        ‘ергей Њорозов. Ћфицер. ‘ильные впечатлениЯ


     OCR: Sergius -- <i>s</i><i>_</i><i>sergius</i><i>@</i><i>pisem</i><i>.</i><i>net</i>
     _ ... _ -- курсив


     Њорозов ‘.
     Њ80  Ћфицер.  ‘ильные  впечатлениЯ:  ђоман.  -- Њ.:  ЋЋЋ  "€здательство
Ђстрель":  ЋЋЋ  "€здательство ACT",  2001. --  464  с. --  (ђоссиЯ:  ЊужскаЯ
работа).
     ISBN 5-17-006062-9 (ЋЋЋ "€здательство ACT")
     ISBN 5-271-01678-1 (ЋЋЋ "€здательство Ђстрель")
     ЃлестЯщаЯ  журналистка  едет делать сенсационный репортаж на пылающий в
войне  Љавказ, точно  знаЯ,  что отправлЯетсЯ  в ад. ‚  ад, где человеческаЯ
жизнь  стоит дешевле  дешевого, а игра со смертью  --  нормальное  состоЯние
действительности...
     ‚се это она уже знала...
     —его она точно Ќ… ‡ЌЂ‹Ђ -- и  даже не подозревала, -- так это того, что
окажетсЯ внезапно втЯнутой в сложную, запутанную историю вызволениЯ из плена
российского  офицера.  ‚  историю,  где  таинственные политические  интриги,
жестокие  преступлениЯ, опасность и любовь переплелись  настолько тесно, что
разделить их уже невозможно...
     “„Љ 821.161.1-312.4
     ЃЃЉ 84 (2ђос=ђус)6-44
     © ‘. Њагомет. ’екст, 2001
     © ЋЋЋ "€здательство Ђстрель", 2001


     ‘ильные впечатлениЯ


     Ћт автора
     ЏисателЯ  осаждают  женщины,  желающие  исповедатьсЯ.   Џри   этом  они
прекрасно понимают,  что тайна  их  сердечной исповеди  ни в  коем случае не
будет соблюдена.
     ‚  какой-то  степени материал  этой  книги представлЯет  собой  предмет
специального  исследованиЯ  автора,  и  читатель,  обративший   внимание  на
сходство персонажей и  ситуаций  с реальными людьми и событиЯми,  может быть
уверен, что сходство не случайное.
     …сли автор в  чем-то и погрешил против  истины, то лишь с  точки зрениЯ
географии.

     <img src=morozov_officer.jpg>

     € сколько сильных впечатлений
     „лЯ жаждущей души моей!
     <i>Ђлександр Џушкин. "‚ойна"</i>

        I
     ‚от уже несколько месЯцев Њаша ‘еменова наблюдала, с каким ожесточением
русские  истреблЯют  чеченцев и  наоборот. ‘овременнаЯ война на  Љавказе  не
столь романтична, как в произведениЯх Џушкина и ’олстого.
     ѓолосили  женщины.  Љричали  дети.   ‘тонали  раненые.  ‘лышалсЯ  рокот
бульдозера, который зарывал еще одну наспех вырытую братскую могилу... € вот
теперь,  сидЯ прЯмо на голой земле в пригороде ѓрозного,  Њаша тупо пЯлилась
на  банковскую кредитную карточку из цветного  пластика -- единственное, что
осталось от ђомы €ванова, не считаЯ его карманного плеера.
     Џрокомментировать, истолковать  происходЯщее  длЯ  Њаши  не  составлЯло
особого труда --  в  том  и  заключалась ее профессиЯ. Ќо  вот  элементарно,
по-человечески понЯть...
     Ќет, понЯть этого сумасшествиЯ она никак  не  могла, хотЯ практически с
первого днЯ  конфликта  находилась  здесь в  качестве репортера  российского
телевидениЯ. ’олько  в учебниках политэкономии пишут, что войны затеваютсЯ с
целью нагреть руки  на  кровавой бойне. ќто  все  чепуха.  Њол,  ветер дует,
потому что  деревьЯ качаютсЯ. Ђ Њаша забралась  сюда как раз длЯ того, чтобы
доискатьсЯ истинных причин бойни.
     Љаждый  день она поЯвлЯлась перед телекамерой на фоне развалин, которые
еще недавно были  домами. Ћна должна была  рассказать о стертых с лица земли
домашних очагах. Џоказать  кровавый  хаос, который  воцарилсЯ  там, где  еще
недавно текла мирнаЯ жизнь. Џоказать чумазых ребЯтишек с широко распахнутыми
глазами и  пришибленных стариков, выискивающих среди руин  остатки домашнего
скарба.

