çíåé, åùå è  ñåãîäíß  ñóùåñòâóþùåé  íà íàøåé ïëàíåòå. î,
åñòåñòâåííî,   òî,  ÷òî  ñëó÷èëîñü,   íå  èìåëî   íè÷åãî   îáùåãî   ñ  ìîèìè
ïðåäïîëîæåíèßìè.
     Œîé âèçèòåð îêàçàëñß ñòðàæíèêîì, îäåòûì,  êàê è âñå äðóãèå, íî ñ  îäíèì
èñêëþ÷åíèåì.  ‚ìåñòî  êðóãëîé   ïîëèöåéñêîé  ôóðàæêè  íà  íåì  áûë  âûñîêèé,
áåçóêîðèçíåííî áåëûé, ùåãîëüñêè çàëîìëåííûé íàáîê êîëïàê øåô-ïîâàðà.
     --  „îáðûé   äåíü,  ìñüå,  --  ñêàçàë  îí.  --  Ÿ  €íðè,  ïðåäñòàâèòåëü
Žáßçàòåëüíîãî ïèòàíèß êóõíè  "‹à  ‘àéòå". Ÿ ìîãó ñåé÷àñ, ìñüå, ïðèíßòü ó âàñ
çàêàç íà îáåä.
     -- —òî  âû  ïîðåêîìåíäóåòå?  -- Ÿ  õîòß  è  áûë îøàðàøåí, íî  óõèòðèëñß
ñîõðàíèòü sang froid <•ëàäíîêðîâèå  (ôð.)>. ”ðàíöóçñêèå è  àíãëèéñêèå  ñëîâà
ñìåøàëèñü ó ìåíß â ãîëîâå.
     -- èùà  ó  íàñ  ïðîñòàß,  íî  ìû  âûèãðàëè íàãðàäó  "L'lncar-ceration"
<‡àêëþ÷åíèå  â  òþðüìó  (ôð.)>, ìåæäóíàðîäíîãî  æóðíàëà  òþðåì.  „ëß  íà÷àëà
ïàðèæñêèé ñóï è ê íåìó  ïîðöèß ïàøòåòà èç ãóñèíîé ïå÷åíêè ñ òðþôåëßìè, çàòåì
çàäíßß  íîæêà   ßãíåíêà  ñ  ãàðíèðîì   èç   ñâåæåé   ñïàðæè,   ñìåøàííîé   ñ
ìåëêîïîðåçàííûì êðàñíûì ïåðöåì, è ñâåðõó âñå óêðàøåíî ñâåðêàþùèì ðàââèíîì èç
òîí÷àéøåãî  îëèâêîâîãî ìàñëà. Šîíå÷íî, ìñüå, åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå  äîìàøíþþ
ïòèöó, òî ñåãîäíß ó íàñ åñòü ïðîñëàâëåííàß  óòêà â óòîí÷åííîì ñîóñå èç âèøåí
Œîíìîðàíñè.
     --  ‚îò ýòî  ß âîçüìó. Ÿ èìåþ â âèäó  óòêó.  …ñëè âàñ íå çàòðóäíèò,  --
áîðìîòàë ß.  --  •îòß  íè÷åãî  íå èìåþ ïðîòèâ áàðàíüåé  íîæêè. Ÿ ïîíèìàþ, âû
óïîìßíóëè åå ïåðâîé. ’àê ÷òî åñëè âû ïðåäïî...
     Ÿ  ñòàðàëñß  áûòü  îñòîðîæíûì,   íå  ïðèâåðåäíè÷àòü.  Ÿ  ñîâåðøåííî  íå
ïðåäñòàâëßë,  ÷òî îçíà÷àåò ïîâåäåíèå øåô-ñòðàæíèêà. ‚ êîíöå êîíöîâ,  ”ðàíöèß
-- ÷óäíàß ñòðàíà, îñîáåííî åñëè âàì ïðèõîäèòñß èìåòü äåëî ñ ôðàíöóçàìè.
     -- ‚ûáîð ïîëíîñòüþ ïðåäîñòàâëåí âàì, -- ïåðåáèë ìåíß €íðè. -- Œîãó ëè ß
ïðåäëîæèòü  âàì  ìàëîèçâåñòíûé  "‘òðîèòåëüíûé  ìóñîð-82", êîòîðûé ìû  ñóìåëè
ñîõðàíèòü ñ ïðîøëîé íåäåëè?
     --  —òî-íèáóäü ñðåäíåå, --  êèâíóë ß. -- î  ñêàæèòå ìíå... åñëè ß ìîãó
çàäàòü âîïðîñ.
     -- Šîíå÷íî, ìñüå, -- îòâåòèë €íðè.
     -- —òî âñå ýòî çíà÷èò?
     -- Œñüå? -- ßâíî îçàäà÷åííûé, ñïðîñèë €íðè.
     -- Šóäà  ß ïîïàë?  -- ïðîèçíåñ ß ñâîé âîïðîñ. -- ‡àêëþ÷åííûå  íå äîëæíû
âûáèðàòü ïèùó  ãóðìàíîâ ñ ïîìîùüþ  ñòðàæíèêà â êîëïàêå,  øåô-ïîâàðà ñ âèííûì
ìåíþ â êàðìàíå. Ÿ âñåãäà  çíàë, ÷òî ”ðàíöèß  ñóïåðöèâèëèçîâàííàß ñòðàíà,  íî
ýòî óæå ñëèøêîì!
     --  àì  íðàâèòñß, ìñüå, äóìàòü î ñåáå  êàê î öèâèëèçîâàííûõ  ëþäßõ, --
ïðèçíàëñß €íðè. -- î ìîãó óâåðèòü âàñ, ÷òî òàêîå íå êàæäûé äåíü ñëó÷àåòñß â
ñèñòåìå ïàðèæñêèõ òþðåì. „åëî â òîì, ÷òî  â íàñòîßùåå âðåìß ìû ïðàçäíóåì ƒîä
‡àêëþ÷åííîãî.  åò-íåò, ß íå èìåþ â  âèäó, ÷òî ýòî  ïîñëåäíèé  ãîä. Ÿ ïðîñòî
íåìíîãî ïîøóòèë, ìñüå. ”àêòè÷åñêè ß íåñâîáîäåí îòêðûòü âàì, îòêóäà ïîñòóïàåò
ýòà  ïðåâîñõîäíàß ïèùà.  ’þðåìíàß åäà óäîâëåòâîðèò è  èìïåðàòîðà.  ‚ òå÷åíèå
êóðñà î÷èùåíèß âñå áóäåò ðàñêðûòî, íå áîéòåñü, ìñüå.
     “ëûáàßñü è êëàíßßñü,  €íðè îñòàâèë ìîþ  êàìåðó,  íå  çàáûâ çàïåðåòü  çà
ñîáîé äâåðü. Ÿ ñíîâà ñåë  íà ñêàìüþ  è  ïîçâîëèë ñåáå ðàññëàáèòüñß òîëüêî íà
êðîøå÷íóþ  äîëþ ãðàäóñà. ’ðóäíî îáúßñíèòü, ïî÷åìó ß ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå.
î  ß  ïîïûòàþñü,  ïîòîìó  ÷òî îíî  ïðßìî  ñâßçàíî ñî  ñòðàííûìè  ñîáûòèßìè,
æäàâøèìè ìåíß âïåðåäè.
     Œîå óáåæäåíèå,  èëè, äàâàéòå  ñêàæåì,  ìîß  òåîðèß, ÷òî òóò,  â òþðüìå,
äåéñòâóþò  ëþäè,  êîòîðûå ñ áîëüøîãî ðàññòîßíèß óïðàâëßþò „óõîì Œåñòà. —òî ß
èìåþ  â âèäó  ïîä "„óõîì Œåñòà"? Ÿ ãîâîðþ  îá îñîáåííîñòßõ, êîòîðûå  ïðèäàþò
èíäèâèäóàëüíîñòü  îïðåäåëåííûì ãåîãðàôè÷åñêèì  ðàéîíàì. „ðóãèìè ñëîâàìè, „óõ
Œåñòà  -- ýòî  ñî÷åòàíèå àññîöèàöèé è  âçàèìîñâßçåé, îáúåäèíßþùèõ  ïðîøëîå è
áóäóùåå ðàéîíà. Ž÷åðòàíèß  åãî  ãðàíèö îïðåäåëßþò ïîâåäåíèå  ãðàæäàí  è äàæå
äàþò îêðàñêó ïðèêëþ÷åíèßì, êîòîðûå ïåðåæèâàþò ïîñåòèâøèå äàííûé ðàéîí.
     îñìîòðèì   íà  ýòî  åùå  ïðîùå:   â  ‚åíåöèè  ñëó÷àþòñß   âåíåöèàíñêèå
ïðèêëþ÷åíèß,  â •àáîêåíå  -- õàáîêåíñêèå, è ìîæíî  äåðæàòü ïàðè,  ÷òî  ñðåäè
êàìåíèñòûõ ãîðíûõ ïåéçàæåé —èðèêàõóà ñëó÷àþòñß ïðèêëþ÷åíèß àïà÷åé.
     ’àê æå è ñ àðèæåì, ãîðîäîì, êîòîðûé áûñòðî âòßãèâàåò ïðèåõàâøåãî â äóõ
ïåðåæèâàåìîãî  âðåìåíè.  Šîíå÷íî,  ó  àðèæà íå îäèí àñïåêò. Œíîãîîáðàçíûé è
ìíîãîñëîéíûé, îí ïðåäñòàâëßåò ìíîæåñòâî ëèö, âîçìîæíîñòåé è íàñòðîåíèé.  ‚ñå
çàâèñèò  îò  òîãî, â êàêîé àðèæ  âû  ïðèåõàëè.  ˆëè,  òî÷íåå,  êàêîé  àðèæ
ïðîõîäèò ÷åðåç âàñ. àðèæ †àíà ‚àëüæàíà, ‚èêòîðà ƒþãî, èëè àðèæ Žñìåíà, èëè
àðèæ „àíòîíà, èëè àðèæ Šîìåäè ”ðàíñåç? ‚îçìîæíîñòåé ìíîãî, íî ëþáîé  âûáîð
áóäåò  ôðàíöóçñêèì,  à âñå  âìåñòå ïðåäñòàâßò êîëëåêòèâíóþ  ñóäüáó ãàëëüñêîé
ñóùíîñòè,  ïî-ïðåæíåìó  ðàçâèâàþùåéñß ñîâîêóïíîñòè  òåíäåíöèé,  ÷òî  è  åñòü
”ðàíöèß.
     ˆ  ïîêà  ß  äóìàë,  ìíå  ïðèøëî  â  ãîëîâó, ÷òî ïîñëå  òîãî  êàê  €íðè,
øåô-êîï-ïîâàð,  êëàíßßñü,  îñòàâèë  ìåíß,  ïîßâèëàñü  ñåðüåçíàß âîçìîæíîñòü,
÷òîáû ðåàëüíûå ïðàâèëà  ìîåé ñèòóàöèè ñòàëè ìåíßòüñß. Œû îñòàâèëè çûáêèé ìèð
ðàçîáëà÷åíèé  è âîøëè  â  íîâîå öàðñòâî  ôàðñà,  ôðàíöóçñêîãî ôàðñà,  ãëóïåé
êîòîðîãî íè÷åãî íåò. î êðàéíåé ìåðå, òàê ß äóìàë.

