çâðàùåíèåì...
   - Ÿ ñêàæó åìó. - îððî âñòàë. - Œñüå Šî÷åê,  ó  âàñ  åñòü  êî  ìíå  åùå
âîïðîñû?
   - ‚îïðîñîâ íåò, à åñòü ïðîñüáà. ‘äåëàéòå âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû íàì  è  â
€ìåðèêå îêàçàòüñß ïîáåäèòåëßìè. òî î÷åíü âàæíî äëß íàñ. ‚  ñëó÷àå  óñïåõà
ìû ïåðåêëþ÷èìñß ãëàâíûì  îáðàçîì  íà  âûïîëíåíèå  çàêàçîâ  äëß  €ìåðèêè  è
îòêàæåìñß îò ìåëêèõ çàêàçîâ.
   - Šëîä è  „îìèíèê  ðàáîòàþò  ñ  áîëüøèì  óâëå÷åíèåì,  èì  òîæå  õî÷åòñß
ïîêàçàòü ñåáß àìåðèêàíöàì. àäåþñü, ìû äîáüåìñß óñïåõà, -  îòâåòèë  îððî,
ßâíî äóìàß î ÷åì-òî äðóãîì...
   ‚àñèëèé äàâíî óæå íå âèäåëñß ñ Šîâà÷è÷åì è â îäèí èç ñâîáîäíûõ  âå÷åðîâ
ïîçâîíèë åìó è ñïðîñèë - íå æåëàåò ëè  ãîñïîäèí  âèöå-êîíñóë  ïîîáåäàòü  ñ
áåäíûì êîììåðñàíòîì?
   „æî Šîâà÷è÷  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïðèíßë  ïðèãëàøåíèå,  è  îíè  óñëîâèëèñü
âñòðåòèòüñß â øåñòü ó "Œàêñèìà". ‡íàß, ÷òî â  ýòîì  äîðîãîì  ðåñòîðàíå  íå
âñåãäà áûâàþò ñâîáîäíûå ìåñòà, ‚àñèëèé çàðàíåå çàêàçàë ñòîëèê ïî òåëåôîíó.
   ‚àñèëèé äàâíî âûíàøèâàë èäåþ ïîëó÷èòü ïðè ïîìîùè Šîâà÷è÷à  àìåðèêàíñêèé
ïàñïîðò, íî âñå îòêëàäûâàë ðàçãîâîð. Ží õîðîøî ïîíèìàë, ÷òî ïðè òåïåðåøíåé
ìåæäóíàðîäíîé îáñòàíîâêå ñ åãî ÷åõîñëîâàöêèì ïàñïîðòîì äàëåêî íå óåäåøü, à
â íåäàëåêîì áóäóùåì è  âîâñå  ìîæíî  îñòàòüñß  áåç  ïîääàíñòâà.  Š  òàêîìó
çàêëþ÷åíèþ ‚àñèëèé ïðèøåë ïîñëå ïîåçäêè â ƒåðìàíèþ.
   Šîâà÷è÷, êàê íàñòîßùèé äæåíòëüìåí, ïîßâèëñß â ðåñòîðàíå ìèíóòà â ìèíóòó
- â øåñòü ÷àñîâ. “âèäåâ ‚àñèëèß çà ñòîëèêîì, âåñåëî îêëèêíóë åãî:
   - •ýëëî, Šî÷åê! Šàê ïîæèâàåòå, ñòàðèíà?
   - Žòëè÷íî! ‘àäèòåñü ñþäà. Ÿ ñîñêó÷èëñß ïî âàñ, „æî!
   ‚àñèëèé çàêàçàë ðîñêîøíûé îáåä, êîíüßê, âèíî,  øàìïàíñêîå.  ‚èöå-êîíñóë
óìåë ïèòü íå ïüßíåß.
   ‡à äåñåðòîì ðàçãîâîð çàøåë î äåëàõ ‚àñèëèß.
   - ‚ñå áûëî áû î'êýé! - ñêàçàë ‚àñèëèé. - ‚îò òîëüêî æàëü, ÷òî ñ  êàæäûì
äíåì ß âñå ñèëüíåå ÷óâñòâóþ ñâîþ íåïîëíîöåííîñòü...
   - åïîëíîöåííîñòü?
   - ðåäñòàâüòå ñåáå, äà!.. Ÿ âåäü ïîääàííûé —åõîñëîâàöêîé ðåñïóáëèêè,  à
íå ‘˜€, êàê âû. îþñü, ÷òî â íåäàëåêîå áóäóùåì, âçßâ â ðóêè  ìîé  ïàñïîðò,
÷èíîâíèêè è äàæå ïîðòüå â ãîñòèíèöàõ áóäóò íåäîóìåâàòü: ÷òî, ìîë,  åùå  çà
òàêàß ñòðàíà - —åõîñëîâàêèß? Šîãäà ß áûë â  ƒåðìàíèè,  íåìöû  íå  ñêðûâàëè
ñâîåãî ïðåçðåíèß êî ìíå, è, åñëè õîòèòå, ß åëå íîãè óíåñ  îòòóäà...  ‘êàæó
âàì äîâåðèòåëüíî, ÷òî äåëî èäåò ê ðàçâßçêå: íåìöû îêêóïèðóþò ìîþ ðîäèíó, è
òîãäà ìîåìó ïàñïîðòó âîîáùå áóäåò ãðîø öåíà!
   - ó íåò! å ìîæåò áûòü, ÷òîáû íåìöû ðèñêíóëè íà òàêîé øàã. åëüçß  æå,
â ñàìîì äåëå, çàíèìàòüñß ðàçáîåì ñðåäè áåëà  äíß!  -  Šîâà÷è÷  íåäîâåð÷èâî
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ž÷åíü äàæå ìîæíî!.. å óñïåë ƒèòëåð ïðèéòè ê  âëàñòè,  êàê  ñóäåòñêèå
íåìöû çàãîâîðèëè îá àâòîíîìèè. îâåðüòå  ìíå,  ýòî  òîëüêî  íà÷àëî,  ñàìîå
ñòðàøíîå âïåðåäè. ‘êàæó âàì áîëüøå: íå òîëüêî —åõîñëîâàêèß,  íî  è  ðîäèíà
âàøèõ ïðåäêîâ ïîä óãðîçîé.
   - ‚ïðî÷åì, âû, âåðîßòíî, ïðàâû: îò ôàøèñòîâ âñåãî ìîæíî  îæèäàòü.  åäà
çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî èç-çà áîßçíè áîëüøåâèêîâ íèêòî èì íå ñòàíåò ìåøàòü!
- ñîãëàñèëñß Šîâà÷è÷.
   - „æî, ðàäè íàøåé äðóæáû, ïîìîãèòå ìíå ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò! -
ñêàçàë âäðóã ‚àñèëèé, íå ñâîäß ãëàç ñ àìåðèêàíöà.
   - òî î÷åíü òðóäíî, î÷åíü!.. —òîáû ïîëó÷èòü ïîääàíñòâî, íóæíî  ðîäèòüñß
â ˜òàòàõ èëè æèòü òàì äîëãî, íå ìåíåå äåñßòè - ïßòíàäöàòè ëåò...
   - …ñëè á áûëî ëåãêî, ß íå ñòàë áû îáðàùàòüñß ê âàì. „ëß ìåíß ýòî âîïðîñ
æèçíè è ñìåðòè. Ÿ ñ÷èòàþñü óäà÷ëèâûì êîììåðñàíòîì, íà÷àë íà  ãîëîì  ìåñòå,
íàêîïèë çíà÷èòåëüíîå ñîñòîßíèå,  à  ÷òî  òîëêó?  ‡àâòðà  âñå  ìîæåò  ïîéòè
ïðàõîì... ƒîòîâ íåñòè ëþáûå ðàñõîäû, òîëüêî ïîìîãèòå!
   - „åëî íå â  ðàñõîäàõ!  -  ‚èöå-êîíñóë  äîñàäëèâî  ïîìîðùèëñß.  -  €  â
âîçìîæíîñòßõ...
   - ‚ñþ æèçíü áóäó âàì îáßçàí!
   - ‚  äàííûé  ìîìåíò  íè÷åãî  íå  ìîãó  âàì  îáåùàòü.  …ñëè  ïîäâåðíåòñß
ïîäõîäßùèé ñëó÷àé, äàì âàì çíàòü...
   Žíè âûïèëè  åùå  áóòûëêó  øàìïàíñêîãî,  è  ‚àñèëèé  äîâåç  Šîâà÷è÷à  äî
îñîáíßêà, â êîòîðîì ïîìåùàëîñü êîíñóëüñòâî ‘˜€, à íà âòîðîì ýòàæå æèëè åãî
ñîòðóäíèêè.
   îñòàâèâ ìàøèíó â ãàðàæ, ‚àñèëèé ðåøèë ïðîéòèñü ïî íî÷íîìó ãîðîäó. ûëî
òåïëî,  êàê  ëåòîì.  Œíîãî  ãóëßþùåé  ïóáëèêè.  ‡à  ìðàìîðíûìè  ñòîëèêàìè,
ïîñòàâëåííûìè ïðßìî íà óëèöå, ïåðåä êàôå  è  ðåñòîðàíàìè,  ñèäåëè  ïîæèëûå
ëþäè è ãëàçåëè íà  ïðîõîäßùèõ.  à  êàæäîì  øàãó  ñëûøàëèñü  çâóêè  ìîäíûõ
ïåñåíîê. àðèæ ãóëßë, àðèæ âåñåëèëñß. € íà äóøå ó ‚àñèëèß áûëî  òðåâîæíî.
Žò ‹èçû âñå  åùå  íèêàêèõ  âåñòåé.  "Žòåö"  òîæå  ìîë÷èò...  åóæåëè  åìó,
‚àñèëèþ,  ñóæäåíî  âñþ  æèçíü  ïðîâåñòè  â  òðåâîãå?  ’àê  âåäü  ìîæíî   è
ñîñòàðèòüñß, íå óâèäåâ ñâåòëîãî äíß, íå èñïûòàâ  íèêàêèõ  ðàäîñòåé.  àçâå
ýòî æèçíü - âñåãäà íà÷åêó, äíåì  è  íî÷üþ,  óòðîì  è  âå÷åðîì.  ‚çâåøèâàòü
êàæäîå ñâîå ñëîâî, ïðåæäå ÷åì åãî  ïðîèçíåñòè...  „àæå  ñåãîäíß  óòðîì,  â
ðàçãîâîðå  ñ  îððî,  ïàðíåì  áåçóñëîâíî  ÷åñòíûì,  ïîðßäî÷íûì,   ïðèøëîñü
ïðèáåãàòü ê íàìåêàì. ‚èäèìî, îððî ìó÷àåòñß â  äîãàäêàõ;  ÷òî  çà  ÷åëîâåê
ýòîò Šî÷åê, ÷åãî îí äîáèâàåòñß? ‘ îäíîé ñòîðîíû, äàåò  ñîâåòû,  êàê  ëó÷øå
áîðîòüñß ñ ôàøèçìîì, ñ äðóãîé - îòñûëàåò Šëîäà  â  €ìåðèêó,  ÷òîáû,  óïàñè
áîã, òîò íå áðîñèë òåíü íà ðåêëàìíóþ  ôèðìó  "†óáåð  è  êîìïàíèß".  åäíûé
ïàðåíü ëîìàåò ãîëîâó íàä ýòèìè âîïðîñàìè, à ñïðîñèòü ïðßìî íå  ðåøàåòñß...
