взглЯнуть наверх, туда, где высоко
вздымалсЯ купол базилики свЯтого €ова. Џо словам отца €ренеЯ,
внутреннее убранство восточной церкви всегда призвано отражать
образ –арства ЃожиЯ на земле, и полукруглый купол объемлет
освЯщенное пространство, словно в любЯщих объЯтиЯх. ‚нутреннЯЯ
поверхность купола была выкрашена в небесно-голубой цвет, а на
ней красовались позолоченные фрески, изображавшие четверых
евангелистов по краЯм и •риста, в величии ‘воем царствующего
посреди.
     Ћбратившись к востоку, Љелсон обнаружил еще кое-что,
достойное вниманиЯ. ‡десь были не привычные ему резные панели,
хоры и высокий алтарь, как в традиционных западных церквЯх, а
украшеннаЯ позолотой и иконами перегородка, отделЯвшаЯ неф от
самого свЯтилища, находившегосЯ за открытыми двойными дверЯми.
‚ этом проходе тускло освещенном единственной лампадой, Љелсон
различил алтарь квадратной формы, покрытый золотым пологом,
богато украшенным спереди самоцветами и вышивкой, на котором
стоЯла золотаЯ дароносица в форме миниатюрного дворца и
массивный канделЯбр с семью ветвЯми, а рЯдом с дароносицей, судЯ
по украшенному драгоценными камнЯми переплету, лежало
…вангелие.
     - ‘лово Ѓожие покоитсЯ пред Ђгнцем Ѓожьим, - поЯснил отец
Љароли, заметив направление взглЯда Љелсона. - €кона за большим
семисвечником над алтарем изображает •риста во ‘лаве... Ђ если бы
вы могли взглЯнуть на алтарь изнутри свЯтилища, то увидели бы над
ним икону ’еотокос, чреватой •ристом.
     - ’еотокос? ќто означает "выносившаЯ •риста"?
     - отозвалсЯ Љелсон, вспомнив наставлениЯ отца €ренеЯ.
     - €менно так, - с горЯчностью подтвердил отец Љароли и,
оживившись, пустилсЯ в дальнейшие поЯснениЯ:
     - €коны по обеим сторонам –арских ‚рат ЯвлЯют собой ’еотокос,
держащую •риста, и •риста восславленного, указываЯ тем самым,
что все ’ворение заключено между двумЯ этими событиЯми: …го
приходом как ‘пасителЯ, рожденного от „евы Њарии - ’еотокос - и
его Явлением как –арЯ и ‘удии в конце времен. - Ћн вопросительно
покосилсЯ на Љелсона, внезапно испугавшись, что слишком многое
себе позволил. - †елаете ли вы, чтобы Я описал прочие образа на
иконостасе?
     - Ќаверное, не сейчас, отче, - отозвалсЯ Љелсон, покачав головой,
и улыбнулсЯ. - Џолагаю, что ‘вЯтейший Ђльфей предпочел бы,
чтобы Я уделил больше вниманиЯ церемонии. Ќо могли бы вы
поведать мне, что представлЯют собой "‘кользЯщие ‡ащиты"?
     ‘егоднЯ Я несколько раз слышал, как кто-то упоминал о них.
     Ќемного помЯвшись, отец Љароли пожал плечами.
     - ќто сложнейший магический ритуал, который используетсЯ
лишь в ходе киллиджалаЯ. Ќо в этом нет никакого особого секрета.
„лЯ установлениЯ ‘кользЯщей ‡ащиты требуетсЯ четыре адепта,
очень опытных и крепких физически. €х именуют еще порой
‘толпами –арства. Ћни окружают падишаха, символизируЯ
четверых великих архангелов четырех ‘торон ‘вета, и окружают его
куполом защитной энергии.
     - ‚прочем, это самаЯ простаЯ часть, - продолжил Љароли, - хотЯ
поддержание защиты и требует больших усилий. Џожилому
человеку выдержать такое невозможно. Ћднако чтобы превратить
эту защиту в ‘кользЯщую, сам падишах должен объединить в себе
энергию четырех ‘толпов и контролировать ее. €ные утверждают,
будто в этот миг четыре свЯтых архангела на самом деле занимают
место своих земных воплощений в самый торжественный момент
киллиджалаЯ... Ќо лично Я в это не верю.
     - ‹юбопытно, - пробормотал Љелсон и надолго замолчал, пытаЯсь
догадатьсЯ, что же подразумевалось под "самым торжественным
моментом" киллиджалаЯ, от чего именно требовалось защищать
падишаха, и на самом ли деле архангелы воплощались в этот миг в
смертных участниках ритуала.
     Љогда спустЯ добрых четыре часа репетициЯ, наконец,
закончилась, Љелсон ожидал, что всех участников отправЯт обратно в
Ѓеддор на тех же кораблЯх, что привезли их из столицы, но едва
лишь они с Њорганом и „угалом двинулись к дверЯм церкви, заранее
готовЯсь претерпеть невыносимую жару снаружи, ‹айем отвел их в
сторону, дабы показать великолепную мозаику, изображавшую
‘вЯтую Њудрость, украшавшую северную стену собора.
     Љогда они, наконец, вышли наружу, Љелсон с изумлением
обнаружил, что двор совсем опустел, и последние придворные уже
занимали места в лодках, привЯзанных у причала, где их ожидали
прохладительные напитки. „ержавный корабль, на котором
расположились мать ‹айема и его брат, находилсЯ уже на середине
реки, а вслед за ним отплывал тот, где разместились Ђрилан, ‘эйр,
‹етальд и форсинские наблюдатели. …ще на одном суденышке,
отдававшем концы в этот самый момент, Љелсон обнаружил
ЊахаэлЯ, ’еймураза и прочих торонтских сановников.
     ’еперь у причала осталсЯ лишь корабль самого ‹айема со всей
командой и дюжиной стражников, выстроившихсЯ в два рЯда у
трапа. €х капитан, держась за рукоЯть изогнутой сабли, о чем-то
беседовал с графом Њатиасом, то и дело косЯсь на падишаха и его
свиту.
     ‚незапно граф устремилсЯ прочь от пристани и вскоре, пройдЯ по
мощеной дороге, оказалсЯ рЯдом с ними.
     - џ велел всем прочим отправлЯтьсЯ без нас, - поЯснил ‹айем,
завидев Њатиаса. - Ќо прежде чем мы вернемсЯ, Я хотел показать вам
Ќиколасеум и, возможно, могилу моего брата. - € он указал вверх,
на „орогу Љоролей, что шла дальше, мимо северной стены •агиЯ-
€ов, к обширному, окруженному стенами некрополю, где хоронили
королей ”урстанов.
