå îíè ñäåëàíû íå èç ïîëèóðåòàíà? -- óäèâèëñß ß.
     -- àðåíü, ß  äîëæåí ãîâîðèòü ýòî ãðîìêî?  ‚íóòðè ýòèõ  äîñîê ìû êëàäåì
íàø òîâàð.
     --  àðêîòèê? --  Ÿ  âûòàðàùèë íà íåãî  ãëàçà.  --  ‚û  èìååòå  â  âèäó
ìàðèõóàíó?
     -- Ží  äóìàåò,  ìû ãîâîðèì "ñèãàðåòû ñ ìàðèõóàíîé"! - àêî ïîñìîòðåë íà
äóàðäå è  çàñìåßëñß. --  Œû  îáñóæäàåì, ïàðåíü,  ÷åðíóþ  ãåðîèíîâóþ  ñìîëó.
àñòîßùèé ìåêñèêàíñêèé ïðîäóêò. ’îí÷àéøèé ãåðîèí â ìèðå.
     ‚íåçàïíî  ó  ìåíß â  ãîëîâå  âñå  ñëîæèëîñü  â  öåëüíóþ êàðòèíó: ÷åðíàß
ãåðîèíîâàß ñìîëà èç  çàòîíóâøåãî  òàíêåðà,  èäóùåãî  â Žðåãîí,  áóäòî  íåôòü
ðàçëèâàåòñß ïî ïîáåðåæüþ. Ÿðîñòíîå æåëàíèå ìåêñèêàíñêèõ  áàíä ðàñïðîñòðàíèòü
ñâîé ïðîäóêò ïî ðîñêîøíûì êàôå åâðîïåéñêîãî îáùåñòâà. îçæå ß óçíàë, ÷òî äëß
íèõ ñòàëî íàâßç÷èâîé èäååé, âîïðîñîì ñòàòóñà ïðîäàâàòü ñâîé ãåðîèí ïîä íîñîì
ó  íàðêîáàðîíîâ  Œàðñåëß  è  ïîáåäèòü  êîíêóðåíòîâ. Žíè  ñ÷èòàëè,  ÷òî  õîòß
ôðàíöóçñêèé  ãåðîèí è  âïîëíå  íè÷åãî, íî  îí ñòàðîìîäåí, à ìåêñèêàíñêèé  --
ïðîäóêò  íîâûé  îí  ëó÷øå  è  ñàìîå  ãëàâíîå  -- îí  ìåêñèêàíñêèé.  ‘òðàííî:
íàöèîíàëüíàß  ãîðäîñòü ïðè òîðãîâëå òàêèì òîâàðîì. î ñ äðóãîé  ñòîðîíû, ìíå
êàæåòñß  ïðàâèëüíûì è  âïîëíå åñòåñòâåííûì, ÷òî  íå  òîëüêî âîðû  â  âîåííûõ
ìóíäèðàõ, íî è òîðãîâöû íàðêîòèêàìè ìîãóò áûòü ïàòðèîòàìè.
     --  ˆ  êàê  âû  âèäèòå,  ñåíüîð,  -- ïðîäîëæàë àêî, --  äëß íàñ  âàæíî
ïîëó÷èòü  ñâîé ãðóç.  „åíüãè,  êîíå÷íî, òîæå âàæíî. î ìû  õîòèì ââåñòè  íàø
ïðîäóêò â ìåæäóíàðîäíîå ãåðîèíîâîå ñîðåâíîâàíèå, êîòîðîå â ýòîì ãîäó áóäåò â
‘àí-‘åáàñòüßíå.
     ‘ ëåòíîãî ïîëß äîíåññß çâóê ñàìîëåòà, çàõîäßùåãî íà ïîñàäêó. Ží îòâåçåò
€ëåêñà â àðàãâàé.  òî èíòåðåñíî, íî íå èìååò çíà÷åíèß. ‚ äàííûé ìîìåíò ß â
ðóêàõ ýòèõ ïàðíåé, è ìíå ëó÷øå áû äóìàòü î ñâîèõ òðóäíîñòßõ.
     -- èêîãäà íå ñëûõàë îá ýòîì ìåæäóíàðîäíîì ñîðåâíîâàíèè, -- âûòàðàùèë ß
ãëàçà.
     -- Šîíå÷íî,  î íåì íå ïå÷àòàþò â ãàçåòàõ, -- óëûáíóëñß àêî. -- …ñëè âû
íå ñëûøàëè î íåì, ñåíüîð, òî, íàâåðíî, ïîòîìó, ÷òî âû íå èç íàøåãî êðóãà.
