ß.  îòîì äîìà  ìû  âñåãäà ïî  ýòîìó ïîâîäó
ìíîãî ñìåßëèñü íàä ƒåññëåðîì.
     - ˆ ìû äîìà ñìåßëèñü!
     - ˆ ìû!
     - ˆ ß êëàíßëñß!
     - ˆ ß!
     - ‘ëàâà  áîãó!   å  ãâîçäßìè  øëßïà  ê   ãîëîâå  ïðèáèòà,   ÷òîá
íåïðèßòíîñòè íàæèâàòü è äëß ñåáß, è äëß äðóãèõ!
     - —òî æ,  âûõîäèò,  âñå ìû  íåãîäßè?  •óæå ‚èëüãåëüìà ’åëëß,  ÷òî
êëàíßëèñü? ˆ ß íåãîäßé, è òû, ˆîãàíí, è òû, ƒîòôðèä, è òû. Šàðë, - âñå
âûõîäèì äðßíü? Žäèí ‚èëüãåëüì ’åëëü õîðîø?
     ‚ñå  ãîðîæàíå,  êëàíßâøèåñß  øëßïå  íàìåñòíèêà,  ÷óâñòâîâàëè ñåáß
îñêîðáëåííûìè ïîñòóïêîì ‚èëüãåëüìà ’åëëß.
     - Ží íå ƒåññëåðó, - îí íàì ïðè÷èíèë óíèæåíèå.
     - Šàêîé âûèñêàëñß! Žäèí áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê âî âñåé ñòðàíå!
     - ‚ûñêî÷êà!
     - ‡àçíàâøèéñß õàì!
     žðèñòû çàìåòèëè:
     - ˆ  ê  òîìó æå,  ïîçâîëüòå!  òî  áûë  çàêîí!  ‡àêîííî èçäàííûé!
‡àêîííîþ âëàñòüþ!  Œîæíî ëþáèòü ñâîáîäó,  êòî ïðîòèâ ýòîãî ãîâîðèò. î
ðàç çàêîí ñóùåñòâóåò, - åãî íóæíî, ïðåæäå âñåãî, óâàæàòü.
     - ‚îò, âîò!
     - ‘âîáîäíûé ÷åëîâåê ÷òèò çàêîí!
     - ˆìåííî!
     - ˆ òîò,  êòî èõ íàðóøàåò,  - âðàã îáùåñòâà, ãîñóäàðñòâà, íàðîäà,
ïîðßäêà, ñàìîé ñâîáîäû. ðåñòóïíèê! ˆçìåííèê!
     - •óæå!
     åêîòîðûå ïðàêòè÷íûå ëþäè ïðîáîâàëè âîçðàæàòü:
     - óäåì  ñóäèòü  ïî  ðåçóëüòàòàì.   Žäíàêî,   èç  ýòîãî  ðîäèëàñü
øâåéöàðñêàß ñâîáîäà!
     î åùå áîëåå ïðàêòè÷íûå ëþäè âîçðàæàëè èì:
     - „à,  ðàçóìååòñß,  õîðîøî,  ÷òî  ýòî òàê êîí÷èëîñü.  àì óäàëîñü
ïîáåäèòü.  €  åñëè áû  êîí÷èëîñü èíà÷å?  Šàê æå  òàê?  ˆç-çà êàêîãî-òî
âçäîðà,  èç-çà ãëóïîãî ñàìîëþáèß ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè âñþ ñòðàíó, âåñü
íàðîä!
     ˆ âñå ðåøèëè:
     - îñòóïîê ‚èëüãåëüìà ’åëëß,  ïðåæäå âñåãî,  àíòèïàòðèîòè÷åí!  å
íàöèîíàëåí!  òî  ïîñòóïîê íå  øâåéöàðñêèé!  ˜âåéöàðñêèé íàðîä  âñåãäà
îòëè÷àëñß  êðîòîñòüþ,   ïîñëóøàíèåì,  ïîâèíîâåíèåì  çàêîíàì.  ’àê  ìîã
ïîñòóïèòü âûðîäîê øâåéöàðñêîãî íàðîäà! òî - ïîçîð ñòðàíû!
     Šòî-òî ïóñòèë äàæå ñëîâî:
     - ðîâîêàöèß.
     Šîòîðîå â òå âðåìåíà ïðîèçíîñèëîñü êàê-òî èíà÷å.
     - —òî æå, êàê íå ïðîâîêàöèß? ‚èëüãåëüì ’åëëü áûë ïðîñòî âòàéíå íà
æàëîâàíüå ó  ƒåññëåðà.  ˆíà÷å êàê  æå  îáúßñíèòü,  ÷òî  ƒåññëåð åãî íå
ïîâåñèë íåìåäëåííî,  êàê ïîâåñèë áû,  íåñîìíåííî, âñßêîãî äðóãîãî? Šàê
îáúßñíßòü âñþ ýòó "êîìåäèþ ñ ßáëîêîì".
     - ˆ ïîòîì ýòîò ïîáåã!
     - îáåã î÷åíü ïîäîçðèòåëåí!
     ‚ êîíöå êîíöîâ ðåøèëè,  ÷òî î ‚èëüãåëüìå ’åëëå ïðîñòî ãîâîðèòü íå
ñòîèò:
     - €âàíòþðèñò,  êîòîðûé íå  îñòàíàâëèâàåòñß íè  ïðåä ÷åì:  íè ïðåä
áåäñòâèßìè ñòðàíû, íè ïðåä ãîëîâîé ñîáñòâåííîãî ñûíà äàæå!
     ‘àìûå ìèðíûå ãðàæäàíå,  íèêîãäà íå  äåðæàâøèå â  ðóêàõ àðáàëåòà è
áîßâøèåñß ñòðåëû, äàæå êîãäà îíà ëåæèò â êîë÷àíå, êðè÷àëè òåïåðü:
     - Ží òðóñ, âàø ‚èëüãåëüì ’åëëü! ’ðóñ - è áîëüøå íè÷åãî!
     ˆ îáúßñíßëè:
     - •î÷åøü óáèòü ƒåññëåðà?  Žòëè÷íî!  ‹èöîì ê ëèöó!  Žòêðûòî! òî ß
ïîíèìàþ!  ‹óê â ýòó ðóêó,  ñòðåëó â ýòó.  àöåëèëñß,  íàòßíóë. ‚ ëîá è
ìåæäó ãëàç!  òî ß ïîíèìàþ!  € ñïðßòàâøèñü,  ïîòèõîíüêó,  îòêóäà-òî èç
çàñàäû! ôóé!.. ’ðóñ, òðóñ, - è áîëüøå íè÷åãî!
     - ˆ  ïðèòîì äóðàê!  ‚îçüìèòå âû  ñàìóþ ýòó ïðåñëîâóòóþ ñòðåëüáó â
ßáëîêî!
     - „à è ßáëîêî-òî áûëî, âåðîßòíî, àíòîíîâñêîå. Šðóïíîå âûáðàë!
     - ó,  ïðèïðßòàë ñòðåëó  äëß  ƒåññëåðà íà  âñßêèé ñëó÷àé.  ó,  è
ìîë÷è! ‘îçíàâàòüñß-òî ïîòîì çà÷åì æå? "“ ìåíß åùå áûëà ñòðåëà, åñëè áû
ß óáèë ñûíà".
     - ’ðóñû âñåãäà ñîçíàþòñß!
     - •âàñòîâñòâî  êàêîå-òî!  "‚  ñëó÷àå  ÷åãî,  -  äëß  òåáß  ñòðåëó
ïðèïàñ!"
     - —åãî æ âû õîòèòå!  ’ðóñû âñåãäà õâàñòëèâû!  ˆ,  íàêîíåö,  ñàìûå
ñîëèäíûå ëþäè,  çàíèìàâøèå òåïåðü âûñøèå äîëæíîñòè â êàíòîíàõ, ðåøèëè,
÷òî  ñàìûé  ðàçãîâîð  î  ‚èëüãåëüìå  ’åëëå  åñòü  "îñêîðáëåíèå  äîáðûõ
íðàâîâ".
     - —òî  ñäåëàë  ýòîò  ÷åëîâåê?   “áèë  ƒåññëåðà.  “áèéñòâî  âñåãäà
óáèéñòâî.  ˆ êðè÷àòü: "‚èëüãåëüì ’åëëü! ‚èëüãåëüì ’åëëü!" - íå åñòü ëè
ýòî âîñõâàëåíèå ïðåñòóïëåíèß?
     „àìû ñ÷èòàëè íåïðèëè÷íûì, åñëè ïðè íèõ ïðîèçíîñèëè ýòî èìß.
     - îçâîëüòå! Ží áûë àðåñòîâàí, ýòîò ãîñïîäèí?
     - ûë.
     - åæàë?
     - åæàë.
     - ó, çíà÷èò, îí áåãëûé àðåñòàíò, è áîëüøå íè÷åãî. ˆ, èçâèíèòå, ß
î áåãëûõ àðåñòàíòàõ ãîâîðèòü â ñâîåé ãîñòèíîé íå ïîçâîëþ!
     ‘âßùåííèêè   ïî   âîñêðåñåíüßì   ïðîèçíîñèëè   ïðîïîâåäè   ïðîòèâ
‚èëüãåëüìà ’åëëß.
     - Šàêîé äîáðûé îòåö,  -  âîñêëèöàë ñâßùåííèê, - êàêîé äîáðûé îòåö
ðèñêíåò,  äëß  ñïàñåíèß ñâîåé  æèçíè,  æèçíüþ  ñâîåãî ðåáåíêà,  ñâîåãî
ìàëü÷èêà, ñâîåãî åäèíñòâåííîãî äèòßòè?!
     ˆ ñ óäîâîëüñòâèåì ñëóøàë ðîïîò ïîâåðãíóòûõ â óæàñ ïðèõîæàí:
     - è îäèí... íè îäèí...
     - ƒäå îí,  ýòîò èçâåðã?  àéäåòñß ëè ñðåäè âàñ õîòü îäèí?!  óñòü
âûéäåò!  —òîá âñå âèäåëè åãî!  ˆ  ñ óäîâîëüñòâèåì âèäåë,  ÷òî íèêòî íå
âûõîäèë.  -  å  ïîæåðòâóåò ëè,  íàîáîðîò,  âñßêèé  äîáðûé îòåö  ñâîåþ
êðîâüþ,  ñâîåé ñîáñòâåííîé æèçíüþ çà  ñâîþ êðîâü è  ïëîòü,  çà  ñâîåãî
ðåáåíêà?!
     - îæåðòâóåò! îæåðòâóåò! ‚ñßêèé ïîæåðòâóåò!
     - ˆ  ÷òî  æå,  âîçëþáëåííûå ÷àäà  ìîè?  ðîñëàâëßåòñß,  áåññòûäíî
íîñèòñß íà  ðóêàõ,  áåññìûñëåííî óêðàøàåòñß ÷èñòûìè,  êàê ãîðíûé ñíåã,
ýäåëüâåéñàìè -  êòî?  Žòåö æåñòîêîâûéíûé,  ÷óäîâèùå áåç ñåðäöà è äóøè,
çâåðü, ñòðåëßâøèé â ßáëîêî íà ãîëîâå ñâîåãî íåâèííîãî ìàëþòêè!
     ûäàíüß æåíùèí  è  ñäåðæàííûé ðîïîò  íåãîäîâàíèß ìóæ÷èí ïðåðûâàëè
ïðîïîâåäíèêà.
     ˆ âñå âûõîäèëè èç öåðêâè ñ õðèñòèàíñêîé ìûñëüþ:
     - åãîäßé!
