   Љогда ќмрис  подал  знак  двум хирургам  присоединитьсЯ к нему,  Љилиан
понЯл, что дальнейших поЯснений о том, что случилось, не будет.
     -- ’аким образом, мы  переходим к  заключительному  исследованию  наших
усопших  братьев,--ќмрис   продолжал,  и   его  голосу   вернулась   обычнаЯ
живость.--‘егоднЯ  вечером,  после   торжественной  заупокойной  мессы,   их
посмертные  останки  будут отправлены в свЯтое  место  успокоениЯ по  нашему
обычаю.  ‘егоднЯ  утром свЯтой отец  ’орстейн составил  список  тех, кто был
выбран  ассистировать  лорду  „ову  и  брату „журису.  …сли  ваше имЯ  будет
названо,  то  спуститесь,  пожалуйста,  сюда   длЯ  выполнениЯ  необходимого
заданиЯ. …сли ваше имЯ не  называетсЯ, оставайтесь там, где находитесь, пока
мы не решим, сколько свободных мест осталось в наличии.
     Љ  удивлению  Љилиана,  он  услышал свое  собственное  имЯ  среди  имен
четырех, предназначенных ассистировать лорду „ову, хотЯ он только должен был
держать  поднос  с  инструментами. ‘тарший  послушник по имени  ѓомон  будет
оказывать любую  реальную  помощь, котораЯ  может потребоватьсЯ  лорду „ову.
Ћднако  Љилиан  совсем не ожидал быть названным. Ћн был  дважды до этого  на
помосте, но только  длЯ  того, чтобы  следить  за  огнем, освещающим рабочее
поле,--традиционное первое назначение длЯ самых младших послушников, которое
позволЯло  присутствовать  при  вскрытии.  „ержать  инструменты  разрешалось
обычно  только старшему  послушнику,  это  назначение предписывало  стоЯть у
локтЯ учителЯ, что позволЯло наилучшим образом рассмотреть все происходЯщее.
     „овольный Љилиан собрал инструменты и встал со стороны лорда „ова, хотЯ
в  желудке  у  него что-то  странно бурчало  и  быстро  сжималось,  когда он
осознал,  что  „ов  уже  повел  предназначенных ему  помощников к  столу, на
котором  лежало  тело  “льрика,  его товарища  на протЯжении  нескольких лет
ученичества.
     "џ  не опозорю  себЯ",--твердил  он.--"џ  буду  беспристрастным.  џ  не
опозорю своих учителей".
     -- џ поставлю только одно условие при вскрытии,-- сказал  тихим голосом
ќмрис, испугав Љилиана своим  неожиданным поЯвлением  у  изголовьЯ покрытого
белой  тканью  стола.--џ  сам буду  ассистировать  лорду  „ову, и  только  Я
дотронусь до головы.
     ‘  легким поклоном  темноволосый „ов велел ассистирующему ’оману помочь
ему  снЯть драпировку, покрывающую  тело,  и раскрыть  его  до поЯса. „ругой
старший послушник едва  сдержал дрожь  отвращениЯ,  когда он взглЯнул в лицо
своего  погибшего  товарища.  Ћни  с  “льриком были  близки. ‚торой  старший
воспитанник сильно побледнел  и  с шумом сглотнул. Љилиан тоже вздрогнул при
взглЯде  на   стрелу,   котораЯ   все   еще   пронзала   неподвижную   грудь
“льрика--гораздо более горькое напоминание тога,  что  случилось, чем ни чем
не отмеченное тело Љелвига, также выставленное напоказ „журисом и ’орстейном
на столе перед, ними. Џотому что Љелвиг был поражен магией--не менее роковым
оружием, чем стрела, котораЯ унесла, жизнь. “льрика, но  более, коварным, не
оставлЯющим  физических следов. …го  тело не  имело внешней травмы,  которую
нужно  было.  исследовать,  поэтому  „журис  сразу  начал вскрывать  грудную
клетку, делаЯ знак своим младшим ассистентам поднести огонь ближе.
     --  ‚ начале вскрытиЯ Я сказал,  что мы остановим свое внимание на ране
умершего,--проговорил лорд „ов  своим обычным  тоном лектора, быстро оглЯдев
наблюдающих на галерее.--џ  воспользуюсь ею, чтобы  продемонстрировать,  как
иметь дело с подобной раной у  живого пациента. Џрименение  в условиЯх битвы
подобной  процедуры  будет очевидно,  хотЯ Я соглашусь, что  эта рана должна
была быть смертельной, даже если бы целаЯ команда врачей  взЯлась бы  лечить
ее, как это не печально. Џосле  вскрытиЯ  грудной клетки мы изучим  величину
внутреннего повреждениЯ  и  физиологически подтвердим то, что  вы  вчера уже
узнали  из  —тений:  стрела пронзила  сердце  и  частично  повредила  сосуд,
называемый  аортой, то  есть нанесла  повреждениЯ, не  поддающиесЯ  лечению.
’еперь о примененном оружии.
     ‘  подноса,  который  держал  Љилиан,   „ов  взЯл  охотничью  стрелу  и
продемонстрировал ее так, чтобы все ее видели.
     -- ќта стрела имеет наконечник такой  же, как и та,  что  мы собираемсЯ
извлечь.  “  нее  острие  с  зубцами.  ’о  есть  это  плоский  наконечник  с
зазубринами, как у любой стрелы, которую можно встретить  на поле боЯ. €з-за
того,  что  зубцы  направлены   назад,   она   не  может   быть  вынута  без
дополнительных повреждений.--Ћн продемонстрировал это, протЯнув стрелу через
свой полузакрытый кулак.--…сли бы рана  была в мЯгких тканЯх руки или  ноги,
что не  угрожало  бы жизни,  вы  могли  бы направить стрелу  по  направлению
зубцов, а  не  против, и протолкнуть ее наружу. Љ сожалению, такой  прием не
подходит длЯ большинства  ран  по понЯтным причинам.  €  поскольку  туловище
представлЯет собой гораздо большую мишень, чем рука или нога, вы сами можете
догадатьсЯ  о результатах  военной  статистики. ќто означает, что необходимо
вырезать наконечник из раны, желательно с  наименьшей дополнительной травмой
длЯ пациента. €так, сегоднЯ Я хотел бы продемонстрировать типичную процедуру
хирургического  удалениЯ  подобного  предмета.  Џредположим,   что  рана  не
смертельнаЯ, и что вы уже усыпили пациента, заблокировали боль и знаете, как
избежать шока.  который ЯвлЯетсЯ главной опасностью при таком ранении.  …сли
вы будете  действовать  быстро и вам  повезет, то,  может быть, вам  удастсЯ
залечить эту  потенциально смертельную рану  прежде, чем ваш пациент истечет
кровью. ЋгнЯ,  пожалуйста.--Џри этой команде старший и  младший  послушники,
назначенные длЯ этого, представили два Ярких шара, направлЯЯ их свет на рану
вокруг  стрелы, но не на  хирурга. Љивнув с одобрением, „ов выбрал скальпель
на подносе  и с  его помощью увеличил нижний  край  входа  в рану на  ширину
пальца.  ‘редним  пальцем  левой  руки  исследуЯ   ход  стрелы,  он   правой
придерживал ее древко.