        39. ”Ž˜Ž

     -- ˆâåòò! -- âîñêëèêíóë ß. ’îëüêî ÷òî ß äóìàë î íåé,  è  âîò  îíà ñòîèò
ïåðåäî  ìíîé. ‘î  ‘‚Ž…‰ óëûáêîé íà ëèöå. ‘ ñîîòâåòñòâóþùåé  óëûáêîé. ‡íàåòå,
÷òî  ß èìåþ â âèäó? “ëûáêà,  êîòîðàß ãîâîðèò âàì, ÷òî âû ïðèíßòû  â èãðó. --
ðèâåò, áýáè, -- õðèïëî ïðîãîâîðèë ß. -- Œíå ïðèßòíî äóìàòü, ÷òî ýòî òû.
     -- ðàâäà? -- òàê æå õðèïëî ïðîèçíåñëà ˆâåòò.
     -- Vraiment  <ðàâäà (ôð.)>, -- îòâåòèë ß. --  ðàâäà,  ÷òî  ýòî òû, òà
ñàìàß îäíà-åäèíñòâåííàß, äàâíûì-äàâíî îáåùàííàß ìíå â äðóãîé ñòðàíå?
     --  îëüøå   íå  èùè,   --  ïîñîâåòîâàëà  ˆâåòò.  --  Ÿ  çäåñü,  âå÷íàß
æåíñòâåííîñòü, ïîñåëèâøàßñß â íåâå÷íîé æåíùèíå.
     --  Ÿ  ëþáëþ  ñëóøàòü, êàê  òû  ãîâîðèøü,  --  ïðèçíàëñß ß.  --  ƒäå òû
íàó÷èëàñü ýòîìó?
     -- ‚ àðáèçîíñêîé øêîëå ìåòàôèçè÷åñêîé ÷åïóõè.
     -- ‹ýíäñìåí! -- âîñêëèêíóë ß.
     -- ‚àéìåðàíåð, -- îòâåòèëà îíà.
     Ÿ ïîäîøåë áëèæå è êîñíóëñß åå ëèöà. î÷óâñòâîâàë ùåòèíó. Žòêðûë  ãëàçà.
“çðåë èíñïåêòîðà ”îøîíà,  òåðïåëèâî óëûáàâøåãîñß, âûïßòèâ íèæíþþ  ãóáó, è  ñ
ïîõâàëüíûì ìèëîñåðäèåì æäàâøåãî, ïîêà ß ïîëíîñòüþ ïðîñíóñü è ïðèäó â ñåáß.
     -- ‘ âàìè âñå íîðìàëüíî? -- ñïðîñèë îí.
     -- Ž, êîíå÷íî, ïðåêðàñíî, -- îòâåòèë ß. -- ðèãîâîð óæå óòâåðæäåí? Šóäà
ñîáèðàþòñß ìåíß âûñëàòü? à îñòðîâ „üßâîëà?  ‚ îâóþ Šàëåäîíèþ?  …ñëè ó ìåíß
åñòü âûáîð, ìíå áû ïðèßòíåå áûëî îòáûâàòü ñðîê â çàìêå ˆô. ‡íàåòå, ß áîëüøîé
ïî÷èòàòåëü „þìà.
     -- ‚îçüìèòå ñåáß â ðóêè, -- ñ îòå÷åñêîé ñòðîãîñòüþ ïðîãîâîðèë ”îøîí. --
îéäåìòå ñî ìíîé â îôèñ. ðîèçîøëà íåëåïàß îøèáêà.
     Œû çàøàãàëè ïî êîðèäîðàì, ñäåëàííûì íå ïî ìåðêàì ÷åëîâåêà, ïîäíßëèñü íà
âòîðîé ýòàæ â  îôèñ, êóäà íå çàãëßäûâàëî ñîëíöå, â ìðà÷íîå ÷èñòèëèùå ãàëëîâ,
ãäå ìåíß ëèøèëè ñâîáîäû. ”îøîí ïðåäëîæèë ìíå  ïîóäîáíåå óñòðîèòüñß â áîëüøîì
êðåñëå, êîòîðîå îí äåðæèò òîëüêî äëß óâàæàåìûõ ïîñåòèòåëåé, è ïîñëàë çà êîôå
ñ ìîëîêîì è êðóàññàíàìè.
     -- Ž÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû, -- ïîáëàãîäàðèë ß. --  € êàê òàì îáåä
ãóðìàíà, êîòîðûé ß ðàíüøå çàêàçàë €íðè, øåô-ñòðàæíèêó?
     ”îøîí  îçàäà÷åííî  óñòàâèëñß  íà  ìåíß,  ïîòîì  ñ  ßâíûì  óäîâîëüñòâèåì
ðàçóëûáàëñß.
     --  €,  âû  øóòèòå!  ðåêðàñíî!  “  âàñ,  íàâåðíî,  áûëà  ãàëëþöèíàöèß.
ðîñòèòå, íî ó íàñ íåò ñëóæáû èçûñêàííûõ îáåäîâ äëß çàêëþ÷åííûõ. Žäíàêî ß áû
ñ  óäîâîëüñòâèåì ñåãîäíß  âå÷åðîì  ïðèãëàñèë âàñ â  ïåðâîêëàññíûé  ðåñòîðàí,
÷òîáû  îò÷àñòè èñêóïèòü  ãëóïåéøóþ îøèáêó  ìîèõ  ïîä÷èíåííûõ.  îíèìàåòå,  ß
ñêàçàë  †àêó   ‹åôåâðó,  ìëàäøåìó  îôèöåðó,  åñëè   ýòî   ïðàâèëüíî   çâó÷èò
ïî-àíãëèéñêè, çàãëßíóòü ïî ïóòè â îòåëü è ïîïðîñèòü âàñ ïðèéòè è âñòðåòèòüñß
ñî  ìíîé.  †àêó ñàìîìó  ýòîãî  ñäåëàòü  íå  óäàëîñü,  è  îí, óõîäß,  îñòàâèë
ïîðó÷åíèå,  êîòîðîå  ïî  ñòðàííûì îáñòîßòåëüñòâàì ïîïàëî  íà  ðþ  Œîðã.  …ãî
îðäèíàðåö, íå çíàþ, ïðàâèëüíîå ëè ýòî ñëîâî, è ïîìîùíèêè ïîíßëè òàê, ÷òî  èì
ïîðó÷åíî  äîñòàâèòü  âàñ.  ˆ  îíè,  ñ÷èòàß,   ÷òî  âû   îáû÷íûé  ïðåñòóïíèê,
èñïîëüçîâàëè îáû÷íûå ìåòîäû:  ãðóáî âîðâàëèñü â âàø íîìåð â  îòåëå.  …ùå ðàç
ïîâòîðþ, je suis desole <Ÿ îãîð÷åí (ôð.)> è ïðîøó ïðîùåíèß.
     -- è÷åãî ñòðàøíîãî íå ñëó÷èëîñü, -- ïðîáîðìîòàë ß, ïîæèìàß  ïðîòßíóòóþ
ðóêó ”îøîíà.  “ ìåíß ìåëüêíóëà ìûñëü,  ÷òî âñß  ýòà èñòîðèß, àðåñò  è  ïîòîì
èçâèíåíèß,  ìîãëà  áûòü ïîëíîñòüþ  èíñöåíèðîâàíà äëß òîãî,  ÷òîáû  ß  îöåíèë
ïðåèìóùåñòâà ñîòðóäíè÷åñòâà.
     -- „ëß ÷åãî âû õîòåëè ìåíß âèäåòü? -- ñïðîñèë ß.
     -- Œîß íîâîñòü äîñòàâèò âàì áîëüøîå óäîâîëüñòâèå. Œû âñå óçíàëè î âàøåì
äðóãå €ëåêñå ‘èíêëåðå. åïëîõàß ðàáîòà ïàðèæñêèõ òîïòóíîâ, à?
     -- åò, -- ñîãëàñèëñß ß. -- ‚åðíåå, äà, è âïðàâäó î÷åíü õîðîøàß.  Šîãäà
ß ñìîãó åãî óâèäåòü?
     ”îøîí ïîäíåñ çàæèãàëêó ê "ãàëóàçêå". ‘ ñèãàðåòîé â  ñåðåäèíå âûöâåòøåãî
ðòà "áàíòèêîì",  ñîùóðèâ  ôðàíöóçñêèå ãîëóáûå  ãëàçà  îò  òàáà÷íîãî äûìà, îí
íàêëîíèëñß âïåðåä, áëèæå êî ìíå, è ñêàçàë:
     -- €õ! —òî êàñàåòñß âñòðå÷è, òî áîþñü, òàì åñòü òðóäíîñòè.

        40. €…; €‹…Š‘ €˜…‹‘Ÿ

     ‚  "‹å åð ’ðàíêèëü", êàê  îáû÷íî, òîëïèëñß íàðîä. ‚ êàôå  ïîä îòêðûòûì
íåáîì  â  çàùèùàþùèõ  îò  ñîëíöà î÷êàõ  ñèäåëè ïîêëîííèêè ïàðèæñêèõ  óëèö. Ÿ
çàêàçàë îìëåò è áóòûëêó îðàíæàäà è æäàë, ãëßäß  íà ìèð ïîæåëòåâøèìè óâßäøèìè
ãëàçàìè. ‚  ýòîò ìîìåíò âñëåä  çà ƒàìëåòîì ß  ìîã  ñêàçàòü:  íåò  íè ìóæ÷èí,
âîñõèùàþùèõ ìåíß, íè æåíùèí.
     îßâèëñß  ìèì  €ðíå,  ñ  íàáåëåííûì  ëèöîì  è  íàêðàøåííûì   "áàíòèêîì"
êëîóíñêèì ðòîì. à  íåì áûëè ÷åðíûå  ìåøêîâàòûå  øòàíû  è êëåò÷àòàß êóðòêà ñ
íàäïèñüþ: "W.C.  Fields". Ží íåêîòîðîå  âðåìß  ïîêàçûâàë ñâîé íîìåð, à ïîòîì
ïîäîøåë ê ìîåìó ñòîëó è ñåë.
     -- Šàê æèçíü? -- ñïðîñèë îí.
     Ÿ ñäåëàë èòàëüßíñêèé æåñò, îçíà÷àþùèé íè÷åãî íîâîãî.
     -- ëîõî, êàê âñåãäà? -- ñêàçàë €ðíå.
     -- åäàâíèå  ïðèêëþ÷åíèß ñ  òâîèì äðóãîì ñòåáàíîì íå ñäåëàëè åå ëó÷øå.
-- Ÿ êîðîòêî ïåðåñêàçàë åìó ñîáûòèß ïðåäûäóùåé íî÷è â óëîíñêîì ëåñó.
     -- Ÿ  íèêîãäà íå ãîâîðèë, ÷òî  îí  ìîé äðóã, -- âíåñ ïîïðàâêó  €ðíå. --
‚ïðî÷åì, ìîæåò, îí øóòèë. òè þæíîàìåðèêàíöû âåëèêèå øóòíèêè.
     -- Ÿ ýòî çàìåòèë.
     -- å áåñïîêîéñß, -- ïðîãîâîðèë îí. -- ‘êîðî ÷òî-òî ïðîèçîéäåò.
     -- ˆìåííî ýòîãî ß è áîþñü.
