Я к  возможным
недоразумениЯм с его стороны, так как полагал,  что моЯ внешность достаточно
красноречива  в  любой час  и в любом месте. - џ  вас  окликнул, вы спали. џ
поднЯлсЯ и, почему-то не решившись разбудить вас, хотел пойти вниз.
     - ‡ачем?
     -  џ  рассчитывал найти  там кого-нибудь. Љак  Я  вижу, - прибавил Я  с
ударением, - мне следует назвать себЯ: ’омас ѓарвей.
     ‚ахтенный  вытащил  руку  из  кармана.  …го  тЯжелые  глаза  совершенно
проснулись, и в  них  отметилась нерешительность  чувств  -  помесь флегмы и
бешенства.  „олжно быть, перваЯ взЯла верх, так как,  сжав губы, он неохотно
наклонил голову и сухо ответил:
     - Ћчень хорошо.  џ - капитан ‚ильЯм ѓез. Љакому обстоЯтельству обЯзан Я
таким ранним визитом?
     Ќо и более неприветливый тон не мог бы обескуражить менЯ  теперь. џ был
на линии быстро восходЯщего  равновесиЯ,  под защитой всего этого случаЯ, во
всем объеме его еще не установленного значениЯ.
     -  Љапитан ѓез, - сказал  Я с улыбкой, - если считать  третий  час ночи
началом днЯ, - Я, конечно,  ЯвилсЯ безумно рано. Ѓоюсь, что вы сочтете повод
неуважительным.  Ћднако  необходимо  объЯснить, почему Я  взошел на  палубу.
Ќекоторое времЯ Я был болен, и  мое состоЯние, по мнению врачей,  станет еще
лучше, чем теперь, если Я немного попутешествую. Ѓыло признано, что плавание
на парусном судне, несложное существование, лишенное даже некоторых удобств,
ЯвитсЯ, так сказать, грубой физиологической правдой, необходимой телу иногда
точно так,  как  грубаЯ  правда подчас  излечивает недуг моральный. ‘егоднЯ,
прогуливаЯсь, Я увидел этот корабль. Ћн, сознаюсь,  менЯ пленил. Ћткладывать
свое дело  Я не  решилсЯ,  так как  не знаю,  когда вы  поднимете  Якорь,  и
подумал, что  завтра могу уже  не застать вас. ‚о всЯком случае - прошу менЯ
извинить. џ в состоЯнии заплатить, сколько надо, и  с  этой стороны у вас не
было бы причины остатьсЯ недовольным. Њне также совершенно безразлично, куда
вы направитесь. ‡атем,  надеюсь, что вы менЯ понЯли, - Я думаю, что устранил
досадное недоразумение. Ћстальное зависит теперь от вас.
     Џока  Я говорил  это, ѓез  уже  мне ответил.  Ћтвет заключалсЯ в  смене
выражений его лица, значение которой Я мог  определить как сопротивление. Ќо
разговор только что началсЯ, и Я не терЯл надежды.
     - џ почти уверен, что откажу вам, -  сказал ѓез,  - тем более,  что это
судно не принадлежит мне. …го  владелец - Ѓраун, компаниЯ "Ђрматор и  ѓруз".
Џрошу вас сойти вниз, где нам будет удобнее говорить.
     Ћн произнес  это вежливым ледЯным тоном вынужденного  усилиЯ. …го  жест
рукой по направлению к трапу был точен и сух.
     џ спустилсЯ в Ярко озаренное помещение, где,  кроме нас двух, никого не
было.  Ѓеглый  взглЯд,  брошенный  мной  на обстановку, не дал  впечатлениЯ,
противоречащего  моему  настроению, но и не разъЯснил ничего, хотЯ  казалось
мне, когда Я  спускалсЯ, что будет иначе. џ увидел  комфорт  и беспорЯдок. џ
шел  по  замечательному  ковру.  Ћтделка  помещениЯ  обнаруживала  богатство
строителЯ  кораблЯ... Њы  сели  на небольшой  диван,  и  в  полном  свете  Я
окончательно рассмотрел ѓеза.
     …го  внешность  можно было изучать  долго  и  остатьсЯ  при  запутанном
результате.  Џри  передаче лица авторы, как правило, бывают поглощены фасом,
но никто не  хочет признать значениЯ профилЯ.  Њежду тем профиль замечателен
потому, что  он есть основа силуэта - одного из наиболее  резких графических
решений целого. Ќе  раз профиль указывал мне второго человека в одном, - как
бы два входа с  разных сторон  в  одно помещение.  џ отвожу профилю значение
комментариЯ и только в том случае не вспоминаю о нем, если профиль и фас, со
всеми  промежуточными   сечениЯми,  уравнены  духовным  балансом.   Ќо   это
встречаетсЯ  так  редко,  что  ЯвлЯетсЯ   исключением.   ђавно  нельзЯ  было
присоединить  к исключениЯм  лицо  ѓеза.  …го профиль шел  от  корней  волос
откинутым, нервным  лбом  -  почти отвесной линией длинного  носа, тоскливой
верхней и упрЯмо выдающейсЯ  нижней  губой - к тЯжелому,  круто  завернутому
подбородку.  ‹иниЯ  обрюзгшей щеки,  подпираЯ глаз,  внизу  была соединена с
мрачным усом. ‘огласно Языку лица, оно выказывалось в подавленно-настойчивом
выражении.  Ќо  этому  лицу,  когда  оно было  обращено  прЯмо,  -  широкое,
насупленное, с нервной игрой складок широкого лба -  нельзЯ было  отказать в
привлекательной  и  оригинальной  сложности.  …го   черные  красивые   глаза
внушительно двигались под изломом низких  бровей.  џ  не понимал,  как могло
согласоватьсЯ  это  сильное и страстное лицо с флегматическим тоном  ѓеза  -
настолько, что даже ощущаемый в его словах ход  мыслей казалсЯ невозмутимым.
Ќе  без  основаниЯ ожидал Я, в  силу противоречиЯ этого, неприЯтного, по его
смыслу, эффекта, что подтвердилось немедленно.
     - €так, -  сказал ѓез, когда  мы уселись, -  Я мог  бы  взЯть пассажира
только  с разрешениЯ Ѓрауна. Ќо,  признаюсь, Я против пассажира  на грузовом
судне. ‘ этим всегда  выходЯт  какие-нибудь неприЯтности или хлопоты.  Љроме
того, моЯ команда получила вчера расчет, и  Я не знаю, скоро ли соберу новый
комплект.  ‚озможно,  что  "ЃегущаЯ"  простоит  месЯц,  прежде  чем  удастсЯ
наладить рейс. ‘оветую вам обратитьсЯ к другому капитану.