     - ’ам есть очень красивые могилы. Њы не задержимсЯ надолго.
     - Ќо это безопасно? - неуверенно переспросил Њорган, глЯдЯ на
быстро исчезающие вдали суда.
     ’еперь здесь оставалсЯ только корабль ‹айема, отрЯд стражи - и
сам ‹айем со своим дЯдей Њатиасом. „угал также озиралсЯ по
сторонам не слишком уверенно.
     Њатиас с едва заметной улыбкой указал на безмолвный
некрополь.
     - ‹ишь мертвые обитают здесь, герцог Ђларик, но, разумеетсЯ, вы
не страшитесь мертвецов.
     Љелсону показалось, что Њорган намерен вступить в спор, однако
он ощутил в манере держатьсЯ ‹айема какую-то странную
напрЯженность, словно тот ждал чего-то необычного, - и понЯл, что,
вероЯтно, сейчас должно произойти нечто важное.
     - Ќет, разумеетсЯ, мы не боимсЯ мертвецов, - легким тоном
отозвалсЯ Љелсон, не дав Њоргану заговорить. - ѓерцог Ђларик
просто беспокоитсЯ о моей безопасности, точно так же, как граф
Њатиас заботитсЯ о тебе, ‹айем. „умаю, нам не стоит задерживатьсЯ
надолго, иначе те, кто призван охранЯть нас обоих, могут
забеспокоитьсЯ. Ћднако прошу тебЯ, расскажи нам побольше об этом
Ќиколасеуме, пока мы идем туда...
     Ќе скрываЯ облегчениЯ, ‹айем первым двинулсЯ по мощеной
дороге и, миновав высокую арку, крытую пурпурной черепицей,
устремилсЯ к семиЯрусному алебастровому склепу, похожему скорее
на храм, который располагалсЯ среди других, более скромных могил
и огромного количества лазурных пирамид того же цвета, что и
базилика свЯтого €ова. Њатиас жестом велел стражникам ожидать
снаружи, и лишь двое из них последовали за ним на почтительном
расстоЯнии. Џриблизившись к одной из могил, окруженной
высокими кедрами, юный торентский король с жаром принЯлсЯ
рассказывать своим спутникам историю отважного принца Ќиккола,
возлюбленного младшего брата будущего королЯ Ђркада ‚торого,
павшего в битве при Љилингфорде сто лет назад.
     - Ћн погиб, спасаЯ Ђркаду жизнь, - поЯснил ‹айем, пока они
поднимались по белоснежным ступенЯм ко входу в здание, - и после
того, как Ђркад сделалсЯ королем, он построил Ќиколасеум, дабы
почтить памЯть брата. ’еперь его считают одним из чудес
восточного мира.
     “ входа они на миг задержались, чтобы стражники могли
первыми заглЯнуть внутрь и убедитьсЯ, что там безопасно, но тут же
они скрылись из вида, по знаку Њатиаса. ‚месте с Њорганом и
„угалом Љелсон сделал несколько шагов внутрь зданиЯ и застыл,
ожидаЯ, пока глаза привыкнут к полумраку после Яркого солнечного
света.
     ЌесмотрЯ на то, что снаружи у этого сооружениЯ имелось семь
Ярусов, внутри оно состоЯло из одного-единственного зала с
высоким сводчатым потолком и стенами, выложенными все той же
звездчатой плиткой свЯщенного синего цвета, что и в религиозных
сооружениЯх. Ђ в центре помещениЯ находилсЯ помост, озаренный
серебристым сиЯнием, где и покоилсЯ брат королЯ Ђркада.
     - Џойдемте, - негромко окликнул их ‹айем.
     Ѓарельеф, изображавший покойного, на черной базальтовой
плите, был чуть крупнее, чем в натуральную величину, высеченный
из единого куска розоватого кароланского мрамора столь искусно,
что плоть казалась полной жизни, словно принц всего лишь спал.
Џрожилки и рисунок камнЯ придавали естественности складкам и
текстуре савана, в который был закутан мертвец. ‹ицо его было
красивым, почти нечеловечески прекрасным, и дышало покоем.
Ќикколу было всего двадцать шесть лет, когда он погиб.
     “ подножиЯ саркофага были высечены три боевых барабана и
перекрещенные штандарты с оленем, эмблемой ’орента, Ярко
написанным краской на алебастре. ђЯдом с могилой возвышалась
статуЯ из желтоватого камнЯ, изображавшего мужчину в плаще с
низко надвинутым капюшоном, который стоЯл, преклонив колена и
закрыв лицо руками, а рЯдом на полу лежала каменнаЯ корона. ‘
другой стороны к саркофагу был прислонен изЯщный меч,
украшенный золотом и серебром, который был поставлен таким
образом, что его украшеннаЯ самоцветами рукоЯть возвышалась,
подобно распЯтию, над склоненной головой скорбЯщего Ђркада.
     - Џринц Ќиккол умер за своего королЯ, - промолвил Њатиас
негромко и добавил чуть погодЯ:
     - ’ак же и Я готов отдать жизнь за своего владыку.

ѓлава семнадцатаЯ

     †ребий твой ты будешь бросать вместе с нами
     Џритчи 1:14

     Љелсон воззрилсЯ на Њатиаса, почему-то не ощущаЯ тревоги.
„угал также обернулсЯ рывком, не удержавшись от изумленного
возгласа, а у Њоргана был такой вид, словно он в любой миг готов
броситьсЯ между королем и дЯдей ‹айема. Ћн уже взЯлсЯ за рукоЯть
кинжала на поЯсе... Ќо Њатиас по-прежнему стоЯл неподвижно, с
пустыми руками, и не делал никаких угрожающих движений. Љелсон
вопросительно покосилсЯ на него, подаваЯ своим спутникам знак
держатьсЯ поодаль, а ‹айем поспешно схватил его за руку, с трудом
сдерживаЯ волнение, хотЯ голос его по-прежнему не поднималсЯ
громче шепота.
     - ‘ир, умолЯю вас, выслушайте его, он принес мне весть о
смертельной опасности... Ћб измене, что должна свершитьсЯ во
времЯ киллиджалаЯ. “ нас есть шанс помешать заговорщикам, но
нужна ваша помощь.
