:


        :     ,      ,  ,
: --  ? , .
               ,
-  . ,  .
     ,  ,   ,    ,
    ,    .      - 
,  ,  ,    ,    ,
     .
     ,      ,   ,  
  ,    .        
,    ,       , 
,  ,    ,      ,    
.   ,     --  
  .    --      .  
 -- .
              -.     ,
,    .
     -   ,    
  :      (  ),   
.        ,        ,
.  , ,   .
       ,       -- 
       - 
,   ,            .  
           ,
      ,        ,
 .
     -,          -   ,
,                
.
         .      ?
     ,  ,           .
    .  ,    
 . , ,   ...
                .  --  ,
, --  , -- -   , 
  ?         .   -- 
-.   ?
          !      --  
  ?       ,   
,    .       
    ?
           . 
 , ,     .
           (   ). 
      ,        .  
    .    , . ", --
, --   ,    , 
,   ".
          ,    : -- ,
  ! ""  "".
     --    !         
,        ,  .  
.
        ,   ,   .  
    --  .     
.
     -    .    
    ,    .     ,
     ,    ,      
,       ,  
       ,   .
         -    
  .                 
,      .     
 ,        
,      ,   , 
   ,  ,   .    
            , 
               
,      ,  ,   , 
,  .            --
,      -- ,  ,
 -- ,  --   .
     * * *
       -    .        
.       ,   ,
       .      
  ,    ,   ,
   ,    ,  
       .    .
         --  - . 
,  ,  ,  ,   -
,    ,      , 
 .
            ,   
 ,  .   ?
              ,    ,      
.     ,      
    -       
.     , ,  ,  
  ,        ,  
    ,      
.    -,        
,        .          
,   ,        
    .      ,     
.       ,
      ,  -  ,    
    .   ,     
,     .  -      ,  ,
,  ,       
  ...     .   .
         ,  .
        :      
   ,   . ,    , 
   .        .
        ,     , 
.
             "    
". --      ? --  ?
         ,   ,  ...
           -        
 ,   ,  -    ,  
,    .
             , ,   
    ,         
,   , ,    .
         :          
  ,    .        
-    ,  --         --
 .      ,    ,
        .     
  ,            
      ,        ,  
.    , ,    ,
  -    .
                      
  .    --    -
.    --     
  ,        .   .   ,  
,          .      ,
.    --          ,
, .   ,      (,
  -    )      .  
.   ,     .      ,
    ,  .    ,
 ,    .
     --   ? -- . --    !  
 .
        -     .
         --     .   
.  :
     --    , ,   ? -  
 --     .
     --   ,  ,    ,    ,
 ,    .
         ,  .      
. " , --  ,  --      ,  
   ?"
         ,    ,  --  
. ,  --     .      
        .  ,     
     ,            ,   
-  .
     .        . ,   
  .   ,        ,  
        , ,  
,       .
           .   , ,
 ,     ,       .
        .   ,   .
  ,  ,      ,
        :    ,    ,
 ,     .    ,  
  .
           ,     ,  -- -
 .  --      ,  
,  ,      .    
,      . .     
 .   .
     * * *
       ,  .    
 ,    ,  .  
 .
       ,     ,      .
         .  
               
   .
     ,       ,   
,        ,    
,    "-".  ,
,    ,   
  ,    .    
  "  ",      ,  
,   ,      . 
       ,      
.
        ,      "",  
             ""  
""    ""         "",  
  .
      ,    ,     
"".             ,
 ,  ,  ,    ,
          ,  
,     ,     .    
             
   .
       ""    ,    
   ,   ,    (  
,   )       
.
            ,    ,
, ,    .        ,
                
.
       ,  ,      .
   ,      .
             
    .     
.   :


     "  -  ,
         ,
           
        .
     ,   ,
        ,
          --
      ,  .
        ,
        .
          --
      ,  ".


         .         
,  .    ,         
 .  ,  .
             . 
   .    
,     .
     .        
, ,  ,       
      ,        
 .    .


     * * *
                    
        --        -- 
 .
                    .    ,
,          ,   
, , ,         .
        :  ,
    .      
            .       
  ,         ,
       .
           ,  ,  
           
        (      ,    
-  ).
             ,    
   .
            , , 
,           , 
,       ?  
 .  .     ,  
.
          ,  .  ,
        ,  
   .
                
,   ,    ,  
   .      
  . -- Herr Onegin, --  , -- ist ein
braver  mann.  <  ...  --     
(.). >
             , , ,
     .        
  .
       ,     - ,    
            --
  ,    ,      
.
     -  --   (   )    
        .   , 
   .     
,   -     .
     --      , --  . -- 
     .
          ,    
.
     -- ,      .   ,
    ? ?
     -- !  --     .    
  " ".    ,  
   .
      .        ,    
:        .
     -- ?   ?   . ,   . ,
    ,       .
 ,    ,   .
     ,   ,    .
                     ,  
,  :
     -- ,  ,   !        
,        . --
?  ,      :  --  
.
     - -?     :
     - !      . --  
 --            
  ,        ,    
  .       ,  
.
       ,         
        ,    .
 ,  ,      ,
    .      ,  
.           -    
,     -          ,  
  ,     ,  
  .     :  "  
    ?"  ,   ,
,         ,  .   --  
  --    ,  ,  ...  ",
,    !    ?"
     ,    ,  
  .
         ,  ,       
.   --  --       
    .      .   
.   .  --   , 
       ,  -  ,
.   ,             
.     --      ,    
.    -        , 
      .    -,         
 !
       ,     .  
 .  !  ,  , .  
   ,   -- ,  !  
     --    .  
 ,    - .    
  --    -      ,    ,
,  .       
  --    !  -    ,     
 ,     ,   -  .
          .    
,        ,        ,
,         .  
 !    ?       .
   --          .    ,
   . ", -- , -- 
     ,     ,      .
      --          
   ".       
.      ,  .  ,   -- 
,  .  .  ",  --
,  --      "     : --
 ,         .  ",  --
,  --  !"      ,     
,   .            .
,          -    ...
  ,    .  ",  --  ,  --
,       .      
".         .    
   ?   .
        , ,  , .
     -- ,  --  ,  --  ,    . 
  -   (,     !)  --
 !   .   .
               : --    
-?  --  .    .
                 
  ,      ,   - ,  -
.       ,        
  .    !    . 
    ,      .      
 : --  , !
         --   .  . 
  .  ,      ,     .
 --  ?
      -- "".
     ,  ,    ,    . 
       ,      ,
.    --      ,    
...          ,    
?
     .        .  ,    
,     .    ,
      .   :
     -- ,  ,         
?
     --   ,  --  ,  -- .    
 .          .  
.
            .   .
    ,  .  ,
  :
     --      . ,   
-   .      ,    --  .
,       !    -- 
      .
         !       
      .  ,   ?  
   .  .   ?
         ,  ,   , .  
 - - . -- , -- , --  
.      :
     --   ,    .   
        ? ,  
?
         :     
   .          
:             
    : " 
   . ."   .
             ,        
      . --  ... --  ,
.     .
     --  ,         
    ,      
  ?




Last-modified: Thu, 18 Feb 1999 12:54:09 GMT
: