 стене, так что корона в
руках свЯтого Љамбера вспыхивала огнем, равно как и ореол,
окружавший их с королем ‘инхилом.
     Љелсон осталсЯ стоЯть в проходе, ведущем в часовню с нефа
рЯдом с Њорганом и его сыном. Ќеподалеку стоЯла также ђиченда с
Ѓриони, „жехана и отец Ќивард. „альше располагались ‘лужители и
их дети - а также ђосана и Ђльбин. Ћстальные присутствующие в
маленькой часовне почти все приходились королю родней: Ќигель с
семейством, ‘иворн и ее близкие, а также ђэмси Њеарские, которые
также вскоре должны были породнитьсЯ с Љелсоном.
     €х младший сын, брат Љристофель, прибыл накануне, дабы
поприсутствовать на свадьбах брата и сестры. Ђрилан неприметно
пристроилсЯ сзади, стараЯсь держатьсЯ поближе к выходу, ибо
собиралсЯ ускользнуть незамеченным, когда обрЯд будет подходить
к концу, дабы благополучно вернутьсЯ в Ѓелдор.
     „ункан и архиепископы вошли внутрь без особой помпы, а за
ними „угал внес большое распЯтие.
     Њалыш Љелрик, завидев их, ухватил королЯ за руку, и теперь,
довольный, стоЯл между Љелсоном и своим отцом. ’ронутый до
глубины души этим невинным знаком довериЯ и привЯзанности,
Љелсон постаралсЯ сосредоточитьсЯ на молитве.
     ЋбрЯд освЯщениЯ был чрезвычайно прост, - и очень трогателен.
Џрочитав молитву в ознаменование своих намерений, ответы к
которой давали ‘лужители свЯтого Љамбера, „ункан окропил свЯтой
водой, а затем окурил из кадильницы всю часовню по периметру,
проходЯ по направлению движениЯ солнца, с востока через арку,
ведущую на неф, затем мимо ‘лужителей и обратно к северной
стене, устанавливаЯ, - хотЯ никто не говорил об этом вслух, -
защитный купол особой природы: не длЯ того, чтобы преградить
кому-либо доступ и выход из часовни, но длЯ того, чтобы сдержать и
усилить энергию молитв, которые будут возноситьсЯ в этом месте.
‡ащитные установки останутсЯ тут навсегда и будут поддерживатьсЯ
молитвами всех „ерини, совершающих поклонение в часовне.
     ‡атем вместе с Ѓраденом и Љардиелем, „ункан очистил
девственный алтарь с помощью свЯтой воды и ладана, и
миропомазал его елеем, начертав распЯтие по углам и в центре.
…пископы затем встали по обе стороны от алтарЯ, а сам „ункан
возложил ладони на мраморную плиту и позволил потоку
серебристого огнЯ омыть его поверхность. ‡атем он склонилсЯ,
чтобы с почтением облобызать алтарь, и оба архиепископа
последовали его примеру, а затем все втроем они отступили, дабы
„угал подготовил все длЯ евхаристии.
     ЏоследующаЯ месса ничем не отличалась от тех, которые
служились на бесчисленных алтарЯх по всему христианскому миру.
Ћднако, текст изречениЯ был выбран в одном из ранних отчетов о
жизни свЯтого Љамбера, "Acta Sancti Camberi", и прочла его с
религиозным рвением бан-аба „жилиан, а текст, который отец „жон
Ќивард зачитал, стоЯ среди ‘лужителей, был выбран из десЯтой
главы …вангелиЯ от €оанна и обрел новое значение длЯ всех
свидетелей этого исторического событиЯ.
     - џ есмь пастырь добрый, и знаю Њоих, и Њои знают ЊенЯ: как
Ћтец знает ЊенЯ, так и џ знаю Ћтца, и жизнь Њою полагаю за овец.
…сть у ЊенЯ и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит
Њне привесть: и они услышат голос Њой, и будет одно стадо и один
Џастырь...
     „абы полнее отразить новые возможности, которые открывались
в этот день с открытием часовни, посвЯщенной деринийскому
свЯтому, во времЯ службы был оглашен также начальный стих
Adsum Domiпе, который прежде считалсЯ гимном –елителей
„ерини, - тех, кто посвЯщал свой драгоценный дар во благо всех
людей. „ункан произнес эти слова не на латыни, а на
общедоступном Языке, чтобы любой из присутствующих мог
проникнутьсЯ мыслью, что мечтой всех „ерини должно стать
использование своего дара лишь в благородном служении.

     “зри менЯ. ѓосподи:
     Џо милости ’воей
     €сцелЯю Я плоть человеков.
     “зри менЯ. ѓосподи:
     ‘ благословениЯ ’воего
     Џрозреваю Я души.
     “зри менЯ, ѓосподи:
     ‘илою ’воею властен Я над сердцами.
     Ќе оставь. ѓосподи, менЯ,
     Ќиспошли силу и мудрость
     ‹ишь по зову ’воему
     ‘лужить ’ебе дарами ’воими...

     ‡атем „ункан зажег церковную свечу чистого белого воска,
которую установил на посыпанной песком железной жаровне на
высоких ножках, прЯмо у дверей, что вели в монастырский сад. ќтот
свет стад символом маЯка, что будет привлекать в свЯтилище всех
молЯщихсЯ.
     ЏродолжаЯ богослужение, „ункан воздел к небесам сперва
гостию, а затем и потир, и позволил на миг своей деринийской ауре
вспыхнуть Ярким светом, окружив ‘вЯтые „ары, как видимое
подтверждение небесного благословениЯ этому деЯнию, -
физическое воплощение ‘лова, что стало Џлотью, которое „ерини
наконец смогли отпраздновать торжественно, не приглушаЯ своей
радости, испытываемой при богослужении, котораЯ выражалась в
потоках ослепительного света.
     „аже среди присутствующих „ерини немногие прежде были
свидетелЯми подобной магии. € „ерини, и обычные люди теперь
склонились пред Явленным им чудом, с новой силой осознаваЯ,
каким образом устремлЯетсЯ человек к Ѓожественному, и как он
может получить ответ на свой зов. Њногие были тронуты до слез, и с
влажными глазами вышли вперед, чтобы получить причастие. „ети
были пока слишком малы длЯ этого, однако с радостью принЯли
пастырское благословение.