     €âàíòþðèñò,  çâåðü,  æåñòîêèé îòåö, âûðîäîê, òðóñ, âðàã íàðîäà, -
‚èëüãåëüì ’åëëü äîëæåí áûë æèòü â ëåäíèêàõ, íà âåðøèíàõ ãîð.
     ‚íèçó, â äîëèíàõ, åãî æäàë ïëîõîé íàðîäíûé ïðèåì.
     - îïàäèñü òîëüêî,  ïðîäàæíàß äóøà! òàêèì áåñ÷åñòèåì ïîêðûòü âñþ
˜âåéöàðèþ!
     Ží ñïîëçàë ñ  ãîð ïîòèõîíüêó,  òîëüêî ÷òîáû ïðîäàòü íàáèòóþ äè÷ü.
…ñòü-òî âåäü íàäî!
     ‚û  çíàåòå,  ÷òî  îí  áûë  õîðîøèé ñòðåëîê.  ˆ  êîðìèëñß äîâîëüíî
ñíîñíî,  îõîòßñü è ïðîäàâàß ãîðîæàíàì äè÷ü,  - ïîêà äîáðûå ãðàæäàíå íå
ðàñïóñòèëè ïðî  íåãî  ñëóõ,  ÷òî  îí  ïðîäàåò ìåðçëûõ ãàëîê  çà  áèòûõ
ðßá÷èêîâ.
     òî  îêîí÷àòåëüíî  îòâðàòèëî  îò   çíàìåíèòîãî  ñòðåëêà  íàðîäíûå
ñèìïàòèè.
     Šîíåö åãî, êàê ß óæå âàì ãîâîðèë, áûë ïå÷àëåí.
     ‹èøèâøèñü çàðàáîòêîâ, îí çàâåë òèð è åçäèë ïî ßðìàðêàì.
     - ’èð äëß ñòðåëüáû ‚èëüãåëüìà ’åëëß.
     Ží íàäåßëñß,  ÷òî ôèðìà ïðèâëå÷åò ïóáëèêó.  î îøèáñß â  ðàñ÷åòå.
èêòî íå øåë.
     ‚û ïîíèìàåòå! ‘òðåëßòü â ïðèñóòñòâèè ‚èëüãåëüìà ’åëëß! ó, êòî æå
ðåøèòñß?
     Ží  æèë  íåäîëãî.  “ìåð ñêîðî,  èñòîùåííûé ïåðåæèòûìè âîëíåíèßìè,
îïàñíîñòßìè, ëàçàíüåì ïî ãîðàì, íàñìåðòü ïðîñòóæåííûé â ëåäíèêàõ.
     ‘âßùåííèê ñêàçàë íàä íèì íàäãðîáíóþ ðå÷ü:
     - Ží áûë ïëîõèì îòöîì,  äóðíûì øâåéöàðöåì,  çàíîñ÷èâûì ÷åëîâåêîì,
ìßòåæíèêîì,   óáèéöåé  è  áåãëûì  êàòîðæíèêîì.   î  îí  óìåð  è,   ïî
õðèñòèàíñòâó, ïîñòàðàåìñß çàáûòü åìó è î íåì.
     ’àêîâ áûë êîíåö ‚èëüãåëüìà ’åëëß, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü.
     - ó,  à  åãî  ìàëü÷èê?  òî  ÷óäíîå âèäåíüå?  òîò ñûí ’åëëß,  ñ
óëûáêîé ñòîßùèé ïîä íàìå÷åííîé ñòðåëîé?
     - ó,  ïîëîæèì,  íå  ñîâñåì ñ  óëûáêîé.  î  ëåòîïèñè è  ïðåäàíèß
ñîõðàíèëè íàì ïîäðîáíûå ñâåäåíèß è  î ñûíå ‚èëüãåëüìà ’åëëß.  àäî âàì
ñêàçàòü,  ÷òî  âñêîðå  ïîñëå  èçâåñòíîé  èñòîðèè  ñ  ßáëîêîì,  ìàëü÷èê
ïîäâåðãñß ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè.  ƒîðàçäî áîëüøåé, ÷åì òîãäà, êîãäà îí
ñëóæèë ìèøåíüþ:  ’åëëü âåäü âñå-òàêè áûë âåëèêîëåïíûé ñòðåëîê! à ýòîò
ðàç  îïàñíîñòü áûëà  áîëüøå.  Œàëü÷èêà îáêîðìèëè.  ‚û  ïîíèìàåòå,  ÷òî
ìàëü÷èê ’åëëü âîçáóæäàë îáùóþ íåæíîñòü. ‘ðåäè ðåáßòèøåê ïîßâèëèñü äàæå
ñàìîçâàíöû,   ëæåòåëëè.   „àæå  ëæåìàëü÷èêè.   „åâ÷îíêè  ïåðåîäåâàëèñü
ìàëü÷èêàìè. Žíè áåãàëè â ÷óæèå äåðåâíè è ïðîñèëè ó äîáðûõ õîçßåê:
     - Ÿ ìàëåíüêèé ’åëëü! „àéòå ìíå ßáëîêî!
     „îáðûå ìàòåðè ñåìåéñòâ êîðìèëè ìàëü÷èêà ’åëëß íàïåðåðûâ.  ëàêàëè
íàä   íèì,   öåëîâàëè,   óìèëßëèñü  è   ïè÷êàëè  ëàêîìñòâàìè.   Œíîãèõ
èíòåðåñîâàëî êîðìèòü ’åëëß èìåííî ßáëîêàìè.
     Œàëü÷èê ñíà÷àëà ïëàêàë ïðè âèäå ßáëîêà.  î  ïîòîì ïðèâûê è  ñòàë
ñïîêîéíî åñòü íå òîëüêî ßáëîêè, íî è àïåëüñèíû. Œàëî-ïîìàëó îí ê ýòîìó
òàê ïðèâûê, êàê áàðîíû ê äàíè. …ñëè êòî-íèáóäü åìó ãîâîðèë:
     - ‡äðàâñòâóé!
     Ží îòâå÷àë:
     - € ßáëîêî?
     ‘íà÷àëà åãî êîðìèëè ïðîñòî. åç ðàçãîâîðîâ. îòîì ñòàëè íàõîäèòü,
÷òî òàêîãî óäîâîëüñòâèß îò ’åëëß íåäîñòàòî÷íî. à÷àëè ðàññïðàøèâàòü:
     - ó,  à ÷òî òû,  ìàëü÷èê,  ÷óâñòâîâàë,  êîãäà ñòîßë ñ ßáëîêîì íà
ãîëîâå?
     Œàëü÷èê ïðîñòîäóøíî ðàññêàçûâàë,  êàê áûëî. Ží íè çà ÷òî íå õîòåë
ñòàíîâèòüñß ïîä ßáëîêî, ïëàêàë è ïðîñèë ó îòöà ïðîùåíèß.
     î îòåö ïðèãðîçèë, ÷òî åãî âûäåðåò, åñëè îí ñåé÷àñ íå ñòàíåò:
     - Šàê ñëåäóåò!
     ˆ èç îïàñåíèß áûòü âûäðàííûì, îí ðèñêíóë áûòü óáèòûì. —òî õîòèòå!
åáåíîê. îëüøå ñêàæó: ÷åëîâåê!.. ‚ñå ïðèõîäèëè â âîñòîðã:
     - Šàêàß ïðîñòîòà!
     î  ìàëî-ïîìàëó  ïðîñòîòà  íàäîåëà.   ˆ   êîãäà  ìàëåíüêèé  ’åëëü
ïðåäëàãàë:
     - •îòèòå, ß âàì ðàññêàæó, êàê ìåíß õîòåëè ñå÷ü?
     …ìó îòâå÷àëè:
     - ‘ëûøàëè! ‘ëûøàëè!
     ’àê øëî, ïîêà â êàêîì-òî ãîðîäêå ñûí áóðãåéìåéñòåðà, òîæå ìàëü÷èê
ëåò  äåâßòè,  î÷åíü çàâèñòëèâûé,  íå  âîñêëèêíóë îäíàæäû ïðè  ðàññêàçå
’åëëß:
     - Šàêàß áåñ÷óâñòâåííîñòü! „óìàòü î êàêîé-òî ïîðêå, êîãäà ðåøàåòñß
ñóäüáà îòå÷åñòâà!  Ÿ,  íà  òâîåì ìåñòå,  äóìàë áû,  êàê ðèìëßíèí,  ïðî
êîòîðûõ  ìû  òåïåðü  ó÷èì:   "‘òðåëßé,   è  äà  çäðàâñòâóåò  ñâîáîäíàß
˜âåéöàðèß!"
     ‘ûí  áóðãåéìåéñòåðà  âûçâàë  îáùèé  âîñòîðã  ñâîèìè  ãðàæäàíñêèìè
÷óâñòâàìè.
     - ‹ó÷øåãî áóðãåéìåéñòåðà íå íóæíî íàøèì äåòßì!
     Ží ñúåë âñå ëàêîìñòâà.
     à ìàëåíüêîãî ’åëëß íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèß.
     - åñ÷óâñòâåííûé ìàëü÷èøêà!
     „àæå äåòè äðàçíèëè åãî:
     - “-ó! åñ÷óâñòâåííûé!
     òî  è  ïîãóáèëî ìàëåíüêîãî ’åëëß.  Ží  íà÷àë  âðàòü.  Šîãäà  åãî
ñïðàøèâàëè:
     - —òî òû ÷óâñòâîâàë?..
     - Šîãäà ß ñòîßë ïîä ñìåðòîíîñíîé ñòðåëîé ñî çíàìåíèòûì ßáëîêîì íà
ìîåé ãîëîâå?  Ÿ  äóìàë:  "ƒóäè ñòðåëà!  ðîíçèøü ëè  òû ßáëîêî èëè ìîþ
ãîëîâó,  - íå âñå ëè ìíå ðàâíî! ðèßòíî óìåðåòü çà îò÷èçíó!" Ÿ ãîâîðèë
ãëàçàìè:  "Žòåö,  äà íå äðîæèò òâîß ðóêà,  -  òû âèäèøü, êàê íå äðîæèò
òâîé ñûí.  “÷èñü ó íåãî ëþáèòü ñâîáîäó è óìèðàòü".  Ÿ áûë ðàä,  ÷òî íà
ìîþ ãîëîâó óïàëî ðîêîâîå ßáëîêî!
     òó  ðå÷ü  åìó  ñî÷èíèë  çà  äåñßòîê  ßáëîê  îäèí  ïèñàðü.  Œûñëè
íåîáûêíîâåííîãî ðåáåíêà âîçáóæäàëè îáùèé âîñòîðã.
     Ÿáëîêè ñûïàëèñü. Žðåõè, àïåëüñèíû òîæå.
     - “ òàêîãî ìàëþòêè òàêèå ìûñëè! ˆñòèííûé ñûí ’åëëß!
     î  âñêîðå âñå  çíàëè åãî ðå÷ü òàê æå  íàèçóñòü,  êàê îí  ñàì.  ˆ
ìàëü÷èê ïàë íèæå.
