þòó  áîöìàí. - ‡àâòðà óòðîì
óçíàåì âñå. îäíßëñß ãóñòîé òóìàí; âåòåð ñëàáåå.
     îç ïîëîæèë ïåðî.
     - èñàòü - òàê ïèñàòü, - ñêàçàë îí, - à òî ß çàêðîþ æóðíàë.
     €ëëèãó ïðîñíóëñß â òðèäöàòü âòîðîé ðàç.
     - ‚û,  -  çåâíóë  îí  ñ  òîé  ñëàäîñòðàñòíîé ãðàöèåé, îò êîòîðîé òðåùèò
ñòóë,  -  çàáûëè  î  áåñøòàííèêå-êî÷åãàðå  íà  ‘òàëüíîì  åéäå.  —òî  ñòîèëî
ïðîâåçòè  áåäíßãó?  Ží  òàê  ìèëî ïðîñèë. …ñòü ëèøíèå êîéêè è ñóõàðè? ‚û åìó
îòêàçàëè,  Œàðä,  îí  ïîñëàë  âàñ  ê ÷åðòó âñëóõ - ê ÷åðòó âû è ïðèåõàëè. å
ñòîèò æàëîâàòüñß.
     Œàðä íàëèëñß êðîâüþ.
     - óñòü  âîçßò  ïàññàæèðîâ  òîíêîíîãèå ôðàíòû ñ áàòèñòîâûìè ïëàòî÷êàìè;
ïîêà  ß  íà  "Œîðñêîì  Šóçíå÷èêå" êàïèòàí, ó ìåíß ýòîãî áàëëàñòà íå áóäåò. Ÿ
ïàðóñíûé ãðóçîâèê.
     - óäåò, - ñêàçàë €ëëèãó.
     - å ðàçäðàæàéòå ìåíß.
     - îäåðæèì ïàðè îò ñêóêè.
     - Šàêîé ñðîê?
     - ƒîä.
     - ‹àäíî. ‘êîëüêî âû ñòàâèòå?
     - „âàäöàòü.
     - Œàëî. •îòèòå ïßòüäåñßò?
     - ‚ñå  ðàâíî,  -  ñêàçàë  €ëëèãó, - äåíåæêè ìîè, âàì íå âåçåò íà ëåãêèé
çàðàáîòîê. Ÿ ñïëþ.
     - •îòßò, - ïðîãîâîðèë Œàðä, - ÷òîáû ß ñðåçàëñß íà ïàññàæèðå. ‚çäîð!
     ‘  ïàëóáû äîëåòåë òîïîò, âçðûâ ñìåõà; îêåàí âòîðèë åìó çàóíûâíûì ãóëîì.
Šðèêè  óñèëèëèñü:  îòäåëüíûå  ñëîâà  ïðîíèêëè  â  êàþòó,  íî íåâîçìîæíî áûëî
ïîíßòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. Œàðä âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà áîöìàíà.
     - —åãî îíè? - ñïðîñèë êàïèòàí. - —òî çà âåñåëüå?
     - Ÿ ïîñìîòðþ.
     îöìàí âûøåë. îç ïðèñëóøàëñß è ñêàçàë:
     - ‚åðíóëèñü ìàòðîñû ñ áåðåãà.
     Œàðä  ïîäîøåë  ê äâåðè, íåòåðïåëèâî òîëêíóë åå è óäåðæàë âçìûòóþ âåòðîì
øëßïó.  ’åìíûé  ñèëóýò  êîðàáëß ãóäåë âçâîëíîâàííûìè, òðåâîæíûìè ãîëîñàìè; â
öåíòðå  òîëïû  ìàòðîñîâ,  íà  øêàíöàõ  áëåñòåë ñâåò; â ñâåòå ÷åðíåëè ïëå÷è è
ãîëîâû. Œàðä ðàñòîëêàë ëþäåé.
     - î  êàêîìó  ñëó÷àþ  áàë?  - ñêàçàë Œàðä. ”îíàðü ñòîßë ó åãî íîã, ñâåò
ëîæèëñß íà ïàëóáó. ‚ñå ìîë÷àëè.
     ’îãäà,  ïîñìîòðåâ  ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé, êàïèòàí óâèäåë ëèöî íåçíàêîìîãî
÷åëîâåêà,  ñìóãëîå  âçäðàãèâàþùåå  ëèöî  ñ íåïîäâèæíûìè èñêðßùèìèñß ãëàçàìè.
˜àïêè  ó  íåãî íå áûëî. ‚îëîñû òåìíîãî öâåòà ïàäàëè íèæå ïëå÷. Ží áûë îäåò â
ñèëüíî   èçìßòûé   êîñòþì   ãîðîäñêîãî   ïîêðîß  è  âûñîêèå  ñàïîãè.  ‚çãëßä
íåèçâåñòíîãî  áûñòðî  ïåðåõîäèë  ñ  ëèöà  íà ëèöî; âçãëßä öåïêèé, êàê ñèëüíî
õâàòàþùàß ðóêà.
     ˆçóìëåííûé   Œàðä   ïî÷åñàë   ëåâóþ  ùåêó  è  øóìíî  âçäîõíóë;  òðåâîãà
âñêîëûõíóëà åãî.
     - Šòî âû? - ñïðîñèë Œàðä. - Žòêóäà?
     - Ÿ  -  ƒíîð,  -  ñêàçàë  íåèçâåñòíûé.  -  Œåíß ïðèâåçëè ìàòðîñû. Ÿ æèë
çäåñü.
     - Šàê?  -  ïåðåñïðîñèë  Œàðä, çàáûâ î áîëüíîé ðóêå; îí åëå ñäåðæèâàëñß,
÷òîáû  íå  ðàçðàçèòüñß  êðèêîì íà ìó÷èâøåå åãî çàãàäî÷íîñòüþ ñâîåé ñîáðàíèå.
‹èöî  íåèçâåñòíîãî  çàñòàâëßëî  êàïèòàíà  ìîðùèòüñß. Ží íè÷åãî íå ïîíèìàë. -
—òî âû ãîâîðèòå?
     - Ÿ  -  ƒíîð,  -  ñêàçàë íåèçâåñòíûé. - Œåíß ïðèâåçëà âàøà ëîäêà... Ÿ -
ƒíîð...
     Œàðä  ïîñìîòðåë  íà  ìàòðîñîâ.  Œíîãèå  óëûáàëèñü íàïðßæåííîé, íåëîâêîé
óëûáêîé  ëþäåé,  îõâà÷åííûõ  æãó÷èì ëþáîïûòñòâîì. îöìàí ñòîßë ïî ëåâóþ ðóêó
Œàðäà.  Ží áûë ñåðüåçåí. Œàðä íå ïðèâûê ê ìîë÷àíèþ è íå âûíîñèë çàãàäîê, íî,
ïðîòèâ  îáûêíîâåíèß,  íå  âñïûõèâàë:  òèõèé  ìðàê,  ïîëíûé  ãðóñòè è êðóïíûõ
çâåçä,  îñòàíîâèë  åãî  âñïûøêó  ñòðàííîé  âëàñòüþ, îñßçàòåëüíîé, êàê ðåçêîå
ïðèêàçàíèå.
     - Ÿ  ëîïíó,  -  ñêàçàë  Œàðä,  -  åñëè  íå  óçíàþ  ñåé÷àñ,  â ÷åì äåëî.
ƒîâîðèòå.
     ’îëïà çàøåâåëèëàñü; èç íåå âûñòóïèë ïîæèëîé ìàòðîñ.
     - Ží,  -  íà÷àë ìàòðîñ, - ñòðåëßë äâà ðàçà â ìåíß è ðàç â Šåíòà. Œû åãî
íå  çàäåëè. Ží øåë íàâñòðå÷ó. —åòâåðî èç íàñ òàñêàëè äðîâà. ûëî åùå ñâåòëî,
êîãäà  îí  ïîïàëñß. Šåíò, óâèäåâ åãî, ñíà÷àëà èñïóãàëñß, ïîòîì êðèêíóë ìåíß;
ìû  ïîøëè  âìåñòå. Ží âûñòóïèë èç êàìåííîé ùåëè ïðîòèâ âîäû. Žäåæäà åãî áûëà
ñîâñåì  äðóãàß,  ÷åì  ñåé÷àñ.  Ÿ åùå íå âèäàë òàêèõ ëîõìîòüåâ. ˜åðñòü íà íåì
òîð÷àëà èç øêóð, êàê òðàâà íà ãíèëîé êðûøå.
     - òî  íåáîëüøîé  îñòðîâ,  -  ñêàçàë ƒíîð. - Ÿ äàâíî æèâó çäåñü. ‚îñåìü
ëåò. Œíå ãîâîðèòü òðóäíî. Ÿ î÷åíü ìíîãî è äàâíî ìîë÷ó. Žòâûê.
     Ží  òùàòåëüíî  ðàçäåëßë  ñëîâà,  ðåäêî  äàâàß èì íóæíîå âûðàæåíèå, à ïî
âðåìåíàì  äåëàß  ïàóçû,  â  ïðîäîëæåíèå  êîòîðûõ  ãóáû  åãî  íå  ïåðåñòàâàëè
äâèãàòüñß.