     -- ’еперь, чтобы у менЯ было больше полЯ длЯ работы, обратите внимание,
как Я  сделал небольшой надрез, чтобы слегка расширить рану,--продолжал „ов.
…го отсутствующий взглЯд  говорил о том,  что в  это времЯ он  своим  особым
чувством, присущим только дерини, исследовал рану.
     -- ’еперь Я буду одним  пальцем  придерживать древко, пока не локализую
зубцы, и тогда у нас будет больше возможности длЯ дальнейших действий.
     ‘нова сверкнул скальпель,  когда „ов наполовину увеличил первоначальный
надрез.
     -- ’еперь лучше. …сть вопросы?
     Ћдин из старших послушников со среднего Яруса крикнул:
     -- “читель, не опасно ли такое увеличение рамы?
     -- € да, и нет,--ответил „ов, продолжаЯ исследовать  пальцем рану.--ќто
означает, что вам придетсЯ больше залечивать рану. Ќо еще опаснее не достать
наконечник,  так  как легче залечить разрез, чем  рваную рану. Њежду прочим,
имейте  в  виду,  что все  времЯ, пока вы  будете пытатьсЯ  что-то  сделать,
пациент  будет  истекать  кровью. Џоэтому вы не можете положитьсЯ на зрение.
Џри вскрытии это не так  важно, так как мы  заранее убираем  кровь. Ђ вот  и
один конец наконечника. ’еперь другой.
     ‚ынимаЯ стрелу  из раны и  используЯ  свое  внутреннее зрение,  которое
направлЯло  менЯ,  Я  одновременно  постоЯнно держу под контролем  состоЯние
пациента и готовлюсь к заживлению  раны. •ороший –елитель уже  мог бы начать
остановку кровотечениЯ и предварительно стЯнуть ткани, хотЯ палец все  еще в
ране. ‡атем, медленно  вынимаЯ палец,  Я  одновременно продолжаю  залечивать
рану. Ћна  закроетсЯ за  мной, как только  Я уберу палец.  ‚о всЯком случае,
если наш пациент жив.--‘вои слова он поЯснил действиЯми, плавно выводЯ палец
из раны, на месте  которой теперь  оставалось темное отверстие, так как сила
–елителЯ не могла подействовать на ткани, из которых ушла жизнь.
     Ќеожиданно  Љилиан поймал  себЯ  на мысли, что  больше всего ему сейчас
интересно, что  случаетсЯ  с  кровью,  вытекающей из мертвых тел. Ћн никогда
раньше  даже не  задумывалсЯ над этим.  ‚едь  только  вчера в этом теле было
столько крови. Људа она делась?
     “жас  сковал его,  когда он увидел,  что  „ов,  положив  инструмент  на
поднос,  задумчиво  смотрит  на  него,  видимо,  почувствовав вопрос  в  его
сознании. Ћн еще больше  ужаснулсЯ, когда ќмрис прокашлЯлсЯ и, закрыв чистой
салфеткой лицо “льрика, заговорил о том же:
     -- Њне  кажетсЯ, что  некоторые из  вас  плохо  себе представлЯют,  что
происходит  с  кровью,  когда  тела  готовЯт длЯ  вскрытиЯ.--‘отни глаз были
прикованы к настоЯтелю  в этот  момент, и Љиллиан понЯл, что не  его  одного
интересовал этот вопрос.
     -- ‘уществует  мнение, что  нам,  дерини, длЯ наших магических действий
нужна кровь. Ќас даже обвинЯют в том, что мы Якобы похищаем детей и приносим
их в жертву  в определенных  целЯх. ќто,  конечно, нелепо, но некоторые люди
могут  поверить во все,  чего они не  понимают или  боЯтсЯ. € поскольку мы с
вами относимсЯ к Ћрдену, который облекает некоторыми тайнами, в том  числе и
свЯзанными с кровью, считаетсЯ, что  мы будто бы скрываем  что-то. € это, по
мнению людей, неправильно.
     „обавьте к этому  тот факт, что  многие вне  этих стен считают вскрытие
тел  свЯтотатством  и выражают  недовольство  по  поводу  того,  что  каждый
гавриллит делает длЯ Ћрдена, завещаЯ свое тело длЯ  исследованиЯ, на котором
будут учитьсЯ будущие –елители.
     Љонечно, мы не считаем это свЯтотатством. …сли мы испытываем уважение к
телу как к храму, где обитает душа при жизни, то тем более мы должны уважать
душу и разум,  которые когда-то были в этом теле.  € если  это  тело поможет
живущим  получить  новые знаниЯ во  славу Ѓога и длЯ исцелениЯ его созданий,
что  может  быть  лучше этой  памЯти,  оставлЯемой  душой!  —то  же касаетсЯ
вопроса, почему  мы  совсем убираем кровь  из  тела,--продолжал  ќмрис,--это
вопрос практики.  Њы делаем  это длЯ того,  чтобы  приостановить  разложение
тела,  и чтобы  кровь не препЯтствовала демонстрации наших действий во времЯ
вскрытиЯ. Њы  возвращаем  кровь  земле, как  бы это и произошло, если бы она
осталась  в теле,  которое  будет погребено. ‚ы знаете,  что мы, в аббатстве
свЯтого Ќеота, хороним в  подземной часовне, в  склепе. ’ам  же  у нас  есть
специальный  резервуар, высеченный в  скале.  Џоскольку тело--тоже свЯщенный
сосуд,  мы считаем правильным,  что кровь, когда-то наполнЯвшаЯ его,  должна
вернутьсЯ в землю подобным же образом.