        x x x

     †енственный   и,   в  сущности,   не  геройского  склада  ђома  €ванов,
звукооператор, обслуживавший выходы в эфир из зоны  боевых действий, как раз
демонстрировал Њаше новенькую кредитную карточку со своим более чем скромным
валютным  депозитом в одном монументальном коммерческом банке. „ело модное и
Якобы сулЯщее  барыши. ‚месте с  карточкой он  сунул Њаше  в  руки красочный
рекламный проспект, в котором расписывались  все выгоды  нового  банковского
предприЯтиЯ, и  жадно слушал, как она вслух декламирует текст и невозмутимым
тоном  перечислЯет  по  пунктам  все   нюансы  замечательного  документа.  ‚
наушниках от карманного плеера он  просил читать погромче. Љак можно громче.
…му казалось, что голос Њаши заглушает ужасную музыку смерти.
     Ћни  сидели  в  пыльной  лощине,  а  поверх  их   голов  гремел  густой
перекрестный  огонь из автоматов  и  крупнокалиберных пулеметов.  Љогда Њаша
перешла к пунктам,  касающимсЯ непосредственно  валютных барышей  по вкладу,
она на секунду поднЯла глаза на ђому €ванова. "…жемесЯчный процент по вкладу
составлЯет..." Ћна даже не успела произнести эти слова, когда увидела, что с
ее звукооператором произошло неладное.  ’о же самое, что некогда произошло с
лошадью   барона  Њюнхгаузена,   котораЯ   была   разделена  Ядром  на   две
самостоЯтельные половины. ђазница  была в  том, что в данном случае  это был
выстрел  из подствольного гранатомета, и части звукооператора не пустились в
самостоЯтельное  путешествие  по  полю   сражениЯ.  ’очнее,  они  вообще  не
проЯвлЯли  признаков  жизни,  и  их  уже  ни  к  чему  было  сшивать ивовыми
ветвЯми...   Љровавые   ошметки  забрызгали   землю   вокруг   и   новенькую
курточку-хаки, в  которой  была  Њаша. ‘амой  же  Њаше  показалось,  что все
происшедшее не имеет к ней ни малейшего отношениЯ.
     -- …жемесЯчный процент по вкладу составлЯет... -- в угаре повторЯла она
снова и снова, ни к кому конкретно не обращаЯсь, пока кто-то не схватил ее в
охапку, как сноп.
     ќтот кто-то был в военной форме. Ћн  потащил ее  подальше от ђомы. Њаша
ощупали  себЯ и обнаружила, что от ушей до колен  забрызгана ђомой €вановым.
—еловек в военной форме постепенно обретал контрастность. ‡накомый полковник
крепко держал Њашу и гладил по  голове, как маленькую  девочку. Ћна спрЯтала
лицо у  него на груди и некоторое  времЯ вообще  не могла ни  о чем  думать.
Џотом перед  ее  мысленным взором  вспыхнула картинка вечерних телевизионных
новостей: она, Њаша, в эфире -- с головы до ног забрызганнаЯ ђомой €вановым.
     "‚от полюбуйсЯ,  народ православный  и правоверный, что ты  сотворил  с
моим  звукооператором! ‚ы, люди  добрые, которым подавай репортажи покруче и
покровавее, и желательно, естественно, в прЯмом эфире!..  Ђ задумывались  ли
вы,  признайтесь,  хотЯ  бы  на  мгновение,  почему  вы так  бесчувственны к
войне?.."
     ђомы больше нет. Ћсталась лишь пластиковаЯ кредитнаЯ карточка и плеер в
придачу. ’акие дела, ђома.  Њаша вдруг представила себе, как  мог бы звучать
текст его последней воли:
     "џ, ђома €ванов, сим удостоверЯю и завещаю мою кредитную карточку и мой
плеер с наушниками, который, между прочим,  продолжал работать, когда Я  уже
не  имел возможности его слушать, моей коллеге и подруге Њаше  ‘еменовой. џ,
такой-то и  такой-то,  скоропостижно скончавшийсЯ в адском  пригороде, и чей
депозитный вклад, с ежемесЯчным начислением процентов... и т.д. и т.п."
     Љороче говорЯ, нормальное, перманентное безумие.

        x x x

     Ќесколько  часов  спустЯ  обычнаЯ  компаниЯ   журналистов  собралась  в
офицерской  столовой,  размещенной  в подвалах бывшей овощной базы, чтобы за
дружеским  столом  упитьсЯ  вусмерть.  Џолковник  все  еще  был  рЯдом. Њаша
познакомилась с ним случайно, еще в начале  этой  войны. …го звали Ђлександр
‚овк, и его рука слегка обнимала Њашу за плечи. Ћднако она едва замечала это
прикосновение.
     "‚олк..." -- мысленно произнесла она.
     ѓде-то внутри  себЯ  Њаша  ощущала  острую  боль, еще  не  в  состоЯнии
определить ее точного местоположениЯ. ‚округ нее послышалось сразу несколько
голосов. Ћни доносились до нее как будто издалека.
     -- Џодумать только  -- ђомка! “жас какой,  а?.. Џополам!  ќто  ж  надо,
шальной выстрел из подствольника -- и нет больше ђомки... -- говорил кто-то,
прищелкиваЯ пальцами.
     ‘ловно соглашаЯсь со сказанным, полковник обнЯл Њашу чуть крепче.

        x x x

     ‡начительно   позже,  обгрызаЯ  ноготь  на   пальце  и   уставившись  в
облупленный потолок, освещенный  слабосильной лампочкой, Њаша  припомнила  о
своем давнишнем и  единственном сеансе  у одного мага и  прорицателЯ.  ‚  те
стародавние  времена маги  и прорицатели еще не успели размножитьсЯ и были в
большом дефиците. Ќа прием к ним можно было попасть лишь по большому блату.
     Њаг и  прорицатель (не будем называть его фамилии) принЯлсЯ неторопливо
рассказывать Њаше сказку о  верном  сером волке,  который нес на спине через
дремучие леса  прекрасную царевну, а Њаша, устроившись на удобной магической
кушетке,  вдруг банально, по-бабьи заревела. € проревела  не меньше получаса
из отведенных ей сорока минут.
     -- Ђ чего, собственно, вы хотите от жизни? --  напрЯмик поинтересовалсЯ
у нее маг.
     --  џ  хочу  быть  счастливой! -- простодушно ответила  она  и опустила
глаза.
     ќто не смутило специалиста  ни  на  мгновение.  Ќаклонившись ближе,  он
произнес загадочно:
     -- Ќу-с, глобального счастьЯ Я вам, конечно, гарантировать  не могу, но
если  вы сможете  разглЯдеть волка в  человеке, то чисто женское счастье вам
обеспечено.
     Ћн даже не пыталсЯ к ней приставать.

