ùü âûñîêàß, à ïåòëß - âåùü èñêóñíàß, âñßêîìó âîðó âïîðó,
êàê êîðîâüß ïåòëß âñßêîìó áûêó.

                              ‚õîäèò òþðåìùèê.

                                  ’þðåìùèê

     ó êàê, ñëàäèëèñü?

                                   îìïåé

     ‘ëóæèòü  ñîãëàñåí,  âàøà  ÷åñòü;  ïàëà÷åñòâî,  ïîæàëóé,  áóäåò  ðåìåñëî
äóøåñïàñèòåëüíåé, ÷åì ñâîäíè÷åñòâî, - ïàëà÷ âåäü ïðîùåíüß ïðîñèò, ðàíüøå ÷åì
îòòßïàòü áàøêó.

                           ’þðåìùèê (‘óêêåíñîíó)

     ƒîòîâü æå ê ÷åòûðåì óòðà ïëàõó è òîïîð.

                                 ‘óêêåíñîí

     ˆäåì, áîðäåëüùèê, ïîó÷ó òåáß íàøåìó äåëó. ‡à ìíîé.

                                   îìïåé

     ‘ îõîòîé, ñóäàðü. ˆ åñëè áóäåò ñëó÷àé îáñëóæèòü âàñ ñàìîãî â ýòîì äåëå,
òî óâèäèòå, êàê îáòßïàþ. Ÿ æå âàì ïî ãðîá îáßçàí çà âàøó äîáðîòó.

                                  ’þðåìùèê

     îêëè÷üòå êî ìíå àðíàðäèíà è Šëàâäèî.

                         “õîäßò îìïåé è ‘óêêåíñîí.

                     Œèëîãî Šëàâäèî æàëü. € àðíàðäèí -
                     “áèéöà, è êîíåö åìó îäèí.

                              ‚õîäèò Šëàâäèî.

                     ƒëßäè, âîò ïðèêàçàíèå î êàçíè.
                     î÷ü ìèíåò, è ê âîñüìè ÷àñàì óòðà
                     åññìåðòíûì ñòàíåøü. - ƒäå æå àðíàðäèí?

                                  Šëàâäèî

                     ‘ïèò êðåïêèì è íåâèííûì ñíîì, êàê ïóòíèê
                     àòðóæåííûé. …ãî íå ðàçáóäèòü.

                                  ’þðåìùèê

                     ðîïàùàß äóøà... ˆäè æ, ãîòîâüñß. -

                              ‡à ñöåíîé ñòóê.

                     Šòî òàì ãëóõîþ íî÷üþ? - “êðåïè
                     ’åáß ãîñïîäü! -
                             (Šëàâäèî óõîäèò.)
                                     ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ îòêðîåì.
                     ‚îò ðàäîñòü, åñëè ýòî ïðèíåñëè
                     „ëß Šëàâäèî ïðîùåíüå èëü îòñðî÷êó.

                      ‚õîäèò ãåðöîã â ìîíàøüåé îäåæäå.

                     ‡äðàâñòâóéòå, îò÷å.

                                   ƒåðöîã

                                         ëàãîñòíûå äóõè
                     î÷íûå äà ñïîñïåøåñòâóþò âàì,
                     ‘ìîòðèòåëü äîáðûé. ðèõîäèë ëè êòî?

                                  ’þðåìùèê

                     åò, íèêîãî ñ òåõ ïîð, êàê ïðîçâîíèëè
                     Šî ñíó âå÷åðíèå êîëîêîëà.

                                   ƒåðöîã

                     € ˆçàáåëëà íå ßâëßëàñü?

                                  ’þðåìùèê

                                             åò.

                                   ƒåðöîã

                     ‘åé÷àñ ïðèäóò.

                                  ’þðåìùèê

                                    å âûéäåò ëè ïðîùåíüß
                     „ëß Šëàâäèî?

                                   ƒåðöîã

                                  àäåßòüñß íå ãðåõ.

                                  ’þðåìùèê

                     “æ áîëüíî êðóò íàìåñòíèê.

                                   ƒåðöîã

                                               å ñêàæèòå.
                     ‚ñß æèçíü åãî ñóðîâà, êàê çàêîí.
                     Žáóçäûâàåò îí â ñåáå ñàìîì
                     ’î, ÷òî â äðóãèõ êàðàåò áåñïîùàäíî.
                     Šîãäà á îí ñàì çàïßòíàí áûë, òîãäà áû
                     Ží áûë æåñòîê. € òàê - îí ñïðàâåäëèâ.

                              ‡à ñöåíîé ñòóê.

                     ˆäóò, èäóò.

                              ’þðåìùèê óõîäèò.

                                 ‘óìåë íå çà÷åðñòâåòü
                     ‘ìîòðèòåëü ýòîò ñåðäöåì. € îáû÷íî
                     ’þðåìùèêè áåñ÷óâñòâåííî-ïðèâû÷íû.

                                Žïßòü ñòóê.

                     Šîìó-òî òàê íå òåðïèòñß âîéòè,
                     —òî, êàæåòñß, ãîòîâ ðàçáèòü âîðîòà.

                           ‚îçâðàùàåòñß òþðåìùèê.

                                  ’þðåìùèê

                     ðèâðàòíèê çàäðåìàë. ‘åé÷àñ ïîäûìóò
                     ˆ îòâîðßò.

                                   ƒåðöîã

                                ’àê, çíà÷èò, äî ñèõ ïîð
                     ðèêàçà íåò åùå â îòìåíó êàçíè?

                                  ’þðåìùèê

                     åò, îò÷å.

                                   ƒåðöîã

                                •îòü è áëèçîê óæ ðàññâåò,
                     î äî óòðà åùå óñëûøèì íå÷òî.

                                  ’þðåìùèê

                     ‚àì, âåðíî, ëó÷øå çíàòü. î âðßä ëè, âðßä
                     ðèäåò ïîìèëîâàíüå. å áûâàëî
                     ’àêèõ ïðèìåðîâ. „à ê òîìó æå ñàì
                     àìåñòíèê âñåíàðîäíî îáúßâëßë,
                     —òî íå ïðîñòèò.

                               ‚õîäèò ãîíåö.

                                      € âîò åãî ïîñëàíåö.

                                   ƒåðöîã

                     ˆ ñ íèì - ïðîùåíüå.

                           ƒîíåö (âðó÷àß áóìàãó)

     ‚îò  âàì  çàïèñêà  îò  ïðàâèòåëß ñ äîáàâî÷íûì óñòíûì âåëåíèåì èñïîëíèòü
òðåáóåìîå  âî âñåé òî÷íîñòè, íå îòêëîíßñü íè â ñðîêàõ è íè â ÷åì èíîì. ‘êîðî
óæ ðàññâåò, òàê ÷òî æåëàþ âàì äîáðîãî óòðà.

                                  ’þðåìùèê

     ‚ñå áóäåò èñïîëíåíî.

                               ƒîíåö óõîäèò.

                             ƒåðöîã (â ñòîðîíó)

                     ‚îò è ïðîùåíüå. Šóïëåíî êàê ðàç
                     ƒðåõîì, â êîòîðîì ñàì ñóäüß óâßç.
                     Šàê ïðåñòóïëåíüþ íå ðàñïðîñòðàíèòüñß,
                     Šîãäà óæ íà âåðõàõ îíî ãíåçäèòñß?
                     ‘åáß â êàçíèìîì íå óçíàòü íå ìîã -
                     ˆ âîò óìèëîñåðäèëñß ïîðîê. -
                     ó, ÷òî â áóìàãå?