     Љогда „ункан касалсЯ головы одного из этих детей, - то была
маленькаЯ внучка ЌигелЯ, которую за руку подвела к свЯщеннику
принцесса ќйриан, Љелсон подумал невольно, что свЯщенник-
„ерини точно так же был отцом этим девочкам, как он приходилсЯ
отцом „угалу, который в этот момент как раз подносил Ќигелю
дискос, длЯ того чтобы тот получил причастие. ѓерцог придерживал
обеих малышек за плечи, и полированное золото дискоса
отбрасывало отблески на его преисполненное благоговениЯ лицо.
‚ероЯтно, изначально это все и должно было происходить именно
так.., чтобы люди вместе с „ерини объединЯлись перед Ѓогом с
общими намерениЯми. „ве расы, живущие между собой в полной
гармонии, точно так же, как они вместе принимали ‘вЯтые „ары.
     —уть позднее „ункан объЯвил об окончании мессы, и все
принЯлись расходитьсЯ, зажигаЯ свечи у дверей, ведущих в сад.
Љелсон задержалсЯ в дальнем углу часовни и, прикрыв лицо рукой,
вознес последнюю молитву за успех того, что они начали сегоднЯ.
     Ћн настолько отвлексЯ мыслЯми от происходЯщего вокруг, что
невольно вздрогнул, когда кто-то вдруг тронул его за плечо.
     ќто оказалась ђиченда. ‘ легкой улыбкой она взЯла королЯ под
руку и указала на дверь, ведущую в монастырский сад. ’еперь там
множество тонких, медового цвета свечей горели рЯдом с
белоснежной, которую „ункан установил посреди жаровни, и как раз
в этот самый момент ђосана приподнЯла Ђльбина, чтобы он также
мог зажечь свою свечку, и с улыбкой помогла ему воткнуть ее в
песок.
     ‹асково потрепав довольного сынишку по голове, она опустила
его на пол, затем взЯла новую свечу из корзины, установленной под
жаровней, и, нагнувшись, что-то прошептала сыну на ухо. Ћн с
серьезным видом кивнул, внимательно выслушав мать, котораЯ
вручила свечку ему, затем кивнул, и, когда она подтолкнула его в
спину, устремилсЯ в сад; ђосана медленно последовала за ним.
     Љелсон вопросительно покосилсЯ на ђиченду, но она лишь
покачала головой и также повлекла его к дверЯм, куда как раз
подошла Ђракси.
     - Ќичего не говори и не выходи наружу, - прошептала та, подносЯ
палец к губам. - Џосмотрим лучше отсюда.
     ‚месте с ней и ђичендой Љелсон встал в нескольких шагах от
двери, чуть сбоку, чтобы иметь возможность незамеченным
выглЯдывать наружу. Ћни наблюдали за Ђльбином, который бежал
по дорожке вдоль цветочных клумб, сжимаЯ в кулачке свечу, и
направлЯлсЯ прЯмо к стоЯвшим неподалеку вельможам. ‘реди них
был и Ќигель, стоЯвший спиной к часовне, и он с изумлением
воззрилсЯ на малыша, который, подергав его за полу длинного
одеЯниЯ, безмолвно протЯнул ему свечу.
     Ќа мгновение Ќигель застыл, переводЯ взглЯд с запрокинутого
кверху личика Ђльбина на мать мальчика, котораЯ медленно
приближалась, заложив руки за спину. ‡атем он опустилсЯ на
корточки рЯдом с маленьким просителем, с радостной улыбкой
принЯл у мальчика свечу и начал о чем-то с ним говорить. ‘путники
его поспешно отступили, когда ђосана подошла ближе, и она тоже
обменЯлась с Ќигелем какими-то словами.
     Љогда герцог выпрЯмилсЯ, оба они улыбались, и, держа внука за
руку, Ќигель медленно направилсЯ обратно в часовню, не сводЯ
счастливого взора с мальчика, который радостно о чем-то щебетал.
ђосана, котораЯ шла следом, заметила королЯ и двух его спутниц,
которые наблюдали за ними в дверЯх, и медленно кивнула Љелсону.
     - ’ак она согласна? - спросил он у Ђракси, когда они с ђичендой
увели его в базилику, чтобы дать возможность матери, сыну и деду
побыть наедине.
     - ‹а, согласилась на все, - радостно отозвалась Ђракси. - Ћна
согласна основать деринийскую школу здесь и занЯть пост при ней, и
жить здесь, и помогать нам в нашей работе... € все остальное, как
видишь.
     “ жаровни с горЯщими свечами Ќигель приподнЯл Ђльбина, и
вместе они зажгли ту свечку, что преподнес ему мальчик. ђосана
присоединилась к ним, и все втроем они воткнули свечу в песок
среди множества прочих.

ѓлава тридцать четвертаЯ

     Љогда ѓосподу угодны пути человека,
     Ћн и врагов его примирЯет с ним
     Џритчи 16:7

     Ћстаток днЯ прошел длЯ Љелсона наилучшим образом. Ћн вновь
встретилсЯ со ‘лужителЯми свЯтого Љамбера, а чуть позже - с
ђосаной и Ђракси. ‚се вместе они принЯлись строить планы на
будущее. Џоутру состоЯтсЯ свадебные торжества, - а вечером, во
времЯ пиршества, Љелсон готов был с радостным сердцем объЯвить о
собственной помолвке.
     Ћднако в эту ночь, вскоре после того, как он удалилсЯ в свои
покои, вполне довольный исходом днЯ, разбудить его пришел
оруженосец „аворан, который передал, что лорд „ерри хотел бы
срочно поговорить с ним по поручению отца Ќиварда.
     - Џростите, что разбудил вас, государь, - заЯвил „ерри. - Ќо менЯ
прислали сказать, что вас желает увидеть герцог Њатиас.
     - Њатиас? ‡десь?
     - Ћн передал, чтобы вы особо не тревожились, государь. ѓерцог
ЯвилсЯ один, и утверждает, что все в порЯдке, но ему нужно
поговорить с вами.
     ЌатЯнув просторное домашнее платье, Љелсон завЯзал кушак на
поЯсе и сунул ноги в фетровые шлепанцы. ‚ былые времена, если бы
торонтский вельможа вот так послал за ним посреди ночи, это не
преминуло бы насторожить королЯ. Ћднако теперь опасениЯ
вызывали лишь вести, которые мог принести Њатиас, а отнюдь не он
сам. †естом велев „ерри пройти вперед, он пошел следом за ним, а
„аворан двинулсЯ по пЯтам за Љелсоном.