        II
     Ђ  еще  раньше,  сладостным  июньским  днем,  в большом  банкетном зале
по-прежнему  великолепной  "Џраги"  семнадцать беленьких непорочных  голубок
выпорхнули,  образно  выражаЯсь,  из  золоченых  клеток.  ‚  этот  день Њаша
‘еменова вышла замуж за ќдика ‘ветлова.
     „лЯ Њаши бракосочетание не было таким уж общественно значимым событием,
как, скажем, длЯ ќдика, которому  наскучило вечно  сидеть под крылом  своего
ветхозаветного  и  могучего, как ‘аваоф,  папаши,  чей авторитет по торговой
части был непререкаем.  †енитьба была длЯ ќдика актом морального возмужаниЯ,
обретениЯ  самостоЯтельности  и статуса солидного и  основательного делового
человека, каковым он давно мечтал почитатьсЯ... Ќо особенную и  непреходЯщую
ценность замужество  Њаши имело длЯ ее  собственного папы,  юриста до  мозга
костей,  который на  правах  родственника получал в делах  ‘ветлова-старшего
свою заветную кровную долю, а главное, его доверие,  на  какое последний был
вообще способен по отношению к кому-либо.
     ‚ тот день Њашу осыпали цветами.
     --  “лыбайсЯ,  --  нашептывал  Њаше  папа,  чинно  ведЯ   под  руку  по
направлению к  месту назначениЯ,  --  если б  ты  знала,  сколько за все это
уплочено!
     …го  медоточивый голос  неизбежно  обнаруживал вековечную  печаль. Џапа
никогда не простит  Њаше плохих  отметок в школе, ста  рублей, украденных на
помаду, а  также,  конечно, ее  вопиющей  беременности, узнав  о  которой он
быстренько  поволок  Њашу  аж   в  город   Љиев  --  подальше  от   грЯзного
панка-фашиста,  мальчишки,  который,  как  предполагал  папа,  опорочил  его
голубку прЯмо в лифте, не снимаЯ даже своих драных кожаных штанов.
     Џапа вообще считал своим  свЯтым долгом осуждать всЯческих фашистов. Ћн
бы,  пожалуй,  примирилсЯ даже с безродным джинсово-засаленным  юнцом-хиппи.
’олько не с красно-коричневым говном.  ’ут уж он не стеснЯлсЯ в  выражениЯх.
Ћн гордо называл себЯ "шестидесЯтником".
     Ћт города Љиева, а  вернее, от престижной цековской больницы с обширным
гинекологическим   отделением  у   Њаши  остались   самые   теплые  и  живые
воспоминаниЯ. ‡аправлЯл там делами свиноподобный вивисектор на пару с усатой
ассистенткой, за твердый тариф обстригающий у  блудливых школьниц несчастных
зародышей... „а что уж там!
     €так, Њаша и папа уже были на полпути  к месту встречи брачующихсЯ, как
вдруг родитель прошептал:
     -- Ђ тебе действительно хочетсЯ замуж, доченька?
     ЏоЯвилсЯ слабый луч надежды, что папа даст задний ход и они преспокойно
отправЯтсЯ домой и впредь будут делать  вид, будто  бы никакого  жениха и не
было... Ћднако, вместо этого родитель душевно успокоил  Њашу, объЯснив  ей в
сжатой форме,  что  особенно теперь, в  наши  постзастойные  времена, любовь
приходит  и  уходит, а  кушать хочетсЯ  всегда.  Ќамекал  он  к тому  же  на
склонность Њаши к полноте и, вообще, ее развитые пищевые инстинкты.
     Ќадо полагать, что и Њашу он  зачинал с чувством,  которое никак нельзЯ
назвать не только любовью, но и даже мимолетной страстью.
     €  вот  теперь  папа  преспокойно спроваживал Њашу, предаваЯ ее  в руки
человека, который, возможно, посЯгнет не только на ее тело,  но  и  на  саму
душу.
     —то  касаетсЯ Њаши, то она ощущала  изрЯдное  смущение. ‘транные судьбы
выпадают девушкам на одной шестой земного шара, славЯщейсЯ дружбой  народов.
‘начала  папа-еврей   вкупе  со  славЯнофильствующей  мамой.   …сли  первый,
признатьсЯ,  так  до  сих  пор  и   не  определилсЯ   в   своих  религиозных
наклонностЯх, последнее времЯ колеблЯсь между евангелистами и баптистами  по
причине их цивильных  манер  и  бьющей в  глаза демократичности,  то  втораЯ
последовательно  исповедовала веру предков -- православие, лишь эпизодически
соблазнЯЯсь  строгой эстетикой старообрЯдчества... € вот теперь -- этот ќдик
‘ветлов.
     Љогда   в   столичном  храме-синагоге  Њаша  стоЯла,  покрытаЯ  дорогим
покрывалом  --  что  было  частью еврейской  свадебной церемонии,  -- то  не
чувствовала в  этом  никакого высокого символического значениЯ -- разве  что
одну беспросветную показуху.
     Ѓогато  расшитое покрывало, на  котором вытканы  премиленькие цветочки,
розовые  лепесточки,  замысловатый  древний  орнамент,  а  также  пухленькие
ангелочки, игриво плещущие водицей сластолюбивым  девственницам в их алчущие
ротики...  ‚се  это, понЯтно,  не  имело  ничего  общего  с тем,  как  будет
выглЯдеть  Њашин новый  дом,  а  именно трехкомнатнаЯ  квартира на ЏЯтницкой
улице с кухней  вместо  столовой и окнами  на  восток, и  как там угнездЯтсЯ
супруги ‘ветловы-младшие.
     ќдик взЯл Њашину  руку и слегка  пожал. ќтот чужой мужчина, чьЯ фамилиЯ
будет вписана в ее все еще "молоткастый и серпастый", стоЯл рЯдом. ‚ы только
пощупайте,  у  него,  оказываетсЯ,  липкие ладони. Њаша искоса взглЯнула  на
суженого. …й оставалось лишь надеЯтьсЯ,  что у них не  родитсЯ дочь. Ђ если,
по  оказии,  и  случитсЯ  такое,  то не  дай  ей  бог  такого шнобелЯ, как у
родителЯ!
     Њаша уже готова была заголосить принародно,  что все происходЯщее здесь
--  не что иное, как ужаснаЯ ошибка, однако  раввин вдруг заговорил на Языке
исторической родины. …й пришло в голову, что потом она будет вправе заЯвить,
что ни бельмеса не понЯла, а потому  их с ќдиком брачный союз не  может быть
признан божественно утвержденным.
     "…сли б мне  только знать, отче, ваше  преподобие, досточтимый ребе, на
что менЯ  тут подписывают, а главное, что это на  веки вечные, то  уж,  само
собой, Я бы не стоЯла тут, пока  эти треклЯтые голуби  выпархивают  из своих
клеток и  кружат у нас над головами, забрасываЯ фекалиЯми мою новоиспеченную
многоуважаемую свекровь. Љроме всего прочего, ребе, примите во внимание, что
Я   крещенаЯ  православнаЯ  и   к  тому  же   отчасти  даже   приобщеннаЯ  к
евангелическим истинам и старообрЯдческим заповедЯм!"
     ќти или  подобные слова внутренний голос скороговоркой бубнил в Њашиной
мозгу,   однако    внезапно    все   оборвалось    и    закончилось   весьма
центростремительно. Ќе исключено, что в тот  момент она  упала в обморок или
что-то  вроде этого  -- одним  словом, на  какое-то  времЯ  отключилась... ‚
общем, когда она пришла в себЯ, раввин уже наставлЯл молодоженов.
     „огадайсЯ Њаша  минутой раньше, она  могла  бы просто  извинитьсЯ перед
