èë ’àëûçèí.
     „âåðü  ïðèîòêðûëàñü,  è  ˆâàí  âîøåë  â  êîðèäîð, ñëàáûé ñâåò â êîòîðûé
ïàäàë èç êîìíàòû.
     - ãîí?
     - ãîí.
     - Ÿ èç ãîñïèòàëß...
     - ðîõîäèòå  â  êîìíàòó. Žñòîðîæíî, íå ñïîòêíèòåñü, çäåñü çàñòàâëåíî, -
ñêàçàë ãîí.
     Šîìíàòà  áûëà  óçêîé  è  äëèííîé.  à  ñòîëå  ãîðåëà íàñòîëüíàß ëàìïà ñ
çåëåíûì àáàæóðîì, ëåæàëà ðàñêðûòàß êíèãà.
     ’àëûçèí,  íå  îæèäàß  ïðèãëàøåíèß,  òßæåëî îïóñòèëñß íà ñòóë. åêîòîðîå
âðåìß  îí  ìîë÷àë. Œîë÷àë è ÷åëîâåê, âïóñòèâøèé åãî. ûëî åìó çà øåñòüäåñßò.
‚ûñîêèé, ïðßìîé, óçêîëèöûé, ñ îáèëüíîé ïðîñåäüþ.
     ˆâàí  îñòîðîæíè÷àë.  ‘åé÷àñ  âñß  íàäåæäà - ýòîò ìîë÷àëèâûé ÷åëîâåê. î
êàê  åìó  îòêðûòüñß?..  Šèðõåíøòàéíîì, êðîìå ôðàçû "Ží ïîìîæåò âàì ñêîðîòàòü
îòïóñê", îá ýòîì ÷åëîâåêå íè÷åãî íå áûëî ñêàçàíî.
     àêîíåö ’àëûçèí ñïðîñèë:
     - Œû îäíè?
     - Žäíè. †åíà íà äåæóðñòâå.
     ãîí, ñïîêîéíî ãëßäß íà ïîñåòèòåëß, æäàë ïðîäîëæåíèß.
     - Šèðõåíøòàéí ñêàçàë, ÷òî ß ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà âàøó ïîìîùü.
     - ‚  ÷åì  äîëæíà  âûðàçèòüñß  ïîìîùü?  - ãîí ïîäîøåë ê îêíó è ïîïðàâèë
óãîëîê øòîðû.
     - Œíå íåîáõîäèìî ñðî÷íî âûáðàòüñß îòñþäà.
     - ˆç ƒàìáóðãà?
     - „à.
     - € êóäà?
     - ‚ ëþáóþ íåéòðàëüíóþ ñòðàíó.
     - “ âàñ åñòü äîêóìåíòû?
     - èêàêèõ.
     ãîí ïðèñâèñòíóë:
     - è÷åãî ñåáå çàäà÷êà... Šàê æå âû äîáðàëèñü ñþäà?
     ˆâàí óëûáíóëñß:
     - „îáðàëñß. ‚îò êàê âûáðàòüñß?
     ãîí ìîë÷à ÷òî-òî îáäóìûâàë.
     - …ñòü îäíà èäåß, íî îòâåò ß ñìîãó äàòü òîëüêî çàâòðà, - ñêàçàë îí.
     - € íåëüçß ëè ñåãîäíß? - âûðâàëîñü ó ’àëûçèíà.
     - èêàê,  -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  ãîí.  -  €  ïîêà  ðàñïîëàãàéòåñü, áóäåì
óæèíàòü.
     "‹èøíèõ  âîïðîñîâ  íå  çàäàåò,  ñäåðæàí. „îáðûé ïðèçíàê", - îòìåòèë ïðî
ñåáß ’àëûçèí.
     - ‚èæó, äîñòàëîñü âàì, - ñêàçàë çà óæèíîì ãîí. - ‚û íåìåö?
     - åò.
     - Ÿ  äîãàäàëñß,  - êèâíóë ãîí, ïîñûïàß ñîëüþ ëîìòèê ñåðîãî õëåáà. - å
äóìàéòå, ÷òî âñß íàøà íàöèß ñîñòîèò èç èçâåðãîâ è ïàëà÷åé.
     - Ÿ  òàê  íå  äóìàþ,  -  ñêàçàë  ’àëûçèí  è  äîáàâèë: - ƒàìáóðã - ãîðîä
’åëüìàíà!
     - Ÿ çíàë ’åääè, - ïðîñòî ñêàçàë ãîí.
     - ’åëüìàíà?  -  ñ  îòòåíêîì  íåäîâåðèß  ïåðåñïðîñèë  ’àëûçèí.  „ëß íåãî
ôèãóðà âîæäß íåìåöêèõ êîììóíèñòîâ áûëà ëåãåíäàðíîé åùå ñ þíîøåñêèõ ëåò.
     - €  ÷òî  âàñ  óäèâëßåò?  Ÿ  âåäü òîæå êîðåííîé ãàìáóðæåö, êàê è îí. Œû
ïðîâîäèëè  îäíó  ðàáîòó.  Žðãàíèçîâûâàëè  ñòà÷êè  â  Šðàñíîì ‚åääèíãå, ñðåäè
ðàáî÷èõ, â ïîðòó.
     - àññêàæèòå î ’åëüìàíå, - ïîïðîñèë ’àëûçèí.
     - ’åääè  ðàáî÷èå  ëþáèëè.  Ží  ïîëüçîâàëñß  áîëüøèì àâòîðèòåòîì. - ãîí
ãëîòíóë  êîôå-ýðçàö. - Ÿ ðàññêàæó âàì îá îäíîì ñîáûòèè, â êîòîðîì ìíå âûïàëî
ó÷àñòâîâàòü.   òî   ïðîèçîøëî  äàâíî,  â  òðèäöàòü  òðåòüåì.  Ÿ  òîãäà  áûë
êîððåñïîíäåíòîì "îòå ”àíå". ‡íàåòå î òàêîé ãàçåòå?
     ˆâàí êèâíóë.
     - ‘   íà÷àëà   ãîäà   îáñòàíîâêà  â  ñòðàíå  áûëà  êðàéíå  íàïðßæåííîé.
åîáõîäèìî  áûëî ñîáðàòü –åíòðàëüíûé êîìèòåò ïàðòèè, ÷òîáû âûðàáîòàòü åäèíóþ
ëèíèþ  áîðüáû.  „îëãî  èñêàëè  ìåñòî,  ãäå  ìîæíî  áûëî  áû ñîáðàòüñß. ‚ñþäó
ðûñêàëè  ïîëèöåéñêèå  è  øòóðìîâèêè  -  ïàðòèß  ôàêòè÷åñêè  áûëà âíå çàêîíà.
àêîíåö   âûáðàëè   íåáîëüøîå   ìåñòå÷êî   íà  ðåêå  ˜ïðåå.  Žíî  íàçûâàëîñü
–èãåíõàëüñ,  ïî-ðóññêè  ýòî  çâó÷èò  êàê  "ãîðëî  êîçû".  „à, òàì íàì ÷óòü è
âïðßìü  íå  ïåðåðåçàëè  ãîðëî...  -  ãîí  ïîáàðàáàíèë  ïàëüöàìè ïî ñòîëó. -
‘îáðàëèñü  ìû,  êàê ñåé÷àñ ïîìíþ, ñåäüìîãî ôåâðàëß. ‘úåçæàëèñü òàéêîì, ìèíóß
ïîëèöåéñêèå  êîðäîíû  è  îáëàâû,  ñî  âñåõ êîíöîâ ƒåðìàíèè. ‡àñåäàíèå ðåøåíî
áûëî  ïðîâîäèòü  â äåðåâåíñêîì êàáà÷êå, òàì òàêàß çàäíßß êîìíàòêà èìåëàñü, ñ
âûõîäîì  ê ðåêå. ðåäñåäàòåëüñòâîâàë ’åëüìàí. Žáñóæäàëè, êàê áîðîòüñß ïðîòèâ
ƒèòëåðà,  ïðîòèâ  ãîòîâßùåéñß âîéíû. àáîòà óæå øëà ê êîíöó, êîãäà â êîìíàòó
âáåæàë  çàïûõàâøèéñß  ÷åëîâåê è ñîîáùèë, ÷òî ïîëèöåéñêèå íàïàëè íà íàø ñëåä.
"åç  ïàíèêè",  -  ñêàçàë ’åääè. Œû âûñêàëüçûâàëè ïî îäíîìó ÷åðåç ÷åðíûé õîä
ïðßìî  ê  ðåêå,  ê  ïðè÷àëó  áûëè  ïðèâßçàíû  ëîäêè... ’åääè óõîäèë, êîãäà â
çàïåðòóþ  äâåðü óæå ëîìèëèñü ïîëèöåéñêèå. òî áûëî ïîñëåäíåå çàñåäàíèå –Š, â
êîòîðîì ó÷àñòâîâàë íàø ’åääè.
     - ’åëüìàí óæå ïðèíàäëåæèò èñòîðèè, - ïðîèçíåñ çàäóì÷èâî ’àëûçèí.
     - ˆ  çíàåòå,  ñ  òîãî  äíß,  êàê ß âèäåë ’åëüìàíà â –èãåíõàëüñå, ïðîøëî
áîëüøå  äåñßòè  ëåò,  -  ïðîäîëæàë  ãîí, - è êàêèõ ëåò! € ó ìåíß äî ñèõ ïîð
ïåðåä  ãëàçàìè  ìåëü÷àéøèå äåòàëè òîé âñòðå÷è. îìíþ ãîðß÷óþ ðå÷ü ’åääè, åãî
ïëîòíî  ñáèòóþ ôèãóðó, ïðîñòîé ðàáî÷èé êîñòþì, êåïêó. ˜ïðåå ñèëüíî îáìåëåëà,
áåðåãà  áûëè  ïî-çèìíåìó  ïóñòûííû.  Œû  ãðåáëè  ÷òî  áûëî ñèë, òîëüêî âåñëà
òðåùàëè!..  îëèöèß  íàñ  îáíàðóæèëà,  êîãäà  îñíîâíàß  ÷àñòü  ëîäîê  óñïåëà
ïîäîéòè  ê  ðå÷íîé èçëó÷èíå. îñëûøàëèñü âûñòðåëû, êðèêè, êîãî-òî ðàíèëî, íî
íàì  óäàëîñü  óéòè  îò ïðåñëåäîâàíèß... Œû çàñèäåëèñü, âàì íóæíî îòäûõàòü, -
ñêàçàë ãîí, ïîäíèìàßñü. - ‡àâòðà âàì ïîíàäîáßòñß ñèëû.
     - ‘ ÷åì ñâßçàí âàø ïëàí? - ñïðîñèë ’àëûçèí.
     - å  ñ ÷åì, à ñ êåì, - âïåðâûå óëûáíóëñß ãîí, óëûáêà î÷åíü øëà åìó. -
‘ ìîåé æåíîé.
     - Žíà âàøà åäèíîìûøëåííèöà?
     - „à.  Žíà  ðàáîòàåò  òåëåôîíèñòêîé â ïîðòó. ˆ êîå-÷òî çíàåò î òàìîøíåé
æèçíè.  ‚ ïîðòó ñòîèò òðàíñïîðòíîå ñóäíî. Žíî äîëæíî â ñîïðîâîæäåíèè âîåííûõ
ñóäîâ îòïðàâèòüñß â îðâåãèþ, íà çàâîä òßæåëîé âîäû.