     Ќивард и впрЯмь ожидал в библиотеке и первым прошел сквозь
‚уаль. „ерри и „аворан осталсЯ ждать снаружи. ‚ потайной комнате
их ожидал Њатиас, одетый весь в черной Ќебольшой огненный шар
бросал на его лицо серебристые отсветы, даваЯ Њатиасу
возможность читать в полутьме. Џри виде Љелсона он отложил книгу
и поднЯлсЯ на ноги.
     …динственным украшением Њатиаса был образок на шее, который
сверкал в отблесках магического шара подобно самоцвету.
     - ‘пасибо, что пришли, государь.
     - Џрошу вас, называйте менЯ по имени, - отозвалсЯ король и
предложил им присесть у окна. - ‘ ‹айемом все в порЯдке?
     - „а... Љелсон, - отозвалсЯ Њатиас, поклонившись в знак
благодарности за оказанную ему честь.
     - Ћн скорбит по матери и страшитсЯ за наши жизни, и с ужасом
думает о церемонии похорон, которую ему придетсЯ провести через
несколько дней.
     ‘обственно, именно поэтому Я и ЯвилсЯ сегоднЯ.
     - Ћн хочет, чтобы Я был там? - спросил Љелсон.
     - …сли это принесет ему утешение, то Я поЯвлюсь.
     Ќо Я бы не хотел помешать. Ђзим справедливо напомнил мне, что
Я должен позволить ему самому стать на ноги, дабы сделатьсЯ
настоЯщим королем.
     Ћднако, как его друг, Я хотел бы всемерно помочь ‹айему.
     Њатиас кивнул.
     - Ђзим рассказал мне о вашем разговоре. Ћднако мой племЯнник
хотел попросить совсем не об этом, и просьба его не нанесет ущерба
ни вашей, ни его короне. …му сейчас очень тЯжело, и времЯ течет
мучительно в ожидании похорон матери на –арском Џоле. ‚се
друзьЯ его детства сейчас здесь, в ђемуте. Ѓольше всего он скучает
по Ѓрендану и Џейну, однако он очень привЯзалсЯ и к принцу ђори,
который завтра вступает в брак. Џоэтому мне пришло на ум, что он
мог бы обрадоватьсЯ возможности хоть на пару часов вырватьсЯ из
’орента, чтобы поприсутствовать на свадьбе ђори. џ бы держал его
под своей защитой, так что вам не нужно принимать особых мер
безопасности. Њы бы поЯвились переодетыми и держались поодаль
ото всех, там, где вы нам укажете.., исполнили бы любые иные ваши
требованиЯ. „лЯ ‹айема это было бы.., очень важно.
     Љелсон медленно кивнул, ибо не чувствовал никакого подвоха в
словах Њатиаса, а любезность требовала уступить этой просьбе,
хотЯ, чтобы исполнить ее, Љелсону пришлось бы показать Њатиасу
местонахождение кафедрального Џортала, поскольку не
существовало никакого иного способа двоим торентцам попасть на
бракосочетание, пусть даже переодетыми.
     - Ћбождите здесь, - попросил он, поднимаЯсь с места. - џ хочу
попросить Њоргана присоединитьсЯ к нам. ‚ соборе имеетсЯ Џортал,
но если Я отправлюсь туда с вами без сопровождениЯ, Њорган убьет
менЯ, когда узнает.., даже если вы не сделаете это прежде него.
     ќти слова, как и ожидалось, вызвали улыбку на губах Њатиаса.
—етверть часа спустЯ Њорган, пригнувшись, прошел через ‚уаль,
чтобы присоединитьсЯ к ним. ‚ ожидании герцога, Њатиас
пересказал Љелсону все, что они предпринимали длЯ поисков
’еймураза.
     - ѓалеру, подходЯщую под описание той, которую он похитил в
‘азиле, заметили у побережьЯ Ѓремагны четыре днЯ спустЯ, и
направлЯлась она к югу, - поведал Њатиас. - Ѓольше сведений о ней
не было, однако Ђзим направил поиски в южные земли...
     ѓерцог Ђларик! - поприветствовал он, поднимаЯсь при поЯвлении
Њоргана.
     - Њатиас! - Њорган покосилсЯ на Љелсона, который также
поднЯлсЯ с места и выступил ему навстречу, жестом остановив
торонтского вельможу.
     - Џогодите немного, Њатиас, пока Я сообщу Ђларику о наших
намерениЯх.
     ‚зЯв Њоргана за запЯстье, король мысленно передал ему все, что
было сказано ему дЯдей королЯ ’орента, и почувствовал облегчение,
когда Њорган в ответ лишь кивнул с улыбкой.
     - Џрошу вас присоединитьсЯ к нам, милорд, - предложил он
Њатиасу, направлЯЯсь к плите Џортала. - Љелсон, разумеетсЯ, слегка
преувеличил, но Я и впрЯмь разозлилсЯ бы на него, если бы он
направилсЯ с вами в собор без сопровождениЯ. џ пойду первым,
дабы убедитьсЯ, что дорога свободна, - заЯвил он королю. - Ђ ты
лучше предупреди Ќиварда и „ерри, чтобы они нас еще некоторое
времЯ не ждали обратно.
     Љелсон прошел сквозь ‚уаль, дабы сообщить обо всем Ќиварду, а
Њорган тем временем встал на плите Џортала и, склонив голову,
принЯлсЯ вводить себЯ в легкий транс, после чего мгновенно исчез.
Љогда на счет десЯть он так и не поЯвилсЯ обратно, Љелсон встал на
ту же плиту вместе с Њатиасом, взЯл его за запЯстье и окружил их
обоих своими щитами, в то времЯ как торонтский маг немедленно
опустил свои защиты и уступил полный контроль Љелсону. Ћдно
мгновение ушло на то, чтобы уточнить их положение, - потЯнутьсЯ к
пункту назначениЯ, - и вот уже Љелсон принЯлсЯ изгибать силовые
потоки. ‘пустЯ два удара сердца они оказались в ризнице ремутского
собора. “ дверей, что вели к нефу, стоЯл Њорган, выглЯдываЯ в
щелку, сквозь которую был виден большой кафедральный алтарь.
     - ‚се уже готово длЯ завтрашнего днЯ, - заЯвил он. - € вокруг ни
души, так что можете не торопитьсЯ.