     €ðíå âåðíóëñß ê ñâîåìó ïðåäñòàâëåíèþ è îñòàâèë â òåìíîòå íåçíàíèß  ìåíß
è  ìèð.  Ÿ  ñèäåë  è  ïûòàëñß  âû÷èñëèòü,  â   êàêîé  ìîìåíò  â  èãðó  âîøëè
þæíîàìåðèêàíöû è  êàêîé  ñìûñë çàêëþ÷àëñß â òîì, ÷òî ðàññêàçàë ìíå  ”îøîí. ‚
òàêîì  íàñòðîåíèè è íàøåë ìåíß àéäæåë, êîãäà  ïðîãóëî÷íûì øàãîì,  ïîèãðûâàß
ðîòàíãîâîé  <îòàíã  (ðîòàíãîâàß  ïàëüìà)  -- ëèàíû  ðîäà êàëàìóñ,  èäóò  íà
èçãîòîâëåíèå ìåáåëè, ñòðîéìàòåðèàëîâ  è ò.ï.>  òðîñòüþ  è  ãåðîéñêè  âûïßòèâ
âïåðåä ïîäáîðîäîê,  ïîäîøåë  ê ñòîëèêó. Ží áûë â áåçóêîðèçíåííî áåëîì ëåòíåì
êîñòþìå è ôðàíòîâàòî íàäâèíóòîé íà îäèí ãëàç ïàíàìå.
     -- ‘êó÷àåøü?  -- ïðèâåòñòâîâàë ìåíß àéäæåë, âîïëîùåíèå îòâðàòèòåëüíîãî
äîáðîäóøèß.
     -- ’âîå "ñêó÷àåøü" ïà÷êàåò ìåíß, -- áóðêíóë ß.
     -- €õ, ñåãîäíß â ïîëäåíü  ìû íåìíîãî  ñâàðëèâû, òàê? -- àéäæåë ñåë è ñ
ëåãêîñòüþ ïîéìàë âçãëßä  îôèöèàíòà, åùå îäíî  íåïðèßòíîå îòêðûòèå:  ìíå  ýòî
íèêîãäà íå óäàâàëîñü. Ží çàêàçàë äæèí ñ òîíèêîì.
     -- ‹àäíî, êàêèå íîâîñòè?
     -- åìíîãî, -- îòâåòèë ß. -- …ñëè íå ñ÷èòàòü, ÷òî €ëåêñ íàøåëñß.
     -- ‡íà÷èò, äåëî çàêîí÷åíî?
     --  å  ñîâñåì. Ÿ åùå  äîëæåí  óâèäåòü  åãî  è  îòäàòü äåíüãè,  êîòîðûå
ïðèâåçëà àêåëü.
     -- ó ýòî ïðîñòî äåòàëü, -- çàìåòèë àéäæåë. -- î÷åìó áû íàì ñåé÷àñ íå
ïîéòè è íå âñòðåòèòüñß ñ íèì?
     -- îòîìó, ß öèòèðóþ èíñïåêòîðà ”îøîíà, òàì åñòü òðóäíîñòè.
     -- Œèíóòî÷êó. -- àéäæåë  äîëãî ïîòßãèâàë ñâîé äæèí  ñ òîíèêîì, íàøåë â
ñåðåáðßíîé óçîðíîé  êîðîáêå  íà÷àòóþ  ìàíèëüñêóþ ñèãàðó  è  ïðèêóðèë.  îòîì
îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà è ñêðåñòèë íîãè. -- Ž'êåé. Ÿ ãîòîâ êî âñåìó.
     -- ˆíñïåêòîð ”îøîí ñêàçàë, ÷òî îí çíàåò, ãäå €ëåêñ. € òðóäíîñòü â  òîì,
÷òî  îí ïîîáåùàë  Šëîâè íèêîìó îá ýòîì íå ãîâîðèòü, ïîêà  Šëîâè íå  çàêîí÷èò
ñúåìêó ôèëüìà.
     àéäæåë çàâîð÷àë è ñäåëàë åùå îäèí äîëãèé ãëîòîê äæèíà ñ òîíèêîì.
     -- Š ýòîìó ß íå ãîòîâ. î÷åìó îí äàë Šëîâè òàêîå îáåùàíèå?
     --   €ëåêñ  íóæåí  Šëîâè  â  ôèëüìå.  €ëåêñ  äâå  íåäåëè  ó÷àñòâîâàë  â
äîðîãîñòîßùèõ ñúåìêàõ. ‘íèìàòü âñå çàíîâî áóäåò  åùå äîðîæå. î åùå õóæå òî,
÷òî Šëîâè íà ýòî íå ïîéäåò ’û æå çíàåøü  åãî ðåïóòàöèþ. ˆëè îí ñíèìàåò ôèëüì
ñ íà÷àëà äî êîíöà, èëè îòêàçûâàåòñß îò íåãî.
     --  Žäíàêî êàêîå ýòî  èìååò îòíîøåíèå ê €ëåêñó? ’î åñòü ïî÷åìó ëþäè  íå
ìîãóò åãî óâèäåòü?
     --  ”îøîí ñêàçàë, ÷òî  Šëîâè  îçàáî÷åí,  ïîòîìó  ÷òî  €ëåêñ óæå  äâàæäû
èñ÷åçàë è ñðûâàë-ðàñïèñàíèå ñúåìîê. ‡àäåðæêè â ðàáîòå ñòîèëè áîëüøèõ äåíåã è
ïîñòàâèëè  ïîä âîïðîñ âåñü  ïðîåêò ’åïåðü, êîãäà €ëåêñ ñíîâà ïîßâèëñß, Šëîâè
äåðæèò åãî çàòâîðíèêîì, ïîêà íå áóäóò ñíßòû ôèíàëüíûå êàäðû ôèëüìà.
     -- ‡àòâîðíèêîì ãäå?
     -- ‚ ýòîì è çàêëþ÷àåòñß  îáåùàíèå ”îøîíà:  îí íèêîìó íå äîëæåí ãîâîðèòü
ãäå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò çàêîí÷åíû ñúåìêè.
     -- î ïî÷åìó ”îøîí îêàçûâàåò Šëîâè òàêóþ ëþáåçíîñòü?
     -- òî òðåáóåò íåêîòîðîãî  ðàçúßñíåíèß.  ’û  æå çíàåøü, ÷òî ôðàíöóçñêîå
ïðàâèòåëüñòâî  ïóòåì  ðàçëè÷íûõ  ãàðàíòèé  è  ëüãîò  âêëàäûâàåò  ñðåäñòâà  â
áîëüøèíñòâî îòå÷åñòâåííîé êèíîïðîäóêöèè. ”èëüì Šëîâè óæå  ñòîèë îêîëî äåñßòè
ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ.  àñõîäû  îêóïßòñß,  êîãäà  îí âûéäåò íà ýêðàíû,  åñëè,
êîíå÷íî, ñ Šëîâè  âñå áóäåò â ïîðßäêå è îí çàêîí÷èò ðàáîòó. Œèíèñòð êóëüòóðû
õî÷åò  âèäåòü  ýòîò  ôèëüì  çàâåðøåííûì.  ˆ,  êñòàòè, åãî  äî÷ü  ó÷àñòâóåò â
ïðîèçâîäñòâå.
     -- ˆâåòò? -- ñïðîñèë àéäæåë.
     -- Šîíå÷íî, ˆâåòò.  ‚îò òàê îáñòîèò  äåëî.  ‚àæíûå ïåðñîíû õîòßò, ÷òîáû
Šëîâè çàêîí÷èë ñâîé ôèëüì.  €ëåêñ íåîáõîäèì  Šëîâè.  ‡à  €ëåêñîì íå ÷èñëèòñß
íèêàêèõ ïðåñòóïëåíèé. ˆ ïîýòîìó ”îøîí  ðàññóæäàåò òàê: åñëè àìåðèêàíåö õî÷åò
ïîêèíóòü ðîäèíó, òî íåò çàêîíà, çàïðåùàþùåãî åìó ýòî ñäåëàòü.
     -- î îí ñêàçàë òåáå, ÷òî ñ €ëåêñîì âñå â ïîðßäêå?
     -- ˆìåííî  òàê è ñêàçàë. "–åëûé  è íåâðåäèìûé" --  åãî òî÷íûå ñëîâà.  “
ôðàíöóçñêîé  ïîëèöèè íåò ïðè÷èíû  áðàòü  íà  ñåáß çàáîòó, åñëè ðàçûãðûâàåòñß
êàêàß-òî  äóðàöêàß èíòðèãà. …ñëè  ÷åëîâåê  õî÷åò îòãîðîäèòüñß îò  ìèðà è  íå
îòâå÷àåò íà  òåëåôîííûå  çâîíêè, õîðîøî,  ýòî  åãî  äåëî.  ‚åäü  ïîëèöèß  íå
àðåñòîâàëà  àìåðèêàíñêîãî ìèëëèîíåðà ƒîâàðäà  •üþçà,  êîòîðûé  íåñêîëüêî ëåò
ñèäåë çàïåðøèñü, ïðàâäà? òî ïðèìåð ”îøîíà, íå ìîé.
     -- ’àê êàêîé ó íàñ ñëåäóþùèé øàã?
     -- Ÿ  âîò  ÷òî äóìàþ,  -- îòâåòèë ß. -- ’û è †àí-Šëîä ïîõèòèòå Šëîâè  è
áóäåòå óãðîæàòü åìó  êîøìàðíûìè  ïûòêàìè, ïîêà  îí  íå  îòêðîåò,  ãäå ïðß÷åò
€ëåêñà.
     -- „ëß ýòîãî íàì ïîíàäîáèòñß ìàøèíà, -- çàäóì÷èâî ïðîòßíóë àéäæåë.  --
ˆ ñòîèòü ýòî áóäåò íåìàëî.
     -- ‡àáóäü  îá ýòîì, --  îáîðâàë ß åãî. -- òî òîëüêî ãèïîòåçà, è ïðèòîì
íåäåéñòâóþùàß.
     -- •îðîøî. î ÷òî ìû äîëæíû äåëàòü?
     -- Ÿ íåìåäëåííî ïîéäó ïîçâîíþ  Šëîâè è ïîòðåáóþ îò íåãî îáúßñíåíèé,  --
îáúßâèë ß.
     -- „à, -- ñîãëàñèëñß àéäæåë, -- ïî-ìîåìó, òû äîëæåí ýòî ñäåëàòü.
     --  “âèäèìñß  ïîçæå,   --  áðîñèë   ß   è  ïîøåë   âíóòðü  êàôå,  ÷òîáû
âîñïîëüçîâàòüñß òåëåôîíîì.
     Ÿ ïîäîøåë ê ñòîëó ðàçìåíà  è ïîïðîñèë æåòîí, ìàëåíüêóþ êðóãëóþ æåëåçêó,
êîòîðàß  ïðèâîäèò  â  äåéñòâèå  àïïàðàòû,  çàïðîãðàììèðîâàííûå   íà  æåòîíû.
ðèâëå÷ü âíèìàíèå  äåâóøêè, ñèäåâøåé çà êàññîé,  îêàçàëîñü äîâîëüíî  òðóäíî.
Žíà áûëà  óâëå÷åíà ñïîðîì ñ îäíèì èç îôèöèàíòîâ, ìàëåíüêèì  ïàðíåì  ñ ãëóïûì
ëèöîì    è   äëèííûìè   ïîýòè÷åñêèìè   âîëîñàìè,   íåêèé   ìåñòíûé   âàðèàíò
öèíèêà-íèãèëèñòà. àçãîâîð  îíè  âåëè  òàêîé  ñêó÷íûé,  ÷òî  åãî  íå  ñòîèëî
ïåðåâîäèòü. àêîíåö ìíå óäàëîñü âûòðåáîâàòü æåòîí,  è ß íàïðàâèëñß âíèç. ’àì
â ïîäâàëå íàõîäßòñß òóàëåòû, òåëåôîííûå áóäêè è íåèçáåæíàß êîíñüåðæêà.