ˆëè âçßòü òîãî æå ƒàíñà  ‚åáåðà!  Žòêðûòüñß  áû  ïåðåä  íèì,  -  âåäü  íåò
íèêàêîãî ñîìíåíèß, ÷òî ‚åáåð íàñòîßùèé àíòèôàøèñò è â áóäóùåì  ìîæåò  áûòü
ïîëåçíûì ïîìîùíèêîì. åò, ïîêà íåëüçß, - êàê ãîâîðèò  "îòåö",  íåñîçðåâøèå
ïëîäû íå ñðûâàþò. € êòî çíàåò, êîãäà îíè ñîçðåþò?.. —òî ‚åáåð,  -  äàæå  ñ
òàêèì áëèçêèì è âåðíûì äðóãîì, êàê ‘àðüßí, è òî ïðèõîäèòñß äåðæàòü ñåáß  â
ñòðîãèõ ðàìêàõ. ’àêàß óæ, âèäíî, ó íåãî ñóäüáà, è íè÷åãî òóò íå  èçìåíèøü!
‚àñèëèé âçäîõíóë è ñòàë äóìàòü î äðóãîì.
   ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ñòðàíèöû ôðàíöóçñêèõ  ãàçåò  ïåñòðåëè  ñîîáùåíèßìè  î
òåíäåíöèßõ ïðàâèòåëüñòâà, íàïðàâëåííûõ ê  ñáëèæåíèþ  ñ  ‘îâåòñêèì  ‘îþçîì.
èñàëè î âèçèòå â Œîñêâó ððèî è üåðà Šîòà.  Šàçàëîñü  áû,  âñå  ëîãè÷íî,
ïðàâèëüíî, òàê è äîëæíî áûòü. ‚ñåìó ìèðó èçâåñòíî, ÷òî  ìåæäó  ”ðàíöèåé  è
îññèåé  âñåãäà  ñóùåñòâîâàëè  äðóæåñêèå  îòíîøåíèß,  è  òåïåðü,  êîãäà  â
ñîñåäíåé ƒåðìàíèè  ðàçäàþòñß  âîèíñòâåííûå  êðèêè,  äëß  ”ðàíöèè  îñòàåòñß
åäèíñòâåííûé  âûõîä:  çàðó÷èòüñß  ïîääåðæêîé  ìîãóùåñòâåííîãî   ‘îâåòñêîãî
‘îþçà, â ñëó÷àå  åñëè  ýòè  êðèêè  ïåðåéäóò  â  àãðåññèâíûå  äåéñòâèß.  î
âûßñíèëîñü, ÷òî, ïîñûëàß â îññèþ ððèî è Šîòà,  ñòîðîííèêîâ  ñáëèæåíèß  ñ
ðóññêèìè, êàáèíåò ìèíèñòðîâ íå íàäåëèë  èõ  íèêàêèìè  ïîëíîìî÷èßìè,  -  èì
âìåíßëîñü  â  îáßçàííîñòü  òîëüêî  ïðîùóïàòü  íàñòðîåíèß  Šðåìëß.  „ðóãèìè
ñëîâàìè, ïðàâßùèå êðóãè ”ðàíöèè  ïðèáåãëè  ê  íå  î÷åíü  õèòðîìó  ìàíåâðó:
ïóñòèëè äûìîâóþ çàâåñó, æåëàß ïîêàçàòü ƒèòëåðó, ÷òî åñëè îí ïîïûòàåòñß òàê
èëè èíà÷å ïîñßãíóòü íà èíòåðåñû  ”ðàíöèè,  òî  îíà  íàéäåò  ñåáå  ñèëüíîãî
ñîþçíèêà â ëèöå êîììóíèñòè÷åñêîé îññèè.
   åäàâíî  â  ñïîðòèâíîì  êëóáå  Œàðèíüå  ñîîáùèë  ‚àñèëèþ,  ÷òî  ðóññêèå
ïðåäëîæèëè ïðåäñòàâèòåëßì ”ðàíöèè  çàêëþ÷èòü  âîåííûé  ñîþç,  íî  ôðàíöóçû
îòñòóïèëè, ÷åì è ïîäòâåðäèëè ëèøíèé ðàç, ÷òî  íà  áåðåãàõ  ‘åíû  íèêòî  íå
ïîìûøëßåò î ñåðüåçíûõ ïåðñïåêòèâàõ ñîþçà ñ ‘îâåòñêîé îññèåé. îíßâ ìàíåâð
ôðàíöóçñêîãî êàáèíåòà,  ðóññêîå  ïðàâèòåëüñòâî,  âèäèìî,  âûíóæäåíî  áóäåò
âûðàáîòàòü ñàìîñòîßòåëüíóþ ëèíèþ ïîâåäåíèß. €  âåäü,  ÷òîáû  ïðîòèâîñòîßòü
ƒåðìàíèè, ”ðàíöèß íóæäàåòñß â ïîìîùè îññèè, èíà÷å îíà íå óñòîèò.  åäàðîì
òàêèå êðóïíûå âîåííûå  ñïåöèàëèñòû,  êàê  ãåíåðàëû  ‚åéãàí  è  „åëàòòð  äå
ƒàññèíüå, ãîðß÷î ïîääåðæèâàþò èäåþ ñîþçà ñ îññèåé.
   - îþñü, êàê áû â êîíå÷íîì ñ÷åòå ìû íå ïåðåõèòðèëè ñàìèõ ñåáß! - ñêàçàë
Œàðèíüå â çàêëþ÷åíèå.
   "‡íà÷èâ - ïîäóìàë ‚àñèëèé, - ó íàñ â Œîñêâå  ðàñêóñèëè  íå÷åñòíóþ  èãðó
ôðàíöóçñêîãî êàáèíåòà, íå äàëè îáâåñòè ñåáß  âîêðóã  ïàëüöà,  íå  çàõîòåëè
ñòàòü ãðîìîîòâîäîì äëß ôðàíöóçñêîé áóðæóàçèè, æåëàþùåé, ñ  îäíîé  ñòîðîíû,
íåâèííîñòü ñîáëþñòè, à ñ äðóãîé - êàïèòàë ïðèîáðåñòè! åò, øàëèøü, âðåìåíà
íå òå: â îññèè íå öàðü, à áîëüøåâèêè ñòîßò âî ãëàâå  ãîñóäàðñòâà,  à  îíè
íèêîãäà íå çàõîòßò ó÷àñòâîâàòü â íå÷åñòíîé èãðå!.."
   € ƒèòëåð  ñòàíîâèëñß  âñå  áîëåå  íàãëûì.  ’î  ëè  ïîíßâ  íåñåðüåçíîñòü
ïåðåãîâîðîâ ”ðàíöèè ñ ðóññêèìè, òî ëè  æåëàß  îêîí÷àòåëüíî  óïðî÷èòü  ñâîè
ïîçèöèè, îí ïðèáåã ê  íîâîìó  òðþêó  -  ðàñïóñòèë  ðåéõñòàã  è  îáúßâèë  î
ïðåäñòîßùåì 12 íîßáðß 1933 ãîäà ïëåáèñöèòå.
   åîæèäàííàß ñåíñàöèß! ëåáèñöèò äàåò ƒèòëåðó  ñîðîê  ìèëëèîíîâ  ïßòüñîò
òûñß÷ ãîëîñîâ.
   åçóëüòàòû  ïëåáèñöèòà  â  ƒåðìàíèè  ïîòðßñëè   …âðîïó,   è   ïîëèòèêè,
âîçëàãàâøèå ñâîè íàäåæäû íà íåïðî÷íîñòü ïîëîæåíèß  ôàøèñòñêîãî  äèêòàòîðà,
ïðèøëè â óíûíèå. Žòíûíå âñåì ïðèõîäèëîñü ñ÷èòàòüñß ñ ÷åëîâåêîì, åäèíîëè÷íî
ïðàâèâøèì áîëüøèì ãîñóäàðñòâîì â öåíòðå …âðîïû  è  ïîìûøëßþùèì  î  ìèðîâîì
ãîñïîäñòâå.
   ðåäïîëîæåíèß   "îòöà"   îïðàâäàëèñü   ïîëíîñòüþ:    ìèðîâûå    ñîáûòèß
ðàçâîðà÷èâàëèñü ñ íåîáûêíîâåííîé áûñòðîòîé è  ôàøèçì  ñòàíîâèëñß  ðåàëüíîé
óãðîçîé äëß âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. “âåëè÷èâàëàñü îòâåòñòâåííîñòü è ‚àñèëèß. €
îí ñèäåë ñëîæà ðóêè. "Žòåö" íå ïîäàâàë î ñåáå âåñòåé, è âñßêàß ñâßçü ñ íèì
ïðåêðàòèëàñü. óæíî æå áûëî òàêîìó ñëó÷èòüñß èìåííî ñåé÷àñ, â ðàçãàð òàêèõ
ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé! óäü çäåñü ‹èçà, ‚àñèëèé ïîåõàë  áû  äîìîé  ñàì  èëè
ïîñëàë áû åå, íî ñåé÷àñ îá ýòîì äàæå äóìàòü íåëüçß!
   à ñëåäóþùèé äåíü, óòðîì, ñåêðåòàðøà äîëîæèëà ‚àñèëèþ, ÷òî  íåêèé  ìñüå
”ðàíñóà åíàð ïðîñèò ïðèíßòü åãî.
   - ðîñèòå! - ‚àñèëèé òîðîïëèâî âñòàë  èç-çà  ñòîëà  è  ïîøåë  íàâñòðå÷ó
ñòàðîìó êîìïàíüîíó.
   åðåñòóïèâ  ïîðîã  êàáèíåòà,  îáñòàâëåííîãî  äîðîãîé   ìåáåëüþ,   åíàð
îöåíèâàþùå îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì. Ží ìàëî èçìåíèëñß -  òàêîé  æå  ïëîòíûé,
êðàñíîùåêèé, ñ áðþøêîì. ‚îò òîëüêî êîñòþì íà íåì áûë ìîäíûé,  èç  äîðîãîãî
ìàòåðèàëà, õîòß è ïðèîáðåòåííûé â ìàãàçèíå ãîòîâîãî ïëàòüß.
   - €-à, äîðîãîé åíàð! Ÿ ðàä âèäåòü âàñ â  äîáðîì  çäîðîâüå!  -  ‚àñèëèé
îáíßë ãîñòß, óñàäèë åãî â êîæàíîå êðåñëî. - àññêàçûâàéòå, êàê æèâåòå, êàê
èäóò äåëà?
   - Ÿ òîæå î÷åíü ðàä âèäåòü âàñ, Šî÷åê! †àëîâàòüñß íå ïðèõîäèòñß, ñ âàøåé
ëåãêîé ðóêè âñå èäåò îòëè÷íî. Œû âåäü ðàñøèðèëè äåëî -  ó  íàñ  òåïåðü  íå
ìàñòåðñêàß, à àâòîðåìîíòíûé çàâîä. ðàâäà, íåáîëüøîé, íî âñå æå  çàâîä!  -
îõîæå, òîëñòßê, ñòàâ çàâîä÷èêîì, ïðèîáðåë ïðèâû÷êó  ãîâîðèòü  î  ñåáå  âî
ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå.
   - îçäðàâëßþ! ‡íà÷èò, îñóùåñòâèëèñü âàøè ìå÷òû?