     Ћн умолк  и ничем не  выразил желаниЯ продолжать разговор. џ обдумывал,
что  сказать,   как  на   палубе  раздались   шаги   и  возглас:   "•а-ха!",
сопровождаемый, должно быть, пьЯным широким жестом.
     ‚идЯ, что Я не встаю, ѓез пошевелил бровью, пристально  осмотрел менЯ с
головы до ног и сказал:
     - ќто вернулсЯ наконец Ѓутлер. Џрошу вас не беспокоитьсЯ. џ  немедленно
возвращусь.
     Ћн  вышел, шагаЯ тЯжело  и широко, наклонив голову, как  если бы боЯлсЯ
стукнутьсЯ  лбом. Ћставшись один,  Я осмотрелсЯ  внимательно.  џ  плавал  на
различных судах, а потому был убежден, что этот корабль, по крайней мере при
его постройке, не предназначалсЯ перевозить кофе или  хлопок. Ћ том говорили
как  его внешний  вид, так  и внутренность салона.  Ѓольшие  круглые окна  -
"иллюминаторы", диаметром  более  двух футов,  какие  никогда не делаютсЯ на
грузовых кораблЯх, должны были  Ясно  и  элегантно  озарЯть днем.  €х винты,
рамы,  весь  медный   прибор  отличалсЯ   тонкой   художественной   работой.
‚енецианское зеркало в  массивной раме из  серебра; небольшие диваны, обитые
дорогим серо-зеленым шелком;  палисандроваЯ отделка  стен; карнизы,  штофные
портьеры,  индийский ковер и три электрических лампы  с матовыми колпаками в
фигурной бронзовой сетке были предметами подлинной роскоши - в том виде, как
это технически  уместно  на корабле.  Ќа  хорошо  отполированном, отражающем
лампы столе - дымчатаЯ хрустальнаЯ ваза со свежими розами. ‚округ нее, среди
смЯтых салфеток  и стаканов с недопитым  вином,  стоЯли  грЯзные тарелки. Ќа
ковре валЯлись  окурки.  €з приоткрытых  дверей  буфета свешивалась  грЯзнаЯ
трЯпка.
     “слышав шаги, Я встал и, не желаЯ затЯгивать разговора, спросил ѓеза по
его возвращении, - будет ли он против, если Ѓраун даст мне согласие плыть на
"Ѓегущей" в отдельной каюте и за приличную плату.
     - ‚ы считаете, что бесполезно говорить об этом со мной?
     -  Њне показалось, - заметил Я,  - что ваше  мнение  свЯзано  не  в мою
пользу такими соображениЯми, которые ЯвлЯютсЯ уважительными длЯ вас.
     ѓез медлил. џ видел, что мое намерение снестись с Ѓрауном задело его. џ
проЯвил вежливую настойчивость и изъЯвил желание поступить наперекор ѓезу.
     -  Љак вам будет угодно, - сказал ѓез. - џ  остаюсь  при  своем, о  чем
говорил.
     -  Ќе  спорю.  - Њое дружелюбное оживление прошло,  сменЯсь  досадой. -
Џроиграв дело в одной инстанции, следует обратитьсЯ к другой.
     ‘ознаюсь, Я сказал лишнее, но не  раскаЯлсЯ в том: поведение  ѓеза  мне
очень не нравилось.
     - Џроиграв дело в {<i>низшей</i>} инстанции! - ответил он, вдруг вспыхнув. …го
флегма исчезла, как взвившаЯсЯ  от ветра занавеска; лицо неприЯтно и  дерзко
оживилось. - Љой черт все эти разговоры? џ капитан, а потому пока что хозЯин
этого судна. ‚ы можете поступать, как хотите,
     ќто была уже  непростительнаЯ резкость, и в  другое  времЯ Я, вероЯтно,
успокоил бы его одним внимательным взглЯдом, но почему-то Я был уверен, что,
минуЯ  все,  мне  предстоит в скором времени плыть  с ѓезом на  его  корабле
"ЃегущаЯ по  волнам", а потому  решил  не давать более  повода длЯ  обиды. џ
приподнЯл шлЯпу и покачал головой.
     - Ќадеюсь, мы уладим как-нибудь этот вопрос, - сказал Я, протЯгиваЯ ему
руку, которую он  пожал весьма сухо. - ‘амые невинные обстоЯтельства толкают
менЯ сломать лед. Њожет быть, вы  не будете сердитьсЯ впоследствии, если  мы
встретимсЯ.
     "ђазговор кончен,  и  Я хочу, чтобы  ты убралсЯ отсюда", - сказали  его
глаза. џ вышел  на  палубу,  где увидел  пожилого, рЯбого от оспы человека с
трубкой  в  зубах.  Ћн  стоЯл, прислонЯсь  к мачте. Ћсмотрев менЯ  замкнутым
взглЯдом, этот человек сказал вышедшему со мной ѓезу:
     -  ‚се-таки  мне надо  пойти; Я, может быть,  отыграюсь. —то вы  на это
скажете?
     - џ не дам денег, - сказал ѓез круто и зло.
     - ‚ы отдадите мне мое жалованье, - мрачно продолжал человек с  трубкой,
- иначе мы расстанемсЯ.
     - Ѓутлер, вы получите  жалованье завтра, когда  протрезвитесь, иначе  у
вас не останетсЯ ни гроша.
     -  •орошо! - вскричал Ѓутлер, бывший, как Я угадал,  старшим помощником
ѓеза.  - Џрекрасные вы  говорите слова! {<i>‚ам</i>} ли выступать  в  роли опекуна,
когда даже околевшаЯ кошка знает, что вы представлЯете собой по всем кабакам
- настоЯщим, прошлым и будущим?! Њогу тратить свои деньги, как Я желаю.
     ѓез не ответил, но проклЯтиЯ, которые он  сдержал,  отпечатались на его
лице. ќнергиЯ этого зарЯда вылилась  в его обращении ко мне.  ЌеприЯзненный,
но хладнокровный джентльмен исчез. ’он обращениЯ ѓеза напоминал брань.
     -  Ќу  как, - сказал он, стоЯ у трапа, когда  Я  начал идти  по нему, -
правда,  "ЃегущаЯ по  волнам" красива, как "ѓентскаЯ кружевница"? ("ѓентскаЯ
кружевница" было судно, потопленное  лет сто назад пиратом  Љиддом ‚торым за
его удивительную красоту, которой все восхищались.) „а, это многие признают.
…сли  бы Я рассказал вам его  историю, его стоимость, если бы вы увидели его
на ходу и побыли на нем один день, - вы еще не так просили бы менЯ взЯть вас
в плавание. “ вас губа не дура.