     - Šîãäà?
     - ‡àâòðà, åñëè íå áóäåò áîìáåæêè.
     - Ÿ  âèæó,  áîìáåæåê âàì õâàòàåò, - ïðîèçíåñ ’àëûçèí. - ƒàìáóðã ëåæèò â
ðóèíàõ.
     - ‘åãîäíß   åùå  áîã  ìèëîâàë,  âûäàëàñü  ñïîêîéíàß  íî÷ü.  îäîáíîå  â
ïîñëåäíåå  âðåìß  ñëó÷àåòñß  ðåäêî.  € íà äíßõ òàêîå áûëî - êîøìàð! ‘àìîëåòû
íàëåòåëè äíåì. îìáèëè ÷òî-òî â ïîðòó...
     - —òî èìåííî?
     - å  çíàþ,  ñëóõè  ðàçíûå  õîäßò...  †åíà,  ê  ñ÷àñòüþ,  â òîò äåíü íå
äåæóðèëà, áûëà äîìà. ‘àìîëåòû áîìáèëè êîðàáëè, íî è ïîðòó äîñòàëîñü.
     - óæíî åùå áóäåò ïåðåäàòü êîðîòêèé øèôð ïî ðàäèî...
     ãîí  êèâíóë,  ïîãàñèë  íàñòîëüíóþ  ëàìïó,  çàæåã  êðîõîòíûé  íî÷íè÷îê.
“êëàäûâàßñü ñïàòü, ñêàçàë:
     - àçðåøèòå çàäàòü âàì âîïðîñ?
     - îæàëóéñòà.
     - Ÿ  íå  ñïðàøèâàþ,  êòî  âû,  êàê  âàñ çîâóò. Šàê ñòàðûé ïîäïîëüùèê, ß
çíàþ:  êàæäûé  èç  íàñ  äîëæåí  âåäàòü  òîëüêî  î  òîì,  ÷òî íåïîñðåäñòâåííî
îòíîñèòñß  ê  åãî  ó÷àñòêó  ðàáîòû.  î  ß õî÷ó ñïðîñèòü ëèøü îäíî... - ãîí
çàïíóëñß. - ‚ïðî÷åì, âû ìîæåòå ìíå íå îòâå÷àòü...
     - ‘ïðàøèâàéòå.
     - “ âàñ áûëî çäåñü çàäàíèå?
     - „à, - ïîêîëåáàâøèñü êðîõîòíîå ìãíîâåíèå, îòâåòèë ’àëûçèí.
     - ‚û åãî âûïîëíèëè?
     - ‚ûïîëíèë.  ’î÷íåå,  áóäó  ñ÷èòàòü  âûïîëíåííûì,  åñëè  ñóìåþ ïåðåäàòü
ðåçóëüòàò.
     - ‘ïàñèáî.  òî  åäèíñòâåííîå,  ÷òî ß õîòåë óñëûøàòü, - ïðîèçíåñ ãîí è
îòâåðíóëñß ê ñòåíå.
     —åðåç ìèíóòó ïîñëûøàëîñü åãî òèõîå ïîñàïûâàíèå.
     ’àëûçèí  äîëãî íå ìîã óñíóòü. ‚ ïàìßòè ïðîêðó÷èâàëèñü ñîáûòèß ïîñëåäíèõ
äíåé,  íàñûùåííûõ  äî  ïðåäåëà.  —òî  æäåò  åãî  âïåðåäè?  Šàêèå èñïûòàíèß è
îïàñíîñòè?
     ‚ñïîìíèëàñü   Œîñêâà,   îñîáíßê  “ïðàâëåíèß  íà  òèõîé  óëèöå,  êàáèíåò
ïîëêîâíèêà  ‚îðîíèíà...  —òî  îí  äåëàåò  ñåé÷àñ? ’îæå, íàâåðíîå, íå ñïèò: ó
íåãî  âåäü  òàêèõ, êàê ’àëûçèí, äåñßòêè. ˆ êàæäóþ îïåðàöèþ íóæíî ãîòîâèòü, â
êàæäóþ - âëîæèòü ÷àñòè÷êó ñîáñòâåííîé äóøè...


        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ

     ‚ñêîðå  ìàòðîñû  "Šîíäîðà" îáíàðóæèëè ïðîáîèíó, è ðàáîòà çàêèïåëà. îêà
äâîå  êà÷àëè  íàñîñ,  îñòàëüíûå  ïûòàëèñü  çàáèòü  äûðó, èç êîòîðîé õëåñòàëà
âîäà.
     Žòâåðñòèå  êîå-êàê  çàäåëàëè,  òåïåðü  ïðåäñòîßëî îïîðîæíèòü òðþì. ‹þäè
ñìåíßëèñü,  íàñîñ  ðàáîòàë íåïðåðûâíî, íî âîäà ïðîäîëæàëà ïðèáûâàòü. ‚èäèìî,
ãäå-òî  áûëè  åùå  ïðîáîèíû,  íî  îáíàðóæèòü  èõ,  íåñìîòðß  íà  ïîèñêè,  íå
óäàâàëîñü. “ðîâåíü âîäû â òðþìå ìåäëåííî, íî âåðíî ïîâûøàëñß.
     Œàòðîñû  áûëè  â ðûáàöêèõ ñàïîãàõ, òîëüêî îäèí Œèëëåð â áîòèíêàõ. € ýòà
îáóâü, õîòß è äîáðîòíàß, íà òîëñòîé ïîäîøâå, ïðîïóñêàëà âîäó.
     Šàïèòàí  òî  ïîäíèìàëñß  íàâåðõ,  ÷òîáû  íàáëþäàòü  çà  ìîðåì, òî ñíîâà
ñïóñêàëñß â òðþì, è êàæäûé ðàç åãî ëèöî ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå îçàáî÷åííûì.
     à  ïàëóáå  ìàòðîñû  ïî  ïðèêàçó åäðî ãîòîâèëè ïëîò: êîãäà áðîñèëèñü ê
ñïàñàòåëüíîé ëîäêå, îíà îêàçàëàñü èçðåøå÷åííîé ïóëßìè è îñêîëêàìè.
     - óäåì  ñïàñàòüñß âïëàâü, - ðåøèë êàïèòàí. - ‘óäíî îáðå÷åíî, ýòî ßñíî.
Žäíàêî íà ïëàâó êàêîå-òî âðåìß îíî åùå ïðîäåðæèòñß...
     - îìïà çàñîðèëàñü, - ñêàçàë áîöìàí.
     - ëþíüòå  íà  íåå.  ‘òóïàéòå  íàâåðõ,  ïîãðóçèòå íà ïëîò ïðîäóêòû, à ß
ïîéäó  ïðèãîòîâëþ  íàøè  äîêóìåíòû.  -  Šàïèòàí  ïîæåâàë ãóáàìè è äîáàâèë: -
‡àïîìíèòå  ñàìè è îáúßâèòå âñåì îñòàëüíûì: ìû - ðûáàêè, òåðïßùèå áåäñòâèå. ‘
íàìè  -  ÷åëîâåê,  áåæàâøèé  èç  íåìåöêîãî  êîíöëàãåðß.  ’àê ñêàçàòü, æåðòâà
íàöèçìà,  -  ïðîòßíóë  êàïèòàí  ðóêó â ñòîðîíó Œèëëåðà. - Ží áåæàë, à ìû åãî
ïîäîáðàëè è ñïàñëè, áåäíßãó.
     - Ÿñíî,  - êèâíóë äåëîâèòî áîöìàí: îí ñâîåãî êàïèòàíà ïðèâûê ïîíèìàòü ñ
ïîëóñëîâà. - € ãäå ìû åãî, áåäíßãó, ïîäîáðàëè?
     Šàïèòàí ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‚  îòêðûòîì ìîðå, ãäå æå åùå? ”àøèñòñêèå èçâåðãè ðàçáîìáèëè êîðàáëè ñ
çàêëþ÷åííûìè,   à  âîò  ýòîìó  ñ÷àñòëèâ÷èêó  Œèëëåðó  óäàëîñü  âûïðûãíóòü  ñ
òîíóùåãî êîðàáëß. ðàâäà, Œèëëåð?
     - Šîðàáëè ðàçáîìáèëè àíãëè÷àíå, - ïðîèçíåñ óãðþìî øòóðìáàíôþðåð.
     - ‘êàæèòå,   êàêîé   ïîáîðíèê  ñïðàâåäëèâîñòè,  -  ïðîòßíóë  êàïèòàí  ñ
èðîíèåé.  -  î ìû ëþäè ìàëåíüêèå, ìû â ýòèõ òîíêîñòßõ íå ðàçáèðàåìñß. óñòü
òàì,  íàâåðõó,  âûßñíßþò, êòî êîãî áîìáèë. “ ðûáàêîâ îäíà çàáîòà - äóìàòü îá
óëîâå.  Œåæäó ïðî÷èì, óòâåðæäàß, ÷òî âû áåæàëè èç íåìåöêîãî êîíöëàãåðß, ß íè
íà  éîòó  íå  ïîãðåøèë  ïðîòèâ  èñòèíû.  ó,  òàê êàê, âû óñâîèëè ìîþ ìûñëü,
Œèëëåð?
     - “ñâîèë.
     - ‚û  î÷åâèäåö,  ó÷àñòíèê  è  ñâèäåòåëü òðàãåäèè, êîòîðàß ðàçðàçèëàñü â
îòêðûòîì  ìîðå,  -  ïðîäîëæàë  åäðî.  -  àññêàæåòå  òàì âñå, êàê áûëî... -
Šàïèòàí  ñäåëàë íåîïðåäåëåííûé æåñò è çàêëþ÷èë: - ‚àøè äîñòîâåðíûå ïîêàçàíèß
ßâßòñß åùå îäíîé ñòðàíèöåé â êíèãå îáâèíåíèé ôàøèçìó.
     - “  âàñ  òóò  óòîíåøü  â äâà ñ÷åòà, - áóðêíóë Œèëëåð, ïåðåñòóïèâ ÷åðåç
ëóæó íà ïàëóáå.
     Šàïèòàí ïîèãðàë ôîíàðèêîì:
     - å  ðîïùèòå,  äðóã  ìîé.  ‚ñå-òàêè,  ÷òî  íè  ãîâîðè, ó íàñ íå ëàãåðü
ñìåðòè,  èç  êîòîðîãî  âû  ñòîëü  ñ÷àñòëèâî  áåæàëè,  à  êóñî÷åê íåéòðàëüíîé
òåððèòîðèè...
     - Šîòîðàß  ñêîðî ñêðîåòñß ïîä âîäîé, - çàêîí÷èë Œèëëåð. Žñòóïèâøèñü, îí
åäâà íå ðàñòßíóëñß.
     - Žñòîðîæíî,  íå  ãèáíèòå  ðàíüøå  âðåìåíè,  -  ñêàçàë  êàïèòàí.  - ‚û,
Œèëëåð, òåïåðü íàøà îïîðà è íàäåæäà. Œû ñïàñëè âàñ, âû ñïàñåòå íàñ.
     - ‚àøå ñóäíî çàñòðàõîâàíî, åäðî?
     - ‘óäà âîëüíûõ îõîòíèêîâ íå ïîäëåæàò ñòðàõîâêå.