   - …ùå êàê!.. “ íàñ ðàáîòàåò ñîðîê ÷åëîâåê ðàáî÷èõ è ìàñòåðîâ. îñòðîèëè
íîâûé öåõ äëß îêðàñêè ìàøèí, óñòàíîâèëè íåáîëüøîé êîíâåéåð.  îìíèòå,  åùå
ïðè  âàñ  ïîñòóïèëî  ïðåäëîæåíèå  îò  îäíîé  ïàðèæñêîé  ôèðìû  ïî  ïðîäàæå
ïîäåðæàííûõ àâòîìîáèëåé? ’àê âîò,  ìû  ñåé÷àñ  ïîëíîñòüþ  îáñëóæèâàåì  ýòó
ôèðìó. „îõîäû ïðèëè÷íûå, ãðåõ æàëîâàòüñß. Šñòàòè, ß ïðèíåñ âàì  äåíüãè,  -
åíàð ïîëåç â êàðìàí ïèäæàêà,  äîñòàë  ïà÷êó  äåíåã  è  ïîëîæèë  åå  ïåðåä
‚àñèëèåì. - îæàëóéñòà, ïîñ÷èòàéòå è, åñëè íå òðóäíî, âåðíèòå ìíå âåêñåëü.
   ‚àñèëèé îòêðûë ñòåííîé  íåñãîðàåìûé  øêàô,  ïîëîæèë  òóäà,  íå  ñ÷èòàß,
äåíüãè è äîñòàë âåêñåëü.
   - ‘ïàñèáî, ÷òî âû íå çàáûëè ìåíß. Ÿ ðàä,  ÷òî  ýòè  äåíüãè  ïðèãîäèëèñü
âàì! - ‚àñèëèé ïîçâîíèë è ïîïðîñèë ñåêðåòàðøó ïîäàòü ôðóêòû è êîíüßê.
   - Ž íåò, äíåì, â ðàáî÷åå âðåìß, ß ñïèðòíîãî â  ðîò  íå  áåðó!  -  åíàð
íàîòðåç îòêàçàëñß îò êîíüßêà.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå - ëèìîíàä, ìîðîæåíîå?
   - îæàëóé, ýòî ìîæíî! - Ží åùå ðàç îãëßäåë  êàáèíåò  ‚àñèëèß.  -  ‚èæó,
âàøè äåëà òîæå ïðîöâåòàþò!.. ‚ïðî÷åì, ß çíàë,  ÷òî  âû,  ñ  âàøåé  äåëîâîé
ñìåêàëêîé, äàëåêî ïîéäåòå. å òîëüêî  çíàë  ñàì,  íî  è  ãîâîðèë  îá  ýòîì
íåóñòàííî ìñüå „þðàíó è íàøåìó ìýðó.
   - Šàê îíè ïîæèâàþò? Ÿ äàâíî íè÷åãî íå ñëûøàë î íèõ,  -  ïîèíòåðåñîâàëñß
‚àñèëèé.
   - åç îñîáûõ ïåðåìåí, åñëè  íå  ñ÷èòàòü,  ÷òî  ìñüå  „þðàí  åùå  áîëüøå
ðàçáîãàòåë - êóïèë íîâûå çåìåëüíûå ó÷àñòêè ïîä  âèíîãðàä.  Ží  óòâåðæäàåò,
÷òî ñêîðî öåíû íà çåìëþ ïîäûìóòñß â äâà-òðè ðàçà. “ „þðàíà îñîáûé íþõ,  îí
ðåäêî îøèáàåòñß. …ñëè ó âàñ åñòü ñâîáîäíûå äåíüãè,  âëîæèòå  èõ  â  çåìëþ.
“âåðßþ âàñ, íå îøèáåòåñü! Ÿ ìîã áû ïîäûñêàòü äëß âàñ ïîäõîäßùèå ó÷àñòêè...
   -  ‚û  î÷åíü  äîáðû  êî  ìíå,  åíàð,  íî,  ê  ñîæàëåíèþ,  ß  íå  ñìîãó
âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì ñîâåòîì.
   - òî ïî÷åìó æå?
   - î î÷åíü  ïðîñòîé  ïðè÷èíå.  ‚ñå  ìîé  ïîïûòêè  ïîëó÷èòü  ôðàíöóçñêîå
ïîääàíñòâî íå óâåí÷àëèñü  óñïåõîì.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ðàíî  èëè  ïîçäíî  ìíå
ïðèäåòñß âåðíóòüñß íà ðîäèíó.
   - ðîñòî óäèâèòåëüíî, î ÷åì äóìàåò íàøå  ïðàâèòåëüñòâî?  …ñëè  íå  äàòü
ôðàíöóçñêîå ïîääàíñòâî òàêîìó ïîëåçíîìó ðåñïóáëèêå ÷åëîâåêó, êàê âû,  êîìó
æå òîãäà äàâàòü? - èñêðåííå ñîêðóøàëñß òîëñòßê.
   îîáåùàâ ïðè ïåðâîé  âîçìîæíîñòè  ïîáûâàòü  ó  íåãî,  ‚àñèëèé  ïîïðîñèë
ïåðåäàòü ïîêëîí âñåì äðóçüßì è ïðîâîäèë åíàðà äî ñàìîé óëèöû.
   ‚å÷åðîì çà ‚àñèëèåì çàåõàë ‘àðüßí  è  óâåç  åãî  ê  ñåáå.  îêà  †àííåò
õëîïîòàëà îá óæèíå, äðóçüß, ïåðåîäåâøèñü, ïîøëè â  ñàä.  ‚àñèëèé  îêàïûâàë
ïëîäîâûå äåðåâüß. ‘àðüßí  ïîëîë  îãîðîä.  àïîëíåííûé  àðîìàòîì  ñèðåíè  è
ðàííèõ öâåòîâ, âîçäóõ êàçàëñß  îñîáåííî  ÷èñòûì  ïîñëå  ïàðèæñêîé  äóõîòû.
‡äåñü è äûøàëîñü õîðîøî è ðàáîòàëîñü ëåãêî.
   - àòðàêè, óæèíàòü! - ïîñëûøàëñß ãîëîñîê †àííåò.
   îñëå  îñâåæàþùåãî  äóøà  äðóçüß  åëè  ñ  áîëüøèì  àïïåòèòîì,  îñîáåííî
‚àñèëèé. îä åãî êðåïêèìè çóáàìè òàê è õðóñòåëè êîñòî÷êè êóðîïàòêè.
   - ‚ êîíå÷íîì ñ÷åòå âñå ñòàíîâèòñß íà ñâîè ìåñòà!  -  íåîæèäàííî  ñêàçàë
‘àðüßí çà äåñåðòîì.
   - Ž ÷åì ýòî âû? - ‚àñèëèé ïîäíßë ãîëîâó è óäèâëåííî óñòàâèëñß íà íåãî.
   - ƒîâîðþ, âñå ñòàíîâèòñß íà ñâîè ìåñòà!.. ‘îáñòâåííî, òàê è äîëæíî áûëî
áûòü...
   - å ïîíèìàþ!
   - ðîñëåäèòå çà ìîèìè ìûñëßìè,  è  âñå  ïîéìåòå...  ‚  ñâßçè  ñ  óõîäîì
ƒåðìàíèè èç †åíåâû, ‹èãà íàöèé ôàêòè÷åñêè  ïåðåñòàëà  ñóùåñòâîâàòü.  ’àêæå
ïðèêàçàë äîëãî æèòü ìåðòâîðîæäåííûé êîìèòåò ïî  ðàçîðóæåíèþ...  ‚û  ÷èòàëè
çàßâëåíèå ñýðà Œàêäîíàëüäà? Ží ñêàçàë, ÷òî áåç ƒåðìàíèè ïðàâèòåëüñòâî  åãî
âåëè÷åñòâà íå ïðèìåò ó÷àñòèß íè â êàêîé êîíôåðåíöèè ïî  ðàçîðóæåíèþ.  àêò
÷åòûðåõ ôàêòè÷åñêè  ñòàë  ïåðâîé  êðóïíîé  ïîáåäîé  ƒèòëåðà  è  ïîðàæåíèåì
”ðàíöèè. ˆòàëüßíñêàß îôèöèîçíàß ïðåññà  íå  ñêðûâàåò  ñâîåãî  âîñòîðãà  ïî
ýòîìó ïîâîäó. € áàðîí €çîèçè, äåëåãàò ˆòàëèè â ‹èãå íàöèé, íàìåêàß íà  òî,
÷òî ƒåðìàíèß ñòàëà ìîãó÷èì ïîëèòè÷åñêèì ôàêòîðîì â …âðîïå,  ìßãêî  âíóøàåò
ñâîèì êîëëåãàì: "óæíî áûòü ðåàëèñòàìè è ïðèíèìàòü âåùè  òàêèìè,  êàê  îíè
åñòü..." ‚ ïàêòå ÷åòûðåõ ñèëû ðàñïðåäåëßþòñß äàëåêî íå â  ïîëüçó  ”ðàíöèè.
€ìåðèêà èçáðàëà  ðîëü  íàáëþäàòåëß,  íî  ñêîðåå  ñî÷óâñòâóþùåãî  ƒåðìàíèè.
îëèòè÷åñêèå äåßòåëè çà îêåàíîì ðàññóæäàþò ïðèìåðíî òàê: ïðîòèâ ëåâûõ  ñèë
…âðîïû, â îñîáåííîñòè ïðîòèâ áîëüøåâèñòñêîé îññèè, íóæíà  ðåàëüíàß  ñèëà,
òàêîé ñèëîé  ìîæåò  áûòü  òîëüêî  ñîâðåìåííàß  ƒåðìàíèß.  åäàðîì  äåëåãàò
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, îðìàí „ýâèñ, ðåêîìåíäóåò:  "ƒëàâíîå  -  íå  îáîñòðßòü
ïîëîæåíèß"... €íãëèß, êàê âñåãäà, çàáîòèòñß  òîëüêî  î  ñâîèõ  ñîáñòâåííûõ
èíòåðåñàõ,  è  ”ðàíöèß  îñòàåòñß  îäèíîêîé  ïåðåä  ëèöîì  äâóõ   òîòàëüíûõ
ãîñóäàðñòâ - ˆòàëèè è ƒåðìàíèè.  ó,  à  åñëè  ó÷åñòü,  ÷òî  ïåðåãîâîðû  ñ
ðóññêèìè îêàçàëèñü ÷èñòûì áëåôîì, êàðòèíà ñòàíåò ñîâåðøåííî ßñíîé!..
   - ‚û íàðèñîâàëè óæ î÷åíü ìðà÷íóþ êàðòèíó...
   - ðîñòî  ðåàëèñòè÷íóþ!  îäóìàéòå  ñàìè,  ïðè  òàêîé  ðàçîáùåííîñòè  â
…âðîïå, êòî ìîæåò ïîìåøàòü ƒèòëåðó ïåðåéòè îò  ñëîâ  ê  äåëó?  ‚åäü  ïîñëå
ïîäïèñàíèß ”ðàíöèåé ïàêòà ÷åòûðåõ îò íåå îòîéäóò, åñëè óæå íå îòîøëè,  âñå
åå ñîþçíèêè íà àëêàíàõ, íå ãîâîðß óæå î îëüøå, ãäå âî ãëàâå  ãîñóäàðñòâà
ñòîßò òàêèå íå÷èñòîïëîòíûå ïîëèòèêàíû, êàê ìàðøàë èëñóäñêèé  è  ïîëêîâíèê
åê,  -  îíè  äàâíî  âåäóò  ñåïàðàòíûå  ïåðåãîâîðû  ñ   ƒåðìàíèåé.   Œàëûå
ãîñóäàðñòâà, îñòàâëåííûå ñòàðøèì ïàðòíåðîì íà ïðîèçâîë  ñóäüáû,  âûíóæäåíû
äåéñòâîâàòü ïî ïîãîâîðêå: íà áîãà íàäåéñß, à ñàì íå ïëîøàé - ñïàñàéñß  êòî
êàê ìîæåò!.. ðèñîåäèíåíèå €âñòðèè ê ðåéõó òîæå âîïðîñ äíåé. …ñëè  êàíöëåð
„îëüôóñ áóäåò è äàëüøå ñîïðîòèâëßòüñß àíøëþñó, åãî ïðîñòî óáåðóò. îâåðüòå
ìíå, ÷òî îòíûíå âåëèêèå äåðæàâû íà÷íóò äåëàòü ƒèòëåðó óñòóïêó çà  óñòóïêîé
äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàñòóïèò êàòàñòðîôà...