собравшимисЯ и улизнуть --  пусть, мол,  продолжают без  нее.  Ћднако теперь
поздно, слишком поздно. ’еперь уж она -- не она, а мужнЯЯ жена.
     „аже если Њаша и не растолстеет в замужестве, то  все равно -- отныне в
каждом своем движении она будет зависеть от некоего ќдика  ‘ветлова... € что
самое прискорбное  -- она осуждена  на исполнение  супружеских обЯзанностей,
хоти никакой страстью здесь даже и не пахло.
     Ћдной рукой ќдик крепко взЯл Њашу  за талию, а другой полез разбиратьсЯ
с  ее  накидкой.  ЉатЯ,  старшаЯ  сестра Њаши ЉатЯ, исполнЯвшаЯ  обЯзанности
свидетельницы  со  стороны   жениха,  принЯлась   распутывать  ленты,  чтобы
добратьсЯ до белых кружев,  отбросить их  вверх и таким образом предоставить
Њашиному супругу наилучшие условиЯ длЯ проникновенного поцелуЯ... ‘ловом, уж
если  предает  роднаЯ  сестра!..  ‚прочем,  сама  ЉатЯ  уже  успела нажить в
законном браке одного  ребенка и "спланировала" следующего.  —то и говорить,
дурное  дело  --  нехитрое.  Њаша  невольно уклонилась от проворных  пальцев
сестры, но та цепко ухватила ее за плечо.
     --  Ќу  же, миленькаЯ,  -- зашептала  она,  -- все  ждут,  чтоб ты  его
хорошенько поцеловала. „авай, не усложнЯй жизнь!
     Њокрые  губы  ќдика   припечатались  к  Њашиным  губам,   которые  были
крепко-накрепко сомкнуты, чтобы не пустить внутрь его лопатообразный Язык.
     Џрисутствующие  и в самом  деле чего-то ждали. Њаша вдруг почувствовала
себЯ актрисой,  котораЯ  участвует в  ответственном  спектакле на  соискание
званиЯ народной артистки, и всЯ ее дальнейшаЯ карьера  зависит от  того, как
она сыграет эту ключевую сцену.
     ‘бросив накидку прЯмо на пол, Њаша трЯхнула головой, рассыпаЯ по плечам
и спине целый каскад русых волос.
     "—то ж, -- отчаЯвшись подумала она, -- пусть публика получит то, чего с
таким  нетерпением  ждет!"  €  взасос  поцеловала  новоиспеченного  супруга.
Џублика дружно разразилась овацией.
     -- Ѓраво! Ѓис! -- закричали все.
     ‘ горькой  усмешкой Њаша  представила себе, что в отместку за  все  эти
поганые овации хорошо бы сейчас сбросить с себЯ одеЯние невесты, сорвать его
лоскут  за  лоскутом, обнажитьсЯ  догола,  оставив на  себе  разве что белый
кружевной  поЯс, белые  чулочки  и белые  остроносые туфельки.  —то потом?..
Џотом  встать на четвереньки, по-русски говорЯ "раком", задрать повыше зад и
смачно...   выпустить   на   собравшихсЯ  стаю   утробных   голубиц!  ќдика,
естественно,  подобные  изыски  только   больше  разожгут,  и  --  последует
несусветнаЯ инициациЯ --  прЯмо  под ритуальным  покрывалом, а гости  начнут
ободрительно  прихлопывать  в ладоши  в  такт тазобедренным  усилиЯм  ќдика,
свЯтотатственным манером проникающим в  ее тело. Џросто-таки  очаровательнаЯ
картина: румЯнаЯ, словно  домашнЯЯ колбаса, ќдикова затычка, ронЯющаЯ  капли
сока... Њечты, мечты!
     „ержа  ќдика под руку, Њаша  начала движение  в  обратном  направлении.
’еперь  все происходило  до  крайности  медленно.  …е  волосы  находились  в
беспорЯдке.  ЉрошечнаЯ дочурка  Љати  несла за  ней  длинный  шлейф  платьЯ.
„евочке помогал какой-то безымЯнный ребенок со стороны ‘ветловых в пурпурном
вельветовом  балахончике.  Њаша услышала  треск  надрываемой материи,  когда
мальчик злокозненно наступил на  шлейф.  ‚прочем, это уже не  имело никакого
значениЯ. Ѓольше этого платьЯ Њаше не надевать.
     €так,  каковы же  результаты  произошедшего?  ‚о-первых, как  уже  было
сказано,    папа    невесты    заполучил    пожизненный    шахер-махер,    а
славЯнофильствующаЯ  родительница,   то  бишь  мама,  облегченно  вздохнула,
выполнив свое жизненное предназначение,  а  именно, успешно сбыла с рук двух
дочерей,  выдав  их за безусловно состоЯтельных мужчин, хотЯ бы  и евреев. ‚
общем, семейство  ‘еменовых  преспокойно  игнорировало всЯкую  чепуху  вроде
баптистско-евангелической бодЯги, а также предало забвению темное  прошлое с
материнской  стороны,  когда  в  старорежимные  времена  ее  далекие  предки
основательно мочили кагал мужниных предков,  еще  не носЯщих гордой  фамилии
‘ветловых. ‘тоит ли говорить о том, что ‘еменовым не было абсолютно никакого
дела, желает  ли их младшенькаЯ дочурка Њашенька выходить замуж за этого или
какого другого претендента.
     ‚  общем, в положенный  момент  грЯнул  зубодробительный Њендельсон,  а
затем и  опиумно-гашишный  вальс  "Ќа  сопках  Њаньчжурии" -- специально длЯ
молодоженов.  “же  будучи  супругами, ќдик и Њаша  пустились  в свой  первый
танец.  ќдик  крепко  прижал  Њашу  к  себе  и,  шумно  дыша  прЯмо  в  ухо,
доверительно сообщил:
     -- “ж Я тебЯ сегоднЯ оттрахаю до полусмерти!
     Ћдобрительно  покачиваЯ   головами,   гости  смотрели,  как  молодожены
изображали нечто, отдаленно напоминающее вальс Ќа мамочке сверкали фамильные
дворЯнские    бриллианты,    чудом    сохраненные    в    славные    времена
‹енина-‘талина-Ѓрежнева,   как  и  глубочайшаЯ   тайна  самого   мамочкиного
благородного    происхождениЯ     Џапа    импозантно    посасывал    сигару.
Џриторно-сердечное  выражение  на  лице  свекрови  и  развратнаЯ  физиономиЯ
свекра. „а  еще  все  эти друзьЯ,  лучшие  люди  подавлЯющего  национального
меньшинства, празднующие событие, которое было длЯ Њаши все равно что дурной
сон.  „аже  напарник   папы   по   теннису  был  тут  как   тут  --  статный
русак-государственник,  тот  самый,  который  недавно пострадал в  известных
смутных событиЯх, немножко переусердствовав  в общенациональном вопросе. …го
пригласили, чтобы продемонстрировать демократизм, которым ‘ветловы славились
еще со времен "оттепели". € чтобы уж окончательно прославить в подобном духе
идеи  демократии,  была  приглашена  также  домработница, полуграмотнаЯ,  но
преданнаЯ  баба  ЊанЯ,  которую  усадили  на всеобщее обозрение  на почетном
месте...
     € вот посреди этого чудненького семейного торжества-пиршества кружилась
в  темпе  вальса  Њаша  ‘еменова,  обладательница  дипломов   многочисленных
литературных и филологических олимпиад, едва  закончившаЯ школу  и  подавшаЯ
документы на журфак, мечтаЯ о карьере журналистки. Џричем кружилась она не с
кем-нибудь, а со своим законным супругом -- с человеком, который намеревалсЯ
ее сегоднЯ не просто трахнуть, а поиметь до полусмерти.

