ëêîâíèêà  Žëèâåðà  îðòà  çàñòðåëèëè.  €äìèðàë  îéíäåêñòåð,  ñòàðøèé  íàä
€ëåêñîì, ïîïàë ïîä  ïîäîçðåíèå.  Œíîãèå ïîïàäàëè ïîä ïîäîçðåíèå åùå äî òîãî,
êàê èõ âûóæèâàëî ïðàâîñóäèå.
     €ëåêñ  ïîíèìàë, ÷òî åãî äíè  íà ýòîé ðàáîòå  ñî÷òåíû.  ”àêòè÷åñêè è äíè
ôèðìû ‘åëóèíà òîæå.
     ˆìåííî òîãäà, â òå ôèíàëüíûå äíè, €ëåêñ óâèäåë íà ñòåíå  ðîêîâûå ñëîâà,
êàê è â ìèôå ïðåäâåùàâøèå ãèáåëü <ˆìååòñß â âèäó ìèô î âàâèëîíñêîì ïðàâèòåëå
‚àëòàñàðå, êîòîðûé ïèðîâàë âî âðåìß îñàäû ‚àâèëîíà ïåðñàìè, êàê âäðóã óâèäåë
êèñòü  ðóêè,  ïèñàâøóþ íà ñòåíå ñëîâà "Œåíå,  ìåíå, òåêåë,  óïàðñèí"  ðîðîê
„àíèèë  èñòîëêîâàë ýòè ñëîâà êàê ãèáåëü öàðñòâà ‚àëòàñàðà  è åãî ñàìîãî.  ‘ì
èáëèß, Šíèãà ïðîðîêà „àíèèëà, 5 -- 25>. å òðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû
ñîîáðàçèòü: åãî  íà÷àëüñòâî âïóòàëîñü â äåëî, êîòîðîå, êàêèì  áû áëàãîðîäíûì
íè êàçàëîñü, êîãäà åãî íà÷èíàëè, ñåé÷àñ âûãëßäèò ÷åðòîâñêè ïðîòèâîçàêîííûì.
     àññëåäîâàíèå âñå  øèðå è  øèðå çàáðàñûâàëî ñåòü,  è â  íåå  ïîïàäàëîñü
ìíîæåñòâî  ìåëêîé ðûáåøêè. îëèòèêà  áûëà òàêîé æå, êàêîé  áûâàåò âñåãäà,  â
ýòîì ìîæåòå  íå  ñîìíåâàòüñß. Š òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ ñîáèðàëèñü  ïðèãîâîðèòü
ãîðàçäî áîëüøå ìåëêèõ ðûáåøåê, ÷åì êðóïíûõ ðûá. ˆ €ëåêñ î÷óòèëñß ñîâñåì íå â
ëó÷øåì ïîëîæåíèè. •îòß è íè â ÷åì íå âèíîâàòûé, îí âñå æå ó÷àñòâîâàë â îáùåé
ðàáîòå "‘åëóèí ƒðóïï".
     ‘åðüåçíûìè íåïðèßòíîñòßìè ãðîçèëî  è äîâåðèå  ‘åëóèíà, êîòîðûé,  óçíàâ,
÷òî ó €ëåêñà åñòü ñ÷åò â áàíêå ˜âåéöàðèè, âðåìß îò âðåìåíè ïåðåâîäèë íà íåãî
äåíüãè, ñîáðàííûå  äëß êîíòðàñ,  èëè  äëß òîãî, êòî èõ ïîëó÷àë  âìåñòî  íèõ.
€ëåêñ îò ýòèõ  îïåðàöèé íèêàêîé âûãîäû íå èìåë, íî äåëî  âûãëßäåëî  òàê, ÷òî
ìîãëî çàèíòåðåñîâàòü ñëåäñòâèå.
     Ží  îáñóäèë ïîëîæåíèå  ñ  àêåëü.  Žíà ÷åðåç  ñâîè  ñåêðåòàðñêèå  ñâßçè
óçíàëà,  ÷òî ñëåäîâàòåëè èç îôèñà ñïåöèàëüíîãî  ïðîêóðîðà íàìåðåíû  çàíßòüñß
ïðîâåðêîé ó÷àñòèß €ëåêñà â ñäåëêàõ ‘åëóèíà.
     --  åëüçß  ñêàçàòü,  ÷òî ß íå ñìîã áû  äîêàçàòü ñâîþ  íåâèíîâíîñòü, --
çàìåòèë €ëåêñ. --  Ÿ  ìîã  äîêàçàòü,  íî ýòî ïîòðåáîâàëî áû óéìó  âðåìåíè  è
äåíåã. •îòß ãëàâíîå áûëî  â  äðóãîì.  îêà  òßíåòñß  âñß  ýòà  âîëîêèòà, ìíå
ïðèøëîñü  áû òîð÷àòü â ‚àøèíãòîíå.  € âîò  ýòîãî âûäåðæàòü ß  íå ìîã.  ’û æå
çíàåøü ìåíß, •îá.
     Ÿ êèâíóë. òîãî  ß  áû òîæå  íå  ñìîã  âûäåðæàòü,  åñëè  ê òîìó  æå áûë
çàïàñíîé âàðèàíò.
     -- ˆ ÷òî òû ñäåëàë?
     -- Ÿ ðåøèë, ÷òî  ïîðà ïàêîâàòü âåùè è óõîäèòü. ”àêòè÷åñêè ïîõîæå, ÷òî ß
ñïîõâàòèëñß ñëèøêîì  ïîçäíî. „î  àêåëü äîøëè  ñëóõè,  ÷òî ìíå  óæå âûïèñàíà
ïîâåñòêà ßâèòüñß íà  äîïðîñ. Ÿ óåõàë â òîò æå âå÷åð. àêåëü  îñòàëàñü, ÷òîáû
ïîçàáîòèòüñß  î  ðàçíûõ  ìåëî÷àõ. ˆçáàâèòüñß  îò  êâàðòèðû,  ñäàòü  âåùè  íà
õðàíåíèå è òîìó ïîäîáíîå. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ìû âñòðåòèìñß â àðèæå.
     -- òó  ÷àñòü  ß çíàþ, -- êèâíóë  ß. -- î  ïîòîì  òû èñ÷åç.  ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, òàê ñêàçàëà àêåëü.
     --  „à,  ß èñ÷åç, -- ñîãëàñèëñß  €ëåêñ ñ  âåñåëîé óëûáêîé.  -- ˆëè,  ïî
êðàéíåé ìåðå,  êàçàëñß  èñ÷åçíóâøèì. àñêîëüêî çíàëà  àêåëü, ß áóäòî ñêâîçü
çåìëþ ïðîâàëèëñß.
     Ÿ îïßòü êèâíóë.
     -- € ÷òî ñëó÷èëîñü íà ñàìîì äåëå?
     --  Ÿ íà âðåìß ñêðûëñß èç âèäà,  --  ïîßñíèë  €ëåêñ. --  ‚  òîò  ìîìåíò
ëó÷øåãî  íå  ïðèøëî â  ãîëîâó. Ÿ óñëûøàë êîå-÷òî î àêåëü, è ýòî âñòðåâîæèëî
ìåíß.
     -- —òî èìåííî?
     -- îõîæå,  îíà ðàçãîâàðèâàëà  ñ îäíèì  èç  ñëåäîâàòåëåé  ïðîêóðîðà  ïî
îñîáûì äåëàì.  àðíåì ïî èìåíè îìàíüß.  àâåðíî,  òû  âèäåë åãî  ãäå-íèáóäü
çäåñü.
     -- Ží ãäå-òî çäåñü, -- êèâíóë ß. -- î ïî÷åìó àêåëü ýòî ñäåëàëà?
     -- Žíà  èíîãäà âåäåò ñåáß áóäòî †åíùèíà  èç  „îìà Œîðìîíîâ. ’û âèäåë åå
òàêóþ? -- €ëåêñ ñ ìðà÷íûì âèäîì äîëãî ñìîòðåë íà ìåíß.
     -- „à, êîãäà îíà ïåðâûé ðàç ïðèøëà êî ìíå â îôèñ.
     -- ˆíîãäà îíà äåëàåò ñòðàííûå âåùè, àêåëü. ‡íàåøü,  îíà è â ñàìîì äåëå
èç  ìîðìîíîâ. € ñðåäè íèõ âûðàñòàþò ëþäè ñ ïðè÷óäàìè. èêîãäà íå çíàåøü, ÷òî
ïðèäåò åé â ãîëîâó,  âäðóã îíà ðåøèò, áóäòî äîëæíà ÷òî-òî ñäåëàòü. ‚îçìîæíî,
ñ íåé âñå â ïîðßäêå, à ïàðàíîéß ó ìåíß. î, ïî-ìîåìó,  ìíå ëó÷øå óáðàòüñß èç
…âðîïû.
     -- € ÷òî íàñ÷åò îìàíüß?
     -- Ÿ íå çíàþ, åñòü ëè ó íåãî îðäåð íà ìîé àðåñò. î îí êðóòèòñß ñëèøêîì
áëèçêî, ÷òîáû ìîé ðàçóì îñòàâàëñß â ïîêîå. Ÿ ðåøèë ïîêà âñå áðîñèòü, à ïîòîì
ïîñìîòðèì, êàê îáåðíåòñß „åëî.
     -- ’û óæå íàãëßäåëñß âäîâîëü?
     -- î-ìîåìó, äà. Ÿ ñîçðåë è ãîòîâ ê ñëåäóþùåìó øàãó.
     -- ˆ êàêîé ýòî áóäåò øàã?
     -- ‚îò äëß ýòîé ÷àñòè ïëàíà ìíå íóæíà òâîß ïîìîùü.
     -- åò, -- îòâåòèë ß.
     -- •îá, òû òîëüêî âûñëóøàé.
     ‚ñå òîò æå ïðåæíèé €ëåêñ. ˆ ß âûñëóøàë åãî. ‚ñå òîò æå ïðåæíèé •îá.