     Œàòðîñ èñïóãàííî ïîñìîòðåë íà ƒíîðà è ïîâåðíóëñß ê Œàðäó.
     - Ží   âûñòðåëèë  èç  ðåâîëüâåðà,  ïîòîì  çàêðûëñß  ðóêîé,  çàêðè÷àë  è
âûñòðåëèë  åùå  ðàç.  Œåíß  ñòóêíóëî  ïî  ãîëîâå, ß ïîâàëèëñß, äóìàß, ÷òî îí
ïåðåñòàíåò.  Šåíò  áåæàë  íà  íåãî,  íî,  óñëûõàâ òðåòèé âûñòðåë, îòñêî÷èë â
ñòîðîíó.  îëüøå  îí  íå  ñòðåëßë.  Ÿ  ñøèá åãî ñ íîã. Ží, êàçàëîñü, áûë ðàä
ýòîìó,  ïîòîìó  ÷òî íå îáèæàëñß. Œû ïîòàùèëè åãî ê øëþïêå, îí ñìåßëñß. ’óò ó
íàñ,  ó  ñàìîé  âîäû,  íà÷àëîñü  ëåãêîå  îáúßñíåíèå. Ÿ íè÷åãî íå ìîã ïîíßòü,
òîãäà  Šåíò  âðàçóìèë  ìåíß.  "Ží  õî÷åò, - ñêàçàë Šåíò, - ÷òîáû ìû åìó äàëè
ïåðåîäåòüñß".  Ÿ ÷óòü íå ëîïíóë îò ñìåõà. Žäíàêî, íå îòïóñêàß åãî íè íà øàã,
ìû  òðîíóëèñü, êóäà îí íàñ âåë, - è ÷òî âû äóìàåòå?.. “ íåãî áûë, çíàåòå ëè,
ìàëåíüêèé  ãàðäåðîá  â  êàìåííîì  ßùèêå,  âðîäå êàê ó ìåíß ñóíäó÷îê. îêà îí
íàòßãèâàë  ñâîé íàðßä è ïåðåâßçûâàë øèøêó íà ãîëîâå, - "ñëóøàé, - ñêàçàë ìíå
Šåíò,  -  îí  èç ïîòåðïåâøèõ êðóøåíèå, - ß ñëûõàë òàêèå èñòîðèè". ’îãäà ýòîò
÷åëîâåê  âçßë  ìåíß  çà  ðóêó  è  ïîöåëîâàë,  à  ïîòîì  Šåíòà.  “ ìåíß áûëî,
ïðèçíàòüñß, ïîãàíî íà äóøå, òàê êàê ß óäàðèë åãî äâà ðàçà, êîãäà íàñòèã...
     - ‡à÷åì âû, - ñêàçàë Œàðä, - çà÷åì âû ñòðåëßëè â íèõ? Žáúßñíèòå.
     ƒíîð ñìîòðåë äàëüøå ñòðîãîãî ëèöà Œàðäà - â òüìó.
     - îéìèòå,  -  ïðîèçíåñ  îí  îñîáåííûì,  çàñòàâèâøèì  ìíîãèõ âçäðîãíóòü
óñèëèåì  ãîëîñà,  -  âîñåìü  ëåò. Ÿ îäèí. ‘îëíöå, ïåñîê, ëåñ. åçìîëâèå. àç
âå÷åðîì  ïîäíßëñß  òóìàí.  ‘ëóøàéòå:  ß  óâèäåë ëîäêó; îíà øëà ñ ìîðß; â íåé
áûëî  øåñòü ÷åëîâåê. ˜óìèò ïåñîê. ‹þäè âûøëè íà áåðåã, çîâóò ìåíß, ñìåþòñß è
ìàøóò  ðóêàìè. Ÿ ïîáåæàë, çàäûõàßñü, íå ìîã ñêàçàòü ñëîâà, ñëîâ íå áûëî. Žíè
ñòîßëè  âñå íà áåðåãó... æèâûå ëèöà, êàê òåïåðü âû. Žíè èñ÷åçëè, êîãäà ß áûë
îò  íèõ áëèæå ïßòè øàãîâ. ‹îäêó óíåñ òóìàí. ’óìàí ðàññåßëñß. ‚ñå ïî-ñòàðîìó.
‘îëíöå, ïåñîê, áåçìîëâèå. ˆ ìîðå êðóãîì.
     Œîðßêè  ñäâèíóëèñü  òåñíî,  íåêîòîðûå âñòàëè íà öûïî÷êè, äûøà â çàòûëêè
ïåðåäíèì.  ˆíûå  îáîðà÷èâàëèñü, êàê áû èùà ðàçäåëèòü âïå÷àòëåíèå ñ ñóùåñòâîì
âûøå ÷åëîâåêà. ’èøèíà äîñòèãëà êðàéíåãî íàïðßæåíèß. •ðèïëûé ãîëîñ ñêàçàë:
     - Œîë÷èòå.
     - Œîë÷èòå, - ïîäõâàòèë äðóãîé. - „àéòå åìó ñêàçàòü.
     - ’àê  áûëî  ìíîãî  ðàç,  -  ïðîäîëæàë  ƒíîð.  - Ÿ êîí÷èë òåì, ÷òî ñòàë
äåëàòü   âûñòðåëû.   ‡âóê   âûñòðåëà   óíè÷òîæàë  âèäåíèå.  îñëå  ýòîãî  ß,
îáûêíîâåííî,  öåëûé  äåíü  íå ìîã åñòü. ‘åãîäíß ß íå ïîâåðèë; êàê âñåãäà, íå
áîëüøå. ’ðóäíî áûòü îäíîìó.
     Œàðä ïîãëàäèë áîëüíóþ ðóêó.
     - Šàê âàñ çîâóò?
     - ƒíîð.
     - ‘êîëüêî âàì ëåò?
     - „âàäöàòü âîñåìü.
     - Šòî âû?
     - ‘ûí èíæåíåðà.
     - Šàê ïîïàëè ñþäà?
     - Žá ýòîì, - íåîõîòíî ñêàçàë ƒíîð, - ß ðàññêàæó îäíîìó âàì.
     ƒîëîñà  èõ  òâåðäî  è  òßæåëî  óõîäèëè  â  òüìó  ìîðß: õìóðûé - îäíîãî,
çâîíêèé - äðóãîãî; ãîëîñà ðàçíûõ ëþäåé.
     - ‚û ÷èñòî îäåòû, - ïðîäîëæàë Œàðä, - ýòî äëß ìåíß íåïîíßòíî.
     - Ÿ õðàíèë ñåáß, - ñêàçàë ƒíîð, - äëß ëó÷øèõ âðåìåí.
     - ‚û òàêæå áðèëèñü?
     - „à.
     - —åì âû ïèòàëèñü?
     - —åì ñëó÷èòñß.
     - à ÷òî íàäåßëèñü?
     - à ñåáß.
     - ˆ íà íàñ òàêæå?
     - Œåíüøå,  ÷åì  íà  ñåáß. - ƒíîð òèõî, íî âûðàçèòåëüíî óëûáíóëñß, è âñå
ëèöà  îòðàçèëè  åãî  óëûáêó. - ‚û ìîãëè âñòðåòèòü òðóï, èäèîòà è ÷åëîâåêà. Ÿ
íå òðóï è íå èäèîò.
     îç,  ñòîßâøèé  ïîçàäè  ƒíîðà, êðåïêî õâàòèë åãî ïî ïëå÷ó è, âûòàùèâ èç
êàðìàíà ïëàòîê, ïðîíçèòåëüíî âûñìîðêàëñß; îí áûë â âîñòîðãå.
     ˆðîíè÷åñêèé  âçãëßä  €ëëèãó  îñòàíîâèëñß  íà  Œàðäå.  Žíè ñìîòðåëè äðóã
äðóãó  â  ãëàçà, êàê àâãóðû, ïðåêðàñíî ïîíèìàþùèå, â ÷åì äåëî. "’û ïðîèãðàë,
êàæèñü",  - ãîâîðèëî ëèöî øòóðìàíà. "Žáåðíó âîêðóã ïàëüöà", - îòâåòèë âçãëßä
Œàðäà.
     - ˆäèòå  ñþäà,  -  ñêàçàë  êàïèòàí ƒíîðó. - ˆäèòå çà ìíîé. Œû ïîòîëêóåì
âíèçó.
     Žíè  âûøëè  èç  êðóãà;  ìíîæåñòâî  ãëàç ïðîâîäèëî âûñîêèé ñèëóýò ƒíîðà.
