--------------------
Andrzej Sapkowski "Zlote Popoludme"
http://www.sapkowski.pl/article.php?sid=412
- BOOK Fido: 13.01.2000 16:03
--------------------
...
,
" "(1)
,
, ,
- far niente(2),
. ,
, ,
, . ,
. ,
. , , .
, ,
, , ,
, : ,
": ".
. ,
revolutionibus orbium ccoelestium(3).
, ? : ,
.
, ,
. ,
,
,
,
.
. .
, , .
,
. ,
, .
, , .
. ,
, . ,
. ,
,
. - -
, .
: , .
- ? - ,
. -
, ?
- , .
- Ax, , , -! Do cats eat bats?(4)
? , ,
?
- - . !
,
,
.
- - ! - .
- -! .
- ! - , . -
. -- -- ! , !
!
- ?
- ... - ,
. - .
.
, ,
, . -, ""
,
. -,
, , ,
. ,
, -
. ! , ,
- , , ,
, . , ,
. , .
, .
. Les Coeurs(5).
- , - , . -
. , . , . .
, . .
, , - , ,
.
, ?
, , , , . -
, .
- - .
- , ! -
: -, , -,
- , ,
, -, ,
.
, , , "!"
.
- Ox! - , . -
, !
, , ,
. .
- , , - ,
. , .
- Bonjour, ma fille(6), - , .
, , .
, ,
. - .
- Ou est chatte?(7) - . , ,
, .
. - .
. , .
, , . ,
Les Coeurs,
, -
. , , ,
. , , .
Les Coeurs ,
. . ,
. -
. .
,
.
- , - , -
. , .
, , .
- , - . - .
?
- , .
.
- , . - . ,
. -
, . . -
. . ,
. .
. - .
", - . - , ,
. - ".
- , ? - . -
? , ? foi(8),
.
- , - . -
, , , . . !
, -
- . , ,
, , ... ,
, . . Fin de siecle(9),
. ,
. , , .
,
(10), . ,
, .
, , .
- ? - . -
?
? , gin and tonic?(11)
- ? - . - ...
... , , ... ...
" ". .
- , - (12).
- ?
- .
- , .
- . .
- , - . -
. , ?
? - ?
- , - ,
- Les
Coeurs. - . . .
- --... - . - , ... ...
, ?
- . .
- ... , .
- , , - . -
, , .
.
- ?
- , .
. , .
- , - . - ,
. . .
, . . - .
? , . ,
, ? , ?
- ?
- , - , - ,
, , .
.
, , .
: . , , , -
.
- .
- . . .
- ... - ,
. - -... ? ? !
, .
- , - . - ,
, .
. ...
. - , ,
.
- ! - . - .
. . .
. , .
- , .
. .
,
. , .
. , ,
, ? ,
, . , ,
,
. , , .
. - -
, , , .
, , , ,
, ,
- . , ,
.
. .
- - - - "Greensleeves"(13).
, .
.
, , Chivas
Regal. , , : ,
, , -
- - .
,
. ,
, five clock whisky and tea(14)
, ,
, , ,
, , -, .
, , .
- -, , - ,
, .
- -? ? ,
,
.
- - , - ,
-, . -
, , .
- , - , , -
- .
- , , - . - .
, .
, . ,
. .
- .
- , - , . - .
. .
- , ? - . -
,
? , ?
- , - . -
.
- .
- , - , -
, , .
--, .
- , ? - ,
. - !
!
- , - ,
, - .
- , ! - . - .
- , , , - . -
, .
- , - , .
.
- , - . - Les Coeurs
. , .
- .
- , . .
.
- , , ?
- . , , .
.
,
, - .
- ? - ,
. - , . , ,
" ", . ,
! - !
. ,
. , , ...
, . .
, ! , ,
, . . ?
- , - . - -, ,
. .
- , - . -
.
,
. -
, , ,
,
.
- , ,
.
,
. . ...
- , - , . -
, , .
, , , , ,
. , , , , ,
, .
: ?
- , - , -
.
- , - ,
, - , - . -
. , .
, , ,
. (15),
...
- ? - , .
- , - . - - Faerie.
Wonderland. .
- , - .
.
- , , - . - ,
?
- , - , , -
, , ,
. , , ,
, , ...
.
. .
, , ,
, . ,
, ,
, .
- , - , -
,
. . , .
, . .