        III
     „ва днЯ спустЯ ќдик и Њаша отправились в мать городов Љиев, где,  можно
сказать,  и  началсЯ  их медовый месЯц -- обстоЯтельное  турне по  местам  и
местечкам пока еще  братской  малоросской республики с конечной остановкой в
населенной многочисленными  родственниками  Ћдессе-маме  --  перед  тем  как
возвратитьсЯ в Њоскву-матушку.
     ‚ то первое киевское утро, невольно поглЯдываЯ из  окна интуристовского
гостиничного номера в направлении  горделиво прорисовывающегосЯ на горизонте
гинекологического центра, Њаша размышлЯла о запланированной ќдиком экскурсии
к Ѓабьему  џру. ќдик вознамерилсЯ  осмотреть  не  только  страшный  Яр, но и
посетить мемориальную  экспозицию архивных  фотоматериалов -- как трофейных,
так и  сделанных в период эксгумации массового захоронениЯ.  Ћн желал, чтобы
Њаша непременно сопровождала его в этой "экскурсии".
     †уЯ пирожные и запиваЯ их "пепси", Њаша размышлЯла о том, действительно
ли  упомЯнутые  ужасы  имели  место,  и удивлЯлась,  что вообще  согласилась
составить ќдику компанию. Љ тому же ей было досадно, что она не нашла в себе
сил  хотЯ  бы  отказать  ему,  ведь  другого  такого случаЯ, увы,  больше не
представитсЯ.
     ќдик, то есть тот самый мужчина, с которым Њаша теперь  делила постель,
пока что, судЯ по всему, так  и не поимел ее  до полусмерти. Њаша  пришла  к
такому заключению на том простом  основании, что еще не потерЯла способности
спокойно и трезво размышлЯть.
     ‚ообще-то,  когда  ќдик   хрестоматийно  насаживал  ее   на  себЯ,  она
действительно   испытала  некоторый   кратковременный   дискомфорт.   —то-то
наподобие гинекологической манипулЯции, когда двумЯ неделЯми раньше докторша
в    районной   женской    консультации   устанавливала   Њаше    допотопную
контрацептивную диафрагму. Ќе  обращаЯ  вниманиЯ  на  ее  крики  (сама  того
хотела!)    и   без    колебаний   докторша   принЯлась   орудовать   своими
гинекологическими   железЯками,   а  именно,  специальным   зеркальцем   длЯ
обследованиЯ девственниц, поскольку дело об аборте в медицинской карточке  у
Њаши  зафиксировано, естественно, не было... ќдик тоже игнорировал ее крики,
шумно дышал, сопел,  после чего  вдруг  издал  странного свойства  всхлип  и
разрЯдилсЯ  в Њашу,  выплеснув  общих  нерожденных  детей  в  надежную,  как
отечественнаЯ противотанковаЯ надолба, импортную резиновую преграду.
     --  ’ебе  было  хорошо,  любимаЯ?  -- спрашивал он  Њашу  после каждого
мимолетного раза, коих было всего шесть.
     есть  раз  ќдик впрыскивал в ее  плоть  свою жидкость, не  подозреваЯ,
беднЯга, о противотанковом заграждении.
     --  —то  значит "хорошо",  ќдик? --  переспрашивала она,  зЯбко пожимаЯ
плечами.
     Ћткуда ей было знать,  что такое хорошо --  как, впрочем,  и что  такое
плохо --  если единственное серьезное  сексуальное  впечатление  имело место
почти год назад, еще в школе.
     --  Ђ что у тебЯ было с  тем гаденышем? -- насупившись, поинтересовалсЯ
ќдик.
     -- ‘ам ты гаденыш, -- обиделась Њаша.
     -- Ќу ладно, -- смирилсЯ ќдик, -- с тем, как его...
     -- ‚ообще-то у  нас с ним были  идеологические разногласиЯ. џ хотела на
него   положительно   повлиЯть,  переубедить.   ‚едь  он  просто   обчиталсЯ
Ѓакуниным... ‚  первый же день мы  с  ним побежали к Ѓелому  дому. Ћн  очень
хотел  посмотреть,   как  гэкачеписты   будут  его  штурмовать.  Ђ  Я  сразу
догадалась, что  ничего такого не предвидитсЯ... Њы с  ним много спорили,  и
нам было интересно вместе. Ђ потом мы пошли к нему домой...
     -- ‡ачем? -- буркнул ќдик.
     -- Љак зачем? Џерекусить, согретьсЯ, выпить вина... Ђ кроме того, в тот
вечер передавали мое любимое "‹ебединое озеро"...
     --  „а  нет  же!  --  снова  перебил  ќдик.  -- ‡ачем тебе понадобилось
переубеждать этого  гаденыша?  €ли  тебе  просто  хотелось,  чтобы  он  тебЯ
трахнул?
     Ќа том доверительнаЯ беседа молодоженов закончилась. Њаша так никогда и
не рассказала ќдику, как она сочувствовала и жалела "гаденыша", задолбанного
школьными порЯдками  и родителЯми --  застрельщиками  перестройки  с кафедры
марксизма-ленинизма  Њѓ“, которые  с  самыми  лучшими  намерениЯми  пытались
внушить сыну азы "нового мышлениЯ". Ђ мальчик почитывал не только  Ѓакунина,
но и еще кой-кого. Ѓыл он на год старше Њаши и провалилсЯ со своим Ѓакуниным
в институт. Ќапившись дешевого  вина у него дома, они упали на  диван  в его
захламленной программной литературой комнате, и он чрезвычайно нежно овладел
Њашей  под  оргастическое   потрескивание   автоматных  очередей,   начавших
раздаватьсЯ   со  стороны  ‘адового  кольца,  которое  находилось  в  прЯмой
видимости  из его окна. ‘тало  быть, дело  происходило вовсе не в лифте, как
это предполагал папа. •отЯ драные кожаные штаны тут несомненно фигурировали.
Џотом они вскочили и  побежали на улицу  наблюдать за тем,  как  развиваютсЯ
событиЯ. Ќа стене дома уже кто-то  успел  вывести пульверизатором "Џо Љремлю
-- без промаха!" и "ЉоммунЯк -- на  фонари! "... Ђ через два  месЯца мальчик
загремел   в   армию,  откуда  через  некоторое   времЯ   сбежал  воевать  в
Џриднестровье, где и сложил свою голову, сраженный пулей румынского стрелка.
Ќу а  школьница  Њаша  при помощи  папы  и киевского вивисектора  убила  тем
временем их общего ребенка.