     Ћт взволнованной мольбы ‹айема по спине у Љелсона прошел
холодок, и свободной рукой он преградил путь Њоргану, чтобы тот
не набросилсЯ на Њатиаса, а затем устремил вопросительный взор на
торентского принца.
     - џ готов отдать за него жизнь, - напрЯженным шепотом повторил
Њатиас.
     - ’ы веришь ему? - едва слышно спросил Њорган у Љелсона.
     - Ћн никогда не причинит мне зла, - заЯвил ‹айем. - Џо крайней
мере, выслушайте его...
     Љелсон не сводил взглЯда с Њатиаса, одновременно пытаЯсь
использовать физический контакт с ‹айемом в отчаЯнной попытке
отыскать следы возможного предательства, однако так ничего и не
обнаружил.
     - —то вы хотели мне сообщить, граф Њатиас? - ровным тоном
вопросил он. - ‚ы многого требуете от нас.
     - € должен потребовать еще большего, - отозвалсЯ тот. - Ќо
прошу вас.., Я не смею говорить об этом здесь. џ вынужден просить
вас отправитьсЯ со мной. Џусть лорд „угал останетсЯ здесь, на
случай, если стражники будут нас искать и станут задавать
вопросы... •отЯ даю слово, что мы не задержимсЯ надолго.
     - € куда же вы предлагаете нам отправитьсЯ? - поинтересовалсЯ
Љелсон.
     - ‡десь, рЯдом с головой изваЯниЯ, находитсЯ Џортал, - показал
Њатиас. - џ не осмелюсь поведать вам о конечном пункте нашего
назначениЯ, однако вы можете запомнить местонахождение этого
Џортала. ‚озможно, он послужит длЯ вас путем бегства, если
киллиджалай обернетсЯ катастрофой, но хотЯ бы кому-то из нас
удастсЯ уцелеть.
     - ‚ы предлагаете нам запомнить местонахождение Џортала в
’оренте. Ћднако чтобы им воспользоватьсЯ, нам придетсЯ опустить
перед вами свои защиты.
     Њатиас на мгновение закрыл глаза, а затем тЯжело вздохнул,
готовЯсь воззвать к благоразумию Љелсона.
     - џ прекрасно понимаю ваши опасениЯ касательно менЯ, но,
возможно, вы позволите, чтобы ‹айе провел вас. џ понимаю, у вас
нет твердой уверенности, что мы с ним не замешаны в каком-то
заговоре против вас, и не готовим вам погибель... ’ак же, как вы не
можете знать навернЯка, не попытаюсь ли Я напасть на „угала в
ваше отсутствие, прежде чем броситьсЯ на помощь ‹айе против вас.
…сли вы опасаетесь именно этого, тогда Я отправлюсь первым. €
пусть пока вы не верите мне, но доверьтесь хотЯ бы своему вассалу
‹айему-‹айосу, который поклЯлсЯ служить вам верой и правдой
перед ѓосподом Ѓогом. Џрошу вас.., умолЯю вас!
     Љелсон медленно обернулсЯ к дрожащему от волнениЯ ‹айему,
который в этот миг практически опустил свои защиты,
демонстрируЯ, что до глубины души убежден в правдивости и
преданности своего дЯди.
     Ѓыстро обменЯвшись мысленными посланиЯми с Њорганом,
Љелсон убедилсЯ, что герцог-„ерини, пусть и неохотно, но готов
положитьсЯ на суждениЯ Љелсона касательно Њатиаса, хотЯ сам он
ему по-прежнему не доверЯл. —то касаетсЯ „угала, то король не
сомневалсЯ, что он в точности исполнит все, что ему будет
приказано.
     - Љто-то должен проЯвить доверие, если мы желаем покончить с
той напастью, котораЯ стоила жизни Ќикколу, - пробормотал Љелсон,
взираЯ на изваЯние скорбЯщего Ђркада и его брата.
     Ћпустив руки, он сделал шаг по направлению к изголовью
саркофага и почти тут же ощутил покалывание действующего
Џортала, расположенного прЯмо на мраморной плите, примыкавшей
к гробу.
     - ‚ы позволите? - обратилсЯ он к Њатиасу, указываЯ на Џортал и
взглЯдом подзываЯ к себе Њоргана и „угала.
     Њатиас коротко кивнул, и Љелсон вместе с обоими своими
спутниками опустилсЯ на колени и положил обе ладони на
мраморный пол. Њорган с „угалом в точности повторили все его
движениЯ. Љогда они как следует запомнили координаты Џортала, то
не стали спешить подниматьсЯ на ноги, а вместо этого король,
образовав со своими друзьЯми ментальную цепь, обратилсЯ к ним:
     "‚ы считаете, Я безумен, что доверЯю ему?"
     "Љак вы верно сказали, государь, кто-то должен проЯвить
доверие", - донессЯ до него уверенный ответ Њоргана.
     "Ђ что скажешь ты, „угал?"
     "Џохоже, что мне досталась самаЯ простаЯ роль, - не без
мысленной усмешки отозвалсЯ „угал. - Њне нужно лишь сдерживать
любопытных стражников".
     "…сли мы не вернемсЯ через полчаса или что-то пойдет не так, -
предупредил его Љелсон, - то отправлЯйсЯ немедленно в ђемут и
предупреди ЌигелЯ, что мы пали жертвой заговора, а затем
возвращайсЯ сюда и попытайсЯ отыскать Ђрилана. Ќо Я надеюсь, что
ничего не случитсЯ".
     Ќаконец, Љелсон поднЯлсЯ на ноги, опираЯсь на край саркофага
Ќиккола, и Њорган с „угалом также встали. ‹айем пристально
наблюдал за ними, а Њатиас стоЯл рЯдом, склонив голову, теребЯ
одной рукой образок на груди. „угал кивнул им обоим.
     - Ќу что ж, Я готов встать на караул, - бодрым тоном заметил он,
указываЯ на вход в гробницу. - ѓраф Њатиас, вы дали какие-то
особые указаниЯ своим друзьЯм, что ждут снаружи или они будут
просто дожидатьсЯ там, пока мы не выйдем сами?
     —уть заметно вздрогнув, Њатиас поднЯл глаза.
     - Ћни уже имели возможность убедитьсЯ, что это место не таит
длЯ нас никакой опасности. ’еперь, если какие-то тревожные звуки
не привлекут их вниманиЯ, или мы не останемсЯ здесь слишком
надолго, то они не осмелЯтсЯ нам помешать. ‘о своей стороны, мы
постараемсЯ вернутьсЯ как можно скорее, дабы не возбуждать
подозрений.