                                  ’þðåìùèê

     ’àê   ß   è   ãîâîðèë  âàì.  ðàâèòåëü  €íäæåëî,  çàïîäîçðèâ,  ÷òî  ëè,
íåðàäèâîñòü,  ïîäñòåãèâàåò  ìåíß  ýòèì ñòðàííûì ìàíåðîì. å ïîëó÷àë ß åùå îò
íåãî ïîäîáíûõ ïîíóêàíèé.

                                   ƒåðöîã

     ðî÷òèòå-êà, ïðîøó âàñ.

                             ’þðåìùèê (÷èòàåò.)

     "å ïðèêëîíßß ñëóõà íè ê êàêèì èíûì óêàçàíèßì, êàçíèòå Šëàâäèî â ÷åòûðå
÷àñà  óòðà, à àðíàðäèíà - ïîñëå ïîëóäíß ñåãîäíß æå. ‚ óäîñòîâåðåíèå ÷åãî, ê
ïßòè  óòðà  ïðèøëèòå ìíå ãîëîâó Šëàâäèî. ˆñïîëíèòü íåóêîñíèòåëüíî; â äîëæíîå
âðåìß  âàì  áóäåò  îòêðûòà  âñß  âàæíîñòü  ñåãî  äåëà. ‡à îñëóøàíèå îòâåòèòå
ãîëîâîé ñàìè". ó, ÷òî ñêàæåòå, îò÷å?

                           ðîäîëæèòåëüíàß ïàóçà.

                                   ƒåðöîã

     € êòî ýòîò âòîðîé êàçíèìûé, àðíàðäèí?

                                  ’þðåìùèê

     Ží  èç  áîãåìöåâ,  íî ñ ìàëîëåòñòâà òóò, â ‚åíå. “æå äåâßòü ëåò ñèäèò â
òþðüìå.

                                   ƒåðöîã

     €  êàê  ïîëó÷èëîñü,  ÷òî  ãåðöîã  âî âñå ýòî âðåìß íå ðàñïîðßäèëñß ëèáî
îñâîáîäèòü  åãî,  ëèáî  æå  êàçíèòü?  Ÿ  ñëûøàë,  èìåííî  òàêîâ áûë îáû÷àé ó
ãåðöîãà.

                                  ’þðåìùèê

     „ðóçüß àðíàðäèíà äîáûâàëè äëß íåãî âñå íîâûå îòñðî÷êè; äà è âèíîâíîñòü
åãî íå áûëà öåëèêîì äîêàçàíà ïðè ãåðöîãå.

                                   ƒåðöîã

     € òåïåðü äîêàçàíà?

                                  ’þðåìùèê

     ‘î âñåé íåñîìíåííîñòüþ, è ñàì àðíàðäèí óæå íå îòïèðàåòñß.

                                   ƒåðöîã

     àñêàßëñß ëè îí, ñèäß â òþðüìå? îäåéñòâîâàëî ëè íà íåãî çàòî÷åíèå?

                                  ’þðåìùèê

     „à  åìó  ÷òî ñìåðòü, ÷òî ïüßíûé ñîí. òî áåñøàáàøíûé çàáóëäûãà; åìó âñå
íèïî÷åì,  ÷òî  áûëî, åñòü è áóäåò. åçî âñßêîãî ïîíßòèß î ñìåðòè - îò÷àßííàß
ãèáëàß äóøà.

                                   ƒåðöîã

     Ží íóæäàåòñß â äóõîâíûõ íàñòàâëåíèßõ.

                                  ’þðåìùèê

     Ží  èõ  è  ñëûøàòü  íå  õî÷åò.  Œû  åãî  òóò  âîëüíî  äåðæèì; äà õîòü è
ïðåäîñòàâü  åìó  âîçìîæíîñòü  ïîáåãà,  òàê  óáåãàòü íå ñòàíåò. àïèâàåòñß ïî
íåñêîëüêó  ðàç  íà  äåíü, à òî è íåäåëßìè íå ïðîòðåçâëßåòñß. Œû åãî, áûâàëî,
áóäèì,  âðîäå  ÷òîá âåñòè íà êàçíü, è ìíèìûé ïðèêàç ïðåäúßâëßåì, à îí è â óñ
íå äóåò.

                                   ƒåðöîã

     î  äîâîëüíî  ïîêàìåñò  î  íåì.  ‹èöî  âàøå,  ñìîòðèòåëü, ãîâîðèò ìíå î
íàäåæíîñòè  è  ÷åñòíîñòè,  êîëü  íå  îáìàíûâàåò  ìåíß  äîëãîëåòíèé  îïûò. “æ
ïîëîæóñü  íà  ñâîå  çíàíèå  ëþäåé  è  ðèñêíó  ñêàçàòü  âàì âîò ÷òî: Šëàâäèî,
êîòîðîãî  âàì  âåäåíî  êàçíèòü, âèíîâåí ïðåä çàêîíîì íå áîëåå, ÷åì îñóäèâøèé
åãî  €íäæåëî. —òîáû âïîëíå óáåäèòü âàñ â ýòîì, ìíå íàäîáíî âñåãî ëèøü ÷åòûðå
äíß ñðîêó. ˆ âîò ïðîøó âàñ î íåîòëîæíîì è ñìåëîì îäîëæåíèè.

                                  ’þðåìùèê

     Ž êàêîì æå, îò÷å?

                                   ƒåðöîã

     Žá îòñðî÷êå êàçíè.

                                  ’þðåìùèê

     “âû,  ß  íå  ìîãó  åå  îòñðî÷èòü.  “æå è ÷àñ íàçíà÷åí, è ïðèêàçàíî, ïîä
ñòðàõîì  êàðû, äîñòàâèòü ê €íäæåëî òó ãîëîâó. ‘òîèò íå âûïîëíèòü â ìàëåéøåì,
è ñàì ïîïëà÷óñü ãîëîâîé.

                                   ƒåðöîã

     Šëßíóñü  ìîíàøåñêèì  îáåòîì,  íè÷åãî  õóäîãî  ñ âàìè íå ñëó÷èòñß - ëèøü
ïîñëåäóéòå  ìîåìó íàñòàâëåíèþ. Šàçíèòå óòðîì àðíàðäèíà è ïîøëèòå íàìåñòíèêó
àðíàðäèíîâó ãîëîâó.

                                  ’þðåìùèê

     €íäæåëî çíàåò èõ îáîèõ â ëèöî; îí îòëè÷èò àðíàðäèíà.

                                   ƒåðöîã

     Ž,  ñìåðòü  ìàñòåðèöà  èñêàæàòü ÷åðòû. € ìîæíî åùå è ïîìî÷ü åé. Žáðåéòå
åìó  ãîëîâó  è áîðîäó; ñêàæåòå, ÷òî ïåðåä ñìåðòüþ Šëàâäèî òàê ïîæåëàë â çíàê
ïîêàßíèß;   âåäü   êàþùèåñß   íåðåäêî   ñòðèãóòñß   íàãîëî.   è÷åãî,  êðîìå
áëàãîäàðíîñòè  è  âûñîêîé  ìèëîñòè,  âàì  çà  ýòî íå áóäåò - êëßíóñü ñâßòûì,
êîòîðîìó ñëóæó, è ðó÷àþñü æèçíüþ ñâîåé çà âàøó áåçîïàñíîñòü.