     - ˆ âàì íå æàëü "‚èêòîðèè"?
     Šàïèòàí ïîïðàâèë:
     - "Šîíäîðà".
     - ‚ñå ðàâíî.
     - ‚èäèòå  ëè,  Œèëëåð,  âñßêàß  ïðîôåññèß  èìååò ñâîè íåóäîáñòâà. ‚ òîì
÷èñëå  è  ïðîôåññèß  ñâîáîäíîãî  ïèðàòà. î ìíå íå òàê îáèäíî, êàê íåêîòîðûì
äðóãèì:  ß,  ïî  êðàéíåé ìåðå, íå òàñêàþ ñ ñîáîé íèêàêèõ äðàãîöåííîñòåé. åç
íèõ îíî êàê-òî ñïîêîéíåé...
     “ðîâåíü  âîäû  â  òðþìå  ïðîäîëæàë  ïîâûøàòüñß.  ‚îäà  êîëûõàëà  âñßêóþ
äðåáåäåíü,   âûòàùåííóþ  èç  óêðîìíûõ  òðþìíûõ  óãîëêîâ:  äåðåâßííûå  ßùèêè,
çàñîõøèå øêóðêè áàíàíîâ, ëîæå ñëîìàííîé âèíòîâêè, ôàíåðíûé ñîâîê.
     Œàòðîñû ïîäãîòîâèëè ïëîò. åäðî ñïëþíóë íà âîäó è ñêàçàë:
     - ‚àø âûõîä, Œèëëåð. å îïîçäàéòå, èíà÷å ñïåêòàêëü ñîðâåòñß.
     ëîò áûë çàãðóæåí.
     Šàïèòàí  â  ïîñëåäíèé  ðàç  îêèíóë  âçãëßäîì îáðå÷åííîå ñóäíî. "Šîíäîð"
ïðèìåòíî îñåë, âàòåðëèíèß óøëà ïîä âîäó.
     - ‡äåñü  îæèâëåííàß  ìîðñêàß  òðàññà,  -  ñêàçàë  êàïèòàí, ñâåðèâøèñü ñ
êàðòîé. - à íàñ, ß óâåðåí, ðàíî èëè ïîçäíî êòî-íèáóäü íàòêíåòñß.
     Œèëëåð ïîòðîãàë íîñêîì îäíî èç áðåâåí ïëîòà:
     - ‹ó÷øå áû ðàíüøå.
     - Šàê ñóäüáà ðàñïîðßäèòñß. Ÿ ôàòàëèñò.
     - ‘óäüáå òîæå èíîãäà íóæíî ïîäñêàçûâàòü.
     Šàïèòàí ñîãëàñèëñß:
     - ‡îëîòûå ñëîâà.
     —åòâåðî  ìàòðîñîâ è áîöìàí - âåñü ýêèïàæ - ñíåñëè íà ïëîò ñâîé íåõèòðûé
ñêàðá.  Œèëëåð ïîäèâèëñß åãî ñêóäîñòè - ó êàæäîãî áûë ëèøü íåáîëüøîé ìîðñêîé
ñóíäó÷îê.  ‚èäèìî,  ýêèïàæ  "Šîíäîðà" èñïîâåäîâàë ôàòàëèçì, òàê æå êàê è åãî
êàïèòàí.   ‘ìóãëûå   ìàòðîñû  íå  âûãëßäåëè  íè  îñîáåííî  îçàáî÷åííûìè,  íè
âñòðåâîæåííûìè.  ‹èöà  èõ áûëè ñïîêîéíû, äâèæåíèß ðàçìåðåííû. "èçøàß ðàñà",
- ïðèâû÷íî ïîäóìàë Œèëëåð.
     - Šàê  ýòî  íè  ïàðàäîêñàëüíî, òî, ÷òî ñ íàìè ñëó÷èëîñü, - ê ëó÷øåìó, -
ñêàçàë  åäðî.  - “ íàñ áîëüøå øàíñîâ, åñëè ìû ïîêèíåì ýòó ïðîêëßòóþ çîíó íå
íà êîðàáëå, à íà ïëîòó.
     - î  êðàéíåé  ìåðå,  ýòî  áóäåò âûãëßäåòü áîëåå åñòåñòâåííî, - äîáàâèë
áîöìàí.
     Šàïèòàí ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñâîåãî óãðþìîãî ïàññàæèðà:
     - àäåþñü,  âàøè  ñðåäñòâà,  Œèëëåð,  ïîìîãóò  íàì  âûïóòàòüñß  èç ýòîé
ïåðåäðßãè.
     Œàòðîñû  ñòàðàëèñü  êàê  ìîæíî äàëüøå îòãðåñòè îò "Šîíäîðà", ÷òîáû ïëîò
íå ïîïàë â âîäîâîðîò.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  îò  "Šîíäîðà"  îñòàëàñü  òîëüêî  ñêîñîáî÷åííàß
òðóáà, êîòîðàß ïðîäîëæàëà îò÷àßííî äûìèòü.
     - ‘òàðèê  ñðàæàåòñß  äî  ïîñëåäíåãî,  -  ñêàçàë  êàïèòàí,  è  Œèëëåð  ñ
óäèâëåíèåì óëîâèë äðîæü â åãî ãîëîñå.
     - Žòëåòàëñß  "Šîíäîð",  - âçäîõíóë áîöìàí è ñíßë ðûáàöêóþ çþéäâåñòêó. -
‘ëîæèë êðûëüß.
     Šîðàáëü ñêðûëñß ïîä âîäîé.
     —òî-òî  óõíóëî,  íàä  ìåñòîì  ãèáåëè "Šîíäîðà" ïîäíßëñß âîäßíîé ãîðá, è
âûñîêàß âîëíà, ïîáåæàâøàß îò íåãî, åäâà íå ïåðåâåðíóëà ïëîò.
     Œàòðîñû  âíåøíå  áåçó÷àñòíî  ñìîòðåëè  íà ãèáåëü êîðàáëß. î ìîæåò, îíè
óìåëè ãëóáîêî òàèòü ñâîè ÷óâñòâà - êòî èõ ðàçáåðåò?
     ‘  ñàìîãî  íà÷àëà  ïóòåøåñòâèß  íà  ïëîòó  Œèëëåð ïîíßë, ÷òî íà êîìôîðò
ðàññ÷èòûâàòü   íå   ïðèõîäèòñß:  ïëîò  çàëèâàëî,  ïëîõî  ñêðåïëåííûå  áðåâíà
ñêðèïåëè, âñå âðåìß íîðîâß ñõâàòèòü íîãó â êàïêàí.
     ’åïåðü  îíè  íå  ãðåáëè.  ëîò  äðåéôîâàë,  ïîêîðíûé ìîðñêèì òå÷åíèßì è
âåòðó.   ƒðåñòè,   âûáèâàòüñß   èç   ñèë   áåññìûñëåííî,  ðàññóäèë  êàïèòàí:
âåðîßòíîñòü  âñòðå÷è ñ êàêèì-ëèáî êîðàáëåì íå çàâèñèò îò òîãî, äâèæåòñß ïëîò
èëè íå äâèæåòñß.
     îöìàí  ïðèêîðíóë  íà  ñîëíöåïåêå:  âûãëßíóâøåå èç-çà òó÷è ñîëíöå âäðóã
ïðèãðåëî ñîâñåì ïî-ëåòíåìó.
     - Šîðàáëü! - çàêðè÷àë ìàòðîñ.
     ‚èäèìî,  òàê  êðè÷àë âïåðåäñìîòðßùèé Šîëóìáà, êîãäà êàðàâåëëû îòâàæíîãî
ãåíóýçöà  ïðèáëèæàëèñü ê îâîìó ‘âåòó, íî Œèëëåð äîãàäàëñß, î ÷åì èäåò ðå÷ü.
Ží  ñ  áåñïîêîéñòâîì âãëßäûâàëñß âäàëü: êàêîé ñþðïðèç ïðåïîäíåñåò òåïåðü åìó
ñóäüáà?
     Šàïèòàí  åäðî  îêàçàëñß  ïðîðîêîì:  èõ  äåéñòâèòåëüíî  ïîäîáðàëè î÷åíü
ñêîðî.
     Œèëëåðó   è   òóò  ïîâåçëî:  ñóäíî,  êîòîðîå  èõ  ïîäîáðàëî,  îêàçàëîñü
ãðàæäàíñêèì.  ˜êèïåð  åãî,  âåñüìà  ýìîöèîíàëüíûé ôðàíöóç, áîëüøå äîâåðßë íå
äîêóìåíòàì,    êîòîðûå   ïðîñìîòðåë   äîâîëüíî   íåâíèìàòåëüíî,   à   æèâîìó
âïå÷àòëåíèþ.
     Ží  è  êîìàíäà "åíåëîïû" - òàê íàçûâàëîñü ñóäíî, êîòîðîå ñíßëî ñ ïëîòà
ïîòåðïåâøèõ  áåäñòâèå,  -  çàòàèâ  äûõàíèå  ñëóøàëè  ðàññêàç  Œèëëåðà  î åãî
ïå÷àëüíîé  "îäèññåå".  Žêàçûâàåòñß,  áîëüøèíñòâî  èç  íèõ  íåäóðíî  ïîíèìàëè
ïî-íåìåöêè.
     àçìßêøèé  îò  ãîðß÷åé  ïèùè  è äîáðîé ïîðöèè àðìàíüßêà, Œèëëåð ïîâåäàë
ñíà÷àëà  î  êîíöåíòðàöèîííîì  ëàãåðå, â êîòîðîì îí ïðîâåë ÷åòûðå äîëãèõ ãîäà
ìåæäó æèçíüþ è ñìåðòüþ.
     Šîãäà  Œèëëåð  ðàññêàçûâàë  î  íî÷íîé  ïîãðóçêå áîåïðèïàñîâ, î òîì, êàê
âîåííîïëåííûå  áåãîì  òàñêàëè  òßæåëûå  ßùèêè,  à  ïàäàâøèõ  ëþäåé  ýñýñîâöû
äîáèâàëè, êòî-òî ñïðîñèë:
     - ˆ ôðàíöóçû òàì áûëè?
     - Šîíå÷íî.  “ íàñ áûë èíòåðíàöèîíàëüíûé ëàãåðü: â áàðàêàõ ñîäåðæàëèñü è
ôðàíöóçû, è ðóññêèå, è áåëüãèéöû, è áîëãàðû, è þãîñëàâû, è íåìöû...
     - åìöû?! - óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë øêèïåð.
     - ’å,  êîòîðûå øëè ïðîòèâ ôþ... ðîòèâ ýòîãî ïîäîíêà ƒèòëåðà, - ïîßñíèë
Œèëëåð.  (Žáìîëâêà  ìîãëà  åìó äîðîãî îáîéòèñü, íî, êàæåòñß, íà íåå íèêòî íå
îáðàòèë âíèìàíèß.)
     - €  òû  íåïëîõî  âûãëßäèøü,  ïàðåíü,  -  çàìåòèë îäèí ôðàíöóç, õëîïíóâ
øòóðìáàíôþðåðà ïî ïëå÷ó.
     „àæå  èçìûçãàííûé,  â  òðþìíîé ãðßçè, ïðèëèïøåé ê ìîêðîé îäåæäå, Œèëëåð
ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå çäîðîâßêà.