     “ ýòîé òóàëåòíîé  ñòîðîæèõè áûëè  ãëàçà âàñèëèñêà,  íîñ ãàðïèè, ïëîñêèå
ñåäûå âîëîñû  è áåñêðîâíûå ãóáû. Ÿ áî÷êîì ïðîáèðàëñß ê òåëåôîííîé áóäêå, êàê
íåìåäëåííî  ðàçäàëîñü  óãðîæàþùåå:  "Œñüå?" Žíà  ïðîòßãèâàëà  ìíå  ìàëåíüêîå
ïîëîòåíöå äëß ðóê. Ÿ òóò  æå ïîíßë, ÷òî îíà  ðåøèëà, áóäòî  ß  èäó â  òóàëåò
Šîíå÷íî, ß ìîã áû îáúßñíèòü, ÷òî âñåãî ëèøü õî÷ó  âîñïîëüçîâàòüñß òåëåôîíîì.
î ýòà ïóáëèêà  íå ëþáèò îáúßñíåíèé, èì íóæíû òîëüêî äåíüãè. îýòîìó  ß âçßë
ïîëîòåíöå, äàë åé äåñßòü ôðàíêîâ è âîøåë â òåëåôîííóþ áóäêó.
     Ÿ âèäåë, êàê  îíà ñëåäèò çà  ìíîé ÷åðåç  öâåòíîå ñòåêëî, è  îïßòü íà÷àë
÷óâñòâîâàòü, ÷òî ìåíß îêðóæàþò íåêèå òàèíñòâåííûå  ñèëû. —àñû, ïðîâåäåííûå â
êàìåðå "‹à ‘àíòå", è  ïðàâäà íå î÷åíü ïîëåçíû  äëß äóøåâíîãî ðàâíîâåñèß. € ó
ìåíß îíî è â õîðîøèå âðåìåíà äîâîëüíî øàòêîå.
     -- „à, àëëî, êòî ãîâîðèò?
     Œåíß  îçàäà÷èë íåîæèäàííî çàçâó÷àâøèé âîçëå óõà ãîëîñ Šëîâè. •îòß îòâåò
äîíåññß èç òðóáêè ïîñëå òîãî, êàê ß íàáðàë íîìåð.
     -- Šëîâè? òî •îá.
     - Šòî?
     - Žá!
     -- €, ïî÷åìó  âû ñðàçó  íå ñêàçàëè? ƒäå âû? î÷åìó  íå äåðæèòå ñî  ìíîé
ñâßçü? ‚û ïðîïóñòèëè â÷åðàøíþþ ñúåìêó. ‚û çíàåòå îá ýòîì?
     Ÿ áûëî ñîáèðàëñß óñòðîèòü  åìó ÷åðò-òå ÷òî çà òî,  ÷òî  îí  ñêðûâàåò îò
ìåíß €ëåêñà,  íî, ïîäóìàâ, ðåøèë, ÷òî ñíà÷àëà ëó÷øå  îáúßñíèòü ïðè÷èíó ìîåãî
îòñóòñòâèß.
     --  Ÿ  õîòåë  ïîçâîíèòü âàì  ñåãîäíß  óòðîì,  íî  ïðèøëè  ïîëèöåéñêèå è
âûòàùèëè ìåíß èç ïîñòåëè...
     -- ‘òîéòå, -- ïðåðâàë ìåíß Šëîâè.
     -- àðäîí?
     --  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû âû  ñáåðåãëè ýòó èñòîðèþ.  à ñëåäóþùåé  ñúåìêå  âû
ðàññêàæåòå åå ïåðåä êàìåðîé.
     -- ðîñòèòå, Šëîâè, íî, êàæåòñß, ß íå ñîâñåì âàñ ïîíèìàþ.
     -- ‘åãîäíß âå÷åðîì ìû ñíèìàåì  êëþ÷åâóþ ñöåíó, -- ñòàë îáúßñíßòü Šëîâè.
--  ‚î  âðåìß ñúåìêè  âàì  íàäî  ÷òî-òî ãîâîðèòü.  —òî  âû ñêàæåòå, íå èìååò
çíà÷åíèß, ìû ïîòîì ñäåëàåì „óáëßæ â  íàøåé ñîáñòâåííîé ìàíåðå.  ðîäóáëèðóåì
ïîñëå òîãî, êàê ïîéìåì, î ÷åì, ñîáñòâåííî, ïîëó÷èëàñü ñöåíà. „î âàñ äîõîäèò?
     -- åò. ðîñòèòå, ß õîòåë ñêàçàòü "äà".
     -- óäüòå â äåñßòü íîëü-íîëü.  åç  îïîçäàíèß. ðèñóòñòâóåò âñß òðóïïà.
òî áîëüøîå äåëî, ìàëü÷èê. Œû ðàññ÷èòûâàåì íà âàñ.
     -- Žõ, íå áåñïîêîéòåñü, -- çàâåðèë åãî  ß (÷òî áûëî ãëóïî, êàê ß òåïåðü
ïîíèìàþ).
     --  Šñòàòè, €ëåêñ  øëåò  ïðèâåò, îí íå  äîæäåòñß  âñòðå÷è ñ âàìè. ’àê â
äåñßòü!
     Ží ïîâåñèë òðóáêó.  Ÿ ñèäåë â òåëåôîííîé áóäêå, äåðæàë òðóáêó â ðóêàõ è
ñ  îòâèñøåé  ÷åëþñòüþ  ñìîòðåë  íà  ñâîå  îòðàæåíèå â  ñòåêëå.  ‘  ìèíóòó  ß
ñîìíåâàëñß â ðåàëüíîñòè ïðîèñõîäßùåãî, íî ïîòîì âçßë ñåáß â ðóêè. „à, îí ýòî
ñêàçàë. €ëåêñ! ‘åãîäíß â äåñßòü!
     àçäàëñß çëîé ñòóê â äâåðü. Šîíñüåðæêà. Ÿ âñòàë è âûøåë.
     -- Œàäàì? -- ñïðîñèë ß.
     -- îëîòåíöå,  -- áóðêíóëà îíà, âûðûâàß  åãî èç ìîèõ ðóê. --  èêòî  íå
áåðåò ïîëîòåíöå â òåëåôîííóþ áóäêó.
     Ÿ ïîäóìàë, íàäî áû ïîïûòàòüñß îáúßñíèòü åé, íî ýòî áûëî ñëèøêîì òðóäíî.
‹åã÷å ñóíóòü åùå äåñßòü ôðàíêîâ è óñêîëüçíóòü ïî ëåñòíèöå ââåðõ.
     "îäîæäè,  ïîêà  îá  ýòîì óñëûøèò àéäæåë",  --  ïîäóìàë ß, è  ñêðîìíîå
òîðæåñòâî íàðàñòàëî ó ìåíß â ãðóäè.
     îòîì  ß  îñòàíîâèëñß íà ïîëøàãå è õëîïíóë  ñåáß ïî ëáó ëàäîíüþ  ïðàâîé
ðóêè. Ÿ íå óäîñóæèëñß ñïðîñèòü ó Šëîâè àäðåñ, ãäå áóäåò ñúåìêà.

         * —€‘’œ „…‚Ÿ’€Ÿ * 

        41. ’…‹…”Ž› ‚ Š€”…

     ‚çãëßíåì ìåëüêîì  íà  àðèæ.  åëî-ñèíèå ïðßìîóãîëüíèêè  íàçâàíèé óëèö.
ƒðèëè  ñàìîîáñëóæèâàíèß. ‹þäè,  íåñóùèå äëèííûå áàòîíû  ôðàíöóçñêîãî  õëåáà,
èçâåñòíîãî êàê áàãåò. ˆ ðßäîì ïðîäóêòîâûå ðûíêè ïîä ïîëîñàòûìè íàâåñàìè  èëè
çîíòàìè. ‚åëè÷åñòâåííàß êðàñîòà ñäåëàííîãî  ëþäüìè, îñîçíàþùàß ñåáß ýòàëîíîì
âå÷íîé  æèâîïèñè  æèçíè. „ëèííûå  íèçêèå  áàðæè  íà  ‘åíå -  ëå  áàòî.  ˆ ïî
ñîñåäñòâó  ðûáîëîâû.  Ÿïîíñêèå  òóðèñòû   â  àêêóðàòíûõ  äåëîâûõ   êîñòþìàõ,
îáâåøàííûå ôîòîàïïàðàòàìè. ˆ âñþäó  - ëþáîâü.  ‹þáîâü, ðàçëèòàß  â  âîçäóõå.
àðû, ãóëßþùèå, äåðæàñü çà ðóêè. ˆëè  îáâèâ ðóêè âîêðóã òàëèè äðóã äðóãà. ’î
çäåñü,  òî òàì  îíè îñòàíàâëèâàþòñß  ÷òîáû  îáìåíßòüñß áåñêîíå÷íûì ïîöåëóåì.
‚çãëßíåì ìåëüêîì íà îðèåíòèðû.  éôåëåâà  áàøíß, îòð-„àì, áàøíß Œîíïàðíàñà,
‘àêðå-Šåð, „âîðåö ˆíâàëèäîâ, àíòåîí,  ‹þêñåìáóðãñêèå ñàäû, çàâèõðåíèß ìàøèí
âîêðóã  ïëîùàäåé òóàëü  è  Šîíêîðä. ˆ  äèçåëüíûå  ãðóçîâèêè, ïûõòßùèå âäîëü
áóëüâàðà ‘åí-Œèøåëü.
     “  ÷àñòíûõ  äåòåêòèâîâ  åñòü  ïîñëîâèöà:   ïðåæäå  ÷åì   ïîâåðíóòüñß  ê
èçîùðåííîìó, íå çàáóäü îá î÷åâèäíîì. îýòîìó  ß ïîâåðíóëñß è ñíîâà ñïóñòèëñß
ïî  çàòßíóòûì êîâðîì ñòóïåíüêàì ê òåëåôîííûì áóäêàì,  òóàëåòàì  è íàçîéëèâîé
êîíñüåðæêå.
     Šîãäà ß îêàçàëñß  â íàáëþäàåìîì  åþ ïðîñòðàíñòâå,  îíà íàõìóðèëàñü. ˆ ß
çàìåòèë, êàê åå ðóêà, çàùèùàß,  ëåãëà ïîâåðõ ñòîïêè  áåñöåííûõ ïîëîòåíåö.  Ÿ
ìåëüêîì êèâíóë åé  -- äåëîâîãî ÷åëîâåêà íå ìîæåò  áåñïîêîèòü áåññìûñëåííîñòü
ïîëîòåíåö  â  òåëåôîííîé  áóäêå.  ˆ  òóò  ß  ïîíßë,  ÷òî  èçðàñõîäîâàë  ñâîé
åäèíñòâåííûé æåòîí íà ïðåäûäóùèé çâîíîê.
     “  ìåíß íå  áûëî âðåìåíè, êàê èäèîòó, âîçâðàùàòüñß íàçàä.  Ÿ  âûóäèë èç
êàðìàíà ñòîôðàíêîâóþ êóïþðó.
     -- ‘èëü âó ïëå, ïßòü æåòîíîâ, à ñäà÷ó îñòàâüòå ñåáå.
     òè  ñëîâà âûçâàëè  óëûáêó  ïîäæàòûõ è  áåñêðîâíûõ  ãóá.  Œîå íåîáû÷íîå
ïîâåäåíèå ïîäêðåïëßëîñü  õîðîøåé  ôðàíöóçñêîé  âàëþòîé,  ïîýòîìó òåïåðü îíà,
íàâåðíî, íè÷åãî ïðîòèâ ìåíß íå èìåëà.