                                  ’þðåìùèê

     ðîñòèòå, îò÷å, íî ß âåäü ïðèñßãàë íà âåðíîñòü.

                                   ƒåðöîã

     Šîìó - ãåðöîãó èëè íàìåñòíèêó?

                                  ’þðåìùèê

     ˆ ãåðöîãó, è íàìåñòíèêàì åãî.

                                   ƒåðöîã

     € åñëè ñàì ãåðöîã îïðàâäàåò âàñ, òî íå ñî÷òåòå ïðèñßãó íàðóøåííîé?

                                  ’þðåìùèê

     î ýòî æå íåñáûòî÷íîå äåëî!

                                   ƒåðöîã

     àïðîòèâ,  òàê  èìåííî  è  ñáóäåòñß. î ðàç íè ìîß ðßñà, íè ìîé ñàí, íè
çàâåðåíèß  íå  ìîãóò  óñïîêîèòü  âàøè ñòðàõè, òî, äàáû ðàññåßòü èõ âïîëíå, ß
ïîéäó  äàëüøå, ÷åì íàìåðåâàëñß. ƒëßäèòå - âîò ýòî ïèñàíî ðóêîþ ãåðöîãà; âàì,
êîíå÷íî, âåäîì è ïî÷åðê åãî, è ïå÷àòü.

                                  ’þðåìùèê

     ‡íàþ è ïî÷åðê, è ïå÷àòêó.

                                   ƒåðöîã

     ‡äåñü ãåðöîã ïèøåò î ñâîåì âîçâðàùåíèè - âû ïðî÷òåòå ñàìè; çäåñü ÷åðíûì
ïî  áåëîìó,  ÷òî  çàâòðà îí ïðèáóäåò â ‚åíó. €íäæåëî íå çíàåò ýòîãî; êàê ðàç
ñåãîäíß  îí ïîëó÷èò ïèñüìî ñòðàííîãî ñîäåðæàíèß - òî ëè î ñìåðòè ãåðöîãà, òî
ëè îá óõîäå åãî â ìîíàñòûðü, íî îòíþäü íå î âîçâðàòå íà ïðåñòîë... ‘ìîòðèòå,
âîò  óæå  óòðåííßß  çâåçäà  âåëèò  ïàñòóõó  âûïóñêàòü  ñòàäî  èç îâ÷àðíè. å
èçóìëßéòåñü  íåîáû÷íîñòè  òîãî,  ÷òî  ß  âàì  ñîîáùèë,  -  âñå,  ðàçúßñíßñü,
ñòàíîâèòñß  ïðîñòûì.  ðèçîâèòå  ïàëà÷à,  ïóñòü  ðóáèò  àðíàðäèíó ãîëîâó. Ÿ
ñåé÷àñ  èñïîâåäàþ  ýòîãî  ãðåøíèêà  è  íàïóòñòâóþ  â  ëó÷øèé ìèð. åäîóìåíèå
òåïåðü  âëàäååò  âàìè, íî ïðî÷òåòå - è óáåäèòåñü ñîâåðøåííî. îéäåìòå, ïî÷òè
ðàññâåëî.

                                  “õîäßò.


                                 ‘öåíà III

                         „ðóãîå ïîìåùåíèå â òþðüìå.
                               ‚õîäèò îìïåé.

                                   îìïåé

     „à  òóò  ïîëíî  çíàêîìûõ;  ìîæíî ïîäóìàòü, ß íå â òþðüìå îáðåòàþñü, à â
âåñåëîì   çàâåäåíèè   ó   ìàäàì   åðåïðåëû,-   ñòîëüêî  ñèäèò  çäåñü  íàøèõ
çàâñåãäàòàåâ.  ó,  âî-ïåðâûõ,  þíûé  ãîñïîäèí÷èê  ‚åòðîãîí  - ýòîò çà äîëãè
ïîñàæåí;  êîãäà  ðîñòîâùèê  åìó  äåíüãè  ññóæàë, òî â ïðèäà÷ó çàñòàâèë âçßòü
îáåðòî÷íîé  áóìàãè è òóõëîãî èìáèðß íà äâåñòè ôóíòîâ, à âûðó÷èë ñàì ‚åòðîãîí
çà  âåñü  ýòîò òîâàðåö òðè ôóíòà ñ ìåëî÷üþ. „àëüøå - ãîñïîäèí ‘âèñòîïëßñ; îí
ñèäèò  ïî  èñêó òîðãîâöà ‚îðñèñòîãî, çà íàáðàííûé íà ÷åòûðå êîñòþìà àòëàñ, à
ðàñïëàòèòüñß íå÷åì, äåíåã èùè-ñâèùè. îòîì ñèäèò çäåñü ìîëîäîé ˜àòîâåðòóí, è
ãîñïîäèí÷èê  ƒîðëîäåð,  è  ãîñïîäèí  Œåäíîøïîð, è ãîñïîäèí ‘ëóãîìîð, äóýëßíò
çàïðàâñêèé,  è  ãîñïîäèí  „ðàêîëþá, è ãîñïîäèí÷èê „óøåãóá, ÷òî óáèë ðóìßíîãî
óäèíãà,  è  õðàáðûé  íàø  âåëèêèé  ïóòåøåñòâåííèê ’óôåëüáàíò, è øàëûé †áàí,
çàêîëîâøèé  ãîñïîäèíà  ˜êàëèêà. ˆ åùå ÷åëîâåê ñîðîê ñ ëèøíèì - âñå ßðûå íàøè
êëèåíòû, à òåïåðü òóò êëßí÷àò õðèñòàðàäíî: "îäà-à-àéòå áåäíûì óçíèêàì".

                             ‚õîäèò ‘óêêåíñîí.

                                 ‘óêêåíñîí

     é òû, ïðèâåäè àðíàðäèíà.

                                   îìïåé

     ƒîñïîäèí  àðíàðäèí!  ‚ñòàâàéòå,  ïîðà  îòïðàâëßòüñß ê ÷åðòßì, ãîñïîäèí
àðíàðäèí!

                                 ‘óêêåíñîí

     é òàì, àðíàðäèí!

                           àðíàðäèí (çà ñöåíîé)

     Šîë âàì â ãëîòêó! —åãî ãîðëàíèòå? Šòî òàêèå?

                                   îìïåé

     „ðóçüß âàøè. àëà÷ ê âàì ïðèøåë. óäüòå äîáðåíüêèå, âñòàâàéòå, ïîìèðàòü
ïîðà.

                           àðíàðäèí (çà ñöåíîé)


     îøåë âîí, æóëèê. Ÿ ñïàòü õî÷ó.

                                 ‘óêêåíñîí

     Šðè÷è åìó, ÷òîáû âñòàâàë áåç ðàçãîâîðîâ.

                                   îìïåé

     îæàëóéñòà,  ãîñïîäèí  àðíàðäèí,  ïðîñíèòåñü  íà âðåìå÷êî êàçíè, à òàì
ñïèòå ñåáå íà çäîðîâüå.

                                 ‘óêêåíñîí

     ‚îéäè ê íåìó, òàùè åãî ñþäà.

                                   îìïåé

     „à îí èäåò, èäåò. Ÿ ñëûøó, ñîëîìà øóðøèò ó íåãî òàì.

                                 ‘óêêåíñîí

     € òîïîð óæå íà ïëàõå?

                                   îìïåé

     ‚ ïîëíîé ãîòîâíîñòè.

                             ‚õîäèò àðíàðäèí.