   - †þëü, íåóæåëè ó òåáß íåò äðóãèõ òåì äëß áåñåäû ñ  äðóçüßìè,  ÷åì  ýòà
ïðîêëßòàß ïîëèòèêà? - ïåðåáèëà ‘àðüßíà †àííåò.
   - ˆçâèíè, äîðîãàß!.. Ÿ, êàæåòñß, äåéñòâèòåëüíî  ñòàíîâëþñü  íå  â  ìåðó
áîëòëèâûì, - ãðóñòíî îòâåòèë æóðíàëèñò.
   îäíßâøèñü ê ñåáå íàâåðõ, ‚àñèëèé äîëãî ñèäåë ó îòêðûòîãî îêíà è  äóìàë
î òîì, ÷òî ‘àðüßí ïðàâ  â  ñâîèõ  ðàññóæäåíèßõ.  Œèð  íåóäåðæèìî  äâèæåòñß
íàâñòðå÷ó êàòàñòðîôå...


   îçâîíèë Šîâà÷è÷ è ñîîáùèë, ÷òî èì íåîáõîäèìî ïîâèäàòüñß.  „îãîâîðèëèñü
î âñòðå÷å â èòàëüßíñêîì ðåñòîðàíå.  ˆ  êàê  òîëüêî  îíè  çàíßëè  ñòîëèê  â
äàëüíåì óãëó, Šîâà÷è÷, íå òåðßß âðåìåíè, ïåðåøåë ê äåëó.
   -  ‚÷åðà  êàðåòà  ñêîðîé  ïîìîùè  ïîäîáðàëà   íà   óëèöå   ÷åëîâåêà   â
áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè,  -  ñêàçàë  îí.  -  ‚ðà÷  óñòàíîâèë  ñìåðòü,  è
äîñòàâèëè åãî  íå  â  áîëüíèöó,  à  â  ìîðã.  ‚  êàðìàíå  ïîêîéíèêà  íàøëè
àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò. îçâîíèëè ê íàì â êîíñóëüñòâî, ó  òåëåôîíà  îêàçàëñß
ß. Ÿ íåìåäëåííî ïîì÷àëñß  â  ìîðã.  “ìåðøåãî  çâàëè  „ýâèä  •ýéôè,  è,  ïî
çàêëþ÷åíèþ âðà÷åé, óìåð îí îò ðàçðûâà ñåðäöà, â ðåçóëüòàòå çëîóïîòðåáëåíèß
àëêîãîëåì. Šîãäà ß ïðîñìàòðèâàë áóìàãè •ýéôè,  ìåíß  îñåíèëà  èäåß:  à  íå
áîëüøå ëè ïîëüçû áóäåò äëß ìîåãî îòå÷åñòâà, åñëè âìåñòî ïüßíèöû •ýéôè  ìîé
äðóã Šî÷åê ñòàíåò ãðàæäàíèíîì ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ?
   - î êàê æå ýòî ìîæíî ñäåëàòü? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë ‚àñèëèé.
   - € âîò ñëóøàéòå!..  ‚  ðåçóëüòàòå  àâòîìîáèëüíûõ  êàòàñòðîô  è  äðóãèõ
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà óëèöàõ àðèæà åæåäíåâíî  ãèáíåò  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê.
‹è÷íîñòü íåêîòîðûõ èç íèõ óñòàíîâèòü íå óäàåòñß - íåò  äîêóìåíòîâ.  Œíîãèõ
èç íèõ íèêòî è íå ðàçûñêèâàåò. ‘êàæèòå, ïî÷åìó îäíèì èç òàêèõ íåîïîçíàííûõ
ìåðòâåöîâ íå ìîæåò áûòü è „ýâèä •ýéôè èç øòàòà Œè÷èãàí?
   - î âåäü ó íåãî áûë ïàñïîðò, è, íàâåðíî, â ìîðãå åãî  çàðåãèñòðèðîâàëè
ïîä ôàìèëèåé, óêàçàííîé â ïàñïîðòå?
   - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íå çàðåãèñòðèðîâàëè!..  „åæóðíûé  ïî  ìîðãó,  íå
çíàß àíãëèéñêîãî ßçûêà, îòíåñ •ýéôè â ãðàôó íåèçâåñòíûõ. Š  òîìó  æå  ýòîò
äåæóðíûé áûë ñèëüíî ïîä ìóõîé, - áóäü äàæå  ïàñïîðò  ôðàíöóçñêèì,  îí  âñå
ðàâíî íè÷åãî íå ïîíßë áû. …ëå äâèãàß ßçûêîì, îí  ñïðîñèë  ìåíß:  "‘êàæèòå,
ìèñòåð, ýòî íå àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò?" - "åò, ýòî íå ïàñïîðò",  -  îòâåòèë
ß. "€ ãåðá âðîäå àìåðèêàíñêèé", - ïüßíî  ëåïåòàë  îí.  "„à  íåò  æå!..  å
ðàçîáðàâøèñü, çðß áåñïîêîèòå äîëæíîñòíûõ ëèö, îòðûâàåòå èõ îò  ðàáîòû",  -
ðàññåðäèëñß ß è ïîëîæèë ñåáå â êàðìàí ïàñïîðò,  ÷åêîâóþ  êíèæêó  è  äðóãèå
áóìàãè •ýéôè, à äåíüãè îñòàâèë íà ñòîëå. ˆõ áûëî ïîðßäî÷íî - îêîëî  òûñß÷è
äîëëàðîâ è íåñêîëüêî ñîò ôðàíêîâ. "îëàãàþ, - ñêàçàë ß  äåæóðíîìó,  -  ÷òî
ïîêîéíèê áûë ÷åëîâåêîì íåèçâåñòíûì â ýòèõ êðàßõ è íèêåì íå áóäåò  îïîçíàí.
‘ëåäîâàòåëüíî, âû ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ìîæåòå îñòàâèòü  ýòè  äåíüãè  ó  ñåáß,
ðàçóìååòñß, åñëè íå áóäåòå áîëòàòü ëèøíåå!" ‚ îòâåò  îí  ïîíèìàþùå  êèâíóë
ãîëîâîé. óæíî  ïîëàãàòü,  ÷òî  òàêîãî  ðîäà  ñëó÷àè  íå  ðåäêîñòü  â  åãî
áèîãðàôèè...
   - ó, à äàëüøå? - ñïðîñèë ‚àñèëèé. ‚ñß ýòà èñòîðèß íå î÷åíü-òî áûëà åìó
ïî äóøå.
   - „ýâèäà •ýéôè, óìåðøåãî îò íåâîçäåðæàíèß, íå âîñêðåñèòü.  óñòü  çåìëß
áóäåò åìó ïóõîì!.. “âåðåí,  ÷òî  ñëóæàùèé  ìîðãà,  çàâëàäåâ  êó÷åé  äåíåã,
íèêîìó íè ñëîâà íå ñêàæåò íè î ìîåì ïîñåùåíèè,  íè  î  äîêóìåíòàõ,  âçßòûõ
ìíîþ, - äàæå åñëè âñïîìíèò î íèõ. Šàêîé åìó ñìûñë? —åêîâóþ êíèæêó è ïðî÷èå
áóìàãè •ýéôè ìû óíè÷òîæèì, è åãî  íàñëåäíèêè  ïî  èñòå÷åíèè  îïðåäåëåííîãî
âðåìåíè ïðåñïîêîéíî ïîëó÷àò äåíüãè, íàõîäßùèåñß íà åãî òåêóùåì ñ÷åòó.
   - „îïóñòèì, âñå ïðîèçîéäåò òàê, êàê âû ñêàçàëè, íî ÷òî òîëêó?  å  ìîãó
æå ß âîñïîëüçîâàòüñß ïàñïîðòîì íåêîåãî „ýâèäà •ýéôè, õîòß è  ìåðòâîãî.  à
ïàñïîðòå åãî ôîòîêàðòî÷êà, - ìåíß òîò÷àñ æå ðàçîáëà÷àò êàê ñàìîçâàíöà,  äà
åùå îáâèíßò â óáèéñòâå  ÷åëîâåêà  ñ  öåëüþ  îãðàáëåíèß  è  ïðèñâîåíèß  åãî
ïàñïîðòà...
   - åóæåëè âû ñ÷èòàåòå ìåíß íàèâíûì è äóìàåòå, ÷òî ß ïðåäëîæó âàì âìåñòî
ôîòîêàðòî÷êè •ýéôè íàêëåèòü âàøó è âðó÷èòü âàì åãî ïàñïîðò?  ’àêàß  ãðóáàß
ðàáîòà íåäîñòîéíà íàñ ñ âàìè! Œû íàéäåì òàêèå õîäû, ÷òî â  íèõ  çàïóòàþòñß
ïðîôåññèîíàëüíûå êðèìèíàëèñòû.
   - —òî æå âû ïðåäëàãàåòå?
   - ‚û òîëüêî âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà ìîèìè ìûñëßìè è ÷åðåç  äåñßòü  ìèíóò
ïîäòâåðäèòå, ÷òî îíè äåéñòâèòåëüíî  ãåíèàëüíû!  -  Šîâà÷è÷  ðàññìåßëñß.  -
Šîãäà ñìåðòü ÷åëîâåêà, ïîäîáðàííîãî íà óëèöå, îêîí÷àòåëüíî çàáóäåòñß è  íà
âñå çàïðîñû èç ˜òàòîâ (åñëè, êîíå÷íî, îíè ïîñòóïßò) áóäåò äàí  îòâåò,  ÷òî
àìåðèêàíñêîìó êîíñóëüñòâó â àðèæå íè÷åãî íå èçâåñòíî î „ýâèäå  •ýéôè,  âû
ïðåäúßâèòå íàì èñïîð÷åííûé àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò è ïîïðîñèòå âûäàòü  âçàìåí
äóáëèêàò... ‚û, íàâåðíî, æäåòå, ÷òî ß ïðåäëîæó âàì çàëèòü ïàñïîðò  áåäíßãè
•ýéôè ÷åðíèëàìè èëè êèïßòêîì, íå òàê ëè? ‘êàæèòå  ÷åñòíî,  ß  óãàäàë  âàøè
ìûñëè?
   - î÷òè...
   - ‘ëóøàéòå, ýòî îïßòü áûëà áû  ãðóáàß  ðàáîòà  ïðîôàíîâ!..  ‚û  ïëàâàòü
óìååòå? - ñïðîñèë Šîâà÷è÷, íàëèâàß ñåáå è ‚àñèëèþ âèíà.
   - “ìåþ.
   - Žòëè÷íî! ‚ òàêîì ñëó÷àå áåç ðèñêà  óòîíóòü  âû  èñêóïàåòåñü  â  ‘åíå.
ëàãî, â ýòî âðåìß ãîäà âîäà â ðåêå íå  òàêàß  óæ  õîëîäíàß  è  âîñïàëåíèå
ëåãêèõ èñêëþ÷àåòñß!
   - ˆçâèíèòå ìåíß, „æî, íî ß ïîêà íå ìîãó óëîâèòü ñâßçü ìåæäó ïàñïîðòîì è
êóïàíèåì â ‘åíå, - ñêàçàë ‚àñèëèé, õîòß åìó  áûë  óæå  ßñåí  íå  òàêîé  óæ
õèòðîóìíûé ïëàí àìåðèêàíöà.