         * —€‘’œ „…‘Ÿ’€Ÿ * 

        45. ‹Ÿ “‹œ

     îæàëóéñòà,  íå ïðîñèòå ìåíß  îáúßñíèòü,  êàê €ëåêñ  ïåðåòàùèë ìåíß  èç
òàâåðíû â öåíòðå àðèæà, ãäå ìû ÷òî-òî åëè è ÷òî-òî ïèëè, íà ñèäåíüå âçßòîãî
â àðåíäó "‘èòðîåíà", êîòîðûé,  îñòàâèâ ïîçàäè îãíè ñòîëèöû, ì÷àëñß ïî òåìíûì
ïðèãîðîäàì àðèæà ê  ïîáåðåæüþ €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà. „îëæíî áûòü, ß ñîøåë ñ
óìà.  €ëåêñ óìåë âîçäåéñòâîâàòü  íà ìåíß. òî  íå  òà  äðóæáà, êàêîé  áûâàåò
äîáðàß  ñòàðàß äðóæáà. ˆ òàê æå, êàê  ó  íåêîòîðûõ  äðóãèõ ìóæ÷èí, ó êîòîðûõ
ìíîæåñòâî æåí è âçàèìîçàìåíßåìûå ñåìüè, íå ñïðàøèâàéòå ó ìåíß, êòî äëß  ìåíß
äîðîæå -- ñåìüß èëè äðóçüß.
     Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü âèíîâàòûì èç-çà òîãî, ÷òî ñèäåë ðßäîì ñ €ëåêñîì
â  "‘èòðîåíå",  ì÷àâøåìñß ÷åðåç  íî÷ü,  áóäòî  ìû  è  ðàíüøå  ìíîãî  âðåìåíè
ïðîâîäèëè  âìåñòå, èç-çà  òîãî,  ÷òî ñìåßëñß  åãî øóòêàì,  áóäòî ïðèâûê  ýòî
äåëàòü. Œû îáà áûëè íåìíîæêî ïüßíû, è ëàíäøàôò áûë òåìíûé, îãðîìíûé, ïóñòîé,
òàèíñòâåííûé,   è,   íàñêîëüêî   õâàòàëî   ãëàç,   ìû   áûëè   åäèíñòâåííûìè
ïðåäñòàâèòåëßìè  ÷åëîâå÷åñòâà, €ëåêñ è ß ïîä  çâåçäàìè Œàòåðè î÷è. ’àêîé  ß
ñåíòèìåíòàëüíûé, çàñòðåëèòå ìåíß
     àêîíåö ìíå óäàëîñü óáåäèòü ñåáß,  è íå áåç îñíîâàíèé, ÷òî ôàêòè÷åñêè ß
èñïîëíßþ ñâîè îáßçàííîñòè, ñîïðîâîæäàþ €ëåêñà, êóäà áû îí íå  íàïðàâëßëñß, è
÷òî ß ìîãó ñîîáùèòü àêåëü, ìîåìó ðàáîòîäàòåëþ (êîòîðàß ìîæåò áûòü â ñãîâîðå
ñ îìàíüß) ìåñòîíàõîæäåíèå €ëåêñà. Šîíå÷íî, ß òàêæå ðàññêàæó è €ëåêñó î òîì,
÷òî ìíå  ïðèäåòñß ñäåëàòü, ÷òîáû  îí ìîã ïðèíßòü ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. —åðò
âîçüìè,  âåäü â ìîåì  ñîãëàøåíèè  ñ êëèåíòîì  íå ãîâîðèòñß  î  òîì, êàê  ìíå
ïîñòóïèòü ñî ñòàðûì ïðèßòåëåì.
     €ëåêñ ïîîáåùàë, ÷òî îí âñå îáúßñíèò, è ß  ïîçâîëèë åìó âûòàùèòü ìåíß èç
áåçîïàñíîé òàâåðíû  ðßäîì  ñ àíòåîíîì,  ãäå  íà äëèííûõ äåðåâßííûõ  ñêàìüßõ
ñèäåëè  ñòóäåíòû ôðàíöóçñêèõ êîëëåäæåé ñî ñâîèìè êóâøèíàìè ïèâà è ãäå áåãàëè
ñ áëþäàìè ìèäèé è ñèíå-÷åðíûõ ïåðëàìóòðîâûõ ðàêóøåê âåñåëûå ïîòíûå îôèöèàíòû
â ðóáàøêàõ.

     àêîíåö  ìíå  óäàëîñü ñîçäàòü  èëëþçèþ, áóäòî  ß  âñå  åùå  ðàáîòàþ äëß
àêåëü, ìîåé  êëèåíòêè, è ì÷óñü ÷åðåç íî÷ü ñ  €ëåêñîì äëß òîãî, ÷òîáû óçíàòü
åãî ìåñòîíàõîæäåíèå è ïîòîì ñîîáùèòü î  íåì àêåëü, à îíà, âåðîßòíî, ñîîáùèò
îìàíüß. ’îëüêî ñíà÷àëà ß ïðåäóïðåæó €ëåêñà, ÷òî ñîáèðàþñü ñêàçàòü åé
     î, ïîæàëóé, ß è ñàì, ÷åðò âîçüìè, íå çíàë, î ÷åì äóìàë. ‚ àðåíäîâàííîì
"‘èòðîåíå" ñ îòêèäíûì âåðõîì ïðîäûðßâèëñß ãëóøèòåëü, è ß íå ìîã ñëûøàòü äàæå
ñîáñòâåííûõ  ìûñëåé,  íå  òî  ÷òî  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  €ëåêñîì  è ïîíßòü,  ÷òî
ïðîèñõîäèò. Ží, íàâåðíî,  ñàì ïðîáèë äûðó  â  ãëóøèòåëå, ÷òîáû  íå  ïðèøëîñü
ðàçãîâàðèâàòü  ñî ìíîé. èêòî íè÷åãî ìíå  íå ãîâîðèò. „àæå äëß ìåíß  ýòî óæå
ñëèøêîì. •âàòèò.
     -- €ëåêñ, -- ñêàçàë ß.
     -- —òî, äðóæèùå?
     -- Žñòàíîâè ãäå-íèáóäü ìàøèíó.
     -- —òî ñëó÷èëîñü?
     -- àì íàäî ïîãîâîðèòü.
     Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß. Ÿ ïîñìîòðåë íà íåãî. Ží ïîíßë.
     -- •îðîøî, äðóæèùå, -- ñîãëàñèëñß îí.  -- Šñòàòè, íåäàëåêî îòñþäà  åñòü
ñèìïàòè÷íûé  ìàëåíüêèé  ðåñòîðàí,  ñîâñåì  áëèçêî  ê  €íæåðó.  àäî  ñäåëàòü
ïåðåðûâ.
     Ží ñäåëàë,  êàê  ß ïðîñèë, íî íè÷åì íå  ïîäåëèëñß. Ÿ  âñåãäà âîñõèùàëñß
€ëåêñîì. î ýòî íå îáßçàòåëüíî îçíà÷àåò, ÷òî ß âñåãäà áóäó äåëàòü òî, ÷òî îí
çàõî÷åò.
     Ÿ ñëèøêîì ïîçäíî âñïîìíèë, ÷òî ó  €ëåêñà åñòü ñêëîííîñòü ê ñàìûì õóäøèì
â ìèðå ìåñòàì, ãäå  ìîæíî ïîåñòü. ‹ó÷øå áû ß ïîäóìàë îá ýòîì äî òîãî, êàê ìû
ñâåðíóëè íà ñòîßíêó ìàøèí âîçëå ìàëåíüêîé ãîñòèíèöû íà øîññå íîìåð 23 ÷óòü ê
þãó îò ‹å Œàíà, òîãäà áû ß ñúåë áîëüøå ìèäèé â àðèæå.
     òî  áûë îäèí èç òåõ ðåñòîðàíîâ ñ ñîëîìåííîé êðûøåé, ê  êîòîðûì  âñåãäà
íàäî ïîäõîäèòü ñ  ïîäîçðåíèåì. ’àê è âûøëî: îêàçàëñß ÷ðåçìåðíî äîðîãèì  è  ñ
ïëîõîé åäîé, ÷òî  ðåäêî  áûâàåò âî ”ðàíöèè. àäî  îòäàòü äîëæíîå €ëåêñó,  îí
ñóìåë íàéòè èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèëà.
     ‹àäíî, ýòî ïðåóâåëè÷åíèå, âèäèìî, òàì áûëî íå òàê óæ ïëîõî, íî  ß âäðóã
âñïîìíèë, ÷òî íè  ðàçó  íå ïîåë  ïðèëè÷íî ñ òåõ ïîð, êàê ïðèåõàë â àðèæ. ˆ,
áóäó  îòêðîâåííûì, èç-çà ýòîãî ß èñïûòûâàë áîëüøîå íåäîâîëüñòâî. € âû  áû íå
èñïûòûâàëè?
     ‚àì  ìîæåò  ïîêàçàòüñß, ÷òî  ß âûáðàë äîâîëüíî íåïîäõîäßùåå  ìåñòî  äëß
æàëîá -- ñåðåäèíó áåçóìíîãî áðîñêà ê ôðàíöóçñêîìó âçìîðüþ. …ñëè áûòü òî÷íûì,
ê ‹ß  óëþ, ðàñïîëîæåííîìó â íåñêîëüêèõ ìèëßõ îò íå î÷åíü  çíàìåíèòîãî (åñëè
íå  ñ÷èòàòü  óäàðà íåìåöêèõ ïîäâîäíûõ ëîäîê âî  âðåìß âòîðîé ìèðîâîé  âîéíû)
ïîðòà ‘åí-àçåð. î êàê åñòü, òàê è åñòü. Ÿ æàëóþñü, êîãäà äîâîëåí. •îòß ß è
ñîãëàñèëñß ïîìî÷ü  €ëåêñó,  äâèæèìûé,  íàâåðíî,  êàêèì-òî  ñëåïûì èìïóëüñîì,
òåïåðü ß  çàäóìàëñß. Ÿ äóìàë,  è äóìàë, è  äóìàë, è ïîòîì ìûñëè ïîì÷àëèñü  ñ
áåçóìíîé ñêîðîñòüþ.
     îñëå íåñêîëüêèõ  ÷àøåê  ñêâåðíîãî  êîôå,  íî  ñ  ïðèåìëåìûì  êîíüßêîì,
ñîïðîâîæäàâøèì åãî, ß ïîïðîñèë €ëåêñà  îáúßñíèòü, ÷òî çà ÷åðò, ÷òî îí ñåé÷àñ