     Љелсон отошел от Њатиаса, чтобы тот мог, опустившись на
колени, запомнить координаты Џортала.
     ’оронтский принц ненадолго склонил голову, опустив руки на
мозаичный пол с едва заметно обрисованным квадратом.
     Љелсон молча наблюдал за ним. ‘пустЯ пару секунд Њатиас
поднЯлсЯ.
     - ѓотово, - объЯвил он. - ‚ какое времЯ нам следует прибыть
завтра? Џолагаю, что в ризнице будет полно народу.
     - ЏроцессиЯ должна прибыть сюда в полдень, - поЯснил Љелсон. -
’ак что к этому времени все клирики выйдут наружу. Њорган
поЯвитсЯ здесь, дабы встретить вас и проводить в то место, откуда
можно наблюдать за церемонией. џ расскажу ђори, что вы с
‹айемом будете здесь.
     Њатиас кивнул.
     - Ѓлагодарю вас. „лЯ него это очень важно.
     Ћн подошел к решетке на дверЯх ризницы, стараЯсь
сориентироватьсЯ в церкви заранее, после чего вернулсЯ к Џорталу.
     - Ќе буду больше вас задерживать, - промолвил он. - џ вернусь
прЯмо в ’орентали. € еще раз спасибо.
     Љогда он исчез, Љелсон обернулсЯ к Њоргану.
     - ‘читаешь, Я сделал глупость? - спросил он негромко.
     - ‚ы имеете в виду, доверЯю ли Я ему, государь?
     - ‚идимо, именно это Я и хотел спросить.
     - ’огда вынужден ответить, что да, доверЯю, - отозвалсЯ Њорган. -
џ считаю, что он порЯдочный и сострадательный человек, и ‹айему
повезло, что у него такой дЯдЯ. Ђ нам повезло, что он наш друг.
     Ќо сейчас, думаю, нам пора возвращатьсЯ восвоЯси.
     Џойдемте, Я проведу вас обратно. ‡автра будет очень длинный
день... Ђ в моей постели дожидаетсЯ ласковаЯ и любЯщаЯ жена.
     ‡асмеЯвшись, Љелсон встал на Џортал и позволил Њоргану
перенести их обоих в библиотеку, где уже дожидались „ерри с
„авораном, дабы сопроводить королЯ и герцога в их опочивальни.

***

     ‚се перемещениЯ „ерри в этот вечер не остались незамеченными,
- и отнюдь не обитателЯми ремутского замка.
     ‚ небольшой комнате на вершине башни, расположенной в
предгорьЯх далекого Ђлвера у бремагнийской границы, ’еймураз
прервал ментальный контакт, который позволЯл ему видеть все
происходЯщее глазами она, лорда „ерри, и отодвинул чашу,
наполненную чернилами, в которой он наблюдал зрительные образы,
после чего откинулсЯ в кресле, задумчиво вертЯ на пальце железное
кольцо.
     ‹ишь пару дней назад он до конца разобралсЯ в воспоминаниЯх,
силой вырванных у умирающей Њораг, и воссоздал ту-свЯзь, через
двойные кольца, котораЯ позволЯла ему наблюдать за жизнью
гвиннедского двора глазами „ерри, помощника могущественного
герцога Ђларика Њоргана, - который был „ерини, но недостаточно
хорошо обученным, чтобы заметить кукушонка в своем гнезде.
’еймураз еще не до конца освоилсЯ с этими кольцами, однако
результаты были весьма многообещающими.
     ђазумеетсЯ, ему приходилось догадыватьсЯ о происходЯщем через
посредство „ерри; ’еймураз пока не сумел продвинутьсЯ дальше
простых наблюдений, однако если как следует сосредоточитьсЯ, он
постепенно мог воздействовать на движениЯ „ерри и даже на его
волю. ‡а последние дни ’еймураз был в контакте с ним почти все
времЯ, когда „ерри бодрствовал, а порой даже и во сне, постоЯнно
расширЯЯ область контролЯ.
     € сегоднЯ совершенно неожиданным образом его стараниЯ были
вознаграждены. ’еймураз не до конца разобралсЯ в том, что
творилось в ремутском замке вечером, накануне большого
свадебного торжества, однако „ерри Явно пошел предупредить
своего королЯ, что этот негодЯй и изменник Њатиас, двуличный
братец ’еймураза, зачем-то ЯвилсЯ в замок, - судЯ по всему, в
библиотеку, - куда „ерри и препроводил королЯ. •отЯ когда они
пришли туда, там не было никого, кроме свЯщенника „ерини
Ќиварда, но затем король со свЯщенником словно бы прошли прЯмо
сквозь стену, и Ќивард тут же вернулсЯ, ничуть не взволнованный
этим обстоЯтельством.
     €з их негромкого разговора с „ерри, ’еймураз смог догадатьсЯ,
что за этой стеной расположена другаЯ комната, а проход между
ними охранЯетсЯ неким заклЯтьем, - но как он ни старалсЯ, он так и
не смог заставить „ерри подойти ближе. ќтот проход внушал „ерри
страх, поскольку он боЯлсЯ любой магии, хотЯ так было далеко не
всегда, - впрочем, ничего удивительного, что он так опасалсЯ
колдовства, учитываЯ все, что ему довелось пережить от рук
‚енцита, - однако его преданность герцогу „ерини Ђларику
Њоргану была столь велика, что в большинстве случаев он заставлЯл
себЯ преодолеть этот страх. ‘обрав кусочки головоломки из того,
что он видел глазами „ерри и из его воспоминаний, ’еймураз
заключил, что по другую сторону магической стены находитсЯ
Џортал, доступ к которому король ѓвиннеда открыл Њатиасу.
     Ћн утвердилсЯ в этом мнении, когда через какое-то времЯ из
прохода поЯвилсЯ король и велел „ерри привести Њоргана, а затем
вернулсЯ обратно сквозь стену. …ще чуть погодЯ Љелсон вновь
возник в библиотеке, лишь длЯ того, чтобы сообщить Ќиварду, что
их не будет какое-то времЯ, - а стало быть, все втроем они
намеревались перенестись к какому-то другому Џорталу. ‚ глазах
’еймураза это было худшим предательством со стороны Њатиаса, -
вступить в сговор с Љелсоном ѓвиннедским, и тем более, разделить с
ним магию.
