ðàë. - Œîæåøü ãîâîðèòü ìíå €ðòóðî è
îáðàùàòüñß íà "òû" - ðàçóìååòñß, òîëüêî ñ ãëàçó íà ãëàç.
     - àäî ïîäóìàòü, €ðòóðî.
     - €  ÷åãî  äóìàòü! ’û æå íå îðìàí, à ïðîñòî Œèëëåð. Šòî îí òàêîé, Šàðë
Œèëëåð?  -  ñïðîñèë  —åòîïèíäî  è  ñàì  æå  îòâåòèë:  -  åáîãàòûé íåãîöèàíò
íåìåöêîãî  ïðîèñõîæäåíèß,  ïðèåõàâøèé  â  Žëèâèþ, ñêàæåì, èç ðàçèëèè. ‡à÷åì
ïðèåõàë?  ó,  â èî-äå-†àíåéðî ó íåãî ñëó÷èëàñü ñåìåéíàß äðàìà èëè ÷òî-òî â
ýòîì  ðîäå.  ‡àñòàë æåíó ñ äðóãèì, óøåë îò íåå... Šîðî÷å, ðåøèë ïîñòàâèòü íà
ïðîøëîì  êðåñò  è  íà÷àòü íîâóþ æèçíü. ‚îò èìåííî, íîâóþ æèçíü. Žòíîñèòåëüíî
òâîåé íîâîé æèçíè, Šàðëî, ìû è äîëæíû òåïåðü ïîòîëêîâàòü.
     ƒåíåðàë êà÷íóë êðåñëî.
     - Žëèâèß  êàòèòñß  â  ïðîïàñòü,  - ïðîäîëæàë îí. - …å ðàçäèðàþò ðàçäîðû
ìåæäó  ðàçëè÷íûìè  ãðóïïèðîâêàìè.  „àæå  â  âåðõàõ  íåò åäèíñòâà è ñîãëàñèß.
àáî÷èå  íåïðåðûâíî áàñòóþò, ÷åì îñëàáëßþò íàöèîíàëüíóþ ýêîíîìèêó, êîòîðàß è
áåç  òîãî  äûøèò  íà  ëàäàí.  ‚îò  è òåïåðü êî ìíå ïðîñî÷èëèñü ñâåäåíèß, ÷òî
äîêåðû  Šîðîëåâñêîé  âïàäèíû  ñîáèðàþòñß çàáàñòîâàòü, à ß - ïðåäñòàâëßåøü! -
äîëæåí  ñèäåòü  ñëîæà  ðóêè,  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû ïðèíßòü íàäëåæàùèå ìåðû. -
ðîèçíåñß ñëîâà "íàäëåæàùèå ìåðû". —åòîïèíäî íåïðîèçâîëüíî ïîãëàäèë êîëüò.
     - „îêåðû Šîðîëåâñêîé âïàäèíû? - ïåðåñïðîñèë Œèëëåð.
     - ’àê  ÷àñòî  èìåíóþò  íàø  ãëàâíûé  ïîðò,  - ïîßñíèë —åòîïèíäî. - „àæå
Žëèâèþ  íàçûâàþò  èíîãäà  Šîðîëåâñêîé  âïàäèíîé.  òà  ñàìàß âïàäèíà âîò-âîò
ïðåâðàòèòñß  â  ïðîïàñòü.  € âåäü íàøà ñòðàíà - îäíà èç áîãàòåéøèõ â ìèðå. ‚
íàøèõ  ãîðàõ  êîëîññàëüíûå  çàïàñû  ìåäè è ñåëèòðû, çîëîòà è êàìåííîãî óãëß,
óðàíà  è  ñåðåáðà. „à, äà, ß ðàçãîâàðèâàë ñ íàøèì ìèíèñòðîì ãåîëîãèè - ó íàñ
èìååòñß  ýòîò  ñàìûé óðàí, êîòîðûé, ïî ñëîâàì ôèçèêîâ, îáëàäàåò íåñëûõàííûìè
ïåðñïåêòèâàìè.   î   ÷òî   òîëêó?  óäíèêè  ïðîñòàèâàþò  èç-çà  áåñêîíå÷íûõ
çàáàñòîâîê.   Žíè,   âèäèòå   ëè,   îñóùåñòâëßþò  êîíñòèòóöèîííîå  ïðàâî  íà
çàáàñòîâêè.  Œîß  áû  âëàñòü,  ß  ïîêàçàë  áû  èì  ïðàâà,  - ñêðèïíóë çóáàìè
ãåíåðàë.  - Šîðî÷å ãîâîðß, ß äîëæåí âçßòü âëàñòü, ÷òîáû ñïàñòè ñòðàíó. ‚îò â
ýòîì  äåëå  ìíå  è  íóæåí  ïîìîùíèê. ’àêîé, êîòîðûé, íå ðàññóæäàß, ïîéäåò çà
ìåíß  â  îãîíü  è  â  âîäó...  Ÿ  çíàþ,  î ÷åì òû ñåé÷àñ äóìàåøü, - ïðîèçíåñ
âíåçàïíî  —åòîïèíäî, è Œèëëåð âçäðîãíóë. - ’û äóìàåøü: à ÷òî ìíå ïðîêó ëåçòü
â  ýòè  äåëà?  Žòâå÷ó: òû íå ïðîãàäàåøü. ‚ñå âåðíûå ìíå ëþäè ïîëó÷àò õîðîøèå
ìåñòà ïðè íîâîì ðåæèìå. ’û âîéäåøü â ïðàâßùóþ âåðõóøêó Žëèâèè, Šàðëî!
     —åòîïèíäî  óìîëê  è çàêóðèë. Š ñ÷àñòüþ äëß Œèëëåðà, îêíà â êîìíàòå áûëè
ðàñïàõíóòû  íàñòåæü. ˆ âñå-òàêè, ïî÷óâñòâîâàâ ñëàäêîâàòûé íåíàâèñòíûé çàïàõ,
îí âñòàë è ïîäîøåë ê îêíó. ˆç îêíà áûë âèäåí áàññåéí.
     - ƒàðñèà åùå êóïàåòñß, - ñêàçàë Œèëëåð, ïðèñåâ íà ïîäîêîííèê.
     - òîò  ïàðåíü  ÷àñàìè ìîæåò ñèäåòü â âîäå, - îòêëèêíóëñß —åòîïèíäî. Ží
æàäíî  ñäåëàë  òðè-÷åòûðå çàòßæêè è ïðîäîëæàë: - î ðå÷ü ñåé÷àñ íå î ƒàðñèà,
à  î òåáå. ‚èäèøü ëè, òâîå ïåðåâîïëîùåíèå ìîæåò èìåòü óñïåõ òîëüêî ïðè îäíîì
óñëîâèè: åñëè î íåì íå áóäåò çíàòü íè îäíà æèâàß äóøà.
     - € õèðóðã?
     - òî  ñâîé  ÷åëîâåê,  -  ìàêíóë ðóêîé —åòîïèíäî. - Ÿ ðó÷àþñü çà íåãî è
åãî àññèñòåíòà, êàê çà ñàìîãî ñåáß.
     - Žñòàåòñß  åùå  ƒàðñèà,  -  òèõî  ñêàçàë  Œèëëåð. - Ží ñëûøàë âñå íàøè
ðàçãîâîðû â ìàøèíå.
     —åòîïèíäî ñêðèâèëñß, ñëîâíî îò çóáíîé áîëè, õîòß âñå ðåøèë çàðàíåå.
     - „à,  ÷åðò  âîçüìè,  ß  áûë  î  òåáå ëó÷øåãî ìíåíèß, Šàðëî. åóæåëè òû
ñ÷èòàåøü, ÷òî ß íå ïîäóìàë îá ýòîì?
     - —òî æå äåëàòü?
     - ‚îò  îá  ýòîì  ß  õî÷ó  óñëûøàòü  îò  òåáß,  -  óñìåõíóëñß ãåíåðàë. -
åáîëüøîé òåñò íà ñîîáðàçèòåëüíîñòü.
     Œèëëåð ïîäîøåë ê —åòîïèíäî.
     - ‘óùåñòâóåò   òîëüêî   îäèí   íàäåæíûé   ñïîñîá   çàñòàâèòü   ÷åëîâåêà
çàìîë÷àòü...
     - îæàëóé...  òî  ðàçóìíàß èäåß, - ñêàçàë —åòîïèíäî, çàãëßäûâàß â äóëî
ðåâîëüâåðà,  ñëîâíî  â  ïîäçîðíóþ  òðóáó.  -  Šàê  òû  ïðåäñòàâëßåøü ñåáå åå
îôîðìëåíèå?
     Œèëëåð êèâíóë íà êîëüò:
     - ‘ òàêîé èãðóøêîé â ðóêàõ íå ñïðàøèâàþò, à äåéñòâóþò.
     - å  ãîäèòñß,  -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  —åòîïèíäî.  - ‹þáîé âûñòðåë â ýòîé
ñòðàíå èìååò ýõî. åïëîõîé àôîðèçì, à?
     - Ÿ ìîãó óáðàòü åãî óäàðîì êóëàêà.
     —åòîïèíäî ïîìîðùèëñß:
     - å ýñòåòè÷íî.
     - Œîæíî óòîïèòü, - ïðåäëîæèë Œèëëåð.
     - ‚îçâðàòèòüñß ê ðåêå? ˆëè òû ãîòîâ óòîïèòü åãî â ëîæêå âîäû?
     - ‡äåñü èìååòñß áàññåéí.
     - ‚îò èìåííî, - çàêëþ÷èë —åòîïèíäî.


     ‡àäóìàííûé  ƒàðñèà ôåéåðâåðê íå ïîëó÷èëñß. ‹èñòüß, ñîáðàííûå èì â êó÷è,
ëèøü  ÷àäèëè,  óïîðíî  íå  æåëàß  ðàçãîðàòüñß. à äíßõ çäåñü, âèäèìî, ïðîøåë
ëèâåíü,  è  ëèñòüß  áûëè  âëàæíûìè.  àêîíåö  ƒàðñèà  èñõèòðèëñß  - îòëèë èç
êàíèñòðû,  ëåæàùåé  â  áàãàæíèêå  ìàøèíû,  íåìíîãî  áåíçèíà  è ïëåñíóë åãî â
òëåþùåå  ìåñèâî.  ‚ûñîêèé  îãîíü âûñòðåëèë â íåáî, îçàðèâ êðßæèñòûå äåðåâüß,
äîì ˜òîðíà è ÷åðíóþ âîäó áàññåéíà.
     „îâîëüíûé  ƒàðñèà  ñòîßë îïåðøèñü íà ãðàáëè è íå ìèãàß ñìîòðåë â îãîíü.
Ží ñ äåòñòâà ëþáèë ðàñêîâàííóþ ñòèõèþ ïëàìåíè.
     à êðûëüöî, çåâàß, âûøåë Œèëëåð.
     - ‚û òàê è íå îòäûõàëè? - îáðàòèëñß îí ê ƒàðñèà.
     ˜îôåð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ  â  âàøåì  âîçðàñòå òîæå íå ëþáèë îòäûõàòü, - çàìåòèë Œèëëåð, òàê è
íå äîæäàâøèñü îòâåòà.
     ‚  íåáå  óñïåëè  âûñûïàòü  çâåçäû  -  ßðêèå  äî íåïðàâäîïîäîáèß. Œèëëåð
íàïðßã  ïàìßòü  -  êîãäà-òî â ãèìíàçèè îí áûë ïåðâûì ïî àñòðîíîìèè - è äîëãî
âñìàòðèâàëñß â íî÷íîå íåáî.