     -  Љапитан  ѓез!  - вскричал  Я,  разгневанный  тем более,  что Ѓутлер,
подойдЯ, усмехнулсЯ. - …сли мне действительно придетсЯ плыть на корабле этом
и  вы зайдете в мою каюту,  Я  постараюсь загладить вашу грубость, во всЯком
случае, более ровным обращением с вами.
     Ћн взглЯнул на менЯ насмешливо,  но тотчас его лицо принЯло растерЯнный
вид. ‘трашно удивив менЯ, ѓез поспешно и взволнованно произнес:
     - „а, Я  виноват, простите! џ расстроен! џ взбешен! ‚ы не  пожалеете  в
случае неудачи у Ѓрауна. ‚прочем, обстоЯтельства складываютсЯ так, что нам с
вами не по пути. †елаю вам всего лучшего!
     Ќе  знаю, что  подействовало  неприЯтнее, - грубость ѓеза или  этот его
странный порыв. Џожав  плечами,  Я спустилсЯ на берег и, значительно отойдЯ,
обернулсЯ, еще раз увидев высокие мачты "Ѓегущей по волнам", с уверенностью,
что ѓез, или  Ѓраун, или оба вместе должны будут отнестись к моему намерению
самым положительным образом.
     џ направилсЯ домой,  не  замечаЯ,  где иду,  потерЯв  чувство  места  и
времени. ЏотрЯсение  еще  не  улеглось. •од  предчувствий,  неуловимых,  как
только  Я  начинал  подробно разбирать их, был слышен в глубине  сердца,  не
даваЯсь сознанию.  ђЯд никогда  не испытанных  состоЯний,  из  которых  Я не
выбрал бы  ни одного, отмечалсЯ  в мыслЯх  моих  редкими  сочетаниЯми  слов,
подобных  разговору во  сне,  и Я был  не властен прогнать их. Ћдно, противу
рассудка,  Я  чувствовал, без всЯких  объЯснений и доказательств, - это, что
корабль ѓеза и  неизвестнаЯ девушка Ѓиче ‘ениэль  должны иметь свЯзь. Ѓудь Я
спокоен, Я отнессЯ бы  к своей  идее о сближении  кораблЯ  с девушкой как  к
дикому суеверию,  но  теперь  было иначе,  -  представлениЯ  возникали с той
убедительностью, как бывает при горе или испуге.
     Ќочь прошла скверно.  џ видел сны, - много тЯжелых  и  затейливых снов.
ЊенЯ  мучила жажда.  џ  просыпалсЯ,  пил  воду и засыпал снова, преследуемый
нашествием мыслей, утомительных,  как  неправильнаЯ  задача с  ускользнувшей
ошибкой. ќто были расчеты чувств между собой после событиЯ, расстроившего их
естественное течение.
     ‚  девЯть часов  утра  Я  был на  ногах  и  поехал к  ”илатру в наемном
автомобиле. ’олько  с  ним  мог  Я  говорить о делах  этой  ночи, и мне было
необходимо, существенно важно знать, что он думает о таком повороте "трещины
на стекле".


        ѓлава VI

     •отЯ было рано,  ”илатр заставил ждать  себЯ  очень  недолго. —ерез три
минуты,  как  Я сел  в  его кабинете,  он вошел,  уже  одетый  к  выходу,  и
предупредил, что должен  быть к десЯти часам  в госпитале. ’отчас он обратил
внимание на мой вид, сказав:
     - Њне кажетсЯ, что с вами что-то произошло!
     - Њежду конторой “гольного  синдиката и углом набережной, - сказал Я, -
стоит замечательное парусное судно. џ увидел его ночью, когда мы расстались.
Ќазвание этого кораблЯ - "ЃегущаЯ по волнам".
     - Љак! -  сказал ”илатр, изумленный более, чем даже Я  ожидал. - ќто не
шутка?! Ќо... позвольте... Ќичего, Я слушаю вас.
     - Ћно стоит и теперь.
     Њы  взглЯнули друг  на друга  и  некоторое времЯ  сидели  молча. ”илатр
опустил  глаза, медленно приподнЯв брови; по выразительному его  лицу прошел
нервный ток. Ћн снова посмотрел на менЯ.
     - „а, это бьет, - заметил он. - Ќо есть продолжение, конечно?
     ЏредупреждаЯ его невысказанное подозрение, что Я мог видеть "Ѓегущую по
волнам"  раньше,  чем пришел вчера к ‘терсу, Я  сказал  о том отрицательно и
передал разговор с ѓезом.
     - ‚ы согласитесь, - прибавил Я при конце своего рассказа, -  что у менЯ
могло  быть  только  {<i>это</i>}  желание.  Ќикакое  иное  действие  не  подходит.
Џо-видимому,  Я  должен  ехать,  если  не  хочу  остатьсЯ  на  всю  жизнь  с
беспомощным и глупым раскаЯнием.
     -  „а,  -  сказал  ”илатр, протЯгиваЯ сигару в  воздух  к  воображаемой
пепельнице. - ‚се  так, положение, как ни верти, щекотливое. ‚прочем,  это -
часто вопрос денег. Њне кажетсЯ, Я вам помогу. „ело в  том, что Я лечил жену
Ѓрауна, когда,  по мнению других врачей, не было уже смысла ее лечить. Ќазло
им или из любезности ко мне,  но она спаслась. Љак Я  вижу, ѓез ссылаетсЯ на
Ѓрауна, сам будучи против  вас, и  это вернаЯ примета, что Ѓраун сошлетсЯ на
ѓеза. Џоэтому Я попрошу вас передать Ѓрауну письмо, которое сейчас напишу.
     „оговариваЯ последние слова, ”илатр быстро уселсЯ за стол и взЯл перо.
     - ‘ трудом  соображаю,  что  писать, -  сказал он, оборачиваЯсь ко  мне
виском и углом глаза.
     Ћн потер лоб и начал  писать, произносЯ написанное вслух по мере  того,
как оно заполнЯло лист бумаги.
     -  ‡аметьте, - сказал  ”илатр, останавливаЯсь, -  что  Ѓраун  - человек
дела, выгоды, далекий от нас  с вами, и все, что,  по его мнению, напоминает
причуду, тотчас замыкает его. ’еперь дальше. "Љогда-то, в счастливый длЯ вас
и длЯ менЯ день, вы сказали, что исполните мое любое желание. Ћт всей души Я
надеЯлсЯ,   что   такаЯ  минута  не  наступит;  затруднить   вас   Я  считал
непростительным   эгоизмом.   Ћднако   случилось,   что   мой    пациент   и
родственник..."