                                 àðíàðäèí

     ’û ÷åãî, ‘óêêåíñîí? ‘ ÷åì ßâèëñß?

                                 ‘óêêåíñîí

     „à  âîò ïðèøåë ïîòîðîïèòü âàñ - ïîñêîðåé ìîëèòåñü. àñïîðßæåíüå î êàçíè
ïîëó÷åíî.

                                 àðíàðäèí

     îéìè òû, æóëèê, ß âñþ íî÷ü ïèë. Ÿ íå ãîòîâ ïîìèðàòü.

                                   îìïåé

     —åãî  æ  ëó÷øå,  ñóäàðü:  âñþ  íî÷ü  ïèëè,  à óòðå÷êîì ãîëîâà ñ ïëå÷, è
ïîõìåëüå äíåì íå áóäåò ìó÷èòü.

                                 ‘óêêåíñîí

     ‚îò  ñìîòðèòå, ñþäà èäåò âàø èñïîâåäíèê. ó ÷òî, æóëüíè÷àåì ìû, øóòêè ñ
âàìè øóòèì?

                      ‚õîäèò ãåðöîã (â îäåæäå ìîíàõà).

                                   ƒåðöîã

     „âèæèì   ñîñòðàäàíüåì   è   óñëûøàâ   î  áëèçêîé  âàøåé  êàçíè,  ïðèøåë
íàïóòñòâîâàòü âàñ è óòåøèòü è ïîìîëèòüñß ñ âàìè.

                                 àðíàðäèí

     ó  íåò,  ìîíàõ.  Ÿ  ïüßíñòâîâàë  âñþ  íî÷ü,  è  ïóñòü  äàäóò ìíå âðåìß
ïðèãîòîâèòüñß  èëè  ïóñêàé  ðàçìîçæàò  ÷åðåï  äóáèíêàìè,  à èäòè íà ïëàõó íå
ñîãëàñåí.

                                   ƒåðöîã

                     î âåäü ïðèäåòñß, ñóäàðü. Ÿ ïðîøó âàñ
                     àïðàâèòü ìûñëü íà ïðåäñòîßùèé ïóòü.

                                 àðíàðäèí

     ‡ðß óãîâàðèâàåøü. óäü ß ïðîêëßò, åñëè ñîãëàøóñü ñåãîäíß ïîìåðåòü.

                                   ƒåðöîã

     îñëóøàéòå...

                                 àðíàðäèí

     ˆ  ñëóøàòü  íå õî÷ó. †åëàåøü ñî ìíîé ãîâîðèòü, èäè â êàìåðó êî ìíå, à ß
ñåãîäíß èç íåå íè íîãîé. (“õîäèò.)

                                   ƒåðöîã

                     Žõ òû, êàìåííîñåðäûé íåãîäßé, -
                     å ãîäåí æèòü è óìåðåòü íå ãîäåí.
                     ‡à íèì - è îòâåñòè åãî íà êàçíü.

                ‘óêêåíñîí è îìïåé óõîäßò. ‚õîäèò òþðåìùèê.

                                  ’þðåìùèê

                     ó, îò÷å, êàê íàõîäèòå åãî?

                                   ƒåðöîã

                     Ží íåðàñêàßí, íå ãîòîâ äëß ñìåðòè,
                     ˆ ñëàòü åãî íà áîæèé ñóä íåëüçß
                     ‚ ïîäîáíîì âèäå.

                                  ’þðåìùèê

                                      ûí÷å òóò ó íàñ
                     Žò çëîé ãîðß÷êè óìåð ðàãóçèíåö,
                     èðàò èçâåñòíûé; òåõ æå ëåò ïðèìåðíî,
                     —òî Šëàâäèî, è òîò æå öâåò âîëîñ.
                     —òî, åñëè ñ àðíàðäèíîì ïîãîäèòü
                     „î ïðèâåäåíüß â îáðàç íàäëåæàùèé -
                     ˆ ðàãóçèíöà ãîëîâó ïîñëàòü
                     àìåñòíèêó?

                                   ƒåðöîã

                                 „àðîâàí ñëó÷àé íåáîì!
                     ‘êîðåå øëèòå! ßòûé ÷àñ óòðà -
                     àçíà÷åííàß áëèçèòñß ïîðà.
                     € ß ïîïðîáóþ êîðó ïðîáèòü
                     à ýòîì ãðóáîì ñåðäöå è ñêëîíèòü
                     …ãî ê ïðèßòüþ ñìåðòè.

                                  ’þðåìùèê

                                           Ÿ èäó
                     àñïîðßäèòüñß. î âåäü àðíàðäèíó
                     ‘åãîäíß ñðîê. ˆ ñ Šëàâäèî êàê áûòü,
                     —òîá ñàìîìó íå ïîïëàòèòüñß æèçíüþ,
                     …ñëè åãî çàìåòßò ó ìåíß?

                                   ƒåðöîã

                     îñòóïèì òàê: åãî è àðíàðäèíà
                     ‚ òåìíèöàõ òàéíûõ ñïðß÷üòå. å ïðîéäåò
                     ˆ äâàæäû ïóòü ñâîé ñîëíöå íàä çåìëåþ,
                     Šàê áóäåòå îïðàâäàíû âî âñåì.

                                  ’þðåìùèê

                     à âàñ ß óïîâàþ.

                                   ƒåðöîã

                                      îñïåøèòå æ
                     àñïîðßäèòüñß.

                              ’þðåìùèê óõîäèò.

                                   Ží è ïåðåäàñò
                     èñüìî íàìåñòíèêó. Ÿ íàïèøó â íåì,
                     —òî ïîäúåçæàþ ê ‚åíå; ÷òî ðåøèë
                     î âàæíûì ãîñóäàðñòâåííûì ïðè÷èíàì
                     Žòêðûòî è òîðæåñòâåííî âñòóïèòü
                     ‚ ñâîé ãîðîä; è ÷òîá €íäæåëî âñòðå÷àë
                     Œåíß â ïðåäìåñòüå, ãäå ñâßòîé êîëîäåö.
                     ˆ òàì-òî ðàçáèðàòåëüñòâî ïîéäåò
                     ‘òåïåííî, âçâåøåííî è íåóêëîííî.

                    ‚õîäèò òþðåìùèê ñ ãîëîâîé ðàãóçèíöà.

                                  ’þðåìùèê

                     ‚îò ãîëîâà. Ÿ ñàì åå äîñòàâëþ.

                                   ƒåðöîã

                     ’àê, òàê. ˆ âîçâðàùàéòåñü ïîñêîðåé.
                     Œíå íàäî ñîîáùèòü âàì êîå-÷òî
                     ‘åêðåòíîå.

                                  ’þðåìùèê

                                ‚åðíóñü áåç ïðîìåäëåíüß.
                                 (“õîäèò.)

                            ˆçàáåëëà (çà ñöåíîé)

                     Œèð äîìó ñåìó!

                                   ƒåðöîã

                                    òî ˆçàáåëëà.
                     ‘ïåøèò óçíàòü, ïîëó÷åíî ëü óæå
                     îìèëîâàíüå. Ÿ åé íå ñêàæó,
                     —òî áðàòà ìû ñïàñëè. ’åì ñëàùå áóäåò
                     ‘î äíà îò÷àßíüß íåæäàííûé âçëåò
                     Š âûñîòàì ñ÷àñòèß.

                              ‚õîäèò ˆçàáåëëà.

                                  ˆçàáåëëà

                                         ‚îéòè ïîçâîëüòå.