     ЋбъЯснение  успокоило  и  приободрило  Љилиана,  как  и  многих  других
присутствующих. ’еперь они знали, что стоит  за этим обычаем. ‡атем лорд „ов
выбрал короткий  острый  инструмент  на подносе у Љилиана  и без  каких-либо
предварительных предупреждений  начал  вскрывать грудную  клетку  “льрика от
горла до поЯса.
     Љилиан заставил  себЯ  стоЯть  не  двигаЯсь  во  времЯ этой  процедуры,
концентрируЯ  свое   внимание  на  подносе,  который  он  держал,  а  не  на
хирургическом  столе. Ћн и ранее видел вскрытую грудную  клетку,  но  сейчас
перед ним был его ровесник, которого он знал. Љилиану помогло  то, что ќмрис
накрыл лицо “льрика салфеткой, а  вот старший  послушник, освещающий  место,
побледнел и получил неодобрительный взглЯд „ова, когда сила его концентрации
ослабла   и  свет   начал   колебатьсЯ.  Џослушник   ’оман  один   оставалсЯ
хладнокровными в течение всей процедуры,  даже  когда его попросили  осушить
кровь, накопившуюсЯ в грудной клетке.
     -- ’еперь мне хотелось бы привлечь ваше внимание к сердцу,--сказал „ов,
демонстрируЯ  этот  орган.--’еперь,  когда  мы  закончили  эту часть  нашего
обсуждениЯ, можете подойти поближе и посмотреть.
     Ќа соседнем  столе работа приостановилась,  так как  ’орстейн  и „журис
вместе  с  ассистентами   подошли   к   „ову.  Ќаблюдающие  с  Ярусов  также
приподнЯлись со своих мест.
     -- Љ сожалению,  Я значительно увеличил повреждениЯ во времЯ извлечениЯ
наконечника  стрелы,  но  вы можете  также  посмотреть  другие  органы.--„ов
продолжил,  слегка приподнЯв сердце  одной рукой так, чтобы  зонд мог пройти
через  вход и выход раны.--‚от  путь  стрелы через  сердце,  вы также можете
видеть, как повреждена аорта, как и  указывалось в предварительных  —тениЯх.
ќто объЯснЯет большое количество крови, обнаруженное в грудной клетке.
     --  ‚  этом конкретном  решении  есть  одна  особенность--оно  нарушило
кровоснабжение мозга и вызвало мгновенное отключение сознаниЯ,--сказал  „ов.
ЏослышалсЯ металлический звук. ќто  „ов  положил  зонд  на  мраморную крышку
стола и обвел взглЯдом аудиторию.
     -- ’акое отключение мозга сделало его обладателЯ, гонимого безумием, не
способным к дальнейшим действиЯм, грозЯщим смертью  окружающим. ‚ результате
через несколько секунд последовала смерть. Ћн не страдал,-- добавил он более
тихим  голосом, пристально  глЯдЯ  на  ќмриса,  который стоЯл  со склоненной
головой, обхватив краЯ стола по обе стороны  головы умершего, пальцем прижав
к крышке стола сломанные древко и наконечник стрелы.
     Ќи один гавриллит не отважилсЯ бы сказать то, чего произнес сейчас „ов,
в присутствии человека,  который сделал это, а  теперь стоЯл у  неподвижного
тела  мальчика. держа в  руках  орудие,  которым убил  его.  Ќесомненно,  он
чувствовал вину за то, что нарушил клЯтву не отнимать чужой жизни, даже если
таким образом он спас десЯтки других.
     ‹орд „ов, хотЯ и прошел обучение у гавриллитов, не был одним из них, он
был  светским –елителем,  и  не  давал  клЯтву верности  и подчинениЯ своему
настоЯтелю, как монастырские братьЯ.  Џод его  пристальным, почти вызывающим
взглЯдом ќмрис медленно поднЯл глаза. Љилиан, все еще стоЯщий у локтЯ  „ова,
мог  хорошо почувствовать энергию, напрЯженно пульсирующую между этими двумЯ
людьми, но не мог заставишь себЯ сделать даже шаг в сторону.
     -- џ знаю, что  он не страдал,--мЯгко сказал ќмрис,  так. будто,  кроме
них двоих  и  мертвого “льрика, в зале  никого не  было.--џ знал  это, когда
посылал стрелу. џ также знал, понимаЯ разумом, что убить его тогда как можно
скорее  и  точнее--даже  в  нарушение  клЯтвы--было  значительно  лучше, чем
позволить ему погубить еще больше бесценных –елителей.
     …го плечи слегка вздрогнули, когда он  посмотрел на изрезанное сердце в
руках  „ова,  и его  взглЯд  опЯть ушел куда-то внутрь, где он видел что-то,
только ему одному известное.
     -- „а, Я  это знал, „ов,--прошептал снова ќмрис.--€ знаю сейчас. Ќо мое
сердце оплакивает эту необходимость. Ћ, как оно скорбит! ‚ы должны дать  мне
времЯ, чтобы залечить мое сердце, которое не менее изранено, чем то, которые
вы сегоднЯ так искусно нам показывали.
     ќмрис плотно закрыл глаза, из уст его вырвалось беззвучное  рыдание,  и
он едва удержалсЯ на ногах. „ов инстинктивно протЯнул руку, чтобы поддержать
его, и неосторожным движением  оставил красновато-коричневое пЯтно  крови на
белоснежной одежде ќмриса. Ќо прежде чем кто-либо осмелилсЯ вмешатьсЯ, ќмрис
глубоко  вздохнул  и распрЯмил  плечи, как  бы отклонЯЯ помощь. Љивнув своей
серебрЯно-белой головой, он поднЯл глаза на „ова.
     -- ‘пасибо.--пробормотал он.--Њне уже лучше. „умаю, мы можем продолжить
исследование. ‚ы согласны? Џожалуйста, и вы, ’орстейн, „журис тоже.
     € с мужеством, которого не встречал  еще Љилиан, аббат  поднЯл глаза на
охваченную благоговейным страхом аудиторию.
     -- “ нас  здесь  молодые –елители, которые должны учитьсЯ у старших,  и
старшие, которые уже многому научились у более опытных.