äåëàåò è ïî÷åìó ñ÷åë íåîáõîäèìûì âçßòü ìåíß â ýòî ïóòåøåñòâèå.
     -- ‚ñå î÷åíü ïðîñòî, -- óëûáíóëñß €ëåêñ. -- Ÿ äîëæåí èñ÷åçíóòü.
     -- ’û óæå ýòî äåëàë, ïîìíèøü?
     -- ‚ òîò ðàç ýòî áûëà èãðà. ‘åé÷àñ ïðèøëî âðåìß äëß íàñòîßùåãî.
     -- Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
     --  •îá, îíè ïîñàäßò ìåíß â òþðüìó. òè ëþäè, íà êîòîðûõ ß ðàáîòàë. Žíè
çàãíàëè ìåíß â óãîë. •îòßò âñå ïîâåñèòü íà ìåíß.
     -- Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
     -- Ž äåëå ñ ïðîïàâøèìè ôîíäàìè äëß "ˆðàí-Šîíòðàñ".
     -- î ðàçâå îíè ìîãóò ýòî ñäåëàòü?
     -- Žíè ñîáèðàþòñß çàßâèòü, áóäòî ß îáæó ëèë èõ, ïåðåâåë êëþ÷åâûå  ôîíäû
íà ñâîé ñîáñòâåííûé ñ÷åò. Œíå íå  ñòîèëî ïîçâîëßòü èì èñïîëüçîâàòü ìîé ñ÷åò.
î ß ñ÷èòàë ñåáß î÷åíü ëîâêèì. Šîðî÷å, êàê áû òî íè áûëî, òåïåðü ß äîëæåí íà
íåñêîëüêî ëåò ïîêèíóòü ýòîò ìèð è äàòü äåëó øàíñ îòñòîßòüñß.
     -- îêèíóòü? Šóäà? Šàê?
     -- ‘òàðûé ôîêóñ ñ îïîçíàíèåì.
     -- îâûé ïàñïîðò?
     -- ˆ âñå áóìàãè òîæå. Ÿ ïîêèäàþ ñâîþ ñòàðóþ ëè÷íîñòü. ‹þäè ñ êîòîðûìè ß
äîëæåí âñòðåòèòüñß, ìîãóò ýòî óñòðîèòü.
     -- òî òóäà ìû åäåì? —òîáû âñòðåòèòüñß ñ êàêèìè-òî ôàëüñèôèêàòîðàìè?
     --  òî  áåçîïàñíî, --  óñïîêîèë ìåíß €ëåêñ.  --  î âñå  æå ß  íåìíîãî
íåðâíè÷àþ. îýòîìó ìíå è íóæíî, ÷òîáû òû ïîääåðæèâàë ìåíß.
     -- ‡à÷åì òåáå âîîáùå ïà÷êàòüñß,  ñâßçûâàßñü ñ  êàêèìè-òî æóëèêàìè? …ñëè
òåáå è ïðàâäà íóæíû ôàëüøèâûå áóìàãè, ß íàéäó íàäåæíîãî ÷åëîâåêà â àðèæå.
     -- òè ïàðíè äåëàþò ïåðâîêëàññíûå äîêóìåíòû. “ íèõ åñòü  èìåííî òî, ÷òî
ìíå íóæíî. ‚ñå ïðîéäåò íîðìàëüíî. Žñîáåííî êîãäà îíè óâèäßò, ÷òî ß íå îäèí.
     Ÿ çàìîë÷àë è íå ñìîã  óäåðæàòüñß îò öèíè÷íîé ìûñëè. …ñëè €ëåêñ íàäååòñß
íà ìîþ ïîìîùü â ñëó÷àå ïåðåñòðåëêè, òî  îí äàæå íå ïðåäñòàâëßåò, êàêèì áóäåò
îäèíîêèì.  å çíàþ, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, äåëàþò ÷àñòíûå äåòåêòèâû,  íî ìíîãèå
èç íàñ  ïðåêðàñíî îáõîäßòñß  áåç  îðóæèß, êàê  áû  ñêó÷íî  ýòî  íè  êàçàëîñü
÷èòàòåëßì.
     -- ’û èìååøü â âèäó, ÷òî ó òåáß íåò îðóæèß?
     --   Šîíå÷íî,  íåò.  ‡à  êîãî  òû  ìåíß  ïðèíèìàåøü?  ‡à  ðàçíîâèäíîñòü
ãàíãñòåðà?
     €ëåêñ ïîêà÷àë  ãîëîâîé, âûíóë  ÷òî-òî  èç  êàðìàíà  è ïîñòó÷àë ïî  ìîèì
êîëåíßì. ˜òóêîâèíà áûëà ìåòàëëè÷åñêîé è ìàññèâíîé. å äëß ìîèõ êîëåí.
     -- —òî òû äåëàåøü? -- ÷óòü ðàçäðàæåííî ñïðîñèë ß.
     -- ‚îçüìè, -- ïîñîâåòîâàë €ëåêñ, -- ïîëîæè â êàðìàí.
     Ÿ ðàññìîòðåë  ïðåäìåò ïîä  ñòîëîì.  Ží âëîæèë ìíå  â ðóêó  áîëüøîé, åùå
íåìíîãî â ìàñëå àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò.
     -- îñòîé ìèíóòêó... -- íà÷àë ß.
     -- •îá, âîîáùå-òî òåáå íå ïðèäåòñß åãî èñïîëüçîâàòü.
     -- ðîêëßòüå, ß è íå  ñîáèðàþñü åãî èñïîëüçîâàòü. Ÿ  íå âîçüìó. ‡àáèðàé
íàçàä.
     Ÿ ïðîòßíóë åìó ïîä ñòîëîì ïèñòîëåò.
     -- •îá, -- ïîïðîñèë îí, -- ïîæàëóéñòà, íå óñòðàèâàé ñöåíû.
     -- ðîêëßòüå, -- ôûðêíóë ß, -- çàáèðàé íàçàä ýòó øòóêîâèíó.
     -- •îá, ïîñëóøàé...
     -- åò, ýòî òû ïîñëóøàé. ‡àáèðàé íàçàä ýòó îãîì ïðîêëßòóþ øòóêîâèíó.
     -- Ÿ ïûòàþñü îáúßñíèòü òåáå, ÷òî çàïëà÷ó äâå òûñß÷è  äîëëàðîâ òîëüêî çà
òî, ÷òîáû ýòà øòóêîâèíà ëåæàëà ó òåáß â êàðìàíå.
     -- „âå òûñß÷è äîëëàðîâ? -- ïîâòîðèë ß.
     -- „à, ß òàê ñêàçàë.
     -- ’îëüêî ëåæàëà, áåç èñïîëüçîâàíèß?
     -- „åðæè åå â ðóêå è, åñëè ïîíàäîáèòñß, ïîêàæè.
     -- „âå òûñß÷è äîëëàðîâ? -- îïßòü ïîâòîðèë ß. Ží êèâíóë.
     -- ‘êàçàòü ëåãêî, -- ïðîâîð÷àë ß.
     -- ðîòßíè ðóêó ïîä ñòîëîì, -- ïîïðîñèë îí.
     -- îäîæäè ìèíóòó,  --  ñêàçàë  ß. -- Œíå íàäî  îñâîáîäèòü  åå îò òâîåé
øòóêîâèíû. -- Ÿ óõèòðèëñß âñóíóòü òßæåëûé  ïèñòîëåò â êàðìàí ïèäæàêà, ãäå îí
ëåã íåâèäèìîé øèøêîé è,  íàâåðíî, îñòàâèò íåîòñòèðûâàþùèåñß  ïîëîñû. îòîì ß
ñíîâà ïðîòßíóë ïîä ñòîëîì ðóêó.
     -- åðåñ÷èòàé, -- ïîñîâåòîâàë €ëåêñ è ÷òî-òî ïåðåäàë ìíå.
     òî áûë êîíâåðò.
     Šîíâåðò, ÷åì-òî ïîëíûé.
     —åì-òî, òîëùèíîé ñ ïîëäþéìà.
     Ÿ  çàãëßíóë.   Ž÷àðîâàòåëüíûå  ôðàíöóçñêèå  òûñß÷åôðàíêîâûå  êóïþðû.  Ÿ
ïåðåáðàë  èõ ïàëüöàìè. àâåðíî, äîâîëüíî áëèçêî ê äâóì òûñß÷àì  àìåðèêàíñêèõ
äîëëàðîâ. Ÿ ïîëîæèë êîíâåðò â êàðìàí.
     -- ’åïåðü  ïîçâîëü  îáúßñíèòü  òåáå  îñíîâíûå  ïðàâèëà,  -- íà÷àë ß. --
ðåæäå  âñåãî,  ß íå ñîáèðàþñü íè  â êîãî ñòðåëßòü. å çíàþ, ÷òî òû  ÷èòàë î
÷àñòíûõ äåòåêòèâàõ, íî ìû ïåðåñòðåëîê íå óñòðàèâàåì.
     -- å áåñïîêîéñß, -- ïîâòîðèë €ëåêñ, -- ïèñòîëåò òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû
ïîêàçàòü.
     -- Ží çàðßæåí?
     -- Šîíå÷íî.
     -- î÷åìó, âåäü åãî íàäî òîëüêî ïîêàçàòü?
     -- åâîçìîæíî ïðàâäîïîäîáíî áëåôîâàòü ñ íåçàðßæåííûì ïèñòîëåòîì. ðîñü,
•îá, äàâàé ëó÷øå óåäåì îòñþäà.
     Œû  ðàñïëàòèëèñü  è  çàáðàëèñü  â  "‘èòðîåí"  €ëåêñà. îòîì,  íàðàùèâàß
ñêîðîñòü, ïîì÷àëèñü  ïî òåìíîé äîðîãå ñ âûñîêèìè çàáîðàìè  ñ êàæäîé ñòîðîíû,
îòãîðàæèâàâøèìè íèçèííóþ ïëîñêóþ ìåñòíîñòü.
     -- Šàêîé ñëåäóþùèé øàã?
     -- €íæåð.
     Œû áûëè â ñåðäöå íè÷åãî íà ïóòè â íèêóäà.  “æàñíîå ïðåäçíàìåíîâàíèå. î
ó ìåíß â êàðìàíå ëåæàëè íåîæèäàííûå äâå òûñß÷è äîëëàðîâ.