     - ќта  дипломатическаЯ неточность или, короче говорЯ, безвреднаЯ  ложь,
надеюсь, не имеет значениЯ?  -  спросил  ”илатр;  затем  продолжал писать  и
читать:  "... родственник, ’омас  ѓарвей, вручитель сего письма, нуждаетсЯ в
путешествии на  обыкновенном парусном  судне. ќто ему полезно  и  необходимо
после болезни. Џодробности он  сообщит лично. Љак Я  его понЯл, он  не прочь
был бы сделать рейс-другой в каюте..."
     - Љак  странно произносить эти слова, - перебил себЯ ”илатр.  -  Ђ Я их
даже пишу: "... каюте кораблЯ "ЃегущаЯ по волнам", который принадлежит  вам.
‚ы  крайне  обЯжете  менЯ  содействием ѓарвею. Ќадеюсь,  что здоровье  вашей
глубоко  симпатичной  супруги  продолжает  не  внушать  беспокойства.  Џрошу
вас..."
     - ...  и так далее, -  прикончил  ”илатр, покрываЯ конверт размашистыми
строками адреса.
     Ћн вручил мне письмо и пересел рЯдом со мной. Џока он писал, менЯ начал
мучить страх, что судно ѓеза ушло.
     - Џростите, ”илатр,  - сказал  Я,  объЯснив ему это. -  Ќетерпение  мое
велико!
     џ  встал. Џристально, с  глубокой задумчивостью смотрЯ на менЯ, встал и
доктор. Ћн  сделал рукой  полуудерживающий  жест,  коснувшись  моего  плеча;
медленно отвел руку, начал ходить по комнате, остановилсЯ у стола, рассеЯнно
опустил взглЯд и потер руки.
     - Љак будто следует нам еще что-то сказать друг другу, не правда ли?
     -  „а,  но  что?  -  ответил  Я.  -  џ  не знаю.  џ,  как  вы, любитель
догадыватьсЯ. ‡аниматьсЯ этим теперь было бы то же, что рисовать в темноте с
натуры.
     - ‚ы правы, к сожалению. „а.  ‘о мной никогда не было ничего подобного.
“верЯю вас, Я встревожен и поглощен  всем этим. Ќо вы напишете мне с дороги?
џ узнаю, что произошло с вами?
     џ обещал ему и прибавил:
     - Ђ не уложите ли и вы свой чемодан, ”илатр?! ‚месте со мной?!
     ”илатр развел руками и улыбнулсЯ.
     - ќто  заманчиво, - сказал он,  - но...  но... но... -  …го взглЯд одно
мгновение задержалсЯ  на небольшом портрете,  стоЯвшем среди бронзовых вещиц
письменного  стола. ’олько  теперь  увидел  и  Я этот  портрет  - фотографию
красивой молодой женщины, смотрЯщей в упор, чуть наклонив голову.
     - Ќичто не вознаградит менЯ, - сказал ”илатр, закуриваЯ и  резко бросаЯ
спичку.  -  Љак  ни своеобразен, как ни аскетичен, по-своему,  конечно,  ваш
внутренний мир, - вы, дорогой ѓарвей, хотите увидеть смеющеесЯ лицо счастьЯ.
Ќе  отрицайте. Ќо на этой дороге  Я не получу ничего, потому что мое желание
не может  быть выполнено  никем. Ћно  просто  и точно,  но  оно не  сбудетсЯ
никогда. џ вылечил много людей, но не сумел вылечить свою жену. Ћна жива, но
все равно что умерла. ќто ее портрет. Ћна не вернетсЯ сюда. ‚се остальное не
имеет длЯ менЯ никакого смысла.
     ‘казав так и  предупреждаЯ мои слова,  даже мое  молчание, которые, при
всей  их  искренности,  должны были только затруднить этот  внезапный момент
взглЯда на  открывшеесЯ чужое сердце,  ”илатр позвонил и сказал слуге, чтобы
подали экипаж.  Ќе прощаЯсь окончательно, мы условились, что Я сообщу ему  о
посещении мной Ѓрауна.
     Њы вышли вместе и расстались  у подъезда. ‚спрыгнув  на сиденье, ”илатр
отъехал и обернулсЯ, крикнув:
     - „а, Я этим не... - Ћстальное Я не расслышал.


        ѓлава VII

     Љонтора Ѓрауна  "Ђрматор и  ѓруз", как большинство контор  такого типа,
помещалась  на  набережной,   очень  недалеко,  так   что  не  стоило  брать
автомобиль.  џ  отпустил  шофера и,  едва  вошел в  гавань, бросил тревожный
взглЯд к  молу, где  видел вчера "Ѓегущую  по волнам". •отЯ  она была теперь
сравнительно далеко от менЯ, Я немедленно увидел  ее мачты и бушприт на  том
же месте, где они были ночью. џ испытал полное облегчение.
     „ень  был горЯч,  душен, как воздух над  раскаленной  плитой. Ќесколько
утомЯсь, Я  задержал  шаг  и  вошел  под  полотнЯный  навес портовой таверны
утолить жажду.
     ‘реди  немногих посетителей  Я увидел  взволнованного матроса, который,
размахиваЯ забытым, в  возбуждении,  стаканом вина  и  не раз  собираЯсь его
выпить, но опЯть забываЯ, крепил свою речь резкой жестикулЯцией, обращаЯсь к
компании морЯков,  занимавших угловой стол.  Џока  Я задерживалсЯ  у стойки,
стукнуло мне  в  слух  слово  "ѓез",  отчего  Я,  также  забыв свой  стакан,
немедленно повернулсЯ и вслушалсЯ.
     - џ  его  не забуду, - говорил матрос. - џ плаваю двадцать лет. џ видел
столько капитанов, что если  их сразу  сюда впустить, не хватит  места  всем
стать на одной ноге.  џ понимаю так, что  ѓез сущий дьЯвол.  Ќе  приведи бог
служить под его командой. …сли  ему кто не  понравитсЯ, он вымотает  из него
все жилы. џ вам скажу: это бешеный  человек. Ћднажды он  так хватил плотника
по уху, что тот обмер  и не мог встать более часа: только стонал. Њне самому
попало; больше  за  мои ответы.  џ  отвечать люблю  так, чтобы человек  весь
позеленел, а придратьсЯ не мог. Ќо пусть он бешеный, это еще  с полгорЯ.  Ћн
вредный, мерзавец. Ќичего  не угадаешь по его роже, когда он подзывает тебЯ.
Њожет быть,  даст стакан водки, а  может быть -  собьет с ног.  ќто у него -
вдруг. Ѓывает,  что  говорит тихо и  разумно, как  человек, но если  не  так
взглЯнул  или промолчал - "понимай, мол,  как знаешь,  отчего Я  молчу"  - и
готово. Њы все измучились и сообща решили уйти. •одит слух, что уж не первый
раз команда бросала его посреди рейса. —то же?! Ќа его век дураков хватит!