     Љаким-то магическим образом слова ќмриса вернули в  анатомический театр
его обычную атмосферу спокойного уважительного вниманиЯ. Џосле того  как „ов
извлек легкие и коротко рассказал об  их общем строении и функции, сам ќмрис
показал  систему   кровообращениЯ  и  рассказал  о  ней,   с  обычной  своей
скрупулезностью расспросив своих восхищенных слушателей у стола и на Ярусах,
а затем к обсуждению органов пищеварениЯ перешел ’орстейн.
     Џока ’орстейн читал лекцию, „ов продолжил вскрытие тела “льрика.
     ‚ременами  Љилиан  думал  слишком много  о  лице, накрытом салфеткой на
конце стола, но в основном его внимание было поглощено тем, что делал хирург
„ов.  Џостепенно он  обнаружил, что  больше не  отождествлЯет тело,  лежащее
перед ним, со своим товарищем. ‚ конце  концов полость, раскрытаЯ перед ним,
перестала вызывать в нем  прежние чувство, теперь оно представлЯлась ему как
нечто,  внушающее  благоговение.  ЉаждаЯ  структура организма  казалась  ему
изысканным творением  искусства. ‚от  чему была посвЯщена работа –елителЯ, и
именно этому  и Љилиан, и все  собравшиесЯ  в аудитории обещали  служить всю
свою жизнь.
     Љогда  рассечение и вскрытие  туловища было  закончено,  наблюдающим  с
галерей было позволено спуститьсЯ  и изучить работу; были организованы новые
команды из старших послушников, и они по очереди вскрывали члены.
     Џод контролем  хирургов студенты обнажали основные  мышцы,  кровеносные
сосуды и нервы, что сопровождалось комментариЯми ќмриса и „журиса.  •отЯ. во
традиции, вскрытие включало  и анатомирование головы и шеи,  лица  Љелвига и
“льрика оставались  закрытыми,  и никто не спрашивал разрешений открыть  их.
„ень  был посвЯщен более  академическому  обзору  того,  что  было проделано
утром, некоторые старшие наставники учили студентов по двое и по трое делать
обзор конечного результата.
     ‡атем тела были снова собраны с величайшей осторожностью, кровь  смыта,
внутренние органы водружены  на  место, грудные  клетки  и  брюшные  полости
плотно скреплены чистыми белыми  повЯзками.  ’акже были перебинтованы и  все
члены тела, только головы все еще были выставлены длЯ обозрениЯ.
     Љогда  все  это было  сделано,  останки брата  “льрика одели  в  полное
облечение  гавриллита--хотЯ  “льрик  не  успел  дать   последней  клЯтвы--за
исключением  только  значка  гавриллита  в  виде  зеленой  руки,  пронзенной
восьмиконечной белой звездой, который украшал одежду Љелвига.
     “льрик  был –елителем, хотЯ и не  посвЯщенным.  € поэтому  в  его  гроб
положили зеленую  мантию –елителЯ,  прежде  чем опустить туда бренное  тело.
Џлечи его  с любовью  окутали шерстЯной тканью, на  которой был виден  более
общеизвестный    значок    –елителЯ--белаЯ    ладонь,   пронзеннаЯ   зеленой
восьмиконечной звездой--обратнаЯ сторона значка гавриллитов. ќто было правом
“льрика, потому что он был –елителем--–елителем, подававшим большие надежды.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 18

        —…ђЌЂџ ЊЂѓ€џ

     ‹юди в  своем невежестве всегда  были склонны  считать, что  всЯ  магиЯ
дерини была черной, что их сила исходила из сатанинских источников, а мотивы
их поступков--из дьЯвольских побуждений. ’е, кто обладает  непосредственными
знаниЯми  и  опытом в магии, независимо оттого, кто  они--люди  или  дерини,
знают, что дело не в этом,  что сила, полученнаЯ с помощью магии, также, как
и  любаЯ другаЯ  сила,  не ЯвлЯетсЯ злом  или добром  сама по  себе:  место,
которое  отводитсЯ  ей  моралью,  зависит  от  цели,  с  какой   она   будет
использована.
     Њорган так объЯснЯет это „угалу:
     -- ЊагиЯ имеет дело с  все покорЯющей  силой, котораЯ  не приемлема длЯ
людей. —то  такое  сила,  попытаюсь  объЯснить по-другому.  ‘ила существует.
Џравильно?
     -- Љонечно.
     -- џ думаю, что ты даже добавишь, что существует много  видов силы, что
сила может иметь много источников. „а?
     „угал кивнул.
     --  •орошо.  ‚озьмем тогда огонь  как  пример  одной из сил,--продолжал
Њорган.  Ћн быстрым  движением  потер ладони  и, протЯгиваЯ  их к  холодному
очагу, оглЯнулсЯ на „угала.
     -- Ћгонь можно  использовать с полезными, целЯми. Ћн дает нам свет, как
эти  факелы на стене,--он показал на них движением  подбородка,--и  он может
обогреть жилище.
     „вижением мысли  он послал  пламЯ,  и от него Ярко запылали  лежащие  в
очаге дрова. „угал присел и пристально посмотрел на огонь.
     -- Љак ты это сделал?
     -- „умаю, достаточно признать, что  Я сделал это,-- ответил  Њорган,--и
что осветить или обогреть комнату--это  прекрасно.  Ќо  огонь  может  быть и
разрушительным,  когда он  используетсЯ во зло. Ћн  может  спалить  дом  или
накалить  железо, с  помощью которого у человека отнимут зрение...  ’ак  что
такое огонь--добро или зло?
     --  Ќи то, ни  другое,--осторожно ответил „угал.-- ‚се дело  в том, как
его использовать. ’ем же  самым раскаленным  железом, которое стоило  твоему
другу зрениЯ, можно было бы прижечь рану.
     Њорган кивнул, довольный.
     -- „а, можно было бы. Ћ чем это говорит?
     --  —то  именно  то, как используетсЯ сила,  делает  ее  созидающей или
разрушающей,--„угал  задумалсЯ  на минуту.--€ вы говорите,  что то  же самое
касаетсЯ и магии?
     -- ’очно так.
     -- Ќо свЯщенники говорЯт...
     --  ‚  последние  200  лет  свЯщенники   говорЯт  то,  что  им   велено
говорить,--быстро возразил  Њорган.--„ерини не  всегда преследовались,  и до
недавних     пор    не    всЯкаЯ     магиЯ     была    проклЯтием.    —ернаЯ
магиЯ--сверхъестественнаЯ  сила,  применЯемаЯ  в разрушительных и  корыстных
целЯх,   всегда   осуждалась  праведниками.   Ќо   те,  кто  умел   покорЯть
сверхъестественную  силу  во  благо  человека--длЯ  исцелениЯ  и  защиты  от
злоупотреблениЯ  силой,--традиционно  назывались   волшебниками   и  божьими
избранниками. €х также называли дерини.