     ƒîðäîå ïðåçðåíèå, êàê ó âñåõ ëþäåé "åãî" êðóãà, ñ êîòîðûìè ß äîëãî èìåë
äåëî. „à, ìíå íðàâèëñß  ýòîò ÷åëîâåê ñ àâòîìàòîì  è  â  ðóáàøêå-ãóßáåðà. Œíå
íðàâßòñß ìóæ÷èíû, êîòîðûå ãîðäßòñß ñâîèì òîâàðîì.
     --  î  ñåé÷àñ, ñåíüîð...  --  Ží  ñíîâà  âåðíóëñß  ê  äåëó,  ïîìàõèâàß
àâòîìàòîì  ñ  áåççàáîòíîé íåáðåæíîñòüþ,  íèêóäà  íå öåëßñü_  Žòáëåñêè  ñòàëè
òàíöåâàëè ó ìåíß ïåðåä ãëàçàìè, è ß óâèäåë,  íå ïðîçîðëèâî, íå ñëèøêîì ßñíî,
÷òî ïîïàë â ìèð íåïðèßòíîñòåé. -- ‘åé÷àñ íàì áîëüøå âñåãî íóæíà îò âàñ îäíî:
ìåñòîíàõîæäåíèå äîñîê äëß âèíäñåðôèíãà.
     -- Œîé  äðóã,  -- íà÷àë ß,  -- åñëè  ñóùåñòâóåò ÷òî-òî, ÷åãî ß ñòðàñòíî
õî÷ó, òî òîëüêî îäíîãî: ñîîáùèòü âàì ìåñòîíàõîæäåíèå äîñîê äëß âèíäñåðôèíãà.
î, óâû, êòî-òî èõ óêðàë, è ìû âñå ãîðþåì îá ýòîì.
     -- ‚û  íå ñêàæåòå?  -- ñïðîñèë  àêî ãîëîñîì  ßðìàðî÷íîãî çëîäåß, áîëåå
çëîáíûì, ÷åì ñàìî çëî.
     --  Žìáðå!  <—åëîâåê!  (èñï.)>  --  çàêðè÷àë  ß,  ÷óâñòâóß  ïðèáëèæåíèå
ðàçâßçêè. -- Ÿ íå ìîãó âàì ñêàçàòü òîãî, ÷åãî íå çíàþ!
     -- Ž÷åíü ïëîõî, --  ïðîáîðìîòàë àêî, ïîêà÷èâàß  ãîëîâîé. -- îþñü, íàì
íóæåí äëß âàñ ìåêñèêàíñêèé áîëåçíåííûé ïðåäìåò.
     -- å íàäî ìåêñèêàíñêèé áîëåçíåííûé ïðåäìåò! -- çàêðè÷àë ß.
     --  àäî ìåêñèêàíñêèé  áîëåçíåííûé  ïðåäìåò. äóàðäî,  ïðèíåñè  êîëþùèå
íîæíèöû è âîçäóøíûé êîìïðåññîð èç áàãàæíèêà ìàøèíû.
     -- Žñòðûé èíñòðóìåíò òåáå òîæå íóæåí? -- ñïðîñèë äóàðäå.
     -- „à, ïðèíåñè îñòðûé èíñòðóìåíò òîæå!
     Žíè  îáà  ñàìîäîâîëüíî   óñìåõíóëèñü,  áóäòî  ìåêñèêàíñêèé  áîëåçíåííûé
ïðåäìåò áûë ÷åì-òî î÷åíü êîìè÷íûì. Šîíå÷íî, åñëè çà åãî äåéñòâèåì íàáëþäàòü,
à íå èñïûòûâàòü íà ñåáå. ˆ ó ìåíß âîçíèêëî ñèëüíåéøåå æåëàíèå áûòü çðèòåëåì,
õîòß ß  âûíóæäåí áûë  ñòàòü ó÷àñòíèêîì... ‘ìßòåíèå  îõâàòèëî ìåíß,  è â ýòîò
ìîìåíò ß óñëûøàë ñîáñòâåííûå ñëîâà:
     --  ‹àäíî, âàøà  âçßëà.  Œû  ìîæåì  îòëîæèòü  ìåêñèêàíñêèé  áîëåçíåííûé
ïðåäìåò. Ÿ ïîâåäó âàñ ê âèíäñåðôåðàì.