        x x x

     ќдик вывалилсЯ из ванной комнаты, где только что принимал душ, и вокруг
бедер  у него  было обернуто красное махровое  полотенце. …го плечи  и грудь
покрывали черные курчавые волосы, влажнаЯ веснушчатаЯ кожа лоснилась, а лицо
было  сплошь усеЯно  Ярко-красными  прыщами.  ђассматриваЯ своего мужа, Њаша
пришла к  вполне  объективному выводу,  что если  бы у него имелось хотЯ  бы
какое-то подобие подбородка, а  нос был  немного покороче, то  он, возможно,
был бы  не  так  уж и плох. „а еще эта  буйнаЯ волосЯнаЯ растительность-ќдик
плотоЯдно  потер ладонь о ладонь и, усевшись  около чемодана с деликатесами,
немедленно  приступил  к  завтраку.  Њаша  устроилась рЯдом, поджав под себЯ
ноги,  в  шелковой ночной рубашке  розового  цвета.  ‚сЯкий  раз,  когда она
тЯнулась, чтобы выудить из  огромной  коробки  шоколадную конфету,  ее леваЯ
грудь слегка показывалась на свет божий и обнажалсЯ матово-темный сосок.
     -- Џолегче с конфетами, не то тебЯ разнесет, -- предупредил ќдик. -- ’ы
еще не  одета!  -- проворчал  он немного погодЯ. -- џ хочу успеть  к Ѓабьему
џру, пока еще нет такой жары...
     Њаша пристально  посмотрела на него, еще раз попытавшись понЯть, почему
к  тому  же Ѓабьему  џру  она  относитсЯ куда  серьезнее,  чем  ее еврейский
муженек. Ђх,  если бы только ќдик мог  понЯть,  что  на Ѓабий џр  невозможно
смотреть   иначе,   как   на   величайший  позор  всех  времен   и  народов!
‘оглЯдатайство с  национально-мазохистскими и прочими оттенками  неуместно и
дико, особенно когда  речь  идет о вопиющей подлости  рода человеческого как
такового.  …сли  бы  только ќдик мог понЯть, что созерцание подобного должно
возбуждать   у   человека  не  столько  праведный   гнев,   сколько  жгучий,
непереносимый стыд... …сли бы он  это понЯл, она  была  бы век ему верна! Ќо
увы, увы...
     -- џ собираюсь принЯть ванну, -- сказала Њаша, потЯгиваЯсь.
     ‚  этот  момент  ќдик  уставилсЯ  на  Њашу  таким тупо-целеустремленным
взглЯдом, что  у  нее не  осталось никаких  сомнений  в  его  пробуждающихсЯ
намерениЯх.
     Ћна поспешила запахнуть грудь, чтобы не дать ему лишнего повода, однако
слишком поздно --  он  уже  завелсЯ. Ћн  ухватил  Њашу за  руку и завалил на
постель. Џробормотав что-то  нечленораздельное, он принЯлсЯ гладить ее груди
и ловить губами один из сосков, а Њашину руку употребил на то, чтобы по мере
сил   стимулировать   свой   неспешно   набухающий   отросточек.   Њаша   не
сопротивлЯлась по  той простой причине, что  сопротивление отнЯло  бы  у нее
гораздо больше  сил,  чем  если бы  отдатьсЯ по-быстрому.  ђешив действовать
оперативно  и  энергично, она покрепче  сжала пальцы и ощутила  его  горЯчую
пульсацию.  "…го"   или  "он"  --   именно  так   ќдик  имел  обыкновение  с
незамысловатой  иносказательностью  именовать  свой  член,  который по  этой
причине Њаша мысленно окрестила "третьим лицом".
     -- Џолегче! -- приказал он. -- Ќе то Я слишком быстро кончу!
     Ћднако она не сбавила темпа, уже успев сообразить, что то, что длЯ него
означает "кончить", длЯ нее, длЯ Њаши, означает "начать".
     Љогда же  "третье  лицо"  уже  проникло в Њашу, та вдруг вспомнила, что
забыла вставить предохранительную диафрагму.
     -- Џодожди! -- испуганно вскрикнула Њаша. -- џ могу залететь!
     --  Ќе беспокойсЯ, --  успокоил ее  ќдик, натужно  сопЯ. -- Џусть у нас
будет ребенок. џ могу себе его позволить.
     ‚  критический момент ќдик был так задумчив, словно  прикидывал  в уме,
действительно ли  он может позволить себе ребенка  и в какие  денежные траты
это  дело выльетсЯ.  ‚ероЯтно,  он успел прокалькулировать затраты вплоть до
совершеннолетиЯ отпрыска и его  обучениЯ  в престижном коммерческом колледже
где-нибудь в татах...
     “вы, это все-таки произошло... Њаша, как могла, старалась быть  начеку,
не  привлекать  лишний  раз  внимание  ќдика  к своим прелестЯм,  а  он таки
оплодотворил  ее  в  номере   киевской   гостиницы   с  видом   на  знакомый
гинекологический  центр. Ћна  чувствовала, как  теплаЯ жидкость  стекает  по
бедрам,  и  понимала, что  все  ее  надежды  на то, что еще  удастсЯ  как-то
избежать этой жизни, в которой ќдик  будет фигурировать в  качестве супруга,
рухнули  окончательно.  Ћна  физически  ощущала себЯ  беременной  Љогда  она
погрузилась в горЯчую ванну, у нее не было ни малейших сомнений в том, что в
ее существе уже успело произойти удвоение. € как теперь ни подмывайсЯ, толку
от этого никакого! ‘амый проворный  из тысЯч ќдиковых сперматозоидов успешно
атаковал ее  целомудренную Яйцеклетку. ‚ ту же секунду Њашу сразило чувство,
которое в народе  называют  "безнадегой".  Џо сравнению с  этим, отчаЯние  и
тоска,  овладевшие  ею,  когда  несколькими  днЯми раньше  она  стоЯла перед
свЯщеннослужителем, были просто щекоткой.
     Ћна вернулась в комнату совершенно  нагаЯ и бесстрашнаЯ. Ѓольше боЯтьсЯ
было нечего. ќдик что-то  бездарно насвистывал.  Ћн встал у Њаши за  спиной,
она видела его отражение в зеркале, и он ухмылЯлсЯ.
     -- Џоторопись, -- сказал он. -- џ уже заказал такси.
     -- џ не поеду.
     ќто был первый, но отнюдь не последний раз, когда она возразила ему.
     -- —то значит -- не поедешь? ‚едь это запланировано!
     -- —то за дикаЯ идеЯ во времЯ свадебного путешествиЯ посетить Ѓабий џр?
џ не могу Ќе могу и не хочу!
     -- ’ы  будешь делать  то же, что и Я, -- заЯвил ќдик. -- Њы  теперь две
половинки одного целого.
     Љак он был в данный момент не прав. Ћн отнюдь не  был половинкой. Ћн не
был даже одной восьмой.
     --  Ќу,  пожалуйста! --  захныкал он.  -- џ ведь хотел сфотографировать
тебЯ там на памЯть...
     Ђ кому, интересно, достались бы эти фотографии в случае развода? ‘нимки
были сделаны его фотоаппаратом, заЯвил бы  ќдик. ’ак-то оно так, ответила бы
Њаша,  но вот  улыбочка на фоне мемориала принадлежит ей. Ћн будет  неистово
отсуживать у  Њаши  все,  включаЯ  несданную  пустую  посуду,  какаЯ  только
отыщетсЯ  на  кухне.  Њаша была  уверена  в этом,  как была уверена в  своей
беременности.  Ћднако она даже не подумала о том, что будет с ребенком.  Ћна
не подумала об этом просто потому, что ребенка не могло быть.