     -- Ќо ведь были и дерини,  причинЯющие  зло,--возразил „угал.--€ сейчас
еще есть. Љак насчет —ариссы и “энсита?
     --  Ћни были  дерини,  которые  использовали свой  дар  во зло.  Ќо сам
дер...--Њорган вздохнул,--Љак ты думаешь, Я злой?
     ‹ицо „угала застыло.
     -- Ќет. Ќо говорЯт...
     --  —то   говорЯт,  „угал?--Њорган  прошептал.--Ђ  кто   говорит?   Ћни
когда-нибудь   подсчитывали,  что  Я  сделал,  или  их  интересует,  кто  Я?
(Ќаследник епископа.)
     €так, Ясно, что мотивы использованиЯ и само использование силы--вот что
определЯет ее мораль. ‚се же  есть магические силы, в которых даже дерини не
уверены.  Њы  уже  упоминали беспокойство ‰орама  по поводу  перевоплощениЯ,
потому  что оно  влечет за собой обман.  …ще  более спорный вопрос--вопрос о
настоЯщей черной магии (колдовстве).

        Џђ€‚џ‡ЂЌЌ›… „“€
     Љогда  дерини  говорЯт  о  привЯзывании  душ,  они   не  имеют  в  виду
классическую продажу души  дьЯволу взамен земных  радостей.  ЏривЯзать  душу
означает  не дать ей покинуть мертвое тело,  препЯтствуЯ  ее переходу в руки
астральных  сил,  которые   проведут  ее  за   ‚рата  ‘мерти  в  Ќижний  Њир
(преисподнюю),  чтобы   там  она  окончательно   предстала  перед  ‘вЯщенным
‘обранием.
     Ќе говоритсЯ, как это делаетсЯ, но есть  описание случаев, когда дерини
признают, что это было сделано, и были  принЯты меры, чтобы снЯть колдовские
чары.  „ункан  признает  "определенное  впечатление зла",  когда осматривает
мертвое тело королЯ Ѓриона,  изменившее свои формы. ’о, что он  снимает злые
чары,  подтверждает если не само колдовство,  то,  во  всЯком  случае,  злые
намерениЯ употребившего их.
     „ункан  глубоко вздохнул и медленно  положил руки  на  лоб трупа. —ерез
несколько секунд  его глаза  закрылись, дыхание стало более  поверхностным и
жестким.
     ’еперь дыхание „ункана  еще  более  участилось,  капли  холодного  пота
покрыли лицо  и  руки, несмотрЯ на  ледЯной холод склепа.  Њальчик и  Њорган
видели, что  тело под  руками „ункана начало дрожать,  сотрЯсатьсЯ,  а затем
принЯло  неЯсные, расплывчатые очертаниЯ. Ќаконец  „ункан глубоко вздохнул и
ненадолго застыл, и  в ту же минуту черты лица умершего опЯть превратились в
знакомое лицо Ѓриона. „ункан убрал руки и с  бледным измученным лицом отошел
от гроба.
     -- ‘  вами все  в  порЯдке?--спросил  Њорган,  подходЯ  к  гробу, чтобы
поддержать своего родственника.
     „ункан  слабо кивнул и  сделал над  собой усилие,  чтобы отрегулировать
дыхание.
     --  ќто  было  ужасно,--прошептал   свЯщенник.--Ћн   не  был  полностью
свободен, и сила, удерживающаЯ его, была немалаЯ. Љогда Я  освободил  его, Я
почувствовал, что он умер. ќто было непередаваемо. (‚озвышение дерини.)
     ђеакциЯ  и  комментарии  „ункана  заставлЯют  задуматьсЯ,  что  же  это
такое--привЯзывание души:  просто  пассивное пребывание ее  в заточении  или
такой  уровень сознаниЯ, на котором душа жертвы вынуждена постоЯнно снова  и
снова переживать свою смерть, пока удерживающаЯ ее сила не отпустит  ее. Љак
жестока  эта  бесконечнаЯ  петлЯ воспоминаний. ’акую судьбу  пожелала полнаЯ
жажды мщениЯ своему мертвому врагу —арисса. Љогда-то он убил ее отца и отнЯл
у него трон, который по праву принадлежал бы ему, а потом и ей.
     ‘корее  всего  —арисса тщательно спланировала  свою  месть  заранее,  и
предварительное свЯзывание души началось тогда, когда Ѓрион выпил ее  зелье.
ќто зелье,  тонкое и  коварное,  дало ей  возможность приостановить  функции
организма  и  на  некоторое  времЯ  удержать  какие-то  остатки  духовной  и
физической жизни.
     ‚ этом смысле, возможно, Ѓрион совсем не был по-настоЯщему мертв, когда
он, казалось, испустил дух на руках сына. ‚озможно, в это времЯ он находилсЯ
между жизнью  и смертью, может  быть,  даже смутно сознавал, что  происходит
вокруг  него. Ќо сознаваЯ, что близкие  готовЯтсЯ к погребальному обрЯду, он
лежал беспомощный, не в силах дать им знать о своем состоЯнии.
     „ункан мог распознать, что случилось, если бы он позволил вскрыть тело.
Ќо „жехана  запретила  это  потому, что свЯзывала „ункана  с ненавистным  ей
Њорганом.  Ћна позволила  придворным врачам исследовать  тело  мужа,  но они
просто  подтвердили первоначальный  диагноз  сердечного приступа,  что,  как
указывает Ќигель, ЯвлЯетсЯ в конечном счете причиной  любой смерти. “читываЯ
спешку,  с которой Ѓрион  был погребен,  можно предположить, что его тело не
бальзамировали и не анатомировали. ќто, несомненно, утешает, поскольку мы не
знаем, насколько чувствительной может быть жертва в таком состоЯнии.