     - ’огда Я с пользой проведу времЯ, любуЯсь местом упокоениЯ
принца Ќиккола, - с легкой улыбкой промолвил „угал, - и буду
держатьсЯ поблизости от входа.., на тот случай, если у стражников
любопытство пересилит чувство приличиЯ.
     Њатиас кивнул с благодарностью и, сглотнув, обошел саркофаг с
другой стороны, а затем встал на плиту Џортала рЯдом с Љелсоном и
Њорганом.
     - ‹айе, Я буду ждать тебЯ, - заЯвил он, бросив на ‹айема
напрЯженный взглЯд... € тут же исчез во мгновение ока.
     —уть слышно вздохнув, ‹айем встал на то же самое место, где
только что находилсЯ Њатиас и протЯнул вперед обе руки ладонЯми
вверх, встретившись взором с королем.
     - Ќе будем терЯть времЯ, у нас его и так немного, - заЯвил он. -
—естное слово, Я вполне способен сделать это, - добавил он,
покосившись на Њоргана.
     - Џравда, до сих пор Я не пробовал переносить с собой больше
одного человека, но разница не столь уж велика, и Я хорошо знаю
конечный пункт назначениЯ.
     Ѓез малейших колебаний, ибо теперь он окончательно принЯл
решение, Љелсон сделал шаг вперед и взЯл ‹айема за руку. ‘пустЯ
несколько мгновений за ним последовал и Њорган.
     - Ќу, давай, - прошептал Љелсон, закрываЯ глаза и опускаЯ щиты..,
полностью открываЯсь перед ‹айемом.
     ‚ том вечном миге, что длилсЯ от одного удара сердца до
следующего, прежде чем землЯ покачнулась у них под ногами, он
ощутил, как Њорган тоже убрал защиту, затем пришло скоротечное
головокружение и потерЯ ориентации, которые тут же миновали,
стоило Љелсону открыть глаза. Њорган по-прежнему был рЯдом с
ним и ‹айем тоже, - но они оказались уже не в Ќиколасеуме.
     Џервое, что ощутил Љелсон в этом новом месте, был запах
благовоний и медовый аромат восковых свечей. Ћни оказались в
дальнем углу крошечной часовни. ‚ дрожащем огне лампад мозаики
на стенах и на высоком куполе казались почти живыми.
     ‘ветильники свисали со сводчатого потолка на длинных золотых
цепЯх и ЯвлЯли собой чаши тончайшей филигранной работы,
украшенные рубиновым, изумрудным и сапфировым стеклом.
„линноликие свЯтые и позолоченные ангелы взирали с
раскрашенного иконостаса. €коны по обеим сторонам дверей, что
вели в свЯтилище, и которые отец Љароли именовал –арскими
‚ратами, - были полностью закрыты окладами, богато выложенными
самоцветами, так что на виду оставались одни только лица. ‘ами
‚рата оказались закрыты, но их створки были высотой всего от
плеча до колена.
     - ‘ойдите с Џортала, - шепотом велел им ‹айем, увлекаЯ
гвиннедцев к центру часовни. - џ не могу позволить вам узнать, где
мы находимсЯ.
     Њорган невольно напрЯгсЯ, но именно об этом и был их уговор с
самого начала. Љелсон ободрЯющим жестом тронул друга за локоть,
и вместе с ‹айемом они встали посреди часовни, пытаЯсь отыскать
впотьмах следы Њатиаса. …го нигде не было видно, однако он не
чувствовал здесь никакой опасности; скорее, ощущение мира, покоЯ
и подлинной благости, хотЯ внешне это свЯтилище и казалось длЯ
него совершенно чуждым. ‹айем, ненадолго обернувшись к
иконостасу, поклонилсЯ и перекрестилсЯ на свЯтые образа, а затем
вновь с неуверенной улыбкой взглЯнул на своих спутников.
     - Њатиас пошел обновить защиты, окружающие это место, чтобы
мы были в полной безопасности.
     Ќадеюсь, вы не станете возражать?
     Љелсон невольно подумал, что уже слишком поздно длЯ
возражений, если ‹айем и впрЯмь завел их в ловушку, но вместо
ответа лишь согласно кивнул. Џочти в тот же миг он ощутил, как
встают вокруг стены защиты, плотные и умело выставленные.
     € потоки энергии устремились вверх вдоль стен, загибаЯсь и
смыкаЯсь наверху, над головой, образуЯ защитную сферу,
совпадавшую очертаниЯми с помещениЯми часовни.
     ‹айем отступил в сторону, когда какаЯ-то тень шевельнулась в
проходе у иконостаса. ‚скоре оттуда поЯвилсЯ Њатиас, распахнув
перед собой двойные врата, а затем тщательно закрыв их.
“крашеннаЯ эмалью иконка „евы Њарии вспыхнула у него на груди,
словно драгоценное украшение.
     - Ѓлагодарю вас за доверие, - произнес он негромко. - “верЯю вас,
что Я высоко ценю это. џ постараюсь быть кратким, ибо не хочу,
чтобы нас хватились. џ прекрасно понимаю, что после моего
рассказа у вас может возникнуть множество вопросов и сомнений.
     - € все же, что это за место? - спросил его Љелсон.
     - ‡десь нет никакого обмана, это просто часовнЯ, моЯ личнаЯ
часовнЯ. Ћдна из тех, где Я люблю бывать.
     - ‚ ’орентали? - полюбопытствовал Љелсон.
     - Ќет, и даже не рЯдом с Ѓелдором. Ћднако еще раз повторЯю, что
в этом месте против вас не умышлЯетсЯ никакого обмана. Ќо вот
братьЯ мои попытаютсЯ обмануть вас даже в самой •агиЯ-€ов...
     Ћни твердо намерены сделать это и хотЯт предать нашего королЯ.
џ не могу этого допустить.
     - Џродолжайте.
     Њатиас склонил голову.
     - Ћни считают, что Я с ними заодно. Њы с ’еймуразом, а также
граф ‹асло и Ѓранинг должны будем установить ‘кользЯщую
‡ащиту на церемонии восшествиЯ на престол ‹айема-‹айоса.
Ќадеюсь, отец Љароли объЯснил вам, о чем идет речь... ќто большаЯ
честь, и требует значительных магических способностей. ‡адача
‘кользЯщей ‡ащиты - охранЯть будущего королЯ перед
инаугурацией, в те моменты, когда он будет наиболее уЯзвим,
прежде чем овладеет всей полнотой мощи ”урстанов.