     -- ’û ýòî ñäåëàåøü è ïðåäàøü ñîáñòâåííûõ äðóçåé?
     -- Šîíå÷íî, ðàç ýòî äëß õîðîøåãî äåëà âðîäå ñïàñåíèß ñîáñòâåííîé øêóðû.
€ ß âåðþ, ÷òî èìåííî ýòî è äåëàþ.
     --  „à,  òû âåäåøü íàñ ê  âèíäñåðôåðàì, à ìû  ïîçâîëßåì  òåáå  æèòü. --
ðåçðèòåëüíàß óñìåøêà  ßâíî  îòðèöàëà èñêðåííîñòü ñëîâ,  à ñêðèâèâøèåñß ãóáû
ïðåäâåùàëè íåìèíóåìîå ïðåäàòåëüñòâî,  åñëè  íàì òàê ïîâåçåò, ÷òî äîéäåò è äî
ýòîãî.
     -- “ òåáß åñòü ïßòü  ñåêóíä  ñêàçàòü íàì,  êóäà èäòè, -- ïîòîðîïèë ìåíß
àêî.
     ‚åëèêîëåïíî. Œàëî  òîãî,  ÷òî  îíè  ïîñòàâèëè  ïåðåäî ìíîé íåðàçðåøèìóþ
çàäà÷ó, òàê åùå äîáàâèëè è ëèìèò âðåìåíè.

        55. “ˆ’Ž

     å  çíàþ,  êàê  áû  ß  âåë ñåáß  ïîä ïûòêàìè. Š ñ÷àñòüþ,  ìíå  òàê è íå
ïðèøëîñü ýòîãî óçíàòü.  „âåðíîé ïðîåì âäðóã çàïîëíèëà  âïå÷àòëßþùàß òâèäîâàß
ãðîìàäà “èòîíà.
     --  Žòïóñòèòå  åãî, --  íàñìåøëèâî  áðîñèë àéäæåë. --  …ìó  íè÷åãî  íå
èçâåñòíî î âèíäñåðôåðàõ.
     --  Žòêóäà âû çíàåòå,  ÷òî åìó íåèçâåñòíî î  âèíäñåðôåðàõ?  --  ñïðîñèë
àêî.
     -- îòîìó ÷òî ß ñàì èõ çàáðàë.
     Œåêñèêàíöû èñêàëè âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ñ  àéäæåëîì íå÷òî óæàñíîå, íî îí
âñòàë  çà øêàô ñ  êàðòîòåêîé. Š òîìó æå îíè çàìåòèëè, ÷òî îí âîîðóæåí ëåãêîé
áûñòðîñòðåëüíîé "êîáðîé áè  ñòèíã",  íîâûì  èíäîíåçèéñêèì îðóæèåì, êîòîðîå â
ïðîøëîì  ãîäó èçðàèëüòßíå ïîêàçàëè íà åéðóòñêîé âûñòàâêå çâåðñòâ.  ‚ äðóãîé
ðóêå  àéäæåë äåðæàë ãðàíàòó ñ  íåðâíî-ïàðàëèòè÷åñêèì ãàçîì, ïðåäíàçíà÷åííóþ
äëß òîãî, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòü âàøå âíèìàíèå íà  íåáîëüøîé óòðàòå, âñåãî ëèøü
íà ïîòåðå  çðåíèß. ðàâäà,  òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû íå  óñïåëè  âîâðåìß
çàêðûòü ãëàçà, êîãäà îíà íà÷àëà äåéñòâîâàòü.
     --  ‘åðæàíò,  -- ðàñïîðßäèëñß “èòîí, îáåðíóâøèñü ê ìóæ÷èíå  â óíèôîðìå,
÷üß êåïè  ôðàíöóçñêîãî ïîëèöåéñêîãî  ñìóòíî  âèäíåëàñü  çà  åãî  ñïèíîé,  --
óâåäèòå ýòèõ ëþäåé.
     îßâëåíèå   ñåðæàíòà   ñîïðîâîæäàëîñü   åùå    ÷åòûðüìß    ôðàíöóçñêèìè
ïîëèöåéñêèìè  â ôîðìå  è ñ àâòîìàòàìè "óçè".  „âîå äðóãèõ ïîëèöåéñêèõ âûáèëè
îêíà è  âîøëè, âûñòàâèâ  âïåðåä  àâòîìàòè÷åñêèå ïèñòîëåòû.  Œåêñèêàíöû  áûëè
îáåçîðóæåíû. ðèøëà ïîðà áðîñèòü àâòîìàòû è ïîëîæèòüñß  íà àäâîêàòîâ. Žíè íå
ñîïðîòèâëßëèñü, êîãäà íà íèõ íàäåëè íàðó÷íèêè è óâåëè.