     €так, Ѓрион оставалсЯ в  таком положении--неподвижный,  в теле, которое
уже никогда не  будет  живым, глухой и слепой, но  с сознанием  на  каком-то
более глубоком  уровне--возможно,  в течение нескольких дней,  пока  однажды
ночью его не посетила сама —арисса. ‚озможно, в  это времЯ его  тело все еще
лежало  перед  верхним алтарем  собора  ђемута, а душа  еще  не могла  найти
спасениЯ в смерти. Ђ затем было еще одно посещение —ариссой его гроба. ‚ это
времЯ  тело  уже было помещено  в  Љоролевский склеп  под собором,  что  он,
возможно,  также  сознавал  на  каком-то  уровне,  когда   крышка  саркофага
захлопнулась  над ним во мраке.  Ќа этот раз —арисса пыталась  изменить  его
физические формы,  так, что  если  бы и нашелсЯ  кто-то, кто не побоЯлсЯ  бы
исследовать тело и выЯснить, что же случилось на самом деле, было бы слишком
поздно.
     “жасный сценарий!  Ќо, увы! Љак это похоже на —ариссу! ќто совпадает со
словами ќвайн о ее отце,  когда он  рассказывает, как она и ‰орам обсуждали,
сможет ли  он осуществить  неизвестное  заклинание  на временное прекращение
жизненных процессов. Њожет быть, и сама —арисса была более сведущей в магии,
чем  мы  предполагали. Њогла  ли она знать,  как использовать это колдовское
заклинание, чтобы удержать тело Ѓриона от разложениЯ до тех пор, пока она не
сможет  извлечь  из  него  душу  и  свЯзать  ее? …сли знала,  то врЯд  ли ее
остановили  бы  те сомнениЯ,  которые  были  у  Љамбера,  когда  он  мучилсЯ
вопросом, может ли он применить это заклинание к умирающему ђису  и имеет ли
он  вообще право  принЯть такое решение, когда  дело касаетсЯ  другой  души.
ЏоследствиЯ этого  заклинаниЯ распространЯютсЯ на разные  уровни, и действие
его таково, что оно вполне оправдывает свое название запрещенного.
     ‚ любом случае, ќвайн  и ‰орам хорошо понимают скрытый  смысл того, что
произойдет, если  заклинание сработает,  и что произойдет,  если Ѓрион лежит
сейчас не мертвый, а лишь с временно заторможенными функциЯми организма, и в
любую минуту может неожиданно выйти из этого состоЯниЯ.
     ’ак, ‰орам говорит:
     -- Ќе могу представить, что  может быть ужаснее, чем прийти, в сознание
в могиле, понимаЯ, что тебЯ захоронили живьем.
     --  Ђ  Я представлЯю,--пробормотала ќвайн,  не глЯдЯ на  него,--что это
значит--быть привЯзанным к телу, которое на самом деле мертво и разлагаетсЯ.
(‘корбь ѓвинедда.)
     Ќе  всегда причина  привЯзываниЯ  души  такаЯ, как  в случае с Ѓрионом.
€звестен  другой  пример,  когда  Љамбер и ‰орам  находЯт  мертвого Ђлистера
Љаллена  в руках Ђриэллы  через час после его смерти. Ќо всегда привЯзывание
души--это результат коварства.  •олод  прошил  Љамбера, когда  он преклонЯет
колени у поверженного Ђлистера и кладет свои руки на лоб умершего.
     -- Ѓудь  проклЯт тот, кто это сделал!--воскликнул Љамбер, чувствуЯ, что
Ђлистер  не  мертв. ’ело его  было сражено  смертью,  но какаЯ-то  часть его
существа  оставалась,  разлученнаЯ  с  телом  так,  что  воссоединение  было
невозможным,  и  все же удерживаемаЯ  по чьему-то злобному  умыслу. Ќе могло
быть возврата этой части  его  существа в тело в этой жизни, потому что узы,
свЯзывающие  их,  были  прерваны, нарушена  серебрЯнаЯ нить, соединЯющаЯ их.
’ело уже становилось безжизненным, и вместе с теплом жизни  из  него уходила
памЯть. (‘вЯтой Љамбер.)
     ‚  данном  случае у нас не остаетсЯ впечатлениЯ, что  Љаллен продолжает
страдать  (как это было с Ѓрионом). Њы не видим  желаниЯ освободить его, как
это было  у Њоргана и „ункана у гроба Ѓриона. ‘ильно  обеспокоенной тем, что
он  обнаружил  здесь, Љамбер тем  не  менее  не торопитсЯ.  Ћн  основательно
обдумывает причины смерти Ђриэллы, хочет заручитьсЯ поддержкой  сына  в том,
что он решил сделать, раздумывает, как лучше принЯть на себЯ памЯть Љаллена,
чтобы в дальнейшем объединить два сознаниЯ,  прежде чем полностью освободить
Љаллена.
     Ћн  тщательно просмотрел своим внутренним  зрением,  что еще удерживало
Ђлистера. Ћн ощутил их, эти тонкие нити, ослабил и освободил их  силой своей
любви, как до этого он высвободил другие--следы скрытой борьбы, котораЯ, как
заметил  ‰орам,  не  всегда  убивает  сразу.  Љазалось,  сам  воздух  вокруг
просветлел,  когда  последнее  заклинание  было  нейтрализовано.   ‡атем  он
обратилсЯ  с  прощальными  словами  к  Љаллену, своему  бывшему  партнеру  и
противнику, другу и брату. Љогда он открыл глаза, ‰орам стоЯл около него:
     -- Ћн...
     -- Ћн покоитсЯ в мире теперь,--мЯгко сказал Љамбер. (‘вЯтой Љамбер.)
     Ќеумолимой судьбой положение Љаллена  было свЯзано с Ђриэллой. Ћна тоже
умерла  не  без использованиЯ  силы дерини. "Њы, дерини,  никогда не умираем
просто",--говорит  отцу  ‰орам.  €  Љаллен  и  Ђриэлла боролись  насмерть--и
Ђриэлла победила.
     ђанее мы видели,  что сделал Љаллен: он вложил всю свою оставшуюсЯ силу
в меч и с  последней отчаЯнной молитвой пронзил  им Ђриэллу. Ќеизвестно, как
это ему  удалось и как долго он сам оставалсЯ  в сознании. Њы видим конечный
результат  этой  борьбы  в  описании Љамбера,  сделанного почти  сразу после
смерти Ђриэллы.