     ƒàðñèà ñïðîñèë:
     - ‡íàêîìûå çâåçäû èùåòå?
     - ‡íàêîìûå! - îõîòíî îòêëèêíóëñß Œèëëåð.
     - àøëè?
     - ðåäñòàâüòå,  íàøåë.  -  Œèëëåð  ïîäíßë  ðóêó è, óêàçàâ íà ïßòü ßðêèõ
çâåçäî÷åê,  ïðîèçíåñ:  -  ‘îçâåçäèå  žæíîãî  Šðåñòà. - žæíûé Šðåñò îí íàçâàë
íåñïðîñòà:  âåäü  ýòî  ñîçâåçäèå  ìîæíî íàáëþäàòü òîëüêî â äàííîì ïîëóøàðèè,
åãî íå óâèäèøü â íåáå ƒåðìàíèè...
     - ’åïåðü, âå÷åðîì, õîòü äûøàòü ìîæíî, - ñêàçàë ƒàðñèà.
     Œèëëåð ïîäîøåë ê êîñòðó è ñòàë ðßäîì ñ ƒàðñèà.
     - ‚û èçäàëåêà ê íàì ïðèåõàëè? - ñïðîñèë øîôåð.
     - ˆç  ðàçèëèè.  - îòâåòèë Œèëëåð. "Žáêàòûâàß" íîâîðîæäåííóþ âåðñèþ, îí
äîâîëüíî  ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë ƒàðñèà î ñâîèõ ìíèìûõ çëîêëþ÷åíèßõ, êîòîðûå â
êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðèâåëè áåñïîêîéíîãî êîììåðñàíòà íà îëèâèéñêóþ çåìëþ.
     ƒàðñèà   ñëóøàë,   èçðåäêà   ïåðåâîäß   âçãëßä   ñ  ßçûêîâ  ïëàìåíè  íà
ðàññêàç÷èêà.
     - ‘ìîòðè,  äðóæèùå,  íå ïîâòîðßé â ñâîåé ñåìåéíîé æèçíè ìîèõ îøèáîê, íå
îñòàâëßé íàäîëãî æåíó, - íàçèäàòåëüíî çàêëþ÷èë Œèëëåð ñâîé ðàññêàç.
     - ó, ó íàñ ñ îñèòîé òàêîãî íèêîãäà íå áóäåò! - ðàññìåßëñß ƒàðñèà.
     - ’û ñàìîóâåðåí, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Œèëëåð.
     - àçâå ýòî ïëîõî?
     - Ž÷åíü ïëîõî.
     - ‘êàæèòå,  à  çà÷åì  âàì  ïîíàäîáèëîñü äåëàòü ïëàñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ? -
âäðóã ñïðîñèë ƒàðñèà.
     - åóæåëè  òû íå ïîíßë ýòîãî èç ìîåãî ðàññêàçà? Ÿ ðåøèë îòêðåñòèòüñß îò
ïðîøëîãî è íà÷àòü íîâóþ æèçíü.
     - Œíå  ïîêàçàëîñü èç ðàçãîâîðîâ â ìàøèíå, ÷òî âû ïðèáûëè èç ƒåðìàíèè, -
ñêàçàë ƒàðñèà.
     Œèëëåð çàêàøëßëñß.
     - ûâàë  ß  è  â  ƒåðìàíèè,  -  ñêàçàë îí, êîãäà ïðèñòóï ïðîøåë. - Šóäà
òîëüêî íå çàáðîñèò ñóäüáà áðîäßùåãî êîììåðñàíòà.
     ƒàðñèà âçäîõíóë.
     - Žäèííàäöàòûé ÷àñ, - ñêàçàë îí, ïîñìîòðåâ íà ÷àñû. - îéäó îòäûõàòü.
     Œèëëåð   ïîäãðåá   â  êîñòåð  íåñêîëüêî  ëèñòüåâ,  ïîñìîòðåë,  êàê  îíè
âñïûõíóëè.
     - ‘ïàòü ðàíîâàòî.
     - €  ÷òî  åùå  äåëàòü?  -  ñïðîñèë ƒàðñèà. - „óìàë ß ïðîãóëßòüñß, äà íå
ñìîã  ïðåîäîëåòü ýòîò ïðîêëßòûé çàáîð. óæíî çíàòü øèôð, êîòîðûì îòêðûâàþòñß
âîðîòà.
     - ’û óìååøü ïëàâàòü, ƒàðñèà?
     - åìíîãî.
     - •î÷åøü,  ß  íàó÷ó  òåáß  ïëàâàòü êàê ñëåäóåò? - ïðåäëîæèë Œèëëåð. - Ÿ
ïîêàæó òåáå ñïîñîá, êîòîðûì ïëàâàåò ÷åìïèîí èî-äå-†àíåéðî.
     ƒàðñèà çàêîëåáàëñß:
     - òî èíòåðåñíî...
     - ’îãäà ïîøëè!
     Œèëëåð  ïåðâûì  ñáðîñèë  îäåæäó  è  áóëòûõíóëñß  â áàññåéí. ‚îäà, ê åãî
ïðèßòíîìó  óäèâëåíèþ,  îêàçàëàñü  äîñòàòî÷íî ïðîõëàäíîé, âèäèìî ïðîòî÷íîé. “
áîðòà,  ñ êîòîðîãî ñïðûãíóë Œèëëåð, áûëî ìåëêî. ëèç ïðîòèâîïîëîæíîãî áîðòà,
ïîä  âûøêîé  äëß  ïðûæêîâ,  áûëî,  äîëæíî áûòü, ãëóáæå. ‘ëåäîì çà Œèëëåðîì â
áàññåéí íûðíóë ƒàðñèà.
     - €  òû  îòêóäà  çíàåøü íåìåöêèé? - ñïðîñèë ó íåãî Œèëëåð, êîãäà òåìíàß
ôèãóðà ƒàðñèà ïðèáëèçèëàñü.
     - à  êóðñàõ,  -  îòâåòèë  ƒàðñèà. - ƒåíåðàë çàñòàâèë âûó÷èòü. “ íåãî â
øòàáå  âñå  óìåþò  ãîâîðèòü  ïî-íåìåöêè...  ó,  ïîêàçûâàéòå âàø ÷åìïèîíñêèé
ñïîñîá.
     - „àé îñòûòü, - ñêàçàë Œèëëåð.
     Šîñòåð èç ëèñòüåâ äîãîðåë.
     Šàðë  ãëóáîêî âçäîõíóë. ‡àïàõ áåíçèíà è äûìà ìåøàëñß ñ îñòðûìè, ïðßíûìè
çàïàõàìè þæíîé íî÷è. ‚îêðóã áàññåéíà ñòðåêîòàëè öèêàäû.
     à  ìåñòå  êîñòðà  îñòàëîñü  òëåþùåå  êðàñíîå  ïßòíî,  êîòîðîå ñ êàæäîé
ñåêóíäîé ñúåæèâàëîñü íà ìàíåð øàãðåíåâîé êîæè.
     ƒàðñèà,  îïèñàâ  øèðîêèé  êðóã, âîçâðàòèëñß ê Œèëëåðó. ‘ëûøíî áûëî, êàê
îí ñ øóìîì âûïëåâûâàåò âîäó.
     - à÷íåì? - ñêàçàë ƒàðñèà, òðîíóâ Œèëëåðà çà ðóêó.
     - ƒëàâíîå  -  ýòî äûõàíèå, - íà÷àë Œèëëåð. - ‚ ýòîì âåñü ôîêóñ. —åëîâåê
ïî÷òè  âñå âðåìß äîëæåí íàõîäèòüñß ïîä âîäîé. Ží âûñîâûâàåò ãîëîâó òîëüêî íà
êîðîòêîå  ìãíîâåíèå,  ÷òîáû  ñäåëàòü âäîõ, è ñíîâà ïîãðóæàåòñß. ‚ñå îñíîâàíî
íà  çàêîíàõ  ôèçèêè.  ‘óòü äåëà â òîì, ÷òî òåëî, êîòîðîå äâèæåòñß ïîä âîäîé,
âñòðå÷àåò ãîðàçäî ìåíüøåå ñîïðîòèâëåíèå, ÷åì ïðè äâèæåíèè ïî ïîâåðõíîñòè.
     - îíßòíî.
     - …ñëè òû ýòî êàê ñëåäóåò óñâîèøü, âñå áóäåò î'êåé. ó ÷òî, ïðèñòóïèì?
     - î ß íè÷åãî íå óâèæó...
     - å  áåäà,  -  óñìåõíóëñß  Œèëëåð.  -  Ÿ  áóäó óïðàâëßòü â âîäå òâîèìè
äâèæåíèßìè.  „àé-êà  ñþäà  ðóêó...  ‚îò  òàê.  …å  òû çàáðàñûâàåøü êàê ìîæíî
äàëüøå, ëîæèøüñß íà âîäó, âòîðóþ ðóêó îòâîäèøü íàçàä...
     Žñâåæèâøèñü â áàññåéíå, Œèëëåð âåðíóëñß â äîì.
     - ó  êàê  íàñòðîåíèå, êîììåðñàíò? - ñïðîñèë ó íåãî —åòîïèíäî, ñèäåâøèé
â   ïëåòåíîé   êà÷àëêå   íà   âåðàíäå.   ‘óäß  ïî  âñåìó,  ãåíåðàëó  íåìíîãî
íåçäîðîâèëîñü, õîòß îí è ñêðûâàë ýòî.
     Œèëëåð ùåëêíóë êàáëóêàìè:
     - ƒîòîâ ê îïåðàöèè, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     - Žòëè÷íî!
     - ‘êîðî îïåðàöèß?
     - —åðåç íåäåëþ.
     - —òî? àçâå íå ñåãîäíß âå÷åðîì? - ðàñòåðßííî ïåðåñïðîñèë Œèëëåð.
     - €  òû  íåïîíßòëèâ,  êîììåðñàíò.  Ÿ  èìåþ  â  âèäó  ãëàâíóþ  îïåðàöèþ,
ñâßçàííóþ  ñ  ƒàðñèà, - ñêàçàë —åòîïèíäî. - Ží ñëèøêîì ìíîãî çíàåò è áîëòàåò
ëèøíåå, ïîòîìó ñóäüáà åãî ðåøåíà.
     "…ãî  øóòêè  ñòàíîâßòñß  ñëèøêîì  íàâßç÷èâûìè  è  ïëîñêèìè",  - ïîäóìàë
Œèëëåð, ãëßäß íà áîëåçíåííîå ëèöî ãåíåðàëà.
     - —òî ñìîòðèøü? - ñïðîñèë —åòîïèíäî.
     - “ òåáß óñòàëûé âèä, €ðòóðî.
     - óñòîå,  -  ìàõíóë  ðóêîé  ãåíåðàë.  -  ‚  îáùåì,  ñäåëàåì òàê. îñëå
îïåðàöèè  -  íà  ñåé  ðàç  ß  èìåþ  â  âèäó  òâîþ ïëàñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ - òû
îñòàíåøüñß çäåñü íà íåäåëþ.
     - € òû?
     - Ÿ ñåé÷àñ óåçæàþ ñ ƒàðñèà è ïîòîì âåðíóñü çà òîáîé.
     - î ïî÷åìó òàê äîëãî?
