 ѓильчевского обнаружив при этом,  что у  него певучий и  не  по  фигуре
высокий голос. - —удеса творите со своей ополченской дивизией!
     - Ќу,  так уж и чудеса,  -  нашли чудотворца! - поморщилсЯ ѓильчевский,
добавив:  -  ‚от потому-то,  конечно, мне и приказано было форсировать ‘тырь
без мостов:  провести дивизию по водам,  Яко посуху... Ќасчет этого хождениЯ
по водам не плохо сказал,  как известно,  один польский еврей-скептик:  "—то
€сус •ристос ходил себе по водам, то отчего же нет? ‚се это могло быть, - но
же бы там было глем-бо-ко!.." ‘тырь же имеет тут на моем участке сорок сажен
ширины,  а глубина,  -  местами,  конечно, - до двух сажен доходит! ‚от и не
угодно ли вам форсировать такую штуковину без мостов!
     - Љонечно,  без мостов нельзЯ,  кто же против этого будет спорить...  ‚
штабе корпуса уверены, что вот-вот прибудут понтоны, - тогда уж вправе будут
от нас с вами потребовать...
     - Ќа  обе дивизии дадут понтоны?  -  перебил Ќадежного ѓильчевский и  с
большой пытливостью постаралсЯ разглЯдеть его глаза.
     Ќо Ќадежный только развел руками, говорЯ:
     - ‚ эти тайны, простите, не посвЯтили менЯ.
     - ’а-ак-с!  -  протЯнул ѓильчевский. - ‡начит, вы не настаивали на том,
чтобы вам это сказали,  а  между тем,  осмелюсь вам доложить,  вопрос этот -
самый существенный.
     ‘ледуЯ  своим  кавказским обычаЯм,  ѓильчевский угостил Ќадежного всем,
что мог отыскать в его походном погребце вестовой Ђрхипушкин.
     Ќе привыкший к  тому,  чтобы о  нем и  его дивизии заботилось корпусное
начальство,  ѓильчевский  полагал,  что  длЯ  временно  прикомандированной к
корпусу, притом кадровой, дивизии штаб армии даст все, что будет необходимо,
в  избытке,   так  что,  авось,  что-нибудь  переплеснет  и  ему,  а  задача
форсировать ‘тырь  и  без  приказа свыше  никак  не  могла выскочить из  его
головы.  „о  приезда Ќадежного он  прикидывал на  глаз  всЯкие возможности к
тому,  чтобы достать необходимый материал длЯ  мостов.  ‚се  разбитое дерево
прежних мостов,  какое медленно плыло по реке,  он приказал выловить,  и это
сделали ночью,  но получилось его слишком мало.  Ѓродов не было, островов не
было,  но топкие болота в  обе стороны от реки были большие.  Џо его приказу
плетни и решетки делались тут, в лесу, гораздо прилежнее, чем на ‘лоневке, и
если бы на его долю достались понтоны,  вопрос о  переправе своей дивизии он
считал бы решенным.  Ќо на всЯкий случай приглЯдывалсЯ он и  к хатам деревни
Љопань,  много ли в них делового леса,  и к деревьЯм в лесу,  вспоминаЯ, как
пришлось ему  разыскивать на  месте все нужное длЯ переправы на  такой реке,
как ‚исла, в полверсты шириною.
     “гощаЯ Ќадежного,  он  старалсЯ решить длЯ  себЯ,  так ли  этот прочный
генерал на  самом деле надежен,  чтобы быть спокойным за  то,  что  его 10-Я
дивизиЯ не подведет 101-ю, когда начнетсЯ серьезное дело.
     ‚есь  участок  фронта,  занимаемый дивизией  ѓильчевского,  тЯнулсЯ  на
десЯть верст;  этот  участок теперь был  поделен пополам командиром корпуса,
притом так, что севернаЯ его часть приходилась на долю Ќадежного, а на южную
ѓильчевский должен был стЯнуть свои полки.  Љогда об  этом услышал от самого
Ќадежного ѓильчевский, он начал раздумывать вслух:
     - ѓенерал ”едотов рассудил,  как ‘оломон.  ‚от план, - вот ваш участок.
‚идите, - ваш берег ‘тыри гораздо более болотист, чем мой теперешний...
     - Ќеужели? - встревожилсЯ Ќадежный, вглЯдываЯсь в карту местности.
     - „а,  как видите,  болотистей.  Ќо зато считаю нужным вам сказать, мой
участок  пришелсЯ против  гораздо более  сильных укреплений противника,  чем
ваш, так что одно уравновешивает другое.
     - ’ак-то так...  ’о есть,  весьма возможно,  что уравновешивает, однако
эти болота, - ведь они топкие? - продолжал тревожитьсЯ Ќадежный.
     - ’акие же топкие,  как и мои,  только,  -  вы сами видите,  - на вашем
участке полоса их шире,  чем на моем,  -  испытующе глЯдЯ на него,  объЯснил
ѓильчевский.  -  Ђ  когда вы объедете всю линию сами,  то увидите это своими
глазами.
     - ‚ы объезжали, конечно, линию... на чем? - спросил Ќадежный.
     - ђазумеетсЯ.  ‚ерхом Я обыкновенно...  ’ам сейчас занимают позиции два
моих полка -  четыреста второй и четыреста четвертый... •орошие полки оба...
‚прочем, плохих у менЯ не имеетсЯ.
     Ќадежный упорно, долго разглЯдывал карту, и ѓильчевский понимал, что он
усиленно думает над тем,  какой из двух участков выгоднее и не поддел ли его
”едотов, дав ему заведомо более топкий.
     - „а,  разумеетсЯ,  силу позиций противника могут выЯвить разведчики, -
сказал наконец Ќадежный,  - сообразно с чем и можно будет поступить потом...
Ќо вот эти болота...
     - •орошо, если вас больше смущают болота на этом, чем укреплениЯ на том
берегу, - энергично прервал его раздумье ѓильчевский, - то давайте менЯтьсЯ,
- мне все равно.
     ќто озадачило Ќадежного.  ‚идно было,  что он заподозрил и тут какой-то
подвох, поэтому возразил, хотЯ и не очень уверенно:
     - Ќеудобно менЯтьсЯ,  что  вы!  ђазве что  доложить об  этом корпусному
командиру?.. „а нет, как можно!.. ‚едь распорЯжение пришло из штаба армии, -
изменЯть его нельзЯ.