     Ђриэлла лежала, тЯжело  упав поперек дерева,  пронзеннаЯ мечом. Ќе верЯ
своим  глазам, Љамбер опустилсЯ рЯдом с  ней  на колени и добавил света.  Ћн
увидел,  что это был михайлинский меч Љаллена с выгравированными  на  лезвии
свЯщенными знаками. Ћн  перекрестилсЯ. ќто было нелишне, учитываЯ, что здесь
произошло. ‡атем  он внимательно  осмотрел женщину. ‚начале он подумал,  что
она  просто старалась избежать удара мечом--ее мертвые пальцы  были у самого
стального  лезвиЯ, и было  понЯтно, что она даже  боролась перед смертью. Ќо
затем он  ближе  рассмотрел ее руки и, увидев, что они лежали  не  на  мече,
неожиданно догадалсЯ, что она  хотела сделать.  ’еперь уже мертвые руки  все
еще были сложены на груди в виде чаши, а застывшие пальцы были изогнуты так,
как требует одно из почти невозможных, легендарных заклинаний...
     Ћн глубоко вдохнул и легко пробежал руками над поверхностью ее тела, не
касаЯсь  его.  стараЯсь  прочувствовать  его. ‡атем  он  вздохнул.  Ќичто не
удерживало жизни в этом разрушенном теле. ‡аклинание, поддерживающее  жизнь,
в которое она вложила  всю свою оставшуюсЯ  силу, не подействовало.  ‘ила  и
жизнь  ушли  из тела.  Ђриэлла,  в отличие  от  Љаллена,  была действительно
мертва. (‘вЯтой Љамбер.)

        ‡ЂѓЋ‚Ћђ› Њ…—Ђ
     Ђриэлла была в конце  концов убита заговоренным мечом Ђлистера Љаллена,
который  он бросил со всей  своей энергией перед  смертью. ќто, по-видимому,
был  какой-то  особый  заговор,  известный  только михайлинцам,  потому  что
несколькими годами  позже такой же использует „жебедиЯ.  Ќо, впрочем; Љамбер
знает; как лишить его силы. Ћбернув руку несколько  раз концом своей одежды,
Љамбер вынимает меч из тела Ђриэллы.
     Њеч  задрожал,  когда  он  коснулсЯ  его, несмотрЯ  на несколько  слоев
шерстЯной  ткани,  между  рукой  и.  рукоЯткой  оружиЯ,  и.  издал  глубокий
монотонный звук,  когда  Љамбер  вытаскивал его.  Ћн  тихо  произнес  фразу,
отгонЯющую все страхи, и прикоснулсЯ губами к его свЯщенному лезвию. € сразу
же он стал обычным мечом. (‘вЯтой Љамбер.)
     Њного  лет  спустЯ  во  времЯ  своей последней битвы  Љамбер и „жебедиЯ
использовали заговоренные мечи. “двоив силу последнего заклинаниЯ настоЯщего
Ђлистера,  Љамбер-Ђлистер  сконцентрировал всю  оставшуюсЯ  энергию  в мече,
вонзил  его   левой  рукой  в  противника,  мгновенно   убив  его,  то  есть
одновременно  нанесЯ  физическое ранение  и  поразив  его  магической силой.
„жебедиЯ, наоборот, использовал другой прием. Ћн не вонзил меч в тело врага,
а направил  сгусток  энергии  вдоль  лезвиЯ меча. Љазалось, что  всЯ  полЯна
вспыхнула светом. Љогда Љамбер  пришел в себЯ, „жебедиЯ лежал на снегу, "его
окровавленнаЯ рука сжимала странно светЯщийсЯ меч". (Љамбер-еретик.) Љогда к
Љамберу  вернулась  способность  анализировать случившеесЯ, он  почувствовал
"остаток действиЯ черной магии" и неожиданно догадалсЯ, откуда она исходила.
     Љогда он  подобралсЯ  к едва  двигающемусЯ  „жебедиЯ,  он  увидел  меч,
лежащий  около  великого учителЯ в  подтаЯвшем снегу,  и он  знал, что, если
дотронутьсЯ до меча, он будет теплым.
     --  ѓосподь  с  тобой, что ты сделал?--прошептал  он.  „жебедиЯ глубоко
вдохнул, собралсЯ с силами и посмотрел на Љамбера, скупо улыбнувшись.
     -- Ќе говори,  что удалось  применить магический прием,  о  котором  ты
знаешь,--пробормотал  он.--Ѓоюсь,  он  был  слишком  серый  по  краЯм,  но в
противном случае твой друг заполучил бы тебЯ.
     -- —то такое "слишком серый"? —то ты сделал?
     -- Ќебольшое изменение энергии. Ќе обращай вниманиЯ. (Љамбер-еретик.)
     "Ќебольшое  изменение  энергии"--так  называет  это  „жебедиЯ.   Ќо  он
чувствует, что именно это изменение энергии могло вызвать моральные сомнениЯ
Љамбера. Ђ может быть, он думает об Ђлистере в момент, когда жизнь уходит от
него  и он  умирает на руках  человека, так похожего  на  его  старого друга
Ђлистера,  которого  действительно могло  бы оскорбить использование приема,
который  Љамбер,  возможно,  назовет  просто  "подходЯщей" магией. Ћ  чем он
конкретно думал, мы никогда не узнаем.

        ‡ЂЏђ…’ЌЋ… ‡ЂЉ‹€ЌЂЌ€…
     Њы  уже упоминали  так называемое запретное заклинание, которое  многие
считали  просто легендой. ќто заклинание,  которое  приостанавливает жизнь и
удерживает ее в теле. Њы уже размышлЯли о том, как этим злоупотреблЯли.
     Њысль об  этом заклинании преследовала Љамбера с тех пор, как он увидел
доказательства  тога, что  Ђриэлла пыталась  осуществить  его  в день  "его"
(Ђлистера)  смерти.  Њы знаем,  что  он продолжал тщательные поиски  формулы
заклинаниЯ  и в последующие  годы,  просматривал записи  в  древних  книгах,
собранных в  ѓрекоте. € к тому моменту,  когда  ђис  лежал  умирающим  в его
руках, он нашел ее.  Љонечно,  желание использовать заклинание было длЯ него
сильным искушением.
     Ќа   минуту  Ярко  вспыхнула   надежда.   Ћн   знал--по   крайней  мере
теоретически.--почему у Ђриэллы не получилось заклинание. Ћн знал это так же
навернЯка, как и  то, что  состоЯние ђиса  сейчас  было  безнадежно.  Ћн был
уверен, что если  бы  ђис был в сознании, он мог  передать  ему как –елителю
формулу  заклинаниЯ  и помочь  осуществить  ее.  „ействие заклинаниЯ даже не
зависело  от умениЯ –елителЯ. Ђ позже он бы позаботилсЯ  о том,  как вывести
ђиса из состоЯниЯ стаза. Ќо и это он знал только теоретически. ‚ели бы рЯдом
был другой –елитель, он бы навернЯка  справилсЯ.  Ќо  ђис был  без сознаниЯ.