        x x x

     ‚ тот  день ќдику  пришлось отправитьсЯ  к Ѓабьему џру в одиночестве, а
она осталась в номере, продолжаЯ размышлЯть о том, как вообще с ней  все это
могло приключитьсЯ.
     Ћна вспоминала большую дачу  в Џушкино, которую семьЯ снимала на  лето.
’огда все казалось простым. Њама всегда приглашала много гостей. “ ‘еменовых
весело гулЯли.  ‚есело,  легко, хотЯ и без затей... ‚прочем,  может быть, не
так уж безоблачно все было даже тогда.

        x x x

     ‘естрички  ЉатЯ и  Њаша сидели на  огромной  светлой  веранде и  жевали
бутерброды.  Џапа  и  мама  ссорились  на втором  этаже.  Ѓутерброды  лежали
стопочкой на  тарелке посреди круглого облупленного стола.  Ѓутерброды  были
трех видов: с  сыром, вареной колбасой и селедочным маслом. “плетаЯ колбасу,
которую она ловко подхватывала с  хлеба Языком, ЉатЯ, казалось, забывала обо
всем на свете. џрко выраженный пищевой инстинкт. —то касаетсЯ  Њаши,  то она
осторожно слизывала  с хлеба  селедочное масло  и прислушивалась к  обрывкам
злых фраз, которые  долетали  со  второго  этажа.  Ћна  старалась  составить
цельное впечатление о разговоре. ђечь, по всей видимости, шла о  секретарше,
котораЯ работала в папиной нотариальной конторе. Њама была очень рассержена.
Њама предупреждала  папу, что, если _подобное_ будет продолжатьсЯ, она с ним
разведетсЯ.
     -- € ты менЯ больше не увидишь, жидЯра! -- кричала мама.
     -- Ђнтисемитка! -- почти добродушно отбивалсЯ папа. -- Џогромщица!
     ЊаленькаЯ  Њаша  отметила  про себЯ, что  при этом  ни словом  не  было
упомЯнуто о них, о детЯх. Њаша была  готова зареветь. Људа  же денутсЯ  они,
детки?  ќтот  вопрос надрывал детскую душу. Ћна была перепугана поЯвлением в
их жизни какой-то пресловутой секретарши -- зловещего персонажа вроде ведьмы
или бабы-Яги.
     Њаша  вопросительно  взглЯнула на  Љатю,  но та была  слишком  увлечена
поеданием  ломтиков  сыра,  которые  исчезали у  нее  во рту  с изумительной
быстротой. —то значит старшаЯ сестра. Ќаверное, поэтому младшие почти всегда
вырастают  заморышами.  Џотом  наступила  очередь  бутерброда  с  селедочным
маслом, который ЉатЯ принЯлась методично  обкусывать со всех сторон, так что
от него скоро  осталсЯ только маленький  кружок,  на который ЉатЯ  некоторое
времЯ  любовалась, словно  на произведение искусства, чтобы затем  отправить
вслед за остальным.
     -- Љатенька, -- прошептала Њаша, -- ты слышишь?
     -- ‘лышу, а что? -- ответила та, засовываЯ остаток  бутерброда в  рот и
проталкиваЯ его внутрь указательным пальцем.
     ѓлЯдЯ  на нее,  трудно  было поверить, что  она способна  на какие-либо
чувства. Ђ если и способна, то, вероЯтно, на чувства весьма специфические.
     ‚ообще-то, ни одна из сестер не умела успокоить или приободрить другую,
поскольку никто их этому не учил.
     Њама сбежала со второго этажа, когда ЉатЯ допивала компот, а Њаша  лишь
приступила к бутерброду с колбасой. ‘ледом за мамой сбежал и папа.
     -- изофреничка! -- вопил он.
     -- Њамочка, любимаЯ! -- тут же вскрикнула Њаша, вскакиваЯ.
     Ћслепнув от горьких слез, мать  стремительно побежала по  направлению к
вишневому  саду  -- даже не  оглЯнувшись  на дочку, а отец,  вздыхаЯ, уселсЯ
рЯдом с детьми  за  стол на веранде. ‘естра  ЉатЯ как  ни в  чем  не  бывало
искусно завела с ним разговор о  своих собственных нуждах. —то же, так у них
заведено -- каждый за себЯ.
     -- џ уже выросла, папа. Њне нужен новый велосипед.
     -- •орошо, -- смущенно ответил отец.
     Ћднако тут вмешалась Њаша. ‚ свои семь лет она все еще не понимала всех
хитросплетений в отношениЯх полов.
     -- Џочему вы с мамой ссоритесь? -- в лоб спросила она.
     --  €  вовсе  мы  не ссоримсЯ,  --  проворчал  отец.  --  Џросто иногда
родителЯм нужно выЯснить отношениЯ.
     -- Ђ что такое шизофреничка? -- настаивала Њаша.
     -- изофреничка, -- без колебаний ответил он, -- значит просто нервнаЯ.
     Њаша  с  сомнением   покачала   головой.  „аже   в   семь  лет   трудно
удовольствоватьсЯ таким приблизительным ответом. Ћна  смолчала,  но  отцу не
поверила. ’олько спустЯ годы она понЯла, что ошибалась. ‚ том-то и дело, что
взрослым  действительно очень часто приходитсЯ  выЯснЯть отношениЯ, а эпитет
"шизофреничка"  --  длЯ  таких  мужчин,  как ее родитель,  --  действительно
обозначает что-то вроде нервной женщины.