        46. “„€

     ðèìåðíî  â ïîëíî÷ü  ìû ìèíîâàëè  €íæåð. “ëèöû áåç òðîòóàðîâ, âäîëü íèõ
âûòßíóëèñü ïëå÷îì ê ïëå÷ó  çäàíèß. ‚ûñîêèå  óçêèå äîìà ñ  êðóòûìè êàðíèçàìè.
ðßìîóãîëüíèêè êâàðòàëîâ, ïîõîæèå íà îêàìåíåâøèå âíóòðåííîñòè ñðåäíåâåêîâîãî
÷óäîâèùà.  …âðîïà -- íàøå ïðîøëîå,  ìû äîëæíû âîçâðàùàòüñß â íåãî è âðåìß îò
âðåìåíè  ýêñãóìèðîâàòü,  ôèçè÷åñêè  ïðîíèêàß â ñëîè, âåäóùèå ê íàøåìó íóòðó.
‘åðûå, êîðè÷íåâûå è èíîãäà âñïûõèâàþùèå ïîä ñâåòîì çâåçä.
     î  òîãäà, ïðîåõàâ âñåãî íåñêîëüêî ñîòåí ßðäîâ  ïî  ñïßùåìó ãîðîäó,  ìû
óâèäåëè  óêàçàòåëü:  "àíò --  åíí  -- ‹àâàëü".  ‘âåðíóëè  òóäà  è ìèíîâàëè
ïðèãîðîäû  è  ìàëåíüêèå ãîðîäêè  âäîëü áåðåãîâ  ‹óàðû  -- ‘åí-†îðæ-ñþð-‹óàð,
‚àðàä, íñå-íè -- è íàêîíåö  âúåõàëè â àíò. ”èðìåííîå áëþäî ýòîãî ðàéîíà --
ëßãóøà÷üè ëàïêè, îäíàêî ó íàñ íå áûëî âðåìåíè îñòàíîâèòüñß è ïîïðîáîâàòü. Œû
ïðîäîëæàëè ñëåäèòü  çà  óêàçàòåëßìè íà  ‚àíí è åíí. îòîì  ïî  äâóõïîëîñíîé
äîðîãå îáîãíóëè èõ, ïðîáðàëèñü ÷åðåç ìíîæåñòâî ñòðîåê è íàêîíåö îêàçàëèñü íà
øîññå íîìåð 165. Œèëü ïßòíàäöàòü ìû ïðîì÷àëèñü ïî îòêðûòîé ìåñòíîñòè è ïåðåä
ñàìûì  ‘àâåíý  ñâåðíóëè íà øîññå íîìåð 171. ‚ñêîðå  ìû óæå êàòèëè ïî òåìíîìó
ïðîìûøëåííîìó öåíòðó  ‘åí-àçåðà è, îñòàâèâ åãî ïîçàäè, äàëüøå  ê ìàëåíüêîìó
ãîðîäó ‹ß óëü, âñåãî â íåñêîëüêèõ ìèëßõ îò ‘åí-àçåðà.
     ‚ðåìß ïðèáëèæàëîñü ê ÷åòûðåì óòðà. Œû ìèíîâàëè  ‹ß  óëü, íàãðîìîæäåíèå
áðåòîíñêèõ  äîìîâ, è  âûáðàëèñü íà äîðîãó, èäóùóþ  âäîëü ïîáåðåæüß. ‚  êîíöå
êîíöîâ ìû  ïîäúåõàëè ê „îêàì, ðàñïîëîæåííûì ïî÷òè ó  ñàìîãî  óñòüß ‹óàðû, íî
çàùèùåííûì ñ ñåâåðà îò €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà èçâèëèñòûì áåðåãîì.
     -- ’û çíàåøü,  êàê ïîëüçîâàòüñß ïèñòîëåòîì? -- €ëåêñ ïðèïàðêîâàë ìàøèíó
áëèçêî ê äîêàì è ïîâåðíóëñß êî ìíå.
     Ÿ âûíóë  ïèñòîëåò  èç  êàðìàíà è  ïðè ñâåòå ìàëåíüêîãî ôîíàðèêà  €ëåêñà
îñìîòðåë  åãî. òî áûë  àâòîìàòè÷åñêèé  "áðàóíèíã"  45-ãî  êàëèáðà. Ÿ  ïëîõî
ïîìíèë, êàê äåéñòâóåò  ïðåäîõðàíèòåëü. Šàê ß óæå ãîâîðèë, ñòðåëüáà -- íå ìîå
õîááè è ìíå óäàâàëîñü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè  âïîëíå  ïðèëè÷íî æèòü, îáõîäßñü
áåç íåå.  Œèíóòó  èëè äâå €ëåêñ íàáëþäàë çà ìîèìè íåëîâêèìè ïîïûòêàìè, ïîòîì
âçßë ó ìåíß "áðàóíèíã".
     --  ‚îò  òàê, -- ñêàçàë  îí, âûíèìàß îáîéìó è  âêëàäûâàß  åå  â  ãíåçäî
áàðàáàíà.  Ží  ïîêàçàë  ìíå,  êàê ñíîâà  âñòàâèòü îáîéìó çàæàòü ïàòðîí è êàê
äåéñòâóåò ïðåäîõðàíèòåëü. àêîíåö îí âåðíóë ìíå ïèñòîëåò.
     --  "ðàóíèíã" íà  ïðåäîõðàíèòåëå,  -- ïîßñíèë îí, -- ÷òîáû âûñòðåëèòü,
îòòßíè êóðîê âíèç. îòîì ïîäíèìè, ïðèöåëüñß è íàæìè. ‚îò è âñå.
     -- îñêîëüêó ß íå ñîáèðàþñü íè â êîãî ñòðåëßòü, -- ïðîâîð÷àë ß,  -- ìíå
âîîáùå-òî è íå íàäî çíàòü âñþ ýòó ÷åïóõó.
     -- •îá,  â ðîëè ÷àñòíîãî  äåòåêòèâà  òû ïóñòîå ìåñòî. Ÿ ïëà÷ó òåáå  äâå
òûñß÷è äîëëàðîâ çà òî, ÷òîáû òû âûãëßäåë îïàñíûì. ˆëè õîòß áû  êîìïåòåíòíûì.
î êðàéíåé  ìåðå, òû ìîã áû âíèìàòåëüíî ìåíß ñëóøàòü, êîãäà ß ïîêàçûâàþ, êàê
ðàáîòàåò ýòà øòóêîâèíà.
     --  ‹àäíî,  --  áóðêíóë ß,  âçßë ïèñòîëåò  è ïîâòîðèë  âñå  ìàíèïóëßöèè
€ëåêñà. ‚ êîíöå êîíöîâ, ðàç óæ  ß çàíßëñß äåòåêòèâíûì áèçíåñîì, òî íàäî áûòü
ãîòîâûì. èêîãäà íå çíàåøü, êàêîãî ðîäà óìåíèß ìîãóò òåáå ïðèãîäèòüñß.
     -- ƒîòîâ? -- ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñïðîñèë €ëåêñ.
     --  å  ñîìíåâàéñß,  ãîòîâ,  --  ïîäòâåðäèë  ß.  …ñëè  áûòü  ñîâåðøåííî
îòêðîâåííûì,  íèêàêîãî  áåçãðàíè÷íîãî ýíòóçèàçìà  ß íå èñïûòûâàë. ’îëüêî äâå
òûñß÷è  äîëëàðîâ âî ôðàíöóçñêîé  âàëþòå  íåñêîëüêî  ïîäêðåïëßëè ìåíß.  Šðîìå
òîãî, ìíå âñåãäà íðàâèëñß €ëåêñ, à òåïåðü áûë øàíñ ïîìî÷ü åìó óäðàòü.
     Œû  âûøëè èç  ìàøèíû è ïîøëè  ê äîêàì. Ÿðäîâ ÷åðåç äâàäöàòü €ëåêñ íàøåë
ìåñòî  âñòðå÷è:  ïðèñòàíü,  ïðèíàäëåæàâøóþ ôèðìå "Œîðñêèå ïåðåâîçêè. „þïîí è
ñûíîâüß". ‚îðîòà  îêàçàëèñü  íåçàïåðòûìè, òàê  ÷òî  ìû  âîøëè  áåç  òðóäà  è
íàïðàâèëèñü ê ãëàâíîìó çäàíèþ, îáîøëè åãî è î÷óòèëèñü ó ìîðß
     âîçëå  ïðè÷àëîâ. Œû ïðîäîëæàëè  ñâîé ïóòü, ïîêà  íå ïîäîøëè  ê äëèííîìó
ïèðñó, óõîäèâøåìó â  âîäó.  ‚ äàëüíåì  åãî  êîíöå ãîðåë ßðêèé  ñâåò, è €ëåêñ
îáúßñíèë, ÷òî èìåííî òàì äîëæíà ïðîèçîéòè ñìåíà åãî ëè÷íîñòè.
     -- •îá,  -- îáðàòèëñß îí êî ìíå, -- ìíå íàäî, ÷òîáû òû îñòàâàëñß çäåñü,
â ñòîðîíå. ’îëüêî íèêîìó íå ïîçâîëßé ïðîéòè íà ïèðñ.
     -- € ÷òî ìíå äåëàòü, åñëè êòî-íèáóäü ïîïûòàåòñß?
     -- ‘êàæè, ÷òîáû óáèðàëèñü ê ÷åðòó, è âñå.
     Œíå ýòî íå íðàâèëîñü, íî ÷òî ß ìîã ïîäåëàòü?  Ÿ  íàøåë âûñîêóþ æåëåçíóþ
áî÷êó ñ  äèçåëüíûì òîïëèâîì è  ñêîð÷èëñß çà  íåé.  €ëåêñ  âûòàùèë èç êàðìàíà
ìàëåíüêèé ðåâîëüâåð, ïî-ìîåìó, 32-ãî êàëèáðà,  ïðîâåðèë çàòâîð, ïîñìîòðåë íà
ìåíß è ñêàçàë:
     -- îæåëàé ìíå óäà÷è, ñòàðèíà. îâåðíóëñß è çàøàãàë ïî ïèðñó.
     …ùå äî òîãî, êàê îí óøåë, ß óñëûøàë â ìîðå òàðàõòåíèå ëîäî÷íîãî ìîòîðà,
ñîâñåì áëèçêî ê  ïèðñó. ˆ ïðåæäå  ÷åì €ëåêñ äîøåë äî ßðêîãî ñâåòà, ß óæå ìîã
ðàçëè÷èòü î÷åðòàíèß ñóäíà, ÷åðíîå ïßòíî  íà ôîíå óìåðåííî ñåðîé òåìíîòû íåáà
è âîäû. ‘ãóñòîê ÷åðíîòû ïðèæàëñß ê ïðè÷àëó, íå çàæèãàß îãíåé.
     Ÿ âèäåë ñèëóýò €ëåêñà, ñòîßâøåãî äàëåêî â ìîðå ó êîíöà ïèðñà.
     ‘óäíî  çàñêðåæåòàëî,  òêíóâøèñü  â  ïèðñ.  Ÿ âûíóë "áðàóíèíã" è  ñíßë ñ
ïðåäîõðàíèòåëß, õîòß âñå  åùå íå  ñîáèðàëñß åãî èñïîëüçîâàòü.  î îñòàâàòüñß
áåççàáîòíûì áûëî âîâñå íåðàçóìíî.
     „âîå ìóæ÷èí ïåðåëåçëè èç ñóäíà íà ïèðñ. Ÿ âèäåë èõ ñèëóýòû, íèçêîðîñëûå
ìóæ÷èíû  ðåçêî êîíòðàñòèðîâàëè ñ âûñîêîé ôèãóðîé  €ëåêñà. ‡àòåì  ó  ìåíß  çà
ñïèíîé ðàçäàëñß øóì.
     Ÿ îãëßíóëñß, íî íèêîãî è  íè÷åãî íå óâèäåë. Ÿ ñíîâà  ïîâåðíóëñß ê âîäå.
’åïåðü íà ïèðñå áûëî óæå òðîå ìóæ÷èí, âñå íèæå €ëåêñà. Žíè íà÷àëè ñïîðèòü. Ÿ
íå ìîã ðàçîáðàòü, ÷òî îíè ãîâîðèëè, íî ãîëîñà çâó÷àëè âñå  ãðîì÷å, è îäèí èç
ìóæ÷èí ðóãàëñß.
     îñëå ýòîãî íà÷àëàñü äðàêà. €ëåêñ  âûðâàëñß  èç  ðóê  íàïàäàþùèõ,  è  ß
óñëûøàë çâóê ðåâîëüâåðíîãî âûñòðåëà. Žäèí èç  íèçêîðîñëûõ ñõâàòèëñß çà ïëå÷î
è ñûïàë  ïðîêëßòèßìè.  ‡àòåì  çàêðóòèëîñü íåâåðîßòíî  áûñòðî.  €ëåêñ  âèõðåì
íîñèëñß ïî ïèðñó,  è ß  ñëûøàë  âûñòðåëû. “ ìåíß ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå,  ÷òî
ñòðåëßë €ëåêñ. îòîì ðàçäàëèñü àâòîìàòíûå î÷åðåäè, áåçîáðàçíûé çâóê â òèøèíå
íî÷è.  ˜ëßïà €ëåêñà âçëåòåëà  â  âîçäóõ, è  ß  óâèäåë, êàê  ðàçëåòåëàñü  åãî
ãîëîâà.
     ’åëî €ëåêñà ðóõíóëî íà ïèðñ. èçêîðîñëûå  ïîäíßëè åãî è áðîñèëè â  ñâîå
ñóäíî. Žíî îò÷àëèëî.
     Ÿ ñòîßë ñ çàðßæåííûì ïèñòîëåòîì â ðóêå è, êàê ìíå êàçàëîñü, î÷åíü äîëãî
ñìîòðåë â ìîðå.