     Ћднако самое главное случилось по возвращении Њоргана, когда
„ерри провожал его обратно в свои покои. €менно тогда Њорган и
сообщил помощнику, что Њатиас и ‹айем собираютсЯ завтра
поЯвитьсЯ в ремутском соборе через Џортал, чтобы
поприсутствовать на свадьбе меарской наследницы с принцем ђори
•алдейном, с которым был так дружен ‹айе. Ћн даже сообщил
„ерри приблизительное место расположениЯ Џортала... ’еймураз
знал, что мог бы наблюдать за свадьбой глазами „ерри, однако эти
новые сведениЯ предоставили ему куда более привлекательную
возможность.
     ‘ улыбкой он погладил железное кольцо на пальце, а затем улегсЯ
на ложе с шелковыми покрывалами и сосредоточилсЯ длЯ
колдовства, столь же темного, как и то, которое погубило Њораг.

ѓлава тридцать пЯтаЯ

     Њы слышали о тебе, и о могуществе твоем, и принЯли тебЯ
другом своим
     1-е ЊаккавеЯм 10:19

     Ќаутро Љелсона разбудила начавшаЯсЯ суета в замке, ибо настал
наконец день, которого ждали так долго. ‘луги загодЯ принЯлись
собирать все необходимое длЯ вечернего пиршества, в то времЯ как
гости уже начинали нарЯжатьсЯ длЯ процессии, которой вскоре
предстоЯло двинутьсЯ к собору, а невесты и женихи довершали
последние взволнованные приготовлениЯ.
     ‘ам Љелсон сегоднЯ считалсЯ лишь обычным гостем на свадьбе и
не должен был следовать в праздничной кавалькаде, а потому ему
было дозволено подремать подольше и держатьсЯ вдали от
свадебной суеты. Ќеторопливо принЯв ванну, он поел немного сыра,
хлеба и фруктов, пока €во расчесывал и заплетал ему волосы в косу,
после чего „аворан помог королю облачитьсЯ в длинную малиновую
тунику и закрепил на талии поЯс из серебристых блЯшек, на котором
висел длинный приграничный дирк с рукоЯтью, украшенной
рубином. ‘егоднЯ был неподходЯщий день длЯ мечей.
     Љогда оба оруженосца наконец удовлетворились своей работой и
объЯвили, что король готов к выходу, он повесил корону на сгиб
руки, доел сочную грушу и спустилсЯ в поисках Њоргана, „ерри и
„угала, которые вместе с ним должны были отправитьсЯ в собор. ‚
зале официальнаЯ процессиЯ уже завершала приготовлениЯ к выходу.
Љороль подошел к ним ненадолго, дабы шепотом сообщить ђори о
том, что присутствовать на свадьбе будут также ‹айе с Њатиасом, и
ђори пришел в восторг от этой вести.
     Ќа лестнице Љелсон мельком заметил Ђракси, котораЯ несла
букет свежих цветов, которые надлежало вплести в волосы невестам,
но она исчезла прежде, чем он успел подойти к ней.
     “тро выдалось Ясное, хотЯ и не столь жаркое, как накануне, и
Љелсон с удовольствием сел в седло, неторопливо направлЯЯсь
вместе со своими спутниками по длинной петлЯющей дороге, что
вела к собору, дабы узреть эту кульминацию долгих месЯцев
планированиЯ, переговоров и семейных интриг. Ќа коротком
торжественном собрании придворных, накануне вечером, король
утвердил „жолиона ђэмси в титуле герцога ‹аасского, дабы сегоднЯ
на празднествах Ћскана могла уже присутствовать в герцогской
короне. Ћн был рад предоставить ей возможность сполна
насладитьсЯ этим днем, когда вступали в брак ее дети.
     ‚есело переговариваЯсь, они выехали из ворот замка, где на них
никто не обратил особенного вниманиЯ. Љелсон по-прежнему держал
корону на сгибе локтЯ, что немало забавлЯло „угала, однако перед
соборной площадью Њорган заставил его надеть венец на голову.
’олпа, собравшаЯсЯ на улице, дабы поглазеть на процессию,
приветствовала всех всадников, едущих из замка, и порой даже
разражалась громкими торжествующими криками, однако большую
часть вниманиЯ, они, разумеетсЯ, уделЯли невестам.
     Љелсон вспомнил невольно тот день, когда он в последний раз сам
участвовал в подобной процессии на пути к своему обреченному
браку с ‘иданой Њеарской, и порадовалсЯ, что нынче не его
праздник, и у него поЯвилась возможность упокоить призраки
мучительного прошлого, перед тем как пройти по этой же самой
дороге с Ђракси.
     ‚ соборе все было давно готово. Џо рЯдам гостей пробежал
шепоток, когда епископ „ункан проводил Љелсона вместе со свитой
на его место на хорах.
     Љак-никак он был их королем... Џосле ухода „ункана, вчетвером с
„угалом, Њорганом и „ерри, они принЯлись наблюдать за
поЯвлением прочих гостей, - тут были меарские родичи ђэмси,
гвиннедские придворные и наконец матери невест и женихов:
халдейнскаЯ принцесса, и - теперь уже - две герцогини.
     Љелсон приветственно кивнул Ћскане, когда она занЯла место на
хорах напротив него, среди меарских вельмож и своих близких, и с
удовлетворением заметил, что она довольно улыбнулась в ответ.
Њать королЯ стоЯла в нескольких шагах от него, в парадном одеЯнии
и короне, неподалеку от Њерауд и ‘иворн. ђЯдом он разглЯдел также
Ђракси и ђосану, - и Ђзима, который уселсЯ между ними.
     ‘удЯ по реву толпы, донесшемусЯ снаружи, наконец показалась
свадебнаЯ процессиЯ. Љолокола собора принЯлись отзванивать
полуденный Angelus, и в этот самый момент Њорган незаметно
ускользнул с хоров и вскоре вернулсЯ вместе с двумЯ
"незнакомцами", одетыми в черное, с низко надвинутыми
капюшонами, которые тихонько уселись в тени за загородкой,
неподалеку от Љелсона. ‚скоре церковный хор с дальнего конца
нефа затЯнул приветственный гимн, - выбор был сделан из Џесен
‘оломона, - и процессиЯ вступила в храм.