     - îòîìó  ÷òî  ïîñëå  îïåðàöèè òâîå ëèöî îïóõíåò è áóäåò êàê ïîäóøêà, è
îòåêè ñïàäóò òîëüêî ÷åðåç øåñòü-ñåìü äíåé.
     - å ðàíüøå?
     - å  ðàíüøå.  àñìîòðåëñß  ß  íà ýòè ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè... ‚ïðî÷åì,
ýòî  íåâàæíî. ‚àæíî, ÷òî êîãäà ìû âåðíåìñß, òû áóäåøü â ôîðìå. Ÿ áû ñêàçàë -
â íîâîé ôîðìå!
     Œèëëåð ïîìîðùèëñß:
     - Ÿ áû íå õîòåë îñòàâàòüñß çäåñü îäèí...
     - —òî  ïîäåëàåøü,  -  ïåðåáèë  —åòîïèíäî.  -  Œåíß æäóò ñåðüåçíûå äåëà.
Šñòàòè,  íàäî  ïðèñòðîèòü äðàãîöåííîñòè, êîòîðûå òû ïðèâåç, ÷òîáû îíè äàâàëè
õîðîøèå ïðîöåíòû. Š ñîæàëåíèþ, äåíåã â íàøåé ïàðòèéíîé êàññå - íå ãóñòî.
     - ‡íà÷èò, âåðíåøüñß â Šîðîëåâñêóþ âïàäèíó?
     - ,  íåò,  -  óëûáíóëñß —åòîïèíäî. - îðò - ñëèøêîì áåñïîêîéíîå ìåñòî,
÷òîáû  õðàíèòü  òàì  òàêèå öåííîñòè. ˆíîñòðàííûå ñóäà ðßäîì, äà è äîêåðû âñå
âðåìß  âîëíóþòñß... Ÿ æå ãîâîðèë, êîãäà åõàëè ñþäà, òâîé áàãàæ áûë äîñòàâëåí
â íàäåæíîå ìåñòî.
     - Šóäà?
     - ó,  ñêàæåì òàê: â öåíòð ñòðàíû, - íåáðåæíî óòî÷íèë —åòîïèíäî, ñëåãêà
ðàñêà÷èâàßñü,  è  íàçèäàòåëüíî  ïîäíßë ïàëåö. - ’âîé ïîãèáøèé øåô èç åðëèíà
ñîîáùèë  ìíå,  ÷òî  öåííîñòè,  êîòîðûå  ó  òåáß  èìåþòñß,  ïðåäíàçíà÷åíû äëß
äâèæåíèß,  ÷òî  ýòî,  â ñóùíîñòè, ïàðòèéíàß êàçíà è ÷òî îíè áóäóò áðîøåíû íà
àëòàðü îáùåãî äåëà. àçâå ýòî íå òàê?
     - ’àê.
     - ‚îò  è  äîãîâîðèëèñü. Ÿ âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî íåìöû... ïàðäîí, áðàçèëüöû
- ñìåòëèâûé íàðîä, - ñêàçàë —åòîïèíäî.
     "‘÷àñòüå  åùå,  ÷òî  îí  íå  çíàåò, êàêóþ ñóììó èç ýòîé ñàìîé ïàðòèéíîé
êàçíû  ß  îòâàëèë  åäðî,  -  ïîäóìàë Œèëëåð. - “çíàé îá ýòîì —åòîïèíäî, îí,
íàâåðíî,  óáèë  áû  ìåíß.  î  åùå  âåðíåå  ìåíß óáèë áû åäðî, åñëè áû ß íå
ðàñïëàòèëñß  ñ  íèì òàê ùåäðî". Žäíàêî òåïåðü, ñ ïóñòûìè ðóêàìè, îí, Œèëëåð,
âñåöåëî  â ëàïàõ —åòîïèíäî. ‚îò èç ýòîãî è íóæíî èñõîäèòü â ñâîèõ ðàñ÷åòàõ è
äåéñòâèßõ.  îòîì,  ñ  òå÷åíèåì âðåìåíè, âîçìîæíî, ïîëîæåíèå èçìåíèòñß, è îí
ñóìååò ïîòðåáîâàòü ó —åòîïèíäî ñâîþ äîëþ. € ïîêà...
     ‚  êîíöå êîíöîâ, íóæíî îòäàòü —åòîïèíäî äîëæíîå. Ží ïðîßâèë (ïðàâäà, íå
ñîâñåì  ïîíßòíî, ïî÷åìó) ñîâåðøåííî íåîáû÷íóþ çàáîòó î íåçàêîííîì èììèãðàíòå
ñ  âåñüìà  çàïßòíàííîé  ðåïóòàöèåé.  òà  çàáîòà  ïðîñòåðëàñü  äî  òîãî, ÷òî
—åòîïèíäî  ñàì  çàíßëñß  óñòðîéñòâîì  ïëàñòè÷åñêîé  îïåðàöèè  Œèëëåðà. ’àêàß
çàáîòà ÷åãî-íèáóäü äà ñòîèò!
     ƒåíåðàë  ñèäåë  îòêèíóâøèñü  â  êà÷àëêå.  Šàçàëîñü,  îí  òîæå  î ÷åì-òî
ðàçìûøëßë.
     - îñëóøàé, €ðòóðî, à êàê æå ƒàðñèà?.. - íà÷àë Œèëëåð.
     - Žá  ýòîì  íå áåñïîêîéñß, - ïåðåáèë —åòîïèíäî è óâåðåííî ìàõíóë ðóêîé.
-  ˜îôåð  áóäåò ïðè ìíå íåîòëó÷íî. € âåðíóñü - ðàçáåðåìñß ñ íèì... ƒàðñèà! -
êðèêíóë âäðóã —åòîïèíäî òàê ãðîìêî, ÷òî Œèëëåð âçäðîãíóë.
     - ˆäó!   -   îòêëèêíóëñß   øîôåð   îòêóäà-òî   èç  ãëóáèíû  òåððèòîðèè,
ïîãðóæåííîé â âå÷åðíèå ñóìåðêè.
     —åðåç  ìèíóòó  ƒàðñèà  ïîäíßëñß  íà âåðàíäó. ‚ ðóêå îí äåðæàë íåáîëüøîé
áóêåò èç îñåííèõ ëèñòüåâ.
     —åòîïèíäî ñïðîñèë:
     - Œàøèíà ãîòîâà?
     - „à, ãåíåðàë.
     - Œû âûåçæàåì ÷åðåç ïßòü ìèíóò.


     ‚åðíóëñß  —åòîïèíäî,  êàê è îáåùàë, ÷åðåç íåäåëþ. Œàøèíà ëèõî ïîäêàòèëà
ê ñàìîé âåðàíäå.
     ƒåíåðàë,  åùå  áîëüøå çàãîðåâøèé, âûøåë èç ìàøèíû è ñòàë ïîäíèìàòüñß ïî
ëåñòíèöå. à ïîëïóòè îí, ïîêà÷íóâøèñü, ñõâàòèëñß çà ïåðèëà.
     - ’û  íåçäîðîâ,  €ðòóðî?  - ñïðîñèë ó íåãî Œèëëåð, êîòîðûé ñòîßë â òåíè
íàâåñà.
     - óñòßêè, - ìàõíóë ñâîáîäíîé ðóêîé —åòîïèíäî. - åáîëüøàß ñëàáîñòü.
     - àâåðíî, ëèøíþþ ñèãàðó âûêóðèë?
     - € ìîæåò, íàîáîðîò, íåäîêóðèë. ó-êà ïîêàæèñü, ÷òî ñ òîáîé ñäåëàëè?
     Œèëëåð âûøåë íà ñâåò.
     - Ž,  ˜òîðí  íà  ñåé ðàç ïðåâçîøåë ñåáß! ‘ëàâíî, ñëàâíî, - ïðèãîâàðèâàë
—åòîïèíäî,  âåðòß  Œèëëåðà  òàê  è ýòàê, îáðàùàßñü ê ˜òîðíó, îñòàíîâèâøåìóñß
ðßäîì. ’îò ëèøü äîâîëüíî óëûáàëñß.
     îçàäè  íåãî ñòîßë ƒàðñèà, ðàçèíóâ îò âîñõèùåíèß ðîò. òî è âïðßìü áûëî
ïîõîæå  íà  âîëøåáñòâî, îí äàæå â ïåðâóþ ìèíóòó óñîìíèëñß: äà ïîëíî, íåóæåëè
ýòî â ñàìîì äåëå òîò ñàìûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî îí ïðèâîçèë ñþäà íåäåëþ íàçàä?
     - ˆçìåíèëñß  òû,  Šàðëî,  òàê,  ÷òî  ìàòü ðîäíàß íå óçíàåò! - ïîäûòîæèë
—åòîïèíäî ðåçóëüòàòû îñìîòðà ñâîåãî íîâîãî ïîìîùíèêà.
     Œèëëåð ñäåëàë øàã íàâñòðå÷ó.
     - î òû-òî óçíàë ìåíß, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ  òåáå áîëüøå, ÷åì ìàòü, - îñêëàáèëñß —åòîïèíäî. - ó, ïðèøåë â ñåáß
ïîñëå îïåðàöèè?
     - „à.
     - ‘îáèðàéñß.
     - Ÿ ãîòîâ.
     - ’îãäà  ÷àñèê-äðóãîé  îòäîõíåì  -  è  â  ïóòü, - ðåøèë —åòîïèíäî. - Ÿ,
ïîæàëóé, ïîëåæó íåìíîãî. åçäîðîâèòñß. € òû ÷òî áóäåøü äåëàòü, ƒàðñèà?
     ˜îôåð, ñòîßâøèé ó ìàøèíû, ïîëîæèë ðóêó íà êàïîò.
     - îáðîæó  ïî  òåððèòîðèè,  -  ñêàçàë  îí.  -  ‡äåñü  ß öâåòû íåîáû÷íûå
çàïðèìåòèë íåäåëþ íàçàä. îèùó, ïîêà äîæäè íå ãðßíóëè è íå ïîáèëè èõ.
     Œèëëåð ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ’îæå ìíå çàíßòèå äëß ìóæ÷èíû - öâåòû ñîáèðàòü.
     - Ÿ íå äëß ñåáß, - óëûáíóëñß ƒàðñèà.
     - ‚ñå  ðàâíî,  - ïðîäîëæàë Œèëëåð. - ˆäåì-êà ëó÷øå â áàññåéí, ïîïëàâàåì
ïåðåä  äîðîãîé.  Šñòàòè,  ïîñìîòðèì,  åå  çàáûë ëè òû çà íåäåëþ, ÷åìó ß òåáß
íàó÷èë?
     - ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß ƒàðñèà.
     ûëî  óæå  äîâîëüíî  ïîçäíî.  ‚åëèêîëåïíàß  ëóíà, êàêàß áûâàåò òîëüêî â
þæíûõ øèðîòàõ, âûïóêëî îñâåùàëà êàæäîå äåðåâî, êàæäûé êóñò, êàæäóþ áûëèíêó.
     —åòîïèíäî  íàïðàâèëñß  â äîì, è íà âåðàíäå ñëûøíî áûëî, êàê îí îêëèêàåò
ñâîåãî ïðèßòåëß-õèðóðãà.
     Œèëëåð  ñáåæàë  âíèç,  ðàçäåëñß  è ñïðûãíóë â áàññåéí, ïîäæèäàß ƒàðñèà.