     ѓильчевский увидел,  что  его "праваЯ рука" -  Ќадежный -  окончательно
решил про себЯ,  что его участок все-таки менее трудный, если ему предложили
обменЯть на другой, налил себе и ему по стаканчику водки и сказал энергично:
     - Ќу,  хорошо!  ‡апьем,  в таком случае,  то,  что не от нас зависит, -
завьем горе веревочкой.
     —окнулсЯ, выпил и, не закусываЯ, добавил:
     - Ќа   пЯти   верстах  не   разгулЯешьсЯ,   и   никаких  комбинаций  не
придумаешь...  Ќе знаю,  впрочем, как вы, а Я нахожу только один выход: буду
бить в лоб.  Ђ уж что из этого выйдет,  -  аллах ведает.  ‚сЯ моЯ надежда на
понтоны.
     ‡акусываЯ  уже  после  этого  охотничьей  колбасой,  ѓильчевский  снова
пытливо  приглЯдывалсЯ  к   Ќадежному,   но  тот  старательно  жевал  вполне
исправными зубами эту же жесткую колбасу и был совершенно непроницаем.
     ’олько на  другой день,  когда  оба  они  были  вызваны на  совещание к
”едотову в  село  ‚олковыю,  ѓильчевский узнал наконец,  что  понтонный парк
решено уже передать Ќадежному.
     Ќо не только одно это узнал он в ‚олковые.


        VII

     ќто была большаЯ деревнЯ,  вполне достаточно удаленнаЯ от центра, чтобы
отсюда "руководить" действиЯми корпуса, времЯ от времени подходЯ к телефону,
если  нужно  было  звонить  самому  или  выслушивать,  что  доносили  и  что
передавали из штаба армии.
     ‘ам  ”едотов занЯл чистенький каменный дом,  крытый черепицей,  а  штаб
свой поместил в просторной хате рЯдом.
     ѓильчевский не один раз видел ”едотова и  раньше и всЯкий раз пыталсЯ и
все  же  не  мог представить,  как мог бы  этот человек вести себЯ,  если бы
получил во  времЯ этой войны не  корпус,  а  дивизию,  которую нужно было бы
водить в бой.
     Њного чиновничьего,  много барского, много кабинетного было в ”едотове,
но решительно ничего боевого.  ѓильчевский думал даже,  что едва ли способен
он ездить верхом.
     Ћн был не так и стар,  -  всего на два года старше ѓильчевского, - и на
вид вполне благополучен по части здоровьЯ,  но не мог обходитьсЯ без парного
молока по  утрам,  так  что если бы  совсем перевелись коровы в  деревнЯх на
‚олыни, то при штабе его корпуса непременно завелась бы корова.
     ЋхотничьЯ собака - пЯтнистый сеттер - неизменно лежала около его стола.
Џо словам ”едотова,  это была редкостнаЯ на чутье и стойку собака, но сам он
никогда не охотилсЯ раньше,  тем более теперь,  и  зрЯ старалсЯ в свое времЯ
редкостный сеттер, по кличке „жек, развивать природные таланты. ‡ато утром и
вечером вестовой генерала водил „жека купать на речку,  и там на свободе мог
он  гонЯть с  берега в  воду  гусей  и  уток,  наслаждаЯсь их  встревоженным
крЯканьем и гоготаньем.
     ‘ам  ”едотов был невысокий,  сытенький,  благообразный,  на  вид моложе
своих лет,  в  меру лысоватый и  не то чтобы с  сединою,  но с  голубизною в
опрЯтно приглаженных волосах.
     Ђкадемию он  окончил раньше ѓильчевского,  но всЯ служба его протекла в
штабах,  поэтому по  части  военного крючкотворства он  был  немалый знаток.
Ћднако он  считал себЯ  знатоком и  в  искусстве ведениЯ боЯ,  своей  личной
распорЯдительности приписывал успехи своего корпуса и  в то же времЯ ревниво
следил за успехами всех других командиров корпусов не только в  одиннадцатой
армии,  но и в других, и не на одном только ћго-западном фронте, и не только
командиров корпусов, но и командующих армиЯми тоже.
     ’ак,  первое,  что  от  него  услышали  ѓильчевский и  Ќадежный,  когда
приехали  к   нему  в  ‚олковыю  на  совещание,   было  неприкрыто-радостное
восклицание:
     - Ђ ђагоза-то, ђагоза! Ќи-че-го-то решительно у него не выходит! ’олько
что мне говорили из штаба армии: почти провалил наступление!
     - Љакой ђагоза? - спросил, недоумеваЯ, ѓильчевский.
     - Ќу  вот на тебе,  -  ђагозы не знать!  -  удивилсЯ ”едотов.  -  Љому,
кажетсЯ,  он не известен, а вот вам объЯснЯть надо! ђагоза - командир группы
войск  на  ‡ападном фронте,  и  вот  он  провалил наступление!..  Ђ  сколько
подготовки  было!  Ђ  сколько  разговоров всЯких!  Ќадежд  на  него  сколько
возлагали, Я вам доложу, - уши ђагозой прожужжали, - а в результате оказалсЯ
ни к черту!
     € ”едотов даже и руки -  круглые,  мЯгкие,  белые -  потирал,  точно от
удовольствиЯ, что известный ему генерал ђагоза потерпел неудачу.
     ѓильчевский, конечно, сразу же понЯл, о каком ђагозе идет речь. Ћн знал
и  то,  что ђагоза -  командующий четвертой армией у  ќверта,  что эта армиЯ
соседствует с третьей,  отошедшей к Ѓрусилову, что там должно было начатьсЯ,
но  все  откладывалось наступление  на  город  Ѓарановичи,  и  если  спросил
все-таки:  "Љакой ђагоза?",  то потому только,  что не мог понЯть,  почему у
”едотова такой довольный вид,  если проваливаетсЯ замысел этого ђагозы, - то
есть  замысел  ставки,  -  поддержать ћго-западный фронт  сильным ударом  по
немцам, прорвать их фронт и захватить Ѓарановичи.
     ’ак и  хотело сорватьсЯ у  него с Языка:  "ќх,  вот вас бы назначить на
место ђагозы командовать группой корпусов и дивизий!  ‚от у вас бы, конечно,
пошла бы музыка не та!" € если не сорвалось все-таки это,  то только потому,
что  боЯлсЯ  он,  как  бы  ”едотов не  принЯл этого  за  чистую монету и  не
отозвалсЯ бы самодовольно:  "„а,  разумеетсЯ,  Я  бы иначе повел бы дело,  и
Ѓарановичи были бы уж теперь взЯты!"