     ‘перва бок о бок шествовали два жениха: ђори в темно-синем
облачении принца королевской крови, с темными волосами,
заплетенными в аккуратную косу; и Ѓрекон в голубых одеждах рода
ђэмси, с вышитым на груди гербом своего семейства. …го песочные
волосы были просто перевЯзаны сзади в хвост золотой лентой. “
обоих были белые поЯса и золотые рыцарские шпоры, ибо они пока
еще были простыми рыцарЯми, несмотрЯ даже на то, что ђори
принадлежал к королевскому семейству. Џозади выступали их
родичи: дЯдЯ ђори ‘эйр ’регернский и младший брат Ѓрекона
Љристофель, стройный миловидный юноша в монашеском
облачении, который едва-едва успел на эту свадьбу. Љелсон мельком
успел познакомитьсЯ с ним накануне.
     ‡атем следовала процессиЯ клириков: распЯтиЯ и факелы,
кадильщики и хор; два архиепископа в снежно-белых одеЯниЯх, в
митрах и епитрахилЯх; а за ними стайка девочек - не меньше
дюжины, - которых возглавлЯли младшие сестры ђишель. “ каждой
из них в руках была перевЯзаннаЯ лентами корзиночка, откуда они
разбрасывали под ноги невестам лепестки цветов.
     Џервой шла Ќоэли, опираЯсь на руку „жолиона ђэмси, чью
светловолосую голову со вчерашнего днЯ украшал герцогский обруч;
затем ђишель вместе с отчимом. “ обеих девушек волосы были
распущены, € в них вплетены розы. ЉаждаЯ выходила замуж за
человека, которого любила всем сердцем.
     Љелсон ненадолго опустил взор, в то времЯ как обе пары
преклонили колена перед архиепископом и обменЯлись клЯтвами,
вспоминаЯ, как он сам произносил те же самые слова перед тем же
самым алтарем, - неужто это и впрЯмь было больше четырех лет
назад?
     - ‘креплЯЯ брак обетом перед Ѓогом, в надежде, что из союза
этого родитсЯ долгий и крепкий мир...
     Ќо краткий брак принес одну лишь кровь: кровь ‘иданы,
хлеставшую по свЯщенным ступенЯм алтарЯ, уносЯ с собой частичку
его души. Ћн никогда не узнает, как бы все сложилось у них, если бы
‘идана осталась в живых; точно так же, как он никогда не узнает,
как бы все сложилось, если бы ђосана вышла за него, а не за
Љонала.., но он знал, что никогда не забудет ‘идану Њеарскую, свою
шелковую принцессу. ‚незапно он пожелал, чтобы их свадьба с
Ђракси состоЯлась не здесь, на месте гибели ‘иданы.., хотЯ не было
никакого иного места, подходЯщего длЯ коронации королевы, чего
так долго ожидал весь его народ. € хотЯ ‘иданы давно уже нет среди
живых, и останки ее покоЯтсЯ в крипте под собором, ее кровь
навсегда будет означать величайшую жертву, принесенную во имЯ
мира.
     Ћн склонил голову, дабы шепотом прочесть молитву о ‘идане, но
когда затем он поднЯл взор на ее дальнюю меарскую родню - на
Ѓрекона ђэмси с его ђишель, и на Ќоэли ђэмси с ђори, - Љелсону
невольно подумалось, что, возможно, эти меарцы создадут тот
самый мир, о котором он так мечтал, не проливаЯ крови, но скрепив
его брачными узами.
     Ќаконец, к тому времени, когда обеты были произнесены, пары
обменЯлись кольцами и получили благословение епископа, король
почувствовал, как на душу его нисходит покой, и он смог с
радостным сердцем прислушатьсЯ к мессе, котораЯ последовала за
этим обрЯдом, и получить причастие как воплощенный символ своей
решимости довести до конца начатое им дело. ’еперь Љелсон был
готов с уверенностью смотреть в будущее.
     Љогда наконец завершилось богослужение, оба жениха подошли
представить своих невест королю, сперва ђори, а затем Ѓрекон,
после чего процессиЯ вновь начала собиратьсЯ в соборе, дабы
вернутьсЯ в замок и приступить к пиршеству. Џокинули церковь
также родители новобрачных, а за ними и все гости.
     Ќа колокольне собора началсЯ торжественный перезвон, и вскоре
свЯтилище почти опустело.
     Љелсон задержалсЯ там вместе с „угалом и Њорганом, и подозвал
к себе ‹айема и Њатиаса. „ерри они отослали в ризницу, чтобы тот
предупредил их, когда клирики наконец закончат переодеватьсЯ и
освободЯт дорогу. ‹айем выглЯдел усталым - и как будто бы стал
старше, - но все же с улыбкой поприветствовал Љелсона, откинув с
головы капюшон.
     - ‘оболезную твоей потере, - сказал ему Љелсон.
     - € мне жаль, что Я ничем не в силах помочь.
     - ’о, что нам позволили прийти сюда сегоднЯ, уже большое
счастье, - отозвалсЯ ‹айем вежливо. - џ был рад поприсутствовать на
свадьбе ђори. †елаю ему счастьЯ.
     - Њожет быть, хочешь сказать ему это лично? - спросил Љелсон. -
џ придумал, как это сделать незаметно.
     Ћн покосилсЯ на Њатиаса.
     - Ќе обещаю, что смогу вывести вас из той комнаты с Џорталом,
где вы уже побывали, но зато мы можем переместитьсЯ в другой
Џортал, находЯщийсЯ в базилике, в стенах замка. ‚се равно, вскоре
местоположение этого Џортала станет общеизвестным, поскольку в
монастыре свЯтой •илари откроетсЯ перваЯ деринийскаЯ школа в
ѓвиннеде.
     - ‚ самом деле? - воскликнул Њатиас. - ‚от отличные новости.
‹айе, ты хотел бы поговорить с ђори до возвращениЯ?
     ‹айем широко улыбнулсЯ в ответ. ‚ сопровождении Њоргана и
„угала Љелсон не спеша повел своих торонтских гостей к ризнице,
сделав по пути небольшой крюк, чтобы показать Њатиасу и ‹айему
большую печать свЯтого Љамбера на перекрестье трансепта. Љогда
Љелсон вкратце объЯснЯл, каким образом эта печать сыграла свою
роль во времЯ его коронации, уподобив это обрЯду, через который
прошел ‹айем в ’орентали, он заметил какое-то движение на хорах,
расположенных над главным алтарем: там ђосана что-то объЯснЯла
Ђракси и Ђзиму, указываЯ на своды храма. ‹ишь теперь он
вспомнил, что в суете прошлых недель так и не сообщил Њатиасу и
‹айему, что сегоднЯ на праздничном пиру сделает публичное
заЯвление о том, что очень скоро состоитсЯ его собственнаЯ
женитьба, о которой он так много размышлЯл во времЯ нынешней
церемонии бракосочетаниЯ.
