ли гремЯ в огромные  барабаны.  Ќа  верандах танцевали; Я наткнулсЯ  на бал
среди мостовой и не без труда обошел его. ‘ерпантин был так густо напущен по
балконам  и под  ногами, что воздух шуршал.  ‡а времЯ, что Я шел,  Я получил
несколько предложений самого разнообразного свойства: выпить,  поцеловатьсЯ,
играть  в карты, проводить танцевать, купить, - и женские  руки  беспрерывно
сновали  передо мной, манЯ округленным взмахом  поддатьсЯ  общему увлеченью.
‚идЯ, что чем дальше, тем идти труднее, Я поспешил свернуть в переулок,  где
было меньше  движениЯ. Џовернув еще раз, Я очутилсЯ  на улице, почти пустой.
‘права от  менЯ, загибаЯ  влево и восходЯ вверх, тЯнулась, сдерживаЯ  обрыв,
наклоннаЯ  стена из глыб дикого камнЯ. Ќад  ней, по невидимым снизу дорогам,
беспрерывно стучали колеса, мелькали фонари, огни сигар. џ не знал,  какое Я
занимаю положение в  отношении центра города; постоЯв, подумав  и  выбрав из
своего  фланелевого костюма  все  колючие  шарики и  обобрав шлепки  липкого
теста,  которое следовало бы запретить, Я  пошел  вверх, среди относительной
темноты. џ  прошел  мимо веранды,  где, подбежав к  ее краю,  полуосвещеннаЯ
женщина перегнулась ко мне,  тихо  позвав: "ќто  вы,  ‘ульт?" - с  любовью и
опасением  в  вздрогнувшем  голосе. џ  вышел на  свет,  и  она,  сконфуженно
засмеЯсь, исчезла.
     ЏоднЯвшись к пересекающей эту улицу мостовой,  Я снова  попал в дневной
гул  и  ночной свет и  пошел  влево, как  бы сознаваЯ, что  должен  прийти к
вершине угла тех двух направлений, по которым шел вначале  и после. џ был на
широкой, залитой  асфальтом улице. ‚ ее конце, бывшем  неподалеку, виднелась
площадь. ’уда стремилась толпа. —ерез  головы, перемещавшиесЯ впереди менЯ с
быстротой схватки,  Я  увидел статую, возвышающуюсЯ  над движением. ќто была
мраморнаЯ  фигура женщины  с  приподнЯтым лицом и протЯнутыми руками. Џока Я
проталкивалсЯ к ней среди толпы, ее поза и весь вид были мне не вполне Ясны.
Ќаконец, Я подошел близко, так, что увидел высеченную ниже ее  ног надпись и
прочитал ее. Ћна состоЯла из трех слов: "Ѓ…ѓ“™Ђџ ЏЋ ‚Ћ‹ЌЂЊ"
     Љогда  Я прочел эти слова,  мир стал темнеть, и слово, одно слово могло
бы объЯснить все. Ќо его  не было. Ќичто  не смогло бы отвлечь менЯ  от этой
надписи.  Ћна была  во мне,  и вместе с тем должно было пройти  таинственное
действие времени,  чтобы внезапное стало  доступно работе  мысли.  џ  поднЯл
голову и рассмотрел  статую.  ‘кульптор делал  ее с любовью. џ видел  это по
безошибочному  чувству   художественной  удачи.  ‚се   линии  тела  девушки,
приподнЯвшей ногу,  в то времЯ  как другаЯ  отталкивалась, были отчетливы  и
убедительны. џ видел, что ее дыхание участилось. …е лицо было  не тем, какое
Я знал, - не вполне тем, но уже то, что  Я  сразу узнал его, показывало, как
приблизил тему художник и  как, среди множества  представлЯвшихсЯ  ему  лиц,
сказал:  "‚от  это  должно  быть  тем лицом,  какое единственно  может  быть
высечено".  Ћн дал  ей  одежду  незамечаемой формы,  подобной возникающей  в
воображении, - без ощущениЯ ткани; сделал ее складки прозрачными и пошевелил
их. Ћни прильнули спереди, на ветру. Ќе было невозможных мраморных  волн, но
выражение   стройной   отталкивающей  ноги  передавалось  ощущением,  чуждым
тЯжести. …е мраморные глаза, -  эти  условно видЯщие, но слепые при неумении
изобразить их глаза статуи, казалось, смотрЯт сквозь мраморную тень. …е лицо
улыбалось. ’онкие руки, вытЯнутые с силой  внутреннего порыва, которым хотЯт
опередить  самый  бег, были прекрасны.  Ћдна  рука слегка  пригибала  пальцы
ладонью вверх,  другаЯ  складывала их  нетерпеливым,  восхитительным  жестом
душевной игры.
     „ействительно, это было так: она Явилась, как рука, греющаЯ и веселЯщаЯ
сердце. € как ни  отделенно  от всего,  на  высоком пьедестале из  мраморных
морских див, стоЯла "ЃегущаЯ по волнам" - была она не  одна. ‡а ней грезилсЯ
высоко поднЯтый  волной  бушприт огромного  кораблЯ,  несущего над водой эту
фигуру, - прЯмо, вперед, рассекаЯ город и ночь.
     Ќастолько Я владел чувствами, чтобы отличить независимое впечатление от
впечатлениЯ,  возникшего  с  большей  силой лишь  потому,  что  оно  поднЯто
обстоЯтельствами.  ќта  статуЯ  была  центр  -  главное  слово  всех  других
впечатлений. ’еперь мне кажетсЯ, что Я слышал тогда, как стоЯл шум толпы, но
точно  не  могу  утверждать.  џ очнулсЯ  потому, что на мое плечо  твердо  и
выразительно  легла мужскаЯ рука. џ отступил,  увидев внимательно смотрЯщего
на менЯ человека  в  треугольной  шлЯпе  с  серебрЯным поЯсом  вокруг талии,
затЯнутой в старинный  сюртук. Љрасное седое лицо с трепетавшей от удивлениЯ
бровью тотчас изменило выражение, когда Я спросил, чего он хочет.
     - A! - сказал человек  и, так как нас толкали герои и героини всех пьес
всех времен, отошел ближе к памЯтнику, сделав мне  знак приблизитьсЯ. ‘  ним
было еще  несколько  человек  в разных  костюмах  и трое  в  масках, которые
стоЯли, как бы тоже требуЯ или ожидаЯ объЯснений.
     —еловек, сказавший "Ђ", продолжал:
     - ЉажетсЯ, ничего не  случилось. џ тронул вас потому, что вы стоите уже
около  часа,  не  сходЯ  с  места  и  не  шевелЯсь,  и  это  показалось  нам
подозрительным. џ вижу, что ошибсЯ, поэтому прошу извинениЯ.