     ˜òóðìáàíôþðåð âçäîõíóë è íåãðîìêî ïðîãîâîðèë:
     - “  ìåíß  êîíñòèòóöèß  òàêàß,  êîñòü øèðîêàß, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. ‚ñå
îøèáàþòñß.  €  ó ìåíß íà òåëå æèâîãî ìåñòà íåò, - ïðîäîëæàë îí ñ íàäðûâîì, -
ïî÷êè îòáèòû. Œåíß â ëàãåðå êàæäûé äåíü...
     - „îâîëüíî,  äðóæèùå,  -  ãðîìîãëàñíî  ïðåðâàë  åãî  øêèïåð.  -  •âàòèò
âñïîìèíàòü î òîì, ÷òî áûëî. óæíî äóìàòü òåïåðü íå î ïðîøëîì, à î áóäóùåì.
     - €  ß,  êîãäà ÷èòàë, îñîáåííî â "žìàíèòå", î íåìåöêèõ êîíöåíòðàöèîííûõ
ëàãåðßõ,  òî  äóìàë,  ãðåøíûì  äåëîì:  âðàêè!  -  çàìåòèë òùåäóøíûé ìàòðîñ ñ
ïûøíûìè  óñàìè.  -  ’ðóäíî  ïîâåðèòü,  ÷òî  ìîãóò áûòü íà ñâåòå òàêèå óæàñû.
’îëüêî êîãäà óñëûøèøü î÷åâèäöà, òîãî, êòî ïðîøåë ÷åðåç âñå ýòî...
     - ‚ñå òàê è åñòü, êàê îí ðàññêàçûâàåò, - ïîääåðæàë Œèëëåðà øêèïåð.
     - Žòêóäà òû çíàåøü, üåð? - ñïðîñèë ïûøíîóñûé.
     - ’åïåðü  óæå  ìîæíî îá ýòîì ðàññêàçàòü... ‚îéíå êàïóò è ƒèòëåðó êàïóò,
-  ñêàçàë  øêèïåð.  -  Œîé  ìëàäøèé  áðàò  ñëóæèë  âî  ôðàíöóçñêîé àðìèè è â
ñîðîêîâîì  ãîäó,  â  ñàìîì  íà÷àëå  "ñòðàííîé  âîéíû", ïîïàë â ïëåí ê áîøàì.
—òî-òî  òàì  åìó ïðèøèëè, êàêóþ-òî àãèòàöèþ, ÷òî ëè... ‚ îáùåì, óïðßòàëè åãî
íåìöû â êîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü.
     - ‚î ”ðàíöèè? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œèëëåð, äóß íà ãîðß÷èé ýðçàö-êîôå.
     - åò,  â  ƒåðìàíèè...  ‡àáûë  ß,  êàê ëàãåðü íàçûâàåòñß. ðàòó óäàëîñü
ïåðåïðàâèòü  äîìîé çàïèñêó, îäíó-åäèíñòâåííóþ... îëüøå ìû îò íåãî íè÷åãî íå
èìåëè.  ‘òðàøíàß  çàïèñêà,  äîëîæó  âàì.  ðàò  ðàññêàçûâàë  â  íåé îá îäíîì
íàäçèðàòåëå, êîòîðûé óáèâàë ïëåííûõ îäíèì êóëà÷íûì óäàðîì.
     Œèëëåð ïîïåðõíóëñß. Žòêàøëßâøèñü, îí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - “ íàñ â ëàãåðå òàêîãî íàäçèðàòåëß, êàæåòñß, åå áûëî.
     - ‚  ƒåðìàíèè  íå  îäèí  ëàãåðü...  ‘ëóøàé,  à  ìîæåò, òû ñ áðàòîì ìîèì
ñèäåë?  -  îæèâèëñß  øêèïåð. - …ãî çâàëè †àí, †àí ‹åðó... „îìà âñå åãî çâàëè
òèæàí.  Ží  è  âïðßìü  áûë  ìàëûø.  ‘óõîùàâûé òàêîé, â î÷êàõ... …ãî äîëãî â
àðìèþ  íå  õîòåëè  áðàòü, íî îí íàñòîßë-òàêè, äîáðîâîëüöåì ïîøåë. Žòå÷åñòâî,
âèäèòå  ëè,  çàùèùàòü...  Žòå÷åñòâî,  êîòîðîå  ïðîäàë  åòýí.  ðàò  ñëîæèë,
íàâåðíî, ãîëîâó... ûë îò÷àßííûé ñïîðùèê...
     - ’åïåðü îòîëüþòñß áîòàì âñå ñëåçû, - âñòàâèë óñàòûé.
     - òèæàí  áûë  ãîðäîñòüþ  ñåìüè.  -  ïðîäîëæàë  øêèïåð.  -  …ìó ïðî÷èëè
áëåñòßùåå  áóäóùåå.  “æå  íà  ïåðâîì  êóðñå  ‘îðáîííû  îí íàïå÷àòàë êàêóþ-òî
âûäàþùóþñß  ñòàòüþ  ïî  õèìèè. Ÿ-òî â õèìèè, ÷åñòíî ãîâîðß, ìàëî ÷òî ñìûñëþ,
íî  òèæàí  ìíå  îáúßñíßë - ÷òî-òî òàì ñâßçàíî ñ îðãàíè÷åñêèìè ñîåäèíåíèßìè.
€,  äà  ÷òî  ãîâîðèòü,  -  ìàõíóë  ðóêîé  ‹åðó-ñòàðøèé. - ’àê òû íå âñòðå÷àë
òèæàíà?  Œîæåò,  îí  æèâ?..  -  ñïðîñèë  øêèïåð  ñ  âíåçàïíî  ïðîáóäèâøåéñß
íàäåæäîé. - ‹åðó...
     Œèëëåðó   íå   ïîòðåáîâàëîñü   îñîáî   íàïðßãàòüñß,   ÷òîáû  ïðèïîìíèòü
òùåäóøíîãî ôðàíöóçà ñ âå÷íî ñïàäàþùèìè î÷êàìè, èçìîæäåííîãî êàê ñìåðòü.
     - åò,  íå  âñòðå÷àë.  î  áóäåì íàäåßòüñß, ÷òî âàø áðàò æèâ, - îòâåòèë
Œèëëåð.  -  ‘åé÷àñ,  ïðè  óñèëåííûõ  áîìáåæêàõ, ìíîãèì çàêëþ÷åííûì, êàê ìíå,
óäàåòñß áåæàòü èç ëàãåðåé.
     - ‡íà÷èò,  òû,  ãîâîðèøü,  áåæàë èç ëàãåðß âî âðåìß áîìáåæêè? - ñïðîñèë
Œèëëåðà êàïèòàí "åíåëîïû". - € êàê æå òû î÷óòèëñß â ìîðå?
     Œèëëåð îòñòàâèë êðóæêó ñ íåäîïèòûì êîôå.
     - Ÿ  íå  ïðßìî èç ëàãåðß áåæàë. Šîãäà ëàãåðü ðàçáîìáèëè - ýòî ñëó÷èëîñü
ñðàçó  ïîñëå  íî÷íîé ïîãðóçêè áîåïðèïàñîâ, - ýñýñîâöû íàñêîðî âûñòðîèëè âñåõ
óöåëåâøèõ  çàêëþ÷åííûõ  â  íåñêîëüêî  êîëîíí  è  ïîãíàëè ê ìîðþ. Œû ðåøèëè -
ýâàêóàöèß...
     - € îêàçàëîñü? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë êòî-òî èç ìàòðîñîâ.
     - Žêàçàëîñü  - âåðíî, ýâàêóàöèß, äà òîëüêî... íà òîò ñâåò, - óñìåõíóëñß
Œèëëåð.  -  ðèãíàëè  íàñ â ‹þáåê, à òàì óæå ïðèãîòîâëåíû ýøåëîíû. ‡àòîëêàëè
íàñ  â  òîâàðíûå âàãîíû, êàê ñêîòèíó, è - ê ìîðþ, â ‹þáåêñêóþ áóõòó... ˆ âñå
ýòî  -  â  ñòðàøíîé  ñïåøêå...  ‚  áóõòå  ñòîßëè  ïóñòûå  ñóäà...  -  Œèëëåð
ïîëóïðèêðûë  ãëàçà,  ÷òîáû  ïîëó÷øå  ïðèïîìíèòü  íàçâàíèß  ïàðîõîäîâ,  ìåæäó
êîòîðûìè  îí  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  íàçàä ÷óäîì ïðîâåë "‚èêòîðèþ" - "Šîíäîðà", è
ìåäëåííî,  ñ  ïàóçàìè  ïåðå÷èñëèë:  - "’èëüáåê"... "€òåí"... "Šàï €ðêîíà"...
"„åé÷ëàíä"... ó, åùå òàì áûëè ñòîðîæåâûå êàòåðà, áàðæè, ìåëêèå ñóäà...
     ‚ûðàæåíèå  íàñòîðîæåííîñòè èñ÷åçëî ñ ëèöà øêèïåðà - Œèëëåðó òðóäíî áûëî
íå ïîâåðèòü, òàê óáåäèòåëüíî, ñ äåòàëßìè ðàññêàçûâàë îí.
     “ñàòûé ÷òî-òî ñîñðåäîòî÷åííî ïðèïîìèíàë.
     - ’åáß íà êàêîå ñóäíî ïîñàäèëè? - ñïðîñèë îí Œèëëåðà.
     - "Šàï €ðêîíà", - îòâåòèë íàóãàä øòóðìáàíôþðåð.
     - ’î÷íî!  ‚ñïîìíèë!  -  ðàäîñòíî  ïðîèçíåñ  óñàòûé.  -  òî  âåäü òàêîé
áîëüøîé îêåàíñêèé ïàðîõîä, ïðàâäà?
     - „à.
     - Ÿ   ïëàâàë  íà  íåì  äî  âîéíû,  -  óëûáíóëñß  âîñïîìèíàíèßì  óñàòûé,
îáðàùàßñü êî âñåì.
     - ‡àäîëãî? - ñïðîñèë øêèïåð.
     - ‡àäîëãî  äî  âîéíû,  åùå  ìàëü÷èøêîé,  ñ  ïàïîé è ìàìîé. îìíèòñß, ìû
çàíèìàëè   êàþòó   âòîðîãî  êëàññà,  íà  ñðåäíåé  ïàëóáå...  Šîìôîðòàáåëüíûé
êîðàáëü,  íè÷åãî  íå  ñêàæåøü.  Žòåö  ãîâîðèë,  ÷òî "Šàï €ðêîíà" îáñëóæèâàåò
ïàññàæèðñêèå ëèíèè €òëàíòèêè...
     - ’âîè âîñïîìèíàíèß ïîòîì, - ïåðåáèë åãî øêèïåð.
     “ñàòûé ñìåøàëñß è óìîëê ïîä åãî òßæåëûì âçãëßäîì.