     ‡àæàâ â êóëàêå æåòîíû,  ß áðîñèëñß ê òåëåôîííîé áóäêå, êîòîðóþ  êàê ðàç
çàíèìàëà   îáøèðíàß  áëîíäèíêà  ñðåäíèõ  ëåò  ñ  ïðîäóìàííûì  ìàêèßæåì.  Žíà
óñòðîèëàñü  òàì òàê,  áóäòî  ñîáèðàëàñü  âåñü äåíü  ïðîâåñòè  â  áîëòîâíå  ñ
ìàòåðüþ,  æèâóùåé  ãäå-òî  â   ïàðêîâîé  çîíå,  òî  ëè  â  àññè,  òî  ëè  â
‘åí-†åðìåí-àí-‹àé.
     Ÿ ïîñòó÷àë æåòîíîì ïî ñòåêëó,  íàäåßñü çàïóãàòü  åå. Ÿ  çàáûë, ÷òî  ýòî
àðèæ, ðîäèíà åâîçìóòèìûõ. Žíà áðîñèëà íà ìåíß âçãëßä, êîòîðûé ßñíåå ßñíîãî
ãîâîðèë: "“áèðàéñß  ê ñâîåé áóòûëêå â  ñòî÷íóþ êàíàâó, ñàíêþëîò". îòîì  îíà
ñíîâà  ïîâåðíóëàñü ê òåëåôîíó,  î÷åâèäíî ðåøèâ  ãîâîðèòü, ïîêà  íå çàêðîåòñß
êàôå èëè íå çàìåðçíåò ïåêëî, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî ñëó÷èòñß ðàíüøå.
     ‚  îò÷àßíèè  ß  îáåðíóëñß ê  êîíñüåðæêå,  íàáëþäàâøåé çà ïðîèñõîäßùèì ñ
îáû÷íîé èðîíè÷åñêîé óõìûëêîé.
     --  Œàäàì, -- ñêàçàë ß, -- ìíå íóæíî  ñäåëàòü çâîíîê ïî îáñòîßòåëüñòâàì
÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè.  óäüòå  äîáðû,  ïîìîãèòå  ìíå.  -- îêà  ãîâîðèë,  ß
ïîëîæèë åé íà ñòîë åùå îäíó ñòîôðàíêîâóþ êóïþðó.
     --  Œñüå  äîêòîð? --  ñïðîñèëà îíà ñ íåìåäëåííî  ñìßã÷èâøèìñß  ïðè âèäå
äåíåã âûðàæåíèåì.
     -- Exactement! <’î÷íî! (ôð.)> -- âîñêëèêíóë ß.  ‚ êîíöå  êîíöîâ ÷àñòíûé
äåòåêòèâ --  ýòî ñâîåãî ðîäà âðà÷ áîëåçíåé ñîöèàëüíîãî îðãàíèçìà. ˆëè ÷òî-òî
â ýòîì ñìûñëå, ß ãîòîâ ñïîðèòü, åñëè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü.
     --  ˆäèòå çà ìíîé, ìñüå. -- Žíà ïîäíßëàñü èç-çà ñòîëà, ñîáðàëà â áëþäöå
ìîíåòû è ïîëîæèëà â êàðìàí ñâîåãî òåìíîãî áóìàçåéíîãî  ïëàòüß. îòîì ïðîâåëà
ìåíß  ÷åðåç  äâåðü  ñ íàäïèñüþ  "‚ûõîäà íåò"  â  äëèííûé, òóñêëî  îñâåùåííûé
êðîõîòíûìè  ëàìïî÷êàìè  êîðèäîð  ê  äâåðè ñ  íàäïèñüþ: "‚õîäà  íåò". ’óò îíà
îòïåðëà äâåðü è âîøëà. Ÿ ñëåäîâàë çà íåé ïî ïßòàì.
     Œû ïîïàëè â ñâîåãî ðîäà êëàäîâêó. ‚äîëü îäíîé ñòåíû äî ïîòîëêà âûñèëèñü
ñòàëüíûå ïîëêè ñ âûñòðîèâøèìèñß ðßäàìè áîêàëîâ. îñåðåäèíå ñãðóäèëèñü ñòàðûå
ñòîëû. à  îäíîì èç íèõ  ëèöîì âíèç  ëåæàë ìàëåíüêèé ëûñûé ìóæ÷èíà â øòàíàõ,
ñïóùåííûõ  äî ëîäûæåê. Šîãäà ìóæ÷èíà ïîäíßë ãîëîâó, ïîä íèì îêàçàëàñü ñîâñåì
êðîõîòíàß æåíùèíà ñ èñêóñíî çàâèòûìè âîëîñàìè è â þáêå, çàäðàííîé  äî áåäåð,
Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ñíîâà âëåç â î÷åðåäíîé àêò äóðàöêîé ïüåñû.
     îñëåäóþùèé ñïîð  òðîèöû  ïåðñîíàæåé íà÷àëñß  ñ ïðîíçèòåëüíîãî êðèêà  è
ïðîäîëæàëñß â áîëåå ñïîêîéíûõ òîíàõ. Ÿ îáíàðóæèë òåëåôîí è òîò÷àñ íàïðàâèëñß
ê íåìó. €  êîíñüåðæêà â ýòî âðåìß  îáúßñíßëà, ÷òî ìñüå äîêòîð äîëæåí ñäåëàòü
çâîíîê ïî îáñòîßòåëüñòâàì ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè è ïî÷åìó  áû ìñüå €ëüáåðòó è
ìàìçåëü ”èôè äëß ñâîèõ ñîâîêóïëåíèé íå ïîèñêàòü äåøåâûé îòåëü.
     à ýòîò  ðàç ïî òåëåôîíó  Šëîâè îòâåòèëà ñåêðåòàðøà. îíèìàß,  ÷òî  âñß
òðîèöà íàâîñòðèëà óøè, î ÷åì ß áóäó ãîâîðèòü, ß íà÷àë òàê:
     -- òî äîêòîð „ðàêîíèàí. Œíå íàäî íåìåäëåííî ïîãîâîðèòü ñ ìñüå Šëîâè.
     -- î âû íå ïîñòîßííûé äîêòîð ìñüå Šëîâè, -- âîçðàçèëà äåâóøêà.  -- —òî
ñëó÷èëîñü ñ äîêòîðîì €ìáðóàçîì?
     -- å÷ü èäåò î õèðóðãèè. Œíå íàäî íåìåäëåííî ïîãîâîðèòü ñ ìñüå Šëîâè.
     -- òî èìååò îòíîøåíèå ê åãî àíàëèçàì?
     -- Œîæåò áûòü, -- îòâåòèë ß.
     -- îçèòèâíîå èëè íåãàòèâíîå?
     -- Ÿ ñîîáùó ýòî òîëüêî ñàìîìó ìñüå Šëîâè.
     -- Œîæåòå ñêàçàòü ìíå. “ ìñüå Šëîâè íåò îò ìåíß ñåêðåòîâ.
     -- ’îãäà îí ñàì âàì ñêàæåò.  “ ìåíß åñòü ßñíûå èíñòðóêöèè íà ýòîò ñ÷åò.
Œàäåìóàçåëü, ïîæàëóéñòà, íå îòíèìàéòå ó  ìåíß âðåìåíè. ‘îåäèíèòå ìåíß ñ ìñüå
Šëîâè.
     -- €õ, ìíå î÷åíü îãîð÷èòåëüíî, íî ß äîëæíà ñêàçàòü âàì,  ÷òî ìñüå Šëîâè
îñòàâèë óêàçàíèå íèêîìó íå ãîâîðèòü, ãäå îí. î ñåêðåòó ß ìîãó  ñêàçàòü, ÷òî
îí  ñåãîäíß âå÷åðîì  ñíèìàåò êóëüìèíàöèîííóþ ñöåíó  ñâîåãî íîâîãî ôèëüìà. à
íåé  íå  ðàçðåøåíî  íèêîìó  ïðèñóòñòâîâàòü,  êðîìå  àêòåðîâ  è  òåõíè÷åñêîãî
ïåðñîíàëà. î êàê òîëüêî ìñüå Šëîâè âåðíåòñß...
     -- î-ìîåìó, âû íå ïîíßëè, --  ïåðåáèë ß åå, -- ß òîæå ïîßâëßþñü â ýòîì
ôèëüìå.
     îòðåáîâàëàñü ìèíóòà, ÷òîáû îíà âîñïðèíßëà ñêàçàííîå.
     -- ‚û „ŽŠ’Ž ìñüå Šëîâè, è âû òàêæå àêòåð?
     --   „à,  êîíå÷íî,  ß  èãðàþ  ðîëü  èíîñòðàííîãî  äîêòîðà.  …é  ýòî  íå
ïîíðàâèëîñü.
     -- ‚û ñîâåðøåííî óâåðåíû...
     --  Šîíå÷íî,  óâåðåí!  --  ñíîâà  ïåðåáèë  ß.  --  ’àì  òðåáóåòñß   ìîå
ïðèñóòñòâèå. Œàäåìóàçåëü, åñëè ß íå ïîßâëþñü, ïðîèçîéäåò óæàñíûé ïðîâàë.
     -- •îðîøî, ß ñêàæó âàì, íî,  íàäåþñü, ó ìåíß íå áóäåò íåïðèßòíîñòåé, --
ïîñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèß íàêîíåö ðåøèëà îíà. -- ‘åãîäíßøíßß íî÷íàß  ñúåìêà
áóäåò  ïðîõîäèòü  â "Šëîçåðè äå  ‹èëà" íà Œîíïàðíàñå. ˆëè,  âåðíåå,  ñíà÷àëà
ñúåìî÷íàß  ãðóïïà  âñòðå÷àåòñß  òàì íà îáåäå.  îòîì îíè  ïîåäóò  òóäà,  ãäå
ïðîõîäèò çàêëþ÷èòåëüíàß ÷àñòü ñöåíû.
     - ƒäå?
     --  Ÿ  ñàìà,  ìñüå,  íå çíàþ. Œñüå Šëîâè  íàìåðåí îáúßâèòü îá  ýòîì  íà
âñòðå÷å ñúåìî÷íîé ãðóïïû.
     Ÿ îò äóøè ïîáëàãîäàðèë åå  è  ïîâåñèë òðóáêó. Žáåðíóâøèñü, ß îáíàðóæèë,
÷òî  ìàëåíüêèé ëûñûé ìóæ÷èíà è  ìàëþñåíüêàß  æåíùèíà  ñ òùàòåëüíî  ñäåëàííîé
ïðè÷åñêîé  óæå  â  ïîëíîì  ïîðßäêå.  €êêóðàòíî  çàñòåãíóòûå,  îíè  âìåñòå  ñ
êîíñüåðæêîé ñòîßëè â ðßä è ïßëèëè íà ìåíß ãëàçà.
     --  îëüøîå ñïàñèáî,  ìàäàì,  --  ñêàçàë ß êîíñüåðæêå, ïîêëîíèëñß  äâóì
äðóãèì è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     -- …ñëè âû áóäåòå  òàê ëþáåçíû, ìñüå, îäèí ìîìåíò,  -- îáðàòèëñß êî ìíå
ëûñûé ìóæ÷èíà.
     -- „à? -- îòâåòèë ß â ëåãêîì çàìåøàòåëüñòâå îò èõ íàïðßæåííûõ âçãëßäîâ.
     -- Œû íå çíàëè, ÷òî âû àêòåð, -- ïðîãîâîðèëà êîíñüåðæêà.