—åðåç  ìèíóòó  íà  ïàëóáå  áûëî  òðè  ãðóïïû, áåñåäóþùèå âïîëãîëîñà î òàéíàõ
ìîðß,   ñóåâåðèßõ,   äóøàõ  óìåðøèõ,  ïðîïàâøåé  çåìëå,  îãíåííîì  áðèãå  èç
Šàëèôîðíèè.  —åòûðíàäöàòü âçðîñëûõ ðåáßò, äåëàß ñòðàøíûå ãëàçà è òàèíñòâåííî
êàøëßß,  ðàññêàçûâàëè äðóã äðóãó î ïðèìåòàõ ïèðàòîâ, î ñòðàíñòâèßõ ïðîêëßòîé
áî÷êè  ñ  âîäêîé,  ðûáüåì  çàïàõå  ñèðåí,  ïîäâîäíîì  ãðîòå,  ïîëíîì çîëîòûõ
ñëèòêîâ.  ‚îîáðàæåíèå  èõ,  ïîëó÷èâøåå  ãðîìîâóþ âñòðßñêó, íåñëîñü êóâûðêîì.
åäàâíî  åùå  æäàâøèå  íåóìîëèìîé  è âåðíîé ñìåðòè, îíè çàáûëè îá ýòîì; ñâîß
îïàñíîñòü ëåæàëà â êðóãó áóäíåé, î íåé íå ñòîèëî ãîâîðèòü.
     ‘âåò  çàáûòîãî  ôîíàðß  âûäâèãàë  èç òüìû íàãëóõî çàäðàåííûé ëþê òðþìà,
áîðòà è íèæíþþ ÷àñòü âàíò. €ëëèãó ïîäíßë ôîíàðü; òåíè ïåðåñêî÷èëè çà áîðò.
     - òî  âû,  Œàðä?  -  ñêàçàë €ëëèãó, ïðèáëèæàß ôîíàðü ê ëèöó èäóùåãî. -
„à, ýòî âû, òåëåíîê íå îøèáàåòñß. € îí?
     - ‚ñå  â  ïîðßäêå,  -  âûçûâàþùå îòâåòèë Œàðä. - å ñòîèò áåñïîêîèòüñß,
€ëëèãó.
     - •îðîøî, íî âû ïðîèãðàëè.
     - € ìîæåò áûòü, âû?
     - Šàê,  -  âîçðàçèë óäèâëåííûé øòóðìàí, - âû îñòàâèòå åãî äîæèâàòü òóò?
€ áóíòà âû íå áîèòåñü?
     - ˆ  ß  íå  êàìåíü,  -  ñêàçàë Œàðä. - Ží ðàññêàçàë ìíå ïîäëóþ øòóêó...
åò, ß ãîâîðèòü îá ýòîì òåïåðü íå áóäó. •îòß...
     - ó, - €ëëèãó ïåðåìèíàëñß îò íåòåðïåíèß. - „åíüãè íà áî÷êó!
     - Žòñòàíüòå!
     - ’îãäà ïîçâîëüòå ïîçäðàâèòü âàñ ñ ïàññàæèðîì.
     - ‘  ïàññàæèðîì?  -  Œàðä ïîäâèíóëñß ê ôîíàðþ, è €ëëèãó óâèäåë çëîðàäíî
òîðæåñòâóþùåå   ëèöî.  -  Žáîëüñòèòåëüíåéøèé  è  äðàãîöåííåéøèé  €ëëèãó,  âû
îøèáëèñü.  Ÿ íàíßë åãî íà äâà ìåñßöà õðàíèòåëåì ìîèõ ñâàäåáíûõ ïîäñâå÷íèêîâ,
à  æàëîâàíüå  óïëàòèë  âïåðåä,  â ÷åì èìåþ ðàñïèñêó; çàïîìíèòå ýòî, ñâèðåïûé
€ëëèãó, è áóäüòå çäîðîâû.
     - ó,  äîêà,  -  ñêàçàë,  îòîðîïåâ,  øòóðìàí  ïîñëå íåïðèßòíîãî äîëãîãî
ìîë÷àíèß. - •îðîøî, âû÷òèòå èç ìîåãî æàëîâàíüß.


        V

     à  ïîäîêîííèêå ñèäåë ÷åëîâåê. Ží ñìîòðåë âíèç ñ âûñîòû òðåòüåãî ýòàæà,
íà  âå÷åðíþþ  ñóåòó  óëèöû.  „îì,  ìîñòîâàß  è  ÷åëîâåê  äðîæàëè  îò ãðîõîòà
ýêèïàæåé.
     —åëîâåê  ñèäåë  äîëãî, - äî òåõ ïîð, ïîêà ÷åðíûå óãëû êðûø íå óòîíóëè â
÷åðíîòå  íî÷è.  “ëè÷íûå  îãíè  âíèçó  îòáðàñûâàëè  æèâûå òåíè; òåíè ïðîõîæèõ
äîãîíßëè   äðóã  äðóãà,  òåíü  ëîøàäè  ïåðåáèðàëà  íîãàìè.  Œàëåíüêèå  ïßòíà
ýêèïàæíûõ  ôîíàðåé  áåççâó÷íî  ì÷àëèñü  ïî  ìîñòîâîé.  —åðíàß äûðà ïåðåóëêà,
ïîëíàß  ôàíòàñòè÷åñêèõ  ñèëóýòîâ,  æåëòàß  îò  îãíß  îêîí, óëè÷íîãî ñâèñòà è
øóìà,  íàïîìèíàëà  êðûñèíóþ  æèçíü  ìóñîðíîé  ßìû,  îñâåùåííîé  çàðæàâëåííûì
ôîíàðåì òðßïè÷íèêà.
     —åëîâåê  ïðûãíóë  ñ  ïîäîêîííèêà, íî ñêîðî íàøåë íîâîå çàíßòèå. Ží ñòàë
çàêðûâàòü  è  îòêðûâàòü  ýëåêòðè÷åñòâî,  ñòàðàßñü ïîïàñòü âçãëßäîì â çàðàíåå
íàìå÷åííóþ  òî÷êó  îáîåâ;  êîìíàòà  ñâåðêàëà è ïðîïàäàëà, ïîâèíóßñü ùåëêàíüþ
âûêëþ÷àòåëß. —åëîâåê ñèëüíî ñêó÷àë.
     åèçâåñòíî,  ÷åì  áû  îí  çàíßëñß  ïîñëå ýòîãî, åñëè áû äî êîíöà âå÷åðà
îñòàëñß  îäèí.  ‘  íåêîòîðûõ  ïîð  åìó  äîñòàâëßëî òèõîå óäîâîëüñòâèå ñèäåòü
äîìà,  ïðîâîäß  áåñöåëüíûå  äíè,  ëèøåííûå  çàáîò  è ðàçâëå÷åíèé, èíòåðåñíûõ
ìûñëåé  è  äåë,  ñìîòðåòü â îêíî, ïåðåáèðàòü ñòàðûå ïèñüìà, îòäåëßß ñåáß èìè
îò  íàñòîßùåãî;  åãî  íèêóäà íå òßíóëî, è íè÷åãî åìó íå õîòåëîñü; ó íåãî áûë
õîðîøèé   àïïåòèò,  êðåïêèé  ñîí;  âíóòðåííåå  ñîñòîßíèå  åãî  íàïîìèíàëî  â
ìèíèàòþðå  çåâîê  ÷åëîâåêà, óòîìëåííîãî êèòàéñêîé ãîëîâîëîìêîé è áðîñèâøåãî,
íàêîíåö, ýòî çàíßòèå.
     ’àê  óòîìëßåò  æèçíü  è òàê ñêàçûâàåòñß ó ìíîãèõ óñòàëîñòü; äóøà è òåëî
äîâîëüñòâóþòñß   ïóñòßêàìè,  îòâå÷àß  âñåìó  ãðèìàñîé  òóñêëîãî  ðàâíîäóøèß.
ííèîê  îáäóìàë  ýòîò  âîïðîñ  è  íàøåë, ÷òî ñòàðååò. î è ýòî áûëî äëß íåãî
áåçðàçëè÷íî.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè: ñíà÷àëà òèõî, ïîòîì ãðîì÷å.
     - ‚îéäèòå, - ñêàçàë ííèîê.
     —åëîâåê,  ïåðåøàãíóâøèé  ïîðîã,  îñòàíîâèëñß  ïåðåä  ííèîêîì, çàêðûâàß
äâåðü  ðóêîé  ïîçàäè ñåáß è ñëåãêà íàêëîíßßñü, â ïîçå íàïðßæåííîãî îæèäàíèß.
ííèîê  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà  íåãî  è îòñòóïèë â óãîë; çàáûòü ýòî ëèöî,
ìóñêóëèñòîå, ñ ìàëåíüêèì ïîäáîðîäêîì è ðòîì, áûëî íå â åãî ñèëàõ.
     ‚îøåäøèé,  ñòîß  ó äâåðè, íàïîëíßë ñîáîé ìèð - è ííèîê, ïîøàòûâàßñü îò
áüþùåãî  â ãîëîâå íàáàòà, ßñíî óâèäåë ýòî ëèöî òàêèì, êàêèì áûëî îíî ïðåæäå,
äàâíî.  ‘åðäöå  åãî  íà  îäèí  íåñòåðïèìûé  ìèã  ïåðåñòàëî áèòüñß; ìåðòâåß è
òåðßßñü, îí ìîë÷à òåð ðóêè. ƒíîð øóìíî âçäîõíóë.