                                   ƒåðöîã

                     Ž äî÷ü, ïðåêðàñíàß äóøîé è ëèêîì,
                     ðèâåò òåáå.

                                  ˆçàáåëëà

                                  ðèâåò èç óñò ñâßòûõ
                     ‚äâîéíå ïðèâåòåí. î ïðèøëî ëè áðàòó
                     “æå îñâîáîæäåíèå?

                                   ƒåðöîã

                                      ðèøëî -
                     Žñâîáîæäåíüå îò çåìíîé þäîëè.
                     Ží îáåçãëàâëåí. ƒîëîâó åãî
                     Š íàìåñòíèêó ïîñëàëè.

                                  ˆçàáåëëà

                                           ûòü íå ìîæåò.

                                   ƒåðöîã

                     “âû, âñå òàê. óäü ìóäðîé, äî÷ü ìîß.
                     ‘êðåïèñü, ïåðåòåðïè.

                                  ˆçàáåëëà

                                          Ž, ß åìó
                     ƒëàçèùè âûöàðàïàþ...

                                   ƒåðöîã

                                          ’åáß ê íåìó íå ïóñòßò.

                                  ˆçàáåëëà

                     Ž, ß íåñ÷àñòíàß! Ž, áåäíûé áðàò ìîé!
                     Ž, çëîáíûé ìèð! Ž, ãíóñíûé €íäæåëî!..

                                   ƒåðöîã

                     ’åáå íå ëó÷øå, à åìó íå õóæå
                     Žò ýòèõ âîçãëàñîâ. ’åðïè, ìîë÷è
                     ˆ ïðåäîñòàâü âîçìåçäüå íåáåñàì.
                     ‚åäü çàâòðà âîçâðàùàåòñß íàø ãåðöîã.
                     “òðè æå ñëåçû. ‚åðü ìíå. òî ïðàâäà.
                     Œíå äóõîâíèê åãî äàë çíàòü, ìîíàõ.
                     “æå î òîì îí ñîîáùèë ñêàëó
                     ˆ €íäæåëî, è çàâòðà ê âîðîòàì
                     Žíè íàâñòðå÷ó ãåðöîãó âûõîäßò,
                     —òîáû ñëîæèòü äîâåðåííóþ âëàñòü.
                     ‘êðåïèñü, ïîñëåäóé ìóäðîþ äîðîãîé,
                     —òî óêàæó ñåé÷àñ, - è æäåò òåáß
                     †åëàííîå îòìùåíèå çëîäåþ,
                     ˆ ìèëîñòü ãîñóäàðß, è õâàëà
                     ‚ñåîáùàß.

                                  ˆçàáåëëà

                                óêîâîäèòå ìíîé.

                                   ƒåðöîã

                     ðàòó åòðó âåðíåøü çàïèñêó ýòó.
                     ‚ íåé - î ïðèåçäå ãåðöîãà. ‚ðó÷èøü
                     …å êàê çíàê, ÷òî ïîñëàíà òû ìíîþ.
                     ‘êàæè, ÷òîá íûí÷å íî÷üþ îí ïðèøåë
                     ‚ Œàðüßíèí äîì. Ÿ ðàññêàæó åìó
                     Ž âàøåì äåëå. Ží âàñ ïðèâåäåò
                     ðåä î÷è ãåðöîãà. ˆ ñìåëî, ïðßìî
                     ’û €íäæåëî òàì îáâèíèøü â ëèöî.
                     € ìíå ìîè îáåòû íå ïîçâîëßò
                     ðèñóòñòâîâàòü ïðè òîì. å ëåé æå ñëåç
                     ƒîðþ÷èõ. ‚îò çàïèñêà. ‘ ëåãêèì ñåðäöåì
                     ˆäè. ‚åðü ìíå è ñàíó ìîåìó. -
                     Šòî òàì?

                               ‚õîäèò ‹þ÷èî.

                               ‹þ÷èî

                     „îáðûé âå÷åð, îò÷å. ƒäå ñìîòðèòåëü?

                                   ƒåðöîã

                     Ží îòëó÷èëñß èç òþðüìû.

                                   ‹þ÷èî

     Ž  ˆçàáåëëà, ñåðäöå ìîå ïëà÷åò êðîâüþ ïðè âèäå òâîèõ ïîêðàñíåâøèõ ãëàç.
’åðïè,  êðàñàâèöà.  Ÿ  ñàì  òåðïëþ,  ïèòàþñü âîäîé ñ îòðóáßìè - ìîðþ ãîëîäîì
áðþõî,  óáåðåãàß ãîëîâó. Žäíîãî ñûòíîãî îáåäà áû äîâîëüíî, ÷òîáû ðàçæå÷ü ìîè
ñòðàñòè  îïßòü.  î  ß  ñëûõàë,  çàâòðà  âåðíåòñß  ãåðöîã.  ‘êàæó  ïî ÷åñòè,
ˆçàáåëëà,  ß  ëþáèë  òâîåãî áðàòà; ýõ, åñëè áû íå óåçæàë ñòàðèíà ãåðöîã, íàø
ïðè÷óäíèê, íàø çàêîóëî÷íûõ äåë ìàñòåð, òî áðàò òâîé îñòàëñß áû æèâ.

                              ˆçàáåëëà óõîäèò.

                                   ƒåðöîã

     “æ ãåðöîã âàì ñïàñèáî íå ñêàæåò çà âàøè ñëîâà î íåì; íî îíè îòíîøåíüß ê
íåìó íå èìåþò - è òî ñëàâà áîãó.

                                   ‹þ÷èî

     Œîíàõ,  ß  ãåðöîãà çíàþ ïîëó÷øå òåáß. ’åáå è íå ñíèòñß, êàêîé îí óäàëûé
îõîòíèê çà þáî÷íîé äè÷üþ.

                                   ƒåðöîã

     —òî  æ, âàì êîãäà-íèáóäü ïðèäåòñß îòâåòñòâîâàòü ïðåä íèì çà âàøè ñëîâà.
ðîùàéòå.

                                   ‹þ÷èî

     åò, ïîãîäè, ß ïðîâîæó òåáß - óãîùó âêóñíßòèíêîé î ãåðöîãå.

                                   ƒåðöîã

     ‚û  è òàê óæ ÷åðåñ÷óð ìåíß íàóãîùàëè, äàæå åñëè óãîùàëè ïðàâäîé, à åñëè
âûäóìêîé - òåì ïà÷å.

                                   ‹þ÷èî

     Œåíß óæå êàê-òî âîäèëè ê íåìó çà òî, ÷òî îáðþõàòèë îäíó äåâêó.

                                   ƒåðöîã

     ‚îò êàê?

                                   ‹þ÷èî

     …é-áîãó.  î  ß  îòïåðñß  êëßòâåííî, à òî áû æåíèëè ìåíß íà ýòîé ãíèëîé
ìóøìóëå.

                                   ƒåðöîã

     “âîëüòå  ìåíß,  ñóäàðü,  îò âàøåé ïðèßòíîé êîìïàíèè. Ÿ ÷åëîâåê ÷åñòíûé.
ðîùàéòå.

                                   ‹þ÷èî

     ó  íåò,  íå îòñòàíó, ïîêà óëî÷êà íå êîí÷èòñß. àç ïîõàáùèíà îñêîðáëßåò
òâîé  ìîíàøèé  ñëóõ,  òî  ìû åå ÷óòü-÷óòü óïîòðåáèì ëèøü. î òåáå îò ìåíß íå
îòäåëàòüñß, ß ðåïåé öåïêèé.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà IV

                             ‚ äîìå ó €íäæåëî.
                          ‚õîäßò €íäæåëî è ñêàë.