        47. ”Ž˜Ž

     å  ìîãó  âñïîìíèòü, êàê ß âåðíóëñß â  àðèæ. î-âèäèìîìó, ß âåë ìàøèíó
€ëåêñà. ’îëüêî  ñîâåðøåííî  íå  ïîìíþ, êàê ß  ýòî äåëàë. îëüøàß ÷àñòü  ìåíß
äåéñòâîâàëà àâòîìàòè÷åñêè.  ðîñòî  ß äåëàë òî, ÷òî äîëæåí áûë äåëàòü. îòîì
ìíå äàæå íå óäàëîñü âñïîìíèòü, ãäå  ß  ïðèïàðêîâàë  ìàøèíó.  åñêîëüêî ÷àñîâ
òîãî óòðà äëß ìåíß òàê  è îñòàëèñü áåëûì ëèñòîì. ‡àòåì ß îáíàðóæèë, ÷òî ñèæó
â êàôå íà ¨ëèñåéñêèõ îëßõ è ïüþ êîíüßê. Šàê òîëüêî  ß ïûòàëñß âîññòàíîâèòü,
÷òî æå  ïðîèçîøëî, ^ ìîè ìîçãè  òîò÷àñ îòêëþ÷àëèñü. …ñëè ß âñå æå  çàñòàâëßë
ñåáß  äóìàòü  îá  ýòîì,  ïåðåä   ãëàçàìè  âîçíèêàëà  êàðòèíà:  òåìíûé  ïèðñ,
ñâåòëî-ñåðàß  âîäà,   ñèëóýòû  ëþäåé,   âñïûøêè  ðåâîëüâåðíûõ  âûñòðåëîâ   è
ñâåðêàþùàß î÷åðåäü àâòîìàòà. €ëåêñ ïàäàåò íà ñïèíó, ãîëîâà ðàçëåòàåòñß...
     å ïîìíþ, êàê ß ïîïàë èç áàðà  íà ¨ëèñåéñêèõ îëßõ  â îôèñ ”îøîíà. Œåíß
äàâèëè  óñòàëîñòü è ÷óâñòâî âèíû, âåäü êàêèì-òî áîêîì  ß  òîæå îòâåòñòâåí çà
ñëó÷èâøååñß.
     Ÿ ðàññêàçàë  èíñïåêòîðó  ”îøîíó  âñå,  ÷òî  âèäåë. Ží  ñëóøàë  ìåíß,  è
âûðàæåíèå åãî ëèöà íå ìåíßëîñü. å âçëåòàëè ââåðõ áðîâè, íè ðàçó, äàæå ÷óòü,
íå äåðíóëñß ðîò. Ží áûë ïëîòíûì ÷åëîâåêîì, ”îøîí, è, ñãîðáèâøèñü, ñèäåë òàì,
íà  ñâîåì äåðåâßííîì ñòóëå  ñ ïðßìîé  ñïèíêîé,  è äåëàë ïîìåòêè  â ìàëåíüêîì
÷åðíîì êàðìàííîì áëîêíîòå.
     Šîãäà ß çàêîí÷èë, îí ñïðîñèë, åñòü ëè ó ìåíß ÷òî-òî åùå â äîïîëíåíèå. Ÿ
îòâåòèë,  ÷òî  íè÷åãî  íåò.  Ží  èçâèíèëñß  è ïîøåë ê  ñòîëó â äàëüíåé ÷àñòè
êîìíàòû. îçâîíèë è ñ êåì-òî íåäîëãî ïîãîâîðèë, ïîòîì âåðíóëñß êî ìíå.
     --  Ÿ çâîíèë  â æàíäàðìåðèþ â ‘åí-àçåðå,  -- ïîßñíèë îí. -- “  íèõ íåò
ñâåäåíèé î ïðîèñøåñòâèßõ â  ‹ß óëå ïðîøëîé íî÷üþ. Žíè ïðîâåðßò ýòîò ðàéîí è
ïåðåçâîíßò ìíå. ‚û óâåðåíû, ÷òî íè÷åãî íå óïóñòèëè â ñâîåì ðàññêàçå?
     -- åò, òàê âñå  è áûëî,  -- ïîäòâåðäèë  ß. -- à âàñ  âðîäå áû ýòî  íå
ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèß. àâåðíî, ïîòîìó, ÷òî íå î÷åíü èíòåðåñíîå óáèéñòâî.
     -- îêà, --  îáúßñíèë ìíå ”îøîí, -- ó íàñ åñòü òîëüêî âàøè ñëîâà î òîì,
÷òî óáèéñòâî ñîâåðøåíî. ˆ âñå.
     --  ‚û õîòèòå  ñêàçàòü,  ÷òî  íå  ïðèíèìàåòå  ìîè ñëîâà  â ðàñ÷åò?  - Ÿ
âûòàðàùèë ãëàçà, íå ñïîñîáíûé ïîâåðèòü â òàêîå îòíîøåíèå.
     -- å äóìàþ, ÷òî  âû ïûòàëèñü ñîëãàòü ìíå, -- âîçðàçèë  ”îøîí. --  î ß
çàìåòèë, ÷òî âû ýìîöèîíàëüíûé ÷åëîâåê è,  âåðîßòíî, ó âàñ  âðåìß îò  âðåìåíè
áûâàþò  ãàëëþöèíàöèè. ‚û  òîò ñêëîííûé  ê  ôàíòàçèßì è èìåþùèé  âèäåíèß òèï,
êîòîðûé ïîäðîáíî îïèñàí žíãîì <Šàðë  ƒóñòàâ žíã (1875 --1961) -- øâåéöàðñêèé
ïñèõîëîã  è ôèëîñîô, îñíîâàòåëü  àíàëèòè÷åñêîé  ïñèõîëîãèè.>. ˆ, êðîìå òîãî,
ïîñëåäíåå âðåìß âû æèëè ïîä âûñîêèì íàïðßæåíèåì.
     --  ñèõîàíàëèç  êàê ðàç  òî,  ÷òî ìíå  íóæíî,  --  ïðîèçíåñ  ß  òîíîì,
ïåðåãðóæåííûì  ñàðêàçìîì è æàëîñòüþ ê  ñåáå. -- “ âàñ  åñòü åùå êàêèå-íèáóäü
ìíåíèß íàñ÷åò ìåíß?
     -- ’îëüêî îäíî. àäè äðóæáû âû ïîïàäàåòå â íåëåïîå ïîëîæåíèå.
     --  Œîæåò áûòü, è ïîïàäàþ, -- ñîãëàñèëñß ß.  -- € ÷òî  ìíå òåì âðåìåíåì
äåëàòü?
     -- Ÿ áû õîòåë, ÷òîáû âû â ñëåäóþùèå íåñêîëüêî äíåé îñòàâàëèñü â àðèæå.
…ñëè ìû íàéäåì äîêàçàòåëüñòâà,  óêàçûâàþùèå íà ïðåñòóïëåíèå, íàì íóæíî áóäåò
åùå ðàç ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè.