     „à,  ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü! Ží íà÷àë ïîçîðèòü ñâîåãî îòöà! Žäíàæäû,
â  ñàìîì ðàçãàðå ðàññêàçà,  êîãäà ìàëü÷èê ’åëëü ñòàë  â  ñâîþ  ïîçó  ê
äåðåâó è,  äëß âïå÷àòëåíèß,  ïîëîæèë ñåáå íà ãîëîâó ßáëîêî, - êàêîé-òî
ñêâåðíûé ìàëü÷èøêà çàêðèâëßëñß è çàêðè÷àë:
     - ‚åëèêà âàæíîñòü, åæåëè ó òåáß îòåö ‚èëüãåëüì ’åëëü! € åæåëè á ó
òåáß  ïàïàøà  ýòàêèé  ñòðåëîê áûë,  êàê  ó  ìåíß!  ’ðåòüåãî äíß  õîòåë
çàñòðåëèòü êîðøóíà,  à ïîäñòðåëèë ñîáñòâåííóþ êîðîâó.  ‚îò ýòî áûëî áû
ãåðîéñòâî! îñìîòðåë áû ß, ÷òîá îò òåáß îñòàëîñü! Žäíî ßáëîêî!
     Œàëåíüêèé ’åëëü íàøåë, ÷òî äåéñòâèòåëüíî:
     - å ìåøàåò ïðèáàâèòü ãåðîéñòâà.
     —åðåç  íåñêîëüêî  äíåé,  îêðóæåííûé  ñëóøàòåëßìè,  îí  íåîæèäàííî
âîñêëèêíóë:
     - •îòèòå, ß âàì ñêàæó èñòèííóþ ïðàâäó?
     - ó?
     - Œîé ïàïà ñîâñåì íå óìååò ñòðåëßòü!
     - ‚èëüãåëüì ’åëëü?
     - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íàñòîßùèé ‚èëüãåëüì ’åëëü íå îí, à ß!
     ‚ñå çàäðîæàëè îò óæàñà. € ìàëü÷èê êóðàæèëñß:
     - —òî æ âû äóìàåòå,  - åñëè áû îí áûë õîðîøèì ñòðåëêîì, - ƒåññëåð
áû  åìó  çàäàë  òàêóþ çàäà÷ó?  „ëß  ÷åãî?  —òîá  îí  ïîïàë?  —òîá  åãî
îñâîáîäèë?  Ž÷åíü  ýòî  ƒåññëåðó  íóæíî  áûëî!  îòîìó-òî  è  çàñòàâèë
ñòðåëßòü, ÷òî îòåö áûë çíàìåíèò, êàê ïëîõîé ñòðåëîê. ‚ àðáóç íà ãîëîâå
ñûíà íå ïîïàäåò!  ƒåññëåð è çàñòàâèë:  "‘òðåëßé!  óñòü óáüåò ñûíà". €
õîðîøåãî ñòðåëêà ÷òî çàñòàâëßòü ñòðåëßòü!
     ‚ñå íàøëè, ÷òî â ñëîâàõ ìàëü÷èêà ìíîãî ïðàâäîïîäîáèß.
     - Žòåö áûë â óæàñå! - ðàññêàçûâàë ìàëü÷èê. - î ß åìó ñêàçàë: "å
ðîáåé!  ’û  çíàåøü ìîé ãëàç?  ‘òðåëßé,  êàê òåáå óãîäíî.  Ÿáëîêî áóäåò
ïîäñòàâëåíî!" •îðîøî. ‘òàëè. ’óò âñå çàâèñåëî îò ìåíß. ƒåññëåð çàðàíåå
õîõî÷åò.  Žòåö äðîæèò.  îèòñß.  Ÿ ïðèùóðèë âîò òàê ãëàç, - âèæó, âçßë
ãîðàçäî âûøå.  ‚ñòàë íà öûïî÷êè.  "ëè!" Ÿáëîêà êàê íå áûâàëî! "Œåòêèé
ìàëü÷èê" èìåë êîëîññàëüíûé óñïåõ. î ñêîðî è ýòî âñå çíàëè íàèçóñòü, è
åãî îòäàëè â øêîëó.
     ‘òàðûé ïîíîìàðü âñòðåòèë "ñëàâíîãî ó÷åíèêà" òîðæåñòâåííîé ðå÷üþ.
     - „åòè!  -  ñêàçàë îí.  - ‚û áóäåòå èìåòü ñ÷àñòüå ñèäåòü ñ ïåðâûì
ðåáåíêîì ˜âåéöàðèè!  ƒåðîé, åùå íå óìåþùèé ÷èòàòü! Œîëîäîé ’åëëü, - îí
âõîäèò ñ ßáëîêîì íà ãîëîâå â âàøó ñðåäó.  „à ïîñëóæèò îí âàì ïðèìåðîì.
îäðàæàéòå åìó, äåòè!
     åîñòîðîæíûå ñëîâà!
     îòîìó ÷òî,  ïðèâûêøèé ê ÷óæèì ßáëîêàì, ’åëëü âûó÷èë äåòåé ëàçèòü
÷åðåç çàáîð è ãðàáèòü ÷óæèå ñàäû. Šîãäà èõ ëîâèëè, äåòè êðè÷àëè:
     - “÷èòåëü âåëåë. Œû ñ ’åëëß áåðåì ïðèìåð!
     ‚ íàóêàõ îí øåë íå îñîáåííî óñïåøíî.
     Šîãäà  ïðèåõàëî íà÷àëüñòâî ïðîèçâîäèòü ýêçàìåí,  "ãîðäîñòü øêîëû"
âûøåë îòâå÷àòü, íå çíàß íè àçà.
     - —òî âû çíàåòå ïî ãåîãðàôèè?
     - ˜âåéöàðèß.  ”èðâàëüäøòåòåðñêîå  îçåðî,  íà  êîòîðîì  ìîé  îòåö,
çíàìåíèòûé ‚èëüãåëüì ’åëëü...
     - „îâîëüíî, äîâîëüíî... î èñòîðèè?
     - Šîãäà  íàìåñòíèê  ƒåññëåð  îáðàòèëñß  ê  çíàìåíèòîìó ‚èëüãåëüìó
’åëëþ...
     - „îâîëüíî! î àðèôìåòèêå?
     - Ÿáëîêî. „âà ßáëîêà. ’ðè ßáëîêà. ‘òðåëà. „âå ñòðåëû. ’ðè ñòðåëû.
     - àäè áîãà!.. Šàêîâû âàøè óñïåõè ïî ÷èñòîïèñàíèþ?
     Œàëü÷èê ’åëëü îòñòóïèë øàã  íàçàä,  çàëîæèë ïàëåö çà  ïóãîâèöó è,
âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó,  êàê  áóäòî íà  íåé  âñå  åùå  ëåæàëî çíàìåíèòîå
ßáëîêî, ãðîìêî îòâåòèë:
     - “ íàñ,  ó ’åïëåé, ïàëüöû ñîçäàíû äëß òîãî, ÷òîá äåðæàòü ñòðåëû,
à íå ïåðüß!
     ðèøëîñü ïîñòàâèòü åìó êðóãëîå ïßòü. ˆç ïàòðèîòèçìà. ‚ íàøå âðåìß
èç  ìîëîäîãî ’åëëß,  íàâåðíîå áû,  âûøåë ïðîâîäíèê ïî ãîðàì.  î â  òî
âðåìß èíîñòðàíöû â  ˜âåéöàðèþ åùå íå åçäèëè.  ˆ þíîøà øàòàëñß ïî ãîðàì
ïðîñòî,  -  áåñïëàòíî. ˆñòîðèè åãî íå çíàëè òîëüêî íîâîðîæäåííûå äåòè.
èêòî íå õîòåë ñëóøàòü:
     - àäîåëè íàì ýòè ßáëî÷íûå âåùè!
     ˆ  ìîëîäîé ’åëëü ïðîñòî,  áåç èñòîðèé,  áðàë ó ëþäåé òî,  ÷òî åìó
íðàâèëîñü.
     Ÿéöà,  öûïëßò,  êóð.  „îèë  ÷óæèõ  êîðîâ.  ˆ  êîãäà åãî  ëîâèëè ñ
ïîëè÷íûì, îí æå åùå ñòûäèë:
     - €?  •îðîø æå òû ïàòðèîò? àøêó òåáå çà ýòî ïðîëîìèòü ñëåäóåò! Ÿ
äëß âàñ ñâîåé ãîëîâû íå æàëåë.  îä ßáëîêîì èç-çà âàñ ñòîßë. € âàì äëß
ìåíß, ÷åðòè ïîãàíûå, êóðèöû æàëü?
     ‹þäè ìàõàëè ðóêîé è îòñòàâàëè.
     - „åéñòâèòåëüíî, îí...
     Ží íîñèë, - ãîâîðßò ëåòîïèñè, - øàïêó ñ ïðèøèòûì íà íåé ßáëîêîì.
     ˆ êîãäà âèäåë íà äîðîãå ÷óæåñòðàíöà, ïîäõîäèë, ðåêîìåíäîâàëñß:
     - Œàëü÷èê ’åëëü!
     ˆ  ïðåäëàãàë ðàññêàçàòü ñâîþ ßáëî÷íóþ èñòîðèþ.  ˆ òàê äî ãëóáîêîé
ñòàðîñòè.
     - Žäèí âîïðîñ, ïàñòîð! ûë îí æåíàò?
     - åò.  è îäíà äåâóøêà íå ñîãëàøàëàñü âûéòè çà íåãî çàìóæ.  "‘ûí
òàêîãî ïëîõîãî îòöà, êîòîðûé, íå óìåß ñòðåëßòü, ñòðåëßë â ñâîèõ äåòåé,
ñàì äîëæåí áûòü ïëîõèì îòöîì".
     Ží  îñòàíàâëèâàë âñßêîãî  âñòðå÷íîãî øâåéöàðöà  îäíèì  è  òåì  æå
âîïðîñîì:
     - ó, ÷òî, áðàò, ñâîáîäíû? ˜âåéöàðåö ðàäîñòíî óëûáàëñß:
     - ‘âîáîäíû!
     - € ÷òî, áðàò, õîðîøî áûòü ñâîáîäíûì?
     - ˆçâåñòíî! åøòî ïëîõî!
     - è áàðîíîâ!
     - Šàêèå áàðîíû, - åæåëè ñâîáîäà!
     - ’àê ÷òî ñ÷àñòëèâ, äîâîëåí?
     - àçóìååòñß.
     - €  êîìó  âñåì  îáßçàíû?  ó-êà,  ñêàæè!  Šòî  çà  âàñ  ñâîé ëîá
ïîäñòàâëßë? Šòî ñ ßáëîêîì íà ãîëîâå ñòîßë?
     - ˆçâåñòíî, âàøà ìèëîñòü, äàé âàì áîã äîáðîãî çäîðîâüß...
     - ’î-òî,  ìîß ìèëîñòü! ðèñåë áû òîãäà. ˆ íè ßáëîêà, íè÷åãî áû íå
áûëî.
     - Œû ýòî î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåì!
     - ’î-òî  "ïîíèìàåì".  àçâßçûâàé êîøåëü-òî...  òî òû  ñòîëüêî çà
ßáëîêî äàåøü?  €õ,  òû, øåëüìà, øåëüìà! „à õî÷åøü, ß òåáå âäâîå áîëüøå
äàì?  Šëàäè íà ãîëîâó ßáëîêî,  ñòàíîâèñü,  ß ñòðåëßòü áóäó!.. îíåâîëå
äàâàëè.  ‚  êîíöå êîíöîâ îí  òàê  íàäîåë,  ÷òî  øâåéöàðöû,  -  ãîâîðßò
ëåòîïèñè, - áûëè íå ðàäû ñâîåé ñâîáîäå.