   - ‚îò âèäèòå, äàæå âû, êîììåðñàíò, ìàñòåð ðåêëàìíîãî  äåëà,  íå  ìîæåòå
óëîâèòü ýòîé ñâßçè! - ïðîñèßë Šîâà÷è÷. - ‚îäà â  ‘åíå  çàãðßçíåíà  ìàñëîì,
íåôòüþ è âñßêîé ïðî÷åé äðßíüþ. àçóìååòñß, âû èñêóïàåòåñü â îäåæäå, èìåß â
áîêîâîì  êàðìàíå  ïèäæàêà  ïàñïîðò.  ˆ  åñëè  åùå  ÷óòü-÷óòü   ïðèîòêðîåòå
ñòðàíèöó, ãäå íàïèñàíà ôàìèëèß âëàäåëüöà, à òàêæå  íàêëååíà  ôîòîêàðòî÷êà,
òî âñå áóäåò â ïîëíîì ïîðßäêå. ‚àø ïàñïîðò áóäåò èñïîð÷åí íà  ñîâåñòü!  ‚û
ñåé÷àñ ñïðîñèòå - à êàê âàì î÷óòèòüñß â ‘åíå, äà åùå  â  îäåæäå?  ó,  ýòî
ñîâñåì ïðîñòî! àçâå ó èíîñòðàíöà, âïåðâûå ïðèåõàâøåãî â àðèæ,  íå  ìîæåò
âîçíèêíóòü æåëàíèß ïîêàòàòüñß íà ëîäêå ïî  ‘åíå?  ˆ  ðàçâå  âû  íå  ìîæåòå
ñäåëàòü íåëîâêèé øàã è âìåñòî ëîäêè îêàçàòüñß â ìóòíûõ âîäàõ ðåêè? ûðíèòå
ñåáå íà çäîðîâüå ðàçà äâà, ñäåëàéòå âèä, ÷òî òîíåòå,  -  ïðîõîæèå  êèíóòñß
âàì íà ïîìîùü, ñïàñóò  âàñ.  òî  æå  ñîáûòèå  -  ñìåëûå  ôðàíöóçû  ñïàñëè
àìåðèêàíöà îò âåðíîé ñìåðòè! …ñëè, íà âàøå ñ÷àñòüå, â ýòî  âðåìß  îêàæåòñß
ïîáëèçîñòè åùå ïîëèñìåí, - äåëî áóäåò â øëßïå: îí ñîñòàâèò ïðîòîêîë.  ûëî
áû èäåàëüíî, åñëè áû ïîßâèëàñü õîòü íåáîëüøàß çàìåòêà  îá  ýòîì  ïå÷àëüíîì
ïðîèñøåñòâèè íà ÷åòâåðòîé ñòðàíèöå  âå÷åðíåé  ãàçåòû.  ‚  óñëîâèßõ  àðèæà
òàêóþ çàìåòêó íåòðóäíî îðãàíèçîâàòü çà íåäîðîãóþ öåíó, äàæå åñëè âî  âðåìß
âàøåãî êóïàíèß íå áóäåò íèêàêîãî ðåïîðòåðà!..
   - „æî,  âû  äåéñòâèòåëüíî  âñå  ãåíèàëüíî  ïðîäóìàëè.  “äîâëåòâîðèòå  â
ïîñëåäíèé ðàç ìîå ëþáîïûòñòâî, è ß ñäàìñß íà ìèëîñòü ïîáåäèòåëß!
   - îæàëóéñòà! ƒîòîâ  îòâåòèòü  íà  ëþáûå  âàøè  âîïðîñû.  -  Šîâà÷è÷  ñ
äîâîëüíûì âèäîì îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è çàêóðèë.
   - ðåäúßâèâ âàì èñïîð÷åííûé ïàñïîðò, ß  äîëæåí  áóäó  äàòü  ñâåäåíèß  î
ñåáå: ãäå ðîäèëñß â ˜òàòàõ, ãäå ïîëó÷èë çàãðàíè÷íûé  ïàñïîðò,  àäðåñ  ìîåé
ñåìüè â €ìåðèêå, íó è òîìó ïîäîáíîå. àçâå âû íå  ñäåëàåòå  çàïðîñ,  ÷òîáû
óñòàíîâèòü, ñîîòâåòñòâóþò ëè äåéñòâèòåëüíîñòè ýòè ñâåäåíèß?
   - “ âàñ îòëè÷íàß ãîëîâà, Šî÷åê! Ÿ âñå âðåìß äóìàë: äîãàäàåòñß  ëè  ýòîò
ñëàâßíèí óòî÷íèòü òàêîé ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè âîïðîñ èëè  ïðîéäåò  ìèìî?
„îãàäàëñß! ‘ëàâßíèí îêàçàëñß íå òàêèì  óæå  ïðîñòà÷êîì...  •îðîøî,  òàê  è
íóæíî, - òåðïåòü íå ìîãó ïðîñòà÷êîâ! € òåïåðü îòâå÷àþ  íà  âàø  âîïðîñ;  â
íåêîòîðûõ  ñëó÷àßõ,  êîãäà  ó  íàñ  âîçíèêàþò  ñîìíåíèß,  ìû   çàïðàøèâàåì
ãîñäåïàðòàìåíò, â äðóãèõ íåò. ‚ âàøåì ñëó÷àå âñå ïðåäåëüíî ßñíî. Š òîìó æå
âàøèì äåëîì çàíèìàòüñß áóäó ß. ‡àõî÷ó - çàïðîøó, çàõî÷ó - íå çàïðîøó.  ’óò
ìíå íèêòî íå óêàç. ‚îîáùå-òî, äîëæåí âàì ñêàçàòü, Šî÷åê, ÷òî  âû  ðîäèëèñü
ïîä ñ÷àñòëèâîé çâåçäîé. ðèìåðíî ÷åðåç ìåñßö  íàø  øåô  óåçæàåò  â  €ôðèêó
ïîîõîòèòüñß  íà  ñëîíîâ.  ‚  åãî  îòñóòñòâèå  ß  îñòàþñü  ïîëíûì  õîçßèíîì
ïîëîæåíèß!
   - ó, „æî, ñäàþñü è ïüþ çà âàøå çäîðîâüå, - âû äåéñòâèòåëüíî  ãåíèé!  -
‚àñèëèé ïîäíßë áîêàë ñ âèíîì è ÷îêíóëñß ñ  Šîâà÷è÷åì.  -  ‘êàæèòå  òîëüêî,
îòêóäà âñå ýòî ó âàñ?
   - Žòêóäà, îòêóäà!.. „óìàåòå, ß çðß  ïðîòîð÷àë  äâà  ãîäà  â  ñïåöøêîëå,
ïðåæäå ÷åì ïåðåøåë íà ðàáîòó â ãîñäåïàðòàìåíò?
   - å çíàþ, ÷òî çà ñïåöøêîëà è ÷åìó òàì ó÷àò,  íî  ìîãó  ñêàçàòü  òîëüêî
îäíî; åñëè ó ÷åëîâåêà íåò ñâîåé ãîëîâû íà ïëå÷àõ, òî íèêàêàß øêîëà åìó  íå
ïîìîæåò!
   - òî ñàìî ñîáîé! - îõîòíî ñîãëàñèëñß àìåðèêàíåö.


   ‚ñå ïîñëåäóþùèå äíè ‚àñèëèé îáäóìûâàë ïðåäëîæåíèå Šîâà÷è÷à, íå çíàß, íà
÷òî ðåøèòüñß. Šîíå÷íî, àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò áûë åìó íåîáõîäèì, íî  âî  èìß
÷åãî Šîâà÷è÷ èäåò íà òàêîé ðèñê? îñëå äîëãèõ ðàçìûøëåíèé ‚àñèëèé  âñå  æå
ðåøèë, ÷òî òåðßòü åìó íå÷åãî, äà âåäü è òàêîé ñëó÷àé ìîæåò íå ïîäâåðíóòüñß
áîëüøå... …ñëè õîðîøåíüêî ðàçîáðàòüñß, òî â ýòîì  äåëå  è  ðèñêà  áîëüøîãî
íåò. ðàâäà, Šîâà÷è÷ ïðèçíàëñß, ÷òî ó÷èëñß â ñïåöøêîëå,  -  ñëåäîâàòåëüíî,
ßâëßåòñß ðàçâåä÷èêîì ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó. ó è  ïóñòü!  ‚ûäàâàß  åìó  ýòîò
ïàñïîðò, Šîâà÷è÷ ñîâåðøàåò äîëæíîñòíîå ïðåñòóïëåíèå, - âðßä ëè  îí  ñòàíåò
ðèñêîâàòü...
   „íè íåèçâåñòíîñòè òßíóëèñü áåç êîíöà. ‹èçû âñå íå áûëî, îò "îòöà"  òîæå
íè çâóêà. ‚àñèëèé ñíîâà îòïðàâèëñß ê ôðàó  ˜óëüö  -  íà  ýòîò  ðàç,  ÷òîáû
ïðåäëîæèòü åé ïîåõàòü ê "îòöó".
   - …ñëè, êîíå÷íî, - ñêàçàë îí, - ýòà ïîåçäêà íå ñâßçàíà ñ áîëüøèì ðèñêîì
äëß âàñ...
   ”ðàó ˜óëüö ñîãëàñèëàñü áåç êîëåáàíèé, íî åõàòü åé íå ïðèøëîñü: â  àðèæ
ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé  ïðèáûë  "îòåö".  Ží  ïîõóäåë,  ïîñòàðåë,  íà   ëèöå
ïîßâèëèñü ìîðùèíû, ãëàçà ââàëèëèñü. ‹åòíåå ïàëüòî âèñåëî íà  íåì,  êàê  íà
âåøàëêå.
   - —òî ñ âàìè, ïî÷åìó îò âàñ äîëãî íå áûëî âåñòåé? - ñïðîñèë  ‚àñèëèé  â
ìàøèíå, ïî äîðîãå ê ‘àðüßíàì.
   - îëåë, ïî÷òè òðè ìåñßöà ïðîëåæàë â áîëüíèöå, - îòâåòèë "îòåö".
   - Žò ‹èçû íåò íèêàêèõ âåñòåé, - óåõàëà, êàê â âîäó êàíóëà, -  ïðîäîëæàë
‚àñèëèé.
   - „åëî â òîì, ÷òî â ñòðàíå, êóäà  óåõàëà  òâîß  æåíà,  ïîëîæåíèå  î÷åíü
îñëîæíèëîñü...  ’àì  âîâñþ  îðóäóþò   íåìåöêèå   ôàøèñòû.   å   èñêëþ÷åíà
âîçìîæíîñòü,  ÷òî  îíè  íå   ñåãîäíß-çàâòðà   îðãàíèçóþò   ãîñóäàðñòâåííûé
ïåðåâîðîò è ïîñòàâßò âî ãëàâå ïðàâèòåëüñòâà ñâîèõ ëþäåé. Œåíß íå  áûëî  íà
ìåñòå, à äâîå íàøèõ ëþäåé, ïîñëàííûõ òóäà íà  ñâßçü  ñ  ‹èçîé,  íå  ñìîãëè
äîáðàòüñß äî íåå, è òîëüêî ñîâñåì íåäàâíî, áóêâàëüíî íåñêîëüêî äíåé íàçàä,
íàì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî îíà æèâà, çäîðîâà è ñêîðî áóäåò çäåñü. Ÿ è ïðèåõàë
ñþäà, ÷òîáû ïîâèäàòüñß ñ  ‹èçîé  -  óçíàòü  èç  ïåðâûõ  ðóê,  ÷òî  æå  òàì
òâîðèòñß.
