----------------------------------------------------------------------------
.
., "", 2002
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
|
} .
|
, .
p, .
, .
, .
.
,
, .
, .
, .
, .
, .
, .
- ,
.
I
.
, .
.
,
,
, ,
.
- . ,
, .
? , .
,
;
,
, ,
,
:
*, .
?
- .
,
?*
, ,
.
,
, ,
- . .
.
?
, - ,
- ,
, ,
,
, -
.
-, ?
- .
; .
- , ;
, ,
, .
,
, -
.
: ,
, -
,
. ,
.
!
.
.
, *.
, .
, , .
,
.
.
!
! .
(.)
, - .
, .
- , , - .
, , .
, ,
; ,
, .
.
, ?
, .
! ,
.
, , ,
.
, , - , - ?
.
, !
, .
, .
, - .
, .
.
, - . ,
. , .
- , -
. , -
. , .
, : "-,
-!"
, , ?
, . , , ,
, , , , ,
.
.
, , , ?
, . .
, , . .
p
. - , , .
? !
?
. ( .)
... ... , .
, . , . ,
, : "".
- .
, .
, , , .
. , .
, -, , ?
, , . -
, "".
, .
- .
, , . ?
- , " "
.
, . . ?
, , ,
.
, ?
, , ,
. , ,
, .
, .
? ?
. : ", ".
, ,
. , ,
.
, , .
, :
*.
.
.
, ,
.
.
. .
.
, , - , -
: ?
, , .
,
,
-, ?
- ,
.
*?
, , .
- , .
?
- . - .
?
.
, - ?
:
- -
?
, ?
-, .
?
, :
, .
-, ?
.
.
.
, .
, .
, .
- .
, ?
.
! - ?
, .
?
. - .
. , ,
. .
, , !
?
, ?
, ,
, !
,
!
?
?
, .
(.)
!
,
, .
! , -
.
"",
"".
!
,
.
,
, .
,
.
,
. -
! !
.
?
?
- !
,
.
?
!
?
, .
- ?
, , - .
, .
, ,
.
?
, , ,
- .
?
" "*.
.
? ?
, .
?
! .
, ?
-.
?
, .
.
,
.
.
.
, .
.
!
( .)
. .
, .
, ,
.
(.)
, .
! !
,
, , .
.
" " .
, !
.
" "...
,
,
.
"" - .
, , , ,
.
.
:
" .
" - ...
, .
...
, , -
, , .
.
,
, .
, .
, , ?
, .
, ,
- .
, , .
, ,
.
, ?
.
. .
.
, ,
?
, .
?
,
,
, ,
:
- ,
- ,
;
,
,
,
, -
,
.
.
: ,
.
,
.
?
,
, ,
.
.
.
,
, .
,
.
! .
, ,
.
,
.
,
*
?
; .
: .
.
! ! !
, - ;
- .
,
!
?
,
-
, , .
. ?
.
, :
- ;
, .
?
,
.
.
.
, - .
,
;
,
.
, , .
- .
.
, , .
, .
? - .
, , -
.
( .)
, ,
, , .
,
, -
,
.
,
!
,
.
.
, , .
- .
,
"" .
.
II
. .
.
?
, .
: -
. , , :
!
! !
! !
, ?
, , .
?
, . ?
.
, .
! ?
, ?
, ?
-, : -, ,
, , ;
, ; , ;
, , ; , ,
; , ,
, ; , *.
, , , ,
, , .
, -
.
?
, .
? !
. ,
? , ,
. , , , ,
.
, ?
?
? , .
, , .
, , ?
, ?
, , , .
, .
?
, .
, , .
, .
""? " "?
, , ,
.
? .
, .
?
.
, , .
, .
?
.
, ,
!..*
?
. ,
, , , ,
.
, , ,
.
, . ,
, :
.
, , .
- .
, .
?
.
?
, , . !
( )
! !
.
.
, .
( )
. .
, , ,
.
( )
, .
,
;
, , ,
.
, , - .
-
, ,
, .
, , ?
; , - , -
.
...
... :
, ,
, .
.
( )
, " ".
? ?
! -
. .
.
, .
,
. -
, .
, .
, .
- .
, ?
,
, .
(.)
,
.
, ,
.
- ! ?
, , !
? ?
, . - .
?
.
?
. .
?
, .
?
,
? , ?
, .
, . ,
?
, .
.
- .
. .
, .
- .
, ,
, , ,
, , ,
.
-, .
, ? .
.
, . , , ,
, , .
: !*
.
. .
.
, .
. .
, .
, .
.
( .)
- .
.
- .
,
,
,
!
.
. :
.
, !
.
?
:
, .
.
, .
. , .
!
.
. .
, .