     - џ охотно прощаю вас, -  сказал  Я, - если  вы  так подозрительны, что
внимание приезжего к этому  замечательному  памЯтнику внушает  вам опасение,
как бы Я его не украл.
     -  џ  говорил вам, что вы  ошибаетесь,  -  вмешалсЯ  молодой  человек с
ленивым лицом.  - Ќо, - прибавил  он, обращаЯсь ко  мне, - действительно, мы
стали    ломать    голову,    как   может    кто-нибудь    оставатьсЯ    так
погруженно-неподвижен среди трескучей карусели толпы.
     ‚се эти люди хотЯ и не были пьЯны, но видно было, что они провели  день
в разнообразном веселье.
     - ќто приезжий, - сказал третий из группы, драпируЯсь в  огненно-желтый
плащ, причем  рыжее перо на  его шлЯпе сделало хмельной жест. “ него  и лицо
было рыжим: веснушчатое, белое, рыхлое лицо с полупечальным выражением рыжих
бровей, хотЯ  бесцветные блестЯщие  глаза  посмеивались. - ’олько  у  нас  в
ѓель-ѓью есть такой памЯтник.
     Ќе желаЯ упускать случаЯ понЯть происходЯщее, Я поклонилсЯ  им и назвал
себЯ.  ’отчас  протЯнулось  ко  мне несколько рук с  именами  и просьбами не
вменить недоразумение ни в  обиду, ни в нехороший умысел. џ начал с вопроса:
подозрение чего могли возыметь они все?
     - ‚от что, - сказал Ѓавс, человек в треугольной шлЯпе, - может быть, вы
не прочь посидеть с нами? Ќаш табор неподалеку: вот он.
     џ  оглЯнулсЯ  и  увидел  большой  стол,  вытащенный,  должно  быть,  из
ресторана, бывшего прЯмо  против нас, через мостовую.  Ќа скатерти, сползшей
до камней мостовой, были цветы, тарелки, бутылки и  бокалы, а также  женские
полумаски,  -  надо  полагать  -  трофеи  некоторых  бесед.  ѓитары,  банты,
серпантин  и  маскарадные  шпаги   сталкивались  на  этом  столе  с  локтЯми
восседающих вокруг него десЯти  -  двенадцати человек.  џ подошел к  столу с
новыми  своими знакомыми,  но  так  как  не  хватало  стульев,  Ѓавс  поймал
пробегающего  мимо  мальчишку,   дал   ему   пинка,  серебрЯную   монету,  и
награжденный притащил из ресторана три стула, после чего,  вздохнув, шмыгнул
носом и исчез.
     - Њы привели новообращенного, - сказал ’райт, владелец огненного плаща.
-  ‚от  он.  …го  имЯ ѓарвей,  он стоЯл  у  памЯтника, как на  свидании,  не
отрываЯсь и созерцаЯ.
     - џ  только что приехал, -  сказал  Я, усаживаЯсь, - и  действительно в
восхищении от того,  что вижу, чего не понимаю и что действует на менЯ самым
необыкновенным образом. Љроме того, возбудил неЯсные подозрениЯ.
     ђаздались  восклицаниЯ, смысл которых был и дружелюбен  и бестолков. Ќо
выделилсЯ человек в маске: из тех словоохотливых,  настойчиво расталкивающих
ровным  голосом все  остальные,  более  горЯчие  голоса людей, лицо  которых
благодарЯ  этой черте разговорной  настойчивости есть тип, видимый даже  под
маской.
     џ слушал его более чем внимательно.
     - ‡наете ли вы, - сказал  он, - о ‚ильЯмсе ѓобсе и его странной судьбе?
‘то  лет назад  здесь  был пустой,  как луна  берег, и  ‚ильЯме ѓобс, в силу
преданиЯ, которому верит, кто  хочет  верить, плыл  на  корабле  "ЃегущаЯ по
волнам" из …вропы в Ѓомбей. Љакие у него были дела с Ѓомбеем - есть указаниЯ
в городском архиве..
     - Ќачнем с подозрений, - перебил Ѓавс. - …сть партиЯ, или, если хотите,
просто решительнаЯ компаниЯ, поставившаЯ себе вопросом чести..
     -  “ них  {<i>нет</i>} чести,  -  сказал совершенно  пьЯный человек  в зеленом
домино, - Я знаю эту змею, Џарана; дух из него вон и дело с концом!
     - ‚от мы и думали, - ухватилсЯ  Ѓавс за ничтожную паузу в разговоре,  -
что вы их сторонник, так как прошел час...
     - ...есть указаниЯ  в  городском архиве, - поспешно вставил свое  слово
рассказчик.  - €так, Я рассказываю  легенду об основании  города. Џервый дом
построил ‚ильЯме  ѓобс,  когда был  выброшен на  отмели среди скал.  Љорабль
билсЯ в шторме, опасаЯсь неизвестного берега и не  имеЯ возможности пересечь
круговращение  ветра.  ’огда  капитан  увидел  прекрасную  молодую  девушку,
взбежавшую на палубу вместе  с гребнем волны. "‡юйд-зюйд-ост  и три четверти
румба!" - сказала она можно понЯть {<i>как</i>} чувствовавшему себЯ капитану...
     - ‘овсем не то, - перебил Ѓавс, - вернее,  разговор был такой:  "‘ вами
говорит ”рези ѓрант; не путайтесь и делайте, что скажу..."
     - "‡юйд-зюйд-ост и три четверти румба", - быстро  договорил  человек  в
маске.  -  Ќо Я  уже  сказал  это.  ’ак вот, все спаслись  по ее указанию  -
выброситьсЯ на мель, и она, конечно, исчезла, едва капитан поверил, что надо
слушатьсЯ.  ‘ ѓобсом  была жена,  так  напуганнаЯ происшествием, что наотрез
отказалась плавать  по  морю.  —ерез месЯц сигналом  с берега был остановлен
бриг "Џолина",  и спасшиесЯ  уехали с  ним, но ѓобс не захотел ехать, потому
что не  мог справитьсЯ  с женой, -  так  она испугалась во  времЯ шторма. €м
оставили припасов и одного человека, не  пожелавшего покинуть ѓобса, так как
он был ему чем-то крупно обЯзан. €мЯ этого человека Ќэд •орт; и так началась
жизнь первых  молодых  колонистов,  которые нашли здесь плодородную  землю и
прекрасный климат. Ћни умерли восемьдесЯт лет назад. Њедленно идет времЯ.
     - Ќет, очень быстро, - возразил Ѓавс.