     --  îëàãàþ,  íå çíàëè,  --  îòâåòèë ß,  çàäóìàâøèñü,  íå ñ÷èòàåòñß  ëè
ïðåñòóïëåíèåì ïåðåâîïëîùåíèå â êèíîçâåçäó.
     -- å áóäåòå ëè âû âîçðàæàòü äàòü íàì àâòîãðàô?
     -- ‘  âåëè÷àéøèì óäîâîëüñòâèåì,  -- ñîãëàñèëñß ß. Œóæ÷èíà ïðîòßíóë  ìíå
áîëüøîå ìåíþ. Ÿ íàïèñàë íàèñêîñü ñâîå èìß è âåðíóë åìó.
     Ží âçãëßíóë, ïîòîì îçàäà÷åííî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     --  ‚îçìîæíî,  ìñüå  áóäåò òàê ëþáåçåí,  ÷òî  îêàæåò  íàì  ÷åñòü  ñâîèì
ñöåíè÷åñêèì èìåíåì?
     --  ó  êîíå÷íî! --  Ÿ  ñíîâà âçßë ìåíþ.  ûñòðî,  ñìåëî, âäîõíîâëßåìûé
÷åì-òî âðîäå ðîêîâîãî  êàïðèçà, êîòîðûé êàæåòñß òàêèì ëîãè÷íûì  â àðèæå,  ß
íàïèñàë íàä ñâîèì èìåíåì: "‘ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèßìè îò €ëåíà „åëîíà".
     --  Ÿ åãî êàñêàäåð,  -- îáúßñíèë  ß, ïðåæäå  ÷åì îíè óñïåëè áû çàìåòèòü
îòñóòñòâèå ñõîäñòâà.

        42. ……„ Š€Œ…Ž‰

     Ÿ ïðîïóñòèë îáåä â "Šëîçåðè äå ‹èëà", íî çà ñîîòâåòñòâóþùèå ÷àåâûå ìýòð
âñïîìíèë, ÷òî îí  ïîäñëóøàë ñëîâà,  ñêàçàííûå òàêñèñòó,  êîãäà ãðóïïà  Šëîâè
óåçæàëà. Žíè îòïðàâèëèñü â îòåëü "‹îçàí"  íà  îñòðîâå  ‘åí-‹óè. Ÿ âçßë  òóäà
òàêñè.
     ‘åí-‹óè -- ìàëåíüêèé îñòðîâîê íà ‘åíå, ðàñïîëîæåííûé '÷óòü âûøå îñòðîâà
‘èòå, ïî÷òè  â ãåîãðàôè÷åñêîì öåíòðå àðèæà. òî çàïîâåäíèê óçåíüêèõ, óçîðíî
âûëîæåííûõ  êàìíßìè óëèö  è  áåçìîëâíûõ ðßäîâ  àðõèòåêòóðû áåç  ïðåòåíçèé. ‚
îòåëå "‹îçàí" êîãäà-òî æèëè íåêîòîðûå èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ôðàíöóçñêèõ ïîýòîâ
è õóäîæíèêîâ. ‘åé÷àñ ïàðèæñêàß ìýðèß, âëàäåþùàß îòåëåì, âåëèêîëåïíî îáíîâèëà
åãî, è îí ñòàë ïðåâîñõîäíûì çàäíèêîì äëß èñòîðè÷åñêèõ äðàì.
     ‚ñå â ïîðßäêå.  ˆòàê, ß  âîøåë â ñöåíó, ãäå ëþäè â íàïóäðåííûõ  ïàðèêàõ
ïîä îñëåïèòåëüíûì  ñâåòîì ïðîæåêòîðîâ  øèïåëè äðóã íà äðóãà,  ïðîèçíîñß ñâîé
òåêñò. ‡àìåòèâ Šëîâè, ß ñòàë ïðîáèðàòüñß ê íåìó.
     -- àä, ÷òî âû  çäåñü, -- áðîñèë ìíå Šëîâè. -- ‚ ýòîé  ñöåíå âû èãðàåòå
îäëåðà  <˜àðëü îäëåð  (1821 -- 1867) -- ôðàíöóçñêèé ïîýò, ñàìîå  èçâåñòíîå
ïðîèçâåäåíèå -- "–âåòû çëà">.
     -- åóæåëè?  --  óäèâèëñß  ß.  --  ‚û  è ïðàâäà  õîòèòå, ÷òîáû  ß èãðàë
îäëåðà?
     Œíå  õîòåëîñü  âûðàçèòü,  ÷òî  ß  ïî-íàñòîßùåìó  ïîëüùåí.  î  óäåðæàòü
âíèìàíèå  Šëîâè  áûëî  î÷åíü òðóäíî. Šàê ðàç â  ýòîò ìîìåíò  â äðóãîì  êîíöå
ïîìåùåíèß  îí óâèäåë  ñòàðîãî  äðóãà, âûñîêîãî ïàðíß ñ  îëèâêîâîé  êîæåé è â
ïàëüòî èç âåðáëþæüåé  øåðñòè.  Œîæåò,  ôðàíöóçñêîãî  ãàíãñòåðà,  èëè àêòåðà,
èñïîëíßþùåãî  ðîëü  ôðàíöóçñêîãî  ãàíãñòåðà,  èëè  äàæå  êîãî-òî  ñîâåðøåííî
äðóãîãî, èãðàþùåãî àêòåðà,  èñïîëíßþùåãî ðîëü ôðàíöóçñêîãî  ãàíãñòåðà.  ‚åäü
îíè  â àðèæå ëþáßò òàêèå èãðû,  ïî êðàéíåé ìåðå â òîì êëàññå, êîòîðûé ìîæåò
ðàçðåøèòü ñåáå íåñêîëüêî ñìåí îäåæäû.
     Ÿ ïîâåðíóëñß ê  ˆâåòò, ñòîßâøåé  ðßäîì ñî ñâîèì ïþïèòðîì, ïîëíûì ëèñòîâ
ñöåíàðèß è èíñòðóêöèé îñâåòèòåëßì.
     -- „à, -- ñêàçàëà  ˆâåòò, -- î÷åíü áîëüøàß ÷åñòü, äàæå åñëè ýòî ñëîæíàß
øóòêà ñî ñòîðîíû Šëîâè. ’óò ðàñêðûâàåòñß ÷àñòü åãî ìåòîäà íàõîæäåíèß àêòåðà,
êîòîðûé î÷åíü ïðîòèâîðå÷èâ.  îéäåìòå ñî ìíîé â êîñòþìåðíóþ. àì ëó÷øå, åñëè
âû áóäåòå îäåòû è ïîäãîòîâëåíû.
     Ÿ ïðîñëåäîâàë çà íåé ÷åðåç ïåðåïîëíåííóþ ìàëåíüêóþ êîìíàòó. Œû ìèíîâàëè
êîðèäîð  è  ïîäîøëè  ê  äâåðè  ñ  íàäïèñüþ  "ƒàðäåðîá".  ’àì  ˆâåòò  ñêàçàëà
ãàðäåðîáùèöå, ÷üå èìß ß òàê è  íå óëîâèë, ÷òî âîò, ìîë,  ñàìûé íîâûé  îäëåð
Šëîâè.
     -- —òî  âû èìåëè â  âèäó ïîä ñàìûì  íîâûì  îäëåðîì? ‘êîëüêî èõ  ó íåãî
áûëî? -- ñïðîñèë ß ó ˆâåòò, ïîêà ãàðäåðîáùèöà ïîøëà ïîäáèðàòü ìíå êîñòþì.
     --  ‚û  òðåòèé. --  Žíà îáðàòèëàñü  ê  ãàðäåðîáùèöå: --  å çàáóäüòå  î
òóôëßõ!
     -- Ž êàêèõ?  --  êðèêíóëà â îòâåò ãàðäåðîáùèöà. -- Ž ïîëîñàòûõ, êîòîðûå
÷åðåäóþòñß âî ñíå, èëè îá îãîð÷èòåëüíî-íîðìàëüíûõ ÷åðíûõ è ñåðûõ?
     -- —åðíûõ è ñåðûõ.
     -- —òî ñëó÷èëîñü ñ äðóãèìè äâóìß îäëåðàìè? -- ïðîäîëæàë ß ðàññïðîñû.
     ƒàðäåðîáùèöà âåðíóëàñü  ñ  îõàïêîé,  òßæåëîé  íà âèä, òåìíîé  îäåæäû, ñ
áåëîé ðóáàøêîé è  ñ  ÷åðíûìè è  ñåðûìè  òóôëßìè. ˆâåòò ïîêàçàëà, ÷òîáû ß âñå
çàáðàë, è ïîâåëà ìåíß ñíîâà â êîðèäîð.
     -- ‘ äâóìß äðóãèìè, -- ïîâòîðèë ß. -- —òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü?
     -- Žäíîãî èç íèõ àðåñòîâàëè çà ïîïûòêó îãðàáëåíèß áàíêà â èööå. Šàê âû
ìîæåòå äîãàäàòüñß,  îí îêàçàëñß  ÷åëîâåêîì  äâóõ  ïðîôåññèé, õîòß,  êîíå÷íî,
Šëîâè íå ìîã îá ýòîì çíàòü, êîãäà ïðèãëàøàë åãî.
     -- € äðóãîé?
     -- …ãî ñáèëà ìàøèíà. „âà ìåñßöà â áîëüíèöå.
     -- å î÷åíü ñ÷àñòëèâàß ðîëü. ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó Šëîâè âûáðàë ìåíß.
     -- îòîìó ÷òî âû ïîäõîäßùåãî ðàçìåðà, -- îáúßñíèëà ˆâåòò. --  “ íàñ íåò
âðåìåíè çàêàçûâàòü  íîâûå êîñòþìû.  Žñîáåííî  òóôëè. ˆõ  òðóäíî  äîñòàòü  çà
äâà-òðè ÷àñà.
     -- € ÷òî òàêîãî îñîáåííîãî â ýòèõ òóôëßõ?
     -- “  Šëîâè åñòü òåîðèß î ˜àðëå  îäëåðå è  òóôëßõ. „ëß Šëîâè  òóôëè --
ãëàâíûé ñèìâîë ïåðåìåí íàñòðîåíèß, êîòîðûå èñïûòûâàåò îäëåð.
     -- òî ôèëüì î îäëåðå?
     -- å ñîâñåì, -- âîçðàçèëà ˆâåòò. -- ’ðóäíî ñêàçàòü, î ÷åì ôèëüì Šëîâè.
èêòî íè÷åãî íå çíàåò, ïîêà Šëîâè  íå çàêîí÷èò ðåäàêòèðîâàòü, è ïåðåñíèìàòü,
è ïåðåñíèìàòü. ‚û ìîæåòå ïåðåîäåòüñß çäåñü. -- ˆâåòò ïîêàçàëà íà äâåðü.
     --  ˆâåòò, -- ñêàçàë  ß, -- ïðîñòèòå, íî  ß íå çíàë,  ãäå  ñåãîäíß áûëà
íàçíà÷åíà ñúåìêà.
     -- è÷åãî  íå ñëó÷èëîñü, -- îòâåòèëà îíà  ñ òàêèì âèäîì,  êîòîðûé  ßñíî
ïîêàçûâàë,  ÷òî  î÷åíü äàæå  ñëó÷èëîñü.  ˆ  íà ìèíóòó ìíå ñòàëî ïðèßòíî. Žíà
ñåðäèëàñü èç-çà ìîåãî îïîçäàíèß, à ýòî ïðåäïîëàãàëî, ÷òî ó íåå ÷òî-òî êî ìíå
åñòü. î, íåìíîãî ïîäóìàâ, ß ïîíßë, ÷òî ëþáîé  áûë áû ðàçäðàæåííûì, åñëè  áû
åìó ïðèøëîñü ïðîñòîßòü â òå÷åíèå âñåãî îáåäà,  âñòðå÷àß îïîçäàâøåãî. ’àê ÷òî
ýòî íå îáßçàòåëüíî ëè÷íîå.