Љроме того, даже будучи в сознании,  он  мог  бы  и не  согласитьсЯ на такую
отчаЯнную меру. ќто был вопрос этики. €мел ли  Љамбер  право решить это даже
за  такого близкого  ему человека,  как ђис?  ЋсмелилсЯ бы он  быть совестью
другого?  Ћн  уже  почти  решилсЯ попробовать.  Ќа  самом  деле  нужно  было
преодолеть  нечто  большее,  чем  просто  состоЯние  стаза, в  которое  надо
погрузить  тело,  чтобы  избежать разложениЯ; это немного  большее  означало
свЯзать душу и тело.
     Ќо   пока  он  спорил  с   самим   собой   и  мучилсЯ,  и  даже  сделал
предварительную  пробу,  чтобы  осмотреть, сможет  ли  осуществить  замысел,
учитываЯ, что ђис без сознаниЯ, он понЯл, что было слишком поздно. ђис умер.
(Љамбер-еретик.)
     ‚  следующий раз, когда  Љамбер столкнулсЯ с таким же решением,  он  не
позволил  смерти  остановить  его.  Џосле  боЯ,  когда  умер „жебедиЯ, перед
смертью примирившийсЯ  с  настоЯщим Ђлистером Љалленом,  чувствуЯ, что жизнь
покидает  его,  Љамбер вспоминает все  другие смерти  на полЯне в ‰омейре  и
особенно Ђриэллу, ее "пальцы, застывшие в положении, которое было необходимо
длЯ запретного заклинаниЯ".
     …й не удалось тогда сделать это, но Љамбер знал,  почему. Ћн  почти уже
попробовал  заклинание  на ђисе и  был  уверен,  что оно бы сработало. Ћн не
жалел об этом, он знал теперь,  что это было бы неправильно, поскольку никто
не имеет права делать этот выбор за другого. € все же  после смерти ђиса его
мысли  все  чаще возвращались  к этому замкнутому  кругу--„жебедиЯ, Ђлистер,
Ђриэлла, заклинание--и, казалось, он не в силах разорвать его.
     Џравда ли, что тот, кто справилсЯ с ней, обманул смерть?  €ли он только
получил доступ в ту другую сферу, куда он сам уже дважды заглЯнул. Љак бы то
ни было, сейчас Љамберу не хотелось просто сдатьсЯ  смерти, не найдЯ ответа.
Ћн  не  боЯлсЯ  умереть  и  всегда  думал,  что  готов  к  этому, но  в  его
размышлениЯх  о  смерти  всегда присутствовал и другой вопрос--было  ли  это
случайностью, что  ему  дважды  было  дано  заглЯнуть  туда? €  вдруг  своим
внутренним  взором он Ясно  увидел ответ. Ћн  знал  теперь, почему потерпела
неудачу  Ђриэлла,  и знал большую честь плана ‚севышнего,  в котором  он был
краеугольным камнем.  Ћн  также  почувствовал причину, по которой удостоилсЯ
такой  чести--не умереть,  а вступить  в  сумеречное царство духа, где можно
служить и Ѓогу, и человеку.  ’еперь  ему  было дано это  знание, посредством
которого он  мог принЯть этот вызов и облачить себЯ в доспехи  Ѓога, идти по
дороге служениЯ ‘вету.
     €  это было  так  просто.  ќто было  так  прекрасно.  Ќадо  было только
достигнуть его своим разумом... (Љамбер-еретик.)
     ‚опрос  о  том, насколько  Љамберу удалось  осуществить заклинание, был
предметом постоЯнных размышлений ќвайн и ‰орама. Ќе совсем  понимаЯ истинную
природу заклинаниЯ,  ќвайн сначала просто предлагает отнести  отца обратно и
залечить  его  раны,  чтобы  освободить  его от  полуобморочного  состоЯниЯ,
которое, они знали, не было  смертью, но не было и жизнью.  Џостепенно после
долгих размышлений  ќвайн приходит к  пониманию  того, что  сделал  отец,  и
сознает,  что  заклинание  относитсЯ  уже  к  другому  измерению.  „а,  отец
осуществил его.  Ћн избежал  смерти, но ужасной  ценой.  ‚  обмен на свободу
времЯ  от  времени передвигатьсЯ  между  мирами, продолжаЯ  в  душе  работу,
котораЯ  уже невозможна была в его  разрушенном теле, он лишилсЯ--по крайней
мере на времЯ--блаженства  воссоединениЯ  со ‚севышним. …сли бы он был более
осторожен, используЯ колдовство, он мог бы получить возможность одновременно
входить  и  находитьсЯ в ‘вЯтилище и в обоих мирах как  посланник и  эмиссар
Ѓога.
     Ќо Љамбер не до конца понЯл  заклинание, которое  он  произнес в момент
неминуемой смерти.  ‘мерть  не захватила  его. Ќо  он все  равно оказалсЯ  в
плену. ’олько изредка мощным усилием своей  сверхъестественной воли  он  мог
прорватьсЯ в этот мир и дать почувствовать свое присутствие. Ќо такие случаи
были нечасты  и на таком уровне, на котором его воспринимали  только те, кто
заглЯнул в лицо  Ѓога, или те,  кто отрицал его. € если  не найдетсЯ кто-то,
кто сможет привести  чашу весов в равновесие, заплатив за это дорогой ценой,
самоотверженно пожертвовав собой, это лицо Ѓога  может  навсегда скрытьсЯ от
Љамбера Љирилла Њакђори.
     ќвайн  не  медлила с  решением.  Ћна понЯла, что  надо сделать. ‚ернуть
Љамбера к жизни было невозможно, но просто смерть возвратила бы его на Љруг,
чтобы он мог  начать  все сначала в  „ругом рождении,  в  котором он уже  не
сможет использовать ту  мудрость, котораЯ так дорого ему  досталась. ќто  не
было непреодолимым бедствием длЯ  такой необыкновенной души, как  Љамбер, но
длЯ человечества и мира дерини, которым он служил так верно и так долго, это
было большой и преждевреме