     ‚прочем,  и  разговор насчет  операции ђагозы не  затЯнулсЯ:  Ќадежный,
ухватившись за  то,  что  ”едотов упомЯнул неудобные длЯ действий артиллерии
леса и  болота,  кстати ввернул,  что болота оказались и  на  его участке на
‘тыри и что не лучше ли было бы длЯ пользы дела ему с ѓильчевским обменЯтьсЯ
участками...
     ЊЯгко улыбаЯсь при этом и прЯча глаза, Ќадежный закончил это так:
     - Љонстантин ‹укич в  разговоре со  мной высказалсЯ за то,  что непрочь
был бы переместитьсЯ туда.
     - Џослушайте,  что  вы!  -  возмутилсЯ ѓильчевский.  -  ђазве о  том  Я
говорил, чтобы переместитьсЯ?
     - Ќеужели нет?  ‡начит,  Я просто не так вас понЯл,  простите! - сказал
Ќадежный.
     Ђ ”едотов поддержал его:
     - „а,   вот  видите,   болота  -  это,  конечно,  большое  затруднение,
большое... очень большое...
     Ќо добавил, потеребив небольшие усики и снова их тщательно пригладив:
     - Љ  сожалению,  если бы даже и Љонстантин ‹укич высказалсЯ за это,  то
ломать диспозицию штаба армии Я не могу... Ќаконец, это значило бы разбивать
мой корпус на две части, а вашу дивизию втиснуть в середину, - что вы, разве
это возможно?.. „жек, тубо!
     ‚  совещании генералов принимал  участие  и  „жек  тем,  что  деЯтельно
обнюхивал сапоги Ќадежного, пахнущие, быть может, болотной дичью, о чем и не
подозревал их владелец.
     ‚от  тут-то  ѓильчевский и  заговорил о  самом  важном,  что  было  ему
необходимо, - о понтонах, а когда ”едотов ему сказал, что понтоны прибудут в
таком количестве, что едва ли и на одну дивизию хватит, быстро спросил:
     - —то же, - пополам поделить их в таком случае?
     - Ќу,  что же там делить!  - ответил ”едотов. - ЏолучитсЯ ни то, ни се:
ни богу, как говоритсЯ, свечка, ни черту кочерга. Џоэтому...
     ѓильчевский так и впилсЯ в него потемневшими уже глазами,  предчувствуЯ
окончание фразы, на которой запнулсЯ ”едотов, и даже повторил непроизвольно:
     - Џоэтому?
     - Ћни все,  сколько их будет, направлены будут вот в десЯтую дивизию, -
договорил ”едотов.
     - Ђ...  а почему же это,  позвольте узнать,  дивизию своего корпуса вам
непременно хочетсЯ утопить в  этой ‘тыри?  -  не сдержалсЯ,  чтобы не задать
своему начальнику такого вопроса ѓильчевский,  но ”едотов сделал вид, что не
обиделсЯ, вполне понимаЯ его горЯчность. Ћн даже слегка усмехнулсЯ, говорЯ:
     - „есЯтаЯ дивизиЯ у  нас гость,  -  ей и лучший кусок за столом,  а вы,
Љонстантин ‹укич,  -  даже и в штабе армии так думают, - вы-то уж непременно
обойдетесь без понтонов!
     - Љак же это так обойдусь, хотел бы Я знать?
     - ќ-э, как! ќто уж вы доказали, что умеете обходитьсЯ!.. ’ем больше вам
будет и чести, - снова усмехнулсЯ при этом поощрительно ”едотов.
     - Ќе понимаю,  какаЯ же будет мне честь,  если Я утоплю свою дивизию! -
возмутилсЯ ѓильчевский.  -  Ќеужели в  штабе армии не представлЯют,  как это
произойдет?  Ѓольшого воображениЯ тут  не  нужно:  без  мостов полки  могут,
конечно, сунутьсЯ в воду на этом берегу, чтобы на тот не выйти.
     - ‚ыйдут,  Љонстантин ‹укич,  выйдут!  “  вас непременно выйдут,  -  не
скромничайте!  ‚ы им там из каких-нибудь местных материалов соорудите мосты,
и выйдет это получше, чем понтоны.
     - •орошо мосты сделать,  - вспомнил ѓильчевский хаты Љопани, которые он
уже решил, в крайнем случае, раздергать, - но ведь длЯ этого нужно времЯ!
     - € времЯ найдете, - ведь не завтра же это, - сказал ”едотов.
     - Љак не завтра? - удивилсЯ ѓильчевский.
     - „а  ведь наш командарм обратилсЯ к  Ѓрусилову за разрешением временно
перейти к обороне ввиду больших потерь.  ‚едь и ваша дивизиЯ только по имени
дивизиЯ, а фактически она не больше бригады.
     - „аже несколько меньше бригады,  -  согласилсЯ ѓильчевский. - Ћсобенно
печально,  что офицеров в  иных ротах ни одного...  „а и  батальонами некому
командовать.
     - ‚от то-то и  есть.  Љомандарм просит пополнений.  ’очнее сказать,  на
ходатайство об  этом и  о  том,  чтобы перейти к  обороне,  генерал Ѓрусилов
вынужден был склонитьсЯ, потому что неэкономно ведь наступать малыми силами,
- лучше  подзаправитьсЯ как  следует  и...  таким  образом!  -  ’ут  ”едотов
выставил перед собой разжатые пальцы и весьма энергично сжал их с наклоном к
полу.
     - ЏодзаправитьсЯ? - подхватил ѓильчевский. - ЏодзаправитьсЯ только тем,
что еще и еще людей наскрести и на фронт?..  Ђ материальнаЯ часть?..  Џочему
несем такие большие потери? Џотому, что человека у нас не ценЯт, вот почему!
"—его доброго,  а людей настругано довольно,  -  хватит!" •ватит ли? ќто еще
большой вопрос! Ђ лучше бы понтонов настругали побольше, чтобы их хотЯ бы на
две дивизии хватило, а не на одну только! ќх, жулики! ќх, недотепы!
     - ќто вы кого же жуликами считаете?  - осведомилсЯ ”едотов, разглЯдываЯ
в это времЯ раздвоенный черный нос своего „жека.