? . - ,
... ,
, . ,
, , ,
. ,
, . , , ,
... ,
.
- , , -
, , -
. , , ,
.
- , , - .
.
- , - , - , ,
, ? , ?
- ! .
,
.
- , - , , -
. requisat in
pace(16). - , comme il
faut(17), . , .
- ... - . -
. , , ,
, .
- ! - . - !
, , , , ,
! , ? !
!
- , - . - -?
. .
- , - . - .
- , - , .
- . , ? ?
, , ,
- . , ,
, , . Les Coeurs,
, .
- , , . - ,
. - ,
.
- , , ? - . -
. , , ,
-, ,
, ?
- -? - . - ? ?
- , - . -
. ?
- . . ?
- .
- .
. , ,
, .
- , - , -
, .
, , ,
, ,
.
-
- "
" " ", - , , -
.
, ,
.
, , "Young
Misses Magazine"(18), .
- ! - . - "
". .
- , - , -
-
sit licentia verbo(19) - . ,
, .
-
. Vivera cesse, imaginare necesses est(20),
...
- , - , -
, , ,
,
.
- , , - . -
. - , .
- ! - . - :
! !
- ...
, - .
. , .
, ,
. - . .
.
, ,
"MR"(21).
- , - . - .
- ? - . ,
.
,
.
- .. .., - , -
,
...
.
- ...... - . - , .
, .
- ! - . - !
! ? .
. .
. , .
- , , - . -
.
- , , - . - ,
, .
. . , , .
- , ?
, , ,
.
horror vacui(22),
. , , , ,
.
.
, , ,
. -
, ,
.
.
, ,
.
.
- -, ? - .
. .
, . .
savoi-vivre(23). , ,
. , - , ,
.
.
- ? - .
- - , .
- , - , , - ,
.
- .
- ?
- .
, . , , ,
, . , ,
Carlax Tower(24). , , , Carlax Tower
,
1645 , (25). , ,
.
- ?
- - . ...
- , .
- , . .
. , , ,
1837- 1901-, ,
. , ,
, . , .
, , liber alles(26).
- ?
- ... - , : -
- .
- ? , .
- .
- ?
- .
. . ,
, .
- , . .
- , .
. . ,
.
, ,
, , . ,
, . living room(27),
. ,
, , .
.
- , - ,
, , . - !
,
.
- , !
- Apage!(28) - , . - !
, !
- , - , - ?
.
- , - , - , .
- ? - . - ?
- . . -, .
.
, , ,
.
. ,
, , .
,
. ,
"Greensleeves".
- , ,
. - . - ,
, . ,
, .
(29). .
.
.
- , ,
? ,
. .
- , . . ,
. .
, . ,
.
- ?
- . . . , .
.
.
- , - . - . .
. , . , . ,
. . , .
.
, , ,
. .
. ,
. , .
.
.
- , - , -
.
, , .
- , , - . - ...
... . .
- . , .
- ? - . - ?
! ,
... ...
- -, . -,
. - . .
- ... - ,
. - ... , ...
- , - . - .
", , , - . -
. , , ,
? ,
- , ,
?"
,
. . .
, . ,
, .
, .
, .
, . -
, ,
.
, . , .
, .
, ,
, . , ,
.
, .
- , ... , - , . - !
... !
, , .
- , , , .
, , . . . .
. .
- -, , - . - ,
, .
- , - , . - ?
- - , - . - -
, princeps potestatis aeris(30). - , ,
, quaerens quern devored(31). ,
.
.
- --. - , ,
. - ...
- , , - , -
. - , , ,
. Parole d'honneur(32). , ,
? , ,
. .
- ...
- . ,
. , , .
. , , .
.
. ,
. , .
, . -
, , - , .
- , - . - .
. .
.
- ... , - . -
... .
- - .
- , - , - ... ...
? ?
- .
- "Though this be madness, - , , , -
yet there is method in't"(33).
- - !
. , ,
.
- , , - . - . ,
. - , .
.
- .
- ?
- .
- .
- , - , -
?
. ,
,
.
- , - , . -
, .
- , , - , -
...
- .
- .
! . , .
. Medice, cura te ipsum(34), . ,
. .
: .
. ,
, , , ...
. .
,
. ,
.
- -! - , . -
?
, , , .
.
- ! - , . -
, ! ! Les Coeurs !
, !
, -, .
. , -
. , , !
- , - . -
, .