     € îí åùå ãðîçèëñß:
     - ‚ñå  ó  ìåíß â  äîëãó íåîïëàòíîì!  ˆ  âàì  ýòî ßáëîêî-òî  ñîêîì
âûéäåò!  ’îãäà-òî øâåéöàðñêèå ó÷åíûå ñîáðàëèñü,  îáñóäèëè âîïðîñ,  êàê
áûòü, ðåøèëè, ÷òî îñòàåòñß îäíî, - è âûíåñëè ïîñòàíîâëåíèå:
     "à  îñíîâàíèè íîâåéøèõ èçûñêàíèé,  ñ÷èòàòü ðàññêàç î  ‚èëüãåëüìå
’åëëå ìèôîì, à ñàìîãî ãåðîß íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàâøèì".
     ˆõ ïîääåðæàëè â ýòîì êîðîëåâñêèå ó÷åíûå äðóãèõ ñòðàí.
     ’àê  ñîçäàëàñü ëåãåíäà î  ëåãåíäå î  ‚èëüãåëüìå ’åëëå.  "Œîëîäîãî
’åëëß", - åìó, âïðî÷åì, â òî âðåìß áûëî óæå çà ïßòüäåñßò, - íåìåäëåííî
àðåñòîâàëè è ïîñàäèëè â òþðüìó:
     - ‡à áðîäßæíè÷åñòâî è íàèìåíîâàíèå ñåáß ÷óæèì èìåíåì.
     - Šàê îòíåñëàñü ê ýòîìó ñòðàíà, ïàñòîð?
     - ‹èêîâàíèå áûëî  âñåîáùåå.  ‘ëîâíî  èçáàâèëèñü îò  ìîðîâîé ßçâû.
’îëüêî  ïîòîì,   êîãäà  ñûí   ‚èëüãåëüìà  ’åëëß  óìåð,   -   íàõëûíóëè
âîñïîìèíàíèß,  è  ïðåä  íåâîëüíî  çàòóìàíèâøèìñß ñëåçîþ  ãëàçîì  ñíîâà
ïðåäñòàëî ýòî âèäåíèå:  îòðîê ñ ßáëîêîì íà ãîëîâå. ˜âåéöàðöû ïîñòàâèëè
íàä åãî ìîãèëîé ïàìßòíèê:
     "Œàëü÷èê ’åëëü, 62-õ ëåò îò ðîäó".
     Œû îáà ñèäåëè ìîë÷à,  ïîäàâëåííûå òèøèíîé è ïîäíßâøèìñß ñíèçó, èç
äîëèí,  ìðàêîì. ëåäíàß žíãôðàó êàçàëàñü ïðèçðàêîì ãîðû íà ïîòåìíåâøåì
íåáå, íà êîòîðîì çàãîðåëèñü óæå çâåçäû.
     - Šàê  âñå  ïðèçðà÷íî íà  ýòîì  ñâåòå!-  òèõî ñêàçàë ß.  -  Šàêàß
ñòðàííàß ñóäüáà áîðöîâ çà ñâîáîäó...
     àñòîð, êàæåòñß, óëûáíóëñß.
     - îâàð ãîòîâèò ñîóñû äëß äðóãèõ.  ‘àì îí  èõ íå åñò.  ’î æå è  â
äåëå ñâîáîäû.
     Ÿ  çàïëàòèë çà ìîëîêî.  Œû ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè è ðàçîøëèñü.  ‘
ãîð ñïóñêàëñß òóìàí.  Ÿ øåë â áåëîì ãóñòîì òóìàíå, äóìàë î òùåòå âñåãî
çåìíîãî è ïîëó÷èë íàñìîðê.

        ‘—€‘’œ…
     (’àòàðñêàß ñêàçêà)
     …å âßëî è áåçó÷àñòíî ðàññêàçàëà ñòàðàß òàòàðêà.
     …å, øóòß, ïåðåñêàçàëà ìîëîäàß, õîðîøåíüêàß æåíùèíà.
     …å ïå÷àëüíî ðàññêàæó ß âàì. †èë-áûë íà ñâåòå òàòàðèí ƒóññåéí. ûë
îí áåäåí, - õîòåë áûòü áîãàò.
     ûë  îäèíîê,  -  õîòåë áûòü æåíàò.  ûë íåñ÷àñòåí,  -  õîòåë áûòü
ñ÷àñòëèâûì. Šëßë è ïðîêëèíàë îí ‘óäüáó.
     - ’û ãðàáèøü îäíèõ,  ÷òîáû îòäàòü âñå äðóãèì!  î÷åìó ó îäíèõ âñå
åñòü, êîãäà íè÷åãî íåò ó äðóãèõ? î÷åìó? î÷åìó íè÷åãî íåò ó ìåíß?
     ˆ ƒóññåéí ïðèíèìàëñß êëßñòü ‘óäüáó òàê, ÷òî äàæå îíà, êîòîðóþ âñå
âñåãäà êëßëè, íàêîíåö, íå âûäåðæàëà, ßâèëàñü ê ƒóññåéíó è ñêàçàëà:
     - —åãî òåáå íóæíî, äóðàê?
     - ƒäå ìîå ñ÷àñòüå?  ‡à÷åì òû óêðàëà ìîå ñ÷àñòüå? Šóäà äåëà? îäàé
ìíå ìîå ñ÷àñòüå!
     - èêòî  òâîåãî ñ÷àñòüß íå  êðàë.  Žíî  -  â  ’ðèäåñßòîì öàðñòâå.
‘ëóøàé.  ‚  ’ðèäåñßòîì öàðñòâå æäåò òåáß öàðåâíà òàêîé êðàñîòû,  êàêîé
åùå ñâåò íå ñîçäàâàë.  ˆ âèäèò òåáß, ìîëîäöà è êðàñàâöà, âî ñíå. Œíîãî
çíàòíûõ æåíèõîâ,  -  âñå öàðñêèå, êîðîëåâñêèå äåòè ñâàòàþòñß ê íåé. è
çà êîãî íå õî÷åò èäòè.  ‚ ’ðèäåñßòîì öàðñòâå öàðåâíà òîñêóåò î òåáå. ‚
ãîðå ñòàðûé öàðü:  âßíåò è  áëåêíåò öàðåâíà.  ‘åãîäíß öàðü äàë âåëèêèé
îáåò: "Šòî áû íè áûë îí, õîòü íèùèé, êîãî âûáåðåò ìîß öàðåâíà, - îòäàì
çà íåãî,  ñäåëàþ åãî ñâîèì ñûíîì, ïåðåäàì åìó ñâîå ’ðèäåñßòîå öàðñòâî,
ñâîþ íåñìåòíóþ ñèëó, ñâîè íåñ÷åòíûå áîãàòñòâà". Œåñßö äàë öàðåâíå îòåö
íà  ðàçìûøëåíèå.  …ñëè æå  ÷ðåç ìåñßö íå  âûáåðåò öàðåâíà ìóæà ñåáå ïî
äóøå, - âûäàñò åå öàðü ’ðèäåñßòîãî öàðñòâà çà òîãî êîðîëåâè÷à, êòî åìó
ïðèäåòñß ïî ðàçóìó:  "ñòåðïèòñß- ñëþáèòñß". ‘ëóøàé. ‘åãîäíß íîâîëóíèå.
…ñëè ê ñëåäóþùåé íîâîðîæäåííîé ëóíå áóäåøü òû â ’ðèäåñßòîì öàðñòâå,  -
öàðåâíà,  è öàðñòâî,  è áîãàòñòâî, è ñèëà - òâîè. óäåøü öàðåì, áóäåøü
ñèëåí,  áóäåøü áîãàò,  æåíà  áóäåò  êðàñàâèöà.  îëüøå ÷åëîâåêó íå÷åãî
æåëàòü.  îëüøå ÷åëîâåêó íå÷åãî äàòü.  îñïååøü,  -  âñå òâîå.  åò, -
ïåíßé íà ñåáß. ‘êàçàëà è èñ÷åçëà.
     ‘òàë ñïðàøèâàòü ƒóññåéí ó ëþäåé:
     - ƒäå  ’ðèäåñßòîå öàðñòâî?  ’îëüêî ìàøóò ðóêîé.  -  ‡à  òðèäåâßòü
çåìåëü. - € ìîæíî ïîñïåòü òóäà äî íîâîé ëóíû? ‘ìåþòñß:
     - …æåëè íà ëîøàäè åõàòü äåíü è íî÷ü,  íå ïåðåñòàâàß,  -  ïîæàëóé,
äîåäåøü.  „à ëîøàäåé,  ìîëîäåö,  ìíîãî çàãíàòü íóæíî.  €  ó ƒóññåéíà è
îäíîé íåò. ûë îí ìîëîä. ‡íà÷èò - ñìåë.
     - ûëà íå áûëà!  îéäó! ‹þäåé ñëóøàòü, - ñ ïå÷è íå ñëåçàòü. Œîæåò
è äîéäó,  åñëè ïîñêîðåå èäòè.  —åãî íîãè æàëåòü?  îøåë ƒóññåéí.  ˆäåò
íåäåëþ, èäåò äðóãóþ. ‘ïèò ìàëî, èäåò íàïðßìêè âî âåñü äóõ. - Žòäîõíó ñ
öàðåâíîé!
     àëèâàåòñß íà íåáå ìåñßö. îëíûì ñâåðêàåò. îøåë íà óùåðá. ‚îò óæ
è ïîñëåäíèé òîíåíüêèé îáîäîê ðàñòàßë íà íåáå.  àñòàëè òåìíûå íî÷è. å
âèäíî íè çãè.
     ’åìíûå íî÷è  íàïðîëåò øàãàåò ƒóññåéí.  „íåì  â  ñàìóþ æàðó òîëüêî
ñïèò. —àñî÷åê-äðóãîé. ‘ïðàøèâàåò ó âñòðå÷íûõ:
     - ëèçêî ëü äî ’ðèäåñßòîãî öàðñòâà?
     ’îëüêî ãëàçà òàðàùàò:
     - ê ñêàçàë! ‡à òðèäåâßòü çåìåëü.
     ‚ñòðåòèë ìóëëó:
     - € áëèçêî ëü äî íîâîé ëóíû?
     - ’ðîå ñóòîê îñòàëîñü.
     ðèïóñòèëñß ƒóññåéí.  € íàâñòðå÷ó ãîðû. à ïóòè åìó âñòàëà ñêàëà.
ˆ îáîéòè íåâîçìîæíî.
     ‚ëåç íà  ñêàëó ƒóññåéí,  âñêàðàáêàëñß,  ïàäàåò îò óñòàëîñòè.  †àð
ñìîðèë. •îòåë ïðèëå÷ü.
     ‘ìîòðèò,  -  à íàä ñàìûì îáðûâîì ãíåçäî.  ‚ ãíåçäå ïòèöû,  ãîëûå,
íåîïåðèâøèåñß,  ïèùàò.  ˆ ïîëçåò ê ãíåçäó çìåß.  ëåñòèò íà ñîëíöå êàê
êèíæàë.
     ˆçâèâàåòñß îò íàñëàæäåíèß:  ñåé÷àñ ïòåíöàìè ïîëàêîìèòñß.  Šàê äâà
îñòðûå øèëà - ãëàçà. ‘õâàòèë ƒóññåéí êàìåíü, ðàçáèë çìåå ãîëîâó. ‹åã è
òóò æå çàñíóë.
     ðèëåòåëà âî âðåìß åãî ñíà îðëèöà-ñòåðâßòíèöà, - óâèäåëà ÷åëîâåêà
îêîëî ãíåçäà, èñïóãàëàñü çà ñâîèõ ïòåíöîâ, çàêëåêîòàëà, âçìàõíóëà áûëî
êðûëüßìè,  ÷òîáû âçâèòüñß â ñèíåå íåáî,  êàìíåì îòòóäà ïàñòü íà âðàãà,
çàêëåâàòü, ðàñòåðçàòü ÷åëîâåêà.