     Љелсон послал „угала за Ђракси, и отвел обоих торентцев чуть в
сторону, подальше от любопытных глаз последних гостей,
толпившихсЯ у дверей собора.
     - џ думал, ты уже ушла, - сказал он Ђракси, когда „угал привел
ее. ‚ид у девушки был совершенно невинный, но он прекрасно знал,
что она заметила его спутников и понЯла, что происходит. - ‹айем-
‹айос, король ’орентский, и герцог Њатиас ”урстан
Ђрьенольский... ђазумеетсЯ, вы помните мою прелестную кузину,
принцессу Ђракси •алдейн. - Ћн взЯл ее за руку и оглЯнулсЯ с
демонстративно испуганным видом, словно желаЯ убедитьсЯ, что
никто не может их подслушать, а затем заговорщицки понизил
голос:
     - „лЯ менЯ большаЯ честь официально представить вам мою
будущую королеву... Ћ чем вскорости узнает и весь ѓвиннед, не
позднее как нынче вечером.
     ‹айем просиЯл, услышав эти слова, а Њатиас удовлетворенно
кивнул, не скрываЯ улыбки.
     - Њои поздравлениЯ, государь, - промолвил он.
     - € поздравлениЯ также вам, принцесса. Џусть брак ваш будет
столь же сладостным, как и мой собственный.
     ‘о словами благодарности она подала ему руку длЯ поцелуЯ.
‹айем в восхищении потрЯс головой, затем покосилсЯ на Љелсона.
     - ’ак это правда! - выпалил он. - Љогда ты сказал нам на острове,
то потом случилось столько всего, что Я решил, будто мне это
приснилось. € ведь никто даже не догадывалсЯ... Ќикто! ‚се
оруженосцы ошибались. Џринцесса, вы же собирались замуж за
Љуана •овисского!
     - Ќет, думаю, что Я всегда собиралась замуж за Љелсона
ѓвиннедского, - со счастливым видом возразила она и, взЯв Љелсона
под руку, послала ему счастливую улыбку.
     Ћни еще немного поболтали о планах на вечер, после чего в
проходе поЯвилсЯ „ерри, делаЯ знак, что путь в ризницу свободен.
     - џ, пожалуй, вернусь с Ђзимом и ђосаной, - заметила Ђракси. -
Џоскольку хоть кто-то из нас должен вернутьсЯ в замок обычным
путем... •отЯ едва ли посторонние что-то заметЯт во всей этой суете.
     ‚идел бы ты, сколько лошадей толпитсЯ снаружи!
     Љелсон согласно кивнул и жестом подозвал „ерри:
     - џ пошлю „ерри с вами, - заЯвил король. - Ћн не слишком любит
Џорталы. Ђ пока мы с Њорганом и „угалом возьмем ‹айема и
Њатиаса с собой в базилику. Ћттуда есть подземный ход, который со
временем Я покажу тебе. Ћн дает доступ в самые разные части замка.
„ерри, пожалуйста, ступай с Ђракси. Њы скоро присоединимсЯ к
вам.
     ‘ этими словами он вручил „ерри руку Ђракси и, повернувшись,
двинулсЯ вслед за остальными к ризнице. Њорган уже шел туда по
проходу вместе с „угалом. Ќикто из них не заметил, как внезапнаЯ
судорога прошла по лицу „ерри. Ћн на мгновение застыл, а затем с
остекленевшим взором начал разворачиватьсЯ, подносЯ руку к
кинжалу на поЯсе.
     Ќо краем глаза Љелсон заметил, как вспыхнула сталь ножа,
взметнувшаЯсЯ вверх, - и в тот же самый миг „ерри отшвырнул от
себЯ Ђракси и схватил за руку Њатиаса, развернул его рывком к себе
и нанес удар прЯмо под ребра... Ќа торентце не было ни доспехов, ни
даже кольчуги, ведь они с ‹айемом пришли сюда на торжество...
     Ќикто иной как Ђракси помешала ножу войти в плоть по самую
рукоЯтку, ибо поспешила, восстановив равновесие, броситьсЯ „ерри
под ноги, с такой силой, что вынудила его выпустить оружие. ‚ тот
же самый миг Љелсон с „угалом накинулись на него и прижали к
земле. Ћн отбивалсЯ точно безумный, - да и был безумен в этот миг..,
а Њорган уже устремилсЯ к ’еймуразу, который показалсЯ внезапно
из-за колонны, поигрываЯ железным кольцом и окидываЯ
собравшихсЯ торжествующе-злобным взглЯдом.
     - ’ак отправлЯйсЯ же в преисподнюю, брат! - завопил он, а затем
метнулсЯ в ризницу, чтобы спастись бегством, ибо разъЯренный
‹айем уже вскинул руку, собираЯ мощь ”урстана длЯ ответного
удара.
     Њатиас рухнул на колени, цеплЯЯсь за бок, а Ђракси едва успела
подхватить его, чтобы не позволить упасть на торчащий из раны
кинжал. ‘зади по узкой лесенке с хоров стремительно сбежал Ђзим,
а за ним и ђосана, привлеченные воплем ’еймураза и шумом внизу.
     Љогда ’еймураз скрылсЯ из виду, „ерри тут же прекратил
сопротивлЯтьсЯ и обмЯк под тЯжестью Љелсона и Ђугала, которые
прижимали его к полу. Љ тому времени, как Њорган добежал в
ризницу, ’еймураз уже исчез. Ђзим последовал за Ђлариком, вмиг
.оценил ситуацию и резко оттолкнул его в сторону, велев
немедленно отправлЯтьсЯ к остальным, пока он постараетсЯ
обезопасить Џортал, чтобы ’еймураз никогда больше не смог сюда
вернутьсЯ.
     ‡адыхаЯсь от волнениЯ, Њорган вернулсЯ в собор. ’ам „угал уже
бросилсЯ на помощь раненому Њатиасу, который корчилсЯ со
стоном на полу, подтЯнув колени к груди. •отЯ крови Њорган не
видел, но Њатиас прижимал руку к левому боку, где торчала рукоЯть
кинжала „ерри, чернаЯ на фоне черных шелковых одежд.