     îòîì, ñòðßõèâàß êàïëè  äîæäß ñî ñâåòëî-ãîëóáîãî ïëàùà, â êîìíàòó âîøåë
”îøîí.
     -- ðèâåò, áîññ, -- îáðàòèëñß ê íåìó “èòîí.
     -- •îðîøàß ðàáîòà, àéäæåë, -- ïîõâàëèë ”îøîí.
     ’àê  ß  ïîëó÷èë  ïåðâûé  íàìåê, ÷òî  ìîé ñòàðûé  äðóã,  àéäæåë  “èòîí,
ðàáîòàåò â ïîëèöèè.
     --   îëèöåéñêèé   èíôîðìàòîð!   --   âîñêëèêíóë    ß,   îêèäûâàß   åãî
ñîîòâåòñòâóþùèì ãíåâíûì âçãëßäîì
     --  „à, ñòàðèíà,  -- ïîäòâåðäèë  àéäæåë. --  Ÿ ðàáîòàþ  â  ïîëèöèè óæå
íåñêîëüêî ëåò. ‘ òåõ ïîð, êàê èíñïåêòîð ”îøîí ïîìîã ìíå âûáðàòüñß èç áåäû, â
êîòîðóþ òû âòßíóë ìåíß â ’óðöèè.
     Ÿ ïðîïóñòèë åãî ñëîâà ìèìî óøåé.
     -- Šàê ê òåáå ïîïàëè âèíäñåðôåðû?
     --  ðîùå ïðîñòîãî, --  óñìåõíóëñß àéäæåë. -- îñëå  íàøåé  âñòðå÷è  â
ƒîíôëåðå  ß íå  âåðíóëñß â  àðèæ, à  ïîåõàë  â  ñîñåäíèé ãîðîä,  ‘åí-‹óï, è
ïðîïóñòèë òàì â áàðå ïàðó  ðþìîê. Šîãäà ïðèçåìëèëñß ñàìîëåò ‚èêî, ß ïîçâîíèë
åìó  èç áàðà îòåëß. îêà îí âûßñíßë, êòî åìó  çâîíèò,  ß  íàíßë òàêñè, ÷òîáû
çàáðàòü  åãî ñóìêè ñ  âèíäñåðôåðàìè. „ëß ýòîãî î÷åíü  ïðèãîäèëèñü òâîè  ïßòü
òûñß÷ ôðàíêîâ. Ÿ îñòàâèë ñóìêè â êàìåðå õðàíåíèß ‘åí-‹óïà, ãäå îíè è æäóò äî
ñèõ ïîð, ïîêà ìû ñ óä0-âîëüñòâèåì èõ çàáåðåì.
     -- ’û ìîã áû ñêàçàòü ìíå îá ýòîì, -- ôûðêíóë ß.
     --  ˆ òû  ìîã  áû õîòü  ñëîâîì  íàìåêíóòü  ìíå â ’óðöèè,  ïîæàë ïëå÷àìè
àéäæåë. -- •îòß  ß ïîíèìàþ, âïîëíå åñòåñòâåííî îòêàçàòüñß  îò äðóçåé, êîãäà
äðóãîãî âûõîäà íåò.
     àìßòü   ïåðåíåñëà  ìåíß  ê   áîëè  è  ïûòêàì  â  ‘òàìáóëå.   Œàëåíüêàß
çâóêîíåïðîíèöàåìàß êîìíàòà  ïîçàäè òàìîæíè. Ÿðîñèê, ðàññëàáëßþùèé ãàëñòóê  è
çàêàòûâàþùèé ðóêàâà: "åò ñìûñëà, •îá, ïðîäîëæàòü  èãðó. Œû çíàåì, ÷òî òîâàð
äâèæåòñß. ƒäå îí? ‘êàæèòå íàì, èëè âñå óïàäåò íà âàñ".

        56. ”Ž˜Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹ „…‹Ž

     †àíäàðì ââåë â êîìíàòó àêåëü, êðåïêî äåðæà åå çà ëîêîòü.  ”îøîí îòíþäü
íå äðóæåñòâåííûì òîíîì îáðàòèëñß ê íåé.