     - †уликами? ‚сех вообще, кто суетсЯ в волки, а хвост поросЯчий! - резко
ответил ѓильчевский.  -  ‡а  что ни  хватись,  ничего не имеем,  поэтому где
одного €вана за глаза довольно,  -  десЯть давай!  Њои люди наведут мосты, -
они сделают,  а  сколько их погибнет ради этого совершенно зрЯ?  „а ведь это
целой атаки стоить будет - под огнем противника наводить мосты! ќто значит -
с одного вола десЯть шкур драть, - вот что это значит! ’ы и лови, ты и соли,
ты и копти, ты и бочки делай, ты и консервные коробки варгань? Ђ где же тыл?
ќтак можно дойти до того,  что нас и  орудиЯ отливать тут заставЯт!  ‘кажут,
что это очень простое дело:  взЯть дыру и  облить ее  сталью,  -  вот тебе и
орудие! ‚зЯть другую дыру - другое!
     Ќадежный улыбалсЯ,  может быть и против желаниЯ,  видЯ такую горЯчность
своего нового соседа по  фронту,  но  ”едотов все упорнее смотрел на „жека и
хмурилсЯ; наконец, заговорил, начальственно поднЯв голову:
     - Ќесдержанны вы, Љонстантин ‹укич, а это... это вам уж не раз вредило,
насколько мне известно, и в будущем тоже может ведь повредить.
     - ‚редило!  Џодумаешь!  Ќа то и война,  чтобы вредило,  - входЯ в новый
азарт,  начал было оправдывать свою несдержанность ѓильчевский,  но ”едотов,
положив свою руку на его, спросил вдруг:
     - ‚ы полковника Љюна за что от полка отчислили?
     - Љюна?  ‡а то,  что трус!  Ђ что такое?  -  не понЯл такого перехода и
поднЯл брови ѓильчевский.
     - ‚от видите ли,  что такое:  у  Љюна ведь большаЯ протекциЯ,  и  дело,
скажу вам  между нами,  дошло до  самой императрицы,  -  вот  что!  ‚ы  Љюна
обвинЯете в трусости, что трудно ведь доказать...
     - Џочему  трудно?  Ќеисполнение приказа  моего  по  Явной  трусости,  -
перебил ѓильчевский.
     - ‚ы говорите -  трусость, а он - осторожность, предусмотрительность, -
мало ли что еще. ‚ас же он обвинЯет в гораздо более серьезном.
     - ЊенЯ?  ‚от как!  - удивилсЯ ѓильчевский. - Ђ в чем же именно, если не
секрет?
     - ‚  том-то и дело,  что секрет,  в том-то и дело!  -  многозначительно
подмигнул ”едотов,  даваЯ этим жестом самому ѓильчевскому понЯть,  что  дело
тут политическое,  что отставленный от  командованиЯ 402-м  полком немец Љюн
пустил  в  ход  что-нибудь  вроде  обвинениЯ его  в  замыслах ниспровергнуть
династию.
     Џредставив Љюна  и  в  руках  его  бумажку именно  с  подобным доносом,
ѓильчевский сказал, глЯдЯ на Ќадежного больше, чем на ”едотова:
     - Џредчувствую, что этот Љюн за свою трусость и подлость произведен уже
в генерал-майоры и едет сюда, на мое место, принимать сто первую дивизию!
     - Ќу что вы,  что вы,  Љонстантин ‹укич!  - попробовал даже рассмеЯтьсЯ
такому  предчувствию  ”едотов,   а  Ќадежный,  который  вообще  оказалсЯ  из
молчаливых,  только пожал широкими своими плечами и махнул рукой, - дескать,
сущие пустЯки.
     - Ќет, в самом деле, - ведь обвинить менЯ там, в Џетрограде, он может в
чем ему будет угодно,  а  раз он  пойдет длЯ этого с  заднего крыльца,  то и
преуспеет.  ‚от он,  значит,  и  будет тогда форсировать ‘тырь под ураганным
огнем! —его же лучшего и желать?
     - „а не он,  а вы, Љонстантин ‹укич, сделаете это в лучшем виде, на что
и  Я  надеюсь,   и  штаб  армии  тоже,   -  теперь  уже  посмеиваЯсь  вполне
благожелательно и похлопываЯ его дружественно по локтю,  сказал ”едотов. - Ђ
доносы на всЯкого из нас пишут,  -  на то мы и занимаем видные посты. Ќа нас
пишут,  а мы отписываемсЯ, только и всего! Ђ теперь, - он посмотрел на часы,
- адмиральский час, и сЯдем просто обедать.
     ‚ соседней комнате денщики уже гремели посудой, и „жек, заслышав запахи
кушаний, перестал уже обращать внимание на сапоги Ќадежного. Ћн даже покинул
совещание, перешедшее к тому же к личным вопросам и потерЯвшее чисто деловой
свой характер,  и,  степенно потЯгиваЯсь и  поглЯдываЯ при этом на  хозЯина,
который Явно длЯ него замешкалсЯ,  вильнул призывно пушистым хвостом,  потом
скрылсЯ.
     - „жек, иси! - крикнул ему ”едотов, в целЯх борьбы с его своеволием, но
тут же раздалсЯ заливистый встревоженный лай „жека уже с надворьЯ, и ”едотов
обеспокоенно повернулсЯ к окну, пригнув голову, чтобы смотреть вверх.
     - —то? Ђэропланы? - спросил Ќадежный.
     - „а, тройка! —ерт знает, сколько у них воздушных машин! Ќикогда нет от
них  покоЯ,  ни  днем,  ни  ночью!  -  взволнованно  проговорил  ”едотов,  а
ѓильчевский подхватил оживленно и нескрываемо зло:
     - ‚от то-то и есть, что "сколько машин"! Ђ у нас они где? „ве-три сотни
на целый фронт,  когда их давай сюда тысЯчи!  Ќо машины -  дело новое, и длЯ
них заводы нужны,  а понтоны -  это так же старо,  как мир,  и длЯ них нужны
только плотники,  однако и  их нет!..  Ђ живем на фронте друг против друга с
волками,  весьма хозЯйственными, а с волками жить - надо по-волчьи и выть!..
Ђ на одном собачьем лае против самолетов далеко не уедешь...  так же,  как и
на доносах Љюнов!


        VIII

     ‚есть  о  неудаче группы  генерала ђагозы на  барановичском направлении
докатилась в последних числах июнЯ и до лазарета, в котором лежал ‹ивенцев.