   - òî ïðàâäà, ‹èçà ñêîðî ïðèåäåò? - Žò  ñèëüíîãî  âîëíåíèß  ‚àñèëèé  íà
íåñêîëüêî ñåêóíä äàæå çàáûë, ÷òî ñèäèò çà ðóëåì.
   - Œíå ãîâîðèòü íåïðàâäó íå ïîëîæåíî...
   —òîáû çàãëàäèòü ñâîþ íåëîâêîñòü, ‚àñèëèé ñïðîñèë,  íàäîëãî  ëè  ïðèåõàë
"îòåö".
   - îæèâó íåìíîãî ó òåáß, åñëè, êîíå÷íî, íå  áóäåøü  âîçðàæàòü.  „îæäóñü
‹èçó, ïîãîâîðþ ñ íåþ, à òàì âèäíî áóäåò.
   - îæàëóéñòà, æèâèòå ñêîëüêî óãîäíî, ß î÷åíü ðàä!  Œû  ïîñàäèì  âàñ  íà
óñèëåííîå ïèòàíèå, è âû ñêîðî ïîïðàâèòåñü.
   - “ íàñ ãîâîðßò òàê: áûëà áû êîæà äà êîñòè... ‘ïàñèáî çà ïðèãëàøåíèå, -
äåéñòâèòåëüíî, ïîñëå áîëüíèöû íóæíî áû îòäîõíóòü, äà âñå  íåêîãäà.  ‚îêðóã
òàêîå òâîðèòñß, ÷òî òîëüêî óñïåâàé ïîâîðà÷èâàòüñß... € ÷òî ó òåáß íîâîãî?
   - Žñîáûõ íîâîñòåé íåò. î ñëîâàì ôðàó ˜óëüö,  ñòåíîãðàôèñòêà  íåìåöêîãî
ïîñëà ïðîßâëßåò íåîáû÷íóþ íåðâîçíîñòü. –åííîé èíôîðìàöèè íå äàåò, à äåíüãè
ïîëó÷àåò ïî-ïðåæíåìó. ƒàíñ ‚åáåð îáúßñíßåò åå ïîâåäåíèå òåì, ÷òî åé  ñêîðî
ïðåäñòîèò âîçâðàùåíèå â ôàòåðëàíä. îñëå ”ðàíöèè, ãäå îíà âåëà ñâîáîäíóþ è
ñûòóþ æèçíü, íå î÷åíü-òî õî÷åòñß â ôàøèñòñêèé ðàé!.. ‚îçìîæíî,  ñàì  ‚åáåð
òîæå ïîåäåò â ƒåðìàíèþ. î åãî ñëîâàì, ôàøèñòû ìåíßþò âåñü äèïëîìàòè÷åñêèé
ïåðñîíàë çà ãðàíèöåé.
   - —òî åùå?
   - € åùå - â ñêîðîì âðåìåíè àêòèâ íàøåé ôèðìû ïåðåâàëèò çà òðèñòà  òûñß÷
ôðàíêîâ, à òàì, ñìîòðèøü, ìû ñòàíåì è ìèëëèîíåðàìè!.. à äíßõ  îòïðàâèë  â
€ìåðèêó îäíîãî ñâîåãî õóäîæíèêà-àíòèôàøèñòà,  Šëîäà  ƒîìüå,  ÷åñòíîãî,  íî
î÷åíü óæ ãîðß÷åãî ïàðíß, - áîßëñß, ÷òî îí áðîñèò òåíü  íà  íàøó  ôèðìó.  ˆ
åñòü ó ìåíß åùå îäíà íîâîñòü, òðåáóþùàß  âàøåãî  ñîâåòà...  •î÷ó  ïîëó÷èòü
àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò! - ˆ ‚àñèëèé ïåðåñêàçàë "îòöó" ñâîþ íåäàâíþþ áåñåäó ñ
âèöå-êîíñóëîì.
   "Žòåö" íåêîòîðîå  âðåìß  ìîë÷àë,  ïîòîì,  ãëßäß  â  ñòîðîíó  è  êàê  áû
ðàññóæäàß âñëóõ, ñêàçàë:
   - •îòß â åãî ïîëîæåíèè çàíèìàòüñß ðèñêîâàííûìè îïåðàöèßìè íå  ïîëîæåíî,
íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, óïóñêàòü òî, ÷òî ñàìî ïëûâåò â ðóêè, òîæå íåðàçóìíî,
òåì áîëåå ÷òî òàêîé ñëó÷àé íå ïîäâåðíåòñß áîëüøå...  ˆìåòü  æå  â  êàðìàíå
àìåðèêàíñêèé  ïàñïîðò,  ïîëó÷åííûé  îò  ñàìîãî  êîíñóëà,  ÷åãî-òî   ñòîèò!
èñêíåì, - çàêëþ÷èë îí, ïîâîðà÷èâàßñü ê ‚àñèëèþ, - àìåðèêàíñêîå ïîääàíñòâî
ìîæåò ñîñëóæèòü òåáå áîëüøóþ óñëóãó â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìß!
   - î÷åìó èìåííî â áëèæàéøåå âðåìß?
   - îòîìó, ÷òî â íåäàëåêîì  áóäóùåì  òåáå  ïðèäåòñß  ïåðåáàçèðîâàòüñß  â
ƒåðìàíèþ. Šîíå÷íî, íå ñåãîäíß è íå çàâòðà, íî äóìàþ,  ÷òî  ñêîðî.  îëó÷èâ
ïàñïîðò, ïîåçæàé â €ìåðèêó, ïîñòàðàéñß çàâßçàòü òàì  äåëîâûå  îòíîøåíèß  ñ
ôèðìàìè, òîðãóþùèìè ñ ƒåðìàíèåé, ñòàòü èõ ïðåäñòàâèòåëåì â åðëèíå.  ’û  -
áîãàòûé ÷åëîâåê, îïûòíûé êîììåðñàíò, ïðè òâîèõ ñïîñîáíîñòßõ òåáå  íåñëîæíî
îñóùåñòâèòü òàêîé ïëàí. óäåò âïîëíå ëîãè÷íî, åñëè òû,  ó÷òß  íåóñòîé÷èâîå
ïîëîæåíèå â …âðîïå, ëèêâèäèðóåøü ñâîè äåëà âî ”ðàíöèè  è  ïåðåâåäåøü  âåñü
ñâîé êàïèòàë â êàêîé-íèáóäü ñîëèäíûé íüþ-éîðêñêèé áàíê. ‚ €ìåðèêå  ëó÷øåãî
àòòåñòàòà íà áëàãîíàäåæíîñòü, ÷åì ñîòíè òûñß÷ äîëëàðîâ íà  òåêóùåì  ñ÷åòó,
íå  ïðèäóìàåøü.  åëüçß   íå   îöåíèòü,   ‚àñèëèé,   ïîëîæåíèå   ÷åëîâåêà,
ïðåäñòàâëßþùåãî â åðëèíå  êðóïíûå  àìåðèêàíñêèå  ôèðìû.  ”àøèñòû,  âåñüìà
çàèíòåðåñîâàííûå â òîðãîâëå ñ  €ìåðèêîé,  ãäå,  êñòàòè,  ïîêóïàþò  ãëàâíûì
îáðàçîì ñòðàòåãè÷åñêîå  ñûðüå,  áóäóò  íßí÷èòüñß  ñ  òîáîé,  êàê  ñ  ìàëûì
ðåáåíêîì. Œû îáî âñåì ýòîì ïîãîâîðèì áîëåå ïîäðîáíî, êîãäà  ïðèäåò  âðåìß.
‘åé÷àñ õî÷ó ïîñîâåòîâàòü òåáå: íå òåðßé ñâßçè ñ ƒàíñîì ‚åáåðîì è ðàóí,  -
îíè î÷åíü ïðèãîäßòñß â ƒåðìàíèè.  ‚åáåð  -  êàê  óáåæäåííûé  àíòèôàøèñò  è
÷åñòíûé ÷åëîâåê, à ðàóí ìîæíî áóäåò ïî-ïðåæíåìó ïîêóïàòü çà äåíüãè,  åñëè
îíà áóäåò ðàáîòàòü â êàêîì-íèáóäü âàæíîì ó÷ðåæäåíèè.
   - å õî÷åòñß åõàòü â ƒåðìàíèþ! - âûðâàëîñü ó ‚àñèëèß.
   - îíèìàþ, - ñêàçàë "îòåö". - Š ñîæàëåíèþ, íàì ñ  òîáîé  íå  äàíî  æèòü
òàì, ãäå õî÷åòñß, çàíèìàòüñß òåì, ÷òî ëþáî.  Œîß  áû  âîëß,  ß,  íàïðèìåð,
çàíßëñß áû ðàçâåäåíèåì öâåòîâ - òþëüïàíîâ è ðîç, êîòîðûå î÷åíü ëþáëþ!..


   ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé "îòåö" æèë áåçâûåçäíî ó ‚àñèëèß  çà  ãîðîäîì,
íàñëàæäàëñß îòäûõîì. Ží ïîäîëãó áðîäèë ïî ñàäó, óõàæèâàë çà  öâåòàìè,  êàê
áîëüøîé çíàòîê ýòîãî äåëà, ïîòîì ñàäèëñß â øåçëîíã  ñ  êíèæêîé.  “ñòàâ  îò
÷òåíèß, "îòåö" ñëàäêî ïîäðåìûâàë. î âñåìó áûëî âèäíî, ÷òî îí óñòàë  è  íå
îïðàâèëñß êàê ñëåäóåò îò áîëåçíè.
   ‚ ýòè äíè ‚àñèëèé îñâîáîæäàëñß ïîðàíüøå è  ñïåøèë  äîìîé.  Ží  ñòàðàëñß
îêðóæèòü "îòöà" çàáîòîé, ïðèâîçèë èç ãîðîäà âêóñíóþ åäó,  ôðóêòû,  õîðîøèå
âèíà.
   î âå÷åðàì, ïîñëå óæèíà, ê íèì ïðèñîåäèíßëèñü ‘àðüßíû. ‚÷åòâåðîì èãðàëè
â ïîêåð, ïîäîëãó ðàçãîâàðèâàëè. ‚î âðåìß  ýòèõ  áåñåä  æóðíàëèñò  íåâîëüíî
äåìîíñòðèðîâàë ñâîè  âñåñòîðîííèå  çíàíèß,  ïîëèòè÷åñêóþ  çðåëîñòü  è  âñå
áîëüøå è  áîëüøå  íðàâèëñß  "îòöó".  †àííåò  òîæå  ñèìïàòèçèðîâàëà  ãîñòþ,
ïîñìåèâàëàñü íàä åãî ôðàíöóçñêèì ßçûêîì è óãîùàëà äîìàøíèì ïå÷åíüåì.
   ‚ âîñêðåñåíüå ‚àñèëèé â ãîðîä  íå  ïîåõàë,  è  îáû÷íûé  ðàñïîðßäîê  äíß
"îòöà" íàðóøèëñß. îñëå çàâòðàêà îíè óñåëèñü â ñàäó çà  øàõìàòíîé  äîñêîé.
åðâóþ ïàðòèþ  âûèãðàë  "îòåö",  íî  ‚àñèëèé  áûë  ïîìîëîæå,  óïðßìåå,  îí
âñß÷åñêè ñòàðàëñß íå óäàðèòü ëèöîì â ãðßçü  -  è  âòîðóþ  ïàðòèþ  âûèãðàë.