’îò  çàìåøêàëñß,  è  ó  Œèëëåðà  ïîßâèëîñü  ÷óâñòâî,  îõâàòûâàþùåå îõîòíèêà,
êîòîðûé  âèäèò,  ÷òî  äè÷ü  íå  èäåò â ðàññòàâëåííûå ñèëêè. àêîíåö è ƒàðñèà
âëåç â áàññåéí.
     à  ëóíó  íàëåòåëî  ëåãêîå  îáëà÷êî,  è ñðàçó ïîòåìíåëî. Šàçàëîñü, íî÷ü
ïðèòàèëàñü  â  çàñàäå  è  æäåò òîëüêî óäîáíîãî ñëó÷àß, ÷òîáû ïðåäúßâèòü ñâîè
ïðàâà.
     - ƒóòåí àáåíä, ìàéí ãåðð! - âåñåëî êðèêíóë ƒàðñèà, ïîäíßâ áðûçãè.
     - óêè  çàáðàñûâàé  êàê  ìîæíî  äàëüøå,  -  ñêàçàë Œèëëåð, - äûõàíèå íå
çàäåðæèâàé.
     - € íîãè?
     - îãè  ïîòîì.  ‘íà÷àëà  íóæíî  îòðàáîòàòü  ïîäâîäíîå äûõàíèå, - ñêàçàë
Œèëëåð. - îïëûâåì ïîä âûøêó?
     - ’àì  ãëóáîêî. Ÿ õî÷ó ñíà÷àëà çäåñü, íà ìåëêîì, ðàçó÷èòü âñå äâèæåíèß,
- ïðîèçíåñ ƒàðñèà.
     ‹èöî  øîôåðà  ñìóòíî  áåëåëî  ïåðåä  íèì âî òüìå. Œèëëåð ñõâàòèë ƒàðñèà
äâóìß  ðóêàìè  çà  ãîðëî  è îïóñòèë åãî â âîäó, ëèöîì âíèç. ƒàðñèà äåðíóëñß,
ïûòàßñü  âûðâàòüñß,  íî  Œèëëåð  äåðæàë  åãî  êðåïêî.  åñêîëüêî  ñåêóíä øëà
îò÷àßííàß  áåçìîëâíàß  áîðüáà.  åîæèäàííî ƒàðñèà èçëîâ÷èëñß è èçî âñåé ñèëû
äâèíóë  Œèëëåðà  êîëåíîì  â  ïàõ.  Žò  áîëè  íåìåö ñîãíóëñß è ñëåãêà îñëàáèë
õâàòêó. ƒîëîâà ƒàðñèà òóò æå ïîêàçàëàñü íàä âîäîé.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò  íà  êðûëüöå  áëåñíóëà  âñïûøêà  ìàãíèß.  Žíà  îñâåòèëà
ìãíîâåííóþ   êàðòèíó   -   âûïó÷åííûå  ãëàçà  ƒàðñèà,  åãî  îòêðûòûé  ðîò  ñ
âûâàëèâøèìñß  ßçûêîì,  îñòîëáåíåâøåãî  îò  íåîæèäàííîñòè  Œèëëåðà, åãî ðóêè,
ñæèìàþùèå ãîðëî øîôåðà.
     - Œîëîä÷èíà, Šàðëî, - óñëûøàë îí ãîëîñ —åòîïèíäî.
     îñëå  êîðîòêîãî îò÷àßííîãî íàïðßæåíèß ñèëû ƒàðñèà, âèäèìî, èññßêëè. Ží
äåðíóëñß  â  ïîñëåäíèé  ðàç  è  çàìåð.  Œèëëåð  ðàçæàë ïàëüöû, è òåëî ƒàðñèà
ìåäëåííî ïîäíßëîñü è çàêà÷àëîñü íà âîäå.
     Œèëëåð âûëåç èç áàññåéíà.
     —åòîïèíäî  ïîäîøåë ê êðàþ áàññåéíà, ùåëêíóë çàæèãàëêîé. —åðåç ïëå÷î åãî
ñâèñàë ôîòîàïïàðàò.
     - ‹þáëþ  çàíßòíûå ôîòîãðàôèè, - ñêàçàë —åòîïèíäî, âãëßäûâàßñü â âîäó. -
òî  ìîß ñëàáîñòü. ˆëè, êàê òåïåðü ãîâîðßò, õîááè. óñòûíß õîááè!.. åäóðíîé
êàëàìáóð, à?
     Œèëëåð ïðîìîë÷àë.
     - •î÷åøü çàêóðèòü? - ïðåäëîæèë ãåíåðàë.
     - åò.
     - €  ß çàêóðþ. åðâûé ýêçàìåí òû ñäàë íåïëîõî. ‘åé÷àñ ìû ñïðß÷åì òðóï â
áàãàæíèê, à ïîòîì ñòóïàé îòäîõíè. ‘åãîäíß â äîìå íèêîãî èç ïðèñëóãè íåò.
     ’î,  ÷òî —åòîïèíäî ñôîòîãðàôèðîâàë ñöåíó óáèéñòâà ƒàðñèà, ïîäåéñòâîâàëî
íà  Œèëëåðà  ñëîâíî  óäàð îáóõîì ïî ãîëîâå. —åãî —åòîïèíäî õî÷åò îò íåãî? à
êàêóþ   ðîëü   ãîòîâèò?  Œèëëåðà  òåïåðü  òðåâîæèëî  äàæå  òî,  ÷òî  ãåíåðàë
îáðàùàåòñß ê íåìó òî íà "òû", òî íà "âû".
     - ’û  ÷òî  ýòî  îöåïåíåë?  -  òîëêíóë  Œèëëåðà â áîê —åòîïèíäî. - Œîæåò
áûòü,  òåáß  îáóßëà òîñêà ïî æåíå, ïîêèíóòîé â èî-äå-†àíåéðî? €-à, ïîíèìàþ.
’åáß  ãëîæåò  ðàñêàßíèå  î  ñîäåßííîì...  å  óíûâàé,  Šàðëî, ó òåáß èìååòñß
èñòîðè÷åñêèé  ïðåäøåñòâåííèê,  íà  êîòîðîãî  òû  â ñëó÷àå îñëîæíåíèé ñìîæåøü
ñîñëàòüñß.
     - Šàêîé ïðåäøåñòâåííèê?
     - ‘óëëà,  -  îòâåòèë  —åòîïèíäî.  ‡àòåì ïîñìîòðåë íà íåäîóìåâàþùåå ëèöî
Œèëëåðà,  ñîâåðøåííî  áåëîå  â  íåâåðíîì ñâåòå çàæèãàëêè, è ïîßñíèë: - ‹óöèé
Šîðíåëèé ‘óëëà, ïî ïðîçâèùó ‘÷àñòëèâûé. å çíàåøü?
     Œèëëåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - €  åùå  õâàñòàåøüñß  ñâîèì  êëàññè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, - óïðåêíóë åãî
—åòîïèíäî.  -  ‘óëëà,  äèêòàòîð  „ðåâíåãî  èìà,  èìåë îáûêíîâåíèå ïðèíèìàòü
ñâîèõ  ñîãðàæäàí  ñèäß  â  áàññåéíå.  åóãîäíûõ îí õâàòàë çà ãëîòêó è òóò æå
òîïèë êàê êîòßò. ˆ, ïðåäñòàâü ñåáå, íå áîßëñß ïðàâîñóäèß...


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ

     ˆâàí  ’àëûçèí  âîññòàíîâèëñß  â  èíñòèòóòå,  äëß  ÷åãî ïðèøëîñü äîñäàòü
íåñêîëüêî ýêçàìåíîâ ïî ñïåöèàëüíûì ïðåäìåòàì.
     —òîáû  óñîâåðøåíñòâîâàòü  ñâîè  ïîçíàíèß,  êðîìå íåìåöêîãî, åùå â îäíîì
ßçûêå,  îí  ïîñòóïèë íà êóðñû àíãëèéñêîãî. ‡àíßòèß òàì äîëæíû áûëè ïðîõîäèòü
ïî âå÷åðàì, òðèæäû â íåäåëþ.
     ‚  èíñòèòóòå  áûëî  ìíîãî  ïðîåêòîâ,  ÷åðòåæíîé  ðàáîòû  - íå çà ãîðàìè
ïðåääèïëîìíàß  ïðàêòèêà. —òîáû ïîäðàáîòàòü - ñòèïåíäèè íà æèçíü íå õâàòàëî -
îñòàâàëèñü  ëèøü íî÷è è âîñêðåñíûå äíè. ‚ðåìåíè íà âñå áûëî â îáðåç, ïðàâäà,
âûðó÷àëà ôåíîìåíàëüíàß ïàìßòü.
     ˆâàíó  íàâñåãäà  çàïîìíèëñß  äåíü,  âåðíåå  âå÷åð,  ïåðâîãî  çàíßòèß íà
êóðñàõ.  î òîãäà îí åùå íå ìîã çíàòü, ÷òî ñ ýòîãî ìîìåíòà åãî æèçíü îáðåòåò
íîâûé ñìûñë.
     ’àëûçèí  ñåë  íà  ñâîáîäíîå ìåñòî çà ïåðâûì ñòîëîì, âûëîæèë ïåðåä ñîáîé
áëîêíîò   è  àâòîðó÷êó.  òî  áûëà  òà  ñàìàß  ðó÷êà,  êîòîðóþ  ïîäàðèë  åìó
ãàìáóðãñêèé   ñâßçèñò   ïîñëå  òîãî,  êàê  ïîä  äèêòîâêó  ’àëûçèíà  ñîñòàâèë
øèôðîâàííûé òåêñò ðàäèîãðàììû â –åíòð.
     ‚  êîìíàòó,  íàñïåõ  ïåðåäåëàííóþ â àóäèòîðèþ, âîøëà ïðåïîäàâàòåëüíèöà.
ˆç  ðàñïèñàíèß çàíßòèé, àêêóðàòíî ïåðåïèñàííîãî íà ïåðâóþ ñòðàíèöó áëîêíîòà,
’àëûçèí   çíàë,   ÷òî   åå   çîâóò   ‚åðîíèêà  èêîëàåâíà  àðàíîâñêàß.  Žíà
ïðåäñòàâèëàñü, ïîëîæèëà íà ñòîë ïîðòôåëü, è çàíßòèß íà÷àëèñü.
     ˆâàí  è  ñàì  íå  çàìåòèë,  êàê óâëåêñß òðóäíîé àíãëèéñêîé ôîíåòèêîé, è
äàæå íåñêîëüêî ðàñòåðßëñß, óñëûøàâ çâîíîê, âîçâåùàþùèé êîíåö çàíßòèé.
     —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  ’àëûçèí  ïîéìàë  ñåáß  íà  ìûñëè, ÷òî âå÷åðíèõ
çàíßòèé  íà  êóðñàõ  æäåò  ñ îñîáûì íåòåðïåíèåì. “÷åáà â èíñòèòóòå, ïîíà÷àëó
ðàñêðó÷èâàâøàßñß  ìåäëåííî,  ñëîâíî ìàõîâèê, ïîøëà, íàêîíåö, ïîëíûì õîäîì, è
’àëûçèí ñ ãîëîâîé ïîãðóçèëñß â çàíßòèß.
     „íè  ïîòåêëè  çà äíßìè, ïåðåïîëíåííûå íàïðßæåííûì òðóäîì è ïîëóçàáûòûìè
ñòóäåí÷åñêèìè çàáîòàìè. „îáàâëßëè íàãðóçêè è çàíßòèß àíãëèéñêèì.