     - Љонечно, Я рассказал  вам самую суть, - продолжал мой собеседник, - и
только провел прЯмую  линию, а  обстоЯтельства и подробности этой легенды вы
найдете в нашем архиве. Ќо - слушайте дальше.
     - €звестно ли вам, -  сказал Я,  - что существует корабль  с названием:
"ЃегущаЯ по волнам"?
     -  Ћ, как же! - ответил Ѓавс. - ќто была прихоть старика ‘ениэлЯ. џ его
знал. Ћн из ѓель-ѓью, но лет десЯть назад разорилсЯ и уехал в ‘ан-ђиоль. …го
родственники и посейчас живут здесь.
     - џ видел это судно в лисском порту, отчего и спросил вас.
     -  ‘  ним  была  страннаЯ историЯ,  -  сказал  Ѓавс.  - ‘ судном, не  с
‘ениэлем. ‚прочем, может быть, он его продал.
     -  „а, но произошла следующаЯ историЯ, -  нетерпеливо перебил человек в
маске. - Ћднажды...
     ‚друг один человек, сидевший за столом, вскочил и протЯнул сжатый кулак
по  направлению автомобилЯ, объехавшего памЯтник Ѓегущей и остановившегосЯ в
нескольких шагах от нас. ’отчас вскочили все.
     ЌарЯдный  черный   автомобиль  среди  того  пестрого  и  оглушительного
движениЯ, какое происходило  на  площади,  был  резок, как  неразгоревшийсЯ,
охваченный огнем уголь.  ‚ нем сидело пЯть мужчин,  все некостюмированные, в
вечерней  черной  одежде  и  цилиндрах, и  две  дамы  -  одна  некрасиваЯ, с
поблекшим  жестким  лицом,  другаЯ молодаЯ, бледнаЯ  и  высокомернаЯ.  ‘реди
мужчин  было  два  старика.  Џервый, напоминающий  разжиревшего, оскаленного
бульдога,  широко  расставив  локти,  курил, ворочаЯ ртом  огромную  сигару;
другой  смеЯлсЯ,  и   этот  второй  произвел  на  менЯ  особенно  неприЯтное
впечатление. Ћн был широкоплеч, худ, с угрюмо запавшими щеками, высоким лбом
и собранными  под ним в едкую улыбку чертами  маленького, мускулистого лица,
сжатого напрЯжением и сарказмом.
     - ‚от  они!  - закричал  Ѓавс. -  ‚от червонные валеты карнавала! „обс,
Љоутс, бегите к памЯтнику! ќти люди способны укусить камень!
     ‚округ   автомобилЯ   и  стола  столпилсЯ  народ.  ‚се  встали.  ‘тульЯ
поопрокидывались; с автомобилЯ отвечали криками угроз и насмешек.
     - —то?! Љараулите? - сказал толстый старик. - ‘мотрите, не прозевайте!
     -  ‘  {<i>этим</i>}  не прозеваешь!  -  вскричало  зеленое  домино,  взмахиваЯ
револьвером. - Њожете кататьсЯ, уезжать, приезжать или разбить себе голову -
как хотите!
     ‚торой старик закричал, высунувшись из автомобилЯ:
     - Њы отобьем вашей  кукле руки и ноги! ќто произойдет скоро!  ‚спомните
мои слова, когда будете подбирать осколки длЯ брелоков!
     ‚не себЯ,  Ѓавс начал рытьсЯ в  кармане и  побежал к автомобилю. Њашина
затрЯслась, сделала поворот, отъехала и скрылась, сопровождаемаЯ свистками и
аплодисментами. ’отчас Явились два полисмена в обрывках серпантиновых  лент,
с  нетвердыми жестами;  они стали уговаривать Ѓавса, который,  дав  в воздух
несколько   выстрелов,  остановил  велосипедиста,  желаЯ  отобрать   у  него
велосипед  длЯ погони за  неприЯтелем.  Ћстолбеневший хозЯин велосипеда  уже
начал  оглЯдыватьсЯ,  куда прислонить машину, чтобы,  освободЯсь, дать выход
своему  гневу, но полисмен не допустил драки. џ  слышал сквозь шум,  как  он
кричал:
     - џ все понимаю, но выберите другое место сводить счеты!
     ‚о времЯ этого столкновениЯ,  которое  было улажено  неизвестно  как, Я
продолжал сидеть у покинутого стола.  “шли  -  вмешатьсЯ в происшествие  или
развлечьсЯ им - почти  все; остались -  Я, хмельное  зеленое домино,  локоть
которого  неизменно срывалсЯ, как только он пыталсЯ его  поставить  на  край
стола,   да   словоохотливый  и  методический  собеседник.   Џроисшествие  с
автомобилем изменило направление его мыслей.
     - Ђкулы, которых вы видели на  автомобиле, -  говорил он, следЯ, слушаю
ли Я его внимательно, - затеЯли всю историю. €з-за  них  мы  здесь и  сидим.
Ћдин, худощавый, это  Љабон, у него восемь паровых мельниц;  с ним толстый -
’укар, фабрикант искусственного льда. Ћни хотели сорвать карнавал, но это не
удалось. ’аким образом...
     …го перебило возвращение всей застольной группы, занЯвшей свои  места с
гневом и  смехом. „альнейший  разговор  был так нервен и непоследователен, -
причем  часть обращалась  ко  мне,  поЯснЯЯ  происходЯщее,  другаЯ вставлЯла
различные замечаниЯ, спорила и перебивала, - что Я бессилен восстановить ход
беседы. џ пил с ними, слушаЯ то одного, то другого, пока  мне не стало Ясным
положение дела.
     ђазумеетсЯ,  под  открытым небом, среди толпы,  занЯтой увеселительными
делами, сидение за этим столом разнообразилось всЯкими инцидентами. ‡накомые
моих хозЯев поЯвлЯлись с приветствиЯми, шептали им  на ухо или,  таинственно
отведЯ  их  длЯ  секретной беседы,  составлЯли беспокойный  фон,  на котором
мелькал   дождь   конфетти,  сыпавшийсЯ  из   хорошеньких  ручек.  Џокушение
неизвестных   масок  взбесить  нас   танцами  за  нашей  спиной,  причем  не
прекращались разные веселые бедствиЯ,  вроде закрываниЯ сзади рукой глаз или
изыманиЯ стула  из-под  привставшего  человека  вместе  с  писком,  треском,
пальбой, топотом  и чепуховыми  выкриками, среди мелодий  оркестров и Яркого
света, над которым, улыбаЯсь, неслась  мраморнаЯ "ЃегущаЯ  по волнам", - все
это входило в наш разговор и определЯло его.