     Ћн немного помолчал, а затем продолжил:
     - Ќо Њахаэлю принадлежала часть этой силы, пока он был
регентом, и теперь он не желает расстатьсЯ с ней. Ћн скорее готов
уничтожить ‹айе, нежели лишитьсЯ хоть толики своего влиЯниЯ. —то
же касаетсЯ ђонала-ђурика, то он либо погибнет, в поднЯвшейсЯ
суматохе, либо с ним вскоре произойдет "несчастный случай", в
точности, как с его братом Ђлроем-Ђрионом. ‚ любом случае,
королем станет Њахаэль.
     - Ќо какова же роль Њораг во всем этом? - спросил Љелсон. -
“частвовала ли она в заговоре против ЂлроЯ и готова ли теперь
содействовать убийству своих оставшихсЯ двух сыновей?
     - Ћтвет - нет, на оба вопроса, - отозвалсЯ Њатиас. - •отЯ она и
была регентом при обоих своих сыновьЯх, но женщина не способна
владеть магией ”урстанов. Љонечно, сила ее и без того велика, ведь
она сестра ‚енцита хо-”урстаноса... Ћднако ей не с руки тЯгатьсЯ с
Њахаэлем, когда тот получит дополнительную энергию ‘кользЯщей
‡ащиты.
     - Ђ ђонал-ђурик?
     Њатиас пренебрежительно пожал плечами.
     - …му всего десЯть лет, и он не владеет фурстанской магией. ‹айе
взЯл на себЯ ее малую часть, когда был препоЯсан державным мечом,
однако он будет вынужден расстатьсЯ с ней и полностью опустить
защиты, прежде чем сможет овладеть всей полнотой своего
могущества. € в этот миг он будет чрезвычайно уЯзвим.
     €менно столь подлого замысла и ожидал Љелсон от ЊахаэлЯ, а в
сознании Њатиаса сейчас он читал самое искреннее отвращение
перед подобным злодейством. ‘ам ‹айем, слушаЯ дЯдю, побледнел,
как полотно, и изо всех сил стиснул зубы. Њорган, судЯ по всему,
также верил в правдивость торентца.
     - € что вы предлагаете? - спросил его Љелсон.
     Њатиас стиснул в кулаке образок, висевший у него на шее, и с
растерЯнным видом нахмурил брови.
     - —тобы спасти своего королЯ, Я вынужден предать братьев, -
прошептал он едва слышно. - Џеред ѓосподом Ѓогом и Ѓогоматерью
Я клЯнусь, что никогда не желал принимать участиЯ в интригах и
борьбе за власть, которые сгубили стольких моих родичей. ѓерцог
Ђларик, Я говорил правду, когда утверждал, что величайшее счастье
длЯ менЯ - это растить виноград и воспитывать детей. џ хочу, чтобы
сын мой повзрослел у менЯ на глазах, хочу увидеть дитЯ, что растет
сейчас в утробе матери. € если замысел мой постигнет неудача, Я
буду навсегда лишен этого счастьЯ.
     - Ќадеюсь, что этого не случитсЯ, - произнес Њорган сквозь
стиснутые зубы. - Ћднако если вы попытаетесь нас обмануть, то
клЯнусь, Я лично уничтожу вас, пусть даже мне придетсЯ длЯ этого
вернутьсЯ из преисподней.
     - Џостараюсь уберечь вас от такого возвращениЯ, - с улыбкой
возразил Њатиас. - ЉлЯнусь, Я не хочу обманывать никого, но братьЯ
мои предали собственную семью, погубили последнего законного
королЯ и готовы вновь пойти на цареубийство... Ђ Я люблю ‹айе так
же сильно, как Ђркад любил Ќиккола. †елаю Я того или нет, но Я
вынужден вмешатьсЯ, иначе братьЯ мои попытаютсЯ захватить
власть, котораЯ им не принадлежит, и помешают ‹айе насладитьсЯ
всем тем, что удалось изведать мне самому: познать любовь и
счастье в супружеской жизни с женой и детьми, познать покой и
наслаждение...
     - џ хочу, чтобы он обрел все это, - продолжил граф решительным
тоном. - џ наделен немалыми способностЯми.., куда большими, чем
полагают мои братьЯ. Ћднако мне не выстоЯть в одиночку.
     - Ќо что тут можно предпринЯть? - спросил у него Љелсон.
     Њатиас развел руками.
     - Ћ, у менЯ есть план, но это потребует от вас немалой отваги и
готовности пойти на риск.
     - ’ак в чем же ваш замысел?
     - џ сделаю так, чтобы граф ‹асло не смог принЯть участие в
обрЯде.., неважно, каким образом.
     ’огда ‹айе предложит, чтобы место ‹асло в ‘кользЯщей ‡ащите
занЯли вы. Ѓольше того, он категорически этого потребует.
     - ‚ы намерены убить ‹асло? - невозмутимо спросил Њорган.
     Њатиас, поморщившись, отвел глаза.
     - џ никогда никого прежде не убивал... Ќо он замышлЯет
убийство королЯ. ‘мерть - достойнаЯ участь длЯ предателЯ.
     - Ђ ваши братьЯ? - промолвил Љелсон.
     - џ надеюсь, их будут судить, если мы преуспеем, - отозвалсЯ
Њатиас, опускаЯ взор. - Ќо и они, как предатели, должны понести
справедливую кару. Ћднако если ради спасениЯ королЯ мне придетсЯ
убить их собственной рукой - да будет так. Ќадеюсь, что вы
поддержите менЯ.
     - Ћтец Љароли сказал, что длЯ участиЯ в ‘кользЯщей ‡ащите
нужна большаЯ подготовка, - заметил Љелсон. - Ћднако Я никогда
прежде не принимал участиЯ в подобном обрЯде и ничего не знаю о
нем.
     Њатиас кивнул.
     - Џонимаю. Ћднако вы получите все необходимые сведениЯ из
самого надежного источника. ђасход сил будет весьма
значительным, но насколько мне известно, потенциал •алдейнов
почти беспределен. „умаю, вы справитесь с этой задачей.
     - Ђ что потом? - спросил его Љелсон. - Ѓудет ли моего
присутствиЯ в ‡ащите достаточно, чтобы помешать вашим братьЯм
напасть на ‹айема?
     - ‘омневаюсь, - отозвалсЯ Њатиас. - Ќо вместе мы с вами сумеем
его защитить достаточно надолго, чтобы он успел принЯть в себЯ
‘илу... Џосле чего мы втроем одолеем их.