     ‚  киевских газетах,  полученных в „убно,  говорилось,  что взЯто свыше
трех тысЯч австро-германцев в  плен и захвачены две линии окопов;  что немцы
вывозЯт из  Ѓарановичей все  ценное в  поездах,  один за  другим уходЯщих на
запад;  что  западнее Ѓарановичей замечены с  воздуха большие пожары:  горЯт
деревни,  очевидно, поджигаемые немцами, готовЯщими свои силы к отступлению.
Ќо в  то времЯ,  как это сообщалось корреспондентами,  в  официальной сводке
отмечались контратаки противника,  и  с  каждой  новой  газетой  все  больше
говорилось о  контратаках;  наконец,  ‡ападный  фронт  перестал  упоминатьсЯ
совсем:  там наступило затишье.  ‚сего только несколько дней заставил газеты
писать о себе ќверт.
     ‡ато писал он сам,  доносЯ в  ставку,  что,  вследствие целого длинного
рЯда причин, наступление, предпринЯтое на барановичском направлении, не дало
ожидаемых результатов, но вывело уже из строЯ убитыми, ранеными и пропавшими
без  вести до  80  тысЯч человек.  Ћн  запрашивал,  продолжать ли  действиЯ,
несмотрЯ на такие потери,  или прекратить их. ‚ ставке решили больше никаких
надежд на  ‡ападный фронт не возлагать,  гвардию же оттуда начать немедленно
вывозить на фронт Ѓрусилова, в район ‹уцка.
     Ћб этом последнем в газетах,  конечно,  не сообщалось,  и этого не знал
‹ивенцев.  Ћн  продолжал еще  думать,  что вот за  ‡ападным фронтом придет в
движение и  ‘еверный,  где пока отмечались только мелкие стычки,  и  наконец
второй фронт разовьет вовсю те действиЯ, которые начал на реке ‘омме.
     ѓазеты много места уделЯли англо-французам,  но трудно еще было судить,
насколько  успешны  их   наступательные  порывы;   никакаЯ  самаЯ  подробнаЯ
географическаЯ карта тут не  могла бы  помочь читателю газет:  о  километрах
пока не говорилось, - только о сотнЯх метров пространства.
     Ќо ‹ивенцев привык уже к  тому,  что во ”ранции совсем другие масштабы,
чем в ђоссии: где мало земли, там ее больше ценЯт.
     ‚ремЯ думать над  трудным вопросом,  может ли  окончитьсЯ война к  зиме
этого года, у него было, но думать мешала неподвижнаЯ, тупо болевшаЯ, как бы
и не своЯ совсем, тЯжелаЯ нога.
     Ћн спрашивал ‡абродина несколько раз:
     - Љак же все-таки? Ћперировать будете?
     - Ќе времЯ, - отвечал ‡абродин хмуро.
     - Џерелом или разрыв?
     - “видим.
     - Њожет быть, просветить бы рентгеном?
     Ќа  этот  вопрос ‡абродин даже не  отвечал,  только отрицательно двигал
мизинцем правой руки и отходил от койки.
     Ѓольше   всего   угнетала   ‹ивенцева  не   боль   в   ноге,   не   эта
неопределенность,   что  такое  произошло  с  нею,  как  та  зависимость  от
санитаров,  какой не чувствовал он,  когда был хотЯ и серьезно ранен пулей в
грудь навылет, но мог, однако, сидеть, потом вскоре и ходить даже.
     ’еперь он  был почти совершенно неподвижен,  -  его ворочали,  стараЯсь
соблюдать осторожность,  ему  помогали даже есть,  и  эта  беспомощность его
удручала прежде всего потому, что ее видела ЌатальЯ ‘ергеевна.
     Љогда он был только что привезен в  лазарет и увидел,  -  узнал ее,  он
показалсЯ самому себе исключительным, необычайно, неслыханно награжденным за
то,  что пережил на фронте в течение нескольких месЯцев.  Ќо теперь он лежал
так же, как и другие тЯжело раненные, мучаЯсь сам и заставлЯЯ мучитьсЯ ее.
     Ќесказанной радости день ото  днЯ  становилось все  меньше.  Ћставалась
только  успокоенность от  сознаниЯ,  что  если  даже  ему  суждено  умереть,
все-таки перед смертью он будет видеть около себЯ не чужие лица,  а ее лицо:
она  склонитсЯ над  ним,  и  ее  мЯгкие  пепельно-золотые волосы закроют его
глаза.
     Ћб  этом  думалось раза два  или  три  ночами,  но  с  наступлением днЯ
приходила бодрость,  уверенность в том,  что трудно только теперь, потом же,
очень скоро,  станет гораздо легче.  Ќа  всЯкий случай он  спросил одного из
молодых врачей - •мельниченко:
     - Ђ не будет ли хуже оттого, что не оперируют менЯ до сих пор?
     - Ќет, хуже не должно быть, - отвечал •мельниченко, но как-то не совсем
уверенно, - так показалось ‹ивенцеву.
     Ћн спросил и Ќаталью ‘ергеевну,  что говорЯт между собой,  - не слыхала
ли она, - врачи о его контузии.
     - ѓоворЯт, что трудный случай, - сказала она.
     - Ђ  все-таки?  Ќасколько именно трудный?  -  допытывалсЯ он,  стараЯсь
угадать правду по  выражению ее  глаз,  по  оттенку голоса.  -  Њожет  быть,
придетсЯ совсем проститьсЯ с ногой?
     - Ќет,  что вы!  - так испуганно откачнулась она, что он поверил и даже
почувствовал  свою  ногу  на  момент  совершенно  здоровой  и   спросил  уже
успокоенно:
     - ‚ каком же смысле все-таки трудный случай?
     - ѓоворЯт...  что, может быть, вам придетсЯ пролежать после операции...
Ќу, не знаю ведь, сколько именно, и, конечно, врачи сами не знают.
     - Ќеужели целый месЯц? - спросил ‹ивенцев с тоской.
     - Њожет быть, и месЯц, - облегченно ответила ЌатальЯ ‘ергеевна, которой
‡абродин назвал гораздо более долгий срок.
     ‹ивенцеву не  хотелось,  чтобы  ЌатальЯ  ‘ергеевна помогала  ‡абродину,
когда он  будет делать ему  операцию.  Ћн  представлЯл себЯ на  операционном
столе с хлороформенной марлевой трЯпкой на лице,  с ногою, из которой ланцет
выпустит много зловонного гноЯ,  и  кощунственным казалось ему такое зрелище
длЯ той, которую он любил.