     - "Šàï  €ðêîíà"  -  âåðíî,  êîìôîðòàáåëüíûé  ëàéíåð.  î íàñ òàì íàáèëè
ñòîëüêî,  ÷òî  ßáëîêó  íåãäå  áûëî  óïàñòü.  Ÿ  ïîäíèìàëñß  íà áîðò îäíèì èç
ïîñëåäíèõ  è  ïðèêèíóë  íà  ãëàçîê,  ñêîëüêî  çàêëþ÷åííûõ  ïðîøëî  ïî òðàïó:
ïîæàëóé,  îêîëî ïßòè òûñß÷, íå ìåíüøå, - ïðîäîëæàë Œèëëåð. - „îæèäàßñü ñâîåé
î÷åðåäè,  ß  ïðèñëóøèâàëñß  ê  ðåïëèêàì, êîòîðûìè ïåðåáðàñûâàëèñü ýñýñîâñêèå
îõðàííèêè...  ˆç  ýòèõ  ðàçãîâîðîâ  ß  ïîíßë, ÷òî íà íåñêîëüêèõ áàðæàõ íåìöû
ðàçìåñòèëè  óçíèêîâ,  ïðèãíàííûõ  èç  ˜òóòãîôà,  à  íà ïàðîõîäå "„åé÷ëàíä" -
çàêëþ÷åííûõ  èç  ‡àêñåíõàóçåíà  è  àâåíñáðþêà,  ÷òî ïàðîõîäû ñ çàêëþ÷åííûìè
äîëæíû òîðïåäèðîâàòü ãèòëåðîâñêèå ïîäâîäíûå ëîäêè.
     Œèëëåð  ñëûøàë  íå  ñòîëü  äàâíî  î  ïîäîáíîì  ïëàíå  èç óñò êîìåíäàíòà
êîíöëàãåðß  åéåíãàììå  è  ðåøèë ïðèïëåñòè åãî ñþäà äëß ïóùåé äîñòîâåðíîñòè:
óæ  áîëüíî  íåïðàâäîïîäîáíîé âûãëßäåëà âåðñèß î òîì, ÷òî ñóäà ñ çàêëþ÷åííûìè
ïîòîïèëè  àíãëèéñêèå  ñàìîëåòû. Œîã ëè îí çíàòü, ÷òî ñâîèì ðàññêàçîì ïîïàë â
òî÷êó?
     ëàí  íåìöåâ  äåéñòâèòåëüíî  ñîâïàäàë  ñ  òåì, ÷òî ïîä áîëüøèì ñåêðåòîì
ïîâåäàë  êîìåíäàíò åéåíãàììå, è íåìöû äàæå íà÷àëè ïðîâîäèòü åãî â æèçíü, íî
âíåçàïíûé íàëåò àâèàöèè ñîþçíèêîâ èõ îïåðåäèë.
     à  âîéíå,  êàê  èçâåñòíî,  íå ïðèõîäèòñß çàðåêàòüñß îò íåîæèäàííîñòåé.
’àì,  â  ‹þáåêñêîé  áóõòå, ïðîèçîøëà îäíà èç òåõ ðîêîâûõ ñëó÷àéíîñòåé, ïåðåä
êîòîðûìè ïîçäíåéøèå èñòîðèêè ëèøü ðàçâîäßò ðóêàìè.
     - Œû  ïîãðóçèëèñü  íà  èñõîäå  íî÷è,  êîãäà  óæå ñâåòàëî, - ðàññêàçûâàë
øóðìáàíôþðåð,  -  è  ñðàçó  æå  íà÷àëèñü âçðûâû íà êîðàáëßõ. òî äåéñòâîâàëè
ïîäâîäíûå ëîäêè...
     Ží  ñòàðàëñß, ÷òîáû åãî ðàññêàç âûãëßäåë äîêóìåíòàëüíî òî÷íûì, ïîíèìàß,
÷òî îò ýòîãî ìíîãîå ñåé÷àñ çàâèñèò.
     - ...‘íà÷àëà  íåìöû òîðïåäèðîâàëè áàðæè ñ çàêëþ÷åííûìè èç ˜òóòãîôà. ’àì
áûëè æåíùèíû è äåòè. Žíè êðè÷àëè òàê, ÷òî êðîâü ñòûëà â æèëàõ.
     "€é  äà  Œèëëåð!  -  ïîäóìàë  åäðî.  - ”àíòàçèè åìó íå çàíèìàòü. Œîæíî
ïîäóìàòü, ÷òî îí è âïðßìü áûë òàì".
     - åìöû   íå   î÷åíü   ñïåøèëè.  ‚îçìîæíî,  òîðïåäèðîâàíèå  êîðàáëåé  ñ
çàêëþ÷åííûìè  íîñèëî  äëß  íèõ ó÷åáíûé õàðàêòåð. ˆ òóò èõ îïåðåäèëà âíåçàïíî
íàëåòåâøàß àâèàöèß, - ïðîäîëæàë Œèëëåð.
     - ‹þôòâàôôå? ’îæå "ó÷åáíûé õàðàêòåð"? - çàäàë âîïðîñ øêèïåð.
     Œèëëåð ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Šòî  èõ  ðàçáåðåò... àì áûëî íå äî òîãî. îìáû ïîñûïàëèñü êàê ãîðîõ.
î  êòî-òî  êðèêíóë,  ß  ñàì  ñëûøàë,  ÷òî  ñàìîëåòû àíãëèéñêèå, - îñòîðîæíî
äîáàâèë îí.
     - —óøü! ûòü òàêîãî íå ìîæåò, - óáåæäåííî ïðîèçíåñ ïûøíîóñûé ôðàíöóç.
     - Œîæåò, îøèáêà âûøëà? - ïðåäïîëîæèë êòî-òî èç ìàòðîñîâ "åíåëîïû".
     - ‡à òàêèå îøèáêè, çíàåøü... - ñêàçàë øêèïåð.
     - ’àê  èëè  èíà÷å,  ñàìîëåòû  íàñ ðàçáîìáèëè, è ýòî áûë êîíåö, - ñêàçàë
Œèëëåð.  -  Ÿ  âèäåë,  êàê  çàòîíóë "’èëüáåê". îìáà ïðîáèëà âåðõíþþ ïàëóáó,
ñðåäíþþ  è  âçîðâàëàñü  ãäå-òî  â  òðþìå. Šîðàáëü ïåðåëîìèëñß íàäâîå, ñëîâíî
êóñîê   õëåáà...  -  Ží  ñëîìàë  ïîïîëàì  ëîìîòü,  êîòîðûé  äåðæàë  â  ðóêå,
ïîêàçûâàß,  êàê  çàòîíóë  "’èëüáåê".  -  € âñëåä çà "’èëüáåêîì" ïðèøåë è íàø
÷åðåä.  îìáà  ïîïàëà â "Šàï €ðêîíà", è êîðàáëü âñïûõíóë êàê ñâå÷êà. ‘î âñåõ
ïàëóá  âñå,  êòî  ìîã,  áðîñàëèñü â âîäó, êîòîðàß êèïåëà îò ïóëü è îñêîëêîâ.
’óò  æå  êðóæèëèñü  êàòåðà,  ñ  êîòîðûõ  ýñýñîâöû  ðàññòðåëèâàëè òåõ, êòî íå
ïîãèá, ïûòàëñß âûïëûòü.
     - ó à òû?.. - ñïðîñèë øêèïåð.
     - Šîãäà  çàãîðåëñß  "Šàï  €ðêîíà", ß âûïðûãíóë. ‚îäà áûëà ëåäßíàß, òåëî
ìãíîâåííî  îáõâàòèëè  ñòàëüíûå êëåùè. Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñåé÷àñ îñòàíîâèòñß
ñåðäöå.  ßäîì,  ñëîâíî  ìíîãîýòàæíûé  äîì ïûëàë "Šàï €ðêîíà", îò íåãî ëèëñß
óäóøàþùèé  æàð, à ß - â äâóõ øàãàõ îò ïûëàþùåãî êîðàáëß - ïîãèáàë îò õîëîäà.
—åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ñòàëî  âðîäå ïîëåã÷å: ß ñõâàòèë êàêîé-òî äåðåâßííûé
îáëîìîê  -  îíè  âî  ìíîæåñòâå ïëàâàëè ðßäîì - è äâèíóëñß êóäà ãëàçà ãëßäßò,
ëèøü  áû ïîäàëüøå îò çòîãî àäà. ƒîëîâó ñòàðàëñß äåðæàòü ïîä âîäîé, âûñîâûâàë
åå  òîëüêî  äëß  òîãî, ÷òîáû íàáðàòü âîçäóõà. ñýñîâöàì áûëî óæå, âèäèìî, íå
äî  ìåíß  -  îíè äóìàëè î òîì, êàê ñïàñòè ñîáñòâåííóþ øêóðó. ’àê ìíå óäàëîñü
îòïëûòü  íà  ïîðßäî÷íîå  ðàññòîßíèå,  íî  âçðûâû è êðèêè ãèáíóùèõ ëþäåé áûëè
äîëãî  åùå  ñëûøíû. Šîãäà ß îêîí÷àòåëüíî çàêî÷åíåë è ðåøèë, ÷òî ïðèøåë êàþê,
ìåíß  ïîäîáðàëè  ýòè  äîáðûå ëþäè, ðûáàêè, - êèâíóë Œèëëåð â ñòîðîíó ýêèïàæà
"Šîíäîðà".
     - ‚åðíî,   -  ñêàçàë  êàïèòàí  åäðî,  -  ìû  âûòàùèëè  åãî  â  óæàñíîì
ñîñòîßíèè. Ží áûë áåç ñîçíàíèß, áðåäèë...
     Œèëëåð   óëîâèë   âçãëßä   ôðàíöóçà,   óñòðåìëåííûé   íà  åãî  áîòèíêè,
èíñòèíêòèâíî ïîäæàë íîãè è òîðîïëèâî ïîßñíèë:
     - Ÿ  áûë  áîñ... Žáóâü ñáðîñèë â âîäå, ÷òîáû íå ïîòîíóòü. € áîòèíêè ýòè
ìíå äàë êàïèòàí åäðî, ñïàñèáî åìó.
     åäðî ïîñìîòðåë íà Œèëëåðà è ñêàçàë:
     - Œû  åãî  ðàñòåðëè,  äàëè ñóõóþ îäåæäó. å îñòàâëßòü æå åãî áîñûì? òè
áîòèíêè  ß  êóïèë  â  Šîïåíãàãåíå,  íà  ÷åðíîì  ðûíêå. ó, à äàëüøå è íàì íå
ïîâåçëî.  Œîé  "Šîíäîð"  íàñêî÷èë  íà ìèíó. ‘ïàñèáî, æèâû îñòàëèñü - êîå-êàê
óñïåëè ïåðåñåñòü íà ïëîò. - Œèëëåð ñëóøàë êàïèòàíà åäðî, áëèçîðóêî ùóðßñü.
     àñòóïèëà  òèøèíà. ˆñòîðèß, ðàññêàçàííàß Œèëëåðîì, íå ìîãëà íå íàâîäèòü
íà ðàçìûøëåíèß.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’€Ÿ

     ‚îðî÷àßñü   íà   óçêîé  ïîäâåñíîé  êîéêå  êóáðèêà,  Œèëëåð  ñ  òðåâîãîé
âñïîìèíàë  äíåâíîé ðàçãîâîð ñ ôðàíöóçàìè. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî øêèïåð ñëèøêîì
ïîäðîáíî  ðàññïðàøèâàë åãî. åðâû, íåðâû... åóæåëè ‹åðó ÷òî-òî ïîäîçðåâàåò?
ˆ  ýòè ïðîêëßòûå áîòèíêè!.. ‚ñåãäà â áîëüøîì äåëå ìîæåò íàéòèñü êàêàß-íèáóäü
ìåëî÷ü, ïóñòßê, êîòîðûé âñå ïîãóáèò.