     --  Œàäåìóàçåëü, --  íà÷àë îí, -- ïî âàøåìó ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ,  âû
ñîâåðøèëè íàïàäåíèå  ñ  íàìåðåíèåì óáèòü. ’îëüêî  òîò ôàêò, ÷òî âû  ïûòàëèñü
óáèòü  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  ìñüå  „ðàêîíèàí,  êàê  îí  çàßâèë  ïîä ïðèñßãîé,
íåñêîëüêî  äíåé íàçàä âèäåë ìåðòâûì,  ìåøàåò  ìíå ïðåäúßâèòü âàì îáâèíåíèå â
ñîîòâåòñòâèè  ñ ôðàíöóçñêèì  óãîëîâíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì.  î-ìîåìó,  âû  íå
ñîâñåì  óðàâíîâåøåííû, ìèññ ‘òàðð. òî íåõîðîøî, è ß ïðîøó âàñ îáðàòèòüñß çà
ñîâåòîì ê ïñèõèàòðó, êîãäà âû âåðíåòåñü â âàøó ñòðàíó.
     -- îëüøîå ñïàñèáî, -- ïðîãîâîðèëà àêåëü.  Žíà âûãëßäåëà  ìàëåíüêîé  è
æàëêîé.  ðàâàß ðóêà âèñåëà  íà  ïåðåâßçè. …å óøèáëî  îòäà÷åé.  -- Ÿ ïðîñèëà
îãà,  ÷òîáû ìíå óäàëîñü ïðèêîí÷èòü åãî. î ß åãî òîëüêî ðàíèëà. ˆ ìàëåíüêàß
ëàòèíîàìåðèêàíñêàß øîêîëàäêà ïîñàäèëà åãî êàê íè  â ÷åì íè áûâàëî â ñàìîëåò.
‚àì íå ñëåäóåò ðàçðåøàòü ðàñòðàò÷èêàì âðîäå íåãî ëåòàòü â âàøåì íàöèîíàëüíîì
âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå.
     -- Œû î÷åíü ÷àñòî íå ðàçðåøàåì, -- âîçðàçèë ”îøîí. - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, êî
ìíå  ýòî íå  èìååò  îòíîøåíèß.  òî  çàáîòà  äðóãîãî  äåïàðòàìåíòà. îëàãàþ,
ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ.
     -- îøëè âû âñå ê ÷åðòó, -- áóðêíóëà àêåëü.
     --  •îðîøî, -- ïðîäîëæàë ”îøîí. -- î-ìîåìó, ìû  çäåñü âèäèì ñ÷àñòëèâîå
çàâåðøåíèå äåëà.  Šàê  âû, íàâåðíî,  äîãàäûâàåòåñü, Žá, íàñ ãëàâíûì  îáðàçîì
èíòåðåñîâàëà àôåðà  ñ âèíäñåðôåðàìè. Œû çíàëè, ÷òî â õîä ïóùåíà òàêàß ñõåìà.
î áûëî òðóäíî îáíàðóæèòü, êòî çà íåé ñòîèò. ëàãîäàðß âàì, õîòß è êîñâåííî,
ìû ïîëó÷èëè èíôîðìàöèþ. -- Ží îáðàòèëñß ê àêåëü:  --  ‚û ðåøèëè  ôèíàíñîâóþ
ñòîðîíó? Ÿ ñïðàøèâàþ òîëüêî èç ëþáîïûòñòâà.
     -- Šàê áû âû íè ñïðàøèâàëè, ýòî íå èìååò çíà÷åíèß, -- âçäîõíóëà àêåëü.
-- Ÿ íå ïîëó÷èëà íè ïåííè. €ëåêñ êàê ðàç ãîâîðèë, ÷òî ïîëíîñòüþ  ðàñïëàòèòñß
ñî ìíîé,  êîãäà ß âûñòðåëèëà â íåãî. àâåðíî, ñòîèëî áû  ïîäîæäàòü.  …ñëè áû
òîëüêî ß íàïðàâèëà äóëî  íà íåñêîëüêî äþéìîâ  âëåâî... ó, åñëè ß âàì áîëüøå
íå íóæíà, èíñïåêòîð, ß ñîáèðàþñü â èì.
     -- ‚û âîëüíû åõàòü, êóäà âàì óãîäíî.
     -- •îá? -- àêåëü îñòà