ðèñòóïèëè ê êîíòðîâîé è, óâëå÷åííûå èãðîé, íå óñëûøàëè øóìà  ïîäúåõàâøåãî
òàêñè è ñêðèïà êàëèòêè, êîãäà â ñàä âîøëà ‹èçà.  “âèäåâ  èõ  çà  øàõìàòíîé
äîñêîé, â ïèæàìàõ, îíà íàïðàâèëàñü ïðßìî ê íèì.
   åðâîé çàìåòèëà ‹èçó èç îêíà êóõíè †àííåò, íî ‹èçà çíàêîì ïîïðîñèëà  åå
ìîë÷àòü, íåçàìåòíî ïîäêðàëàñü ê ‚àñèëèþ è ðóêàìè çàêðûëà åìó ãëàçà.
   - ‹èçà! - ‚àñèëèé âñêî÷èë, îïðîêèíóë øàõìàòíóþ äîñêó, ðàññûïàë  ôèãóðû.
‡àêëþ÷èâ æåíó â îáúßòèß, çàêðóæèëñß ñ íåþ ïî ñàäó.
   - •âàòèò... îñòàâü!.. ‘óìàñøåäøèé! - ñëàáî ñîïðîòèâëßëàñü ‹èçà.
   ‚àñèëèé áåðåæíî îïóñòèë æåíó íà çåìëþ.
   - å ïîéìó, ïî÷åìó òû òàê îñóíóëàñü? Šîðìèëè òåáß, ÷òî ëè, ïëîõî?
   - ðîñòî óñòàëà ñ äîðîãè... € òû òîæå õîðîø, æåíó íå âñòðåòèë. ðèåçæàþ
äîìîé, ìîß òåëåãðàììà èç Œàðñåëß - â ïî÷òîâîì ßùèêå, â êâàðòèðå -  íèêîãî.
‚çßëà òàêñè è ïðßìî ñþäà...  Šàê  õîðîøî,  ÷òî  "îòåö"  çäåñü!  Œíå  íóæíî
ïîãîâîðèòü ñðàçó æå, íåìåäëåííî!
   - åîòëîæíûõ äåë íå áûâàåò, èõ âûäóìûâàþò íåòåðïåëèâûå ëþäè,  -  ñêàçàë
"îòåö". - “ íàñ çäåñü âðåìåíè õîòü îòáàâëßé, óñïååì ïîãîâîðèòü î äåëàõ!
   Šàê íè ñòàðàëñß îí îòëîæèòü äåëîâûå  ðàçãîâîðû,  âñå  æå  åìó  ïðèøëîñü
ïîñëå îáåäà âûñëóøàòü ñîîáùåíèå ‹èçû î ïîåçäêå. ‡àêîí÷èâ ñâîé ðàññêàç, îíà
åùå ðàç ïîïðîñèëà "îòöà" ñïàñòè ïðîôåññîðà èêîëàè.
   - àä íèì çàíåñåíà ðóêà óáèéöû, - åñëè âû íå ïîìîæåòå, îí ïîãèáíåò!.. Ÿ
âèäåëà ñâîèìè ãëàçàìè âñåõ ýòèõ ïîäîíêîâ. “âåðßþ âàñ,  ýòè  öèâèëèçîâàííûå
çâåðè â ìîäíûõ ãàëñòóêàõ íè ïåðåä ÷åì íå îñòàíîâßòñß!  àç  ‘îêîâñêèé  äàë
îáåùàíèå ôîí îëåíó çàíßòüñß ïðîôåññîðîì èêîëàè, çíà÷èò, çàéìåòñß!
   - •îðîøî, ïîäóìàåì, êàê ïîìî÷ü òâîåìó ïðîôåññîðó!..
   - óæíî íå äóìàòü, à äåëàòü, - äåëàòü ñðî÷íî, èíà÷å ïîçäíî áóäåò!
   - …ùå ðàç ïîâòîðßþ: ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû ñïàñòè ïðîôåññîðà èêîëàè,  à
êàê ïðàêòè÷åñêè ïðèñòóïèòü ê äåëó, ïðèçíàòüñß,  ïîêà  åùå  íå  çíàþ...  ’û
ëó÷øå ïîâòîðè åùå ðàç ñîäåðæàíèå ïèñüìà, ßêîáû îòïðàâëåííîãî Œˆ„îì ”ðàíöèè
ñâîåìó ïîñëó...
   îâòîðèâ òåêñò ïèñüìà, ‹èçà äîáàâèëà, ÷òî, íàñêîëüêî îíà ïîìíèò,  íåìöû
ñêàçàëè,  áóäòî  ïèñüìî  ïîäïèñàíî  ãåíåðàëüíûì  ñåêðåòàðåì   ìèíèñòåðñòâà
èíîñòðàííûõ äåë €ëåêñèñîì íå òî ‹åíæåí, íå òî ‹åæå.
   - €ëåêñèñ ‹åæå, - óòî÷íèë ‚àñèëèé.
   - —åðò âîçüìè, ýòî æå öåëûé çàãîâîð! € êàê  ïîìåøàòü  -  íå  çíàåøü,  -
ñêàçàë "îòåö". - „îêàçàòåëüñòâ ó íàñ íèêàêèõ, íàì  ìîãóò  è  íå  ïîâåðèòü.
‘èäåòü  æå  ñëîæà  ðóêè  è  íè÷åãî  íå  ïðåäïðèíèìàòü   òîæå   íåëüçß,   -
âîñïîëüçîâàâøèñü ýòîé ôàëüøèâêîé, ôàøèñòû òàêîå íàòâîðßò  òàì,  ÷òî  ïîòîì
ëîêòè áóäåøü êóñàòü...
   - ‘èòóàöèß ñëîæíàß, - ñîãëàñèëñß ‚àñèëèé. - Œîæåò áûòü, ñòîèò  ïðèâëå÷ü
ê ýòîìó äåëó ‘àðüßíà? “ íåãî øèðîêèå ñâßçè â ïðàâèòåëüñòâåííûõ  è  íàó÷íûõ
êðóãàõ, îí-òî íàâåðíßêà ñìîæåò ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü.
   - Œîæíî ïîïðîáîâàòü, - ñêàçàë "îòåö". - ‹èçà, òû  ïðîäèêòóé  ñîäåðæàíèå
ïèñüìà ïî-ôðàíöóçñêè, êàê åãî ïîìíèøü, à ‚àñèëèé çàïèøåò.
   Šîãäà ïèñüìî áûëî ãîòîâî  è  "îòåö"  ïðåäëîæèë  ïðèãëàñèòü  æóðíàëèñòà,
‚àñèëèé ñêàçàë:
   - Œîæíî ïîïðîñèòü ‘àðüßíà îðãàíèçîâàòü ñðî÷íûé âûçîâ ïðîôåññîðà èêîëàè
÷åðåç ‘îðáîííó èëè ”ðàíöóçñêóþ àêàäåìèþ.
   - î-òâîåìó, ýòî â åãî ñèëàõ?
   - “âåðåí, ÷òî îí ìîæåò ýòî ñäåëàòü.
   - ó ÷òî æ, ïîïðîñèì æóðíàëèñòà...  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî,  ïîêà  íåò  íèêàêèõ
ðàçãîâîðîâ î ïèñüìå, ýòî íå âûçîâåò ó ôàøèñòîâ ïîäîçðåíèß. ‹èçà,  ïðèãëàñè
‘àðüßíà ïîäíßòüñß ê íàì, åñëè îí íå î÷åíü çàíßò, à  ñàìà  îñòàíüñß  âíèçó.
‹ó÷øå, åñëè ìû ïîãîâîðèì ñ íèì áåç òåáß!..
   - „îðîãîé äðóã, åñòü ê âàì êîíôèäåíöèàëüíûé ðàçãîâîð, - ñêàçàë ‚àñèëèé,
êàê òîëüêî æóðíàëèñò âîøåë â èõ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. - î ïðåæäå âñåãî
îçíàêîìüòåñü ñ ýòîé áóìàãîé è ñêàæèòå íàì, ÷òî ýòî òàêîå?
   - ”àëüøèâêà! - ðåøèòåëüíî ñêàçàë ‘àðüßí, âîçâðàùàß  ‚àñèëèþ  ïèñüìî.  -
”àëüøèâêà ãíóñíàß, ñòðàøíàß, ñîñòàâëåííàß ñ öåëüþ ïðîâîêàöèè. Œèíèñòåðñòâî
èíîñòðàííûõ äåë ”ðàíöèè íèêîãäà íå íàïèñàëî áû òàêîå ïèñüìî, ïðåæäå  âñåãî
ïîòîìó, ÷òî ôàêòû, èçëîæåííûå â íåì,  íå  ñîîòâåòñòâóþò  äåéñòâèòåëüíîñòè.
ðàâèòåëüñòâî ”ðàíöèè íå òîëüêî íå çàìûøëßåò äîïóñòèòü ðóññêèå  âîéñêà  íà
ñâîþ òåððèòîðèþ, íî è âîîáùå äàëåêî  îò  ìûñëè  çàêëþ÷èòü  ñ  áîëüøåâèêàìè
êàêîé áû òî íè áûëî âîåííûé ñîþç. îòîì... ïîòîì, - ïîìèëóé áîã!  -  êàêîé
èäèîò íàïèøåò  òàêîå  ïèñüìî  îòêðûòûì  òåêñòîì!  àçâå  ó  ôðàíöóçîâ  íåò
íàäåæíûõ øèôðîâîê èëè äèïëîìàòè÷åñêèõ  êóðüåðîâ,  ÷òîáû  äîñòàâèòü  òàêîãî
ðîäà äîêóìåíò àäðåñàòó íàäåæíûì ïóòåì? …ñëè ‹åæå óâèäèò ñâîþ  ïîäïèñü  ïîä
ýòèì ïèñüìîì, îí óìðåò îò ðàçðûâà ñåðäöà!..
   - ðàâî, ‘àðüßí, âàøà èñêëþ÷èòåëüíàß ïðîíèöàòåëüíîñòü íèêîãäà  íå  áûëà
ñòîëü ïîðàçèòåëüíîé! - ñêàçàë ‚àñèëèé. - Š ñîæàëåíèþ, â íàøåì ðàñïîðßæåíèè
íåò íè ïîäëèííèêà ýòîãî ïèñüìà, ñôàáðèêîâàííîãî, ïî  âñåé  âåðîßòíîñòè,  â
åðëèíå, íè äðóãèõ äîêàçàòåëüñòâ, à ìåæäó òåì âû ïðàâû -  ýòî  ïðîâîêàöèß,
ïðè÷åì  î÷åíü  ñåðüåçíàß.  ðè  ïîìîùè  ýòîé  ôàëüøèâêè  íåìåöêèå  ôàøèñòû
ñîáèðàþòñß îðãàíèçîâàòü ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò â îäíîé ñîþçíîé  ”ðàíöèè
ñòðàíå, ñ  òåì  ÷òîáû  öåëèêîì  ïîä÷èíèòü  åå  èíòåðåñàì  òðåòüåãî  ðåéõà.
‡àòåâàåòñß êðóïíàß èãðà. „àæå åñëè áû ó íàñ è áûëè äîêàçàòåëüñòâà, ìû  âñå
ðàâíî íå ìîãëè áû äàòü èì îãëàñêó èç  ñîîáðàæåíèé  áåçîïàñíîñòè  ÷åëîâåêà,
äîáûâøåãî êîïèþ ýòîãî ïèñüìà, - â òîì-òî è ñëîæíîñòü  íàøåãî  ïîëîæåíèß!..