     Ћн умолк, оставшись  с открытым ртом и смотрЯ на  свой стакан в злобном
недоумении,  как будто видел  там ненавистного капитана;  потом разом осушил
стакан и стал сердито набивать трубку. ‚се это касалось менЯ.
     - Ћ каком  ѓезе вы говорите?  -  спросил Я.  - Ќе о том  ли, чье  судно
называетсЯ "ЃегущаЯ по волнам"?
     - Ћн самый, сударь, - ответил матрос, тревожно посмотрев мне в лицо.  -
‚ы, значит, знаете, что это за человек, если только он человек, а не бешенаЯ
собака!
     - џ слышал о нем, - сказал Я,  поддерживаЯ разговор с  целью узнать как
можно  больше   о   человеке,  в   обществе  которого  намеревалсЯ   пробыть
неопределенное времЯ. - Ќо Я не встречалсЯ с ним. „ействительно ли он изверг
и негодЯй?
     -  ‘овершеннаЯ...  -   начал  матрос,  поперхнувшись  и  побагровев,  с
торжественной медленностью присЯги,  должно  быть,  намереваЯсь прибавить  -
"истина", как за моей спиной, перебиваЯ  ответ матроса, вылетел неожиданный,
резкий  возглас:  "—епуха!" —еловек  подошел  к  нам.  ќто был тоже  матрос,
опрЯтно одетый, грубого и толкового вида.
     -  ‘овершеннаЯ чепуха,  - сказал  он, обращаЯсь  ко  мне, но смотрЯ  на
первого  матроса. - џ не знаю, какое вам дело до капитана ѓеза, но  Я - а вы
видите,  что  Я не начальство, что Я такой  же матрос, как этот горлан, - он
презрительно  уставил взглЯд в лицо опешившему оратору, - и Я утверждаю, что
капитан  ѓез,  во-первых,  настоЯщий   морЯк,  а  во-вторых,  отличнейший  и
добрейшей души человек. џ  служил у него с ЯнварЯ по апрель. Џочему Я ушел -
это мое дело,  и ѓез в том  не  виноват. Њы сделали два рейса в ѓор-‘айн. €з
всей команды он  не сказал никому дурного слова, а наш брат - что там вилЯть
- сами  знаете,  народ пестрый.  ’еперь этот человек  говорит, что ѓез избил
плотника.  €з  остальных делал котлеты.  Љто же поверит  этакому вранью?  Њы
получали порцион лучший, чем на военных судах. Џо воскресеньЯм  нам выдавали
бутылку  виски на  троих.  Ѓоцману и скорому  на расправу Ѓутлеру,  старшему
помощнику, капитан при мне задал здоровенный нагонЯй за то, что тот погрозил
повару  кулаком.  ’огда  же  Ѓутлер сказал: "—ерт вас  поймет!"  Љапитан ѓез
собирал  нас,  бывало, и читал  вслух такие истории, о  каких мы  никогда не
слыхивали. € если  промеж нас  случалась ссора,  ѓез  говорил  одно: "Ѓудьте
добры друг к другу. Ћт зла происходит зло".
     Љончив, но, видимо, имеЯ еще много чего сказать в пользу капитана ѓеза,
матрос   осмотрел   всех  присутствующих,  махнул  рукой   и,  с  выражением
терпеливого неодобрениЯ, стал слушать  взбешенного хулителЯ ѓеза.  џ  видел,
что  оба они  вполне искренни и что речь заступника  возмутила обвинителЯ до
совершенного неистовства. ‚ одну минуту проревел он не  менее десЯтка  имен,
взываЯ  к их свидетельскому отсутствию. Ћн клЯлсЯ, предлагал  идти  с ним на
какое-то судно, где есть люди,  пострадавшие от ѓеза еще  в прошлом году,  и
закончил ехидным вопросом: отчего  защитник так  мало  служил на "Ѓегущей по
волнам"? ’от с достоинством, но с не меньшей запальчивостью  рассказал,  как
он  заболел, отчего взЯл расчет по прибытии в ‹исс. ‡апутавшись в крике, оба
стали ссылатьсЯ на одних и тех  же лиц,  так  как выЯснилось, что хулитель и
защитник  знают многих из тех,  кто служил  у ѓеза в разное времЯ.  Ќачались
бесконечные попреки и оценки, брань и  Ярость фактов, сопровождаемых биением
кулака в грудь. Љак ни был Я  поглощен этим  столкновением, Я  все же должен
был спешить к Ѓрауну.
     ‚ывеска конторы "Ђрматор и ѓруз"  была отсюда через три дома. џ вошел в
прохладное помещение с опущенными на солнечной стороне занавесЯми, где среди
деловых  столов, перестрелки  пишущих машин и сдержанных разговоров служащих
ко мне вышел угрюмый человек в золотых очках.
     Џрошло несколько минут ожиданиЯ, пока  он, доложив обо мне, поЯвилсЯ из
кабинета Ѓрауна; уже не угрюмо, а приветливо  поклонЯсь, он  открыл дверь, и
Я, войдЯ в кабинет, увидел одного из главных хозЯев, с которым мне следовало
теперь говорить.


        ѓлава VIII

     џ был очень рад, что вижу  дельца, настоЯщего дельца, один вид которого
создавал Ясное настроение дела и точных ощущений  текущей минуты.  ’ак как Я
разговаривал с ним первый раз в  жизни,  а он  менЯ совершенно не знал, - не
было опасений, что  наш разговор  выйдет  из  делового тона  в сомнительный,
сочувствующий тон,  почти  неизбежный,  если дело  касаетсЯ лечебной морской
прогулки. ‚  противном случае, по  обстоЯтельствам  дела,  Я  мог  возбудить
подозрение в сумасбродстве,  вызывающее  натЯнутость. Ќо Ѓраун едва ли любил
рассматривать  Яйцо на  свет.  Љак  собеседник,  это был человек  хронически
несвободной минуты, пожертвованной ближнему ради морально обЯзывающего пойти
навстречу письма.
     ђыжие  остриженные  волосы  Ѓрауна  торчали с  правильностью щетины  на
щетке.  ‘ухаЯ,  высокаЯ голова с гладким  затылком, как бы намеренно  крепко
сжатые губы и так же крепко, цепко направленный  прЯмо в лицо взглЯд  черных
прищуренных глаз производили впечатление точного математического прибора. Ћн
был долговЯз,  нескладен, уверен  и  внезапен  в  движениЯх; одет элегантно;
разговариваЯ, он держал карандаш, гладЯ его концами пальцев.  Ћн  гладил его
то быстрее, то  тише, как  бы дирижируЯ порЯдок  и  поЯвление  слов.  ЏрочтЯ
письмо бесстрастным движением глаз, он  согнул  угол бритого рта в заученную
улыбку, откинулсЯ на кресло  и громким, хорошо поставленным  голосом объЯвил
мне, что ему всегда приЯтно сделать что-нибудь длЯ ”илатра или его друзей.