     - òî âû, - ãëóõî ñêàçàë îí. - ‚û, ííèîê. ó, âîò ìû è âìåñòå. Ÿ ðàä.
     „âà  ÷åëîâåêà,  ñòîß  äðóã  ïðîòèâ  äðóãà,  òîñêëèâî áëåäíåëè, óëûáàßñü
óëûáêîé ñòèñíóòûõ ðòîâ.
     - ‚ûðâàëñß!  -  êðèêíóë  ííèîê. òî áûë áîëåçíåííûé âîïëü ðàíåíîãî. Ží
ñèëüíî  óäàðèë  êóëàêîì  î ñòîë, ðàçáèâ ðóêó; ñîáðàâ âñþ ñèëó âîëè, îâëàäåë,
íàñêîëüêî  ýòî  áûëî âîçìîæíî, çàïëßñàâøèìè íåðâàìè è âûïðßìèëñß. Ží áûë âíå
ñåáß.
     - òî  âû!  -  íàñëàæäàßñü ïîâòîðèë ƒíîð. - ‚îò âû. Žò ãîëîâû äî ïßòîê,
âî  âåñü ðîñò. Œîë÷èòå. Ÿ âîñåìü ëåò æäàë âñòðå÷è. - åðâíîå âçáåøåííîå ëèöî
åãî äåðãàëà ñóäîðîãà. - ‚û æäàëè ìåíß?
     - åò.  -  ííèîê  ïîäîøåë  ê  ƒíîðó.  -  ‚û çíàåòå - ýòî êàòàñòðîôà. -
Žáóçäàâ  ñòðàõ,  îí  âäðóã  ðåçêî ïåðåìåíèëñß è ñòàë, êàê âñåãäà. - Ÿ ëãó. Ÿ
î÷åíü ðàä âèäåòü âàñ, ƒíîð.
     ƒíîð çàñìåßëñß.
     - ííèîê,  åäâà ëè âû ðàäû ìíå. Œíîãî, ñëèøêîì ìíîãî ïîäíèìàåòñß â äóøå
÷óâñòâ  è  ìûñëåé...  …ñëè  áû  ß  ìîã  âñå  ñðàçó  îáðóøèòü íà âàøó ãîëîâó!
„îâîëüíî êðèêà. Ÿ ñòèõ.
     Ží   ïîìîë÷àë;   ñòðàøíîå   ñïîêîéñòâèå,   ïîõîæåå   íà   íåïîäâèæíîñòü
ðàáîòàþùåãî ïàðîâîãî êîòëà, äàëî åìó ñèëû ãîâîðèòü äàëüøå.
     - ííèîê, - ñêàçàë ƒíîð, - ïðîäîëæèì íàøó èãðó.
     - Ÿ  æèâó  â  ãîñòèíèöå.  -  ííèîê  ïîæàë  ïëå÷àìè â çíàê ñîæàëåíèß. -
åóäîáíî  ìåøàòü ñîñåäßì. ‚ûñòðåëû - ìàëî ïîïóëßðíàß ìóçûêà. î ìû, êîíå÷íî,
èçîáðåòåì ÷òî-íèáóäü.
     ƒíîð  íå  îòâåòèë;  îïóñòèâ  ãîëîâó, îí äóìàë î òîì, ÷òî ìîæåò íå âûéòè
æèâûì  îòñþäà. "‡àòî ß áóäó äî êîíöà ïðàâ - è Šàðìåí óçíàåò îá ýòîì. Šóñî÷åê
ñâèíöà îñìûñëèò âñå ìîè âîñåìü ëåò, êàê òî÷êà".
     ííèîê äîëãî ñìîòðåë íà íåãî. ‹þáîïûòñòâî íåèñòðåáèìî.
     - Šàê âû?.. - õîòåë ñïðîñèòü ííèîê; ƒíîð ïåðåáèë åãî.
     - å âñå ëè ðàâíî? Ÿ çäåñü. € âû - êàê âû çàæàëè ðòû?
     - „åíüãè, - êîðîòêî ñêàçàë ííèîê.
     - ‚û  ñòðàøíû  ìíå,  - çàãîâîðèë ƒíîð. - ‘ âèäó ß, ìîæåò áûòü, òåïåðü è
ñïîêîåí,  íî  ìíå  äóøíî  è  òåñíî  ñ  âàìè;  âîçäóõ, êîòîðûì âû äûøèòå, ìíå
ïðîòèâåí.  ‚û  ìíå  áîëüøå, ÷åì âðàã, - âû óæàñ ìîé. Œîæåòå ñìîòðåòü íà ìåíß
ñêîëüêî óãîäíî. Ÿ íå èç òåõ, êòî ïðîùàåò.
     - ‡à÷åì  ïðîùåíèå?  -  ñêàçàë ííèîê. - Ÿ âñåãäà ãîòîâ çàïëàòèòü. ‘ëîâà
òåïåðü áåññèëüíû. àñ çàõâàòèë óðàãàí; êòî íå ðàçîáüåò ëîá, òîò è ïðàâ.
     Ží  çàêóðèë  ñëåãêà  äðîæàùèìè  ïàëüöàìè  ñèãàðó  è óñèëåííî çàòßíóëñß,
æàäíî ãëîòàß äûì.
     - ðîñèì æðåáèé.
     ííèîê êèâíóë ãîëîâîé, ïîçâîíèë è ñêàçàë ëàêåþ:
     - „àéòå âèíî, ñèãàðû è êàðòû.
     ƒíîð  ñåë ó ñòîëà; òßãîñòíîå îöåïåíåíèå ïðèêîâàëî åãî ê ñòóëó; îí äîëãî
ñèäåë,  ïîíóðèâøèñü,  ñæàâ  ðóêè  ìåæäó  êîëåí,  ñòàðàßñü  ïðåäñòàâèòü,  êàê
ïðîèçîéäåò âñå; ïîäíîñ çâßêíóë ó åãî ëîêòß; ííèîê îòîøåë îò îêíà.
     - Œû  ñäåëàåì  âñå ïðèëè÷íî, - íå ïîâûøàß ãîëîñà, ñêàçàë îí. - ‚èíî ýòî
ñòàðøå  âàñ, ƒíîð; âû òîìèëèñü â ëåñàõ, öåëîâàëè Šàðìåí, ó÷èëèñü è ðîäèëèñü,
à  îíî  óæå  ëåæàëî  â  ïîãðåáå.  -  Ží  íàëèë  ñåáå  è  ƒíîðó,  ñòàðàßñü íå
ðàñïëåñêàòü.  -  Œû,  ƒíîð,  ëþáèì  îäíó  æåíùèíó.  Žíà ïðåäïî÷ëà âàñ; à ìîß
ñòðàñòü  ïîýòîìó  âûðîñëà  äî  ÷óäîâèùíûõ  ðàçìåðîâ.  ˆ ýòî, ìîæåò áûòü, ìîå
îïðàâäàíèå. € âû áüåòå â òî÷êó.
     - ííèîê,  -  çàãîâîðèë  ƒíîð, - ìíå òîëüêî òåïåðü ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî
ïðè  äðóãèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ ìû, ìîæåò áûòü, íå áûëè áû âðàãàìè. î ýòî òàê,
ê  ñëîâó.  Ÿ òðåáóþ ñïðàâåäëèâîñòè. ‘ëåçû è êðîâü áðîñàþòñß ìíå â ãîëîâó ïðè
ìûñëè  î  òîì,  ÷òî  ïåðåíåñ  ß.  î  ß ïåðåíåñ - ñëàâà áîãó, è ñòàâëþ æèçíü
ïðîòèâ  æèçíè.  Œíå  ñíîâà  åñòü  ÷åì  ðèñêîâàòü, - íå ïî âàøåé âèíå. “ ìåíß
ìíîãî  ñåäûõ âîëîñ, à âåäü ìíå íåò åùå òðèäöàòè. Ÿ âàñ èñêàë óïîðíî è äîëãî,
ðàáîòàß,  êàê  ëîøàäü,  ÷òîáû äîñòàòü äåíåã, ïåðååçæàß èç ãîðîäà â ãîðîä. ‚û
ñíèëèñü ìíå. ‚û è Šàðìåí.
     ííèîê   ñåë  ïðîòèâ  íåãî;  äåðæà  ñòàêàí  â  ëåâîé  ðóêå,  îí  ïðàâîé
ðàñïå÷àòàë êîëîäó.
     - —åðíàß îòâåòèò çà âñå.
     - •îðîøî.  - ƒíîð ïðîòßíóë ðóêó. - îçâîëüòå íà÷àòü ìíå. € ïåðåä ýòèì ß
âûïüþ.
     ‚çßâ  ñòàêàí  è ïðèõëåáûâàß, îí ïîòßíóë êàðòó. ííèîê óäåðæàë åãî ðóêó,
ñêàçàâ:
     - Šîëîäà íå òàñîâàíà.
     Ží  ñòàë  òàñîâàòü  êàðòû,  äîëãî  ìåøàë  èõ, ïîòîì âååðîì ðàçâåðíóë íà
ñòîëå, êðàïîì ââåðõ.
     - …ñëè õîòèòå, âû ïåðâûé.