     -- —òî-òî ïðîèçîøëî? -- ñïðîñèëà ˆâåòò.
     -- åò, à ïî÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?
     -- îòîìó ÷òî  âû  ñòîßëè çäåñü  è î÷åíü äîëãî ñìîòðåëè â  ïîòîëîê, è ß
ïîäóìàëà, ÷òî ó âàñ ïðèñòóï èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
     -- àçîâèòå ýòî îçàðåíèåì, -- ïðåäëîæèë ß. -- ðàâäà, ÷òî €ëåêñ çäåñü?
     -- Žõ, äà. Ží ãäå-òî çäåñü.
     -- ‚û ñêàçàëè, ÷òî ß åãî èùó?
     --  Ÿ ñåãîäíß ñ íèì íå  ðàçãîâàðèâàëà. î  ß  óâåðåíà, ÷òî  ìñüå  Šëîâè
ñêàçàë åìó. ‚àì ëó÷øå íà÷àòü ïåðåîäåâàòüñß.
     Ÿ îòêðûë  äâåðü è âîøåë â ìàëåíüêóþ ïðèõîæóþ. ˆâåòò îñòàëàñü íà ïîðîãå.
‚ äàëüíåì óãëó ñòîßëà øèðìà, çà íåé ß è íà÷àë ïåðåîäåâàòüñß.
     Šîãäà ß çàñòåãèâàë  ïóãîâèöû  íà  äëèííîì  ÷åðíîì ïàëüòî îäëåðà,  ìåíß
îõâàòèëî æóòêîå  ÷óâñòâî. ‚  ñìßòåíèè ß  âûøåë  èç-çà  øèðìû, ÷òîáû çàíßòüñß
óñàìè  è  ãðèìîì.  ˆâåòò  ñòîßëà  ó  äâåðåé  è  âûãëßäåëà  ëåãêîìûñëåííîé  è
ïðèâëåêàòåëüíîé â äæèíñàõ "ëóè" è áåëîé ðóáàøêå. ’åìíûå âîëîñû îíà ñîáðàëà â
"êîíñêèé õâîñò". àä  âåðõíåé ãóáîé âûñòóïèëè êðîõîòíûå êàïåëüêè  ïîòà, ùåêè
çàðóìßíèëèñü. Žíà âûãëßäåëà òàêîé ñâåæåé è ïîëíîé æèçíè, êàê ñàìà âåñíà. ’óò
ß  ðåçêî  îáîðâàë  ïîòîê ñâîèõ ìûñëåé. îòîìó ÷òî è âïðàâäó íå çíàë, â êàêóþ
êàòàñòðîôó íà ýòîò ðàç âòßíåò ìåíß ìîß ðîêîâàß ìåíòàëüíîñòü.
     --  Œíå õîòåëîñü  áû  âñòðåòèòüñß  ñ âàìè, êîãäà çàêîí÷èòñß  ñúåìêà, --
ñêàçàë ß.
     Žíà  îäàðèëà  ìåíß  ìèëîé óëûáêîé,  óëûáêîé,  êîòîðàß  ìîæåò  íè÷åãî íå
îçíà÷àòü. “ëûáêîé, êîòîðàß ïîßâëßåòñß,  êîãäà  âñå ïåðåä âàìè îòêðûòî è  ìèð
êàæåòñß ïîëíûì íàäåæäû.
     ‡àòåì èç êîðèäîðà äîíåññß ãîëîñ Šëîâè, îí çâàë åå. ˆâåòò ïîäîøëà êî ìíå
è ïðèæàëà ê ëàäîíè ÷òî-òî âîëîñàòîå.
     -- ‚àøè óñû, -- ñêàçàëà îíà. -- †åëàþ óäà÷è.

        43. Ž’…‹œ "‹Ž‡€"

     Žòåëü "‹îçàí"  íàõîäèòñß íà íàáåðåæíîé €íæó íà ñåâåðíîé ñòîðîíå îñòðîâà
‘åí-‹óè, ïî÷òè  íà ðàâíîì ðàññòîßíèè îò Œîñòîâ Œàðè è äå ‘þëëè. Šîãäà  ß áûë
îäëåðîì, òî îáû÷íî †èë çäåñü â  ìàëåíüêîé  êîìíàòóøêå ïîä  êàðíèçîì  êðûøè.
Žòñþäà  ß ñìîòðåë  íà  ‘åíó, ãîðäåëèâî  íåñóùóþ ñâîè  âîäû, è  íàõîäèë,  ÷òî
êîíòðàñò  ìåæäó  ìíîãîîáðàçíîé  èçìåí÷èâîñòüþ   ðåêè  è  çàñòûâøèìè  ëèíèßìè
íàáåðåæíûõ  è ìîñòîâ  -- ýòî ñèìâîë ñàìîãî èñêóññòâà. „åëî áûëî î÷åíü äàâíî,
äî íåñ÷àñòíîãî ïðèêëþ÷åíèß ñ †àííîé „þâàëü.
     ˆ  îíî  áûëî  íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä.  €  òåïåðü,  ïîñêîëüêó ß,  îäëåð,
íàñëàæäàþñü îäíèì èç âñå áîëåå ðåäêèõ ïåðèîäîâ íîðìàëüíîñòè,  ß ðåøèë ïðèéòè
ñþäà ñíîâà. ‘åãîäíß âå÷åðîì ðåãóëßðíîå ñáîðèùå çíàìåíèòîãî ƒàøèø Šëóáà, êóäà
ïðèõîäèò  òàê ìíîãî  áëàãîðîäíûõ  îñîá,  êîíå÷íî,  íå  ïîòîìó,  ÷òî îäîáðßþò
êóðåíèå  ãàøèøà,  à  ïðîñòî  î÷àðîâàííûå íàøåé  ïðèâû÷êîé  ê íåìó,  æàæäóùèå
ïîãîâîðèòü ñ  íàìè,  ïîóäèâëßòüñß  íàøåìó  áåññòûäñòâó,  ïîêëîíèòüñß  àëòàðþ
íàøåãî ðàçóìà.
     Ÿ ïîïëîòíåå  çàâåðíóëñß  â  ñâîé  äëèííûé  ïëàù,  íî÷ü ñòîßëà õîëîäíàß,
ïðèãëàäèë íåñêîëüêî òîð÷àâøèå óñû è âîøåë â îòåëü.
     Šàìåðà ïðîâîäèëà ìåíß ïî ëåñòíèöå. ’àì ñòîßëà íàø ëèäåð, ðåçèäåíò, êàê
ìû åå íàçûâàëè, è  ïðèâåòñòâîâàëà ìåíß. Œèíîâàâ åå, ß ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå è
âîøåë â òåñíóþ âîñòî÷íóþ êîìíàòó. ‚îçäóõ â íåé ñãóñòèëñß îò äûìà ãîðåâøåãî â
êàìèíå óãëß è  òàáàêà  â  òðóáêàõ  äæåíòëüìåíîâ èç  âûñøåãî  îáùåñòâà  è  îò
ìíîæåñòâà ñâå÷. ‘îáðàâøèåñß ñèäåëè  íà ñîôàõ ñ äëèííûìè ýëåãàíòíûìè òðóáêàìè
â  çóáàõ, îòäûõàëè íà ëåãêèõ ñòóëüßõ, ïîêðûòûõ òðàâ÷àòûì  øåëêîì  è àòëàñîì.
Œåæäó  çàòßæêàìè áîëòàëè,  ñìåßëèñü, ñïîðèëè.  Ÿ  íàáëþäàë çà  íèìè,  è  ìíå
êàçàëîñü,  áóäòî îíè  ñëåãêà äðîæàò, áóäòî ñàìè ñòàëè ãàëëþöèíàöèåé, êîòîðóþ
èñêàëè.
     Ÿ çàìåòèë ìîåãî äîðîãîãî äðóãà  ’åîôèëß ƒîòüå  <’åîôèëü  ƒîòüå (1811 --
1872)  --  ôðàíöóçñêèé ïîýò, ïèñàòåëü, êðèòèê.>, ïî÷åìó-òî îí îêàçàëñß âûøå,
÷åì ß îæèäàë. -- Šàê äåëà? -- ñïðîñèë ß åãî.
     -- ‚å÷åð òîëüêî ðàçîãðåâàåòñß, -- îòâåòèë îí. -- Žáû÷íàß òîëïà. ‚îò  íà
ýòîé  êóøåòêå òû  ìîæåøü óâèäåòü „åëàêðóà,  óàññàðà  ñ äóðàöêîé  øëßïîé  íà
ãîëîâå è áðàòüåâ ƒîíêóðîâ <æåí „åëàêðóà (1798--1863) -- æèâîïèñåö è ãðàôèê,
ãëàâà   ôðàíöóçñêîãî   ðîìàíòèçìà.  †îçåô-”åðäèíàí   óàññàð   äå   óàäåíüå
(1813--1866) -- ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê, ðîìàíòèê, äðóã îäëåðà. ƒîíêóðû: äìîí
(1822-1896), †þëü (1830-1870) -  ôðàíöóçñêèå ïèñàòåëè, ïî çàâåùàíèþ äìîíà â
1896  ãîäó  îñíîâàíà  ƒîíêóðîâñêàß  ïðåìèß.>,  êîòîðûå  êàê âñåãäà  ùåãîëßþò
íàäìåííûì âèäîì.
     -- € êòî ýòîò òîëñòßê ñ ÷àøêîé Šîôå?
     -- Œñüå àëüçàê <Žíîðå  äå àëüçàê (1799-1850) - ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü>.
Ží  ïðèõîäèò  òîëüêî  ðàäè  áåñåäû.  Ží ãîâîðèò, ÷òî ñòîëüêî âûïèâàåò êîôå è
àëêîãîëß, ÷òî ó íåãî ðàçâèëñß èììóíèòåò ê âîçäåéñòâèþ —åðíîãî „ûìà.
     Šðàåì  ãëàçà  ñêâîçü  ñâåò ïðîæåêòîðîâ  ß  çàìåòèë,  ÷òî  Šëîâè  äåëàåò
êðóãîâûå äâèæåíèß ðóêîé. Ÿ èñòîëêîâàë èõ çíà÷åíèå òàê, ìîë,  îí õî÷åò, ÷òîáû
ƒîòüå è  ß  ïîõîäèëè ïî êðóãó, ÷òîáû êàìåðà ìîãëà ñëåäèòü  çà  íàìè. Ÿ  âçßë
ƒîòüå ïîä ðóêó è ìåäëåííî ïîâåë ÷åðåç êîìíàòó.
     -- € êòî ýòè äâîå âîí  òàì? -- ñïðîñèë ß, ïîòîìó ÷òî äâîå ìóæ÷èí òîëüêî
÷òî âîøëè è ñóðîâûì âçãëßäîì ñìîòðåëè íà ïðîèñõîäèâøåå.