     î ïòåíöû ìàëûå åå îñòàíîâèëè:
     - òî äîáðûé çâåðü,  ìàìà. å òðîãàé åãî. Ží íàñ îò çìåè ñïàñ. “æ
ìû  òåáß  âèäåòü  íå  ÷àßëè.  îäïîëçëà ê  íàì  çìåß.  ƒëßäåëà íà  íàñ
êîëäîâñêèìè ãëàçàìè.  †àëîì èãðàëà.  „à  ýòîò çâåðü íåâåäîìûé ïðèøåë è
ãàäà óáèë. àñ îò íåìèíó÷åé ñìåðòè ñïàñ.
     ‚èäèò îðëèöà - ëåæèò îêîëî ãíåçäà çìåß ñ ðàçáèòîé ãîëîâîé.
     ‘úåëà  åå  è  ñòàëà  æäàòü,  ïîêà  ïðîñíåòñß  ÷åëîâåê.  ðîñíóëñß
ƒóññåéí. ‘ èñïóãîì íà ñîëíöå âçãëßíóë:
     - ê ß! ‘îëíöå óæ íèçêî! ˆ áðîñèëñß áûëî âî âåñü äóõ.
     î îðëèöà åãî îñòàíîâèëà.
     - ‘ïàñèáî òåáå,  äîáðûé ÷åëîâåê,  çà  òî,  ÷òî ñïàñ ìîèõ ïòåíöîâ.
Šóäà òû èäåøü?  ˆ  çà÷åì?  å ìîãó ëè ß òåáå ÷åì ïîìî÷ü,  îòïëàòèòü çà
äîáðî? - ñêàçàëà îðëèöà ÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì.
     - ˆäó ß  â  ’ðèäåñßòîå öàðñòâî.  †åíèòüñß íà òàìîøíåé öàðåâíå!  -
îòâå÷àë ƒóññåéí. - ’àì ìîå ñ÷àñòüå. „à âðßä ëè äî ñðîêà äîéäó.
     - € äàëåêî ëü äî ñðîêà, ÷åëîâåê?
     - „î ñðîêà - òðè äíß.
     Žðëèöà ñêàçàëà:
     - „ëß òåáß íåâîçìîæíî. „ëß ìåíß - ìîæíî. ’û ñïàñ ìíå ìîå ñ÷àñòüå,
- ß ïîìîãó òåáå äîñòàòü òâîå.  „îëã ïëàòåæîì êðàñåí. ‘àäèñü íà ìåíß, -
è â òðè äíß áóäåì â ’ðèäåñßòîì öàðñòâå.  ‘ïóñòèìñß ïðßìî ïåðåä òåðåìîì
öàðåâíû.  ’îëüêî âîò  ÷òî.  „îðîãà è  äëß îðëèöû äàëüíßß.  óæíî ñûðîå
ìßñî.  Šàê ñòàíó ïðèñòàâàòü, ñïðîøó, - òû è äàé ìíå êóñîê ñûðîãî ìßñà.
îäêðåïëþ ñèëû,  -  è äàëüøå ïîëåòèì.  € áåç òîãî,  áåç ñèë,  íà çåìëþ
ñïóñòèìñß. „îñòàíü ñûðîãî ìßñà.
     ƒóññåéí ñïóñòèëñß â äîëèíó,  ïîäêàðàóëèë, óáèë òðåõ ëèñèö, ñâßçàë
èõ çà õâîñòû, ïðèíåñ.
     - „îâîëüíî?
     - îáûñòðåé ïîëå÷ó, - òàê õâàòèò. ‘àäèñü.
     ‘åë ƒóññåéí íà îðëèöó,  êàê íà êîíß,  âåðõîì.  ‚çìàõíóëà êðûëüßìè
îðëèöà.  ˆ òîëüêî çàñâèñòåëî â óøàõ ó ƒóññåéíà.  Œåëüêíóëè,  ïîëåòåëè,
êàê â ïðîïàñòü,  âåðøèíû äåðåâüåâ.  ƒîðû,  ñêàëû,  äîëèíû -  âñå ëåòèò
âíèç. ‘òàíîâßòñß ìåíüøå è ìåíüøå.
     ‹åñà êàæóòñß ãóñòîþ çåëåíîé òðàâîé. åêè - ñåðåáðßíûìè íèòî÷êàìè.
‘åëà, ãîðîäà - ïßòíûøêàìè. ‹åòßò îíè ïîä îáëàêàìè.
     ’ßæåëåé è òßæåëåé ñòàëè âçìàõè êðûëüåâ îðëèöû.
     - Œßñà! - ñêàçàëà îíà.
     Žòðåçàë åé ƒóññåéí êóñîê ëèñüåãî ìßñà, íàêëîíèëñß, ñóíóë â êëþâ.
     ˆ  ñíîâà ìîãó÷å âçìàõíóëà êðûëüßìè îðëèöà,  -  è  ñíîâà ïîíåñëèñü
îíè. ëûâóò ïî íåáó.
     ˆõ  ëþäßì íå  âèäàòü,  -  èì  ëþäè íå âèäíû.  „åíü,  íî÷ü íåñóòñß
ƒóññåéí è îðëèöà. ‚ñå ÷àùå è ÷àùå ïðîñèò îðëèöà:
     - Œßñà.
     ‹åñà âíèçó - òî òðàâà ãóñòàß, òî âûðàñòóò â êóñòàðíèê.
     - Œßñà. „àé ñêîðåé ìßñà!
     ˆ ñíîâà ëåñ ïîëåòèò âíèç. ‘íîâà âçîâüþòñß îíè âûøå. …ùå äåíü, åùå
íî÷ü ïðîëåòåëè. îñëåäíþþ íî÷ü. ‘îëíöå âçîøëî.
     - ‚îí,  âèäèøü,  - äàëåêî-äàëåêî, - è ’ðèäåñßòîå öàðñòâî. ‚èäèøü,
òî÷êà çîëîòàß ñâåðêàåò,  -  ñëîâíî êòî ÷åðâîíåö óðîíèë.  òî - çîëîòûå
êðûøè ñòîëèöû ’ðèäåñßòîãî öàðñòâà.  ’àì è  òåðåì öàðñêèé.  ˆ öàðåâíà â
íåì.  ˆ òâîå ñ÷àñòüå â åå ñåðäöå. „î âîñõîäà ëóíû äîëåòèì. ‘åãîäíß îíà
ðîäèòñß! - ãîâîðèò ïòèöà. ‘åðäöå çàìåðëî ó ƒóññåéíà.
     - ‘÷àñòüå!
     € ïòèöà ãîâîðèò óñòàëûì ãîëîñîì:
     - Œßñà.
     - à. îñëåäíèé êóñîê...
     îëåòåëè. „àëåêî åùå.
     - Œßñà! - åò áîëüøå!
     - Œßñà! Œßñà! - êðè÷èò ïòèöà. - Œßñà! “ïàäåì!
     - „à  íåòó  æå!  åòó!  ‘îáåðè  ñèëû.  ’îëüêî äîëåòåòü!  Ÿãíßòàìè
íàêîðìëþ!
     ‚ñå ðåæå, ãðóçíåå ïîäíèìàþòñß êðûëüß îðëèöû. åññèëüíåé.
     - Œßñà!  Œßñà!  -  ñòîíåò ïòèöà.  ëèæå è  áëèæå çåìëß.  ˆ äîìèêè
ìàëåíüêèå âèäíû.  ˆ ëþäè - êàê ìóðàâüè. ˆ øóì ñ çåìëè ñòàë ñëûøåí. ‹åñ
èç êóñòàðíèêà âûðîñ â ëåñ. –âåòû óæ âèäíû íà ëóãó!
     ‚îò-âîò îðëèöà çàäåíåò êðûëîì çà âåðõóøêó äåðåâà.
     - Œßñà! ƒèáíåì! - âîïèò ïòèöà.
     - „à íåòó ìßñà! åòó! - ñòîíåò ƒóññåéí.
     - „àâàé õîòü ñâîåãî!
     „îñòàë ƒóññåéí íîæ.
     - „ëß ñ÷àñòüß-òî? å âñå ëè ðàâíî?
     ˆ îòðåçàë êóñîê îò íîãè. îëè äàæå íå ïî÷óâñòâîâàë.
     - „ëß ñ÷àñòüß?!
     ˆ  îòäàë ïòèöå.  ˆ  ñíîâà âçìàõíóëà êðûëüßìè îðëèöà,  -  è  ñíîâà
ïîäíßëèñü îíè ââûñü.
     „àëåêî ëè ’ðèäåñßòîå öàðñòâî?  ƒëßíóë ƒóññåéí. „àëåêî åùå. ’åïåðü
óæ íå çîëîòîé, - à ñëîâíî êó÷êó çîëîòûõ íàñûïàë êòî-òî.
     î äàëåêî åùå.
     € âûáèâøàßñß èç ñèë ïòèöà òðåáóåò:
     - Œßñà!
     ˆ ñíîâà áëèæå ëåñ.
     ‚ îò÷àßíèè ƒóññåéí îòðåçàë åùå êóñîê îò íîãè.
     - à!
     ‘íîâà ëåòßò.
     Šðîâüþ îáëèâàåòñß ƒóññåéí.  ‡óáû  ñòèñíóë îò  áîëè àäñêîé.  Žãíåì
ãîðßò íà ñîëíöå ðàíû.
     ‡îëîòîì  ãîðèò  íà  ñîëíöå  ñòîëèöà  ’ðèäåñßòîãî öàðñòâà.  “æ  èç
ìàëåíüêîé êó÷êè çîëîòûõ âûðîñëà öåëàß ãðóäà.  ˆ  íîæ,  âåñü êðàñíûé îò
êðîâè,  â  îêðîâàâëåííîé  ðóêå.  îìèíóòíî  êðè÷èò  íå  ñâîèì  ãîëîñîì
âûáèâøàßñß èç ñèë îðëèöà:
     - Œßñà! Œßñà!
     ˆ ðåæåò è òåðçàåò ñåáß ƒóññåéí.
     - ‘÷àñòüå! ‘÷àñòüå âñå áëèæå.
     ‚îò óæ äîëèíû íàïîëíèëèñü ìãëîþ,  è  òîëüêî íà âåðøèíàõ ãîð ãîðèò
ñîëíöå.
     îæàðîì âñïûõíóëà ñòîëèöà ’ðèäåñßòîãî öàðñòâà.  Šàê ñîëíöå, ãîðßò
îêíà.  îêðàñíåëè áåëûå äîìà.  —åðâîííûì çîëîòîì ïûëàþò êðûøè.  ‚îí  è
òåðåì öàðåâíû óçîðíûé. ˆ ïîãàñëî âñå.
     ’îëüêî â âûñîêîì òåðåìå,  â îêíå,  -  âèäíî-âèäíî óæ,  -  ãîðèò â
ïîñëåäíåì ñîëíå÷íîì ëó÷å êîêîøíèê èç ñàìîöâåòíûõ êàìíåé. –àðåâíà ñòîèò
ó îêíà.
     - Œßñà!  Œßñà!  -  õðèïèò è ñóäîðîæíî áüåòñß êðûëüßìè ïòèöà. î÷ü
íàñòóïèëà. ‡âåçäû çàãîðåëèñü.