        48. ŽŒ€œŸ

     Ÿ ïîíßë, ÷òî ìíå íóæíî. å÷òî àìåðèêàíñêîå. Œåñòî, ãäå ìîæíî íàïèòüñß â
àìåðèêàíñêîì  ñòèëå.  à÷àòü  ñ  ìàðãåðèòàñ  è  íà÷îñ è êîí÷èòü áëåâîòèíîé â
âàííîé.   Ÿ   çíàë   òàêîå   ìåñòî.   ’àêñè   äîñòàâèëî  ìåíß  â   "Šîâáîé",
òåõàñî-ìåêñèêàíñêèé ðåñòîðàí íà âòîðîì ýòàæå, íà ïëîùàäè 18 èþíß  1940 ãîäà,
íàïðîòèâ æåëåçíîäîðîæíîãî âîêçàëà Œîíïàðíàñ.  "Šîâáîé" ìîìåíòàëüíî ïåðåíîñèò
âàñ  â þæíûå øòàòû. à îäíîé ñòåíå -- êàðòà åñïóáëèêè  ’åõàñ, íà äðóãîé  --
ìåêñèêàíñêîå  ïîí÷î.  îë âûëîæåí  èñïàíñêèì  êàôåëåì,  à  îôèöèàíòêè  íîñßò
êîðîòêèå  þáêè,  êàê  ó  ñòóäåí÷åñêîãî  êàïèòàíà  áîëåëüùèêîâ, è  êîâáîéñêèå
ñàïîãè.
     Ÿ óñåëñß çà ñòîéêîé áàðà, íî  ïðåæäå  ÷åì óñïåë íà÷àòü ñâîé ãåíåðàëüíûé
ïëàí, ìåíß íàøåë îìàíüß. Ÿ ðàññêàçàë åìó îá  €ëåêñå. Šàê è  ”îøîí, îí âðîäå
áû íå óäèâèëñß, íå ïîæàëåë è íå ñîâñåì ïîâåðèë.
     -- ‡íà÷èò, îí íàêîíåö óøåë èç ýòîãî ìèðà. -- ‚îò è âñß ýïèòàôèß îìàíüß
íà ñìåðòü €ëåêñà.
     Ÿ êèâíóë. -- î ”îøîí íå íàøåë äîêàçàòåëüñòâ?
     -- îêà íåò.
     -- ’îãäà,  íàâåðíî, íàì åùå  ðàíî  ñáðàñûâàòü  åãî ñî  ñ÷åòà.  Ží ñèäåë
çäåñü, â  áàðå,  ðßäîì ñî ìíîé, êðóïíûé íåóêëþæèé ìóæ÷èíà, ñãîðáèâøèéñß  íàä
ãëèíßíîé êðóæêîé ïèâà.
     -- ’û ñëó÷àéíî íå èç îôèñà ïðîêóðîðà ïî îñîáûì äåëàì? -- ñïðîñèë ß.
     -- ðàâèëüíî, -- óëûáíóëñß îí.
     -- ˆ òû çäåñü, ÷òîáû çàáðàòü €ëåêñà è îòâåçòè â ˜òàòû?
     --  òèì  çàíèìàþòñß  àìåðèêàíñêèå ñóäåáíûå  èñïîëíèòåëè, -- ïîêà÷àë îí
ãîëîâîé. -- Ÿ çäåñü  ïî äðóãèì  äåëàì. î ìíå òàêæå áûëî ïîðó÷åíî ñëåäèòü çà
€ëåêñîì.
     -- î÷åìó áû âàì  íå îõîòèòüñß  çà êðóïíîé äè÷üþ,  à €ëåêñà îñòàâèòü  â
ïîêîå?
     -- åâèííîãî, íåçíà÷èòåëüíîãî €ëåêñà, -- õìûêíóë îìàíüß.
     å  ëþáëþ,  êîãäà  ñàðêàñòè÷íû  äðóãèå. ‘àðêàçì  -- ýòî ìîß ïðèâèëåãèß.
‘àìîäîâîëüíîå âûðàæåíèå îìàíüß âûäàâàëî, ÷òî îí îáëàäàåò çíàíèåì, â êîòîðîå
ß íå ïîñâßùåí.
     -- €ëåêñ ãîâîðèë òåáå, ÷òî åãî ñ÷åò èñïîëüçîâàëñß  ‘åëóèíîì? -- ñïðîñèë
îìàíüß, ñäåëàâ áîëüøîé ãëîòîê ïèâà.
     Ÿ îïßòü êèâíóë.
     -- ’åáå èíòåðåñíî óñëûøàòü äðóãóþ âåðñèþ?
     -- “ãó, -- ïðîìû÷àë ß.
     --  ’îãäà äàâàé  ñßäåì  çà  ñòîëèê  è  çàêàæåì  êóâøèí  ìàðãåðèòàñ,  --
ïðåäëîæèë îìàíüß. -- å âîçðàæàåøü, åñëè ß çàêóðþ ñèãàðó?
     ˜åë ïîñëåäíèé  äåíü  îïåðàöèè.  €ëåêñ  è  ‘åëóèí  öåëûå ñóòêè  ñòðßïàëè
áóõãàëòåðñêèå  îò÷åòû. àíêîâñêèå  ñ÷åòà íàõîäèëèñü â õàîòè÷åñêîì ñîñòîßíèè.
è÷åãî  óäèâèòåëüíîãî,   ïîòîìó  ÷òî  ‘åëóèí   ïîñòîßííî  çàëåçàë  â  ñ÷åòà,
æîíãëèðîâàë ìèëëèîíàìè íà ñ÷åòàõ çà ãðàíèöåé, êîòîðûå îí êîíòðîëèðîâàë.
     Š  ÷åòûðåì ÷àñàì  îíè  ñäåëàëè  âñå  ÷òî  ìîãëè.  î óäîâëåòâîðèòåëüíîé
êàðòèíû íå ïîëó÷èëîñü. ‘åëóèí ýòî ïîíèìàë.
     -- Ÿ â ïëîõîì ïîëîæåíèè, -- ïðèçíàëñß îí €ëåêñó. --  ôåäåðàëüíûå âëàñòè
ñîáèðàþòñß íàâåñèòü íà ìåíß  äåíüãè,  íå óêàçàííûå  â îò÷åòàõ. î ôàêòè÷åñêè
ìíå îñòàâàëîñü îò  íèõ î÷åíü ìàëî. ”îíäû ðàñïðåäåëßëèñü  ïî äðóãèì ñ÷åòàì, ê
êîòîðûì ó ìåíß íå áûëî äîñòóïà.
     --  …ñëè  äî  ýòîãî  äîéäåò,  âèäèìî,  âû  ñìîæåòå çàêëþ÷èòü ñäåëêó, --
ïðåäïîëîæèë €ëåêñ.
     -- î ïðàâäå ãîâîðß, ýòî íåìóäðîå ðåøåíèå, -- âîçðàçèë ‘åëóèí. -- ‘àìîå
õóäøåå, ÷òî ìåíß  æäåò, ýòî íåñêîëüêî ëåò òþðüìû. „ëß õîðîøåãî ïîâåäåíèß óæå
íåò  âðåìåíè. î åñëè ß óéäó, òî îñòàíóñü íà âûñîòå. Ÿ ñîõðàíþ  âåðó â ñâîèõ
ëþäåé, è îíè ñîõðàíßò âåðó â ìåíß.
     --  €ìèíü, áðàò ìîé, -- ñêàçàë €ëåêñ.  -- —òî êàñàåòñß ìåíß, ß íà âðåìß
ïîêèíó ýòó ñòðàíó. îñåëþñü â àðèæå è áóäó ïèñàòü ìåìóàðû.
     -- “ ìåíß ñåìüß, ß íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü, -- ñ ëåãêîé çàâèñòüþ âçäîõíóë
‘åëóèí.  -- ó è ïîñëåäíåå. -- Ží äîñòàë áîëüøîé ãîëóáîé ÷åê  è ïðîòßíóë åãî
€ëåêñó.
     -- Žò íàøèõ äðóçåé â åðñèäñêîì çàëèâå, -- ïîßñíèë îí. -- îëîæèòå  åãî
íà ñ÷åò "€ðàáêî".
     —åê áûë  íà  äåñßòü ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ,  ñàìîå  êðóïíîå åäèíîâðåìåííîå
ïîæåðòâîâàíèå  èç  ïîëó÷åííûõ  ôîíäîì.  €ëåêñ ïîëîæèë åãî  â ñâîé êåéñ  è  â
ïîñëåäíèé ðàç  îêèíóë  âçãëßäîì  ñòîë. Ží î÷èñòèë åãî  åùå â÷åðà. îòîì âçßë
êåéñ è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     -- ‚ çëà÷íûå ìåñòà  …âðîïû? --  ñàðêàñòè÷åñêè óëûáíóëàñü  ëëàéñ Œèëëñ,
êëåðê, âñòðå÷àâøàß ïîñåòèòåëåé â õîëëå.
     €ëåêñ óëûáíóëñß. ëëàéñ óæå äàâíî çàáðîíèðîâàëà åìó ìåñòî â ñàìîëåòå. ‘
òåõ ïîð  îíà ïîñòîßííî íàïîìèíàëà îá  ýòîì è ïî÷òè îòêðûòî íàìåêàëà,  ÷òî îí
ìîã áû ñêëîíèòü åå ïîåõàòü ñ íèì.
     Žäíàêî €ëåêñ íå ñ÷èòàë,  ÷òî îíà èìåííî òà æåíùèíà, êîòîðàß  åìó íóæíà.
Ží ïîìàõàë åé íà ïðîùàíèå ðóêîé è âûøåë.
     Ží âçßë òàêñè è ïîåõàë â åðâîé àöèîíàëüíûé áàíê. Šàê ÷åëîâåê ‘åëóèíà,
€ëåêñ âî âñåõ çàêîííûõ è ïîëóçàêîííûõ îïåðàöèßõ èìåë ïðàâî  ïîäïèñè íà ÷åêàõ
ïîæåðòâîâàíèé.  „ëß ‘åëóèíà,  êîòîðûé ïî÷òè âñå âðåìß ïðîâîäèë ñ êëèåíòàìè è
äàðèòåëßìè,  áûëî  óäîáíåå, ÷òîáû €ëåêñ çàíèìàëñß äâèæåíèåì  è  ïåðåìåùåíèåì
ñðåäñòâ ñ îäíîãî ñ÷åòà íà äðóãîé.
     €ëåêñ  ñòîßë  ïåðåä  çäàíèåì  áàíêà.  èêîãäà  ðàíüøå  îí  íå  äóìàë  î
ïîæåðòâîâàíèßõ êàê î ðåàëüíûõ äåíüãàõ. è êîãäà ðàçðàçèëñß ñêàíäàë ïî ïîâîäó
ñäåëêè  ñ  îðóæèåì  äëß  ˆðàíà,  íè  êîãäà  îíè  íàïðàâëßëè   ñîáðàííûå  äëß
íèêàðàãóàíñêèõ êîíòðàñ ñðåäñòâà íà äðóãèå ñ÷åòà. òî êàñàëîñü  ïîëèöåéñêèõ è
ãðàáèòåëåé, ñèäåâøèõ  íà  ñàìîì  âûñîêîì  óðîâíå, à îí  ðàçâëåêàëñß îò äóøè,
íàáëþäàß çà ìàõèíàöèßìè (è âûïîëíßß èõ). …ìó òàêæå ïðèøëîñü ïðèçíàòü: îí  íå
îæèäàë,  ÷òî  äåëî  ïðèäåò  ê  ñåãîäíßøíåé  ðàçâßçêå. •îòß  íåîæèäàííûé êðàõ
"‘åëóèí  ƒðóïï",  ðàññëåäîâàíèå  â   êîíãðåññå   --   âñå  ñëó÷èâøååñß  áûëî
ïðåäñêàçóåìî ñ ñàìîãî íà÷àëà.  „à, åãî òßãîòèëî ó÷àñòèå â íå÷èñòîé âîçíå, íî
îí ïîëàãàë, ÷òî ëþäè, ñ êîòîðûìè ïðèõîäèòñß ðàáîòàòü, çíàþò, ÷òî äåëàþò. ðè
òàêèõ âûñîêèõ ñòàâêàõ  è òàê  õîðîøî çàùèùåííûõ îïåðàöèßõ  òðóäíî  äóìàòü  î
íåèçáåæíîñòè êðóøåíèß.
     î â êîíöå  êîíöîâ ýòî ïðîèçîøëî,  è îí ñòîèò çäåñü ñ ïîñëåäíèì  ÷åêîì.
…ùå îäíî çâåíî ê ñîòêàííîé ïàóòèíå...
     € ÷òî, åñëè îí íå äîáàâèò åãî? —òî, åñëè îí îñòàâèò åãî ñåáå?
     €ëåêñ  íèêîãäà  íå áûë  êðóïíûì ìîøåííèêîì,  òîëüêî îäíàæäû è  íåäîëãî.
Žäíàêî ñåé÷àñ  îí ñòîßë  ñ  ÷åêîì íà  äåñßòü ìèëëèîíîâ  áàêñîâ. Ží çíàë, êàê
ïîëîæèòü äåíüãè íà ñâîé øâåéöàðñêèé ñ÷åò è êàê çàáðàòü èõ îòòóäà è ïåðåâåñòè
íà  çàïàñíûé   çàêîäèðîâàííûé  áåçûìßííûé   ñ÷åò,   êîòîðûé  ó  íåãî  áûë  â
‹èõòåíøòåéíå.
     Šðóïíûå èãðîêè  õâàòàëè  îáåèìè  ðóêàìè.  àñòóïèëî âðåìß  äëß ñëóæàùèõ
ïîäãðåñòè îñòàâøååñß.
     àñïîðò ëåæàë ó íåãî â êåéñå. Ží  íå ñòàë óòðóæäàòü ñåáß âîçâðàùåíèåì â
êâàðòèðó  çà  îäåæäîé. Šîãäà â  êàðìàíå  ëåæàò  äåñßòü  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ,
ïðèíàäëåæàùèõ êîìó-òî äðóãîìó,  íàñòóïàåò âðåìß äåéñòâîâàòü.  ‚ òîò æå âå÷åð
€ëåêñ âûëåòåë ïåðâûì êëàññîì "ð ”ðàíñ" â „àëëàñ.
     -- òî òâîß âåðñèß, -- ñêàçàë ß îìàíüß.
     -- ’åïåðü  ìåíß  ýòî  èíòåðåñóåò íå áîëüøå,  ÷åì êðûñèíàß  çàäíèöà,  --
óñìåõíóëñß îí. -- Ÿ îòñòðàíåí  îò ýòîãî äåëà  è ñåãîäíß âå÷åðîì  îòïðàâëßþñü
äîìîé. î íå  ïîòîìó,  ÷òî  ß  ïîâåðèë,  áóäòî  €ëåêñ  ìåðòâ.  î-ìîåìó;  îí
èíñöåíèðîâàë âñþ ýòó èñòîðèþ.
     -- ‡à÷åì?
     --  „ëß  òîãî,  ÷òîáû  òû  ìîã  çàñâèäåòåëüñòâîâàòü  åãî   ñìåðòü.  …ãî
ïðåäïîëàãàåìóþ  ñìåðòü. ˆ  êîãäà  âëàñòè  ïðèìóò  ýòó  âåðñèþ, îí  ïîëíîñòüþ
îñâîáîäèòñß  è ïîä ñâîèì  íîâûì èìåíåì áóäåò ïî-íàñòîßùåìó â áåçîïàñíîñòè  è
ñìîæåò òðàòèòü äåñßòü ìèëëèîíîâ, êàê åìó çàáëàãîðàññóäèòñß.
     --  Šàêèå äåñßòü  ìèëëèîíîâ?  ’û,  äîëæíî áûòü,  ãîâîðèøü îá  îäíîì  èç
ãëàâàðåé ýòîé çàâàðóøêè "ˆðàí-Šîíòðàñ".
     -- åò,  ß ãîâîðþ îá €ëåêñå. Ž  íåì è î åãî  ñåêðåòàðå,  èçâåñòíîé òåáå
àêåëü  ‘òàðð. Ÿ  ïî÷òè  óâåðåí,  ÷òî  ýòî îíà  âòßíóëà €ëåêñà  â  èñòîðèþ ñ
äåíüãàìè.  €  òåïåðü   ïðèåõàëà   ñþäà,  ÷òîáû  çàáðàòü  ñâîþ  äîëþ.  Šàê  ß
ïðåäñòàâëßþ, ïîäîáèå  ñìåðòè, èëè ÷òî  òàì ñëó÷èëîñü ñ €ëåêñîì, ñòàâèò êðåñò
íà åå ïëàíàõ. î ß ìîãó  ïîíßòü è òî÷êó çðåíèß €ëåêñà: óñòðîèòü ñöåíó ñìåðòè
è ñîõðàíèòü íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.
     -- €ëåêñ íèêîãäà òàêîãî íå ñäåëàåò,  -- ïî÷òè àâòîìàòè÷åñêè ïðîáîðìîòàë
ß.
     -- å ñäåëàåò? -- ïîâòîðèë îìàíüß, âäðóã ðàçîçëèâøèñü. -- —òî òû î íåì
çíàåøü?  ’åáå òî÷íî èçâåñòíî òîëüêî îäíî: îí ñòàðûé ïðèßòåëü òîé ïîðû, êîãäà
âû îáà æèëè íà ˆáèöå êàê õèïïè. “ íàñ åñòü äîñüå è íà òåáß. ’û ïóñòîå ìåñòî,
òåáß ìû íå ïðèíèìàåì â ðàñ÷åò. ’û æèâåøü â ìèðå, êîòîðûé âûäóìàë â ìå÷òàõ. ˆ
åñëè òû äóìàåøü, ÷òî €ëåêñ îñòàëñß òåì æå ñàìûì áîñîíîãèì ïàðíåì,  êàêîãî òû
çíàë, òî òû è ïðàâäà ÷îêíóòûé.
     -- ‚û ìîæåòå äîêàçàòü, ÷òî îí ïðèñâîèë äåñßòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ?
     -- åò, íå ìîæåì. îêà åùå íå ìîæåì. î ìû ñîâåðøåííî óâåðåíû.
     -- ‘÷àñòëèâîãî ïóòè äîìîé. -- Ÿ îñòàâèë äåíüãè çà âûïèâêó è âñòàë.
     -- Ÿ äóìàþ, ýòî ìíîãîå èçìåíèò è äëß èâåñ, -- çàìåòèë îìàíüß.
     --  Šòî òàêàß èâåñ? --  Ÿ îñòàíîâèëñß, óõâàòèâøèñü ïàëüöàìè çà äâåðíóþ
ðó÷êó.
     -- ’û äóìàåøü, ÷òî ïðåêðàñíî çíàåøü ñâîåãî ñòàðîãî ïðèßòåëß. € ñàì äàæå
íå ñëûøàë î  èâåñ. -- Ží õèõèêíóë.  --  ˆäèòå è ïðîâåðüòå, êòî îíà,  ìèñòåð
—àñòíûé „åòåêòèâ.