                                   ñêàë

     Šàæäîå íîâîå åãî ïèñüìî îïðîâåðãàåò ïðåäûäóùèå.

                                  €íäæåëî

     „à,  ñàìûì  ñóìáóðíûì  è ñêà÷óùèì îáðàçîì. „åéñòâèß åãî âåñüìà ñõîäíû ñ
áåçóìèåì;  íå  äàé  áîã,  åñëè ïîâðåäèëñß îí â óìå. ˆ äëß ÷åãî ýòî äîëæíû ìû
âñòðåòèòü åãî ó ãîðîäñêèõ âîðîò è òàì ñëîæèòü ñâîè ïîëíîìî÷èß?

                                   ñêàë

     îíßòüß íå èìåþ.

                                  €íäæåëî

     ˆ  çà÷åì  âåëåë  íàì  îáúßâèòü  çà ÷àñ äî âñòðå÷è, ÷òî âñå æàëîáùèêè íà
íåñïðàâåäëèâîñòü íàøó äîëæíû ïðåäúßâèòü ñâîè æàëîáû òóò æå íà óëèöå?

                                   ñêàë

     ðè÷èíó  îí  ïðèâåë  -  ñäåëàòü  ýòî  íàäî  äëß  òîãî, ìîë, ÷òîáû ðàçîì
ïîêîí÷èòü ñ èõ æàëîáàìè è ïðåñå÷ü âñå áóäóùèå êëßóçû.

                                  €íäæåëî

                     —òî æ, ïðèêàæèòå ýòî îáúßâèòü.
                     € ðàíî óòðîì ß çàéäó çà âàìè.
                     Žïîâåñòèòå âñåõ âåëüìîæ, êîìó
                     ‚ñòðå÷àòü åãî.

                                   ñêàë

                                    Žïîâåùó. ðîùàéòå.

                                  €íäæåëî

                     „îáðîé íî÷è.

                               ñêàë óõîäèò.

                     Ÿ ñàì íå ñâîé; âñå âàëèòñß èç ðóê.
                     Œåíß îöåïåíèëî áåçîáðàçüå
                     îñòóïêà. „åâñòâåííîñòè ëèøåíà,
                     ˆ êåì æå - ìíîþ, âîñêðåñèâøèì êàçíü
                     ‡à áëóäîäåéñòâî. Ž, êîãäà á íå ñòûä
                     „åâè÷èé ðîáêèé, êàê ìîãëà îíà áû
                     ðîêëßñòü è îáëè÷èòü ìåíß!.. î íåò,
                     àññóäîê îñòàíîâèò åå. ‘ëèøêîì
                     ‚åñîì è ÷èñò ìîé ñàí â ãëàçàõ ëþäñêèõ
                     ˆ îáâèíèòåëþ çàæìåò óñòà...
                     Ÿ íå êàçíèë áû Šëàâäèî. î þíîñòü
                     Œßòåæíàß îïàñíà. Ží ïîòîì
                     Œíå îòîìñòèë áû çà ïîçîðíûé âûêóï,
                     ‡à îáåññëàâëåííóþ æèçíü ñâîþ.
                     î ïóñòü áû îí îñòàëñß æèâ... “âû,
                     Šîãäà ìû çàáûâàåì ÷åñòü è ÷èí,
                     ’î âñå íå òàê - êóäà íè êèíü, âñå êëèí.
                                 (“õîäèò.)


                                  ‘öåíà V

                            ‚ ïîëßõ çà ãîðîäîì.
               îßâëßþòñß ãåðöîã (â äåðæàâíûõ îäåæäàõ) è áðàò
                                   åòð.

                          ƒåðöîã (ïîäàâàß ïèñüìà)

                     å îïîçäàé ñ âðó÷åíüåì ýòèõ ïèñåì.
                     ’þðåìùèê â íàøè ïëàíû ïîñâßùåí.
                     ‘îãëàñíî óêàçàíüßì ïîñòóïàé,
                     å îòêëîíßßñü ïîïóñòó îò öåëè,
                     î ïðèíîðàâëèâàßñü ê õîäó äåë.
                     îéäåøü îòñþäà ê ”ëàâèþ. ‡àòåì
                     Š îëàíäó, Šðàññó, ‚àëåíòèíó. ‘êàæåøü
                     ˆì, ãäå ìåíß íàéòè. óñêàé ïðèøëþò
                     Š âîðîòàì òðóáà÷åé. î ïåðâûì äåëîì
                     Œíå íóæåí ”ëàâèé.

                                 ðàò åòð

                                      ‘ëóøàþ. ‘ïåøó
                     ˆñïîëíèòü.
                                 (“õîäèò.)

                               ‚õîäèò ‚àððèé.

                                   ƒåðöîã

                                 ûñòðî òû ßâèëñß, ‚àððèé.
                     ëàãîäàðþ. ðîéäåìñß-êà ñî ìíîé
                     „ðóçüßì íàâñòðå÷ó íàøèì, ìèëûé ‚àððèé.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà VI

                        “ëèöà áëèç ãîðîäñêèõ âîðîò.
                         ‚õîäßò ˆçàáåëëà è Œàðèàíà.

                                  ˆçàáåëëà

                      Ÿ íå ëþáëþ ïóòåé îêîëüíûõ. ðßìî
                      ‘êàçàòü áû ïðàâäó. Žáâèíèòü åãî
                      „îëæíû áû âû. î ìíå ñâßòîé îòåö
                      ‚åëåë âçßòü ýòî íà ñåáß - òàê ëó÷øå.
                      Œîë, áóäåò.

                                  Œàðèàíà

                                   àäî ñëóøàòüñß åãî.

                                  ˆçàáåëëà

                      ˆ îí ïðîñèë íå óäèâëßòüñß, åñëè
                      ‘ëîâà åãî ïðèäóòñß ïðîòèâ íàñ;
                      —òî ýòî, ìîë, êàê ãîðüêîå ëåêàðñòâî -
                      „ëß ñëàäêîé ïîëüçû.

                                  Œàðèàíà

                                          ðàòó áû åòðó
                      îðà óæ áûòü çäåñü.

                                  ˆçàáåëëà

                                          ’èøå. ‚îò èäåò îí.

                             ‚õîäèò áðàò åòð.

                                 ðàò åòð

                      Ÿ âàì íàøåë óäîáíîå ìåñòå÷êî
                      “ ãåðöîãà íà ñàìîì íà ïóòè.
                      “æå äâà ðàçà ïðîòðóáèëè òðóáû.
                      ‚ñå ãîðîæàíå âèäíûå óæå
                      Š âîðîòàì ñîáðàëèñü. ‘åé÷àñ è ãåðöîã
                      ‚îéäåò â íèõ. îñêîðåé æå íà ìåñòà!

                                  “õîäßò.


        €Š’ V

                                  ‘öåíà I

ëîùàäü ó ãîðîäñêèõ âîðîò. Œàðèàíà (ïîä ïîêðûâàëîì), ˆçàáåëëà è áðàò åòð íà
ñâîèõ  ìåñòàõ  ïîîäàëü. ‚õîäßò ñ îäíîé ñòîðîíû ãåðöîã, ‚àððèé, ïðèäâîðíûå; ñ
        äðóãîé - €íäæåëî, ñêàë, ‹þ÷èî, òþðåìùèê, ñòðàæà, ãîðîæàíå.