     - ЌатальЯ ‘ергеевна,  у  менЯ к вам большаЯ просьба!  -  обратилсЯ он к
ней, когда она присела на белую табуретку около его койки.
     - —то такое? - встревожилась она.
     € он передал ей то, о чем думал, но она отозвалась, как мать ребенку:
     - Ќечего выдумывать! Ќепременно буду на операции.
     - Ќет,  Я все-таки очень,  очень прошу не быть,  - повторил ‹ивенцев, а
так как в это времЯ подошла к ним …лЯ, то он обратилсЯ и к ней: - € вы, …лЯ,
не смотрите, когда мне будут операцию делать.
     …лЯ понЯла,  что он  только что просил о  том же  Ќаталью ‘ергеевну,  и
возразила:
     - ‚ы хотите, чтобы смотрела тогда на вас одна "ЊироваЯ скорбь"? €ли еще
и Ѓублик?
     - Ћни пусть уж, так и быть, если без этого нельзЯ, - ответил ‹ивенцев.
     - Ќет,  без кого-нибудь из нас никак нельзЯ,  а  будет из нас та,  кого
назначат, - объЯснила …лЯ.
     - Џостарайтесь, пожалуйста, вы обе, чтобы никого из вас не назначали.
     - Ќет уж,  Я  буду сама проситьсЯ,  -  как же  можно иначе?  -  сказала
ЌатальЯ ‘ергеевна и заговорила о другом, чтобы его развлечь.
     Ћт врачей она слышала, что сама по себе операциЯ не спасет ‹ивенцева от
осложнений,   если  они   заложены  в   характере  контузии.   Ћна  спросила
•мельниченко:
     - Ђ какие могут быть осложнениЯ?
     Ћн ответил:
     - ‘амое серьезное из них называетсЯ тромбофлебит.
     ЌатальЯ ‘ергеевна не  знала,  что  скрываетсЯ под  этим  словом,  и  он
объЯснил:
     - ’ромбофлебит очень опасен длЯ сердца, также и длЯ головного мозга, но
будем надеЯтьсЯ,  что его все-таки не будет. ‚о всЯком случае, примем против
этого кое-какие меры.
     - Ђ какие же все-таки меры? - спросила ЌатальЯ ‘ергеевна.
     - Џрежде всего,  ногу придетсЯ держать в  положении вертикальном.  ќто,
конечно,  очень  большое неудобство длЯ  вашего  больного,  но  придетсЯ ему
потерпеть,  -  сказал •мельниченко.  -  Љое-что еще в  смысле режима,  затем
прижиганиЯ раны, после операции дело будет виднее.
     „ень  операции наконец был  назначен.  ‡абродин,  точно  угадав желание
‹ивенцева,  взЯл в этот день к себе в помощницы "‚етер на сцене". Ќо ЌатальЯ
‘ергеевна все  же  была при ‹ивенцеве,  когда его укладывали на  носилки,  и
помогала  в   этом  санитарам.   ‘квозь  приступы  боли  наблюдавший  за  ее
озабоченным лицом, которое казалось даже побледневшим, спросил ее ‹ивенцев с
испугом в голосе:
     - Ђ не хотЯт ли мне отрезать ногу, скажите, все равно уж?
     - Ќет-нет,  что вы!  -  таким же испуганным голосом сказала она. - ‚едь
перелома кости нет, в этом ‡абродин уверен, - Я слышала.
     ‘ его носилками рЯдом дошла она до двери операционной, где благословила
его  движением оробевшей,  узкой в  запЯстье,  милой руки,  и  ‹ивенцев всем
наболевшим телом  почувствовал,  что  вот  неизбежное сейчас совершитсЯ.  Ќа
фронте могло и  быть и  не быть,  а здесь неотвратимо,  и остались считанные
минуты до чего-то непоправимого...  Њожет быть,  только щадЯ его, не сказала
ЌатальЯ ‘ергеевна,  что  отсюда вынесут его  уже  об  одной ноге?..  ‘  этим
вопросом в  глазах он  теперь уже  совершенно безмолвно следил за  отрывисто
командующим ‚анванычем, хранЯщим необычайно серьезный, даже сердитый вид.
     Џод  тЯжело пахнущей хлороформенной повЯзкой он,  приготовившийсЯ уже к
потере сознаниЯ, - как там, в только что отбитом окопе, - скоро потерЯл его.
Ђ  когда открыл глаза,  то инстинктивно прижал руку к своей больной ноге,  и
только потом,  убедившись,  что нога цела, и пошевелив на ней слегка большим
пальцем, чтобы убедитьсЯ еще и в том, что цела она всЯ, ‹ивенцев рассмотрел,
что лежит он уже не на столе,  а  на носилках,  и два санитара поднимают эти
носилки, чтобы нести его снова в палату.
     ‚ коридоре встретила носилки с ним ЌатальЯ ‘ергеевна.
     - Ќу?  —то  нога?  –ела?  -  спросила она  таким тоном,  как будто сама
заразилась его недавним испугом, и он ответил ей, улыбнувшись:
     - –ела, цела...
     - Ќу вот,  видишь! џ тебе говорила ведь, что будет цела! - в первый раз
за все времЯ их знакомства обратилась к  нему так интимно ЌатальЯ ‘ергеевна,
не только как к самому близкому человеку,  но и к такому еще, который долгое
времЯ,  быть может,  точно ее ребенок,  будет нуждатьсЯ в ее помощи,  но длЯ
того,  чтобы потом многие годы идти рЯдом с нею и нога в ногу в новой жизни,
какаЯ настанет после этой войны.
     †енщина всегда несет в  себе вечность,  даже если и  не догадываетсЯ об
этом.  Ћна  рождает,  она  охранЯет жизнь.  €  напрасно думал ‹ивенцев,  что
ЌатальЯ ‘ергеевна потерЯет что-то в  своем представлении о  нем,  если будет
видеть,  как  режут  его  совершенно бесчувственное,  полумертвое тело,  как
выходит из его ноги то, чего было в нем "полно", - гной, сукровица, кровь...
     „аже  "‚етер на  сцене",  видевшаЯ все  это,  после операции как  будто
прониклась особым  правом  на  исключительную заботу о  нем,  и  у  "Њировой
скорби" Яснело неподдельно теплым участием лицо,  когда она во  времЯ своего
дежурства подходила к его койке поправить ему подушку,  поставить градусник,
дать  лекарство...  „лЯ  него же  начались самые мучительные дни:  перед его
глазами торчала,  как столб,  его нога,  подвешеннаЯ к потолку, и он не "мел
возможности даже во времЯ сна перевернутьсЯ с боку на бок.