     åìóäðåíî,  ÷òî  òåïåðü  åãî  îáðàç  æèçíè  âïîëíå  ìîæíî  áûëî íàçâàòü
îòøåëüíè÷åñêèì.  Š  òîìó  æå  îáùàòüñß  â  Œîñêâå îñîáî áûëî íå ñ êåì: íîâûõ
äðóçåé çàâåñòè íå óñïåë, à ñòàðûå çà âîéíó ðàñòåðßëèñü.
     …äèíñòâåííûé  ÷åëîâåê,  ñ  êîòîðûì  ˆâàí  èçðåäêà  îáùàëñß,  äà è òî ïî
òåëåôîíó,  áûë  ïîëêîâíèê ‚îðîíèí. Žäíàêî - ñòðàííàß âåùü! - ðàçãîâîðû ñ íèì
êàæäûé  ðàç  îñòàâëßëè  ó  ’àëûçèíà  êàêîå-òî  òðåâîæíîå  ÷óâñòâî. Šàçàëîñü,
€íäðåé  ”åäîðîâè÷  ÷åãî-òî  íåäîãîâàðèâàåò,  õîòß  òîëêîâàëè îíè, â îáùåì, î
âåùàõ  îáûäåííûõ,  æèòåéñêèõ.  ‚îðîíèí  ñäåðæàííî æàëîâàëñß, ÷òî â ïîñëåäíåå
âðåìß  íà÷àë ñèëüíî ïðèõâàðûâàòü: ïî÷êè øàëßò, ñåðäöå ïðèõâàòûâàåò, è âîîáùå
ñòàë    çàâèñåòü    îò   ïîãîäû,   ÷åãî   ïðåæäå   îòðîäßñü   íå   áûâàëî...
’ßãîñòíî-òðåâîæíîå  ÷óâñòâî âûçûâàëè äàæå íå ñëîâà €íäðåß ”åäîðîâè÷à, à òîí,
êîòîðûì îíè ïðîèçíîñèëèñü.
     Žäíàæäû ‚îðîíèí ñêàçàë:
     - îðà ìíå, áðàò, íà îòäûõ.
     - —òî?!  -  íå  ïîâåðèë  ñîáñòâåííûì  óøàì  ’àëûçèí. - ‚û ýòî ñåðüåçíî,
€íäðåé ”åäîðîâè÷?
     - ‘òàð  ß,  âèäíî,  ñòàë,  ‚àíß.  -  ƒîëîñ  ïîëêîâíèêà  áûë  ïðîñåâøèì,
áåçæèçíåííûì. - Œíîãîãî íå ïîíèìàþ.
     Šîãäà  ’àëûçèí  ïîâåñèë  òðóáêó  íà ðû÷àã òåëåôîíà-àâòîìàòà, íàñòðîåíèå
áûëî èñïîð÷åíî îêîí÷àòåëüíî.
     åç  âñßêîãî  àïïåòèòà  ïåðåêóñèë  â  èíñòèòóòñêîì  áóôåòå, êîòîðûé ìîã
ïðåäëîæèòü  ñåãîäíß òîëüêî âèíåãðåò äà ðæàâóþ ñåëåäêó. Žòñþäà ïóòü åãî ëåæàë
â  ÷èòàëüíþ,  ãäå  ñëåäîâàëî  îñíîâàòåëüíî ïîçàíèìàòüñß. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ó
’àëûçèíà  íàìåòèëèñü,  êàê âûðàçèëñß àññèñòåíò, âåäóùèé çàíßòèß â ïîäãðóïïå,
íåëàäû  ñ  òåîðåòè÷åñêîé  ãåîôèçèêîé.  òè íåëàäû ñ ñåðüåçíîé íàóêîé, ÷òî íè
äåíü,  óãëóáëßëèñü.  ˆ  ïî  ïðè÷èíå,  â  êîòîðîé  ñàì  ˆâàí åùå íå ñìåë ñåáå
ïðèçíàòüñß...
     ‚  ÷èòàëüíîì çàëå áûëî òåñíî, îòûñêàòü ñâîáîäíîå ìåñòå÷êî íå ïðîñòî, íî
çàíèìàòüñß  â  îáùåæèòèè  ’àëûçèí íå ëþáèë: è âñåõ íåîáõîäèìûõ ó÷åáíèêîâ íåò
ïîä  ðóêîé,  è  ãëàâíîå  - øóìíîâàòî, äûì êîðîìûñëîì ñòîèò ñ óòðà äî ïîçäíåé
íî÷è.  îìåùàëàñü  ÷èòàëüíß  â êîíöå øèðîêîãî êîðèäîðà, êîòîðûé êòî-òî íàðåê
"ãëàâíûì ïðîñïåêòîì".
     å  ñèäåëîñü,  íå  ðàáîòàëîñü.  åäàâíèé  ðàçãîâîð  ñ ‚îðîíèíûì îñòàâèë
íåïðèßòíûé  îñàäîê.  ˆâàí  íåñêîëüêî  ðàç  âñòàâàë,  ïðîõàæèâàëñß, òî è äåëî
ïîãëßäûâàë  íà  ÷àñû:  çàíßòèß  íà  êóðñàõ  àíãëèéñêîãî  ßçûêà, ãäå ðàáîòàëà
ïàðàëëåëüíàß  ãðóïïà,  äîëæíû  áûëè  ñêîðî  çàêîí÷èòüñß. åîæèäàííî äëß ñåáß
ˆâàí  ñáåæàë  íà  ïåðâûé  ýòàæ, â ðàçäåâàëêó, ñõâàòèë ñâîå ïàëüòî è, íàñêîðî
åãî íàòßíóâ, âûáåæàë èç èíñòèòóòñêîãî âåñòèáþëß.
     Œèíîâàâ  íåáîëüøîé  ñêâåð,  çàìåòåííûé ïåðâûì ñíåãîì, îí ñåë íà êðàéíþþ
ñêàìüþ,  òàê,  ÷òîáû  âèäåòü âûõîä. ‘åðäöå êîëîòèëîñü êàê ó ìàëü÷èøêè - áûòü
ìîæåò ïîòîìó, ÷òî îí ñëèøêîì áûñòðî áåæàë, à ìîæåò, è ïî äðóãîé ïðè÷èíå.
     ˜ëî  âðåìß  -  ‚åðîíèêà  èêîëàåâíà  íå ïîêàçûâàëàñü: âèäèìî, ÷òî-òî åå
çàäåðæàëî,  ’àëûçèí  íåñêîëüêî  ðàç  âñòàâàë  è  ïðîõàæèâàëñß  ïî çàíåñåííîé
ñíåãîì  àëëåå,  ÷óâñòâóß, ÷òî íà÷èíàåò çàìåðçàòü. —óòü ðàçîãðåâøèñü, ñàäèëñß
ñíîâà.
     „âåðè  ðàñïàõíóëèñü,  è  èç  íèõ  âûøëà  ñòàéêà äåâóøåê èç ïàðàëëåëüíîé
ãðóïïû.  „ðóæíî,  êàê  ïî  êîìàíäå, îíè ïîñìîòðåëè íà íåãî. Žäíà èç äåâóøåê,
âåñüìà  íåäóðíàß  ñîáîé  - ’àëûçèí çíàë, ÷òî åå çîâóò ‹ßëß, - ÷òî-òî ñêàçàëà
ïîäðóãàì,  ÷òî  èìåííî,  îí,  êîíå÷íî,  íå  ðàññëûøàë. „åâóøêè çàóëûáàëèñü è
ïðîøëè ìèìî îêîí÷àòåëüíî çàêî÷åíåâøåãî ˆâàíà.
     àêîíåö,  êîãäà  îí  óæå  îò÷àßëñß  äîæäàòüñß  è  ïåðåáèðàë  â  óìå âñå
ìûñëèìûå  âàðèàíòû, âïëîòü äî ïîæàðíîãî âûõîäà, â äâåðßõ ïîêàçàëàñü ‚åðîíèêà
èêîëàåâíà.  îñòàâèâ  íà  ñíåã  ïëîòíûé  ïîðòôåëü,  îíà ïîäíßëà âîðîòíèê è,
âíîâü  ïîäõâàòèâ  ñâîþ  íîøó,  îçàáî÷åííîé  ïîõîäêîé  íàïðàâèëàñü ê àðêå, íå
çàìå÷àß ’àëûçèíà.
     Ží äîãíàë åå ó òðîëëåéáóñíîé îñòàíîâêè.
     - àçðåøèòå  ïîìî÷ü?  -  ñêàçàë  ’àëûçèí,  áåðß  ó  íåå  èç ðóê òßæåëûé
ïîðòôåëü.
     - •îòü  îäèí  ðûöàðü  íàøåëñß,  -  ‚åðîíèêà èêîëàåâíà óëûáíóëàñü. ˆâàí
îòìåòèë ïðî ñåáß, ÷òî óëûáêà î÷åíü êðàñèò åå.
     - Šèðïè÷è ó âàñ òàì, ÷òî ëè? - èñêðåííå óäèâèëñß ’àëûçèí.
     - ‚àøè  æå  êîíòðîëüíûå.  Œíå  åùå  ïðîâåðßòü èõ, à äî ýòîãî â äåæóðíûé
ìàãàçèí  çàñêî÷èòü, åñëè îí åùå íå çàêðûëñß, êàðòî÷êè îòîâàðèòü, - âçäîõíóëà
‚åðîíèêà èêîëàåâíà.
     ‘íîâà  ïîñûïàëàñü ëåãêàß êðóïêà. ‘êâîçü ëåãêèå ñíåæèíêè ñâåòèëèñü îêíà.
Šðåñòîîáðàçíûõ   íàêëååê   íà   ñòåêëàõ,   îáðàòèë   îí   âíèìàíèå,  çàìåòíî
ïîóáàâèëîñü,  õîòß  îñòàâàëîñü  âñå åùå íåìàëî. Œîðîç ïîùèïûâàë óøè. ’àëûçèí
ïîãëóáæå íàõëîáó÷èë êåïêó - øàïêîé íå óñïåë îáçàâåñòèñü.
     îäêàòèë òðîëëåéáóñ.
     - å ìîé, - ïîêà÷àëà îíà ãîëîâîé.
     ëîùàäêà îïóñòåëà, îíè îñòàëèñü îäíè.
     - € çíàåòå, ’àëûçèí, âû äåëàåòå óñïåõè! - ñêàçàëà ‚åðîíèêà èêîëàåâíà.
     - “ñïåõè?..
     - ó  äà,  ó  âàñ  îïðåäåëåííàß  ñêëîííîñòü  ê  ßçûêàì. ‡äåñü âåäü òîæå
íåîáõîäèì  òàëàíò,  êàê è âî âñßêîì äåëå. Œåæäó ïðî÷èì, âû ìîæåòå ïðèñòóïèòü
ê  âíåàóäèòîðíîìó  ÷òåíèþ.  Ÿ  åùå íà çàíßòèßõ ñîáèðàëàñü ñêàçàòü âàì ýòî. ‚
ñëåäóþùèé ðàç ïðèíåñó âàì êíèæêó ñ àäàïòèðîâàííûì òåêñòîì, õîðîøî?