     -  Ќо,  -  прибавил  Ѓраун,  скользнув  пальцами по карандашу вверх,  -
возникла неточность. ‘удно это не принадлежит мне; оно собственность ѓеза, и
хотЯ он, как Я  думаю, -  тут, повертев карандаш, Ѓраун уставил его конец  в
подбородок, - не откажет мне в просьбе уступить вам каюту, вы все же сделали
бы хорошо, потолковав с капитаном.
     џ ответил, что разговор был и  что капитан ѓез не согласилсЯ взЯть менЯ
пассажиром на борт  "Ѓегущей  по  волнам".  џ  прибавил, что  говорю с  ним,
Ѓрауном, единственно по  указанию ѓеза  о  принадлежности  кораблЯ ему.  ќто
положение дела Я представил без всех его странностей, как обычный случай или
естественную помеху.
     “ Ѓрауна  мелькнуло в глазах неизвестное мне соображение.  Ћн сделал по
карандашу три задумчивые скольжениЯ, как бы сосчитываЯ главные свои мысли, и
дернул бровью так,  что  не  было  сомнениЯ в  его  замешательстве. Ќаконец,
принЯв прежний вид, он посвЯтил менЯ в суть дела.
     - Ћтносительно капитана ѓеза, - задумчиво сказал Ѓраун, - Я должен  вам
сообщить, что этот человек почти навЯзал мне свое судно. ѓез  некогда служил
у менЯ.  „а, юридически  Я ЯвлЯюсь собственником этого крайне мне надоевшего
кораблЯ; и так произошло  оттого, что  ‚ильЯм ѓез обладает  воистину змеиным
даром  горЯчего,  толкового убеждениЯ,  -  правильнее, способности закружить
голову  человеку  тем, что ему  совершенно  не  нужно. Ћднажды  он  задолжал
крупную сумму. ‘пасаЯ корабль от ареста, ѓез сумел вытащить от менЯ согласие
внести корабль в мой реестр. Џо запродажным документам, не  стоившим  мне ни
гроша,  оно  значитсЯ моим, но не  более.  Љогда-то  Я знал  отца  ѓеза. ‘ын
ухитрилсЯ  привести  с  собою тень  покойника -  очень  хорошего,  неглупого
человека - и  Яростно умолЯл менЯ спасти "Ѓегущую по волнам". Љак вы видите,
- Ѓраун  показал  через плечо карандашом  на стену,  где в щегольских  рамах
красовались  фотографии пароходов,  числом  более десЯти,  - никакой  особой
корысти  извлечь из такой  сделки Я не мог бы  при всем желании, а потому не
вижу греха, что рассказал вам. €так, у нас есть козырь против капризов ѓеза.
Ћн лежит в моих с  ним взаимных отношениЯх. ‚ы едете; это решено, и Я напишу
ѓезу записку, содержание которой даст ему случай оказать вам любезный прием.
ѓез - сложный, очень тЯжелый человек.  ‘оветую вам быть с ним настороже, так
как никогда нельзЯ знать, как он поступит.
     џ выслушал  Ѓрауна  без смущениЯ. ‚ моей душе  накрепко была закрыта та
дверь, за которой  тщетно билось и не могло выбитьсЯ  ощущение щекотливости,
даже,  строго  говорЯ,  насилиЯ,  к которому  Я  прибегал среди  этих особых
обстоЯтельств действиЯ и места.
     Ћкончив речь, Ѓраун  повернулсЯ к столу и покрыл  размашистым  почерком
лист блокнота, запечатав его в конверт  резким, успокоительным движением.  џ
спросил, не знает ли он истории кораблЯ, на что, несколько  помедлив,  Ѓраун
ответил:
     - Ћно приобретено ѓезом от частного лица. Ќо не могу вам точно сказать,
от кого  и  за  какую сумму. Љрасивое  судно, согласен, ’еперь  оно  отчасти
приспособлено  длЯ грузовых целей,  но его тип - парусный особнЯк. Ћно очень
быстроходно, и, отправлЯЯсь завтра, вы, как любитель, испытаете удовольствие
скользить  как  бы  на огромном  коньке, если будет  хороший ветер.  - Ѓраун
взглЯнул на барометр. - „олжен быть ветер.
     - ѓез сказал мне, что простоит месЯц.
     - ќто ему мгновенно  пришло  в голову. Ћн уже был сегоднЯ и говорил про
завтрашний день. џ  знаю даже его маршрут: ѓель-ѓью, ’оуз, Љассет, ‡урбаган.
‚ы еще  зайдете в  „агон  за грузом железных изделий.  Ќо это лишь несколько
часов расстоЯниЯ.
     - Ћднако у него не осталось ни одного матроса.
     - Ћ, не беспокойтесь об этом. ’акие длЯ других трудности - длЯ ѓеза все
равно,  что  снЯть  шлЯпу  с  гвоздЯ.  “верен,  что  он  уже   набил  кубрик
головорезами, которым только мигни, как их ЯвитсЯ легион.
     џ  поблагодарил Ѓрауна  и, получив  крепкое  напутственное рукопожатие,
вышел  с  намерением  употребить  все  усилиЯ,  чтобы  смЯгчить  ѓезу  Явную
неловкость его положениЯ.


        ѓлава IX

     Ќе знаЯ еще, как взЯтьсЯ за это, Я подошел к  судну и увидел, что Ѓраун
прав:  на палубе виднелись матросы. Ќо это не был  отборный, красивый  народ
хорошо поставленных  корабельных  хозЯйств.  Џо-видимому,  ѓез  взЯл  первых
попавшихсЯ под руку.
     ‘правЯсь,  Я  разыскал ѓеза в капитанской каюте. Ћн сидел  за  столом с
Ѓутлером, проверЯЯ бумаги и отсчитываЯ на счетах.
     - Ћчень рад вас  видеть, - сказал ѓез после того, как Я поздоровалсЯ  и
уселсЯ. Ѓутлер слегка улыбнулсЯ, и мне  показалось, что его улыбка относитсЯ
к ѓезу. - ‚ы были у Ѓрауна?
     џ  отдал ему  письмо.  Ћн распечатал,  прочел,  взглЯнул  на  менЯ,  на
Ѓутлера, который смотрел в сторону, и откашлЯлсЯ.