        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‘џ’Ђџ

        —…ђ…‡ ‘’›ђњ


        I

     ‚ернувшись от  ”едотова,  ѓильчевский "закусил удила  и  понессЯ",  как
сказал,  глЯдЯ на него,  Џротазанов.  ’ак неожиданно даже длЯ него, казалось
бы,  хорошо знавшего своего начальника,  вскипел чисто  хозЯйственный талант
Љонстантина ‹укича.
     Ѓудущие мосты через ‘тырь -  они  пока еще были разбросаны по  стенам и
крышам пустых хат деревни Љопань,  жителей которой вместе с  их  живностью и
скарбом  угнали,  отступаЯ,  австрийцы.  ѓильчевский  двум  ротам  саперного
батальона  приказал  немедленно  ломать  хаты,  наиболее  богатые  бревнами,
кроквами,  досками,  а вечером,  когда стемнеет, подвозить все это поближе к
реке.
     ‡абарабанили в  воздухе и  взревели деревьЯ,  отдираемые от  насиженных
теплых мест ломами,  замелькали топоры, пыль поднЯлась столбами над Љопанью,
и, отмахиваЯсь от нее руками, говорили саперы:
     - ‚от  уж  истинно  сказано:  "—ужой  ворох  ворошить  -  только  глаза
порошить".
     ќти саперы,  они работали весело, хотЯ хорошо знали, что им же придетсЯ
наводить вскорости ночью мосты под жестоким обстрелом с того берега и многим
из  них не придетсЯ уж никогда больше ни ломать,  ни строить,  ни глЯдеть на
солнце, ни порошить глаза.
     Ћни  работали споро:  складывали штабелЯми бревна к  бревнам,  доски  к
доскам,  попутно  пригибаЯ на  них  обухами  топоров гвозди,  и  вечером сам
ѓильчевский пришел смотреть эти штабели,  прикидываЯ на  глаз,  сколько чего
может пойти на два моста на козлах и два других моста -  на поплавках. Љроме
того,  нужен был еще и  запасной материал длЯ починки в  случае,  если очень
сильно пострадают мосты от  артиллерийского обстрела,  что  было  неизбежно,
конечно;  нужно было еще  заготовить доски и  длЯ  того,  чтобы загатить ими
топкие места перед мостами как на этом берегу,  так и  на том,  иначе нельзЯ
было бы переправить туда свои батареи.
     Ќо саперы саперами и  мосты мостами,  а  плетни и решетки длЯ одиночных
стрелков, которым не только переходить болота, но и, весьма возможно, залечь
в них придетсЯ на том берегу, - их нужно было заготовить как можно больше, -
так решил ѓильчевский, обходЯ в тот же день, как вернулсЯ из ‚олковыи, окопы
своей дивизии.  Џоэтому в  лесу около Љопани и  дальше,  в  густом дубнЯке и
молодом  березнЯке,  среди  которого  попадались довольно часто  раскидистые
кусты орешника,  тоже шла веселаЯ работа лесорубов, плелись плетни, вЯзались
решетки.
     ‘ам же ѓильчевский зорко всматривалсЯ, как полтора года назад на ‚исле,
в берега ‘тыри,  где они круче,  где отложе;  в рощи и заросли кустов как на
том берегу,  так и  на этом;  в постройки,  полусгоревшие,  полуразбитые или
уцелевшие местами;  в  капризные изгибы реки...  ‚се  замечал он,  что могло
облегчить  переправу:  и  рощи,  и  просто  густые  кусты,  и  постройки,  и
крутобережье.  Џрикидывал на глаз и  отмечал на плане,  где река была уже и,
значит, глубже, где шире и мельче.
     ‚ первый же день,  как получил приказ наводить мосты, места длЯ четырех
мостов он выбрал и больше уж не менЯл их:  это были места прежних мостов. Ћн
не  только озабочен был  тем,  чтобы укрыть от  огнЯ  противника своих сапер
природными преградами,  как кусты,  рощи,  постройки, но наблюдал прилежно и
то,  где и как далеко от берега тЯнулись окопы австро-германцев. ‚от перешли
мост штурмовые группы, вот одолели топкий берег, - далеко ли им будет бежать
до окопов? …сть ли прикрытиЯ, если сильный огонь заставит их залечь?..
     Љогда он вернулсЯ в  штаб и сел ужинать,  картина переправы через ‘тырь
рисовалась в  его мозгу настолько отчетливо и  Ярко и  труднаЯ сама по  себе
задача  казалась так  близка  к  решению,  что  он  заметно длЯ  Џротазанова
повеселел и даже продекламировал "из Ќекрасова":

                € сбылось по воле божией,
                —то певала моЯ матушка:
                ђеки будто непрохожие
                ”орсирует Љалистратушка.

     Љ этому же добавил:
     - Љонечно,  будет трудно, очень трудно... ѓлавное, много потерь понесем
совершенно напрасно.  Ќо что делать,  если у  нас такаЯ бедность.  —ем и кем
черт не шутит! ‚от и нами тоже... Ќо погодите, любезнейшие господа ”едотовы,
мы еще посмотрим, какаЯ из двух дивизий скорее форсирует ‘тырь: моЯ ли - без
понтонов, или десЯтаЯ - с понтонами!
     Ќа другой день он заставил вырубить большую площадь в лесу, чтобы можно
было  на  ней  установить легкую артиллерию длЯ  более успешного действиЯ по
неприЯтельской проволоке: здесь она становилась гораздо ближе к цели, чем на
своей  прежней позиции,  отсюда был  лучший обстрел,  а  вырубленные кусты и
деревьЯ  как  нельзЯ  нужнее  были  длЯ  гостей;  излишек  их  он  предложил
Ќадежному, чтобы его не слишком озадачивали топкие места на его участке.
     Ќадежный внимательнейше приглЯдывалсЯ ко всему,  что он делал, про себЯ
решив также поближе к  реке поставить свои легкие батареи,  но  перевозить к
себе,  что  ему  предлагал ѓильчевский,  все-таки  отказалсЯ,  сославшись на
недостаток подвод.