     ˆ  ñðåäè  íèõ  òîíåíüêîé  çîëîòîé  ïîëîñêîé,   -  ñëîâíî  îñêîëîê
ðàçáèòîãî îáðó÷àëüíîãî êîëüöà, - ñâåðêíóëà íîâîðîæäåííàß ëóíà. ‚îâðåìß
ïîñïåëè!
     ‚ òîò æå ìèã,  áåç ñèë, îïóñòèëàñü íà çåìëþ ïåðåä òåðåìîì öàðåâíû
èçìó÷åííàß îðëèöà. î íà ñïèíå ó íåå ñèäåë îêðîâàâëåííûé ñêåëåò. ‚ñåãî
ñåáß ñêîðìèë ïòèöå ƒóññåéí.

        †…Œ—“ƒ
     (ˆíäèéñêàß ëåãåíäà)
     ‚èøíó  çàáàâëßëñß.  Šëèêíóë  âåñåëûé  êëè÷  ñâîèì  àíãåëàì.  Šëè÷
ïðîçâåíåë ïî âñåëåííîé.
     ˆ,  êàê  ñëåòàþòñß  áàáî÷êè  íà  âåòêó,  ïîêðûòóþ  öâåòêàìè,  òàê
ñëåòàëèñü áåëûå àíãåëû è,  ðàäîñòíî òðåïåùà êðûëüßìè, îáëåïèëè ïðåñòîë
áîãà. ‚èøíó ñêàçàë:
     - €íãåëû!  ‘ïóñòèòåñü íà  çåìëþ è  îáúßâèòå ìîèì ëþäßì ìîþ  âîëþ.
‡àâòðà â  ïîëäåíü ß  õî÷ó ðàññûïàòü ñîêðîâèùà ïî  çåìëå.  óñòü ëþäè ñ
ðàäîñòüþ îæèäàþò.
     ˆ  ñ  òåìíîãî íåáà,  îñûïàííîãî çîëîòîé ïûëüþ çâåçä,  ïðîëèëñß íà
çåìëþ äîæäü àíãåëîâ.
     €íãåëû ñëåòåëè ê èçãîëîâüßì ñïàâøèõ ëþäåé è ïðîøåïòàëè:
     - ‡àâòðà. ‚ ïîëäåíü. ‘îêðîâèùà ïîñûïëþòñß ñ íåáà.
     ‘  ðàäîñòüþ æäè  ïîäàðêà áîãà ‚èøíó.  ‚èøíó ñíîâà êëèêíóë âåñåëûé
êëè÷.
     ˆ  êëè÷  åãî  îòäàëñß â  ãëóáèíå îêåàíîâ.  ‚èøíó  ïðèçâàë ê  ñåáå
æåì÷óã.
     ˆ ïî êëè÷ó ýòîìó ðàñêðûëèñü ïåðëàìóòðîâûå ðàêîâèíû è âûïóñòèëè íà
âîëþ  äðàãîöåííûå  æåì÷óæèíû.   ‘àìûå  êðóïíûå  èç   íèõ   âñïëûëè  íà
ïîâåðõíîñòü îêåàíà. ‘ëîâíî òóìàí, ïîäíßëñß æåì÷óã ê íåáåñàì è, èãðàß â
ëóííûõ ëó÷àõ, îáëàêîì îêðóæèë ïðåñòîë áîãà.
     ‚  ðîçîâîì  ñâåòå  óòðåííåé çàðè  èãðàë  ‚èøíó  êðóïíûì æåì÷óãîì,
ïåðåñûïàß åãî èç ðóêè â ðóêó.
     € êîãäà ñîëíöå îñòàíîâèëîñü íà ïîëäíå, áîã ñòàë áðîñàòü æåì÷óã íà
çåìëþ ãîðñòßìè,  êàê  ñåßòåëü êèäàåò ñåìåíà íà  âñïàõàííóþ,  äûìßùóþñß
àðîìàòîì çåìëè, íèâó.
     ˆ êîãäà ñïàë æàð, ‚èøíó ñïóñòèëñß íà çåìëþ, ÷òîá ïîëþáîâàòüñß åþ,
îñûïàííîé æåì÷óãîì.  Ží ïðèíßë âèä áðàìàíà è  ïîøåë ïî çåìëå.  åðâûé,
êîãî îí óâèäåë, áûë åãî âðàã. ’àíã-Šàðíà.
     å÷åñòèâåö.  Šîòîðûé ñèäåë òåïåðü îêîëî ñâîåãî äîìà è, ïîõîæèé íà
äüßâîëà, æàðèë íà ãîðß÷èõ óãëßõ åùå òåïëîå è äûìßùååñß ìßñî òîëüêî ÷òî
çàðåçàííîé êîçû.
     ’ðàâà êðóãîì áûëà îáëèòà êðîâüþ.  ‘ìî÷åííàß êðîâüþ âàëßëàñü øêóðà
êîçû.
     Žòâðàùåíèå îõâàòèëî áîãà ïðè ýòîì âèäå.
     - “áèâàþùèé æèâûõ! àçâå òû íå áîèøüñß áîãîâ? - âîñêëèêíóë ‚èøíó,
ïðèíßâøèé âèä áðàìàíà.
     ’àíã-Šàðíà âñòðåòèë áðàìàíà õîõîòîì:
     - €  òû èõ âèäåë?  ’û óæ íå ëîâèë ëè ñåãîäíß â ïîëäåíü ñîêðîâèù ñ
íåáà? îêàæè, ìíîãî ëè ïîéìàë! ’óò âñå ëþäè ïîñõîäèëè ñ óìà, â ïîëäåíü
ñòîßëè,  ðàçèíóâ ðîò íà íåáî, ñëîâíî ñîáèðàëèñü ïðîãëîòèòü ñîëíöå! îã
äîëæåí áûë èõ îñûïàòü ñ íåáà ñîêðîâèùàìè.  „îæäàëèñü! ’û âîò ÷òî! …ñëè
õî÷åøü åñòü,  ñàäèñü, ß äàì òåáå êóñî÷åê êîçî÷êè. Šîãäà áóäåøü ñûò, íà
ñåðäöå  ñòàíåò  âåñåëåå,  çàáóäåøü  ïðî  íàïðàñíîå îæèäàíèå ñîêðîâèù ñ
íåáà.  Œû âåñåëî ïîñìååìñß íàä ëþäüìè,  êîòîðûå âûäóìàëè áîãîâ! ðàâî,
ñàäèñü!  …ùå áîãè ñóùåñòâóþò èëè íåò,  -  à êîçà âîò îíà,  æàðèòñß!  ˆ
ñåé÷àñ áóäåò ãîòîâà!
     ‘ ñîäðîãàíèåì îò ñìåõà ’àíã-Šàðíà îòîøåë ‚èøíó îò áåçáîæíèêà.
     Ží íàïðàâèëñß ê äîìó ‘óáðóìýíè, áëàãî÷åñòèâåéøåãî èç èíäóñîâ.
     ‘óìáðóìýíè ñëàâèë âñåì  ñâîèì  ñóùåñòâîâàíèåì è  êàæäîå ìãíîâåíèå
ñîçäàâøèõ åãî áîãîâ.
     å áûëî ïðèëåæíåå åãî â ìîëèòâàõ,  â îìîâåíèßõ, â ñîáëþäåíèè âñåõ
ñâßùåííûõ îáðßäîâ.
     ˆ  ê åãî äîìó íàïðàâèë ñâîè ñòîïû ‚èøíó â îäåæäå áðàìàíà.  ‚ äîìå
‘óáðóìýíè áûëî òèõî, êàê â äîìå, êîòîðûé ïîñåòèëà ïå÷àëü.
     ˆ  ñàì  ‘óáðóìýíè ñèäåë  íà  ïîðîãå  ñâîåãî  äîìà,  êàê  ÷åëîâåê,
ïîòåðßâøèé íàäåæäó.
     - —òî  ñ  òîáîé,  áëàãî÷åñòèâåéøèé  èç  èíäóñîâ?  -  â  èçóìëåíèè
âîñêëèêíóë ‚èøíó.  -  Žò÷åãî íåò ïåíèß è ïëßñîê â òâîåì äîìå? àçâå òû
ñåãîäíß íå ïîëó÷èë ïîäàðêà îò áîãà ‚èøíó,  êîòîðûé çíàåò è ëþáèò òåáß?
ˆëè òû  íå ïîâåðèë àíãåëó,  âîçâåñòèâøåìó òåáå ðàäîñòü,  è  íå ïîøåë â
ïîëäåíü çà íåáåñíîé íàãðàäîé?
     - Ž,  íåò,  áëàãî÷åñòèâûé áðàìàí! - ïå÷àëüíî îòâåòèë ‘óáðóìýíè. -
Šîãäà àíãåë ßâèëñß êî ìíå âî ñíå è ñêàçàë ìíå ðàäîñòíóþ âåñòü, ß, âåñü
îõâà÷åííûé âîñòîðãîì,  ïðîñíóëñß è  ðàçáóäèë â äîìå âñåõ.  åñìîòðß íà
íî÷íîé ÷àñ,  ìû ïîøëè â ïîëå. Ÿ ïðèêàçàë îáíåñòè ïîëå ÷àñòîé è âûñîêîé
èçãîðîäüþ, ÷òîáû íåáåñíûå äàðû íå ïåðåêàòèëèñü íà ïîëß ìîèõ ñîñåäåé. Ÿ
ãîâîðèë: "‘òàâüòå âûøå ïëåòåíü. ‚èøíó íàïîëíèò âñå ýòî ñîêðîâèùàìè!" Ÿ
ïðèêàçàë ñðóáèòü âñå  äåðåâüß è  ñ  êîðíßìè ïîâûäåðãàòü âñå  êóñòû  íà
ïîëå.  Šîãäà  èäåò  ñèëüíåéøèé äîæäü,  ïîä  äåðåâüßìè áûâàåò  ñóõî.  Ÿ
ïðèêàçàë ñðóáèòü äåðåâüß è  âûêîð÷åâàòü êóñòû,  ÷òîáû  îíè  íå  ìåòàëè
ïàäàòü íà çåìëþ ñîêðîâèùàì,  êàê ìåøàþò ïàäàòü êàïëßì äîæäß. Ÿ ðàáîòàë
ñàì,  ðàáîòàëà ìîß æåíà, ðàáîòàëè ìîè äåòè, ðàáîòàëè âñå ìîè ñëóãè è ê
ïîëóäíþ âñå  áûëî  ñäåëàíî è  êîí÷åíî.  ’åíè ñòàíîâèëèñü âñå  êîðî÷å è
êîðî÷å,  âñå  áëèæå è  áëèæå ïîäïîëçàëè ê  äåðåâüßì,  è  âîò  òåíü  îò
âåí÷èêîâ ïàëüì  îáâèëà ÷åðíûì öâåòîì ñòâîëû äåðåâüåâ.  ‘îëíöå ñòàëî íà
ïîëäíå.  Ÿ  ñìîòðåë íà íåáî,  è ñåðäöå õîòåëî âûñêî÷èòü èç ìîåé ãðóäè.
‘åé÷àñ ïîëüåòñß äîæäü ñîêðîâèù íàä  ìîèì  ïîëåì è  íàïîëíèò åãî  ãîðîé
âûøå ïëåòíß. ˆ âäðóã ß óñëûøàë, ñëîâíî áîëüøîé æóê ïðîëåòåë ìèìî ìîåãî
íîñà.  Ÿ óâèäåë îãðîìíóþ ÷åðíóþ æåì÷óæèíó. Žíà ïðîëåòåëà ìèìî, óïàëà è
âäðåáåçãè ðàçáèëàñü î çåìëþ. òî áûëî âñå!