, , . ,
. , ,
. , ,
*, - . ,
, , , ,
,
. - , , .
, . -
. ,
. ... ,
. , ! . ,
. , , , , - .
, , , - .
, , . , , .
- , , , . ,
. . , , .
, . , . :
", !" , .
. . . .
, , ! ...
... ... .
, . - ,
! .
.
, , , ! ,
. ? , ? , !
, .
, ?
, !
?
-, , .
! , ,
- , ; -
; ... ?
, .
?
.
?
, , , ? ,
, , ; ,
.
, , ! .
, , .
?
, .
.
. .
, , .
!
!
, .
, , .
.
.
. (.)
, .
, , .
? , ?
.
, ?
, .
, ?
.
?
.
?
.
.*
. , .
?
, , ? .
, ; .
, ,
.
, , .
, , .
, ; , .
, !
, . .
, ?
, . .
.
, ,
.
, , , ,
. ,
.
, , : .
.
, , . -
, , .
.
, ?
, . .
. ,
.
?
, . , ,
.
?
, .
.
.
, - , - ,
.
- ,
- ;
, ,
, .
, .
, , ,
.
.
, ,
.
-
, , .
, , .
.
(.)
.
,
.
, ,
.
, .
, ,
?
.
, .
, , :
.
. .
.
, . ,
.
,
, .
. , ,
, .
.
, ; ,
.
, !
, .
,
,
, , .
- .
, ?
, , .
.
.
.
.
( .)
,
, . - , .
,
.
.
.
?
.
?
.
?
.
, , ;
,
, ,
, .
,
,
.
, , - ,
,
- ,
- .
;
, , ,
.
. .
- , ?
, , !
.
, - .
.
. .
-
.
. ,
-
.
, .
.
.
:
,
,
,
,
.
, ?
, ; .
.
- !
.
, : !
, ,
, - ,
- , - .
, , ,
, , .
, ,
,
. :
, ,
?
, ,
.
.
.
, , ,
.
, .
, ,
;
.
, !
.
.
,
, -
.
, ,
?
- ,
,
.
;
- .
-
.
,
, , !
, -
.
,
.
- .
- , .
.
. .
.
, ! !
, . .
, , .
-,
: " ".
, , .
: " ". ,
?
! , .
?
.
? , ?
.
, ?
. , .
?
. , .
-! .
, . .
?
, : -
.
.
, - .
: ?
: "", - , ;
"" - ; , , -
, .
, .
.
, . , ,
!
.
?
, , - .
, , .
, , ? .
, .
, ,
. - , ,
, , , *.
?
,
. ?
.
.
.
.
- ,
- ,
- .
, ,
.
- .
, , -
, .
-
.
,
,
.
-! ,
,
!
- ,
, .
, -
, .
, :
- - .
, , -
.
( - !)
- *.
, ,
, ,
,
.
,
.
, , .
.
-
;
- .
, :
!
.
. .
.
, , , -
.
- ,
,
, ,
, ,
.
, !
:
;
, ,
,
, .
, .
-
:
.
,
,
.
,
,
.
, .
, ,
, , .
,
,
,
;
, ,
.
.
, ;
-
,
, .
?
.
.
, , ,
.
.
, ,
*.
, , ,
.
, , ?
: " , ,
?"
- , .
.
, , ! .
,
, *.
, , ,
.
, ,
, ?
, .
, .
.
- .
, ,
- .
, .
.
, ,
-
.
.
- .
.
- , - ,
- , - ,
:
, .
, !
,
.
, .
,
,
.
:
, , , ,
.
, !
.
.
III
.
, .
( )
, , ;
.
.
?
,
, .
,
, -
, .
, ,
.
.
, ,
, ;
, ,
,
,
, ,
,
.
, .
, .
,
.
,
: ,
;
,
, .
.
?
;
-
.
, , :
,
.
;
,
.
, ,
.
- -
.
, ,
.
, . .
(.)
.
, ?
, ,
.
.
?
,
.
. ;
,
.
,
.
, . ?
,
,
.
.
, . ,
, , -
,
.
,
.
;
, - .
,
;
,
.
?
,
.
.
-
;
, .
,
?
- :
.
.
- .
, ,
;
,
.
, , -
, .
--.
" " "".
,
.
,
?
,
,
.
, .
, , ,
.
?
,
.
;
:
.
,
, .
, ?
. , :
, .
.
, ...
?
. .
, .
, , ?
, .
.
.
.
?
... -
-? ? " "!
, !
.
" ,
, , .
, , , !
,
.
:
,
,
".
?
" ".
!
, *,
?
, ?
, , !
:
, .
,
.
,
, -
,
, !
! ;
, .
(.)
, ?
,
- :
. - ,
- , ?
- , ?
, ,
?
,
.
,
.