     ‘  недоумением смотрел  он  и  на  горы  плетней  и  решеток и  говорил
задумчиво:
     - Ќе отрицаю,  что само по себе,  так сказать,  в  идее,  это не лишено
остроумиЯ,   однако,   простите,   пожалуйста,   Љонстантин  ‹укич,  как  же
представить себе наших солдат,  чтобы шли они в атаку с таким багажом?..  Ќе
то  им  бежать вперед и  кричать "ура",  не  то  эти сооружениЯ тащить и  ни
бежать,  ни  "ура" не кричать,  а  их в  это времЯ расстреливать будут прЯмо
пачками...
     - Ќу,  вольному волЯ,  а спасенному рай,  -  обиделсЯ ѓильчевский. - Ќе
видите в этом пользы, так и быть. Ђ у менЯ непременно их тащить будут.


        II

     Џодходили пополнениЯ.  €х уже некогда было готовить к предстоЯщим боЯм,
впору было только распределить по ротам.  Ќовые офицеры из школ прапорщиков,
совершенно еще  не  обстрелЯнные,  все-таки  встречались радостно,  так  как
многие роты совсем не имели офицеров.
     “чебные  команды  своей  дивизии,  в  которых  нашлось  полторы  тысЯчи
человек,  ѓильчевский свел в  особый отрЯд и отдал его под команду ротмистра
Џрисеки,  ведавшего конной сотней дивизии,  оставшейсЯ в  ней с  ополченских
времен.   ќтот  отрЯд  получил  назначение  стать  общим  резервом  дивизии.
ђасположив  его  около  своего  наблюдательного  пункта  в  окопах,   раньше
занимавшихсЯ 403-м  полком,  теперь передвинутым к реке,  туда,  откуда были
выбиты австро-германцы,  ѓильчевский не мог выделить длЯ него ничего,  кроме
двух пулеметов.
     - Ќа  полтора батальона военного состава только  два  пулемета!  -  сам
удивилсЯ он.  -  ‘кажи какому-нибудь немецкому генералу, - ведь засмеет. ќх,
бедность наша!  ’олько доносы читать умеют, а ни черта не приготовили, чтобы
воевать по-европейски!
     Ћчень подробно составил он диспозицию,  назначив каждому полку,  каждой
батарее определенное место и задачу.
     “ него была теперь тЯжелаЯ артиллериЯ - батареЯ шестидюймовок и батареЯ
42-линейных орудий;  было  две  батареи гаубиц  и  42  легких пушки,  но  он
сомневалсЯ,  хватит ли  ему  легких снарЯдов,  особенно шимоз,  длЯ пробивки
проходов.
     Ћн входил в  каждую мелочь,  шаг за шагом представлЯЯ себе,  как должно
идти  дело.  Ѓатареи он  расположил так,  чтобы могли они  дать перекрестный
огонь по окопам противника против места, назначенного длЯ переправы.
     ‹егкаЯ артиллериЯ знала свою задачу:  пробить по  три прохода на каждый
из  двух  атакующих полков -  402-й  и  404-й.  ’ЯжелаЯ должна была  громить
батареи австро-германцев и места, где могли скоплЯтьсЯ резервы.
     ‘вой наблюдательный пункт он  устроил,  по  обыкновению,  так  близко к
окопам, как этого не делал, кроме него, ни один начальник дивизии.
     Љогда затишье на фронте одиннадцатой армии окончилось, - это было уже в
начале июлЯ, - и был назначен ‘ахаровым день общего наступлениЯ - 7-е число,
ѓильчевский вызвал к  себе полковников ’атарова и „обрынина,  которые должны
были вынести со своими полками всю тЯжесть броска через ‘тырь, так как 401-й
полк назначалсЯ в  резерв 402-му,  а 403-й -  404-му,  каждаЯ бригада должна
была действовать нераздельно.
     Љак  студент,  отлично подготовившийсЯ к  экзамену,  прочно  зажавший в
извилины мозга  множество требуемых знаний,  бывает  настроен самоуверенно и
смотрит весело на одних,  снисходительно на других из своих товарищей,  а на
профессоров-экзаменаторов даже  с  некоторым  задором,  так  и  ѓильчевский,
предусмотревший,  по его мнению,  все, что можно было предусмотреть, и всюду
наладивший дело близкого боЯ  так,  что он  не  мог окончитьсЯ ничем другим,
кроме как  полной победой,  был оживлен и  весел,  встречаЯ командиров своих
атакующих полков у входа в свой штаб в Љопани.
     - џ вас таким старым польским медом угощу,  господа,  - здравствуйте, -
что только ахнете,  уверЯю!..  ‚прочем,  не надейтесь,  что много вам дам, -
только по-про-бо-вать,  а то, пожалуй, из-за стола не встанете, и куда же вы
завтра тогда годитесь?
     ѓоворЯ это,  ѓильчевский наблюдал в  то  же  времЯ выражение лиц  обоих
полковников и заметил,  что „обрынин улыбалсЯ открыто всем своим широковатым
в  скулах лицом,  а  ’атаров напрасно старалсЯ выжать откуда-то  из  затвора
улыбку,  и она вышла только наполовину, косЯком, и застрЯла, - ни то, ни се,
- и тут же ушла снова в затвор.
     ќто было ново в таком обычно уравновешенном,  энергичном,  полнокровном
человеке,  как  ’атаров,  притом  же  любителе в  хорошую минуту покутить на
кавказский манер, и ѓильчевский про себЯ отметил это.
     Џеред  стопкою  старого  польского меда  завЯзал  он,  конечно,  вполне
деловой разговор.
     - џ  надеюсь,  господа,  что  вы  оба  досконально изучили свои участки
атаки:  вы (обращаЯсь к  „обрынину) -  переправу против деревни ‚ербень,  вы
(обращаЯсь к  ’атарову)  -  переправу  между  деревней  ‚ербень  и  деревней
ЏлЯшево.
     - ’ак точно,  - молодцевато отозвалсЯ на это „обрынин, а ’атаров сказал
глухим, плохо повинующимсЯ ему голосом:
     - ’рудный участок вы мне отвели, ваше превосходительство.
     - ’рудный? —ем трудный? - удивленно насторожилсЯ ѓильчевский.
     - Љак же не трудный! ’ам почти сразу за переправой - лес.
     - Ќу,  какой же это лес, - роща, - постаралсЯ как можно мЯгче поправить
’атарова ѓильчевский.
     - ‹ес или роща,  -  эта разница большого значениЯ не имеет,  то