         * —€‘’œ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ * 

        49. ˆ‚…‘

     ‚ õîëëå ìåíß æäàëà ëåäè.
     Šîãäà  ß âîøåë,  îíà  ïîäíßëàñü.  „îëæíî  áûòü, €ëåêñ ïîêàçûâàë  åé ìîþ
ôîòîãðàôèþ, ïîòîìó  ÷òî îíà áåç  êîëåáàíèé  óçíàëà  ìåíß. ‚ûñîêàß è êðàñèâàß
ìîëîäàß æåíùèíà, â êîòîðîé ÷óâñòâîâàëñß  êëàññ. ’àêîé  îòïå÷àòîê îòêëàäûâàåò
íà  ëþäåé  ðîæäåíèå â ñåìüå, ãäå  ìíîãî äåíåã. î  ÷òîáû  áûòü ñïðàâåäëèâûì,
äîáàâëþ: â ýòîì åñòü  è  ÷òî-òî âðîæäåííîå.  —åðíàß øåëêîâàß  þáêà, îòêðûòàß
øåëêîâàß áëóçêà, âûñîêèå êàáëóêè-"øïèëüêè". ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ß áû ìîã äåðæàòü
ïàðè íà ÷òî óãîäíî, ÷òî åå èìß èâåñ. ˆ ß âûèãðàë, õîòß, åñòåñòâåííî, íè÷åãî
íå ïîëó÷èë çà ýòî.
     -- Œèñòåð „ðàêîíèàí? Ÿ èâåñ ’åðåçà Œàðèß ‘àí÷åñ è  ˆññàñàãà. Œíå î÷åíü
íàäî ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     -- î-ìîåìó,  íàì îáîèì íàäî  ïîãîâîðèòü, -- ñîãëàñèëñß ß. -- îéäåì  â
êàôå?
     -- ‹ó÷øå â âàø íîìåð, -- ïðåäëîæèëà îíà. --  Œîé ñàìîëåò "ð ”ðàíñ" áûë
ïîëîí, ß óñòàëà è õîòåëà áû ñíßòü òóôëè.
     ’àê ìû ïîøëè â ìîé íîìåð.
     èâåñ  óñòðîèëàñü  íà  êóøåòêå  â  ýðêåðå  îêíà,  ß  -- íà  îáøàðïàííîì
âåðòßùåìñß ñòóëå. ‘èäåëà îíà î÷åíü ïðßìî, îäíà èç òåõ ïðèâû÷åê, êàêèì ó÷àò â
øêîëå, ãäå ãîòîâßò  ïðèíöåññ ‹àòèíñêîé €ìåðèêè. ‚îëîñû öâåòà âîðîíîâà êðûëà,
áëåñòßùèå  è  ñâåæèå.  à  øåå  ìàëåíüêèé çîëîòîé  êðåñò.  ëåòåíûé  çîëîòîé
áðàñëåò.  èêàêîé  ãóáíîé  ïîìàäû,  íî  îò  ïðèðîäû  ßðêèå,  ñî÷íûå,  õîðîøî
î÷åð÷åííûå ãóáû, øèðîêèé ðîò. à ãëàçàõ ëåãêèå çåëåíûå òåíè.
     --  €ëåêñ ðàññêàçûâàë î  âàñ, --  íà÷àëà îíà  -- ‚û  áûëè  åãî äðóãîì â
ïðåæíèå âðåìåíà, â ˆñïàíèè.
     -- à ˆáèöå, -- óòî÷íèë ß.
     -- „à. òî ÷òî-òî âðîäå êëóáà, ïðàâäà? Ÿ êèâíóë.
     -- Žòêóäà âû çíàåòå €ëåêñà?
     -- î ‚àøèíãòîíó, -- îòâåòèëà îíà. -- å äóìàþ, ÷òî âàì èçâåñòíî, íî ìû
äîëæíû ïîæåíèòüñß.
     -- ‚åðíî, îá ýòîì ß íè÷åãî íå çíàþ.
     Œû íåìíîãî ïîñèäåëè  ìîë÷à. Šàêîãî  ÷åðòà,  ß íå  çíàë, ÷òî ñêàçàòü. …å
æåíèõà òîëüêî ÷òî óáèëè, î ÷åì òóò ãîâîðèòü? Ÿ íàäåßëñß, ÷òî îíà íå çàõî÷åò,
÷òîáû ß åùå  ðàç îïèñûâàë ïîäðîáíîñòè. Œåíß óæå òîøíèëî îò ýòîãî, òîøíèëî îò
€ëåêñà,  îò åãî  æèçíè  è  îò  åãî ñìåðòè, òîøíèëî îò ýòîãî äóðàöêîãî  äåëà,
êîòîðîå íà÷àëîñü äëß òîãî, ÷òîáû âûçâàòü ó ìåíß íåâûðàçèìóþ äåïðåññèþ.
     -- ‹àäíî,  -- íàêîíåö çàãîâîðèëà îíà. -- •î÷ó  ðàññêàçàòü âàì îá  ýòîì.
Œíå íóæåí âàø ñîâåò.
     Žíà  âûáðàëà  ïðåêðàñíîãî  ñîâåò÷èêà.  î  ÷òî ìîæíî îòâåòèòü  â  òàêîì
ñëó÷àå?
     -- à÷èíàéòå,  ß  íàâîñòðèë óøè, -- ñêàçàë ß.  €  òèõèé ãîëîñ â  ãîëîâå
äîáàâèë: "Žñëèíûå óøè, ñòàðèíà, îñëèíûå".