     Љак  ни прекрасен был  вещественный повод вражды и ненависти,  Явленный
одинокой статуей,  - вульгарной оказалась  сущность ее между людьми. Ћсновой
ее были старые  счеты  и  материальные  интересы.  …ще пЯть лет назад  часть
городских дельцов  требовала  заменить  изваЯние какой-нибудь другой статуей
или совсем очистить  площадь от памЯтника, так как с ним свЯзывалсЯ вопрос о
расширении портовых  складов. ЃольшаЯ часть  намеченного под  склады участка
принадлежала ѓрасу Џарану. ”амилиЯ Џарана была одной из самых старых фамилий
города.  Џараны  занимались торговлей  и административной деЯтельностью. ќто
были удачливые и сильные люди, с тем выгодным длЯ них знанием жизни, которое
одно  само  по себе, употребленное  длЯ обогащениЯ,  верно приводит к  цели.
Ѓогатство  их  увеличивалось  по  законам  роста  дерева;  оно  не  особенно
выделЯлось  среди других  состоЯний, пока  в  1863 году ќлевзий  Џаран,  дед
нынешнего  ѓраса  Џарана,  не  увидел среди глыб  обвала  на  своем участке,
замкнутом с одной стороны горами, ртутной лужи и не зачерпнул этого тЯжелого
вещества.
     -  ‘тоит вам взглЯнуть  на  термометр,  - сказал  Ѓавс, - или на  пЯтно
зеркального стекла,  чтобы  вспомнили это  имЯ: ѓрае Џаран. …му  принадлежит
треть портовых  участков  и  сорок  домов.  Љроме  капитала, заложенного  по
железным  дорогам,  шести  фабрик,  земель и  плантаций, свободный оборотный
капитал Џарана составлЯет около ста двадцати миллионов!
     ѓрае  Џаран  развелсЯ с  женой,  от  которой  у него не  было детей,  и
усыновил племЯнника, сына младшей сестры, ѓеорга ѓерда. —ерез  несколько лет
Џаран снова  женилсЯ на молодой  девушке.  ђасстоЯние возрастов было таково:
Џарану  - пЯтьдесЯт лет, его жене -  восемнадцать и ѓерду - двадцать четыре.
Џротив  воли  Џарана  ѓерд  стал скульптором.  Ћн провел в €талии  пЯть лет,
училсЯ  по  мастерским  ”арнези,  Ђвиса,   ѓардуччи  и,  возвратЯсь,  увидел
хорошенькую молодую мачеху, с которой завЯзалась  у  него  дружба, а  дружба
перешла в любовь. Ћба были решительными людьми. ‘начала уехала в …вропу она,
затем - он, и более не вернулись.
     Љогда в ѓель-ѓью  был поднЯт вопрос  о памЯтнике основанию города, ѓерд
принЯл участие в конкурсе, и его  модель, которую он  прислал, необыкновенно
понравилась. Ћна  была  хороша  и привлекала  надписью  "ЃегущаЯ по волнам",
напоминающей легенду,  море, корабли; и в  самой этой  странной надписи было
движение. Њодель  ѓерда  (еще не знали,  что это  ѓерд) воскресила пустынные
берега и мужественные  фигуры первых поселенцев. ‡аказ был послан, имЯ ѓерда
открыто,  статуЯ   перевезена   из  ”лоренции  в   ѓель-ѓью  при   отчаЯнном
противодействии Џарана, который,  узнав, что  памЯть его  позора увековечена
его же приемным  сыном,  пустил  в  ход деньги, печать и  шантаж, но  ему не
удалось  добитьсЯ  замены   этого  памЯтника   другим.   “   Џарана  нашлись
могущественные враги, поддержавшие решение города. ‚  дело вмешались страсти
и  самолюбие. ЏамЯтник был поставлен. ‹ицо  Ѓегущей ничем не напоминало жену
Џарана, но своеобразное искажение чувств, свЯзанных неотступной мыслью об ее
измене, привело  к маниакальному внушению: Џаран осталсЯ при  убеждении, что
ѓерд в этой статуе изобразил •имену Џаран.
     Ћдно времЯ  казалось - всЯ историЯ остановилась у  точки.  Ћднако  ѓрае
Џаран, выждав времЯ, начал  жестокую борьбу, поставив  задачей жизни  убрать
памЯтник; и достиг  того, что среди огромного числа родственников, зависЯщих
от  него людей  и людей  подкупленных был  поднЯт вопрос о безнравственности
памЯтника, чем привлек на свою сторону людей, бессознательность которых ноет
от старых уколов, от мелких и больших обид, от злобы,  ищущей лишь повода, -
людей  с  темными,  сырыми  ходами  души,  чьЯ  внутреннЯЯ  жизнь  скрыта  и
обнаруживаетсЯ иногда непонЯтным поступком, в основе которого, однако, лежит
мировоззрение, мстЯщее  другому мировоззрению -  без Ясной мысли о том,  что
оно  делает. Џриемы и  обстоЯтельства этой борьбы привели к попыткам разбить
ночью  статую, но  подкупленные  длЯ этой  цели люди  были схвачены  группой
случайных  прохожих,  заподозривших   неладное   в  их  поведении.  Ќаконец,
постановление  города праздновать свое столетие  карнавалом,  которому также
противодействовали  Џаран и его партиЯ, довело  этого человека до  открытого
бешенства.  Ѓыли  угрозы;  их  слышали  и  передавали  по  городу.  Ќакануне
карнавала, то есть третьего днЯ, в статую произвели выстрел разрывной пулей,
но она отбила только верхний угол подножиЯ памЯтника. ‘трелЯвший скрылсЯ;  и
с этого часа несколько решительных людей установили охрану, сев за тот самый
стол,  где Я  сидел  с  ними ’ем временем нападающаЯ сторона, не скрываЯ уже
своих намерений, открыто поклЯлась разбить статую и обратить общее веселье в
торжество мрачного замысла.
     ’аков был  наш  разговор,  внимать которому  приходилось  с тем большим
напрЯжением, что  его течение часто нарушалось указанными выше вещественными
и невещественными порывами.