     ‚ êóáðèêå äóøíî. î÷ü êàæåòñß áåñêîíå÷íîé.
     Šòî-òî  èç  ìàòðîñîâ  "åíåëîïû"  áðåäèò, çîâåò âî ñíå Œàðèàííó. ‹þäè ñ
"Šîíäîðà"  ñïßò  òèõî. åäðî, ñëîâíî àíãåëî÷åê, ñëîæèë ðóêè íà ãðóäè. "àçâå
÷òî íèìáà âîêðóã ãîëîâû åìó íå õâàòàåò", - ïîäóìàë Œèëëåð.
     ‚ûéòè íà ïàëóáó, ïîäûøàòü?
     Ží  ïðîáèðàëñß  ïî  êóáðèêó  îñòîðîæíî, êðàäó÷èñü. àññîõøèåñß ïîëîâèöû
ïîñêðèïûâàëè  ïîä  íîãàìè.  ‘  ãðîõîòîì  îòëåòåëà  â ñòîðîíó êàêàß-òî ïóñòàß
æåñòßíêà,  è  Œèëëåð  çàìåð. Ží è ñàì íå çíàë, ÷åãî áîßëñß. åçîò÷åòíûé óæàñ
âäðóã  îâëàäåë  âñåì  åãî  ñóùåñòâîì.  Ží çàãàäàë: âûéäåò ñåé÷àñ èç êóáðèêà,
íèêîãî íå ðàçáóäèâ, - çíà÷èò, âñå áóäåò â ïîðßäêå.
     •ðàï ïðåêðàòèëñß.
     "îã  ñ  òîáîé,  Œàðèàííà",  - ñîííî ïðîèçíåñ ìàòðîñ, è õðàï, ñëîâíî ïî
êîìàíäå, âîçîáíîâèëñß.
     “áåäèâøèñü,  ÷òî  íèêòî  íå  ïðîñíóëñß, Œèëëåð ñíîâà äâèíóëñß ê âûõîäó.
åç âñßêèõ ïðèêëþ÷åíèé îí îòâîðèë äâåðü è, çåâàß, âûøåë íà ïàëóáó.
     ‚å÷åðîì,  ïðîùàßñü,  êàïèòàí  "åíåëîïû"  ñêàçàë,  ÷òî  íà ðàññâåòå îíè
áðîñßò  ßêîðü  â  êàêîì-òî  äàòñêîì  ïîðòó.  Žäíàêî ñàì Œèëëåð áðîñàòü çäåñü
ßêîðü  íå ñîáèðàåòñß: ñëèøêîì áëèçêî îò ƒåðìàíèè. óæíî âñå-òàêè ïðîáèâàòüñß
ïîäàëüøå.  ‹ó÷øå âñåãî, êîíå÷íî, â žæíóþ €ìåðèêó. ’óäà, ïî ñëîâàì êîìåíäàíòà
åéåíãàììå,  ñîáèðàþòñß  ìíîãèå  áåæàòü.  ’îëüêî  òàì,  ïîæàëóé, ìîæíî áóäåò
÷óâñòâîâàòü  ñåáß  â  îòíîñèòåëüíîé  áåçîïàñíîñòè, ïîëó÷èòü ïåðåäûøêó, ÷òîáû
îãëßäåòüñß,  êîíñîëèäèðîâàòü  ñèëû.  €  ãëàâíîå,  òàì  ó  íåãî  åñòü  íóæíûé
÷åëîâåê, îáëàäàþùèé îïðåäåëåííîé âëàñòüþ.
     î êàê òóäà äîáåðåøüñß? ‘ ãèáåëüþ "Šîíäîðà" âñå îñëîæíèëîñü.
     îåæèâàßñü  îò  õîëîäà,  íà  ïàëóáó âûøåë óñàòûé ôðàíöóç. ‚ ýòîò ìîìåíò
âûãëßíóëà èç-çà òó÷è ëóíà, è âñå âîêðóã ïðîñâåòëåëî.
     - å ñïèòñß? - äðóæåñêè ïîäìèãíóë îí Œèëëåðó.
     “ñàòûé  ÷óâñòâîâàë  íåêîòîðóþ íåëîâêîñòü ïåðåä ýòèì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî
îáèäåë   â÷åðà   ïîäîçðåíèåì.   —åëîâåê-øóòêà   ñêàçàòü  -  ïðîøåë  íåìåöêèé
êîíöëàãåðü,  áûë  îáðå÷åí  íà  ñìåðòü,  áåæàë ñ ãîðßùåãî êîðàáëß, íà êîòîðîì
ïîãèáëè  ïî÷òè  âñå òàêèå æå, êàê îí, çàêëþ÷åííûå, - íà "Šàï €ðêîíà" èõ áûëî
îêîëî ïßòè òûñß÷...
     åïîíßòíî,  ïî÷åìó ýòîò ÷åëîâåê ïîêàçàëñß åìó â÷åðà òàêèì çäîðîâßêîì? €
ñåé÷àñ,  ïðè  ßñíîì  ñâåòå ëóíû, íåòðóäíî óáåäèòüñß, ÷òî âèä ó íåãî äîâîëüíî
æàëêèé.   ‚åñü  îí  êàêîé-òî  ïðèøèáëåííûé,  ïåðåïóãàííûé  íàñìåðòü...  àäî
ïðèîáîäðèòü  åãî.  —åëîâåê  åùå  â ñåáß íå ïðèøåë ïîñëå âñåõ óæàñîâ, êîòîðûå
âûïàëè íà åãî äîëþ.
     - å ñïèòñß, - ïðèçíàëñß Œèëëåð.
     - Ž,  ß  ïîíèìàþ,  -  ñî÷óâñòâåííî  ïîäõâàòèë  ôðàíöóç. - î òåïåðü ýòè
óæàñû äëß âàñ ïîçàäè. îâåñßò ƒèòëåðà, âåðíåòåñü ê ñåáå â ƒåðìàíèþ...
     - ’îëüêî íå â ƒåðìàíèþ, - âûðâàëîñü ó Œèëëåðà.
     - € êóäà?
     - Šóäà  óãîäíî,  òîëüêî  ïîäàëüøå  îò  ƒåðìàíèè.  ‚û  íå ïðåäñòàâëßåòå,
ñêîëüêî ñìåðòåé ß ïîâèäàë, - âïîëíå èñêðåííî ñêàçàë Œèëëåð.
     - î âåäü âû íåìåö?
     - Œíå  ñòûäíî  çà  òî,  ÷òî ß íåìåö. àä âñåé ìîåé íàöèåé, ìíå êàæåòñß,
òßãîòååò îòâåòñòâåííîñòü çà çëîäåßíèß ƒèòëåðà...
     ‚ ïðîäîëæåíèå ðàçãîâîðà øòóðìáàíôþðåð íåìíîãî ïðèøåë â ñåáß.
     - •îðîøî èäåò "åíåëîïà", - ïåðåâåë îí ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó.
     - à ðàññâåòå ïðèáóäåì â èëüñåí, - ñêàçàë óñàòûé.
     Œèëëåð ïîòðîãàë ïàëüöåì ãîðëî:
     - îéäó â êóáðèê.
     - ðîñòóäèëèñü?
     - åìóäðåíî, - óñìåõíóëñß Œèëëåð.


     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß âäàëè ïîêàçàëàñü ïðèñòàíü.
     ‚  êóáðèêå  ìàòðîñîâ  óæå  íå  áûëî  - îíè âûñûïàëè íà ïàëóáó. Šîíäîðöû
ïîìîãàëè  ñâîèì  êîëëåãàì.  ‹èøü  îäèí åäðî ïî-ïðåæíåìó ñïàë ñíîì ìëàäåíöà,
÷åìó-òî óëûáàßñü.
     Œèëëåð ñõâàòèë åãî çà ïëå÷î.
     åäðî ìãíîâåííî ïðîñíóëñß è âûõâàòèë èç-ïîä ïëîñêîé ïîäóøêè íîæ.
     - ‘ïðß÷üòå  èãðóøêó,  - õðèïëî ïðîøåïòàë øòóðìáàíôþðåð. - „îðîãà êàæäàß
ñåêóíäà.
     ‘ïîêîéñòâèå íå ïîêèíóëî åäðî:
     - € ÷òî, ñîáñòâåííî, ñëó÷èëîñü? î÷åìó âû õðèïèòå?
     - àñ ìîãóò ðàçîáëà÷èòü... Šîå-êòî ïîäîçðèòåëüíî íà íàñ êîñèòñß.
     - î  ïðè  ÷åì  çäåñü  ß? ‹þäåé óáèâàëè âû. ‡âåðñòâîâàëè âû. ðåñòóïíèê
âû, à íå ß.
     Œèëëåð ßðîñòíî ïðîõðèïåë:
     - ’àê  ïðîñòî  âû  îò  ìåíß  íå  îòäåëàåòåñü, åäðî! Œû òåïåðü íàêðåïêî
ïîâßçàíû...
     Šàïèòàí ÷òî-òî ïðèêèíóë:
     - —òî æå âû ïðåäëàãàåòå?
     - åæàòü.
     - Šðóãîì  âîäà.  àçâå  âû  ðàñïîëàãàåòå ñïîñîáîì õîäèòü ïî ìîðþ àêè ïî
ñóõó?
     - ‘êîðî ïðèøâàðòóåìñß â èëüñåíå.
     - ‚  èëüñåíå  ìíå  ïðèõîäèëîñü  áðîñàòü ßêîðü ñ "Šîíäîðîì", òðóùîá òàì
õâàòàåò,  åñòü  ãäå  ñïðßòàòüñß... î âñå-òàêè èëüñåí - ýòî íå ñòîã ñåíà, à
ìû  -  íå  èãîëêà.  €  êðîìå òîãî, ìû äàæå íå çíàåì, â ÷üèõ ðóêàõ ãîðîä... -
åäðî  ïåðåõâàòèë  âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä Œèëëåðà è ïîßñíèë: - ‚÷åðà ìíå îäèí
ìàòðîñèê  øåïíóë,  ïîêà  âû âñåì çàëèâàëè áàêè î ñâîèõ ëàãåðíûõ ïîõîæäåíèßõ,
÷òî  îíè  ïîëó÷èëè ïî ðàöèè èíòåðåñíûå ñâåäåíèß: êîå-ãäå íà áåðåãó ïðîèçîøëè
âîëíåíèß, íåìöû ñáðîøåíû â ìîðå.
     - “  íàñ  íåò  âûáîðà.  à  "åíåëîïå",  åñëè óçíàþò ïðàâäó, íàñ æèâüåì
ñîæðóò.
     Šàïèòàí ðûâêîì ïîäíßëñß:
     - ‚ñß  âàøà  …âðîïà  -  êîòåë  êèïßùèé.  „îâîëüíî  ñ  ìåíß  ýòîãî  ìèðà
ïðèêëþ÷åíèé. óäó ïðîáèâàòüñß äîìîé.
     Œèëëåð óìîëßþùå ïðèæàë ðóêè ê ãðóäè:
     - îñëóøàéòå, åäðî, è ß ñ âàìè, ëàäíî?
     - ‚û  ñëèøêîì  çàìåòíûé  ñóâåíèð,  ÷òîáû  áðàòü  âàñ  ñ ñîáîé, - áðîñèë
êàïèòàí.