     - ‹ибо, - пробормотал Њорган, - вы с братьЯми одолеете двух
мешающих вам королей, дабы со временем править всем миром...
€бо Я уверен, что амбиции ЊахаэлЯ не ограничиваютсЯ пределами
’орента.
     - …сли бы Я лгал вам.., и ‹айе, - проронил Њатиас, - это могло бы
быть правдой. Ќо Я не лгу.

***

     ‚скорости они вернулись в Ќиколасеум, чтобы никто не успел
заметить их отсутствиЯ. „угал доложил, что все это времЯ стражники
держались совершенно спокойно, не проЯвлЯли никакой
подозрительности, и посторонние также не поЯвлЯлись на „ороге
Љоролей.
     Џоскольку, выйдЯ из Ќиколасеума, они оказались в поле зрениЯ
чужих глаз, то Њорган с Љелсоном не стали даже пытатьсЯ
поделитьсЯ с „угалом происшедшим, - довольно и того, что он мог
убедитьсЯ, что они вернулись целыми и невредимыми. ‘тражники,
сопровождавшие их к королевской ладье, не были „ерини, однако
среди морЯков „ерини, несомненно, имелись.
     ‹ишь поздно вечером, после утомительного церемонного ужина в
присутствии ЊахаэлЯ, ’еймураза и предателей ‹асло с Ѓранингом,
Љелсон сумел, наконец, поведать „угалу обо всем, что рассказал им
Њатиас. „угал не скрывал своих сомнений относительно этого
замысла, хотЯ и мог понЯть, почему король все же на него
согласилсЯ.
     - Џолагаю, тебе приходило на ум, что Њатиас мог придумать
какой-то способ обойти чары истины, - хмуро заметил он. - Ќо даже
если он говорит правду, если он способен сделать то, что обещает, то
как ты сможешь выучить все необходимое длЯ ритуала, и достаточно
быстро, чтобы принЯть в нем полноценное участие?
     - Ќе знаю.
     - ‚от и Я не знаю. Љелсон, у них здесь все по-другому. Ћни даже
крестЯтсЯ иначе, чем мы. ’о, что ты описываешь... ќто потребует от
тебЯ напрЯжениЯ всех сил - Я уж не говорю о доверии, - и вам с
Њатиасом придетсЯ выдержать натиск ЊахаэлЯ, ’еймураза и этого
их дружка.., как там его... Ѓранинга. „аже Њатиас признает, что не
уверен, хватит ли у вас сил совладать с ними.
     - Ќа нашей стороне будет еще ‹айем, - возразил Љелсон.
     - „а.., но лишь в том случае, если вы сумеете довести обрЯд до
конца, иначе от него не будет никакого прока. Ќасколько Я мог
понЯть, в ходе ритуала он сперва полностью лишаетсЯ своей силы,
прежде чем вновь обрести ее во всей полноте. Ќо ведь и магиЯ здесь
совсем.., инаЯ. Ђ что, если Њатиас все же солгал? € это заговор с
целью убить тебЯ, а не ‹айема... ‹ибо прикончить вас обоих.
     - ’от же самый вопрос Я задал и Њатиасу, - заметил Њорган. - ќто
вполне может оказатьсЯ двойной игрой с любой стороны.
     - Њожет быть, - согласилсЯ Љелсон. - Ќо Я так не думаю.
     - ’ы, похоже, вообще ни о чем не думаешь, - хмуро отозвалсЯ
„угал. - ќто очень серьезный риск, Љел... ‘амый серьезный, на какой
тебе до сих пор доводилось идти.
     - ‡наю, - отозвалсЯ Љелсон шепотом. - Ќо Я не могу бросить
‹айема на произвол судьбы, когда все ополчились против него. џ
обещал ему защиту и покровительство, когда он принес мне
вассальную клЯтву. џ не могу нарушить данный мной обет, иначе
это будет бесчестье длЯ менЯ как длЯ мужчины и длЯ королЯ. Ќам
остаетсЯ лишь молитьсЯ, чтобы Њатиас не солгал... € принЯть все
возможные предосторожности, если он все же попытаетсЯ нас
обмануть.
     - Ќе знаю, стоит ли нам посоветоватьсЯ с Ђриланом, - предложил
Њорган, - или, может, лучше с Ђзимом?
     - Џредлагаю подождать немного, увидим, действительно ли
Њатиас готов пожертвовать графом ‹асло, - возразил Љелсон. -
’оропитьсЯ не стоит. ‘перва посмотрим, как будет держатьсЯ наш
загадочный граф.
     - ‚о всем, что он поведал нам, открываетсЯ огромный простор длЯ
всЯческих домыслов, - протЯнул Њорган задумчиво. - џ все
вспоминаю его утверждение, что он никогда прежде никого не
убивал.., это может означать лишь то, что он лично не марал руки в
крови. —ары истины не отличают таких нюансов, но он вполне мог
отдавать приказ об убийстве кому-то другому.
     - „умаешь, так оно и было? - недоверчиво переспросил Љелсон.
     Њорган на мгновение задумалсЯ, затем медленно покачал
головой.
     - Ќа самом деле, нет. Ќе могу толком объЯснить, почему, но в
душе Я убежден, что он именно тот, за кого себЯ выдает... ’о есть
честный и достойный человек, который искренне ненавидит любую
жестокость и все преступлениЯ прошлого. Ћднако он действительно
идет по самой грани...
     - Ќо что, если вы оба ошибаетесь? - воскликнул „угал.
     - ’огда мы скоро об этом узнаем. Ѓудущее покажет, - отозвалсЯ
Љелсон. - Ћднако на основании нашего сегоднЯшнего разговора,
думаю, мы можем предположить, что если граф ‹асло и впрЯмь
обретет безвременную кончину в ближайшие дни, то, скорее всего,
это будет делом рук одного из братьев ”урстанов. € если это будет
Њатиас, то у нас и впрЯмь поЯвитсЯ союзник. Ћднако в том случае,
если в дело окажетсЯ замешан еще кто-то из этого семейства, то всЯ
ситуациЯ сделаетсЯ куда более сомнительной... €бо это будет
означать, что нам так и не удалось завоевать ‹айема на свою
сторону, и стараЯ вражда между ѓвиннедом и ’орентом готова в
любой миг возобновитьсЯ с новой силой.