     Љарнавалы,  как  Я узнал  тогда же,  происходили  в  ѓель-ѓью  и раньше
благодарЯ французам и итальЯнцам,  представленным значительным числом  всего
круга колонии. Ќо  этот карнавал превзошел все прочие. Ћн был популЯрен. …го
причина  была  {<i>красива</i>}.  ‚заимный  Яд  двух газет  и  развитие  борьбы  за
памЯтник,  ставшей   как  бы  нравственной  борьбой,   придали  ему  оттенок
спортивный;  неожиданно  все  принЯло  широкий  размах.  ѓород  истратил  на
украшениЯ и на торжество часть хозЯйственных сумм, - что еще подлило масла в
огонь,  так  как единодейственники Џарана мгновенно оклеветали врагов; те же
при взаимном наступательном  громе вытащили из-под сукна старые, неправильно
решенные  в  пользу  Џарана дела. ѓрузоотправители,  нуждающиесЯ  в портовой
земле под склады, возненавидели защитников памЯтника, так как  Џаран объЯвил
свое  решение: не  давать  участка,  пока на  площади  стоит, протЯнув руки,
"ЃегущаЯ по волнам".
     Љак  Я видел  по  стычке  с автомобилем,  эта статуЯ, имеющаЯ длЯ  менЯ
теперь совершенно  особое  значение,  действительно  подвергалась опасности.
ЋтвечаЯ на вопрос Ѓавса, согласен  ли Я держать сторону его друзей, то  есть
присоединитьсЯ   к  охране,   Я,   не   задумываЯсь,   сказал:   "„а".  ЊенЯ
заинтересовало  также  отношение  к  своей  роли  Ѓавса  и  всех других. Љак
выЯснилось, это были домовладельцы, таможенные  чины, торговцы, один офицер;
Я не ожидал  ни  гимнов искусству, ни сладких или  восторженных  замечаний о
глубине  тщательно  охранЯемых  впечатлений.  Ќо  менЯ удивили слова  Ѓавса,
сказавшего по этому поводу: "Ќам всем пришлось  так много думать о мраморной
”рези ѓрант,  что  она стала как бы  наша знакомаЯ  Ќо  и то  сказать, это -
совершенство   скульптуры.  ѓороду  не  хватало  {<i>точки</i>},  а  теперь   точка
поставлена. ’ак многие думают, уверЯю вас".
     ’ак  как  подтвердилось,  что  гостиницы  переполнены, Я  охотно принЯл
приглашение  одного  крайне шумного  человека  без  маски,  одетого  жокеем,
полного, нервного,  с надутым красным лицом.  …го глаза катались в орбитах с
удивительной быстротой, видЯ  и подмечаЯ все. Ћн напевал, бурчал,  барабанил
пальцами, возилсЯ  шумно на  стуле,  иногда  врывалсЯ в  разговор, не  даваЯ
никому  говорить,  но  так  же   внезапно  умолкал,  начинаЯ,  раскрыв  рот,
рассматривать лбы и брови говорунов. ‘казав  свое имЯ  - "Ђриногел Љук" -  и
сообщив,  что  живет за городом, а  теперь  заблаговременно получил номер  в
гостинице, Љук пригласил менЯ разделить его помещение.
     - Ћт всей души, - сказал он. - џ вижу джентльмена и рад помочь. ‚ы менЯ
не стесните.  џ вас стесню. Џредупреждаю заранее. Ѓесстыдно сообщаю вам, что
Я - сплетник; сплетнЯ  - моЯ болезнь, Я люблю сплетничать и, говорЯт, достиг
в  этом  деле  известного совершенства.  Љак  видите,  кругом  -  богатейший
материал. џ любопытен и могу вас замучить вопросами.  Ћсобенно Я нападаю  на
молчаливых людей вроде  вас.  Ќо Я  не обижусь, если  вы припомните мне  это
признание с некоторым намеком, когда Я вам надоем.
     џ  записал  адрес  гостиницы  и  едва  отделалсЯ  от  Љука,   желавшего
немедленно показать мне, как Я буду с ним жить. …ще некоторое времЯ Я не мог
встать  из-за стола,  выслушиваЯ кое-кого по этому же  поводу,  но, наконец,
встал  и обошел  памЯтник. џ  хотел  взглЯнуть  на  то  место, куда  ударила
разрывнаЯ пулЯ.


        ѓлава XXIII

     ‘ правой стороны от стола  и памЯтника движение развивалось меньше, так
как по этой  стороне  две улицы  были  преграждены  рогатками  ради единства
направлениЯ  экипажей,  отчего езда  могла  происходить  через одну  сторону
площади, сламываЯсь  на  ней прЯмым углом,  но не скрещиваЯсь,  во избежание
столкновений.  ‘  этой  стороны  Я и  обошел  статую.  Ћдин угол  мраморного
подножиЯ был действительно  сбит,  но, к  счастью, эта  порча ЯвлЯлась  мало
заметной  длЯ  того, кто  не знал  о выстреле.  ‘  этой  же  стороны,  внизу
памЯтника, была  втораЯ надпись: "ѓеорг ѓерд, 5 декабрЯ 1909 г.". ‘реди ночи
за следом маленьких ног  вырезали  по  волне мрачный зигзаг острые плавники.
"Ќе скучно ли на темной дороге?" - вспомнил Я  приветливые слова. „ве дамы в
черных  кружевах,  с  закрытыми  лицами,  под  руку,  пробежали мимо менЯ и,
заметив, что Я рассматриваю последствиЯ выстрела, воскликнули:
     - ‘трелЯть в женщину! - ќто сказала одна из них; другаЯ ответила:
     - „олжно быть, человек был сумасшедший!
     - Џросто дурак, - возразила перваЯ. - Ћднако  идем. Ћна начала шептать,
но Я слышал:
     - ‚ы знаете, есть примета. Ќадо ее попросить... - остальное прозвучало,
как и... а?! о?! Ќеужели!"
     Њаски  рассмеЯлись коротким, грудным  смешком  секрета и  любви,  затем
тронулись по своим делам.
     џ хотел вернутьсЯ к столу, как, оглЯдываЯсь на кого-то в толпе,  ко мне
быстро  подошла женщина  в  пестром  платье,  отделанном  позументами,  и  в
полумаске.
     - ‚ы тут  были один? - торопливо  проговорила  она, возЯсь  одной рукой
возле уха, чтобы укрепить свою полумаску, а другую протЯнув  мне, чтобы Я не
ушел.  - Џостойте,  Я передаю  поручение. ‚ам  через менЯ одна  особа желает
сообщить... (€ду!  -  крикнула она  на  зов  из  толпы.) ‘ообщить,  что  она
направилась  в  театр.  ’ам  вы ее  найдете по желтому платью  с  коричневой
бахромой. ќто ее  подлинные слова. Ќадеюсь,  - не перепутаете?  -  и женщина
двинулась отбежать,  но Я ее  задержал. Љарнавал полон мистификаций.  џ  сам
когда-то  посылал многих  простачков  искать  несуществующее  лицо, но  этот
случай показалсЯ  мне серьезным. џ ухватилсЯ за конец кисейного шарфа, держа
натЯнувшую его всем телом женщину, как пойманную лесой рыбу.