     ƒíîð âçßë êàðòó, íå ðàçäóìûâàß, - ïåðâóþ ïîïàâøóþñß ïîä ðóêó.
     - åðèòå âû.
     ííèîê  âûáðàë èç ñåðåäèíû, õîòåë âçãëßíóòü, íî ðàçäóìàë è ïîñìîòðåë íà
ïàðòíåðà.  ˆõ  ãëàçà  âñòðåòèëèñü.  óêà êàæäîãî ëåæàëà íà êàðòå. îäíßòü åå
áûëî  íå  òàê  ïðîñòî.  àëüöû  íå  ïîâèíîâàëèñü  ííèîêó. Ží ñäåëàë óñèëèå,
çàñòàâèâ  èõ  ñëóøàòüñß,  è âûáðîñèë òóçà ÷åðâåé. Šðàñíîå î÷êî áëåñíóëî, êàê
ìîëíèß, ðàäîñòíî - îäíîìó, ìðàêîì - äðóãîìó.
     - ˜åñòåðêà áóáåé, - ñêàçàë ƒíîð, îòêðûâàß ñâîþ. - à÷íåì ñíîâà.
     - òî  - êàê áû äâîéíîé âûñòðåë. - ííèîê âçìàõíóë ïàëüöàìè íàä êîëîäîé
è,  ïîìåäëèâ,  âçßë  êðàéíþþ. - ‚îò òà ëåæàëà ñ íåé ðßäîì, - çàìåòèë ƒíîð, -
òà è áóäåò ìîß.
     - —åðâè  è  áóáíû  ñâåòßòñß â âàøèõ ãëàçàõ, - ñêàçàë ííèîê, - ïèêè - â
ìîèõ.  -  Ží  óñïîêîèëñß,  ïåðâàß  êàðòà áûëà ñòðàøíåå, íî ÷óâñòâîâàë ãäå-òî
âíóòðè,  ÷òî êîí÷èòñß ýòî äëß íåãî ïëîõî. - Žòêðîéòå ñíà÷àëà âû, ìíå õî÷åòñß
ïðîäëèòü óäîâîëüñòâèå.
     ƒíîð  ïîäíßë  ðóêó,  ïîêàçàë  âàëåòà  ÷åðâåé  è  áðîñèë  åãî  íà  ñòîë.
Šîíâóëüñèß  ñæàëà  åìó  ãîðëî;  íî  îí  ñäåðæàëñß, òîëüêî ãëàçà åãî áëåñíóëè
ñòðàííûì è æóòêèì âåñåëüåì.
     - ’àê  è  åñòü,  -  ñêàçàë  ííèîê,  -  êàðòà ìîß òßæåëà; ïðåä÷óâñòâèå,
êàæåòñß, íå îáìàíåò. „âîéêà ïèê.
     Ží  ðàçîðâàë  åå  íà  ìíîæåñòâî  êëî÷êîâ,  ïîäáðîñèë  ââåðõ  -  è áåëûå
ñòðóéêè, èñ÷åðòèâ âîçäóõ, îñåëè íà ñòîë áåëûìè íåðîâíûì ïßòíàìè.
     - ‘ìåðòü äâîéêå, - ïðîãîâîðèë ííèîê, - ñìåðòü è ìíå.
     ƒíîð  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë íà íåãî, âñòàë è íàäåë øëßïó. ‚ äóøå åãî íå
áûëî  æàëîñòè,  íî  îùóùåíèå  áëèçêîé  ÷óæîé  ñìåðòè  çàñòàâèëî åãî ïåðåæèòü
ñêâåðíóþ  ìèíóòó.  Ží  óêðåïèë  ñåáß  âîñïîìèíàíèßìè;  áëåäíûå äíè îò÷àßíèß,
ïîäíßâøèñü èç ìîãèëû €øà, ãðîçíûì õîðîâîäîì îêðóæàëè ƒíîðà; ïðàâ îí.
     - ííèîê,  -  îñòîðîæíî  ñêàçàë  ƒíîð,  - ß âûèãðàë è óäàëßþñü. Žòäàéòå
äîëã  ñóäüáå áåç ìåíß. î åñòü ó ìåíß ïðîñüáà: ñêàæèòå, ïî÷åìó ïðîñíóëèñü ìû
òðîå  â îäèí äåíü, êîãäà âû, ïî-âèäèìîìó, óæå ðåøèëè ìîþ ó÷àñòü? Œîæåòå è íå
îòâå÷àòü, ß íå íàñòàèâàþ.
     - òî  öâåòîê  èç  ‚àíêóâåðà,  -  íå  ñðàçó îòâåòèë ííèîê, áåðß òðåòüþ
ñèãàðó.  -  Ÿ ñäåëàþ âàì íå÷òî âðîäå ìàëåíüêîé èñïîâåäè. –âåòîê áûë ïðèâåçåí
ìíîé;   ß  íå  ïîìíþ  åãî  íàçâàíèß;  îí  íåâåëèê,  çåëåíûé,  ñ  êîðè÷íåâûìè
òû÷èíêàìè.   ‚åí÷èê   ðàñïóñêàåòñß   êàæäûé   äåíü   óòðîì,   ñâåðòûâàßñü  ê
îäèííàäöàòè.  àêàíóíå  ß  ñêàçàë  òîé,  êîòîðóþ ïðîäîëæàþ ëþáèòü. "‚ñòàíüòå
ðàíî,  ß  ïîêàæó  âàì êàïðèç ðàñòèòåëüíîãî ìèðà". ‚û çíàåòå Šàðìåí, ƒíîð; åé
òðóäíî  îòêàçàòü  äðóãîìó  â  ìàëåíüêîì  óäîâîëüñòâèè.  Šðîìå òîãî, ýòî âåäü
äåéñòâèòåëüíî  èíòåðåñíî.  “òðîì  îíà  áûëà  ñàìà  êàê  öâåòîê;  ìû âûøëè íà
òåððàñó;  ß  íåñ  â  ðóêàõ  ßùèê  ñ  ðàñòåíèåì.  ‚åí÷èê, ïîõîæèé íà ñàðàí÷ó,
ìåäëåííî  ðàñïðàâëßë  ëåïåñòêè.  Žíè âûðîâíßëèñü, íàïðßãëèñü - è öâåòîê ñòàë
ïîêà÷èâàòüñß  îò  âåòåðêà.  Ží  áûë  íå ñîâñåì êðàñèâ, íî îðèãèíàëåí. Šàðìåí
ñìîòðåëà  è óëûáàëàñü. "Ží äûøèò, - ñêàçàëà îíà, - òàêîé ìàëåíüêèé". ’îãäà ß
âçßë  åå  çà  ðóêó  è ñêàçàë òî, ÷òî äîëãî ìåíß òåðçàëî; ß ñêàçàë åé î ñâîåé
ëþáâè.  Žíà  ïîêðàñíåëà, ñìîòðß íà ìåíß â óïîð è îòðèöàòåëüíî êà÷àß ãîëîâîé.
…å  ëèöî  ñêàçàëî ìíå áîëüøå, ÷åì ñòàðîå ñëîâî "íåò", ê êîòîðîìó ìåíß ñîâñåì
íå  ïðèó÷èëè  æåíùèíû.  "åò,  -  õîëîäíî  ñêàçàëà  îíà,  -  ýòî íåâîçìîæíî.
ðîùàéòå".  Žíà  ñòîßëà  íåêîòîðîå  âðåìß  çàäóìàâøèñü,  ïîòîì óøëà â ñàä. Ÿ
äîãíàë  åå áîëüíîé îò ãîðß è ïðîäîëæàë ãîâîðèòü - íå çíàþ ÷òî. "Žïîìíèòåñü",
-  ñêàçàëà  îíà.  ‚íå ñåáß îò ñòðàñòè ß îáíßë åå è ïîöåëîâàë. Žíà çàìåðëà; ß
ïðèæàë  åå  ê ñåðäöó è ïîöåëîâàë â ãóáû, íî ñèëû ê íåé òîò÷àñ âåðíóëèñü, îíà
çàêðè÷àëà  è âûðâàëàñü. ’àê áûëî. Ÿ ìîã òîëüêî ìñòèòü - âàì; ß ìñòèë. óäüòå
óâåðåíû, ÷òî, åñëè áû âû ñïîòêíóëèñü î ÷åðíóþ ìàñòü, ß íå îñòàíîâèë áû âàñ.
     - Ÿ  çíàþ ýòî, - ñïîêîéíî âîçðàçèë ƒíîð. - ‚äâîåì íàì íå æèòü íà ñâåòå.
ðîùàéòå.
     „åòñêîå  æèâåò  â  ÷åëîâåêå  äî  ñåäûõ  âîëîñ  -  ííèîê  óäåðæàë ƒíîðà
âçãëßäîì è çàãîðîäèë äâåðü.
     - ‚û,  -  ñàìîëþáèâî ñêàçàë îí, - âû, ãèáêàß ÷åëîâå÷åñêàß ñòàëü, äîëæíû
ïîìíèòü, ÷òî ó âàñ áûë äîñòîéíûé ïðîòèâíèê.