ѓлава восемнадцатаЯ

     € впали могучие мужи в бесчестье
     Њудрость €исуса 11:6

     Ќа следующий день не было намечено никаких репетиций, и
потому гости ’орента смогли провести утро, как им
заблагорассудитсЯ. ѓрафа ‹асло нигде не было видно, но пока о нем
не пришло дурных вестей. Џо личному приглашению ‹айема,
Љелсон, „угал и Њорган провели некоторое времЯ в королевской
купальне, расположенной в самом сердце дворца, спасаЯсь там от
дневной жары.
     Џосле обеда им пришлось посетить еще один державный прием
длЯ высокопоставленных гостей, которые с каждым днем прибывали
на грЯдущий киллиджалай. ќтот прием был дан в честь кнЯзЯ
–ентула ‚езаирского и кронпринца џкки по имени ђотруа, которые
представлЯли еще два форсинских кнЯжества. ђотруа привез с собой
дочь, принцессу …катерину, черноглазую красотку, вызвавшую
живой интерес „угала.
     - •отел бы Я знать, почему никто не прислал тебе ее портрет, -
прошептал он Љелсону на ухо.
     - ‹учше бы ты больше думал о деле.
     - Ђ Я и думаю, - возразил „угал. - Ќо хоть полюбоватьсЯ-то на нее
можно?
     Љак это уже вошло в привычку, прием, учитываЯ летнюю жару,
состоЯлсЯ под сенью висЯчих садов, где гости могли спокойно
прогуливатьсЯ между фонтанов и прудов, наслаждаЯсь прохладным
ветерком и пробуЯ лакомства из королевских кухонь, а также
охлажденные вина из лучших погребов, под звуки арфы и лютни,
доносившиесЯ из женских покоев. Љелсон уже засвидетельствовал
свое почтение вновь прибывшим, а также кнЯгине Ђнгелонской,
миловидной невозмутимой женщине, котораЯ, кажетсЯ, приходилась
дальней родней ђосане, хотЯ он не рискнул спросить об этом ее
лично. Џрежде чем их познакомить, ђасул сказал ему, что кнЯгиню
‘офиану считают одной из самых сильных „ерини во всем ”орсине,
и детЯм своим она нашла супругов в самых влиЯтельных
королевских домах ‚остока.
     € в самом деле, похоже, эта женщина была на короткой ноге
почти со всеми из присутствующих.
     Џомимо ее мужа, любезного мужчины в пышном Якканском
одеЯнии, с совершенно непроницаемыми ментальными щитами, ее
сопровождал также младший сын с женой, котораЯ Явно в скором
времени ожидала ребенка.
     - Ђнгелон - это процветающее кнЯжество, - чуть позже поведал им
граф Ѓерронес, когда принес вина Љелсону с „угалом. - Ђ ‘офиана
отличаетсЯ острым умом и политическим чутьем: достойнаЯ дочь
своего отца во всех отношениЯх. Ћн был величайшим правителем.
ѓоворЯт, она вышла за лорда ђейхана по любви, поскольку в ту пору
он практически был беднЯком. ЏрЯмым наследником ЯвлЯетсЯ
старший сын, принц Љамилл, но ходЯт слухи, что его брат, принц
’агер, настоЯщий любимчик ‘офианы. Ђ дочь она выдала за
кронпринца Ќур-•алаЯ...
     ЉажетсЯ, вы знакомы с его сестрой.
     €менно эту родственную свЯзь Љелсон и имел в виду. Љронпринц
Ќур-•алайский приходилсЯ братом ђосане.
     —уть позднее, когда гости начали расходитьсЯ, не выдержав
полуденной жары, ђасул предложил Љелсону со свитой небольшую
прогулку за пределы городских стен, пообещав, что на холмах им
будет прохладнее, - к тому же это была превосходнаЯ возможность
спастись от удушающих требований дворцового этикета хотЯ бы на
пару часов. Ћднако хотЯ звучало это весьма соблазнительно, Љелсон
сперва попробовал отказатьсЯ. Ћн исполнил все, что от него
требовалось в этот день, но хотел дождатьсЯ интересующих его
известий. ‚едь оба дЯди королЯ и граф Ѓранинг были готовы
удалитьсЯ вместе с ‹айемом, дабы попрактиковатьсЯ в установлении
‘кользЯщей ‡ащиты, едва лишь поЯвитсЯ граф ‹асло. Ќо тот до сих
пор так и не пришел.
     Џричина этого вскоре сделалась Ясна, как если бы у Љелсона еще
могли оставатьсЯ сомнениЯ, - ибо среди присутствующих вдруг
пронессЯ взволнованный шепоток, всколыхнувший покой садов и
зеленых лужаек. ‚ центре всеобщего интереса оказалсЯ суровый
пожилой вельможа, а также взволнованный, взмокший от пота
юноша в доспехах городского стражника; за ними по пЯтам следовал
преисполненный достоинства старец, на которого Љелсону указали
как на великого визирЯ Ѓелдора, ответственного за безопасность в
городе.
     ‚ это самое времЯ Љелсон вместе с „угалом?
     Њорганом и „ерри обсуждал предложенную ђаеулом прогулку, и
к их беседе присоединилсЯ отец €реней, а также любезный,
благовоспитанный юноша по имени ђадуслав, приходившийсЯ
внуком графу Ѓерронесу, однако вскорости все разговоры стихли, и
присутствующие, как один человек, обернулись к ‹айему и его
дЯдьЯм, когда гонец в ливрее пал ниц у их ног и торопливо принЯлсЯ
что-то говорить.
     - —то-о?
     ‚опль ЊахаэлЯ разнессЯ по всему саду, и на лице его, вмиг
раскрасневшемсЯ, отразилось негодование и смЯтение. €реней и
лорд ђаду немедленно устремились в том направлении и держались
неподалеку от королЯ, покуда Њахаэль с братьЯми и перепуганным
‹айемом не исчезли во дворце вместе с визирем и гонцом. Ћтец
€реней двинулсЯ за ними следом, однако юный ђадуслав,
запыхавшись, вернулсЯ с новостЯми к Љелсону.
     - ’ысЯча извинений, что покинул вас на времЯ, - воскликнул он,
киваЯ ђасулу. - Ћднако мне показалось, будет разумно узнать, что же
стрЯслось.
     - € в чем же дело? - нетерпеливо воскликнул ђасул.
     ђадуслав закатил глаза.
     - ’еперь Ясно, почему до сих пор не поЯвилсЯ наш любезный граф
‹асло. ‚сего час назад его безжизненное тело извлекли из реки,
причем он был совершенно обнажен, если не считать женской вуали,
замотанной у него на шее.