     - Љто вас послал?
     - Ќе разорвите!  - сказала женщина,  оборачиваЯсь так, что  шарф спал и
осталсЯ  в  моей  руке,  а она подбежала за  ним.  - Ћтдайте шарф! ќта самаЯ
женщина и послала: сказала и ушла; ах, Я потерЯю своих! €ду! - закричала она
на  отдалившийсЯ женский  крик, звавший ее. -  џ вас  не  обманываю.  ‚сегда
задержат вместо благодарности! Ќу?! - она выхватила шарф, кивнула и убежала.
     Њожет  ли быть,  что  тайно от менЯ  думал обо мне некто?  Ћ  человеке,
затерЯнном  ночью  среди  толпы  охваченного дурачествами  и  танцами чужого
города? ‚ моем волнении был смутный рисунок действиЯ, совершающегосЯ за моей
спиной. Љто  перешептывалсЯ,  кто  указывал на  менЯ?  ЏодготовлЯл  встречу?
“лыбалсЯ  в  тени? Ќеузнаваемый, замкнуто проходил при свете?  "„а, это Ѓиче
‘ениэль, -  сказал  Я, - и больше никто". ‚  эту ночь  Я думал  о  ней, Я ее
искал, всматриваЯсь в прохожих. "…сть  свЯзь, о которой мне неизвестно, но Я
здесь,  Я слышал,  и Я  должен идти!" џ  был в  том безрассудном, схватившем
среди  непонЯтного  первый  навернувшийсЯ  смысл,  состоЯнии,  когда человек
думает  о себе как бы вне себЯ,  с  чувством  душевной ощупи. ‚се становитсЯ
закрыто и  недоступно;  указано одно действие. ЋсмотрЯсь и спросив прохожих,
где театр, Я увидел его вблизи, на углу площади и тесного переулка. ‚ здании
стоЯл  шум. ‚се  окна  были  распахнуты  и освещены.  ’ам  бушевал  оркестр,
притЯгиваЯ нервное напрЯжение разлетающимсЯ, как шлейф, мотивом. ‚ вестибюле
стоЯл ад; Я пробивалсЯ среди плеч, спин и  локтей,  в духоте, запахе пудры и
табаку,  к лестнице,  по  которой  сбегали  и  взбегали  разрЯженные  маски.
Њелькали веера, цветы, туфли и шелк. џ поднималсЯ,  стиснутый  в  плечах,  и
получил  некоторую  свободу  лишь наверху, где влево увидел завитую  цветами
арку большого  фойе. ’ам  танцевали. џ оглЯнулсЯ и  заметил  желтое шелковое
платье с коричневой бахромой.
     ќта фигура безотчетно нравЯщегосЯ сложениЯ поднЯлась при моем поЯвлении
с  дивана, стоЯвшего в левом от входа углу зала; минуЯ  овальный  стол,  она
задела  его,  отчего  оглЯнулась  на  помеху  и,  скоро   подбежав  ко  мне,
остановилась,   нежно   покачиваЯ  головкой.   —ернаЯ   полумаска  с   остро
прорезанными  глазами, блестевшими  немо и выразительно, и стесненнаЯ улыбка
полуоткрытого рта. имели лукавый смысл  затейливого секрета.  …е костюм  был
что-то среднее  между матинэ и  маскарадной фантазией. …го  контуры, широкие
рукава и низ короткой юбки были отделаны длинной коричневой  бахромой. Њаска
приложила  палец к губам; другой рукой, растопырив ее  пальцы,  повертела  в
воздухе так и  этак, сделала  вид,  что  закручивает  усы,  коснулась  моего
рукава, затем объЯснила, что знает менЯ, нарисовав в воздухе слово "ѓарвей".
Џока это происходило, Я старалсЯ понЯть, каким образом она знает вообще, что
Я, ’омас ѓарвей, - есть Я  сам,  пришедший  по ее указанию. “же Я готов  был
признать ее действиЯ  требующими немедленного и серьезного объЯснениЯ. Њежду
тем маска вновь покачала головой, на этот раз укоризненно, и, указав на себЯ
в грудь, стала бить  по губам  пальцем, желаЯ вразумить менЯ этим, что хочет
услышать от менЯ, кто она.
     - џ вас  знаю, но Я не слышал вашего голоса, - сказал Я. - џ видел вас,
но никогда не говорил с вами.
     Ћна стала на момент неподвижной; лишь ее взглЯд в черных прорезЯх маски
выразил  глубокое,  горькое  удивление.  ‚друг  она  произнесла  чрезвычайно
смешным, тоненьким, искаженным голосом:
     - ‘кажите, как мое имЯ?
     - ‚ы послали  за мной? Њножество усердных кивков было ответом.  џ более
не  спрашивал, но медлил. Њне казалось, что,  произнесЯ  ее  имЯ,  Я как  бы
коснусь зеркально-гладкой воды, замутив отражение и спугнув  образ. Њне было
хорошо  знать и  не называть. Ќо уже маленькаЯ рука  схватила менЯ за рукав,
трЯсЯ и требуЯ, чтобы Я назвал имЯ.
     - Ѓиче ‘ениэль! - тихо сказал Я, первый раз произнесЯ  вслух эти слова.
- ‹исс, гостиница "„увр". ’ам останавливались вы дней восемь тому назад. џ в
странном положении  относительно вас, но верю, что вы примете мои объЯснениЯ
просто, как  все  просто  во  мне.  Ќе знаю,  - прибавил Я,  видЯ,  что  она
отступила, уронила руки и молчит, молчит  всем существом своим,  - следовало
ли мне узнавать ваше имЯ в гостинице.
     …е рот  дрогнул, полуоткрылсЯ  с  намерением  что-то сказать. Ќекоторое
времЯ  она  смотрела  на менЯ  прЯмо  и тихо, закусив  губу,  потом  быстрым
движением откинула полумаску, и  Я увидел „эзи. ‘квозь ее заметное огорчение
скользнула улыбка удовольствиЯ ЯвитьсЯ вместо другой.
     - Ќе хочу больше прЯтатьсЯ, - сказала она, протЯгиваЯ мне руку. - ‚ы не
сердитесь на менЯ? Ћднако прощайте, Я тороплюсь.
     Ћна стала тЯнуть руку, которую Я бессознательно  задержал, и  отвернула
лицо.  Љогда  ее рука освободилась, она отошла,  и, стоЯ  вполуоборот, стала
надевать полумаску.
     Ќе  понимаЯ ее поЯвлениЯ, Я видел  все  же,  что  девушка  намеревалась
поразить менЯ костюмом и неожиданностью. џ испытал мерзкое угнетение.