- . ,
,
, .
, .
- ,
- .
.
, , , ! !
! !
?
, . *.
?
.
? ?
.
?
.
? , ?
?
.
, .
, .
, ! - , .
,
.
:
,
?
, .
!* -
?
, .
, .
, ?
, , .
, , - , -
, , .
, .
.
, ?
, , ,
,
, ,
.
, ,
,
.
,
,
:
" - ".
,
, ,
.
, , ,
.
, :
.
, ,
, .
- .
, ;
, , .
- ; ,
.
, .
-
.
,
, .
,
. .
, ,
, .
, . , !
! !
( .)
- , - - ,
, , .
, . .
, . , .
, . - -,
, , ,
. ,
, - .
( .) . "Imprimis {-
(.).}, ". ! , . ,
, - . , -
. "Item { (.) - .} - ". ,
, .
.
, ! ?
, .
- .
?
, - .
- ?
, .
, .
, ! .
, !
. : ?
! .
! . ,
!
, , . .
, . * , .
()
"Imprimis, ".
, .
"Item - ".
: , .
"Item - ".
- .
"Item - ".
, ,
!
"Item - ".
: , .
"Item - ".
, .
"Item - ".
, . -
.
.
.
"Item - ".
. . .
"Item - ".
, .
"Item - ".
, .
"Item - ".
! ! -
. ,
.
"Item - ".
. ,
.
"Item - ".
, .
"Item - ".
, . , .
"Item - ".
, . ,
. !
"Item - ".
: ,
. ,
. , .
, .
"Item - , , , ,
, ".
! - . - -
, , - .
.
"Item - , ..."
, ? . .
, , *.
, , , , .
?
" , ..."
. !
" , ".
. ,
. ...
?
: .
?
. ? .
?
. ,
- .
? !
(.)
, .
- ! , ,
.
.
. .
.
, ,
.
, :
;
.
-
. -
, .
-
.
.
, ?
?
, .
.
.
, .
,
,
.
,
.
,
.
, .
, , ,
.
, .
.
, ,
, ?
,
, , -
.
, .
, .
, ,
.
, ;
,
.
:
, ,
, .
, :
.
, ,
.
, ,
, ,
,
.
,
,
.
. ,
, ,
.
.
;
, , -
,
.
,
.
:
, , .
-
. ,
* -
, *,
, .
,
,
:
.
, .
, .
. -
, , ,
, .
-
.
, !
,
,
, , ! .
.
IV
. .
.
1-
, ! .
2-
! .
.
3-
. , , .
- .
, . ,
.
...
1-
, : , .
2-
. .
3-
, , - .
, ;
-.
- ,
,
.
2-
?
.
1-
?
.
3-
?
. ,
-.
1-
?
.
2-
?
- .
, ,
,
1-
, ?
?
.
2-
?
, .
.
3-
*,
.
1-
. , .
, . .
, !
2-
?
.
3-
,
.
,
.
2-
- , ,
.
1-
. -
,
.
, ,
, ,
, , , ...
2-
, ...
:
, ,
, , ?
3-
? ?
"" - .
, , .
1-
- .
2-
.
: ,
,
.
3-
.
,
, .
, , -
.
. , .
.
,
.
, ,
.
, ,
, , .
-
;
-
,
.
,
,
:
, . -
.
, .
.
, ?
! , ,
, .
, - .
. ?
? ?
, -
. - ,
. !
.
, , ? ,
?
, , .
, .
, .
?
.
!
.
! !
?
. ! !
? ;
?
, , -
.
?
*.
,
,
.
,
, -
,
,
.
? , ? ,
? ?
. *.
, ?
, .
? ?
, , .
.
, .
, - .
- .
, .
- .
, ?
, . -
, ,
?
, - , - .
?
. , ,
.
... . .
, . ,
.
?
.
.
.
.
, .
, .
?
, ,
.
, ?
, , .
?
.
. :
.
, , !
, , ,
,
?
, ,
- -
.
,
,
.
-, , ,
.
( )
:
, .
, , ,
. ,
.
?
, .
- :
.
.
-
.
( )
.
p
,
,
;
, ,
.
.
( )
, .
.
,
.
.
,
, .
.
, .
, !
?
? . , , .
. ,
.
.
.
.
,
- , . -
!
.
, ?
,
.
, , .
, , .
,
, ,
.
, , , -
, , ! -
, , .
,
, , ,
, .
. ,
,
.
, , , -
, .
,
,
.*
-
, ,
, ,
,
.
, ,
,
, .
, ;
.
;
, ,
,
, .
.
?
, .
?
, ;
.
, .
, .
, .
.
.
.
, , ,
. , ,
,
. , ,
, : " ".
, ,
. , ,
. -, , ,
.
, , , .