     îêà  îíè  îáìåíèâàëèñü  íè÷åãî  íå çíà÷àùèìè ôðàçàìè, ’àëûçèí ïîäóìàë:
÷åì  åãî  ïðèòßãèâàåò  ýòà  æåíùèíà?  Ží  èñêîñà  áðîñèë íà íåå âíèìàòåëüíûé
âçãëßä,  áóäòî  âèäåë â ïåðâûé ðàç. îõîæå, îíà íà íåñêîëüêî ëåò ñòàðøå åãî.
ˆ  êðàñèâîé  íèêàê  íå  íàçîâåøü:  øèðîêîñêóëàß,  êóðíîñàß,  ðàííèå ìîðùèíêè
çàëåãëè  â  óãîëêàõ  ãóá...  î  ÷òî-òî  íåóëîâèìî ïðèâëåêàòåëüíîå áûëî â åå
ëèöå.
     - ‚û äàëåêî æèâåòå? - ñïðîñèë ’àëûçèí.
     - „àëåêî,  -  ìàõíóëà ðóêîé àðàíîâñêàß. - à òðîëëåéáóñå - äî êîíöà. Š
ñ÷àñòüþ,  íåäàëåêî îò íàñ äåæóðíûé ìàãàçèí, ðàáîòàåò äî îäèííàäöàòè, òàê ÷òî
óñïåþ. ‚àì, íàâåðíî, êîðà?
     - “  ìåíß  áåçäíà ñâîáîäíîãî âðåìåíè, - íåáðåæíî îòâåòèë ˆâàí, ïîêðèâèâ
äóøîé.
     îäîøåë  åå òðîëëåéáóñ. Žêíà ñàëîíà áûëè çàòßíóòû òîëñòûì ñëîåì ëüäà, â
íåêîòîðûõ  èç  íèõ  ïàññàæèðû  "ïðîäûøàëè" ìàëåíüêèå êðóãëûå ãëàçêè. ’àëûçèí
ïîäñàäèë  ‚åðîíèêó  èêîëàåâíó  íà  ñòóïåíüêè, ìàõíóë íà ïðîùàíüå ðóêîé, îíà
óëûáíóëàñü  â  îòâåò. Ží òàê çàëþáîâàëñß ýòîé õîðîøåé, îòêðûòîé óëûáêîé, ÷òî
ëèøü  â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  ñïîõâàòèëñß  îòäàòü ïîðòôåëü. ðîáåæàâ ñ äåñßòîê
øàãîâ, óñïåë ñóíóòü åãî â íåïëîòíî ïðèêðûòóþ äâåðöó òðîëëåéáóñà.


     ‚  ýòó  íî÷ü  ’àëûçèí  äîëãî  íå ìîã óñíóòü. ‚îðî÷àëñß ñ áîêó íà áîê íà
æåñòêîé êîéêå, ñêðèïåë ïðóæèíàìè.
     - ˆâàí,  òû  íå  çàáîëåë,  ÷àñîì? - ñîííûì ãîëîñîì ñïðîñèë åãî ñîñåä ïî
êîìíàòå, âäðóã ïåðåñòàâøèé õðàïåòü.
     - åò.
     - € íåò, òàê êàêîãî äüßâîëà øåáóðøèøüñß! å ìåøàé äðóãèì ñïàòü.
     - ‹àäíî, èçâèíè.
     - Šðóòèøüñß êàê ïåðïåòóóì ìîáèëå, - ïðèìèðèòåëüíî ïðîâîð÷àë ïàðåíü.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ’àëûçèí  ñíîâà óñëûøàë çàëèâèñòûé õðàï. îíßâ,
÷òî íå çàñíåò, îí òèõîíüêî îäåëñß è âûøåë íà óëèöó.
     - ˆ ÷åãî íå ñïèòñß? - ïðîâîð÷àëà âàõòåðøà, îòïèðàß äâåðü.
     - ‹àäíî, òåòß þðà, íå ñåð÷àé. ‹óíó ïîñìîòðåòü íóæíî. - ïîøóòèë ˆâàí.
     - ‹óíó...   “øè  ãëßäè  íå  îòìîðîçü,  ãåðîé,  -  áóðêíóëà  òåòß  þðà,
äîáðåéøàß äóøà. - € âåðíåøüñß - ïîñòó÷è òèõîíüêî, ß îòêðîþ...
     î÷íàß Œîñêâà áûëà ïðåêðàñíà!
     à÷èíàâøàßñß  áûëî  ìåòåëèöà  óëåãëàñü. ‘íåã ïîä ôîíàðßìè èñêðèëñß. "ˆ,
êàê áàáî÷åê êðûëüß, êðàñèâû îðåîëû âîêðóã ôîíàðåé", - ïðèïîìíèë ’àëûçèí.
     Šàêèå-òî  ïîäîçðèòåëüíûå  ëè÷íîñòè  ïðèêóðèâàëè  äðóã  ó äðóãà íà óãëó.
‘òîðîæ   â   ðîñêîøíîì  òóëóïå,  ïðîõàæèâàâøèéñß  ó  ìàãàçèíà,  ñ  ñîìíåíèåì
ïîñìîòðåë íà íåãî.
     ˆâàí  áðîäèë êàêèìè-òî íåâåäîìûìè ïåðåóëêàìè, ÷èòàë íàçâàíèß ó÷ðåæäåíèé
íà äîñêàõ, ñêîëüçèë âçãëßäîì âäîëü òåìíûõ îêîí.
     ‚îçâðàùàòüñß â ñîííîå îáùåæèòèå íå õîòåëîñü.


     ‘  òîãî âå÷åðà êàê-òî ñàìî ñîáîé âîøëî â îáûêíîâåíèå ïîäæèäàòü ‚åðîíèêó
èêîëàåâíó  ïîñëå  çàíßòèé.  Šàçàëîñü,  îíà ýòî âîñïðèíèìàåò êàê äîëæíîå. ‚î
âñßêîì  ñëó÷àå,  îòâå÷àß íà ïðèâåòñòâèå ˆâàíà, îòäàâàß åìó ñâîþ íîøó, îíà íè
ðàçó íå âûðàçèëà, äàæå â øóòêó, óäèâëåíèß èëè íåäîóìåíèß.
     ’àëûçèí  áðàë ó íåå ïîðòôåëü, à åñëè áûëà ñóìêà - òî è ñóìêó, è îíè øëè
ëèáî  ê  òðîëëåéáóñíîé  îñòàíîâêå,  ëèáî,  åñëè  ïîãîäà áûëà ñíîñíîé, ïðîñòî
áðîäèëè  ïî  óëèöàì  è  ïåðåóëêàì  Œîñêâû. ’åìà ðàçãîâîðà âñåãäà íàõîäèëàñü.
„àæå  åñëè  îíà  êàçàëàñü  ìàëîçíà÷àùåé,  áåñåäà  èõ çàõâàòûâàëà. ƒîâîðèëè î
ðàçíîì:  î  òîì, êàê èäóò çàíßòèß, î ëèòåðàòóðíûõ íîâèíêàõ, î ïðèáëèæàþùåéñß
â  èíñòèòóòå ñåññèè - ïîñëåäíåé â æèçíè ’àëûçèíà, î ñîáûòèßõ â ìèðå, êîòîðûå
ñòàíîâèëèñü  âñå  áîëåå  òðåâîæíûìè.  Žäíàêî, ñëîâíî ïî óãîâîðó, íå êàñàëèñü
îäíîãî - ëè÷íîé æèçíè êàæäîãî, ñåìåéíûõ äåë.
     ‚åðîíèêà  èêîëàåâíà  äåðæàëàñü  ñ  ’àëûçèíûì  çàìêíóòî, ÷óòü ñóõîâàòî,
âñåé  ìàíåðîé  ñâîåãî ïîâåäåíèß êàê áû ïîä÷åðêèâàß, ÷òî äîïóñêàòü ’àëûçèíà â
ñâîé  âíóòðåííèé  ìèð  îíà  íå  íàìåðåíà.  ˆâàí  íè  íà ÷åì íå íàñòàèâàë. Ží
ñ÷àñòëèâ áûë óæå òåì, ÷òî âñòðå÷è è ñêóïûå ïðîãóëêè ïðîäîëæàþòñß.
     ’åïåðü  ’àëûçèí  ñòàðàëñß  ïîñêîðåå  ïðî÷èòûâàòü êíèæèöû íà àíãëèéñêîì,
êîòîðûå  åìó  ïðèíîñèëà  ‚åðîíèêà  èêîëàåâíà, ÷òîáû áîëüøå áûëî ïîâîäîâ äëß
îáùåíèß ñ íåé.
     - Œîé  çàïàñ  áðîøþð  ïîäõîäèò  ê êîíöó, - çàìåòèëà îíà êàê-òî, ïðß÷à â
ïîðòôåëü  äîíåëüçß  çàòðåïàííóþ  "€ëèñó  â  ñòðàíå  ÷óäåñ". - îíðàâèëñß âàì
Šýðîëë?
     - „à. •îòß ìíîãîãî ß íå ïîíßë, - ÷åñòíî ïðèçíàëñß ˆâàí.
     - è÷åãî  ñòðàøíîãî,  -  óëûáíóëàñü  àðàíîâñêàß.  -  Šýðîëëà â òå÷åíèå
ìíîãèõ  ëåò  íå  ìîãóò  îäíîçíà÷íî  èñòîëêîâàòü  ìíîãèå  ó÷åíûå,  ôèëîëîãè è
ïåðåâîä÷èêè.  ‘ïîðû  íå  óòèõàþò  è  ïî  ñåé  äåíü,  òàê  ÷òî âû îêàçàëèñü â
íåïëîõîé êîìïàíèè.
     Žäíàæäû,  ñòîß íà òðîëëåéáóñíîé îñòàíîâêå, ’àëûçèí íàáðàëñß õðàáðîñòè è
ïðåäëîæèë  ïðîâîäèòü ‚åðîíèêó èêîëàåâíó äîìîé - ïîðòôåëü åå â ýòîò äåíü áûë
îñîáåííî òßæåë.
     - ‚îò  êñòàòè,  - ïðîñòî ñîãëàñèëàñü îíà, - à òî ó ìåíß çà÷åòíûå ðàáîòû
âñåãî âòîðîãî êóðñà.
     ’ðîëëåéáóñ  äîëãî ïåòëßë, íî ’àëûçèí ïëîõî ñëåäèë çà åãî ìàðøðóòîì. ’àê
ñèëüíî  îí  âîëíîâàëñß,  áûòü  ìîæåò, ëèøü òîãäà, êîãäà ïûòàëñß ïðîíèêíóòü â
ëàãåðíûé  ãîñïèòàëü  ê  ïëåííîìó ôðàíöóçó. "…ñëè ß è ïðåóâåëè÷èâàþ, òî ñàìóþ
ìàëîñòü", - óëûáíóëñß ’àëûçèí ïðèøåäøåìó ñðàâíåíèþ.
     - —åìó âû óëûáàåòåñü? - ñïðîñèëà àðàíîâñêàß.
     - ‚ñïîìíèë ïðîøëîå.
     - ‘ìåøíîå?
     - å ñêàçàë áû...
     Žíà åëå çàìåòíî ïîæàëà ïëå÷àìè, íî ïðîìîë÷àëà.
     Žíè âûøëè íà ïîñëåäíåé îñòàíîâêå.
     ‚  âîçäóõå  ïàõëî  ïî÷åìó-òî  òàëûì ñíåãîì, õîòß çèìà áûëà â ðàçãàðå. ˆ
åùå  ÷åì-òî  ãîðüêîâàòûì,  ïîëóçàáûòûì,  îò÷åãî  ó ’àëûçèíà çàùåìèëî ñåðäöå.