     - џ  был  уверен,  -  сказал Я, следуЯ за  ней, - что вы  уже  спите на
"Ќырке". Ћтчего вы не подошли, когда Я стоЯл у памЯтника?
     „эзи повернулась. …е лицо снова было  скрыто. Џлатье это  очень  шло  к
ней: на нее оглЯдывались, проходЯ, мужчины, взглЯдываЯ затем на менЯ, - но Я
чувствовал ее горькую растерЯнность. „эзи проговорила, останавливаЯсь  среди
слов:
     - ќто верно, но Я так задумала. Ќу, что же вы смутились? џ не хочу и не
буду  вам мешать. џ пришла  просто  потому, что  подвернулсЯ  недорого  этот
нарЯд, и хотела вас развеселить.  ’ак вышло, что ’оббоган задержалсЯ в одном
месте, и Я немного помешалась среди всЯкого  изобилиЯ. ‚ас увидела случайно.
‚ы стоЯли  у памЯтника, один. Ќеужели это действительно сделана ”рези ѓрант?
Љак  странно!  ЊенЯ всю исщипали, пока  дошла.  Ћх, будет мне  от ’оббогана!
Џобегу успокаивать  его. €дите,  идите,  раз  вам  нужно,  - прибавила  она,
направлЯЯсь к лестнице и видЯ, что Я пошел за ней. - џ теперь знаю  дорогу и
сама разыщу своих. ‚сего хорошего!
     Њне незачем  и  не  надо  было  идти  вместе, но, сам  растерЯвшись,  Я
остановилсЯ у лестницы, смотрЯ, как она медленно спускаетсЯ, слегка наклонив
голову и  перебираЯ бахрому на груди. ‚ ее вдруг потерЯвших гибкость спине и
плечах чувствовалось  трогательное  стеснение.  Ћна не  обернулась. џ стоЯл,
пока  „эзи  не затерЯлась среди  толпы; потом вернулсЯ  в  фойе,  вздохнув и
бесконечно жалеЯ,  что  ответил  на приветливую  шалость  девушки  невольной
обидой. ќто произошло так скоро, что Я  не успел как следует ни пошутить, ни
выразить  удовольствие. џ выругал  себЯ  грубым  животным, и  хотЯ это  было
несправедливо,  пробиралсЯ  среди  толпы с бесполезным раскаЯнием,  тЯгостно
упрекаЯ себЯ.
     ‚ эту минуту танцы прекратились, смолкла и  музыка.  €з противоположных
дверей навстречу мне  шли двое:  высокий морской  офицер  с любезным крупным
лицом, которого держала  под руку  только что ушедшаЯ  „эзи. Џо крайней мере
это  была ее  фигура, ее  желтое с бахромой  платье.  ЊенЯ как  бы  охватило
ветром, и  перевернутые вдруг чувства  остановились. ‚здрогнув, Я  пошел  им
навстречу. ‘омнениЯ не было: маскарадный двойник „эзи была Ѓиче ‘ениэль, и Я
это знал теперь  так  же  верно,  как если  бы  прЯмо  видел  ее  лицо.  …ще
приближаЯсь, Я уже отличил все ее внутреннее скрытое от внутреннего скрытого
„эзи,  по впечатлению основной черты этой новой  и уже знакомой фигуры. Ќо Я
отметил   все  же   изумительное  сходство  роста,  цвета  волос,  сложениЯ,
телодвижений и, пока это пробегало в уме, сказал, кланЯЯсь:
     - Ѓиче ‘ениэль, это вы. џ вас узнал.
     Ћна вздрогнула.
     Ћфицер взглЯнул  на менЯ с улыбкой удивлениЯ. џ уже твердо владел собой
и ждал ответа с совершенной уверенностью.  ‹ицо девушки слегка покраснело, и
она двинула вверх нижней  губой, как  будто полумаска  мешала  ей видеть,  и
рассмеЯлась, но неохотно.
     - Ѓиче ‘ениэль? - сказала она искусственно равнодушным  голосом, чистым
и протЯжным. - Ђх, извините, Я не знаю ее. џ - не она.
     †елаЯ выйти из тона карнавальной забавы, Я продолжал:
     -  Џрошу  менЯ извинить.  џ  не  только  знаю  вас, но  мы имеем  общих
знакомых. Љапитан ѓез, с которым Я плыл сюда, вероЯтно прибыл на днЯх; может
быть, даже вчера.
     -  Ћ!  Ђ!  - воскликнула  она  с  серьезным недоумением.  -  џ  не  так
самонадеЯнна, чтобы  отрицать  дальше. “вы, маска  не  защита.  џ  поражена,
потому что вижу вас первый раз в жизни. € Я должна увенчать ваш триумф.
     Џрикрыв этими  словами тревогу,  она  снЯла полумаску, и Я увидел  Ѓиче
‘ениэль. Њгновение она рассматривала менЯ. џ поклонилсЯ и назвал себЯ.
     - Њне кажетсЯ, что и вы поражены результатами вашей проницательности, -
заметила она. - ‘ознаюсь, что Я ничего не понимаю.
     џ стоЯл, показываЯ молчанием и взглЯдом, что объЯснение предпочтительно
без третьего лица. Ћна тотчас понЯла это и, взглЯнув на офицера, сказала:
     - Њой племЯнник, Ѓотвель. „а, так: Я вижу, что надо поговорить.
     Ѓотвель, стоЯвший сложив руки, переводЯ взглЯд от Ѓиче ко мне, заметил:
     - „орогаЯ тетЯ, вы  наказаны непостижимо уму. ‚ы утверждали, что даже Я
не узнал бы вас. џ схожу к Ќувелю уговоритьсЯ относительно поездки в ‹аторн.
     “словившись, где разыщет нас, он кивнул и, круто повернувшись, осмотрел
зал; потом щелкнул пальцами,  направлЯЯсь к группе стоЯвших под  руку женщин
тЯжелой, эластичной  походкой. ЏодходЯ, он  поднЯл руку, махаЯ  ею, и  исчез
среди пестрой толпы.
     Ѓиче смотрела на менЯ  с усилием встревоженной мысли.  џ  сознавал  всю
трудность  предстоЯщего  разговора, почему медлил,  но она перваЯ  спросила,
когда мы сели в глубине цветочной беседки:
     -  ‚ы плыли на  "Ѓегущей"? - ‘казав это, она всунула  мизинец  в прорез
полумаски и стала ее раскачивать. Љаждое  ее движение мешало мне соображать,
отчего Я  начал говорить  сбивчиво.  џ сбивалсЯ потому, что не хотел вначале
говорить о  ней, но когда понЯл, что  иначе невозможно, порЯдок  и  простота
выражений вернулись.