        50. €‹…Š‘, ˆ‚…‘

     €ëåêñ  âñòðåòèë  èâåñ äâà ãîäà íàçàä íà áàëó  â ïîñîëüñòâå, òî÷íåå, íà
ïðèåìå â ïîñîëüñòâå àðàãâàß. €ëåêñ ëþáèë íàäåòü  øåëêîâûé ñìîêèíã, çàëèçàòü
âîëîñû è îòïðàâèòüñß íà òàêîãî  ðîäà ñáîðèùå.  ˆ íåâàæíî, ÷òî  îíè  âñå  áåç
èñêëþ÷åíèß ñêó÷íûå.  …ìó â  íèõ  íðàâèëèñü  ïîìïåçíîñòü  è  òîðæåñòâåííîñòü,
óòîí÷åííî óêðàøåííîå îêðóæåíèå, ñàìîóâåðåííûå, ñ ñèëüíûìè õàðàêòåðàìè  ëþäè,
ïîñåùàâøèå òàêèå  ìåðîïðèßòèß.  —åëîâåêó,  âûðîñøåìó  â  ðîíêñå, ïðèõîäèòñß
âèäåòü ìíîãî ðåàëüíîñòåé æèçíè. ëåñê è âåëèêîëåïèå €ëåêñó íðàâèëèñü ãîðàçäî
áîëüøå, ÷åì ðåàëüíàß  æèçíü, åñëè ïðèçíàòü, ÷òî ðåàëüíàß æèçíü -- ýòî ãðßçü,
áîëü è ëîæü.
     Ží,  êàê  îáû÷íî,  ïðåêðàñíî  ïðîâîäèë  âðåìß  íà  ïðèåìå, êîãäà  âäðóã
ñòîëêíóëñß  ñ  èâåñ.  …é  áûëî  äâàäöàòü  äâà, è  îíà  ïåðâûé  ãîä  æèëà  â
‚àøèíãòîíå.  …å  îòöà  íàçíà÷èëè  íîâûì  àòòàøå  ïî  êóëüòóðå  â  ïîñîëüñòâî
àðàãâàß.  Žíà  ïî÷òè  áåçóêîðèçíåííî  ãîâîðèëà  ïî-àíãëèéñêè,  òàê  æå  êàê
ïî-íåìåöêè è ïî-ôðàíöóçñêè.  Žíà  ó÷èëà ßçûêè ñ äåòñêèõ ëåò.  Šóëüòóðíàß, íî
ðîâèíöèàëüíàß äåâóøêà, ïîëíàß áëàãîãîâåéíîãî ñòðàõà ïåðåä ìèðîì ‚àøèíãòîíà,
òàêîãî  îòëè÷íîãî  è   â   òî   æå  âðåìß  ñõîæåãî  ñ  çàìêíóòûì   ìàëåíüêèì
äèïëîìàòè÷åñêèì ìèðîì €ñóíñüîíà.
     €ëåêñ  ïðèãëàñèë åå  òàíöåâàòü.  Žíè  õîðîøî  ñìîòðåëèñü âìåñòå. Ží  --
âûñîêèé, øèðîêîïëå÷èé áëîíäèí. èâåñ --  õðóïêàß,  ñ øåëêîâèñòûìè âîëîñàìè è
ëèöîì ìàäîííû.
     ’îãäà  €ëåêñó áûëî ãîäà òðèäöàòü äâà.  ‘âßçü íà÷àëàñü î÷åíü  ñêîðî. Žíè
ñ.óìà ñõîäèëè äðóã îò äðóãà. î âîçíèêëè òðóäíîñòè.
     ƒëàâíàß  ïðîáëåìà  --  ñîöèàëüíàß.  €ëåêñ, ìëàäøèé  àäâîêàò  â  "‘åëóèí
ƒðóïï",  âàøèíãòîíñêîé  ôèðìå,  ñîçäàþùåé  ôîíäû,   íå  âûãëßäåë  ÷åëîâåêîì,
êîòîðîãî  æäåò  áîëüøîå  áóäóùåå  è  øèêàðíûå  ïåðñïåêòèâû.  Ží  âñåãäà  ìîã
çàðàáîòàòü  äâàäöàòü  èëè  òðèäöàòü òûñß÷  â  ãîä, ìîæåò, äàæå äîáðàòüñß  äî
ïßòèäåñßòè. î ýòî åùå î÷åíü äàëåêî îò òåõ äåíåã, êîòîðûå íóæíû, ÷òîáû æèòü,
êàê äðóçüß è ðîäñòâåííèêè èâåñ.
     òà ïðîáëåìà ðàçäðàæàëà èâåñ. Žíà  îáûãðûâàëà ñïîñîáû, êàê âûéòè çàìóæ
çà €ëåêñà, íàäåßñü, ÷òî ñî âðåìåíåì ñåìüß ñìèðèòñß ñ åå áðàêîì.
     î îí íå õîòåë ïîñòóïàòü  òàêèì îáðàçîì. Ží  ñîãëàøàëñß ñ ñåìüåé èâåñ,
÷òî  îí  åå  íå  ñòîèò.  €ëåêñ  èñêðåííå âåðèë,  ÷òî  áîãàòñòâî  äàåò îñîáûå
ïðèâèëåãèè,  íàêëàäûâàåò  îñîáûé  îòïå÷àòîê.  Ží  íå  îòíîñèëñß ê  áîãàòñòâó
öèíè÷íî. Šàê îòíîñèòåëüíî áåäíûé  ïàðåíü, îí  ñîçíàâàë, ÷òî íå  èìååò  ïðàâà
æåíèòüñß, ÷òîáû òàêèì ïóòåì âîéòè â êëàññ áîëüøèõ äåíåã.
     Šîíå÷íî,  áûë øàíñ, ÷òî ñî  âðåìåíåì  ñåìüß  èâåñ ïðîñòèò ñâîþ áëóäíóþ
äî÷ü è ó  íåå áóäåò ìíîãî åå ñîáñòâåííûõ äåíåã. î  òàêîé âàðèàíò €ëåêñó  íå
ïîäõîäèë. Ží íå õîòåë æèòü íà ñðåäñòâà æåíû,  íå âèäåë ñåáß â ðîëè àëüôîíñà.
’î,  ÷òî áûëî  ìå÷òîé  †àí-Šëîäà  --  æåíèòüñß  íà áîãàòîé  æåíùèíå,  €ëåêñó
ïðåäñòàâëßëîñü êîøìàðîì.
     Ží íå ñìîã áû æèòü íà ñðåäñòâà æåíû. Ží õîòåë èìåòü ñîáñòâåííûå äåíüãè.
€ëåêñ ïðèâûê äàâàòü, à íå áðàòü.
     ‚ñå  ýòî ìîãëî áû îñòàòüñß òåîðåòè÷åñêèì ðàññóæäåíèåì, åñëè áû €ëåêñ íå
îáíàðóæèë, ÷òî ïîïàë â òàêîå ïîëîæåíèå, êîãäà ìîæíî ñäåëàòü óäà÷íûé õîä. Šàê
îäèí  èç  ñëóæàùèõ, èìåþùèõ  ïðàâî ïîäïèñûâàòü áàíêîâñêèå  äîêóìåíòû "‘åëóèí
ƒðóïï", îí ïåðåìåùàë  ïîæåðòâîâàíèß ñî ñ÷åòà íà ñ÷åò, à ïîòîì åùå íà  äðóãèå
ñ÷åòà, è íèêòî íå ìîã áû ñêàçàòü, êòî â êîíöå êîíöîâ ïîëó÷àåò äåíüãè. Žäíàêî
ñîçäàâàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî â ðåçóëüòàòå  áîëüøàß ÷àñòü  ïîæåðòâîâàíèé íå
äîõîäèò äî íèêàðàãóàíñêèõ êîíòðàñ. ’àê âîçíèêëà èäåß.
     ‘î  ñ÷åòîâ,  êîòîðûìè óïðàâëßëè ‘åëóèí  è  äðóãèå,  î÷åíü  ìíîãî  äåíåã
óõîäèëî íà ñòîðîíó.  òî  áûë  ãðàáåæ è ìîøåííè÷åñòâî.  €ëåêñ  íà÷àë  èñêàòü
ñïîñîá, êàê âçßòü ÷òî-òî è äëß ñåáß. ‡àäóìûâàëîñü âñå ïðîñòî òàê, â êà÷åñòâå
òåîðåòè÷åñêîãî óïðàæíåíèß. î êðàéíåé ìåðå, âíà÷àëå.
     Žïåðàöèß âûãëßäåëà äîñòàòî÷íî ëåãêîé.  Ží ìîã ïåðåâåñòè ÷åê, íà êîòîðîì
ñòîßëà  åãî ïîäïèñü, íà  îäèí  èç øâåéöàðñêèõ  ñ÷åòîâ,  à  çàòåì ïåðåìåñòèòü
äåíüãè  íà ñîáñòâåííûé  øâåéöàðñêèé  ñ÷åò. îòîì  åùå ðàç  ïåðåâåñòè, óæå íà
äðóãîé ñâîé ñ÷åò, íà êîòîðîì äàæå íå óêàçàíà ôàìèëèß, à òîëüêî êîä.
     îñòåïåííî  èäåß âñå áîëüøå èíòðèãîâàëà  €ëåêñà.  ðîñèòü âñå è îòêðûòü
÷èñòóþ  ñòðàíèöó, íî ñ áîëüøèìè  äåíüãàìè.  à÷àòü  íîâóþ æèçíü êàê  áîãàòûé
÷åëîâåê ñ êðàñèâîé æåíîé â óñëóæëèâîì è êîððóìïèðîâàííîì €ñóíñüîíå.
     Ží  ïîëàãàë, ÷òî ñóìååò íàïðàâèòü  â äðóãîå ðóñëî ïî ìåíüøåé  ìåðå  ñòî
òûñß÷  äîëëàðîâ.  Œîæåò  áûòü,  áîëüøå.  ðè  îáùåé  íåðàçáåðèõå è  ñîêðûòèè
ïîñòóïëåíèé ïîæåðòâîâàíèé äåíüãè, âåðîßòíî, ìîæíî äîëãî êðóòèòü, ïåðåâîäß ñî
ñ÷åòà  íà ñ÷åò. Š òîìó âðåìåíè,  êîãäà  îíè ïðèäóò  ê íåìó, €ëåêñ áóäåò  óæå
äàëåêî, à äåíüãè ïðîñòî áóäóò ïîìå÷åíû êàê "íåó÷òåííûå", ÷òî ÷àñòî ñëó÷àåòñß
â äåëàõ ïîäîáíîãî ðîäà.
     àêåëü  ó÷àñòâîâàëà â ýòîì ïëàíå. î-âèäèìîìó, ïîñëåäíßß èñêðà,  äàâøàß
èäåå  äâèæåíèå, ïðèøëà  îò  íåå.  €ëåêñ  è  àêåëü  æèëè  âìåñòå ÷óòü áîëüøå
ïîëóãîäà. Ž ëþáâè îíè íèêîãäà íå ãîâîðèëè. €ëåêñ íå ëþáèë åå, íî ïîäîçðåâàë,
à âåðíåå, áîßëñß, ÷òî îíà åãî ëþáèò.
     àêåëü   ïðîñòî  ãåíåðèðîâàëà  õîðîøèå  èäåè   è  áûëà  íåîáõîäèìà  äëß
âûïîëíåíèß  ïëàíà. Ž÷åíü ñêîðî  âûßñíèëîñü,  ÷òî  áåç  åå  ó÷àñòèß  îáîéòèñü
íåëüçß.
     ‚ñå  ïðîèñõîäèâøåå  €ëåêñ  îáñóæäàë  ñ èâåñ.  Žíà î÷åíü ðàññóäèòåëüíàß
äåâóøêà è î÷åíü ñòðàñòíàß. åîáû÷íîå ñî÷åòàíèå.
     -- ðè  ëþáûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ ß áóäó  æèòü  ñ  òîáîé,  -- ãîâîðèëà îíà
€ëåêñó. -- „àæå åñëè ó òåáß íå áóäåò äåíåã. Ÿ ëþáëþ òåáß, è òîëüêî ýòî èìååò
çíà÷åíèå. î ìíå íðàâèòñß. æèçíü, êîòîðóþ ß âåëà äîìà. ’åáå, €ëåêñ, îíà òîæå
ïîíðàâèòñß. Žäíàêî ß íå äóìàþ, ÷òî òû áóäåøü ñ÷àñòëèâ, æèâß íà ìîè äåíüãè.
     -- Šîíå÷íî, -- ñîãëàøàëñß €ëåêñ.
     -- òî ãëóïî, íî ß óâàæàþ òåáß çà òàêîå îòíîøåíèå. ’óò âñå äåëî â òâîåé
ãîðäîñòè. ‡íà÷èò, òû äîëæåí  èìåòü ñîáñòâåííûå  äåíüãè, èíà÷å òû íèêîãäà  íå
áóäåøü ñ÷àñòëèâ.
     -- „îïóñòèì, ß ñìîãó äîñòàòü î÷åíü ìíîãî äåíåã, -- îòâå÷àë  €ëåêñ. -- ‚
äàííûé ìîìåíò íå èìååò çíà÷åíèß êàê. ‚ûéäåøü ëè òû çà ìåíß çàìóæ è áóäåøü ëè
æèòü ñî ìíîé â €ñóíñüîíå?
     - „à.
     -- „àæå åñëè ó ìåíß áóäåò äðóãîå èìß è ñëåãêà èçìåíåííàß âíåøíîñòü?
     -- Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
     €ëåêñ ðàññêàçàë åé  îá  îðóæèè äëß  ˆðàíà, î íèêàðàãóàíñêèõ  êîíòðàñ, î
ïîæåðòâîâàíèßõ è î òîì, êàê îí ñîáèðàëñß âîñïîëüçîâàòüñß äîâîëüíî áîëüøîé èõ
÷àñòüþ.
     èâåñ ìîë÷à ñëóøàëà, ïîêà îí íå çàêîí÷èë, ïîòîì ðàññìåßëàñü.
     -- ‘íà÷àëà òû íàïóãàë ìåíß. Ÿ ðåøèëà, ÷òî òû çàäóìàë îãðàáèòü áàíê  èëè
ìàãàçèí "‘åâåí-ëåâåé". î, €ëåêñ, äîðîãîé, òî, ÷òî òû õî÷åøü ñäåëàòü, âîâñå
íå êâàëèôèöèðóåòñß â ðåàëüíîé æèçíè  êàê  ïðåñòóïëåíèå.  ’û  ïðîñòî  íåìíîãî
îáëåã÷èøü âîðîâ îò áðåìåíè èõ äîáû÷è. Žíè äîëæíû áû äàòü òåáå ìåäàëü.
     --  Žíè  äàäóò  ìíå òþðåìíîå  çàêëþ÷åíèå,  áåñêîíå÷íîå,  êàê  àä,  åñëè
ïîéìàþò.
     -- ’îãäà, åñëè òû ñîáèðàåøüñß ýòî ñäåëàòü, ëó÷øå  óêðàñòü  ïîáîëüøå, --
ïîñîâåòîâàëà  èâåñ.  --  îòîìó ÷òî òàêîé øàíñ  òåáå  âûïàäåò  òîëüêî ðàç â
æèçíè, à  ïðèãîâîð, íàâåðíî, áóäåò îäèí  è  òîò æå, âîçüìåøü ëè òû ìíîãî èëè
ìàëî. …ñëè òåáß ïîéìàþò. î òû äîëæåí ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òåáß íå ïîéìàëè.