‚íèìàòåëüíî  ïðèãëßäåâøèñü, ìîæíî áûëî çàìåòèòü, ÷òî âåñíà èñïîäâîëü ãîòîâèò
ïîçèöèè  äëß  ïåðâîãî  áðîñêà,  õîòß äî íåãî áûëî åùå äàëåêî. î÷êè äåðåâüåâ
íà÷èíàëè íàáóõàòü.
     à äîðîãå èì ïîïàëàñü äàæå ëóæèöà, ïîäåðíóòàß òîíêîé êîðêîé ëüäà.
     - åóæåëè  îòòåïåëü  ïðè òàêîì ìîðîçå? - óäèâèëñß ’àëûçèí, îáõîäß ñèçóþ
ëóæó.
     - —óäåñ   íà   ñâåòå   íå   áûâàåò,  ˆâàí  €ëåêñàíäðîâè÷,  -  âçäîõíóëà
àðàíîâñêàß. - ‹èíèþ ’– â÷åðà ïðîðâàëî.
     - ðàâäó   ãîâîðßò:   Œîñêâà  -  áîëüøàß  äåðåâíß,  -  ñêàçàë  ’àëûçèí,
îãëßäûâàß  íèçêèå áðåâåí÷àòûå äîìèøêè, âûñòðîèâøèåñß ïî îáå ñòîðîíû óëèöû. -
„àæå íå âåðèòñß, ÷òî ýòî ñòîëèöà.
     - ‡à   íåñêîëüêî  ëåò  äî  âîéíû  çäåñü  è  áûëà  äåðåâíß,  -  îòâåòèëà
àðàíîâñêàß.  - ƒîðîä ðàñòåò. ƒîâîðßò, ïî ãåíåðàëüíîìó ïëàíó âñå ýòè äîìèøêè
áóäóò ñíåñåíû, è ëþäè ïîëó÷àò ãîðîäñêèå êâàðòèðû ñî âñåìè óäîáñòâàìè.
     Žíè ñâåðíóëè çà óãîë, íàïðàâèëèñü ê äîìó, îòñòóïèâøåìó çà ïàëèñàäíèê.
     “ êàëèòêè îñòàíîâèëèñü.
     - ‘ïàñèáî  çà òî, ÷òî ïðîâîäèëè, ˆâàí €ëåêñàíäðîâè÷, - ñêàçàëà ‚åðîíèêà
èêîëàåâíà,  çàáèðàß  ïîðòôåëü.  -  Š  ñåáå íå ïðèãëàøàþ: ‘åðãåé ìîé íåìíîãî
ïðîñòóæåí, õàíäðèò...
     Žíè ïîïðîùàëèñü, è îí ïîøåë ê îñòàíîâêå.
     ‘äåëàâ  äåñßòîê-äðóãîé  øàãîâ,  ˆâàí  îñòàíîâèëñß,  îãëßíóëñß: ‚åðîíèêà
èêîëàåâíà,  ñòîß  ó  êðûëüöà,  ñòàðàòåëüíî  ñ÷èùàëà âåíèêîì ñíåã ñ îáóâè. ‚
îñâåùåííîì îêíå îäíîýòàæíîãî äîìà ìåëüêíóëî ëèöî ïîæèëîé æåíùèíû.
     ‚ñþ  îáðàòíóþ  äîðîãó  ’àëûçèí  ðóãàë  ñåáß çà íåðåøèòåëüíîñòü. „àæå íå
âûßñíèë,  êòî  òàêîé  ‘åðãåé  -  ñûí,  áðàò?..  ˆëè  ìóæ?.. € îíà ïðîèçíåñëà
"‘åðãåé" òàê, ñëîâíî ’àëûçèí çíàåò âåñü ñîñòàâ åå ñåìüè.


        x x x

     Šàæäûé  òåëåôîííûé  çâîíîê  ’àëûçèíà  âûçûâàë  â äóøå €íäðåß ”åäîðîâè÷à
òðåâîæíîå  ÷óâñòâî.  î âåäü íå ñêàæåøü æå åìó, â ñàìîì äåëå: íå çâîíè, ìîë,
ìíå.  ‘êàçàòü  òàêîå  -  çíà÷èëî áû ïîòåðßòü, ÷åðò âîçüìè, âñßêîå óâàæåíèå ê
ñåáå!
     ˆ  îí, áåñåäóß ñ ˆâàíîì, îáìåíèâàëñß ñ íèì íè÷åãî íå çíà÷àùèìè ôðàçàìè,
ñïðàøèâàë  î  çäîðîâüå,  êàê  ïîäâèãàåòñß  ó÷åáà â èíñòèòóòå è íà êóðñàõ, íå
íàäóìàë  ëè  æåíèòüñß  - äàâíî ïîðà, è òîìó ïîäîáíîå. •îðîøî åùå, ’àëûçèí íå
èìåë  ïðèâû÷êè  íàçûâàòüñß  ïî  òåëåôîíó,  õîòß,  â  ñóùíîñòè,  ýòî ìàëî ÷òî
ìåíßëî.
     ˆç  ïàìßòè  €íäðåß ”åäîðîâè÷à, íå âûõîäèë ïîñëåäíèé ðàçãîâîð ñ íàðêîìîì
âíóòðåííèõ  äåë.  Ží  âñòðåòèëñß  ñ  åðèåé â êîìíàòå ïðåçèäèóìà, â ïåðåðûâå
ñîâåùàíèß.
     - „àâíî  íå  âèæó  òåáß,  €íäðåé  ”åäîðîâè÷,  -  ïðîèçíåñ  íàðêîì.  - ‚
ïîäïîëüå, ÷òî ëè, óøåë?
     - àáîòû ìíîãî.
     - àáîòû âñåãäà ìíîãî. - ïîêà÷àë ãîëîâîé åðèß. - òî íå îïðàâäàíèå.
     - àçâå ìíå ïîðà îïðàâäûâàòüñß?
     - ˜óòêà,  -  ñêàçàë åðèß áåç òåíè óëûáêè. - € âîîáùå-òî, ó ìåíß ê òåáå
íåñêîëüêî  âîïðîñîâ  íàêîïèëîñü,  ïî  òâîåìó âåäîìñòâó. - åðèß âçßë åãî ïîä
ëîêîòü è îòâåë â ñòîðîíêó.
     - Ÿ ñëóøàþ.
     - îðà  áû  íàì  çàñëóøàòü òâîé îò÷åò. Šî ìíå ïðîñà÷èâàåòñß èíôîðìàöèß,
÷òî  ëèáåðàëüíè÷àåøü  òû  òàì ó ñåáß, â “ïðàâëåíèè. - åðèß èñêîñà áðîñèë íà
íåãî  âçãëßä è ïðîäîëæàë: - å ñîáèðàþñü ïîñßãàòü íà òâîþ ñàìîñòîßòåëüíîñòü,
íî,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  ìû  ñ  òîáîé  äåëàåì  îäíî,  îáùåå  äåëî.  Šîå-ãäå
ïîãîâàðèâàþò,  âîéíà,  ìîë,  êîí÷èëàñü,  ìîæíî  îòïóñòèòü ãàéêè. óñòü íàðîä
âçäîõíåò íåìíîãî. ’àê?
     - ’àê.
     - åò,   íå  òàê!  -  ïîâûñèë  ãîëîñ  åðèß.  -  òè  ñëóõè  ðàñïóñêàþò
âðàæäåáíûå  ýëåìåíòû,  è ìû èñêîðåíèì èõ, ïóñòü íèêòî â ýòîì íå ñîìíåâàåòñß!
Šòî  íå  ñëåï,  òîò  âèäèò,  ÷òî  èç  ãîðíèëà  âîéíû  íàø  íàðîä âûøåë áîëåå
ìîíîëèòíûì,  ÷åì  ïðåæäå. î äëß ýòîãî ïðèøëîñü êðåïêî ïîòðóäèòüñß. ˆ, ìåæäó
ïðî÷èì,  êîå-êîìó  íå  ìåøàåò  íàïîìíèòü,  ÷òî  âðàã  íå  äðåìëåò, îí òîëüêî
îáëè÷üå  ïîìåíßë.  ’àê  ÷òî  äåìîáèëèçîâûâàòüñß ìû íå èìååì ïðàâà. àîáîðîò,
æåñòêîñòü íóæíà. †åñòêîñòü! - ïîâòîðèë åðèß ïîíðàâèâøååñß åìó ñëîâöî.
     àðêîì  íàëèë  ñåáå  íàðçàíà,  ñäåëàë  ãëîòîê  è  ïðîäîëæàë, ñíîâà âçßâ
ñîáåñåäíèêà çà ëîêîòü.
     - Œû  íè  íà ìèíóòó íå äîëæíû çàáûâàòü òåçèñ âîæäß: ïî ìåðå ïðîäâèæåíèß
íàøåé  ñòðàíû  ê ñîöèàëèçìó ïðîèñõîäèò îáîñòðåíèå êëàññîâîé áîðüáû. àäåþñü,
òû â ñâîåé ïðàêòèêå íå çàáûâàåøü îá ýòîì?
     - Šàê  ß  ìîãó  çàáûòü  îá  ýòîì,  ‹àâðåíòèé  àâëîâè÷, - ïîæàë ïëå÷àìè
‚îðîíèí, ïî÷óâñòâîâàâøèé â ñëîâàõ íàðêîìà ñêðûòóþ óãðîçó.
     - Ÿ   ó  òåáß,  êñòàòè,  åùå  â  ïðîøëûé  ðàç  õîòåë  ñïðîñèòü,  €íäðåé
”åäîðîâè÷: âîçâðàòèëñß òîò ÷åëîâåê?
     - Šîòîðûé?  -  ïåðåñïðîñèë  íà÷àëüíèê “ïðàâëåíèß, ÷òîáû âûèãðàòü âðåìß.
("Žõ, íåñïðîñòà ïðèñîñàëñß îí ê ’àëûçèíó...")
     - ó,  êîòîðîãî  âû âíåäðßëè â íåìåöêèé êîíöëàãåðü äëß âîåííîïëåííûõ, -
ðàçäðàæåííî ïîßñíèë åðèß.
     - ‡àïàìßòîâàë, - ñêàçàë €íäðåé ”åäîðîâè÷.
     - ó  è  ïàìßòü,  - ïîêà÷àë ãîëîâîé åðèß. - ‘ òàêîé ïàìßòüþ òåáß âïîðó
íà ëå÷åíèå îïðåäåëèòü. € êàê, ãîâîðèøü, åãî ôàìèëèß?
     - ‚åðíóñü   â  “ïðàâëåíèå,  ïîäíèìó  åãî  äåëî,  -  ïðîáîðìîòàë  €íäðåé
”åäîðîâè÷.
     - “æ  ïîäíèìè,  ñäåëàé  ìèëîñòü.  -  åðèß  ïîïðàâèë ïåíñíå. - ëîõ òîò
íà÷àëüíèê,  êîòîðûé  íå  çíàåò  ñâîè  êàäðû,  - äîáàâèë îí. ‚ ýòîò ìîìåíò, ê
ñ÷àñòüþ,  êòî-òî  îòâëåê  âíèìàíèå  åðèè.  Ží îòïóñòèë ëîêîòü ñîáåñåäíèêà è
îòîøåë îò íåãî.


