----------------------------------------------------------------------------
. 1976. .: . , 1977
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
.
. -, :
. 1833 , "
" ,
. ,
, ,
. , , . .
...
. ,
" ". ,
, , ,
- :
If snow be white, why then her breasts are dun...
( , , ,
- ...)
:
...
, ,
:
...
"" "",
:
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
- :
,
, ...
... ... ,
, reek,
. - ,
. , :
" , , - , "!
: " ,
, ,
..."
, ? ? ?
,
"- " " ".
, . .
130- . , . . -,
. . .
,
;
. . .
( ?!)
?
,
,
,
...
- , ? ,
! - dun,
-
, - , "".
"" "" " ",
, , 130- , , ,
. , , ,
, , , (
!) , .
, , ,
breasts; 5- , ,
, "", - ,
, ,
, . breast,
, , -
: "", .
. . ("
"), . . - " ,
", . : " ".
. ,
"", , , . :
, ,
,
, ,
.
"" , .
. , , ,
, 50 ,
, , ;
- . ,
; , .
, - .
: ,
, , " ";
, , " ", -.
- .
,
, ,
, , (
_________!) .
. .
"-", "-", " ", " "
"-", " " - ,
, ,
(, !)
(, !) ,
. "-", ,
. , XVI
_________ ,
"" ,
, ,
.
________, , - ;
, , , .
: " ",
- -,
, , ,
. ,
. , , , .
- , , _____ - !
________
, :
. !..
, . ___ -
- .
:
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
:
,
.
- ! ,
, , , .
, , , ,
, , .
, , , ,
; , ,
, ,
. __ ___
- !
, ,
130- , , ,
, - ! - .
, ,
" "; ,
, . ! ,
, ,
.
, ...
, -, .
" "
130- , . . ,
.
, ,
, .
. ,
" "
, _____
" ".
, ,
. , -
! " " (
!), " " " ", ,
" , ", . . , ,
. !
,
130- .
"" (1969, 12) , "
" "
". , , - ,
, , ,
, , ,
- _______ (
), , ,
"reek". , ,
- ! - ,
" " (1971, 2).
,
, , .
"
", , " ",
: " , . ".
130- ,
. , ,
. ?
: 66, 73, 109- . ,
, __________ -
"
, ,
". 130-...
, , "
, ", " , , , ",
" ", ", ,
" . .
, ,
... , ! , _________ ,
, : , ,
, ,
!
Last-modified: Mon, 29 Dec 2003 10:45:40 GMT