ûòü ìîæåò, âñå æå ñòîèò äîâåñòè äî ñâåäåíèß îäíîãî èç ÷ëåíîâ  êàáèíåòà  î
ñóùåñòâîâàíèè ýòîé ôàëüøèâêè, íî ñ ïðîñüáîé, ÷òîáû îí íå  äàë  åé  øèðîêîé
îãëàñêè?
   - Ÿ íå ñîâñåì ïðåäñòàâëßþ, êàê ìîæíî ñäåëàòü ÷òî-ëèáî òîëêîâîå è  â  òî
æå âðåìß íå äàòü îãëàñêè òàêîìó ïèñüìó? - ÷óòü ðàçäðàæåííî ñêàçàë ‘àðüßí.
   - ðè æåëàíèè ìîæíî, - âìåøàëñß â ðàçãîâîð ìîë÷àâøèé äî ñèõ ïîð "îòåö".
- î÷åìó, íàïðèìåð, ÷ëåí êàáèíåòà ìèíèñòðîâ íå ìîæåò  èíôîðìèðîâàòü  ÷åðåç
çàêðûòûå äèïëîìàòè÷åñêèå êàíàëû ãëàâó ãîñóäàðñòâà òîé ñòðàíû î ãîòîâßùåìñß
çàãîâîðå?
   - îæàëóé, - æóðíàëèñò âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ãîñòß.
   - ‘êîðî ó íàñ ïîßâèòñß åùå îäíà âîçìîæíîñòü - ôàøèñòû ðàíî  èëè  ïîçäíî
çàãîâîðßò î ñóùåñòâîâàíèè ýòîãî ïèñüìà, èíà÷å  çà÷åì  îíî  èì?  ‚îò  òîãäà
ìîæíî íàïå÷àòàòü íà ñòðàíèöàõ ôðàíöóçñêèõ ãàçåò âñþ  ïðàâäó!  -  ïðîäîëæàë
ðàçâèâàòü ñâîþ ìûñëü "îòåö".
   - ‚û ìîãëè áû âçßòü íà ñåáß òàêóþ íåëåãêóþ ìèññèþ?  -  ñïðîñèë  ‚àñèëèé
‘àðüßíà.
   - —òî èìåííî?
   - åðåäàòü, ïî âàøåìó  óñìîòðåíèþ,  îäíîìó  èç  ìèíèñòðîâ  êîïèþ  ýòîãî
ïèñüìà, ïðåäóïðåäèâ, ÷òî îíî çàïèñàíî ïî ïàìßòè, è ñîîáùèòü î çàãîâîðå.  €
ïîçæå, êîãäà  ýòî  áóäåò  âîçìîæíî,  ðàçîáëà÷èòü  ôàëüøèâêó  íà  ñòðàíèöàõ
ôðàíöóçñêîé ïðåññû.
   - „óìàþ, ÷òî ýòî ß ñóìåþ ñäåëàòü... ‚û òîëüêî äàéòå ìíå êîïèþ ïèñüìà.
   - îçâîëþ ñåáå  íàïîìíèòü,  -  ñêàçàë  "îòåö",  -  ÷òî  ïðåæäåâðåìåííîå
îáíàðîäîâàíèå ïèñüìà ïîâëå÷åò çà ñîáîé  áîëüøóþ  îïàñíîñòü  äëß  ÷åëîâåêà,
äîñòàâèâøåãî åãî íàì ñ ðèñêîì äëß æèçíè!
   - îíèìàþ...
   - ˆ åùå îäíà ïðîñüáà, - ñêàçàë ‚àñèëèé. - ‚  òîé  ñòðàíå,  ãäå  îðóäóþò
íåìåöêèå ôàøèñòû, æèçíü îäíîãî ó÷åíîãî â îïàñíîñòè. …ãî íóæíî ñïàñòè.  òî
- ïðîôåññîð àðõåîëîãèè èêîëàè. …äèíñòâåííûé ñïîñîá ïîìî÷ü îìó  -  ñðî÷íûé
âûçîâ ‘îðáîííû èëè ”ðàíöóçñêîé àêàäåìèè. ûòü ìîæåò,  òàêèì  ïóòåì  åìó  è
óäàñòñß âûðâàòüñß îòòóäà.
   - „àéòå ìíå àäðåñ ïðîôåññîðà, è ß çàâòðà æå îðãàíèçóþ åìó âûçîâ, -  ýòî
ñäåëàòü ãîðàçäî ïðîùå!
   ‚àñèëèé ñåë çà ìàøèíêó è, ñòó÷à äâóìß ïàëüöàìè, ñíßë  êîïèþ  ñ  ïèñüìà.
Žäèí ýêçåìïëßð, âìåñòå ñ àäðåñîì ïðîôåññîðà èêîëàè,  îí  âðó÷èë  ‘àðüßíó,
âòîðîé äàë "îòöó", à òðåòèé, íà âñßêèé ñëó÷àé, îñòàâèë ñåáå.
   ‚å÷åðîì ‚àñèëèé ïîñàäèë ‹èçó è "îòöà" â  ñâîþ  ìàøèíó  è  ïîâåç  èõ  ïî
îêðåñòíîñòßì àðèæà. óòåøåñòâèå îíè çàâåðøèëè â ìàëåíüêîì ðåñòîðàí÷èêå íà
áåðåãó ‘åíû. Ž äåëàõ íå ãîâîðèëè, - "îòåö"  ðåøèë  äàòü  âîçìîæíîñòü  ‹èçå
ïðèéòè â ñåáß ïîñëå ïåðåæèòîãî âî âðåìß ïîåçäêè â "òó" ñòðàíó. ˆ òîëüêî íà
òðåòèé äåíü ïîñëå åå âîçâðàùåíèß, óñàäèâ ìóæà è æåíó âîçëå ñåáß, îí  çàâåë
ðàçãîâîð î ïðåäñòîßùèõ äåëàõ.
   - ˆòàê, çàâòðà ß âàñ ïîêèíó, íà ýòîò ðàç - íàäîëãî, - ñêàçàë îí. - „åëà
ñêëàäûâàþòñß òàê, ÷òî íàì  îáîèì  ïðèäåòñß  ïåðåáàçèðîâàòüñß  â  ƒåðìàíèþ.
‘ïåøèòü ñ ýòèì íå íóæíî, à ãîòîâèòüñß ïîðà. ûëî áû î÷åíü õîðîøî, åñëè  áû
òåáå, ‚àñèëèé, óäàëîñü ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò è  ïîåõàòü  â  åðëèí
ïðåäñòàâèòåëåì àìåðèêàíñêèõ ôèðì.  „àæå  åñëè  àìåðèêàíöû  ïðåäëîæàò  òåáå
ïðîäàâàòü íåìöàì  ñòðàòåãè÷åñêîå  ñûðüå:  íåôòü,  ñìàçî÷íûå  ìàñëà,  öèíê,
îëîâî, íèêåëü, àëþìèíèé, âîëüôðàì è ïðî÷åå, -  íå  ðàçäóìûâàß  ñîãëàøàéñß!
—åðåç òåáß èëè áåç òåáß - îíè âñå ðàâíî áóäóò ïðîäàâàòü  âñå  îòî  íåìöàì.
…ñëè õî÷åøü çíàòü, äàæå õîðîøî - ïðåäñòàâèòåëüñòâîâàòü îò ñîëèäíûõ ôèðì  è
êàðòåëåé, ïîñòàâëßþùèõ ƒåðìàíèè òàêèå ìàòåðèàëû.  ”àøèñòû  áóäóò  âñß÷åñêè
îáõàæèâàòü òåáß, è òû áóäåøü â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè...
   - î âåäü ‚àñèëèé îäíàæäû óæå åçäèë... òóäà. àçâå íå îïàñíî  ïîßâèòüñß
åìó òàì ñíîâà, äà åùå ñ àìåðèêàíñêèì ïàñïîðòîì? Œåíß òîæå ôàøèñòû âèäåëè è
çàñåêëè ïî âñåì ïðàâèëàì, - ñêàçàëà ‹èçà.
   - àèâíî áûëî áû äóìàòü,  ÷òî  íåìåöêàß  ðàçâåäêà  òîëüêî  òåì  è  áûëà
çàíßòà, ÷òî ñëåäèëà çà íåêèì Ÿðîñëàâîì Šî÷åêîì èç  —åõîñëîâàêèè  âî  âðåìß
åãî ïðåáûâàíèß â ƒåðìàíèè. à ìèíóòó äîïóñòèì, ÷òî ýòî áûëî òàê,  -  íó  è
÷òî èç òîãî? î÷åìó áîãàòûé êîììåðñàíò Šî÷åê íå ìîã çà ýòî  âðåìß  ïðèíßòü
àìåðèêàíñêîå ïîääàíñòâî? ‘ òîáîé, ‹èçà, äåëî îáñòîèò åùå ïðîùå. …ñëè  äàæå
ôàøèñòñêèå ðàçâåä÷èêè âçßëè òåáß íà çàìåòêó, ÷òî ìàëî âåðîßòíî, òî âñå  íå
òàê óæ òðóäíî îáúßñíèòü. ’û âñòðåòèëà àìåðèêàíöà, ïîëþáèëà è âûøëà çà íåãî
çàìóæ. îäóìàåøü, íåâèäàëü êàêàß!.. ‘ëîâ íåò, íàì íåîáõîäèìà îñòîðîæíîñòü,
íî ïðåóâåëè÷èâàòü õèòðîñòü âðàãà òîæå íå ñëåäóåò, òåì áîëåå ÷òî,  ïîêà  âû
ñîáåðåòåñü â ƒåðìàíèþ, ìíîãî âîäû óòå÷åò,  ìíîãîå  çàáóäåòñß.  ‚  ƒåðìàíèè
æèâèòå ñêðîìíî, ïîñòàðàéòåñü íè÷åì íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèß  ñîñåäåé,
â îñîáåííîñòè ïîëèöèè. ‚ïðî÷åì, âñå ýòî ß ãîâîðþ çðß, - âû îòëè÷íî çíàåòå,
êàê ñåáß âåñòè!
   - —òî ìû äîëæíû áóäåì äåëàòü â ƒåðìàíèè? - ñïðîñèë ‚àñèëèé.
   - ‘íîâà ñîçäàòü íàäåæíîå ïðèêðûòèå - æèòü, ïðèñïîñàáëèâàòüñß ê  ìåñòíûì
óñëîâèßì è íàáëþäàòü, àáëþäàòü âíèìàòåëüíî è çàïîìèíàòü. €  êîãäà  ïðèäåò
âðåìß, ïîïûòàòüñß óñòàíîâèòü ñâßçü ñ  ìåñòíûì  ïîäïîëüåì.  îíà÷àëó  ÷åðåç
‚åáåðà. å ìîæåò áûòü, ÷òîáû â  ƒåðìàíèè  íå  ñóùåñòâîâàëè  àíòèôàøèñòñêèå
ãðóïïû, - èõ òîëüêî íóæíî  íàéòè.  ‘ìîòðè,  ‚àñèëèé,  íå  ãîðß÷èñü!  Šðîìå
‚åáåðà, òåáß íå äîëæíà çíàòü íè îäíà æèâàß äóøà. „åéñòâîâàòü áóäåøü òîëüêî
÷åðåç íåãî. å óïóñêàé èç âèäà òàêæå ýòó ðàóí, - ìíå  ïî÷åìó-òî  êàæåòñß,
÷òî îíà åùå ïðèãîäèòñß íàì. àáîòàß ïðåäñòàâèòåëåì  àìåðèêàíñêèõ  ôèðì,  î
ñâîåì ëè÷íîì áèçíåñå òîæå íå çàáûâàé. òèì