                                   ƒåðöîã

                       ‡äðàâñòâóé, ìîé äðàãîöåííûé €íäæåëî. -
                       Œîé ñòàðûé äîáðûé äðóã, ß ðàä âàñ âèäåòü.

                              €íäæåëî è ñêàë

                       „îáðî ïîæàëîâàòü, íàø ãîñóäàðü!

                                   ƒåðöîã

                       ‘åðäå÷íî âàñ áëàãîäàðþ îáîèõ.
                       Œû ñëûøàëè óæ îòçûâû î âàñ,
                       Ž ïðàâîñóäíåéøèõ, è ðàäû òóò æå,
                       ðè âñåì íàðîäå âàì âîçäàòü õâàëó,
                       ðåäøåñòâåííèöó áóäóùåé íàãðàäû.

                                  €íäæåëî

                       ˆ òàê óæ ß ïðåìíîãî íàãðàæäåí.

                                   ƒåðöîã

                       ’âîè çàñëóãè ãðîìêè. å ãîäèòñß
                       ˆõ çàòî÷àòü â óçèëèùå äóøè.
                       à ìåäíóþ ñêðèæàëü, êàê íà òâåðäûíþ,
                       ˆõ íàäî çàíåñòè, ÷òîá íå ñòî÷èë
                       ˆõ çóá âðåìåí, íå ïîãëîòèëè âîäû
                       ‡àáâåíèß. „àé ðóêó ìíå ñâîþ -
                       óñòü âñå âîêðóã óâèäßò âûðàæåíüå
                       ðèçíàòåëüíîñòè íàøåé. ‚û, ñêàë,
                       ˆäèòå ïî äðóãóþ íàøó ðóêó -
                       ‚òîðîé îïîðîé âåðíîþ.

                  ðàò åòð ñ ˆçàáåëëîé âûñòóïàþò âïåðåä.

                                 ðàò åòð


                       ‘êîðåå. à êîëåíè - è ïðîñèòå,
                       ‚çûâàéòå.

                                  ˆçàáåëëà

                                  ðàâîñóäèß, ãîñóäàðü!
                       ‚çãëßíèòå íà ïîãóáëåííóþ äåâó.
                       å îòâðàùàéòå âçîðà îò ìåíß.
                       Ž, âûñëóøàéòå æàëîáó ìîþ.
                       ðîøó ß ïðàâîñóäüß! ðàâîñóäüß!

                                   ƒåðöîã

                       Šòî âàñ îáèäåë? ‚ ÷åì? åç äîëãèõ ñëîâ.
                       ‚àñ ñëóøàåò íàìåñòíèê. Ží âàì áóäåò
                       ‘óäüåþ ñïðàâåäëèâûì.

                                  ˆçàáåëëà

                                            ƒîñóäàðü!
                       “ äüßâîëà íàéäó ëè ïðàâîñóäüå?
                       Ž, âûñëóøàéòå ñàìè. …ñëè ìíå
                       îâåðèòå, íå ñìîæåòå íèêàê
                       Žñòàâèòü áåçíàêàçàííûì çëîäåéñòâî,
                       € åñëè íåò, íàêàæåòå ìåíß.
                       î âûñëóøàéòå, âûñëóøàéòå!

                                  €íäæåëî

                                                  ƒîðå
                       ‚ íåé, ê ñîæàëåíüþ, ïîâðåäèëî óì.
                       Žíà ïðîñèòü çà áðàòà ïðèõîäèëà.
                       Ží ñïðàâåäëèâî, ïî ñóäó êàçíåí.

                                  ˆçàáåëëà

                       Šàê - ñïðàâåäëèâî?!

                                  €íäæåëî

                                           †àëîáû åå
                       „îíåëüçß îæåñòî÷åíû è äèêè.

                                  ˆçàáåëëà

                       „à, äèêî ïðàâäà ïðîçâó÷èò ìîß.
                       å ñòðàííî ëè, ÷òî €íäæåëî - óáèéöà?
                       å äèêî ëü, ÷òî êëßòâîïðåñòóïíèê îí?
                       å ñòðàííî ëè, ÷òî îí ïðåëþáîäåé,
                       ˆ ëèöåìåð, è ìåðçîñòíûé ðàñòëèòåëü?
                       å ñòðàííî ëü?

                                   ƒåðöîã

                                      ‚ñßêîé ñòðàííîñòè ñòðàííåé.

                                  ˆçàáåëëà

                       Žäíàêî ïðàâäà. „èêàß, íî ïðàâäà.
                       ˆ ÷åì ñòðàííåé, òåì òâåðæå. „î êîíöà
                       ‚ðåìåí ïðåáóäåò ýòà ïðàâäà ïðàâäîé.

                                   ƒåðöîã

                       åäíßæêà áðåäèò. - “âåñòè áåäíßãó!

                                  ˆçàáåëëà

                       Ž, çàêëèíàþ âåðîé â ëó÷øèé ìèð -
                       Ž ãîñóäàðü ìîé, íå îòðèíü ìåíß
                       îä âïå÷àòëåíüåì, áóäòî ß áåçóìíà,
                       ˆ ìàëîâåðîßòíîñòü íå ñî÷òè
                       ‡à íåâîçìîæíîñòü. ‚ñßêîå áûâàåò.
                       ûâàåò è ïîñëåäíèé íåãîäßé
                       à âèä ñòåïåííûì, ñêðîìíûì, ñïðàâåäëèâûì,
                       Šàê €íäæåëî. ‚îò òàê è €íäæåëî
                       ðè âñåõ ñâîèõ ðåãàëüßõ, îáëà÷åíüßõ
                       ˆ òèòóëàõ - îòúßâëåííûé çëîäåé,
                       €ðõèçëîäåé. àéòè ß íå óìåþ
                       „ëß ìåðçîñòè åãî äîñòîéíûõ ñëîâ.

                                   ƒåðöîã

                       Žíà áåçóìíà, â òîì ñîìíåíèé íåò.
                       î ÷åñòèþ êëßíóñü, â åå áåçóìüå
                       ’àêàß ëîãèêà, òàêàß ñâßçü
                       îíßòèé ïîðàçèòåëüíàß - ìíå
                       îäîáíîãî âñòðå÷àòü íå ïðèõîäèëîñü.

                                  ˆçàáåëëà

                       ðåñâåòëûé ãîñóäàðü! å óïèðàé
                       ’û íà áåçóìüå, íå ãîíè òû ðàçóì
                       ‡à íåñóðàçíîñòü; îòëè÷è òû ïðàâäó
                       Žò ëæè ïðàâäîïîäîáíîé!

                                   ƒåðöîã

                                              Œàëî êòî
                       ‘ïîñîáåí, äàæå áóäó÷è â ðàññóäêå,
                       ’àê çäðàâî ãîâîðèòü. - î â ÷åì æå âàøå
                       ðîøåíüå?

                                  ˆçàáåëëà

                                 Šëàâäèî, ìîé áðàò, íà ñìåðòü
                       ûë îñóæäåí çà áëóä. ˆ â ìîíàñòûðü
                       Šî ìíå ßâèëñß ‹þ÷èî...

                             ‹þ÷èî (ïåðåáèâàß)

                                               Ží ñàìûé.
                       Ÿ ê íåé ïðèøåë îò Šëàâäèî - çàòåì,
                       —òîá óìîëèëà €íäæåëî ïðîñòèòü
                       åäíßãó áðàòà.