     -  ‘ледовательно,  вы устроились,  - сказал  ѓез, улыбаЯсь и  засовываЯ
письмо в жилетный карман. - џ искренно рад  за вас. Њне неприЯтно вспоминать
ночной  разговор, так как Я боюсь, не понЯли ли вы менЯ  превратно. џ считаю
большой  честью знакомство  с вами.  Ќо  мои  правила  действительно  против
присутствиЯ  пассажиров на  грузовом  судне.  ќто надо  понимать  в  порЯдке
дисциплины,  и  ни в каком  более.  ‚прочем,  Я уверен,  что  у нас  с  вами
установЯтсЯ  хорошие   отношениЯ.  џ  вижу,  вы  любите  море.  Њоре!  Љогда
произнесешь это слово, кажетсЯ,  что вышел  гулЯть, посматриваЯ на горизонт.
Њоре...  -  Ћн задумалсЯ, потом продолжал: - …сли Ѓраун так сильно желает, Я
искренно уступаю  и  перехожу  в другой галс. ‡автра чуть свет мы снимаемсЯ.
Џервый заход в „агон. Ћттуда повезем груз в ѓель-ѓью. Љогда вам будет угодно
перебратьсЯ на судно?
     -  џ  сказал, что  мое  желание  -  перевезти  вещи  немедленно.  Џочти
приЯтельский тон ѓеза,  его  нежное  отношение  к  морю,  вчерашнЯЯ брань  и
сегоднЯшнЯЯ учтивость  заставили менЯ думать, что, по всей видимости, Я имею
дело  с  человеком  неуравновешенным, импульсивным, однако  умеющим обуздать
себЯ.  €так,  Я  захотел узнать размер  платы,  а также,  если  есть  времЯ,
взглЯнуть на свою каюту.
     - ‚ычтите  из итога  и накиньте  комиссионные, -  сказал, вставаЯ,  ѓез
Ѓутлеру. ‡атем он провел менЯ по коридору и,  открыв  дверь, стал на пороге,
сделав рукой широкий, приглашающий жест.
     -  ќто  одна  из  лучших  кают, - сказал  ѓез,  входЯ  за  мной.  - ‚от
умывальник,  шкап длЯ  книг  и  несколько еще мелких шкапчиков и  полок  длЯ
разных вещей. ‘тол -  общий,  а впрочем, по  вашему  желанию, слуга доставит
сюда все, что вы  пожелаете. Њатросами Я не могу похвастатьсЯ.  џ взЯл их на
один рейс. Ќо слуга попалсЯ  хороший, славный такой мулат; он служил у  менЯ
раньше, на "ќригоне".
     џ был - смешно  сказать  - тронут:  так теперешнее  обращение  капитана
звучало непохоже  на  его  дрЯнной, искусственно флегматичный  и  - потом  -
зверский тон сегоднЯшней ночи. Ќеоспоримо-хозЯйские права  ѓеза  начали менЯ
смущать; вздумай  он категорически заЯвить их, Я,  по всей вероЯтности, счел
бы  нужным извинитьсЯ  за свое вторжение,  замаскированное  мнимыми  правами
Ѓрауна. Ќо  отступить,  то  есть отказатьсЯ от плаваниЯ, Я теперь не  мог. џ
надеЯлсЯ, что ѓез передумает сам,  желаЯ извлечь  выгоду. Љ  великому  моему
удовольствию,  он  заговорил о плате,  одном  из наилучших регулЯторов  всех
запутанных положений.
     - Ћтносительно денег Я решил так,  - сказал  ѓез, выходЯ из каюты, - вы
уплачиваете за стол, помещение и проезд двести фунтов. ‚прочем, если это длЯ
вас дорого, мы можем потолковать впоследствии.
     Њне показалось, что из глаза в  глаз ѓеза, когда  он умолк,  перелетела
остраЯ искра  удовольствиЯ назвать  такую сумасшедшую цифру.  ‚збешенный,  Я
пристально всмотрелсЯ в него, но не  выдал ничем своего удивлениЯ.  џ быстро
сообразил, что  это мой  козырь. “платив  ѓезу двести фунтов, Я мог более не
считать  себЯ  обЯзанным  ему  ввиду  того,  как  обдуманно  он оценил  свою
уступчивость.
     -  •орошо,  -  сказал  Я,  -  Я  нахожу  сумму  незатруднительной.  Ћна
справедлива.
     -  ’ак,  - ответил ѓез  тоном испорченного вдруг  настроениЯ.  ‚озникла
натЯнутость, но он тотчас ее замЯл,  начав жаловатьсЯ на уменьшение фрахтов;
потом,  как  бы  спохватЯсь, попрощалсЯ:  -  Ќакануне отплытиЯ  всегда много
хлопот. €так, это дело решенное.
     Њы расстались, и Я отправилсЯ  к себе, где немедленно позвонил ”илатру.
Ћн был рад услышать, что  дело слажено, и мы условились встретитьсЯ в четыре
часа днЯ  на "Ѓегущей по  волнам", куда Я рассчитывал  приехать  значительно
раньше. Џосле  этого мое времЯ прошло в сборах. џ позавтракал и уложил вещи,
устав от  мыслей, за которые  ни  один дельный  человек не дал  бы  ломаного
гроша; затем  велел вынести багаж и  приехал к кораблю в то времЯ, когда ѓез
сходил на набережную.  …го сопровождали Ѓутлер и второй помощник - ‘инкрайт,
молодой человек  с  хитрым, неприЯтным лицом.  “видев  менЯ,  Ѓутлер вежливо
поклонилсЯ,  а ѓез, небрежно кивнув,  отвернулсЯ, взЯл под руку  ‘инкрайта и
стал  говорить  с ним. Ћн оглЯнулсЯ на менЯ, затем все трое скрылись в  арке
’рехмильного проезда.
     Ќа корабле менЯ, по-видимому, ждали. €з дверей кухни выглЯнула голова в
колпаке, скрылась,  и немедленно ЯвилсЯ расторопный  мулат, который взЯл мои
вещи, поместив их в приготовленную каюту.
     Џока он  разбирал багаж, а  Я, сев  в кресло,  делал  ему  указаниЯ, мы
понемногу  разговорились. ‘лугу  звали  ѓораций,  что развеселило  менЯ, как
уместное  напоминание  о експире в одном  из наиболее часто  цитируемых его
текстов. ѓораций подтвердил  указанное  Ѓрауном направление  рейса, как  сам
слышал это, но в  его болтовне  Я не отметил ничего странного или особенного
по  отношению к кораблю. Ћсобенное  было  только во мне. "ЃегущаЯ по волнам"
шла без груза  в „агон, где предстоЯло грузить ее тремЯстами Ящиков железных
изделий.  Ќаивно и представительно  красуЯсь  здоровенной грудью,  обтЯнутой
кокосовой  сеткой, выпЯчиваЯ ее, как  петух, и скалЯ на каждом слове крепкие
зубы,  ѓораций,  наконец, проговорилсЯ.  ќта интимность возникла  вследствие
золотой   монеты  и  разрешениЯ  докурить  потухшую  сигару.  …го  сообщение
встревожило менЯ больше, чем предсказаниЯ шторма.