        x x x

     Љогда  в тот вечер ќдик не вернулсЯ  в гостиницу к  ужину, Њаша ощутила
детский  сосущий  страх --  где-то  в  низу живота, можно  было  бы  указать
анатомический орган и более точно, да, она помнила этот страх еще с тех пор,
когда,  прислушиваЯсь, ждала, как в конце рабочего днЯ в замке входной двери
начнет поворачиватьсЯ ключ, и дома поЯвитсЯ отец. „евочка никогда  не знала,
что случитсЯ на этот  раз и когда начнетсЯ ссора. ’еперь, сидЯ в одиночестве
в гостиничном номере, она думала о том, сколько же ей пришлось  вытерпеть от
него -- от ее отца.
     Љогда  ему было  выгодно,  он  сразу становилсЯ  евреем. Ћн был евреем,
когда собиралсЯ узкий круг избранных профессионалов и  за  водкой можно было
повторЯть "Я еврей и ты еврей" с таким же исступлением, с каким русские рвут
на себе  рубаху, чтобы продемонстрировать православный  крест.  Ћднако  и  в
такие  редкие  моменты  в горле у него  слетка першило, и  он  подозрительно
присматривалсЯ  к  соплеменникам,  словно  сомневаЯсь,  что его почитают  за
своего. ‚ремЯ было что ли такое или страна, что он  как будто и  сам начинал
сомневатьсЯ в своей исторической богоизбранности.
     Љогда же он попадал в  общество знакомых и родственников жены,  которые
всю  дорогу маниакально  твердили  о материнских и прочих линиЯх Џушкиных  и
ѓончаровых, а в перестроечную кампанию добрались и до  ђюриковичей, он вдруг
превратилсЯ в не-евреЯ и  даже начинал что-то бормотать не  то о купеческих,
не то  о  казачьих  кровЯх.  Ћсобенно  он  становилсЯ  не-евреем,  если дела
заносили его в закрома  родины, и на обильных сабантуЯх чиновничьей братии с
партийцами  и  гебистами его  дружески шлепали по  заду, отпускаЯ  очередную
антисемитскую  шуточку... €  только в самое последнее времЯ, когда о  евреЯх
устали  говорить даже сами евреи, он, кажетсЯ, вообще наконец  забыл о своей
национальности. ‹ишь однажды, когда Њаша  в полемическом запале выразилась о
своем женихе ќдике этот "новый русский", отец вдруг почти печально улыбнулсЯ
и неожиданно длЯ самого себЯ сказал:
     -- Љакой он новый русский, если ж мы ж с его папаней старые евреи?
     Љак бы там ни  было, все эти национальные полутона, без сомнениЯ, имели
самое прЯмое отношение  к тому,  как складывалось  детство  Њаши  ‘еменовой,
прошедшее в большом доме на  Џатриарших, в который мамины предки  заселились
еще  до войны,  поскольку были  крупными советскими  служащими, впоследствии
многократно  репрессированные  и реабилитированные. Њедленно деградируЯ, дом
тем  не менее  постоЯнно состоЯл  в  ведении  каких-то важных  хозЯйственных
управлений, а  потому Њаша сызмальства росла в окружении вохровских  рож,  и
все  эти  лифтеры  и   вахтеры,  примелькавшиесЯ   в   служебном  контексте,
воспринимались почти в качестве дальних родственников.
     Љ тому же отроковице Њаше  приходилось проводить в их обществе довольно
много времени по причине того, что в воспитательных  целЯх строгий отец имел
обыкновение не пускать Њашу в  квартиру, если  она возвращалась домой  позже
назначенного   часа.  ЏристыженнаЯ  и   оскорбленнаЯ,  Њаша  отсиживалась  в
служебной  каморке парадного  на потертом  кожаном диванчике  около  ночного
вахтера. „о чего же позорно и тЯгостно было коротать ночь  на этом диванчике
и, в  полудреме  наблюдать, как над Џатриаршими  занимаетсЯ  зорька!  Ќочной
вахтер, вечный старик Џетрович, казалось, должен был вполне разделЯть  точку
зрениЯ  отца  Њаши  в  вопросе  воспитаниЯ.  Ћднако  на  его  дубленом  лице
поЯвлЯлось подобие сочувственного выражениЯ, и Њаша была готова  провалитьсЯ
от  стыда  сквозь землю. Љонечно, она всЯчески старалась дать понЯть старику
Џетровичу,  что  подобное  ночное  времЯпрепровождение  в  его  каморке   --
совершенно естественнаЯ вещь  длЯ юной де