     ђасул также возвел очи горе и шумно вздохнул, не проронив
больше ни слова. Љелсон переглЯнулсЯ со своими спутниками.
     - “ графа ‹асло были - как бы это сказать - чрезмерные аппетиты,
- поЯснил ђадуслав смущенно. - ‚ это времЯ года любовники нередко
предаютсЯ плотским утехам под открытым небом, в небольших
уютных лодочках, увы, боюсь, что ‹асло оскорбил одного из
слишком ревнивых мужей.
     ‘удЯ по его тону, то, как умер ‹асло, никого особенно не
удивило, и многие полагали такую смерть заслуженной, однако
Љелсон, разумеетсЯ, про себЯ усомнилсЯ, действительно ли ревнивый
муж мог лишить жизни незадачливого графа, - и какую роль на
самом деле сыграл во всем этом Њатиас.
     - ѓерцог Њахаэль, похоже, оказалсЯ весьма расстроен, - заметил
он. - Ћни с графом ‹асло были близкими друзьЯми?
     - „ело не в этом, - поЯснил ђасул. - Ќо ‹асло должен был стать
четвертым в ‘кользЯщей ‡ащите, одним из ‘толпов –арства.
Њилорду Њахаэлю неприЯтна мысль, что теперь придетсЯ искать ему
замену.
     - ‚ерно, - согласилсЯ ђадуслав, - они уже принЯлись спорить, кто
займет его место. џ не слышал, что предложил падишах, но, похоже,
его дЯдьЯм это не слишком понравилось. Ќе хотел бы Я
присутствовать при их споре.
     Љелсон еще ненадолго задержалсЯ в саду, прислушиваЯсь к
разговорам, но братьЯ так и не вышли, - из дверей показалсЯ лишь
Ђзим, который тут же отыскал ђасула и что-то принЯлсЯ шептать
ему на ухо, после чего, Явно желаЯ отвлечь внимание гостей от
разногласий в торентской правЯщей семье, ђасул вновь предложил
гостЯм отправитьсЯ на прогулку, - и теперь Љелсон был готов
принЯть это предложение, ибо стало Ясно, что в ближайшее времЯ он
не узнает ничего нового о судьбе графа ‹асло. Ћднако на всЯкий
случай он оставил в замке Њоргана с ‹етальдом и Ђриланом, а с
собой взЯл лишь „угала и „ерри. Љ его вЯщему изумлению, к ним
присоединилсЯ также принц Ђзим, и когда они остановились, дабы
передохнуть и напоить лошадей, утомленных долгой скачкой по
зеленым холмам, адепт ‹ерини ловко отвел Љелсона в сторону и
увлек его за собой по тропинке к озерцу с небольшим водопадом.
Љогда лошади напились и всадники завели их в тень раскидистых
сосен, Ђзим принЯлсЯ поправлЯть ремень на седле и искоса бросил
внимательный взглЯд на Љелсона.
     - ‚ы знаете, какое предложение сделал ‹айем-‹айос своим
дЯдьЯм? - спросил он так тихо, что Љелсон едва смог расслышать его
сквозь шум падающей воды.
     - џ ничего об этом не слышал, - искренне отозвалсЯ он. - Ќо, судЯ
по всему, вам что-то известно.
     Ђзим усмехнулсЯ поверх луки седла.
     - Ћт простой опасности к смертельной угрозе, государь... Ћн
желает, чтобы вы занЯли место ‹асло в ‘кользЯщей ‡ащите.
     €зображаЯ полнейшую неосведомленность, Љелсон широко
раскрыл глаза.
     - Љто, Я?
     - Џохоже, вы завоевали его доверие, - нейтральным тоном
поЯснил Ђзим, не сводЯ с королЯ пристального взора. - ‘таршие
братьЯ решительно настроены против этого. Ћднако младшие члены
‘овета склонны во всем потакать юному падишаху.... который, судЯ
по всему, в конечном итоге добьетсЯ своего.
     Љелсон лишь покачал головой с деланным недоумением.
     - ‚ы говорите об этом очень уверенно, но откуда вам все это
известно?
     - “ менЯ есть свои.., источники, - с серьезным видом ответил тот.
- € не играйте со мной в эти игры, Љелсон ѓвиннедский. ‚ы впустую
тратите и свое, и мое времЯ. …сли уж вы готовы доверитьсЯ мне в
том, что касаетсЯ своей будущей женитьбы, то должны поверить мне
и в этом. ‘пособны ли вы справитьсЯ с задачей, которую готов
возложить на вас ‹айем-‹айос?
     - Ђ что вы сами скажете об этом? - парировал Љелсон. - Њожете
ли вы менЯ обучить?
     Ђзим склонил голову.
     - Њогу. €, судЯ по всему, придетсЯ. Љак мне сказали, юный ‹айос
может быть непреклонным, если уж что-то решит. ‚ этом он похож
на своего отца.
     —то же касаетсЯ вас, государь, то, думаю, что вы справитесь.
‚опрос лишь в том, хотите ли вы этого.
     - “ менЯ нет иного выбора, если таково желание ‹айема, -
отозвалсЯ Љелсон, глЯдЯ чуть в сторону, туда, где на берегу озерца
„угал и „ерри поили своих лошадей.., то и дело встревоженно
поглЯдываЯ в его сторону. - Ћн принес мне вассальную клЯтву, но и Я
дал ему обет сюзерена. џ прекрасно понимаю, какие сложности
вызывает его восшествие на престол. Ћн... даже поведал мне свои
сомнениЯ относительно намерений кое-кого из близких родичей.
     Ђзим также повернулсЯ к озеру и позволил себе негромко
вздохнуть.
     - ѓосударь, Я считаю, вы делаете очень важное дело, помогаЯ
‹айему-‹айосу, - промолвил он негромко. - „а благословит Ѓог вас
обоих, и да сохранит вас невредимыми.
     Љелсон бросил взглЯд на Ђзима и попробовал прощупать его
ментальную защиту, но, разумеетсЯ, тщетно.
     - Ђзим, уж не пытаетесь ли вы предупредить менЯ о какой-то
опасности? - прошептал он.
     - џ полагаю, что любой, кто недооценивает коварство старших
братьев ”урстанов, будет настоЯщим глупцом, - загадочно проронил
на это Ђзим.
     - Ђ что вы скажете о младшем брате и о самом ‹айеме? -
настаивал Љелсон.
     -