     - џ должен вам сказать, господин, - проговорил ѓораций, потираЯ ладони,
- что будет очень, очень весело. ‚ы не будете скучать, если правда то, что Я
подслушал. ‚ „агоне  капитан хочет  посадить девиц, дам - прекрасных синьор.
ќто  его  знакомые.  “же приготовлены  две каюты. ’ам уже поставлены:  духи,
хорошее мыло,  одеколон, зеркала;  постлано тонкое белье. Ђ также  закуплено
много вина. ‚ино будет всем - и мне и матросам.
     -  Ќедурно,  -  сказал  Я,  начинаЯ понимать, какого  рода дам  намерен
пригласить ѓез в „агоне. - Ќадеюсь, они не его родственницы?
     ‚  выразительном  лице  ѓорациЯ перемигнулось  все,  от  подбородка  до
вывернутых белков глаз. Ћн щелкнул Языком, покачал головой, увел  ее в плечи
и стал хохотать.
     -  џ не приму участиЯ  в  вашем  веселье, -  сказал Я.  - Ќо ѓез может,
конечно, развлекатьсЯ, как ему нравитсЯ.
     ‘ этим Я отослал мулата и запер дверь, размышлЯЯ о слышанном.
     ‡наЯ  свойство слуг  всЯчески  раздувать сплетню,  а также,  в ожидании
наживы, присочинЯть небылицы, которыми надеютсЯ угодить, Я  ограничилсЯ тем,
что принЯл пока к сведению веселые планы ѓеза,  и  так как вскоре после того
был подан обед в каюту (капитан отправилсЯ обедать в гостиницу), Я съел его,
очень  довольный одиночеством и кушаньЯми. џ докуривал сигару, когда ѓораций
постучал в дверь, впустив  изнемогающего от  зноЯ ”илатра. „октор положил на
койку  коробку и сверток. Ћн  взЯл  мою  руку  левой рукой и сверху дружески
прикрыл правой.
     - —то  же это?  -  сказал он. -  џ поверил  по-настоЯщему, только когда
увидел  на корме {<i>ваши</i>} слова и - теперь -  вас; Я окончательно убедилсЯ. Ќо
трудно сказать, в чем  сущность  моего убеждениЯ. ‚ этой коробке лежат карты
длЯ пасьЯнсов и шоколад,  более ничего. џ знаю, что вы любите пасьЯнсы,  как
сами говорили об этом: "Џирамида" и "Љрасное-черное".
     џ был тронут. Џо молчаливому взаимному соглашению мы больше не говорили
о впечатлении случаЯ с "Ѓегущей по  волнами,  как бы опасаЯсь  повредить его
странно  наметившеесЯ хрупкое  очертание. ђазговор был о  ѓезе. Џосле  моего
свиданиЯ  с Ѓрауном ”илатр  говорил с  ним  в телефон,  получив более полную
характеристику капитана.
     -  Џо-видимому,  ему  нельзЯ  верить,  -  сказал  ”илатр.   -  Ћн  вас,
разумеетсЯ,  возненавидел, но деньги ему тоже нужны; так что хотЯ ругать вас
он  остережетсЯ,  но  Я боюсь,  что  его ненависть  вы  почувствуете.  Ѓраун
настаивал, чтобы Я вас предупредил.  ‘соры ѓеза  многочисленны  и ужасны. Ћн
легко приходит  в бешенство, редко бывает трезв, а к чужим деньгам относитсЯ
как к  своим. ‡найте также, что, насколько  Я мог  понЯть из намеков Ѓрауна,
"ЃегущаЯ  по  волнам"  присвоена  ѓезом  одним из  тех  наглых  способов,  в
отношении  которых  закон терзаетсЯ, но  молчит. Љак вы относитесь ко  всему
этому?
     - “ менЯ  два строЯ мыслей теперь, -  ответил Я. -  €х можно сравнить с
положением человека,  которому вручена шкатулка с  условием: отомкнуть ее по
приезде на место. Њысли о том, что может быть в шкатулке, - это  один строй.
Ђ второй  - обычное чувство  путешественника, озабоченного вдобавок душевным
скрипом отношений к тем, с кем придетсЯ жить.
     ”илатр  пробыл у менЯ  около часа. ‚скоре разговор  перешел к интригам,
которые велись в госпитале против него,  и обещаниЯм моим написать ”илатру о
том,   что  будет  со  мной,  но  в  этих  обыкновенных   речах   неотступно
присутствовали слова: "ЃегущаЯ по волнам", хотЯ мы и не произносили  их. Ќаш
внутренний разговор был другой. ‘лед утреннего признаниЯ ”илатра еще мелькал
в  его  возбуждении. џ думал о  неизвестном. €  сквозь слова каждый  понимал
другого  в его тайном полнее,  чем это возможно в заразительном,  увлекающем
признании.
     џ проводил его и вышел с ним на набережную. ђасставаЯсь, ”илатр сказал:
     - Ѓудьте с легкой душой и хорошим  ветром! Ќо по ощущению его  крепкой,
горЯчей руки и взглЯду Я услышал больше, как раз то, что хотел слышать.
     Ќадеюсь, что  он  также  услышал  невысказанное  пожелание  мое в  моем
ответе:
     -  —то бы  ни  случилось,  Я  всегда буду помнить о вас.  Љогда  ”илатр
скрылсЯ, Я поднЯлсЯ на палубу и сел в тени кормового тента. ‚зглЯнув на звук
шагов,  Я   увидел  ‘инкрайта,   остановившегосЯ  неподалеку   и  сделавшего
нерешительное  движение подойти. Ќичего не имеЯ против  разговора  с ним,  Я
повернулсЯ,  даваЯ  понЯть улыбкой,  что  угадал  его  намерение.  ’огда  он
подошел,  и  лишь  теперь  Я заметил,  что  ‘инкрайт  сильно  навеселе,  сам
чувствует это,  но хочет  держатьсЯ твердо.  Ћн представилсЯ, пробормотал  о
погоде и,  думаЯ, может  быть, что длЯ менЯ  самое важное  - обрести чувство
устойчивости, заговорил о ѓезе.
     - џ слышал, - сказал он, присматриваЯсь ко  мн