     "åðèß  âñå  áîëüøå  çàáèðàåò  âëàñòü,  -  ñ áåñïîêîéñòâîì äóìàë €íäðåé
”åäîðîâè÷,  ñèäß  â  ìàøèíå  ðßäîì ñ øîôåðîì. ìêà, ìèíîâàâ ‘ïàññêèå âîðîòà,
âûåõàëà  íà Šðàñíóþ ïëîùàäü. ‘êâîçü çàïîòåâøåå ñòåêëî âèäåëèñü ðåäêèå ôèãóðû
ïðîõîæèõ. - •îçßèí åìó, ïîõîæå, âî âñåì ïîòàêàåò..."
     - „îìîé, €íäðåé ”åäîðîâè÷? - ñïðîñèë øîôåð, âûðóëèâàß íà óëèöó.
     - ‚   “ïðàâëåíèå   çàñêî÷èì.   -   ƒîëîñ   ïîëêîâíèêà  ‚îðîíèíà  çâó÷àë
îçàáî÷åííî.
     ˜îôåð  ãëßíóë  íà  íåãî:  äàâíî  óæå ëèöî íà÷àëüíèêà íå âûãëßäåëî òàêèì
õìóðûì.
     "‚ìåøèâàåòñß  íå  â  ñâîè  äåëà,  êàê  áóäòî  òàê  è  íàäî, - ïðîäîëæàë
ðàçìûøëßòü   €íäðåé   ”åäîðîâè÷.   -   ‡àãîíßåò   â   ëàãåðß  âîçâðàùàþùèõñß
ðàçâåä÷èêîâ,  è  íèêàêèå ïðîøëûå çàñëóãè íå ïðèíèìàþòñß â ðàñ÷åò. î òàê èëè
èíà÷å,  íóæíî  äåéñòâîâàòü.  —òî-òî  ïðèäóìàòü,  ÷òîáû  ñïàñàòü  ’àëûçèíà...
è÷åãî, àâîñü áîã íå âûäàñò, ñâèíüß íå ñúåñò".
     €íäðåé  ”åäîðîâè÷  îïóñòèë  áîêîâîå  ñòåêëî êàáèíû è ïîäñòàâèë ðóêó ïîä
ìåëêî ñåþùèéñß äîæäü.
     à  ìãíîâåíèå  ìåëüêíóëà  ñóìàñøåäøàß  ìûñëü:  à ÷òî, åñëè ïðîáèòüñß íà
ïðèåì  ê  ‘òàëèíó  è  îáúßñíèòü  åìó ñèòóàöèþ? Œîæåò, è âïðßìü îí ìíîãîãî íå
çíàåò?!  î  íåò,  åäâà  ëè  òàêîå  âîçìîæíî...  óæíî òðåçâî âñå âçâåñèòü è
ñàìîìó  ïîïûòàòüñß  ñïàñòè  ’àëûçèíà.  ðèïîìíèëàñü  ôðàçà  åðèè: "—åëîâåê,
ïîáûâàâøèé  â  ðóêàõ ó íåìöåâ, ßâëßåòñß ïîòåíöèàëüíûì øïèîíîì è äèâåðñàíòîì.
òî àêñèîìà".
     Œàøèíà  ì÷àëàñü,  ðàçáðûçãèâàß  ìàñëßíèñòî  ïîáëåñêèâàþùèå  ëóæè. ˜îôåð
ëèõî îñàäèë åå ó çíàêîìîãî ñòàðèííîãî îñîáíßêà, îñâåùåííîãî äâóìß ôîíàðßìè.


        x x x

     êçàìåíàöèîííóþ  ñåññèþ  ’àëûçèí  ñäàë  óäà÷íî  -  ïî êðàéíåé ìåðå, áåç
"õâîñòîâ", õîòß ïî ãåîôèçèêå îí è âèñåë íà âîëîñêå.
     ˆõ  ãðóïïà  ðåøèëà  îòìåòèòü  îêîí÷àíèå ñåññèè è íà÷àëî çèìíèõ êàíèêóë.
‘îáðàëèñü  â  êàôå,  íàèñêîñîê  îò  èíñòèòóòà.  ûëî øóìíî, âåñåëî, ïåëüìåíè
èñõîäèëè  ïàðîì,  ïèâî ëèëîñü ðåêîé. ó, åñëè íå ðåêîé, òî, ïî êðàéíåé ìåðå,
ðó÷üåì...
     Šîìïàíèß  ïîíà÷àëó  ÷èííî ðàçìåñòèëàñü çà ðàçíûìè ñòîëèêàìè, çàòåì áûëî
ðåøåíî  îáúåäèíèòüñß, ñäâèíóâ ñòîëû. ’àëûçèí, íå óñïåâøèé ñåñòü, â íåêîòîðîé
ðàñòåðßííîñòè îãëßäåëñß: âñå ìåñòà áëèç íåãî îêàçàëèñü çàíßòû.
     - ‘þäà,  ˆâàí!  - óñëûøàë îí ñêâîçü øóì è ãàì. ’àëûçèí ïîâåðíóë ãîëîâó:
åìó  ïðèçûâíî  ìàõàëà  ðóêîé  ‹ßëß,  ñîêóðñíèöà, ñ íåêîòîðûõ ïîð êèäàâøàß íà
ˆâàíà íåðàâíîäóøíûå âçãëßäû.
     - …ñòü  ïëàöêàðòíîå  ìåñòî!  - ïåðåõâàòèâ åãî âçãëßä, ‹ßëß ïîõëîïàëà ïî
ñòîßùåìó ðßäîì ñòóëó.
     - —òî, äåòèíóøêà, íåâåñåë? - ñïðîñèëà ‹ßëß, ëóêàâî óëûáàßñü.
     - —òî ãîëîâóøêó ïîâåñèë? - ïîäõâàòèëà åå ñìåøëèâàß ñîñåäêà è ïðûñíóëà.
     åçàìåòíî  çà ñòîëîì ðàçãîâîð ïåðåøåë íà ñåðüåçíóþ òåìó: ïî êàêîìó ïóòè
ïîéäåò  ñòðàíà,  êîòîðàß  ñîâñåì  íåäàâíî  ïîáåäèëà  â  ñòðàøíåéøåé èç âîéí.
îäàâëßþùåå  áîëüøèíñòâî  ñõîäèëîñü  íà  òîì,  ÷òî  ñàìîå  òðóäíîå ïîçàäè, è
ñâåòëîå áóäóùåå íå çà ãîðàìè.
     - ...’àê   äàâàéòå   âûïüåì   çà  âåëèêîãî  ‘òàëèíà  -  âäîõíîâèòåëß  è
îðãàíèçàòîðà  âñåõ  íàøèõ  ïîáåä!  - ñ ýíòóçèàçìîì ïðîâîçãëàñèë òîñò êîìñîðã
êóðñà,  ðûæèé  äîëãîâßçûé  ïàðåíü,  ê êîòîðîìó ’àëûçèí ñ ïåðâîãî äíß çàíßòèé
ïî÷óâñòâîâàë  áåçîò÷åòíóþ àíòèïàòèþ, õîòß òîò âðîäå âñåãäà ïðîèçíîñèë âåðíûå
ñëîâà. ‚ïðî÷åì, àíòèïàòèß, êàæåòñß, áûëà âçàèìíîé.
     ‚ñå øóìíî ïîäíßëèñü ñ ìåñò, ÷îêíóëèñü ïåíßùèìèñß êðóæêàìè.
     àáëþäàòåëüíûé   ˆâàí   óñïåë   çàìåòèòü,  êàê  ñèäßùèé  íàïðîòèâ  íåãî
‚îëîäß-Œîë÷óí,  âå÷íî  õìóðûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  ïðèìåðíî îäíîãî ñ ’àëûçèíûì
âîçðàñòà,  ïîñòàâèë  íà  ñòîë  ñâîþ  êðóæêó, òîëüêî ïîäíåñß åå êî ðòó, íî íå
ïðèãóáèâ.
     ˆâàí  çíàë,  ÷òî ðîäèòåëè ‚îëîäè áûëè ðåïðåññèðîâàíû â 1937 ãîäó. Žòåö,
âåäóùèé  èíæåíåð  îäíîãî  èç  îáîðîííûõ  çàâîäîâ, îáâèíßëñß â òîì, ÷òî õîòåë
îðãàíèçîâàòü  ïîêóøåíèå  íà  ‘òàëèíà.  €  ñïóñòß  ÷åòûðå äíß çàáðàëè è ìàòü.
Šîãäà  íà÷àëàñü  âîéíà,  îòöà  ‚îëîäè âûïóñòèëè, è îí íàëàæèâàë ïðîèçâîäñòâî
âçðûâ÷àòîé  ñìåñè  äëß  áîðüáû  ñ  ôàøèñòñêèìè òàíêàìè. îòîì îòåö ‚ëàäèìèðà
äîáèëñß,  ÷òîáû  åãî, íåñìîòðß íà áîëüíîå ñåðäöå, ïðèíßëè â îïîë÷åíèå, è óæå
ãëóáîêîé îñåíüþ ñîðîê ïåðâîãî ïîãèá ïîä Œîñêâîé.
     Œàòü èç ëàãåðåé òàê è íå âåðíóëàñü.
     Šàêèì-òî  îáðàçîì  ñûí  ïîëó÷èë îò íåå íåñêîëüêî ïèñåì ñ äàëåêîé, ïî÷òè
ìèôè÷åñêîé  Šîëûìû,  î ÷åì îí ïîä áîëüøèì ñåêðåòîì ðàññêàçàë ’àëûçèíó, êîãäà
îíè  ïîáëèæå  ïîçíàêîìèëèñü.  îñâßùàòü  â äåòàëè ˆâàíà îí íå ñòàë, îäíàêî è
óñëûøàííîå  îøåëîìèëî  ’àëûçèíà  íàñòîëüêî,  ÷òî  îí  íå çíàë: âåðèòü èëè íå
âåðèòü?..  "Ÿ  òâåðäî  çíàþ  îäíî,  -  øåïòàë  åìó  ‚îëîäß, ãîðß÷å÷íî áëåñòß
ãëàçàìè, - ìîé îòåö íå ìîã áûòü âðàãîì íàðîäà. ˆ ìàòü òîæå".
     ’åïåðü  îí  ñèäåë  ïåðåä  ïîëíîé êðóæêîé, íå ïîäíèìàß ãîëîâû. Žñòàëüíûå
óæå øóìíî çàêóñûâàëè, ïåðåáðàñûâàßñü êîðîòêèìè ðåïëèêàìè.
     - €  òåáå  ÷òî,  Œîë÷óí,  îñîáîå  ïðèãëàøåíèå  íóæíî?  - ðàçäàëñß ãîëîñ
êîìñîðãà, è ðàçãîâîðû çà ñòîëîì ïðèòèõëè.
     ‚îëîäß,  ìàëîñòü  ïîìåäëèâ,  ïðîòßíóë  ðóêó  ê  ñâîåé êðóæêå è, íåëîâêî
çàäåâ çà êðàé, îïðîêèíóë. èâî ïðîëèëîñü íà ñòîë, îáðàçîâàâ ëóæó.
     - ó,  è  êàê ïðèêàæåøü ðàñöåíèâàòü òâîé ïîñòóïîê? - ñïðîñèë êîìñîðã. ‚
ãîëîñå åãî ïðîçâó÷àëè çëîâåùèå íîòêè.
     - îíèìàé êàê õî÷åø