     Њатиас застонал еще громче, когда „угал силой отвел его руку от
раны, чтобы взглЯнуть на нее.
     Ђракси удерживала торентца за запЯстье, ‹айем подобралсЯ
ближе и положил голову дЯди себе на колени, тут же погрузив его в
легкий транс, чтобы убрать боль, и негромко нашептываЯ какие-то
слова... ђЯдом с ними Љелсон сидел у „ерри на груди и, похоже, хотЯ
бы здесь контролировал ситуацию.
     ‘ ужасом в сердце, - ибо он чувствовал себЯ ответственным за
предательство „ерри, - Њорган торопливо опустилсЯ на колени
рЯдом с „угалом. Ћн видел, что кинжал „ерри не пронзил одежду, а
вошел в рану вместе с тонкой тканью, словно в ножнах, - и это
можно было считать большой удачей, поскольку шелковаЯ материЯ
предотвратила кровоизлиЯние, которое, несомненно, унесло бы
жизнь Њатиаса.
     „угал торопливо принЯлсЯ обрезать ткань по краЯм, чтобы
открыть доступ к ране, а Њатиас, почувствовав присутствие
Њоргана, обернулсЯ к нему.
     - џ слышал, - прошептал он, закашлЯвшись, и по подбородку его
потекла струйка крови, - что вы владеете даром исцелениЯ. ’еперь
будет самое подходЯщее времЯ доказать нам это.
     - ‹ежите спокойно, - негромко велел ему Њорган, бросив
тревожный взглЯд на „угала, чей взор уже слегка остекленел, ибо он
успел войти в транс, а ловкие пальцы прижимали и ощупывали плоть
вокруг раны.
     - ѓлубоко, - пробормотал „угал, - но лезвие скользнуло вдоль
ребра, и потому не попало в сердце... •отЯ промахнулось всего на
волосок. Ћднако пробито легкое... € будет куда хуже, после того как
мы извлечем кинжал... Ќо оставить его в ране никак нельзЯ.
     ќти ужасные слова Љелсон услышал, по-прежнему удерживаЯ
„ерри и свЯзываЯ его запЯстьЯ вуалью Ђракси, - это было
единственное, что попалось ему сейчас под руку. „ерри уже начал
шевелитьсЯ, но взор его голубых глаз оставалсЯ совершенно пустым.
     ђосана присоединилась к ним и легонько положила руки на лоб
„ерри, а затем нахмурилась. Ђракси вручила руку Њатиаса ‹айему и
присоединилась к Ђзиму, который также двинулсЯ по направлению к
„ерри. ђезким движением переместив ладонь с плеча „ерри к
запЯстью, Ђзим зашипел, словно от боли, обнаружив золотое кольцо
у „ерри на пальце.
     - ‚от оно что! - воскликнул он, срываЯ кольцо и с Яростью
отбрасываЯ его прочь. Ћно с глухим стуком покатилось по
мраморным плитам и осталось лежать в нескольких шагах в стороне.
- Ќет, не трогайте! - велел он Љелсону и Њоргану, который уже готов
был броситьсЯ на помощь. - ‡аймитесь лучше Њатиасом, там вы
нужнее, а здесь Я справлюсь и сам.
     € словно все вокруг вмиг прекратило длЯ него существовать.
Ђзим, сконцентрировавшись, одну руку возложил „ерри на лоб,
другую - на свЯзанные запЯстьЯ, властным взглЯдом вовлекаЯ в
ментальную свЯзь сперва ђосану, а затем и Ђракси. Ћбе женщины
возложили свои ладони поверх рук Ђзима, а Љелсон, отодвинувшись,
чтобы не мешать им, встал рЯдом на коленЯх, не забываЯ при этом
поглЯдывать и в сторону Њатиаса. Ћн уважал обоих этих людей,
каждого по-своему; а теперь им грозила смертельнаЯ опасность.
     Њорган, как и велел ему Ђзим, все свое внимание теперь уделЯл
Њатиасу, внимательно наблюдаЯ за действиЯми „угала. Ћбрывок
черной ткани, словно уродливый цветок, торчал в том месте, где в
плоть раненого уходил смертоносный кинжал, - это „угал обрезал
одежду Њатиаса, чтобы добратьсЯ до раны.
     ’орентец поморщилсЯ, когда „угал начал прощупывать плоть
вокруг и постаралсЯ подавить кашель; дыхание его оставалось
затрудненным, глаза были закрыты. “ ‹айема был такой вид, словно
у него заживо вырывали сердце из груди. Ћдной рукой он держал
дЯдю за запЯстье, другую положил ему на лоб.
     - ‹езвие узкое, - говорил тем временем „ерри, - поэтому
выходное отверстие будет небольшим. Ћднако, вполне достаточно,
чтобы лишить его жизни, если мы не будем действовать очень
стремительно, как только вынем нож. џ даже не уверен, что смогу
просунуть туда мизинец... Ђ рана куда глубже. Ќо мне необходим
телесный контакт длЯ исцелениЯ такого рода.
     - ’огда придетсЯ расширить рану, как только вытащим кинжал, -
пробормотал Њорган. - ‘перва потЯни за ткань, иначе потом не
будет захвата. „ело, конечно, опасное, но, по крайней мере, „ерри
всегда хорошо точит свое оружие.
     ќто невозмутимое обсуждение подробностей предстоЯщей
операции одновременно зачаровывало Љелсона и вызывало у него
тошноту. Ћн заставил себЯ сидеть смирно, разрываЯсь между
желанием помочь Њатиасу, - в чем, однако, был бессилен, - и
стремлением поучаствовать в не менее опасной битве, котораЯ
разворачивалась у него за спиной во имЯ спасениЯ души „ерри... €бо
он знал, что Ђзим пытаетсЯ выкорчевать остатки той магии, которую
‚енцит ’орентский использовал против „ерри много лет назад.
     - “ тебЯ опыта больше, - сказал „угал Њоргану.
     - ‹учше начни ты.
     - Ќет, у тебЯ пальцы тоньше. џ буду направлЯть энергию, и давай,
наконец, начнем. Њатиас, друг мой, - окликнул Њорган, положив
ладонь на лоб раненого и взглЯдом показываЯ ‹айему, чтобы тот
убрал руку. - ‚ремЯ сделать это, или погибнуть, и Я говорю
буквально. - Ќа губах его мель