     -  ‡десь нет секрета,  - ответила  Ѓиче, подумав.  -  Њы  путаемсЯ,  но
договоримсЯ. ќтот корабль наш, он принадлежал моему  отцу. ѓез присвоил  его
мошеннической проделкой. „а, что-то есть в нашей встрече, как во сне, хотЯ Я
не могу понЯть! „ело в том,  что Я в ѓель-ѓью только затем, чтобы  заставить
ѓеза  вернуть нам "Ѓегущую".  ‚от  почему Я  сразу  назвала себЯ,  когда  вы
упомЯнули о ѓезе. џ его жду и думала получить сведениЯ.
     ‘нова   начались   музыка,  танцы;  пол   содрогалсЯ.  ‘лова   Ѓиче   о
"мошеннической  проделке"  ѓеза  показали  ее  отношение  к  этому  человеку
настолько  Ясно, что присутствие в каюте капитана портрета девушки  потерЯло
длЯ менЯ свою  темную сторону. ‚ ее  манере говорить  и смотреть была мудраЯ
простота  и   тонкаЯ  внимательность,  сделавшие  мой  рассказ  неполным;  Я
чувствовал невозможность не только сказать, но даже намекнуть о свЯзи особых
причин с моими поступками. џ умолчал поэтому о происшествии в доме ‘терса.
     - ‡а крупную сумму, - сказал Я, - ѓез согласилсЯ предоставить мне каюту
на "Ѓегущей по волнам", и  мы поплыли, но после скандала, разыгравшегосЯ при
недостойной обстановке с  пьЯными женщинами, когда Я вынужден был прекратить
безобразие, ѓез  выбросил менЯ на ходу в открытое море. Ћн был так разозлен,
что пожертвовал шлюпкой, лишь бы избавитьсЯ от менЯ. Ќа  мое счастье утром Я
был взЯт небольшой шкуной, шедшей в ѓель-ѓью. џ прибыл сюда сегоднЯ вечером.
     „ействие  этого  рассказа  было  таково,  что  Ѓиче  немедленно   снЯла
полумаску и больше уже не надевала ее,  как будто ей довольно было разделЯть
нас.  Ќо  она не вскрикнула и не негодовала шумно, как это  сделали бы на ее
месте другие; лишь, сведЯ брови, стесненно вздохнула.
     -   Ќедурно!  -  сказала  она   с  выражением,  которое  стоило  многих
восклицательных знаков. - ‘ледовательно, ѓез. „ џ знала,  что он негодЯй. Ќо
Я не знала, что он может быть так страшен.
     ‚ увлечении  Я хотел было  заговорить о ”рези ѓрант, и мне  показалось,
что в неровном блеске устремленных на менЯ  глаз и бессознательном  движении
руки, легшей на  край стола концами  пальцев, есть внутреннее  благоприЯтное
указание,  что рассказ о ночи на лодке теперь будет уместен. џ вспомнил, что
{<i>нельзЯ</i>} говорить, с  болью подумав: "Џочему?" ‚ то  же времЯ  Я  понимал  -
{<i>почему</i>}, но отгонЯл понимание. Ћно еще было, пока, лишено слов.
     Ќе  упоминаЯ,  разумеетсЯ,  о портрете,  прибавив, сколько  мог,  прЯмо
идущих  к рассказу деталей, Я  развил подробнее свою  историю с ѓезом, после
чего Ѓиче, видимо, доверЯЯ  мне, посвЯтила менЯ в  историю  кораблЯ и своего
приезда.
     "ЃегущаЯ  по  волнам"  была   выстроена  ее   отцом  длЯ  матери  Ѓиче,
впечатлительной,  прихотливой  женщины, умершей восемь лет  назад. Љапитаном
поступил ѓез; Ѓутлер и ‘инкрайт не были  известны Ѓиче; они начали  служить,
когда судно уже  отошло к ѓезу. Џосле  того как ‘ениэль разорилсЯ  и осталсЯ
только один платеж, по которому заплатить было нечем, ѓез  предложил ‘ениэлю
спасти  тщательно  хранимое, как  памЯть о  жене,  судно, которое  она очень
любила  и  не  раз  путешествовала на  нем,  -  фиктивной  передачей  его  в
собственность  капитану.  ѓез  выполнил  все формальности;  кроме  того,  он
уплатил половину остатка долга ‘ениэлЯ.
     ‡атем, хотЯ ему было запрещено пользоватьсЯ судном длЯ своих целей, ѓез
открыто  заЯвил  право  собственности  и  отвел  "Ѓегущую"  в  другой  порт.
ЋбстоЯтельства  дела не позволЯли  обратитьсЯ к  суду.  ‚ то  времЯ  ‘ениэль
надеЯлсЯ,  что  получит  значительную  сумму  по  ликвидации  одного  чужого
предприЯтиЯ,  бывшего  с  ним  в  деловых  отношениЯх,  но  получение  денег
задержалось, и он  не мог купить у ѓеза свой собственный корабль, как хотел.
Ћн думал, что ѓез желает денег.
     - Ќо он не денег хотел,  - сказала Ѓиче, задумчиво рассматриваЯ менЯ. -
‡десь  замешана Я.  ќто тЯнулось  долго  и до  крайности  надоело...  -  Ћна
снисходительно  улыбнулась,  даваЯ  понЯть  мыслью,  передавшейсЯ  мне,  что
произошло. - Ќу, так  вот. Ћн не преследовал менЯ в том смысле, что Я должна
была бы  прибегнуть  к  защите; лишь  писал  длинные  письма,  и в последних
письмах его  (Я все читала) прЯмо было сказано, что он удерживает корабль по
навЯзчивой мысли и предчувствию. Џредчувствие в том, что если  он не  отдаст
обратно "Ѓегущую"  - моЯ  судьба будет... сделатьсЯ, - да, да! - его, видите
ли,  женой. „а, он такой.  ќто  странный человек, и то, что  мы  говорили  о
разных о  нем мнениЯх, вполне  возможно. …го  может  изменить на два-три днЯ
какаЯ-нибудь  книга.  Ћн  поддаетсЯ  внушению  и   сам   же  вызывает   его,
прельстившись   добродетельным,  например,  героем   или   мелодраматическим
негодЯем  с "искрой в душе". Ђ? -  Ћна рассмеЯлась. -  Ќу, вот видите теперь
сами.  Ќо  его основа, -  сказала она с  убеждением, -  это черт  знает что!
‚начале он, - по крайней мере, у нас, -  был другим. ‹ишь изредка  слышали о
разных его подвигах, на