, , ! .
- -
. ? , ,
, , , .
" !" - . " ?" -
" !" - . " !" -
. , , ,
. ", - , -
?" - ", - , - ". - ", - , -
... ... ". ,
. ? , ,
- , ,
. - , ,
! - , , . ,
, , !
: " : , ".
, ?
, ?
.
? .
.
, .
.
(.)
, ,
?
! , , .
?
? , -
.
- ?
. .
? ?
, .
, . -
; , .
,
.
! , .
, !
.
, :
-, ,
,
.
, , , -
, , -
,
.
-
.
, , .
, , .
, , ?
, .
!
""?
.
?
: , ,
;
, ,
, .
, .
"!"
. ,
.
( .)
. ,
.
- :
, , .
(.)
?
,
, .
, ,
, ?
, ;
, .
,
!
- ! -
, ,
, ,
, .
,
-
.
,
, , .
.
, ! ,
?
, - ?
- ,
.
?
, , .
, ?
, .
, .
.
,
, ,
, .
. -
, :
, . -
- .
, .
, .
!
:
,
,
, .
.
, .
,
.
,
.
.
?
.
.
?
, .
-
, , .
, ?
, . .
?
, ;
,
.
,
,*
,
;
, .
?
. , ,
.
-
.
, ,
.
, .
:
,
;
,
,
- -
.
, . -
, , !
.
,
, .
!
( .)
, .
, !
, ,
, , .
!
! . ,
.
-
.
- , .
,
.
, , *;
- .
,
,
?
, ,
. ,
- , , !
,
.
, -
; , ,
,
!
.
V
. .
.
,
,
.
:
-
.
.
.
, .
, . , ,
.
, .
. .
-
.
. .
, .
?
, .
- .
, ?
, , .
, .
( )
, .
?
.
. .
. :
.
( )
;
, !
?
, .
, ?
( )
, .
?
, .
( )
? , .
?
.
( )
.
?
.
?
( )
.
.
.
.
, ? ?
?
.
.
?
.
,
,
.
,
.
,
- .
,
- .
.
-
!
, .
, , .
,
(.)
!
, .
.
, .
(.)
.
.
(.)
- .
, .
.
. .
.
1-
, !
. .
,
.
2-
?
1-
, ?
3-
: ,
.
:
. - .
: ,
1-
.
,
.
, , - !
.
.
.
!
,
.
, ,
,
, ,
!
, !
, , !
?
, - ,
-.
,
, .
, : !
, .
, ,
.
,
.
!
,
.
( )
?
, .
, !
, , ,
, .
, .
( )
, .
,
.
, , ;
- -
.
, . !
, ,
.
,
.
.
, , -
,
, .
, ;
,
, .
.
?
, .
,
,
- :
.
!
, .
, , !
, !
!
, , ! -
! - , ,
. ,
.
, , - .
,
? , ,
,
- .
! ,
.
...
, .
-
. ,
.
. - .
.
, ,
, .
.
, , -
- ,
, !
( .)
.
, ! , ? ? , -.
, ,
.
?
. .
? .
.
, , ,
, .
? , ,
.
,
.
? ?
-
,
,
.
, .
,
,
.
-
, - .
, " - ".
, .
;
.
,
, , ?
, ,
.
, .
- , .
.
.
, !
, , ! - . -
.
?
. - .
, ! .
,
.
-
.
.
,
- , .
; .
, ! -
, ?
, ?
, ,
, ,
, .
,
;
. , ,
- , ,
. .
, .
.
.
, ,
.
.
,
.
! .
.
.
, .
.
?
, . .
, .
?
, -
, .
, ,
.
-
, !
.
1623 . 1594 -
1595 .
,
- "
" ( 1557.).
.
( I)
( II - V), - ,
.
- ,
,
. (Speed)
"". (Launce), - , lance
- "". - "" (clownish)
- "" (clowns).
- , .
, ,
, .
. -
. the road (""}.
,
.
: " ,
".
,
, - .
" " - ,
.
"" ,
- "", "". .
(1
) ("souling")
"Souler's song", ("soulcakes")
.
, ,
.
: to be moved : 1) ", " (
); 2) " , -" (
).
- Crab - "", "
" ( - ).
"Jerkin" "jacket" - , "doublet" - .
,
.
: "to go to the ale". ale :
"" " ",
. ,
,
.
.
.
( )
" ".
- - () . ,
" " ( ),
.
,
(14 ) : .
. . (. ).
.
, ,
.
,
.
( ) - .
- , "
" XII , .
: " , ?
() ".
- , : "the musicians likes
me not" - " ", "
".
, "", ,
.
.
XVI , ,
.
: ", " (grey "",
""). .
Last-modified: Sat, 10 May 2003 07:07:49 GMT