     - ‚û æå çíàåòå, ìåíß òàì æäóò... € âàø ðèñê áóäåò õîðîøî îïëà÷åí.
     - ‹àäíî, ÷åðò ñ âàìè! Ÿ ïðèâûê ðèñêîâàòü. ‚ñþ æèçíü ýòèì çàíèìàþñü.
     „âåðü  êóáðèêà  ðàñïàõíóëàñü.  à  ïîðîãå  ñòîßë  êàïèòàí  "åíåëîïû" -
ñâåæèé, ïîäòßíóòûé, óëûáàþùèéñß.
     - €,  âû  óæå íå ñïèòå? - ñêàçàë îí. - "åíåëîïà" ñåé÷àñ áðîñèò ßêîðü â
èëüñåíå.  Œû  äàäèì  âàì  îäåæäó ïîïðèëè÷íåé, - îáðàòèëñß îí ê Œèëëåðó, - à
ïîòîì,  åñëè  íå âîçðàæàåòå, ïîçàâòðàêàåì íà áåðåãó âñåé êîìàíäîé. Ÿ ïîëó÷èë
ðàäèîãðàììó,  èëüñåí  ñâîáîäåí.  ‡àîäíî  îòïðàçäíóåì  è  ýòî ñîáûòèå. •îòß,
âîçìîæíî, ñâåäåíèß íå òî÷íû. Ÿ çíàþ áëèç ïîðòà ÷óäåñíûé êàáà÷îê...
     - "Ÿêîá"? - ñïðîñèë åäðî.
     - Ží ñàìûé. ‚èøó, âû áûâàëè â èëüñåíå?
     - ðèõîäèëîñü.
     - ó êàê, äîãîâîðèëèñü? - ñïðîñèë êàïèòàí "åíåëîïû".
     - ‘êîëüêî äíåé âû íàìåðåíû ïðîáûòü â èëüñåíå? - ñïðîñèë Œèëëåð.
     - „íß òðè-÷åòûðå, ïîêà ïðèìåì ãðóç ïèâà.
     - Œû  íå  õîòåëè  áû  ñòåñíßòü  âàñ â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè, - ïðîèçíåñ
øòóðìáàíôþðåð.
     - „à  î  êàêîì ñòåñíåíèè èäåò ðå÷ü, ÷åðò ïîáåðè?! - âîñêëèêíóë ôðàíöóç.
- Œîæåòå ðàñïîëàãàòü "åíåëîïîé", êàê ñâîèì ñîáñòâåííûì äîìîì.
     - åò, ìû õîòèì íà ýòè äíè ïåðåáðàòüñß íà áåðåã.
     - ‹èøíèå  ëþäè  íà áîðòó âî âðåìß ïîãðóçêè âñåãäà ìåøàþò, çíàþ ïî ñåáå,
- ïîääåðæàë åãî åäðî.
     - „åëàéòå êàê çíàåòå. - ”ðàíöóç ìàõíóë ðóêîé, ñäàâàßñü.
     Žíè âûøëè íà ïàëóáó.
     "åíåëîïà"  ïî äóãå âõîäèëà â áóõòó. èëüñåíñêèé ïîðò åùå ñïàë. ‡àñòûëè
ïîðòàëüíûå  êðàíû,  âðåçàííûå  â  áëåäíîå  íåáî,  ìàññèâíîå  çäàíèå òàìîæíè,
ñëóæåáíûå   ïîñòðîéêè.  ‚äàëè  âèäíåëñß  øïèëü  ðàòóøè,  íàïîëîâèíó  ñêðûòûé
óòðåííèì òóìàíîì.
     Œèëëåð  ñ  íàäåæäîé  âãëßäûâàëñß â áåðåã, èùà ôëàã ñî ñâàñòèêîé, íî åãî
íå áûëî.
     ‘óäíî, çàñòîïîðèâ õîä, ïðèáëèæàëîñü ê ïðè÷àëó.
     - îæèòêè çäåñü îñòàâèòå? - ñïðîñèë ôðàíöóç.
     - îæàëóé,  ñ  ñîáîé çàáåðåì, - ñ äåëàííîé íåáðåæíîñòüþ îòâåòèë Œèëëåð,
ïðèäâèãàß ïîáëèæå ñâîþ ïîêëàæó.
     à  áîðòó  öàðèëè  îáû÷íûå  äëß  ñóäíà, ïðèáûâàþùåãî â ïîðò íàçíà÷åíèß,
îæèâëåíèå  è  ñóåòà.  Œàòðîñû "åíåëîïû" â ïðåäâêóøåíèè óäîâîëüñòâèé, õîòß è
ñêóäíûõ  ïî  ïðè÷èíå âîåííîãî âðåìåíè, íàâîäèëè ëîñê è ïåðåñ÷èòûâàëè äåíüãè.
Œàòðîñû  ñ  "Šîíäîðà"  äåðæàëèñü  îòäåëüíîé  êó÷êîé.  åäðî  è  Œèëëåð ê íèì
ïðèñîåäèíèëèñü. Šàïèòàí ÷òî-òî ñêàçàë ìàòðîñàì íà ñâîåì ßçûêå.
     “æå ñîâñåì ðàññâåëî.
     Œèëëåð  ïðîäîëæàë  ðàññìàòðèâàòü  ïðèáëèæàþùèéñß  ïîðò.  Ží óâèäåë, êàê
èç-çà   óãëà   ñåðîãî  çäàíèß  ïîêàçàëñß  ãðóçîâîé  òðàìâàé÷èê,  ïîëçøèé  ïî
íåïðàâäîïîäîáíî óçêîé êîëåå. Šàæåòñß, äàæå ñþäà äîíîñèëîñü åãî äðåáåçæàíèå.
     Œàòðîñû  ñ  "Šîíäîðà"  ñïîðî  ðàçîáðàëè  ñâîè  ñóíäó÷êè,  ïîâåñèâ èõ íà
ëßìêàõ çà ïëå÷àìè íà ìàíåð ðþêçàêîâ.
     "åíåëîïà" òîëêíóëàñü î ïðè÷àë.
     Šàïèòàí òî ïîäíèìàë, òî îïóñêàë ïîäçîðíóþ òðóáó.
     - ‘òðàííî,  - ïðîáîðìîòàë îí, õìóðßñü. - ‚ûìåð èëüñåí, ÷òî ëè? ˆëè âñå
ïîïðßòàëèñü?
     - —òî áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë óñàòûé ïîìîùíèê.
     - àç  óæ  ìû  çäåñü, ðàçáåðåìñß íà ìåñòå, - ðåøèë êàïèòàí. - èâî ëþäè
ïüþò ïðè âñåõ ðåæèìàõ...
     Žäíàêî  ëþäè  ñ  "Šîíäîðà"  íå  ñòàëè  äîæèäàòüñß, ïîêà ïåðåêèíóò òðàï.
åäðî  êîðîòêî  ñêîìàíäîâàë,  è  ìàòðîñû  ïåðåñêî÷èëè íà ìîë. ‘ëåäîì ïðûãíóë
Œèëëåð.
     - †èâî, ê òðàìâàþ! - áðîñèë ñêâîçü çóáû åäðî.
     è  îäíîé  öåëîé  ìàøèíû  â  ïîðòó  íå áûëî - òå, ÷òî âñòðå÷àëèñü, áûëè
ïîêîðåæåíû,  ïîáèòû,  ñîææåíû.  îýòîìó  ïîäâåðíóâøèéñß òðàìâàé îêàçàëñß êàê
íåëüçß áîëåå êñòàòè.
     Œèëëåð,  îáîãíàâ  ìàòðîñîâ è åäðî, ïåðâûì âñêî÷èë íà íèçêóþ ïëàòôîðìó,
ãðóæåííóþ êîêñîì. åäðî çàëåç ïîñëåäíèì.
     —åðåç   ìèíóòó   åäðî,   ïðîøàãàâ   ïî   êîêñó,   âîðâàëñß   â  êàáèíó
âàãîíîâîæàòîãî.   ’îò,   íå   îòïóñêàß   ðóêîßòêè,   èñïóãàííî  íàáëþäàë  çà
íåçíàêîìöàìè.
     - ûñòðî! ûñòðî åõàòü! - âåëåë åìó åäðî, ñ ñèëîé ñõâàòèâ çà ïëå÷î.
     ‚àãîíîâîæàòûé,  îäíàêî,  âðîäå  íå ïîíèìàë, ÷åãî îò íåãî õîòßò. Ží ëèøü
ñìîòðåë  íå  îòðûâàßñü  íà  ñìóãëîëèöåãî  íåçíàêîìöà è âäðóã ïðîèçíåñ ñëîâíî
çàêëèíàíèå:
     - ƒèòëåð êàïóò!
     åäðî  ñòîëêíóë  âàãîíîâîæàòîãî  ñ  ñèäåíüß, òîò óïàë íà ïîë è â èñïóãå
çàáèëñß  â  óãîë  òåñíîé  êàáèíû.  åäðî ñåë íà åãî ìåñòî, ñõâàòèë ðóêîßòü è
íàóãàä,  íî  ðåøèòåëüíî  ïîâåðíóë  åå  äî  îòêàçà.  ‚àãîí  ïîíåññß,  çâåíß è
ïîñòóêèâàß  íà ðåëüñîâûõ ñòûêàõ. Œîòîð âçâûë, çâóê ïîäíßëñß äî âûñîêîé íîòû.
Œèìî  ïðîíîñèëèñü  ïàêãàóçû, ñêëàäñêèå ïîìåùåíèß, êàêèå-òî áåñêîíå÷íîé äëèíû
ñàðàè.
     ‚ïåðåäè   ïîêàçàëñß   âûñîêèé   çàâàë,   êîòîðûé   ñ   êàæäîé  ñåêóíäîé
ïðèáëèæàëñß.  ‚ñêîðå  óæå ìîæíî áûëî ðàçîáðàòü, ÷òî îí ñîñòîèò èç îáòåñàííûõ
áóëûæíèêîâ,  âûäåðíóòûõ,  ïî-âèäèìîìó,  ïðßìî  èç  óëè÷íîé ìîñòîâîé. "‘ëîâíî
êîðäîí íà ðåêå", - ïîäóìàë Œèëëåð è êðèêíóë:
     - àððèêàäà!
     åïëèêà ïîòîíóëà â òðàìâàéíîì ãðîõîòå.


     ‘ðåäè áóëûæíèêîâ îêàçàëñß óçêèé ïðîåçä, ïðîäåëàííûé äëß òðàíñïîðòà.
     ’åïåðü  òðàìâàé  ñ  ðàçáîéíûì  øóìîì  êàðàáêàëñß  ââåðõ ïî óçêîé êðóòîé
óëî÷êå,  áóäòî âîçíèêøåé èç ñêàçîê €íäåðñåíà: ñëåâà è ñïðàâà áåæàëè äîìèêè ñ
îñòðîâåðõèìè  êðîâëßìè, ôèãóðíûå ïàëèñàäíè÷êè, àêêóðàòíûå êðûëå÷êè... ’îëüêî
âîò  ìíîãèå  ñòåêëà  â  îêíàõ  áûëè  âûøèáëåíû,  à  óöåëåâøèå  êðåñò-íàêðåñò
çàêëååíû óçêèìè ïîëîñêàìè áóìàãè.