     - ‚åðíî,  -  ñóõî  îòâåòèë  ƒíîð,  -  ïîùå÷èíà  è ïîæàòèå ðóêè - ýòèì ß
âûðàçèë  áû âñåãî âàñ. ‚ ñèëó èçâåñòíîé ïðè÷èíû ß íå äåëàþ ïåðâîãî. ‚îçüìèòå
âòîðîå.
     Žíè  ïðîòßíóëè ðóêè, ñòèñíóâ äðóã äðóãó ïàëüöû; ýòî áûëî ñòðàííîå, çëîå
è çàäóì÷èâîå ïîæàòèå ñèëüíûõ âðàãîâ.
     îñëåäíèé  âçãëßä  èõ  îáîðâàëà  çàêðûòàß  ƒíîðîì äâåðü; ííèîê îïóñòèë
ãîëîâó.
     - Ÿ  îñòàþñü  ñ òàêèì ÷óâñòâîì, - ïðîøåïòàë îí, - êàê áóäòî áûë øóìíûé,
ãîëîâîêðóæèòåëüíûé,  ãðîçíîé  êðàñîòû  áàë;  îí  äëèëñß äîëãî, è âñå óñòàëè.
ƒîñòè  ðàçúåõàëèñü, õîçßèí îñòàëñß îäèí; îäíà çà äðóãîé ãàñíóò ñâå÷è, ãðßäåò
ìðàê.
     Ží  ïîäîøåë  ê  ñòîëó,  îòûñêàë,  ðàñøâûðßâ  êàðòû, ðåâîëüâåð è ïî÷åñàë
äóëîì  âèñîê.  ðèêîñíîâåíèå  õîëîäíîé  ñòàëè  ê  ïûëàþùåé  êîæå  áûëî ïî÷òè
ïðèßòíûì.  îòîì  ñòàë  ïðèïîìèíàòü  æèçíü  è  óäèâèëñß:  âñå êàçàëîñü â íåé
ñòàðîîáðàçíûì è ãëóïûì.
     - Ÿ  ìîã  áû  îáìàíóòü  åãî,  -  ñêàçàë ííèîê, - íî íå ïðèâûê áåãàòü è
ïðßòàòüñß.  € ýòî áûëî áû íåèçáåæíî. Š ÷åìó? Ÿ âçßë îò æèçíè âñå, ÷òî õîòåë,
êðîìå  îäíîãî.  ˆ  íà  ýòîì "îäíîì" ñëîìàë øåþ. åò, âñå âûøëî êàê-òî ñîâñåì
êñòàòè è èìïîçàíòíî.
     - ƒëóïàß  ñìåðòü,  -  ïðîäîëæàë  ííèîê,  âåðòß  áàðàáàí  ðåâîëüâåðà. -
‘êó÷íî  óìèðàòü òàê îò âûñòðåëà. Ÿ ìîãó èçîáðåñòè ÷òî-íèáóäü. —òî - íå çíàþ;
íàäî ïðîéòèñü.
     Ží  áûñòðî îäåëñß, âûøåë è ñòàë áðîäèòü ïî óëèöàì. ‚ òóçåìíûõ êâàðòàëàõ
ãîðåëè  ìàñëßíûå  ôîíàðè èç êðàñíîé è ãîëóáîé áóìàãè; âîíßëî ãîðåëûì ìàñëîì,
îòáðîñàìè,  æèðíîé  ïûëüþ.  ‹èïêèé  ìðàê íàïîëíßë ïåðåóëêè; ñòó÷àëè îäèíîêèå
ðó÷íûå  òåëåæêè;  ôàíòàñòè÷åñêèå êîíòóðû õðàìîâ òåïëèëèñü ðåäêèìè îãîíüêàìè.
Œîñòîâàß,  óñåßííàß  øåëóõîé  ôðóêòîâ,  ñîëîìîé  è  êëî÷êàìè ãàçåò, îêðóæàëà
ïîäíîæüß  óëè÷íûõ  ôîíàðåé  ñâåòëûìè  äèñêàìè;  ñíîâàëè  ïðîõîæèå;  âûñîêèå,
çàêóòàííûå  äî  ïåðåíîñüß  æåíùèíû  øëè ìåäëåííîé ïîñòóïüþ; ÷åðíûå ãëàçà èõ,
ïîäåðíóòûå  âëàæíûì  áëåñêîì, çâàëè ê èñòàñêàííûì öèíîâêàì, êó÷å ãîëûõ ðåáßò
è  ãðßçíîìó  ïåòóõó  ñåìüè,  ïîãëàæèâàþùåìó  áîðîäó çà ñòàêàíîì àïåëüñèíîâîé
âîäû.
     ííèîê  øåë,  ïðèâûêàß  ê  ìûñëè  î  áëèçêîé  ñìåðòè. ‡à óãëîì ðàçäàëñß
ìåëàíõîëè÷åñêèé  ñòîí  òóçåìíîãî  áàðàáàíà, ïðîíçèòåëüíûé âîé ðîæêîâ, àäñêàß
ìóçûêà  ñîïðîâîæäàëà  íî÷íóþ  ðåëèãèîçíóþ ïðîöåññèþ. ’îò÷àñ æå èç-çà ñòàðîãî
äîìà  âûñûïàëà  ãóñòàß  òîëïà;  âïåðåäè,  êðèâëßßñü  è  ðàçìàõèâàß  ïàëêàìè,
ñíîâàëè  þðîäèâûå;  òó÷à  ìàëü÷èøåê  áðåëà  ñáîêó;  íà âûñîêèõ ðåçíûõ ïàëêàõ
êà÷àëèñü  ìàëåíüêèå  ôîíàðè,  èçîáðàæåíèß  ñâßòûõ,  ñêîð÷åííûå òåìíûå èäîëû,
íàïîìèíàâøèå  ñâèðåïûõ  ìëàäåíöåâ  â ìàòåðèíñêîé óòðîáå; ïîëóîñâåùåííîå ìîðå
ãîëîâ  òåñíèëîñü âîêðóã íèõ, âîïß è ðûäàß; áëåñòåëà òóñêëàß ïîçîëîòà äåðåâà;
ìåòàëëè÷åñêèå õîðóãâè, çàäåâàß äðóã äðóãà, çâåíåëè è äðåáåçæàëè.
     ííèîê  îñòàíîâèëñß  è  óñìåõíóëñß:  äåðçêàß ìûñëü ïðèøëà åìó â ãîëîâó.
åøèâ   óìåðåòü  øóìíî,  îí  áûñòðî  îòûñêàë  ãëàçàìè  íàèáîëåå  ïî÷òåííîãî,
óâåøàííîãî  ïîãðåìóøêàìè  ñòàðèêà.  “  ñòàðèêà áûëî ñòðîãîå, âçâîëíîâàííîå è
ìîëèòâåííîå  ëèöî;  ííèîê  ðàññìåßëñß;  òßæêèå  ïåðåáîè ñåðäöà íà ìãíîâåíèå
ñòåñíèëè  äûõàíèå; çàòåì, ÷óâñòâóß, ÷òî ðóøèòñß ñâßçü ñ æèçíüþ è òåìíàß æóòü
êðóæèò ãîëîâó, îí áðîñèëñß â ñåðåäèíó òîëïû.
     ðîöåññèß  îñòàíîâèëàñü;  ñìóãëûå ïëå÷è òîëêàëè ííèîêà ñî âñåõ ñòîðîí;
ñìåøàííîå  ãîðß÷åå  äûõàíèå, çàïàõ ïîòà è âîñêà îøåëîìèëè åãî, îí çàøàòàëñß,
íî  íå óïàë, ïîäíßë ðóêè è, ïîòðßñàß âûðâàííûì ó ñòàðèêà èäîëîì, êðèêíóë èçî
âñåé ñèëû:
     - ëßñóí÷èêè,  ãîëûå  îáåçüßíû!  ëþíüòå  íà  ñâîèõ äåðåâßøåê! ‚û î÷åíü
çàáàâíû, íî íàäîåëè!
     ‘âèðåïûé  ðåâ âîçáóäèë åãî; â èññòóïëåíèè, óæå íå ñîçíàâàß, ÷òî äåëàåò,
îí  øâûðíóë  èäîëà  â  ïåðâîå,  èñêàæåííîå çëîáîé, êîðè÷íåâîå ëèöî; ãëèíßíûé
áîã,  âñòðåòèâ  ìîñòîâóþ,  ðàçëåòåëñß êóñêàìè. ‚ òî æå âðåìß ðåæóùèé óäàð ïî
ëèöó  ñâàëèë  ííèîêà;  âçðûâ  ßðîñòè  ïðîíåññß  íàä íèì; òåëî çàòðåïåòàëî è
âûòßíóëîñü.