                                  ˆçàáåëëà

                                      „à.

                              ƒåðöîã (ê ‹þ÷èî)

                                          ‚àñ ÷òî - ïðîñèëè
                       åðåáèâàòü?

                                   ‹þ÷èî

                                   î íå âåëåëè è ìîë÷àòü.

                                   ƒåðöîã

                       ’àê âîò âåëßò. ˆ ïðèãîòîâüòåñü ëó÷øå
                       ‡à ñàìîãî ñåáß îòâåòèòü, åñëè
                       ‚àñ ïðèçîâóò ê îòâåòó.

                                   ‹þ÷èî

                                               Ÿ ãîòîâ.

                                   ƒåðöîã

                       ƒîòîâû ëè?

                                  ˆçàáåëëà

                                  Šàê ýòîò ãîñïîäèí
                       “æå ñêàçàë, ïî ïðîñüáå áðàòà...

                             ‹þ÷èî (ïåðåáèâàß)

                                                       ‚åðíî!

                                   ƒåðöîã

                       …ùå âåðíåé âàì áóäåò ïîìîë÷àòü.
                                (ˆçàáåëëå.)
                       î ïðîäîëæàéòå.

                                  ˆçàáåëëà

                                       ...ß ïîøëà ê íåìó -
                       Š íàìåñòíèêó, ãóáèòåëþ, çëîäåþ...

                                   ƒåðöîã

                       ðåäîâûå ñëîâà.

                                  ˆçàáåëëà

                                       ðîñòèòå èõ,
                       Žíè ïðèäóòñß ê äåëó.

                                   ƒåðöîã

                                            ‹àäíî. „àëüøå.

                                  ˆçàáåëëà

                       å ñòàíó äëèííî ß ïîâåñòâîâàòü,
                       Šàê óáåæäàëà, êëàíßëàñü, ìîëèëà
                       ˆ êàê îí îòêëîíßë ìîè ìîëüáû, -
                       € ê ãîðåñòíîìó ïåðåéäó êîíöó,
                       Š ïîçîðó è áåñ÷åñòèþ ôèíàëà.
                       Žñâîáîäèòü îí ñîãëàñèëñß áðàòà
                       ‹èøü ïîä óñëîâèåì, ÷òî çàïëà÷ó
                       åâèííîñòüþ. ˆ, ìó÷àßñü äóøîþ,
                       ‘ïàñàß áðàòà, óñòóïèëà ß.
                       àóòðî æå, ñâîþ íàñûòß ïîõîòü,
                       Ží áðàòà ìîåãî âåëåë êàçíèòü.

                                   ƒåðöîã

                       ’àê è ïîâåðþ!

                                  ˆçàáåëëà

                                    ‚åðüòå - âîïðåêè
                       åâåðîßòüþ ñëîâ. ‡à íèìè - ïðàâäà!

                                   ƒåðöîã

                       åñ÷àñòíàß, áåçóìíàß, òû áðåäèøü,
                       ˆëü êòî-òî çëîáíûé ïîäó÷èë òåáß.
                       ‚î-ïåðâûõ, €íäæåëî áåçóêîðèçíåí
                       ‚ ñâîåé ïîðßäî÷íîñòè. € çàòåì.
                       “æ åñëè á îêàçàëñß îí áëóäëèâ,
                       å ñòàë áû îí êàðàòü ñ òàêèì óñåðäüåì
                       „ðóãèõ çà áëóä, à, òîé æå ìåðêîé ìåðß.
                       Ží ïîùàäèë áû áðàòà òâîåãî.
                       ’åáß ïîäãîâîðèëè. ðèçíàâàéñß -
                       Šòî ïîäñòðåêàòåëü? Šòî ïîñëàë òåáß?

                                  ˆçàáåëëà

                       ˆ ýòî âñå? Ž àíãåëû ãîñïîäíè,
                       îøëèòå ìíå òåðïåíèå, ïîêà
                       ‚û íå ðàçîáëà÷èòå ëèöåìåðà! -
                       € âàøó ñâåòëîñòü íåáî çàùèòè
                       ˆ çà ìîþ îáèäó âàñ ïðîñòè. -
                       å âåðßò ìíå. Žñòàëîñü ëèøü óéòè.

                                   ƒåðöîã

                       € òû íå ïðî÷ü óéòè áû. - ó-êà, ñòðàæà!
                       ‚ òþðüìó åå! åëüçß æå äîïóñêàòü,
                       —òîáû äûõàíüå êëåâåòû ãóáèëî
                       Š íàì ïðèáëèæåííûõ ëèö. ’óò çàãîâîð! -
                       Šòî çíàë òâîå íàìåðåíüå?

                                  ˆçàáåëëà

                                                Ž, åñëè á
                       Ží áûë çäåñü! ðàò ‹þäîâèê çâàòü åãî.

                                   ƒåðöîã

                       Œîíàõ? - Šòî çíàåò ýòîãî ìîíàõà?

                                   ‹þ÷èî

                       Ÿ, ãîñóäàðü. å íðàâèòñß ìíå îí.
                       ‘óåò ïîâñþäó íîñ. óäü îí ìèðßíèí,
                       Ÿ áû íàêîñòûëßë åìó ïî øåå
                       ‡à íàãëûå è ïîäëûå ñëîâà,
                       Šàêèìè ïîíîñèë îí âàøó ñâåòëîñòü.

                                   ƒåðöîã

                       îíîñíûå ñëîâà! •îðîø ìîíàøåê!
                       ˆ ïîäó÷èë åå îêëåâåòàòü
                       àìåñòíèêà. - ‘ûñêàòü åãî íåìåäëß!

                     î çíàêó ãåðöîãà ˆçàáåëëó óâîäßò.

                                   ‹þ÷èî

                       îä óòðî íûí÷å â ãîðîäñêîé òþðüìå
                       Ÿ âèäåë èõ âäâîåì - åå ñ ìîíàõîì,
                       ðîõâîñòîì òåì.

                          ðàò åòð (âûéäß âïåðåä)

                                       ëàãîñëîâè ãîñïîäü
                       ‚àñ, ãîñóäàðü. Ÿ ìîë÷à çäåñü ñòîßë
                       ˆ ñëóøàë, êàê âàñ ââîäßò â çàáëóæäåíüå.
                       ‚î-ïåðâûõ, âàø íàìåñòíèê, îáâèíåííûé
                       Žáëûæíî òîþ æåíùèíîé â ãðåõå,
                       ƒðåøèë, áëóäèë ñ íåé ñòîëü æå ìàëî, ñêîëü
                       Œëàäåíåö íåðîæäåííûé.

                                   ƒåðöîã

                                             ’àê è çíàë ß.
                       € áðàò ‹þäîâèê - âåäîì ëè îí âàì?

                                 ðàò åòð

                       „à. òî ÷åëîâåê ñâßòîé è ÷óæäûé
                       Œèðñêèõ êîðûñòíûõ äåë, à íå ïðîõâîñò,
                       ˆ íèêîãäà î âàñ íå îòçûâàëñß
                       îíîñíûìè ñëîâàìè, âîïðåêè
                       ’îìó, ÷òî ãîñïîäèí ñåé óòâåðæäàåò.

                                   ‹þ÷èî

                       óãàë ðóãàòåëüñêè, ïîâåðüòå ìíå.

                                 ðàò åòð

                       —òî æ, ìîæåò áûòü, ïîïîçæå îí è ñàì
                       Ž÷èñòèòüñß ñóìååò îò íàâå