- , - . -
. ,
. ! ?
- ! - . - .
Les Coeurs!
- !
- ! - . -
.
- . - . - ... ,
, ... ,
... .
... By Jove!(35) .
- , - . - , .
- ! .
- .
horror vacui . .
, .
- 1348
. , 23 24 1572
(36).
. , .
,
. .
. .
. ,
arches. Les Coeurs
: , mallets,
-, , -
. , ,
, .
Les Coeurs ,
.
.
. ,
, . , -.
- -
Les Coeurs, , , .
- , , - ,
. - ,
. ,
.
- , - , , , ,
, - ,
, .
, .
, , , ?
- , - , - ,
?
- , , . ,
?
- . - , ,
. - . . ,
? ,
? , ,
, ? . ?
- , - . - ,
. , .
. .
. .
- , - , ,
- , - , ?
? , ? ?
-, ?
- -, "". -,
. .
, .
- , . -
, .
, , , ,
.
- , - , Les Coeurs
, -
. . , ,
,
.
- ? - .
- , , ?
- . , ,
. ... .
. Les Coeurs -
, , ,
. , . .
.
. . ,
. .
,
... -
Les Coeurs, ,
, ,
,
.
- ? - ,
. - - ! --
!
- --??? - . , . - ?!
, ,
. ,
.
, , .
. .
,
. .
.
. ,
Les Coeurs,
. , .
, , .
, .
- , Queen of Hearts(37)? , ? -
, . - , ,
?
"", "
" , .
.
Les Coeurs
. , , ,
. .
. ,
. , Les
Coeurs, , ,
. .
- , , - ,
, . -
!
- . . , ,
?
- , ! - . - !
, .
.
,
. - , -
,
. ,
. ,
. .
. , .
.
, .
. ,
-
. , .
, ,
- -.
.
, .
.
, , ,
" " (38). - .
US Cavalery39 --. ,
. , ,
, ,
.
( ) (
).
, .
Les Coeurs, .
, .
.
...
, .
, ,
. .
.
- . . .
- Ax, - ,
. - . ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ?
, , , , ,
, ,
.
. .
. ,
.
,
.
.
- ... - , ,
.
- ?
- " ". . , ?
- . , ,
.
. - .
. ,
, .
- , - . -
.
... , ,
, , .
- , - . -
.
- -, , - . - ,
.
, :
- ... --... ? ,
, , .
- , , .
.
- , - , . -
... , ... ...
.
- , . , , ,
, ?
- ... ?
- , . .
- , ? - . - .
, , ...
- . , .
- --. - , ,
. - --, ? , ...
? , ,
... , .
...
- nom de plume(40), , - . -
- .
. , -, ,
.
- . - . - ,
- ? - , ?
- . .
- .
- .
.
. .
- . ?
- .
- , , , . .
- . ,
?
- , - . , ,
.
- ... - ,
, . - -
. , .
- , ?
- , - . - .
- , , . ,
.
.
- , , ? ,
,
? ?
.
- , - . -
. , , .
, ,
. !
- ... . -
. - ... .
, ... ,
... .
. , . ,
... , ,
. , , ,
1966 , ,
-
, ,
.
.
.
. .
. . , .
- , - . - , . .
- ? ...
- - .
- . . -
? ? .
- -? - .
- , - .
, , . .
, :
-, .
,
- -
. ,
, . ,
, .
": " -
. ,
, ,
.
, . .
. , , -
.
.
, , -
, , .
.
.
. .
, . .
.
.
1 .. .
2 (.).
3 "De revolutinibus orbium..." - .
4 ? (.)
5 (.), ( ).
6 , (.).
7 ? (.)
8 -! (.)
9 (.).
10 .
, ,
, .
11 (.).
12 (1943-1970) "Rhythm and Blues".
, .
13 " ", , .
, ,
,
.
14 " " ""
15 - , , -
,
16 ( )
17 ( )
18 " " (.).
19 (.).
20 , (.).
21 .
22 (.)
23 (.).
24 -
.
25 - , 14 1645 .
.
26 (.).
27 (.).
28 ! ! ! (.)
29 .
30 - .
31 , (.).
32 (.).
33 " , - ". .
11, II. . .
34 , (.).
35 ! (.)
36 .
37 (.).
38 , 1915 .
39 .
40 (.).
Last-modified: Sat, 14 Jun 2003 14:39:10 GMT