     ‚èøíó  íàõìóðèëñß  è   ïîøåë  ê   äîìó  Šýíýáîäè,   òðóäîëþáèâîãî
ðåìåñëåííèêà,  íà  ïîñëåäíèå äåíüãè  âñåãäà óêðàøàâøåãî öâåòàìè àëòàðü
áîãîâ.
     ˆ  â  äîìå Šýíýáîäè áûëî òèõî è ïå÷àëüíî.  ˆ ñàì Šýíýáîäè ñèäåë â
ñëåçàõ íà ïîðîãå ñâîåãî äîìà. ‚çãëßä åãî áûë ïîëîí îò÷àßíèß.
     - Šàêîå  ãîðå  ñëó÷èëîñü  ñ  òîáîé,  äîáðîäåòåëüíûé  Šýíýáîäè?  -
ñïðîñèë ‚èøíó.
     - å óäàðßé ïî ðàíàì, áðàìàí! - îòâå÷àë Šýíýáîäè, è ãîëîñ åãî áûë
ïîëîí ñòðàäàíüß.  - ‘åãîäíß íî÷üþ ß ñëûøàë ãîëîñ àíãåëà, âîçâåñòèâøåãî
âåëèêóþ ìèëîñòü íåáà,  è  ïðîñíóëñß,  è  íå  ìîã  çàñíóòü,  è  ëåæà  ñ
îòêðûòûìè  ãëàçàìè,  âèäåë  ñíû.  Ÿ  âèäåë  äâîðåö,  â  êîòîðîì  æèâó.
ðîçðà÷íûå,  õîëîäíûå,  êðèñòàëüíûå ðó÷üè  æóð÷àëè ñðåäè  áëàãîóõàþùèõ
öâåòîâ.  € ñðåäè âîëøåáíîãî ñàäà ñòîßë õðàì áîãà ‚èøíó - õðàì, êîòîðûé
ß ïîñòðîèë,  ÷òîá îòáëàãîäàðèòü áîãà çà åãî âåëèêóþ ìèëîñòü êî ìíå.  ‘
ýòèìè ìûñëßìè ß  äîæäàëñß ïîëäíß è  ïîøåë â  ïîëå.  Ÿ øèðîêî ðàññòàâèë
ðóêè,  ÷òîáû ñõâàòèòü ñîêðîâèùà,  êîòîðûå óïàäóò ñ íåáà.  ’àê ß ñòîßë,
ãëßäß íà  íåáî.  î  âîò ñîëíöå ïðßìî âçãëßíóëî ìíå â  ãëàçà è  ñëîâíî
âîíçèëî â  íèõ  äëèííûå ðàñêàëåííûå èãëû.  àñòàë  ïîëäåíü.  ˆ  ñëîâíî
ìàëåíüêèé êàìåøåê ïðîñâèñòåë ìèìî ìîåãî ëèöà. ‘ íåáà ïðîëåòåëà ðîçîâàß
æåì÷óæèíà íåîïèñàííîé êðàñîòû.  ˆ  ß íå óñïåë ñõâàòèòü åå,  ïîòîìó ÷òî
ìîè  ðóêè  áûëè ðàññòàâëåíû ñëèøêîì øèðîêî.  Žíà  óäàðèëàñü î  çåìëþ è
ðàçáèëàñü â ìåëêèé ïîðîøîê.  Šîê æå íå ïëàêàòü ìíå,  áåäíîìó ÷åëîâåêó,
áðàìàí? ‚èøíó, ìðà÷íûé, îòîøåë îò åãî äîìà è ïîøåë ïî ñåëåíüþ.
     Šàê âäðóã ñëóõà åãî êîñíóëèñü ìóçûêà,  è ïåíüå,  è òîïîò ïëßøóùèõ
íîã, è âåñåëûå êðèêè.
     ‚åñü  óêðàøåííûé  ëèñòüßìè  áàíàíà,   ñëîâíî  âî  äíè  âåëè÷àéøèõ
ïðàçäíèêîâ, ñòîßë äîì ‘âàìà-àéäè.
     ‚èøíó  ðåäêî  ñëûøàë  áëàãîóõàíèå åãî  öâåòîâ,  åãî  ñëóõà  ðåäêî
êàñàëèñü ëåíèâûå ìîëèòâû ‘âàìà-àéäè. ‚èøíó ïîäîøåë ê åãî äîìó.
     - Šàêàß ðàäîñòü ïðàçäíóåòñß â ýòîì äîìå? - ñïðîñèë îí.
     - ‚îéäè,  áðàìàí,  è  åøü,  è âåñåëèñü,  è ãëßäè íà òàíöîâùèö!  -
ðàäîñòíî ñêàçàë åìó ‘âàìà-àéäè, â ãèðëßíäå èç æàñìèíîâ ñòîß íà ïîðîãå
ñâîåãî óêðàøåííîãî äîìà.  -  ‘åãîäíß âåëèêàß ðàäîñòü ïîä ýòîé êðîâëåé.
‘åãîäíß â ïîëäåíü ß ñòàë áîãàò.
     - Šàê æå ñëó÷èëîñü ýòî? - ñïðîñèë ‚èøíó.
     - î÷üþ ìíå  ñíèëñß ñòðàííûé ñîí.  Œíå  ïðèñíèëñß àíãåë,  êîòîðûé
ñêàçàë,  áóäòî  áîã  ‚èøíó  â  ïîëäåíü õî÷åò  ñûïàòü  íà  çåìëþ  ëþäßì
ñîêðîâèùà.  Ÿ ïðîñíóëñß è ðàçáóäèë æåíó, ÷òîáû ðàññêàçàòü åé ñâîé ñîí.
†åíùèíû ëþáßò ñìåßòüñß è îõîòíî ñëóøàþò, êîãäà èì ðàññêàçûâàþò ñìåøíûå
âåùè.  Ÿ  è ðàññêàçàë åé ïðî çàáàâíûé ñîí:  "îãè ñîáèðàþòñß ñûïàòü íà
ëþäåé áîãàòñòâà!" †åíùèíû äîâåð÷èâû.  †åíà ñêàçàëà ìíå: "€ ìîæåò áûòü,
ýòî äåéñòâèòåëüíî áûë àíãåë, è òîãäà òî, ÷òî îí ñêàçàë, áûëà ïðàâäà!"
     Œåíß âçßëà çëîñòü. "Œàëî ß ïåðåíîñèë öâåòîâ â õðàìû, ìàëî âðåìåíè
ïîòåðßë íà  øåïòàíüå ìîëèòâ?  Ž÷åíü ìíîãî çîëîòûõ ïîñûïàëîñü íà ìåíß ñ
íåáà?  †äàòü ñîêðîâèù ñ  íåáà!  òî  âñå ðàâíî,  ÷òî æäàòü êîãäà êàìíè
ïîïëûâóò ïî ðåêå!" Ÿ îòâåðíóëñß è çàñíóë. à óòðî ß çàáûë áû î ñíå, äà
æåíà ñòàëà íàäîåäàòü: "ó, ÷òî òåáå ñäåëàåòñß? îéäè â ïîëå â ïîëäåíü!
ðàâî,  ïîéäè!"  ‘òûäíî  áûëî  ìíå,  ðàçóìíîìó ìóæ÷èíå,  äåëàòü  òàêèå
ãëóïîñòè. „à óæ î÷åíü æåíà ïëàêàëà. —åì áëèæå ê ïîëäíþ, òåì ñèëüíåå. Ÿ
è ïîøåë,  ÷òîá òîëüêî îòäåëàòüñß.  †åíà âñå ïðîñèëà,  ÷òîá ß âçßë õîòü
êîðçèíó äëß ñîêðîâèù.  î ß ñêàçàë:  "‚îò åùå,  òàñêàòü ïî æàðå!" ‘òàë
ñðåäè ïîëß è ðàçæàë ëàäîíü,  äà è òî íå ñîâñåì.  "—åãî æäàòü îò áîãîâ!
Œíîãî ëè îíè ìîãóò ïîñëàòü!" ‘òîßë è ñìåßëñß, äóìàß, êàê áóäó õîõîòàòü
íàä æåíîé.  Šàê âäðóã ñëîâíî ÷òî-òî óäàðèëî ìåíß ïî ðóêå.  ƒëßæó,  - â
ïðèãîðøíå æåì÷óæèíà.  „à êàêàß!  Œíå äàëè çà íåå çîëîòà ñòîëüêî, ÷òî ß
íàñèëó ìîã óíåñòè.  „àæå íå äóìàë, ÷òî íà ñâåòå åñòü åãî ñòîëüêî. Šóäà
æå òû, áðàìàí?
     î  ‚èøíó ïîñïåøíî óäàëßëñß îò  íåãî,  åùå áîëüøå ïå÷àëüíûé,  ÷åì
ïðåæäå. ’ßæêà áûëà åãî áîæåñòâåííàß äóìà:
     - îëó÷èë íàãðàäó îò íåáà òîò, êòî ìåíüøå âñåõ âåðèë!
     „îéäß äî ïåðåêðåñòêà, áðàìàí èñ÷åç. ‚èøíó óíåññß íà íåáî.
     å÷àëüíî  ðàññêàçàë  îí  ñâîåé  áîæåñòâåííîé ñóïðóãå,  ïðåêðàñíîé
‹àê÷ìè, î ïå÷àëüíîì êîíöå ñâîåé çàáàâû:
     - „àæå áîãè áåññèëüíû âîäâîðèòü íà çåìëå ñïðàâåäëèâîñòü!
     ˆ ïðåêðàñíàß ‹àê÷ìè ñïðîñèëà ñâîåãî áîãà:
     - î  ÷òî æå  òû  ñäåëàë ãíóñíîìó ’àíã-Šàðíà çà åãî êîùóíñòâåííûé
ñìåõ?
     ‚èøíó ñóðîâî ñäâèíóë áðîâè:
     - Ÿ íàêàçàë åãî!  Ÿ îñòàâèë åãî â íåâåäåíèè. Ÿ íå ñêàçàë åìó, ÷òî
áîã åñòü, ÷òî áîã ïåðåä íèì!
     ˆ ‹àê÷ìè ñîäðîãíóëàñü îò æåñòîêîñòè ñâîåãî áîæåñòâåííîãî ñóïðóãà.

        —“Œ€
     (ˆíäèéñêàß ëåãåíäà)
     ðèíöåññà ‘åðàñâàòè áûëà ïðåêðàñíà,  êàê áîãèíß,  èìß êîòîðîé îíà
íîñèëà.
     ‘åðàñâàòè âèäåëà óæå ïßòíàäöàòóþ âåñíó, - íî åùå íå áûëà çàìóæåì.
     …å  îòåö,  ðàäæà „æåéïóðà,  ‘óáðóìàíè,  áûë ãîðä,  êàê áîã âîéíû,
èìåíåì êîòîðîãî îí áûë íàçâàí.
     îãäûõàí  äàëåêîãî  Šèòàß,   êóäà  äîøëà  ñëàâà  î  ìîãóùåñòâå  è
çíàòíîñòè ðàäæè ‘óáðóìýíè,  ïðèñëàë åìó, ïî êèòàéñêîìó îáû÷àþ, çîëîòóþ
öåïü ñ áðèëüßíòîâûì äðàêîíîì, èùà åãî ïðèßçíè.