     ðèíèìàß  ïîñëåäíèå, äîáèâàþùèå óäàðû ôàíàòèêîâ, ííèîê, îõâàòèâ ðóêàìè
ãîëîâó,  çàëèòóþ  êðîâüþ,  óñëûøàë ßâñòâåííûé, èäóùèé êàê áû èçäàëåêà ãîëîñ;
ãîëîñ ýòîò ïîâòîðèë åãî ñîáñòâåííûå íåäàâíèå ñëîâà:
     - àë  êîí÷èëñß,  ðàçúåõàëèñü  ãîñòè,  õîçßèí  îñòàåòñß  îäèí.  ˆ  ìðàê
îäåâàåò çàëû.


        VI

     "àä ïðîøëûì, íàñòîßùèì è áóäóùèì èìååò âëàñòü ÷åëîâåê".
     îäóìàâ  ýòî,  ƒíîð  îáðàòèëñß  ê  ïðîøëîìó.  ’àì  áûëà þíîñòü; íåæíûå,
îçàðßþùèå  äóøó  ãîëîñà  ßñíîé ëþáâè; çàìàí÷èâî êðóæàùàß ãîëîâó æóòêîñòü âñå
ïîëíåå  è ðàäîñòíåå çâó÷àùåé æèçíè; òåìíûé àä ãîðß, - âîñåìü ëåò ïîòðßñåíèß,
èññòóïëåííîé  æàæäû,  ñëåç  è  ïðîêëßòèé,  ÷óäîâèùíûé,  áåçîáðàçíûé  æðåáèé;
ïðîêàçà  âðåìåíè; ãîðà, îáðóøåííàß íà ðåáåíêà; ñîëíöå, ïåñîê, áåçìîëâèå. „íè
è íî÷è ìîëèòâ, îáðàùåííûõ ê ñåáå: "ñïàñàéñß"!
     Ží  ñòîßë òåïåðü êàê áû íà âåðøèíå ãîðû, åùå äûøà ÷àñòî è óòîìëåííî, íî
ñ  îòäûõàþùèì  òåëîì  è  ðàñêðåïîùåííîé  äóøîé.  ðîøëîå ëåæàëî íà çàïàäå, â
ñòðàíå  ñâåòëûõ  âîçãëàñîâ  è  óðîäëèâûõ òåíåé; îí äîëãî ñìîòðåë òóäà, âñåìó
áûëî îäíî èìß - Šàðìåí.
     ˆ, ïðîñòèâ ïðîøëîìó, óíè÷òîæàß åãî, îñòàâèë îí îäíî èìß - Šàðìåí.
     ‚  íàñòîßùåì ƒíîð âèäåë ñåáß, ñîææåííîãî áåçãëàñíîé ëþáîâüþ, ñòðàäàíèåì
ìíîãèõ  ëåò,  îêàìåíåâøåãî  â  îäíîì  æåëàíèè,  áîëåå  ñèëüíîì,  ÷åì çàêîí è
ðàäîñòü.   Ží  áûë  îäåðæèì  òîñêîé,  óâåëè÷èâàþùåé  èçî  äíß  â  äåíü  ñèëû
ïåðåíîñèòü  åå.  òî  áûë þã æèçíè, åå çíîéíûé ïîëäåíü; æàðêèå ãîëóáûå òåíè,
æàæäà  è øóì íåâèäèìîãî åùå êëþ÷à. ‚ñåìó áûëî îäíî èìß - Šàðìåí. ’îëüêî îäíî
áûëî  ó  íåãî  â  íàñòîßùåì  -  èìß,  îáâåßííîå  âîëíåíèåì, áîãîòâîðèìîå èìß
æåíùèíû ñ çîëîòîé êîæåé - Šàðìåí.
     óäóùåå   -  êðàñíûé  âîñòîê,  óòðåííèé  âåòåð,  çâåçäà,  ãàñíóùàß  íàä
÷óäåñíûì  òóìàíîì,  ðàäîñòíàß  áîäðîñòü  çàðè,  ñëåçû è ñìåõ çåìëè; áóäóùåìó
ìîãëî áûòü òîëüêî îäíî åäèíñòâåííîå èìß - Šàðìåí.
     ƒíîð  âñòàë. ‡âîíêàß òßæåñòü ñåêóíä äóøèëà åãî. ‚ðåìß îò âðåìåíè ïîëíûé
îãîíü  ñîçíàíèß  ñòàâèë  åãî  íà  íîãè âî âåñü ðîñò ïåðåä çàêðûòîé äâåðüþ íå
íàñòóïèâøåãî  åùå  ñ÷àñòüß; îí ïðèïîìèíàë, ÷òî íàõîäèòñß çäåñü, â ýòîì äîìå,
ãäå  âñå  çíàêîìî  è  âñå  â ñòðàøíîé áëèçîñòè ñ íèì, à ñàì îí ÷óæîé è áóäåò
÷óæîé  äî  òåõ ïîð, ïîêà íå âûéäåò èç äâåðè òà, äëß êîòîðîé îí ñâîé, ðîäíîé,
áëèçêèé, ïîòåðßííûé, æäàííûé, ëþáèìûé.
     ’àê  ëè  ýòî? Žñòðàß âîëíà ìûñëè ïàäàëà, óíè÷òîæàåìàß âîëíåíèåì, è ƒíîð
ìó÷èëñß  íîâûì,  óæàñíûì,  ÷òî  îòâåðãàëà  åãî äóøà, êàê ðåëèãèîçíûé ÷åëîâåê
îòâåðãàåò  êîùóíñòâî, íàâßç÷èâî ñâåðëßùåå ìîçã. ‚îñåìü ëåò ëåãëî ìåæäó íèìè;
ñâîß,  íåçàâèñèìàß  îò  íåãî òåêëà æèçíü Šàðìåí - è îí óæå âèäåë åå, âçßâøóþ
ñ÷àñòüå  ñ  äðóãèì,  âñïîìèíàþùóþ  î  íåì èçðåäêà â ñîííûõ ãðåçàõ èëè, ìîæåò
áûòü,  â  ìèíóòû  çàäóì÷èâîñòè,  êîãäà  ãðóñòíàß  íåóäîâëåòâîðåííîñòü æèçíüþ
ïåðåáèâàåòñß  ìèìîëåòíûì  ðàçâëå÷åíèåì, ñìåõîì ãîñòß, çàáîòîé äíß, èíòåðåñîì
ìèíóòû.  Šîìíàòà,  â  êîòîðîé  ñèäåë  ƒíîð,  íàïîìèíàëà  åìó ëó÷øèå åãî äíè;
íèçêàß,  ïîä  öâåò  ñóìåðåê ìåáåëü, áëåäíûå ñòåíû, çàäóì÷èâîå âå÷åðíåå îêíî,
ïîëóñïóùåííàß  ïîðòüåðà  ñ íûðíóâøèì ïîä íåå ñâåòîì ñîñåäíåé çàëû - âñå æèëî
òàê  æå,  êàê îí, - áîëåçíåííî íåïîäâèæíîé æèçíüþ, çàìèðàß îò îæèäàíèß. ƒíîð
ïðîñèë  òîëüêî îäíîãî - ÷óäà, ÷óäà ëþáâè, âñòðå÷è, óáèâàþùåé ãîðå, îãíåííîãî
óäàðà  -  òîãî,  î  ÷åì  áåññèëüíî óìîëêàåò ßçûê, òàê êàê íåò â ìèðå ðàäîñòè
áîëüøå  è  íåâûðàçèìåå,  ÷åì  âçâîëíîâàííîå ëèöî æåíùèíû. Ží æäàë åå êðîòêî,
êàê   äèòß;   æàäíî,   êàê   èñòîìëåííûé   ëþáîâíèê;  ãðîçíî  è  ìîë÷à,  êàê
âîññòàíîâëßþùèé  ïðàâî.  ‘åêóíäîé  îí ïåðåæèâàë ãîäû; ìèð, ïîëíûé òåðïåëèâîé
ëþáâè,  îêðóæàë  åãî;  áîëüíîé  îò  íàäåæäû, ðàñòåðßííûé, óëûáàþùèéñß, ƒíîð,
ñòîß, æäàë - è îæèäàíèå ìåðòâèëî åãî.
     óêà,  îòêèíóâøàß  ïîðòüåðó,  ñäåëàëà  òî,  ÷òî áûëî âûøå ñèë ƒíîðà; îí
áðîñèëñß  âïåðåä  è  îñòàíîâèëñß, îòñòóïèë íàçàä è ñòàë íåì; âñå ïîñëåäóþùåå
íàâåêè  ïîðàáîòèëî  åãî  ïàìßòü. ’à æå, òà ñàìàß, ÷òî ìíîãî ëåò íàçàä èãðàëà
åìó  ïåðâóþ  ïîëîâèíó ñòàðèííîé ïåñåíêè, âîøëà â êîìíàòó. …å ëèöî âûäåëèëîñü
è  óäåñßòåðèëîñü  ƒíîðó;  îí  âçßë  åå  çà  ïëå÷è, íå ïîìíß ñåáß, çàáûâ, ÷òî
ñêàçàë;  çâóê  ñîáñòâåííîãî ãîëîñà êàçàëñß åìó äèêèì è ñëàáûì, è ñ êðèêîì, ñ
íåâûðàçèìûì  îò÷àßíèåì ñ÷àñòüß, áåðóùåãî ãëóõî è ñëåïî ïåðâóþ, åùå òßãîñòíóþ
îò  ðûäàíèé  ëàñêó, îí ñêëîíèëñß ê íîãàì Šàðìåí, îáíèìàß èõ ðåâíèâûì êîëüöîì
âçäðàãèâàþùèõ   èçìó÷åííûõ  ðóê.  ‘êâîçü  øåëê  ïëàòüß  íåæíîå  òåïëî  êîëåí
ïðèëüíóëî  ê åãî ùåêå; îí óïèâàëñß èì, êðåï÷å ïðèæèìàë ãîëîâó è, ñ ìîêðûì îò
áåøåíûõ ñëåç ëèöîì, ìîë÷àë, ïîòåðßííûé äëß âñåãî.