     ‘êîðîñòü  òðàìâàß  íå  ïàäàëà,  îäíà óëèöà ñìåíßëàñü äðóãîé, íî íè îäèí
÷åëîâåê  íå  âñòðåòèëñß  èì:  òðîòóàðû áûëè ïóãàþùå ïóñòûííû. ‘ëèøêîì ðàííèé
÷àñ? ˆëè æèòåëè èëüñåíà îïàñàëèñü êàðàòåëüíîé íåìåöêîé ýêñïåäèöèè?..
     åäðî  ïîâåðíóë  ðóêîßòêó  â  ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòîðîíó, è òðàìâàé êðóòî
çàìåäëèë õîä.
     Œèëëåð ïðèîòêðûë äâåðü â êàáèíó:
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - „îâîëüíî ñ íàñ ýòîé êàðåòû, - ñêàçàë åäðî.
     - € ÷òî?
     åäðî ñïëþíóë:
     - ‘ëèøêîì ìíîãî øóìà. å íðàâßòñß ìíå ÷òî-òî ýòè áåçëþäíûå óëî÷êè...
     “ëî÷êè  íå  íðàâèëèñü  è  øòóðìáàíôþðåðó.  Ží âîøåë â êàáèíó, àêêóðàòíî
ïðèòâîðèâ çà ñîáîé äâåðü.
     ’ðàìâàé åëå ïîëç, ãîòîâûé êàæäóþ ìèíóòó îñòàíîâèòüñß.
     Œèëëåð ñïðîñèë:
     - ‚ûñàæèâàåìñß?
     åäðî êèâíóë.
     åìåö ïîñìîòðåë íà ñêîð÷èâøåãîñß â óãëó âàãîíîâîæàòîãî:
     - òîãî óáðàòü?
     Œèëëåð   è  ñàì  íå  çàìåòèë,  êàê  â  ðàçãîâîðå  ñ  åäðî  ïåðåøåë  íà
ïîä÷èíåííûé òîí.
     åäðî ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‡à÷åì? óñòü æèâåò.
     Œèëëåð  ïîíèìàë, ÷òî ñâßçàí ñ åäðî è åãî ëþäüìè îäíîé íèòî÷êîé, ïîòîìó
÷òî  áåç  íèõ îí áûë áåñïîìîùåí êàê ìëàäåíåö. ‚ òî æå âðåìß îí ñîçíàâàë, ÷òî
íèòî÷êà äîñòàòî÷íî òîíêà è â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò îáîðâàòüñß.
     ’ðàìâàé   îñòàíîâèëñß.   Žíè   ñîñêî÷èëè   è  óãëóáèëèñü  â  ïóñòûííûå,
áåñïîðßäî÷íî   ïåòëßþùèå  ïåðåóëêè,  êîòîðûå  ïðèâåëè  èõ  â  ïóñòîé  ñêâåð.
îñðåäè,   ðßäîì   ñ   ïàìßòíèêîì   èç   ïîçåëåíåâøåé   áðîíçû,   âîçâûøàëñß
áåçäåéñòâóþùèé  ôîíòàí,  âîêðóã  êîòîðîãî àêêóðàòíî ðàññòàâëåíû îáëóïèâøèåñß
ñêàìåéêè.
     - àâåðíî,  ñ ñàìîãî íà÷àëà âîéíû íå êðàñèëè, - çàìåòèë åäðî, ïîòðîãàâ
ïàëüöåì  îòñëîèâøóþñß êðàñêó. - ‚ñå â âàøåé …âðîïå ââåðõ äíîì. å ïðàâäà ëè,
"áûâøèé óçíèê"?
     Œèëëåð  ïðîìîë÷àë. ‚ïðî÷åì, åäðî, êàæåòñß, è íå îæèäàë îò íåãî îòâåòà.
Ží  îçàáî÷åííî  îáâåë âçãëßäîì ñâîèõ ëþäåé. “ñòàëûå, çàïûõàâøèåñß, â èçìßòîé
îäåæäå, îíè ïðîèçâîäèëè íåâàæíîå âïå÷àòëåíèå.
     åîáõîäèìî  áûëî  íàéòè  ìåñòå÷êî,  ãäå  âñå  îíè ìîãëè áû ïåðåêóñèòü è
ïðèâåñòè ñåáß â ïîðßäîê, íå îïàñàßñü íàðâàòüñß íà íåïðèßòíîñòü.
     Šàïèòàí   ðàçäóì÷èâî  ïîæåâàë  ãóáàìè.  Ží  ïîíèìàë,  ÷òî  îò  ìàëåéøåé
íåîñòîðîæíîñòè   ñåé÷àñ  çàâèñèò  ìíîãîå,  è  â  ïåðâóþ  ãîëîâó  -  æèçíü  è
áåçîïàñíîñòü  êîìàíäû,  äà  è  åãî  ñîáñòâåííàß.  Œàëî  ëè  â êàêóþ ñèòóàöèþ
ïîïàäåøü â ýòîì çàðßæåííîì ãðîçîâîé òèøèíîé èëüñåíå?..
     àêîíåö îí ïðèíßë ðåøåíèå.
     - ‚îò  ÷òî,  Šàðëî,  -  îáðàòèëñß  îí  ê  Œèëëåðó.  - ’û äîëæåí ïîéòè è
ðàçûñêàòü  äëß  âñåõ  íàñ  êàôå  ñ íàäåæíûì õîçßèíîì. ‡àïîìíè ýòîò ñêâåð, ìû
æäåì  òåáß  çäåñü.  ’îëüêî  åå  ïîïàäè â "Ÿêîá", òàì, ïîìíèòñß, âñåãäà ìíîãî
íàðîäó òîëêëîñü.
     î  çíàêó  åäðî  êîìàíäà  çàíßëà  ñêàìüè.  åäðî  ñ  ßâíûì îáëåã÷åíèåì
îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñêàìüè. Šàæåòñß, îí íàøåë ïðàâèëüíîå ðåøåíèå!..
     - Œîæåò,  âîçüìåøü  â  ïîìîùü  êîãî-íèáóäü  èç ðåáßò? - áðîñèë îí âñëåä
Œèëëåðó.
     - å  íóæíî.  Žäèí  ÷åëîâåê, ïîæàëóé, ìåíåå ïîäîçðèòåëåí. € êðîìå òîãî,
ãîâîðþ ß áåç âñßêîãî àêöåíòà.
     - î ãîâîðèøü-òî ïî-íåìåöêè! - óñìåõíóëñß åäðî.
     - ˆ  ÷òî?  Š  íåìöàì  è  íåìåöêîìó ìåñòíîå íàñåëåíèå, äóìàþ, äîñòàòî÷íî
ïðèâûêëî.
     - åçîííî,  - ñîãëàñèëñß êàïèòàí. - é, à áàãàæ-òî ñâîé êóäà òàùèøü? ’û
óæ åãî îñòàâü, íàëåãêå èäòè ñïîäðó÷íåå.
     ‚ñêîðå  Œèëëåð  óáåäèëñß,  ÷òî  æèçíü â ãîðîäå, êàê ýòî íè óäèâèòåëüíî,
òåïëèëàñü,  õîòß  è  íå  áèëà  êëþ÷îì.  Žòêðûâàëèñü  ìåëî÷íûå ëàâêè, êîå-ãäå
âûñòðàèâàëèñü î÷åðåäè.
     Ží  ÷óâñòâîâàë âñåé êîæåé, ÷òî âñêîðîñòè çäåñü íà÷íåòñß òàêàß çàâàðóõà,
â  êîòîðîé  îí,  áåç  äåíåã  è áåç äîêóìåíòîâ, åäâà ëè óöåëååò. Š òîìó æå íå
èñêëþ÷åíî  è  òî,  ÷òî  êòî-òî  ïðîñòî  ñìîæåò îïîçíàòü åãî, è òîãäà... „àæå
ïîäóìàòü  ñòðàøíî.  åò  óæ,  ïëàíîâ  ñâîèõ ëîìàòü íå ñòîèò. Šàê çíàòü, áûòü
ìîæåò,  ñóäüáà â ëèöå êàïèòàíà åäðî ïðåäîñòàâëßåò åìó íåïëîõîé øàíñ. Š òîìó
æå  áàãàæ, êîòîðûé îñòàâèë ó ñåáß ýòîò ïðîõîäèìåö, óäåðæèâàë Œèëëåðà, ñëîâíî
íåêèé ìîùíûé ìàãíèò.
     Žäíàêî   ïðåæäå   ÷åì   ïðèñòóïèòü  ê  âûïîëíåíèþ  ïîðó÷åíèß  êàïèòàíà,
íåîáõîäèìî  áûëî  ñäåëàòü  åùå  îäíó  âàæíóþ  âåùü.  Œèëëåð  ðàçûñêàë ïî÷òó,
êîòîðàß,  ê åãî ïðèßòíîìó óäèâëåíèþ, áûëà îòêðûòà. Ží ïîïðîñèë áëàíê, ïðèñåë
ê  ñòîëèêó  è  äîëãî  ëîìàë  ãîëîâó  íàä  òåì,  êàê ñîñòàâèòü òåêñò, êîòîðûé
âûãëßäåë  áû  äîñòàòî÷íî  íåâèííî.  ‘  àäðåñîì ïðîáëåì íå áûëî, õîòß îí è íå
çíàë  åãî. „åëî â òîì, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðîìó ïðåäíàçíà÷àëàñü òåëåãðàììà, áûë
äîñòàòî÷íî âàæíîé ïåðñîíîé â äàëåêîé ñòðàíå.
     “  îêîøêà äîëãî êîïîøèëàñü ñòàðóøêà, Œèëëåð òåðïåëèâî æäàë. àêîíåö îíà
îòîøëà, ÷òî-òî áîðìî÷à ïîä íîñ, è Šàðë ïðîòßíóë òåëåãðàììó.
     - Šàê   ôàìèëèß   àäðåñàòà?   å  ìîãó  ðàçîáðàòü,  -  ñòðîãèì  ãîëîñîì
ïðîèçíåñëà  äåâèöà ñ îáåñöâå÷åííûìè ïåðåêèñüþ áóêëßìè, áëèçîðóêî ðàçãëßäûâàß
òåëåãðàôíûé áëàíê.
     - ƒåíåðàë  —åòîïèíäî, ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß, - ÷åòêî, ïî ñêëàäàì ïðîèçíåñ
Œèëëåð.
     ‚  ýòîò  äåíü óäà÷à ðåøèòåëüíî ñîïóòñòâîâàëà åìó. ˆíòóèöèß çàâåëà åãî â
ïîäâàëü÷èê  ñ ãðßçíîé âûâåñêîé, ãëßäåâøèé íà ìèð íåñêîëüêèìè ïîäñëåïîâàòûìè,
õîòß è òùàòåëüíî âûìûòûìè îêíàìè, äî ïîëîâèíû óòîïëåííûìè â çåìëþ.
     ‚  êàôå áûëî ïóñòî, åñëè íå ñ÷èòàòü ïîæèëîé æåíùèíû, ëåíèâî ïðîòèðàâøåé
ñòàêàíû  ó  ñòîéêè. ‘òóëüß áûëè àêêóðàòíî ïåðåâåðíóòû, ïàõëî ïðîêèñøèì ïèâîì
è ÷åì-òî ãîðå