     î ‘óáðóìýíè ñêàçàë ïûøíîìó ïîñîëüñòâó:
     - ‚àø ïîâåëèòåëü îøèáñß.  òî ïîäàðîê äëß ìîåãî òèãðà,  à  íå äëß
ìåíß. •îòß áû è çîëîòîé, íî öåïè ðàäæà „æåéïóðà íå áóäåò íîñèòü äàæå â
òîì ñëó÷àå,  åñëè êèòàéñêèé áîãäûõàí ïðèìåò îò ìåíß ñîáà÷èé îøåéíèê èç
áðèëüßíòîâ äëß íîøåíèß íà øåå!
     Šîãäà áëèçêèå ðîäíûå, ðàäæàïóòû, ñïðàøèâàëè åãî:
     - Šîìó æå ñóæäåíî áûòü ìóæåì ïðåêðàñíîé ‘åðàñâàòè?
     ‘óáðóìýíè ñïîêîéíî îòâå÷àë:
     - îêà íå çíàþ.  î íå ñëåäóåò áåñïîêîèòüñß. …ãî èìß ïðèíåñåò íàì
ñëàâà.  òî  êàêîé-íèáóäü  ìîãóùåñòâåííûé ðàäæà,  êîòîðûé â  íàñòîßùåå
âðåìß  ïîêîðßåò îòäàëåííåéøèå ñòðàíû.  Šîãäà  îí  ïîêîðèò âåñü  ìèð  è
äîéäåò ê „æåéïóðó,  -  îí áóäåò çäåñü ïîêîðåí ïðèíöåññîé ‘åðàñâàòè. ˆ,
îáëàäàß âñåì ìèðîì, ïîëó÷èò åùå è „æåéïóð.
     îòîìó ÷òî  îí  äóìàë,  ÷òî  âåñü ìèð  -  ýòî òîëüêî ðàêîâèíà,  â
êîòîðîé ëåæèò äðàãîöåííåéøàß æåì÷óæèíà - „æåéïóð.
     ‘åðàñâàòè æèëà â òîì áëåñêå,  êîòîðûé ïðèëè÷åñòâóåò åäèíñòâåííîìó
ðåáåíêó ñòîëü âåëèêîãî ðàäæè.
     Žíà ìîãëà áû ïîêðûòü âñþ ñåáß äðàãîöåííîñòßìè,  åñëè á êðàñîòà, â
êîòîðóþ  îäåëà  åå  ìàòü,   íå  áûëà  ïðåêðàñíåå  âñåõ  äðàãîöåííîñòåé
ƒîëêîíäû.
     ˆñêóñíûé çîä÷èé ñäåëàë äëß åå  äðàãîöåííîñòåé ïîìåùåíèå â  ñòåíå,
êîòîðîå  íèêîãäà  íå  çàïèðàëîñü.  ‚  îòâåðñòèå ïðîõîäèëà òîëüêî  ðóêà
ïðèíöåññû ‘åðàñâàòè.
     Ží îêàçàëñß ëüñòåöîì è ïðàâäèâûì â îäíî è òîæå âðåìß,  ÷åãî ñ òåõ
ïîð íèêîãäà íå ñëó÷àëîñü íà ñâåòå.

     ó÷êà ‘åðàñâàòè áûëà òàê ìàëà,  ÷òî â ýòî îòâåðñòèå, êðîìå åå, íå
ìîãëà ïðîéòè íè÷üß äðóãàß ðóêà. ‘ïàëüíß ïðèíöåññû íå èìåëà îêîí.
     î ñòåíà åå, âûõîäèâøàß íà âîñòîê, áûëà ñäåëàíà èç òàêîãî òîíêîãî
è  öåííîãî ìðàìîðà,  ÷òî ïåðâûé æå  ëó÷ ñîëíöà îêðàøèâàë åå â  ðîçîâûé
öâåò, - è ðîçîâûé ñóìðàê íàïîëíßë êîìíàòó è íåæíî áóäèë ‘åðàñâàòè:
     - Žäíî ñîëíöå âñòàëî, âñòàâàé è òû.
     ðèíöåññà øëà êóïàòüñß â ìðàìîðíîì áàññåéíå, ïîë êîòîðîãî êàçàëñß
óñåßííûì öâåòàìè æàñìèíà, à ñòåíû óâåøàííûìè êèñòßìè âèíîãðàäà.
     òî èñêóñíûé þâåëèð,  ÷óæåçåìåö, èç äàëåêèõ ñòðàí, âçßòûé â ïëåí,
âðåçàë â  ìðàìîð èíêðóñòàöèè èç  ïåðëàìóòðà è  êðóãëûõ èçóìðóäîâ,  áåç
æàëîñòè ðàçðåçàß èõ ïîïîëàì.
     ‚îäó äëß êóïàíüß ïðèíöåññå êàæäûé äåíü ïðèâîçèëè èç ƒàíãà, ñâßòîé
ðåêè.
     Šîãäà  ðàäæà  ñî  ñâîèìè  ðîäñòâåííèêàìè,  äâîðîì,  íàëîæíèöàìè è
áàßäåðêàìè åçäèë íà îõîòó, ‘åðàñâàòè ñîïðîâîæäàëà åãî íà ÷åðíîì áîåâîì
ñëîíå, óáðàííîì ñåðåáðîì, è áûëà èñêóñíà â ìåòàíèè êîïüß.
     Šîãäà æå ïðèíöåññà íå îõîòèëàñü, íå èãðàëà ñ ïðèäâîðíûìè äàìàìè è
íàäîåäàëè òàíöû áàßäåðîê,  - îíà ëåæàëà íà ìðàìîðíîì ïîëó, ïîä êîòîðûì
ëåòîì òåêëà õîëîäíàß âîäà è â çèìíèå ìåñßöû -  òåïëàß, è åé ÷èòàëè ïðî
ïîõîæäåíèß áîãà ‚èøíó íà çåìëå, ïðî åãî àâàòàðû, ïðî Šðèøíó, ïðî àìó.
     €  òî ïðèíöåññà ãóëßëà îäíà è  ìå÷òàëà,  è  ýòî áûëî ïðîäîëæåíèåì
òîãî, ÷òî åé ÷èòàëè.
     ‘ðåäè öâåòîâ,  ñòðîéíûõ äåðåâüåâ,  èçóìðóäíûõ ëóæàåê, áðèëüßíòàìè
ñâåðêàþùèõ ðó÷üåâ,  êðàñèâûõ ïàâëèíîâ,  -  åé  êàçàëîñü,  ÷òî  âîò-âîò
ðàçäâèíåòñß êóñò áåíãàëüñêèõ ðîç, è èç íåãî âûéäåò áîã â îáðàçå þíîøè.
Šðèøíà èëè àìà.
     òî  êàçàëîñü  åé  ïðîñòûì,  êàê  òî,  ÷òî  ñëåäñòâèå ðîäèòñß  èç
ïðè÷èíû. Žíà äóìàëà, óëûáàßñü:
     "Œíîãèì êàæåòñß íåïîñòèæèìûì ñóùåñòâîâàíèå áîãîâ. Œíå êàçàëîñü áû
íåïîíßòíûì ÷óäîì,  åñëè áû â òàêîì ïðåêðàñíîì ìèðå íå áûëî áîãîâ.  Œèð
äîñòàòî÷íî õîðîø äëß ýòîãî!"
     ˆ  ïîßâëåíèå áîãà ñðåäè òàêîãî ïðåêðàñíîãî ìèðà êàçàëîñü åé òàêèì
æå  åñòåñòâåííûì,  êàê  ïîßâëåíèå  ðåáåíêà  èç  óòðîáû,  ïåðåïîëíåííîé
æèçíüþ.
     ˆ ‘åðàñâàòè íà êàæäîì øàãó æäàëà âñòðå÷è ñ ìîëîäûì áîãîì.
     Žäíàæäû,  ãóëßß  è  ìå÷òàß,  îíà  çàøëà  ñëèøêîì äàëåêî,  â  ëåñ,
îêðóæàâøèé „æåéïóð.
     Šàê âäðóã ðàçäàëñß ñòðàøíûé ðåâ, è ‘åðàñâàòè óâèäåëà â íåñêîëüêèõ
øàãàõ ïåðåä ñîáîé âûïðûãíóâøóþ èç ÷àùè òèãðèöó.
     ‚ ÷àùå áûëè åå êîòßòà,  è òèãðèöà áûëà ðàçúßðåíà. Žíà ïðèæàëàñü ê
çåìëå,  ïðèñåâøè íà ïåðåäíèå ëàïû, è ìåäëåííî èçâèâàëà õâîñò, ãëßäß íà
‘åðàñâàòè  æåëòûìè,  ðàñêðûâàâøèìèñß âñå  áîëüøå  è  áîëüøå  ïîñðåäèíå
ãëàçàìè, ãîòîâßñü ïðûãíóòü.
     ‚ òîò æå ìèã èç êóñòà äèêèõ ðîç ïîßâèëñß þíîøà, íàòßíóë ñâîé ëóê,
ñòðåëà âîíçèëàñü â óõî òèãðèöû è ïðîíçèëà ìîçã.
     ‚ñå  ýòî  ñëó÷èëîñü òàê  áûñòðî,  ÷òî  ïðèíöåññà íå  óñïåëà  äàæå
èñïóãàòüñß.
     Žíà ìíîãî ðàç âèäåëà, êàê óáèâàëè òèãðîâ, - íî âñå òå óäàðû ïåðåä
ýòèì ïîêàçàëèñü åé ðàáîòîé ðåìåñëåííèêà ïåðåä ÷óäîì àðòèñòà.
     - Šàê ìîã,  ãîñïîäèí,  ïîïàñòü òû òàê ìåòêî?  -  ñïðîñèëà îíà,  ñ
âîñòîðãîì ãëßäß íà ñòðîéíîãî þíîøó.
     € îí,  -  ïðåêðàñíûé,  êàê áîã,  -  ñòîßë ïåðåä íåé, è ãëàçà åãî,
èçóìëåííûå è î÷àðîâàííûå, êàê ó òèãðà, ñòàíîâèëèñü âñå øèðå è øèðå.
     - Šîãäà ß ìåòèë â óõî òèãðó...  -  çàãîâîðèë îí. ˆ åé ïîêàçàëîñü,
÷òî êðóãîì â  êóñòàõ çàïåëè ïòèöû.  -  Šîãäà ß ìåòèë â óõî òèãðó,  äëß
ìåíß  âî  âñåì ìèðå íå  áûëî íè÷åãî,  íå  áûëî îò÷èçíû,  íå  áûëî ìåíß
ñàìîãî, - íè÷åãî, êðîìå äâóõ òî÷åê: êîíöà ìîåé ñòðåëû è óõà òèãðà. ’àê
è ñåé÷àñ,  äëß ìåíß íåò íè÷åãî íà ñâåòå,  íè áëèçêîãî,  íè äàëåêîãî, -
íè÷åãî, êðîìå òåáß. Šòî òû, ãîñïîæà?
     - Ÿ ‘åðàñâàòè.
     - ’û áîãèíß?
     ‘åðàñâàòè ðàäîñòíî óëûáíóëàñü.
     - åò.  òî ìîå èìß.  Ÿ  äî÷ü ðàäæè „æåéïóðà.  € êàê ìíå íàçûâàòü
òåáß?
     - ’å, êòî ëþáßò ìåíß, íàçûâàþò ìåíß: àìà.
     - àìà, òû áîã?
     ˆ îíè óëûáàßñü,  ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. ’àê öâåòîê, íàêëîíèâøèñü
ê ðó÷üþ, óëûáàåòñß ðó÷üþ, à ðó÷åé óëûáàåòñß öâåòêó.
     - åò. Ÿ ïðîñòîé áåäí