     Œàëåíüêèå  ìßãêèå ðóêè óïåðëèñü åìó â ãîëîâó, îòòîëêíóëè åå, ñõâàòèëè è
îáíßëè.
     - ƒíîð,   ìîé  äîðîãîé,  ìîé  ìàëü÷èê,  -  óñëûøàë  îí  ïîñëå  âå÷íîñòè
áëàæåííîé òîñêè. - ’û ëè ýòî? Ÿ æäàëà òåáß, æäàëà äîëãî-äîëãî, è òû ïðèøåë.
     - Œîë÷è,  -  ñêàçàë  ƒíîð,  -  äàé óìåðåòü ìíå çäåñü, ó òâîèõ íîã. Ÿ íå
ìîãó  óäåðæàòü ñëåç, ïðîñòè ìåíß. —òî áûëî ñî ìíîé? ‘îí? åò, õóæå. Ÿ åùå íå
õî÷ó  âèäåòü  òâîåãî âçãëßäà, Šàðìåí; íå ïîäûìàé ìåíß, ìíå õîðîøî òàê, ß áûë
òâîé âñåãäà.
     ’îíåíüêàß,  âûñîêàß  äåâóøêà  íàãíóëàñü ê öåëóþùåìó åå ïëàòüå ÷åëîâåêó.
Œãíîâåííî  è  ÷óäåñíî èçìåíèëîñü åå ëèöî: ïðåêðàñíîå ðàíüøå, îíî áûëî òåïåðü
áîëåå  ÷åì  ïðåêðàñíûì,  -  ðàäîñòíûì,  ñòðàñòíî  æèâóùèì ëèöîì æåíùèíû. Šàê
äåòè,  ñåëè  îíè  íà ïîëó, íå çàìå÷àß ýòîãî, ñæèìàß ðóêè, ãëßäß äðóã äðóãó â
ëèöî, è âñå, ÷åì æèëè îáà äî âñòðå÷è, ñòàëî äëß íèõ ïóñòûì.
     - ƒíîð,  êóäà  óõîäèë òû, ãäå òâîß æèçíü? Ÿ íå ñëûøó, íå ÷óâñòâóþ åå...
‚åäü îíà ìîß, ñ ïåðâîé äî ïîñëåäíåé ìèíóòû... —òî áûëî ñ òîáîé?
     ƒíîð  ïîäíßë  äåâóøêó âûñîêî íà ðóêàõ, ïðèæèìàß ê ñåáå, öåëóß â ãëàçà è
ãóáû;  òîíêèå ñèëüíûå ðóêè åå äåðæàëè åãî ãîëîâó, íå îòðûâàßñü, ïðèòßãèâàß ê
òåìíûì ãëàçàì.
     - Šàðìåí,  -  ñêàçàë  ƒíîð, - íàñòàëî âðåìß äîèãðàòü àðèþ. Ÿ øåë ê òåáå
äîëãèì  ëþáßùèì  óñèëèåì;  âîçüìè  ìåíß, ëèøè æèçíè, ñäåëàé, ÷òî õî÷åøü, - ß
äîæèë  ñâîå.  ‘ìîòðè  íà ìåíß, Šàðìåí, ñìîòðè è çàïîìíè. Ÿ íå òîò, òû òà æå;
íî  âûïðàâèòñß  ìîß äóøà - è â ïåðâîå æå ðàííåå óòðî íå áóäåò íàøåé ðàçëóêè.
…å  ïîêðîåò ëþáîâü. å ñïðàøèâàé; ïîòîì, êîãäà ñõëûíåò ýòî áåçóìèå - áåçóìèå
òâîèõ  êîëåí,  òâîåãî  òåëà,  òåáß, òâîèõ ãëàç è ñëîâ, ïåðâûõ ñëîâ çà âîñåìü
ëåò,  -  ß  ðàññêàæó  òåáå  ñêàçêó - è òû ïîïëà÷åøü. å íàäî ïëàêàòü òåïåðü.
óñòü  âñå  æèâóò  òàê.  ‚÷åðà  òû èãðàëà ìíå, à ñåãîäíß ß âèäåë ñîí, ÷òî ìû
íèêîãäà  áîëüøå  íå  âñòðåòèìñß. Ÿ ïîñåäåë îò ýòîãî ñíà - çíà÷èò, ëþáëþ. òî
òû, òû!..
     ˆõ  ñëåçû  ñìåøàëèñü  åùå  ðàç  -  çàâèäíûå,  ðåäêèå  ñëåçû  - è òîãäà,
ìåäëåííî  îòñòðàíèâ  äåâóøêó,  ƒíîð  ïåðâûé  ðàç,  óëûáàßñü,  ïîñìîòðåë â åå
êèíóâøååñß ê íåìó, áëåäíîå îò äîëãèõ ïðèçûâîâ, òîñêóþùåå, ðîäíîå ëèöî.
     - Šàê ìîã ß æèòü áåç òåáß, - ñêàçàë ƒíîð, - òåïåðü ß íå ïîéìó ýòîãî.
     - Ÿ íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî òû óìåð.
     - ’û  æèëà  â  ìîåì ñåðäöå. Œû áóäåì âñåãäà âìåñòå. Ÿ íå îòîéäó îò òåáß
íà  øàã.  -  Ží ïîöåëîâàë åå ðåñíèöû; îíè áûëè ìîêðûå, ìèëûå è ñîëåíûå. - å
ñïðàøèâàé  íè  î  ÷åì, ß åùå íå âëàäåþ ñîáîé. Ÿ çàáûë âñå, ÷òî õîòåë ñêàçàòü
òåáå,  èäß  ñþäà.  ‚îò  åùå íåìíîãî ñëåç, ýòî ïîñëåäíèå. Ÿ ñ÷àñòëèâ... íî íå
íàäî  îá ýòîì äóìàòü. ðîñòèì æèçíè, Šàðìåí; îíà - íèùàß ïåðåä íàìè. „àé ìíå
îáíßòü òåáß. ‚îò òàê. ˆ ìîë÷è.
     Žêîëî  òîãî  âðåìåíè,  íî,  ñòàëî  áûòü,  íåìíîãî  ïîçæå îïèñàííîé íàìè
ñöåíû,  ïî  óëèöå  øåë ïðîõîæèé - ãëàäêî âûáðèòûé ãîñïîäèí ñ æèâûìè ãëàçàìè;
âíèìàíèå  åãî  áûëî  ïðèâëå÷åíî  çâóêàìè ìóçûêè. ‚ ãëóáèíå áîëüøîãî âûñîêîãî
äîìà  íåèçâåñòíûé  ìóçûêàíò  èãðàë  íà  ðîßëå  âòîðóþ  ïîëîâèíó àðèè, õîðîøî
èçâåñòíîé  ïðîõîæåìó.  ðîõîæèé îñòàíîâèëñß, êàê îñòàíàâëèâàþòñß, ïðèäèðàßñü
ê  ïåðâîìó ñëó÷àþ, ìàëîçàíßòûå ëþäè, ïîñëóøàë íåìíîãî è ïîøåë äàëåå, íàïåâàß
âïîëãîëîñà ýòó æå ïåñåíêó:

                ‡àáâåíüå - ïå÷àëüíûé, îáìàí÷èâûé çâóê,
                îíßòíûé ëèøü òîëüêî â ìîãèëå;
                è ðàäîñòè ïðîøëîé, íè ñ÷àñòüß, íè ìóê
                ðåäàòü ìû çàáâåíüþ íå â ñèëå.
                —òî â äóøó çàïàëî - îñòàíåòñß â íåé:
                è ìîðß íåò ãëóáæå, íè áåçäíû òåìíåé.


        ˆŒ…—€ˆŸ

     †èçíü ƒíîðà. ‚ïåðâûå - â "îâîì æóðíàëå äëß âñåõ", 1912,  10.

     Šàðàìáîëü  -  áèëëèàðäíàß èãðà, ïðè êîòîðîé ñ÷åò î÷êîâ çàâèñèò îò ÷èñëà
êàñàíèé êðàñíûì øàðîì (àêàðàìáîëåì) äðóãèõ.
     €õòåð-øòåâåí   (ïðàâ.  àõòåðøòåâåíü)  -  ïðîäîëæåíèå  êèëß,  îáðàçóþùåå
êîðìîâóþ îêîíå÷íîñòü ñóäíà.

                                                                    ž.Šèðêèí