     --  ’îò,  ÷òî ñëåâà,  êîíå÷íî, ‚àãíåð, òû  ìîæåøü îïðåäåëèòü ýòî ïî åãî
íåáðåæíîìó ãàëñòóêó. € äðóãîé -- âîñõîäßùèé ìîëîäîé ïîýò ïî  ôàìèëèè  èëüêå
<èõàðä  ‚àãíåð  (1813-1873)  -  íåìåöêèé êîìïîçèòîð-íîâàòîð.  àéíåð  Œàðèß
èëüêå  (1875-1926)  -   àâñòðèéñêèé  ïîýò>.  ‚  ïîäáîðå   ñîáðàâøèõñß  òîæå
ïðîßâëßåòñß "ìåòîä Šëîâè". èëüêå íå ìîã âñòðåòèòüñß, ê ïðèìåðó, ñ îäëåðîì,
ïîòîìó ÷òî  ðîäèëñß  ïîñëå ñìåðòè  ïîýòà.>- ‚àãíåð è  èëüêå ïîäîøëè ê  íàì.
Šàìåðà ïîâåðíóëàñü ê íèì.
     -- €ëåêñ, âåäü ýòî òû  ïîä áîðîäîé, ïðàâäà? -- ïî÷òè íå  øåâåëß ãóáàìè,
ïðîøåïòàë ß ƒîòüå.
     -- Šòî áû ãîâîðèë,  --  îòâåòèë  ƒîòüå.  -- —åðò âîçüìè, êàê ïîæèâàåøü,
•îá?
     -- Ÿ? Ÿ ïðåêðàñíî. î, ÷åðò âîçüìè, êàê òû? ˆ, äüßâîë òåáß ïîáåðè, êóäà
òû èñ÷åç?
     --  îçæå  ïîãîâîðèì, -- ñêàçàë €ëåêñ.  -- Žòêðîâåííî, ñòàðèíà, ß î÷åíü
ðàä òåáß âèäåòü.

        44. „…‹Ž ‡€Š›’Ž; ‚ Ž„Ž‰ €Š“˜Š… ‘ €‹…Š‘ŽŒ

     ‚ñêîðå  Šëîâè  çàêîí÷èë  ñúåìêó.  ‚íèçó  â  çàëå  ïðèåìîâ  óñòðàèâàëàñü
âå÷åðèíêà äëß ñúåìî÷íîé ãðóïïû, ýòî îäèí èç àâòîãðàôîâ Šëîâè. Ÿ ñíßë êîñòþì,
èçáàâèëñß îò ãðèìà è ñïóñòèëñß âíèç, ïîñòåïåííî òåðßß ïðèâèëåãèè, êàêèå áûëè
ó ˜àðëß îäëåðà. î ß íàïîìíèë  ñåáå, ÷òî ñîâñåì  íå òàê  óæàñíî áûòü äîáðûì
ñòàðûì •îáîì „ðàêîíèàíîì, îñîáåííî êîãäà îí íà ãðàíè çàâåðøåíèß äåëà.
     Ÿ æäàë, ÷òî €ëåêñ áðîñèò ìåíß è ñíîâà óëèçíåò. ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî áûëî
áû  â äóõå òîãî, ÷òî óæå ñëó÷èëîñü. î  âûøëî ñîâñåì ïî-äðóãîìó. Ží ðàçûñêàë
ìåíß â çàëå ïðèåìîâ, ïðåäëîæèë óäðàòü, ãäå-íèáóäü âûïèòü  è  ïîãîâîðèòü.  Œû
óøëè ñ âå÷åðèíêè è âçßëè òàêñè. €ëåêñ çíàë ñòóäåí÷åñêóþ çàáåãàëîâêó íåäàëåêî
îò àíòåîíà, è  ìû  ïîøëè  òóäà.  å  ïîìíþ, êàê îíà  íàçûâàëàñü.  î-ìîåìó,
"îçîëî÷åííàß  ðàêóøêà",  ïîòîìó ÷òî âñå â àðèæå  åñëè  íå çîëîòîå,  òî, ïî
êðàéíåé ìåðå, ïîçîëî÷åííîå.
     ’àì íà ìàëåíüêîé, çàëèòîé ñâåòîì ïëîùàäêå î÷åíü ìåäëåííî òàíöåâàëè ïàðû
ïîä  çâóêè  áàðàáàíà,  ýëåêòðîãèòàðû  è  êîêòåéëüíîé ïàëî÷êè.  Žíè òàíöåâàëè
ñëèøêîì  ìåäëåííî. „îëæíû  áûëè òàê òàíöåâàòü,  êîíòðîëèðóß  ñâîè  äâèæåíèß.
‘òàðàß èãðà  ñ ñèëîé âîëè. Œû óæå  âèäåëè òàêîå  è ðàíüøå. ’àíöóþùèå  íîñèëè
òóàëåòû, ïîêàçàííûå â ýòîì ãîäó  â ñàëîíàõ ìîäû, è, íàâåðíî,  èìåëè êàêîå-òî
îòíîøåíèå  ê ìîäå  â òâîð÷åñòâå  Šëîâè.  î÷åìó êîãî-òî  ìîãóò  èíòåðåñîâàòü
íåëåïûå  èäåè Šëîâè íàñ÷åò òóôåëü îäëåðà? Œåíß ðàçäðàæàëà åãî çàöèêëåííîñòü
íà  âàæíîñòè ýòîãî  ñèìâîëà. Šòî,  ïî åãî  ìíåíèþ, îí  òàêîé? åëåïûé ïîçåð,
ïîõëîïûâàþùèé ïî ñïèíå äóõ âðåìåíè è ïðîïîâåäóþùèé ñ íåñóùåñòâóþùåé êàôåäðû.
     Žðêåñòð   áûë  èìåííî  òàêîé,  êàêîé  è  ìîæíî   îæèäàòü   â   ïîäîáíîì
ïðåòåíöèîçíîì  ìåñòå.  Œàíäîëèíà è äåðåâßííàß  ôëåéòà èãðàëè  íàðîäíûå ïåñíè
ðåòàíè.  Œû çàêàçàëè êóâøèí  ãîðüêîãî  áåëüãèéñêîãî  ïèâà è áëþäî  ìèäèé  â
ïðßíîì ñîóñå è íà÷àëè ðàçãîâîð.
     €ëåêñ íå  î÷åíü èçìåíèëñß  çà òå äåñßòü  ëåò, ÷òî  ß íå  âèäåë  åãî. Ží
âûãëßäåë  õîðîøî,  âûñîêèé, ìóñêóëèñòûé áëîíäèí.  Žäíàêî îí êàçàëñß  íåìíîãî
çàïóãàííûì, òùàòåëüíî  âûáèðàë ñòîëèê, ñåë ñïèíîé ê ñòåíå, ÷òîáû âèäåòü âñåõ
âõîäèâøèõ è âûõîäèâøèõ.
     -- ’àê ÷òî íîâîãî? -- ñïðîñèë €ëåêñ.
     --  —òî ìîæåò áûòü  íîâîãî?  --  ïîæàë ß ïëå÷àìè. -- Ÿ  òåïåðü  ÷àñòíûé
äåòåêòèâ, ïî-ìîåìó, ýòî íîâî.
     -- îëíàß ïåðåìåíà ïî ñðàâíåíèþ ñî ñòàðûìè âðåìåíàìè, -- çàìåòèë €ëåêñ.
-- ’û áîëüøå íå èãðàåøü äàæå â ïîêåð?
     -- åäêî.
     -- € êàê ïðîäâèãàåòñß äåòåêòèâíûé áèçíåñ?
     -- åïëîõî. Ÿ íàøåë òåáß.
     -- „à, òû íàøåë. î ýòî  íå â  ñ÷åò.  ”àêòè÷åñêè  ß âñå  âðåìß  ïûòàëñß
âñòðåòèòüñß ñ òîáîé.
     - ’û? î÷åìó?
     -- •îá, ìíå íóæíà ïîìîùü. Šîíå÷íî, ß ãîòîâ çàïëàòèòü çà íåå.
     -- ‚ êàêîì äåëå?
     ˆñòîðèß  €ëåêñà  íà÷àëàñü íåñêîëüêî ëåò  íàçàä.  Šàê  è  ß, îí  îñòàâèë
…âðîïó,  âåðíóëñß  â  ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû è íà÷àë èñêàòü ðàáîòó.  €äâîêàòñêèé
ýêçàìåí îí ñäàë íåñêîëüêî ëåò  íàçàä â  ‚àøèíãòîíå, îêðóã Šîëóìáèß. ’åïåðü ñ
ïîìîùüþ  îäíîãî èç äßäåé îí ïîøåë  ðàáîòàòü â  êîðïîðàöèþ  ‘åëóèíà, â ãðóïïó
îñíîâàòåëåé ôîíäîâ. ˜åë 1985 ãîä. ‚ 1986-ì  €ëåêñ îáíàðóæèë, ÷òî íàõîäèòñß â
öåíòðå  èíòåðåñíîé  ñèòóàöèè:  ñîáèðàåò äåíüãè â ôîíä ïîìîùè  íèêàðàãóàíñêèì
êîíòðàñ è  äëß ñåêðåòíîé îïåðàöèè â ˆðàíå, êîòîðóþ åëûé äîì ïðîïàãàíäèðîâàë
â òå ãîäû.  ’îãäà çà ìàõèíàöèè ïðè ñáîðå äåíåã äëß ýòèõ ôîíäîâ êîå-êòî ïîïàë
â ãàçåòû. •îòß ‘åëóèí è äðóãèå áûëè çàìåøàíû â ýòîì äåëå íå ìåíüøå.
     Šàê  ðàç â òî âðåìß €ëåêñ  âñòðåòèë àêåëü, îäíîãî èç ñåêðåòàðåé ãðóïïû
‘åëóèíà.  Žíà  è  €ëåêñ  íà÷àëè  âñòðå÷àòüñß. —åðåç  ìåñßö îíè  ïåðååõàëè  â
ìàëåíüêóþ êâàðòèðó â „æîðäæòàóíå. €ëåêñ ïðîäîëæàë ðàáîòàòü ó ‘åëóèíà.
     ðîøëî åùå íåñêîëüêî ìåñßöåâ,  è €ëåêñ ïîìèìî  âîëè ñòàë çàìå÷àòü,  ÷òî
ñîáðàíî  î÷åíü ìíîãî äåíåã äëß ðàçëè÷íûõ ïðîåêòîâ, êàñàâøèõñß íèêàðàãóàíñêèõ
êîíòðàñ  è  ˆðàíà,  î  ñêîëüêî  áû  äåíåã  íè  ïîñòóïàëî,  áîðöàì  âðîäå áû
ïåðåïàäàëî   âñå  ìåíüøå  è  ìåíüøå.  ‘îçäàëàñü  ëþáîïûòíàß  ñèòóàöèß.   ‚ñå
ñîâåðøàëîñü  ïîä  ëîçóíãàìè ïàòðèîòèçìà.  Žäíàêî òðóäíî áûëî  îòäåëàòüñß  îò
âïå÷àòëåíèß, ÷òî íåêîòîðûå ëþäè äåëàëè íà ïàòðèîòèçìå î÷åíü áîëüøèå äåíüãè.
     îòîì  ïðèøåë 1987 ãîä, è âäðóã ˆðàí è íèêàðàãóàíñêèå  êîíòðàñ ïîïàëè â
ãàçåòû. ”îíäû ïîìîùè îêàçàëèñü ñâßçàíû, èõ îêðåñòèëè "ˆðàí-Šîíòðàñ",  à äåëî
ïîëó÷èëî  íàçâàíèå  "ˆðàíãåéò".  Šåéñè,  îäíîìó  èç øåôîâ  ïðîåêòà,  ñäåëàëè
îïåðàöèþ  íà  ìîçãå,  çäîðîâüå  ê  íåìó  íå  âåðíóëîñü, è  âñêîðå  îí  óìåð.
î