äû áóíòîâùèêîâ, ñòàðàßñü  îäíîâðåìåííî ñîõðàíèòü
ñâîè æèçíè  è  èçìåíßòü íàïðàâëåíèå  ïîëåòà ñòðåë, ýòî  óïðàæíåíèå ïðèíèìàåò
æèçíåííî âàæíîå çíà÷åíèå. (Šîðîëåâñêîå  ïðàâîñóäèå.)  ’àêèì îáðàçîì,  â ýòîì
ñëó÷àå åùå ðàç ïðîßâëßåòñß ãëàâíûé íåäîñòàòîê äåðèíè,  çàêëþ÷àþùèéñß  â òîì,
÷òî ìàãèß íå ìîæåò íè÷åì ïîìî÷ü, åñëè ó âàñ íåò âðåìåíè äëß êîíöåíòðàöèè.

        „“ƒˆ… ’…‹…Šˆ…’ˆ—…‘Šˆ… ”“Š–ˆˆ
     Žäíàêî,  íàðßäó  ñî  âñåì  ïåðå÷èñëåííûì âûøå, ñïîñîáíîñòè äåðèíè ìîãóò
áûòü  èñïîëüçîâàíû  è  äëß  áîëåå ëåãêîìûñëåííûõ  öåëåé.  åñêîëüêî  ðàç  ìû
ñòàíîâèìñß ñâèäåòåëßìè,  êàê ïîëó÷èâøèé äîñòîéíîå îáðàçîâàíèå äåðèíè ïî  òîé
èëè  èíîé ïðè÷èíå çàñòàâëßåò ïðåäìåòû "ëåòàòü". ’àê, ðèëàí ïîäçûâàåò ê ñåáå
÷àøêó. (‚ ïîèñêàõ  ñâßòîãî Šàìáåðà.) —àðèññà çàñòàâëßåò ïåð÷àòêó âåðíóòüñß ê
åå  ðóêå.  (‚îçâûøåíèå  äåðèíè.) €  þíûå  èñ  è ‰îðàì ñèëîé  ñâîåãî  ðàçóìà
ïåðåäâèãàþò ôèãóðû íà èãðîâîé äîñêå. (€ðõèâû äåðèíè.)
     Œîðãàí ìûñëåííî  çàñòàâëßåò  õëûñò  õâàñòóíà îáâèòüñß âîêðóã åãî íîã  è
ñäåëàòü òàê,  ÷òîáû òîò óïàë. (‚îçâûøåíèå  äåðèíè.)  Šîíàë ïðè ïîìîùè  ñâîèõ
ñïîñîáíîñòåé  çàâßçûâàåò  óçåëîê èç  òðàâèíîê,  ïðèñòàëüíî  ïîãëßäåâ íà íèõ.
(Šîðîëåâñêîå  ïðàâîñóäèå.)  …ñëè  ãîâîðèòü  î áîëåå  ñåðüåçíîì,  òî  —àðèññà
èñïîëüçóåò  ñâîè ñïîñîáíîñòè  äëß  òîãî, ÷òîáû çàñòàâèòü  äîëæíîñòíóþ  öåïü,
êîòîðóþ íîñèë Œîðãàí, ñäåëàòü  òàê, ÷òîáû îí ïîòåðßë ðàâíîâåñèå, è ïóùåíííûé
ðóêîé ‰àíà  êèíæàë ïðîëåòåë  ìèìî.  (‚îçâûøåíèå  äåðèíè.) àõîäßñü  ñíàðóæè,
„óãàë  ñíèìàåò çàñîâû  ñ  äâåðåé,  êîãäà  îí è Šåëñîí ïûòàþòñß  âûáðàòüñß èç
óñûïàëüíèöû,  è  ðàçâßçûâàåò  óçëû, ñòßãèâàþùèå  åãî  çàïßñòüß.  (‚  ïîèñêàõ
ñâßòîãî Šàìáåðà.)
     Žäíàêî íåïðåäóñìîòðåííûé âûáðîñ ýíåðãèè ïîäîáíîãî òèïà ìîæåò ïîâëå÷ü çà
ñîáîé è  çíà÷èòåëüíûå  ðàçðóøåíèß, êàê ýòî  áûëî, êîãäà  íàõîäßùèéñß â áðåäó
ƒðåãîðè ñòàíîâèòñß ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî âñß ïîñóäà è îðóæèå íà÷èíàþò ëåòàòü ïî
êîìíàòå, ãäå îí ëåæèò. (Šàìáåð-åðåòèê.) Œîæíî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå ïîäîáíóþ æå
ñöåíó õàîñà, è êîãäà –åëèòåëü “ëüðèê ïðèõîäèò â ßðîñòü è "ïûòàåòñß ðàçðóøèòü
öåëîå  àááàòñòâî",  è  íå âûçûâàåò  íèêàêîãî ñîìíåíèß, ÷òî èìåííî  áëàãîäàðß
ìåðàì, ïðèíßòûì ìðèñîì,  êîòîðûé  íàïðàâëßåò  ñòðåëó â åãî ñåðäöå,  óäàåòñß
îñòàíîâèòü íåñóùåå ñìåðòü áåøåíñòâî “ëüðèêà. (Šàìáåð-åðåòèê.)
     ‘ïîñîáíîñòü âûçûâàòü ôèçè÷åñêèå  ïåðåìåùåíèß  íà ðàññòîßíèå  ìîæåò áûòü
íåïîñðåäñòâåííî  èñïîëüçîâàíà  è  êàê  èíñòðóìåíò  ñìåðòè, êàê  â  ñëó÷àå  ñ
çàêëèíàíèåì, îñòàíàâëèâàþùèì ñåðäöå, êîòîðîå —àðèññà èñïîëüçóåò, ÷òîáû óáèòü
ñíà÷àëà ðýíà,  à çàòåì ‰àíà (‚îçâûøåíèå äåðèíè.), è êîòîðîå Šåëñîí, â êîíöå
êîíöîâ, âûíóæäåí èñïîëüçîâàòü, ÷òîáû ïðåêðàòèòü ñòðàäàíèß “ýíñèòà è åãî òðåõ
îðóæåíîñöåâ.    (‚åëèêèå   äåðèíè.)   ˆ   äåéñòâèòåëüíî,   êàê    îñòàíîâèòü
ñåðäöå--íå÷òî,  ÷òî  äàæå  êîðîëü  ‘èíèë  óçíàåò  î÷åíü  ðàíî,  èíñòèíêòèâíî
èñïîëüçóß  ýòî çíàíèå,  ÷òîáû ïðåêðàòèòü  ìó÷åíèß ðàíåíîãî ïðåäàòåëß äåðèíè,
êîòîðûé ìãíîâåíèå  íàçàä ïûòàëñß  åãî óáèòü. (‘âßòîé Šàìáåð.) î  ñóòè,  ýòî
çàêëèíàíèå  ßâëßåòñß ñèìïàòè÷åñêîé ìàãèåé, äîñòèãàþùåé ñåðäöà òåëåïàòè÷åñêèì
îòçâóêîì, ïîðîæäåííûì  äåéñòâèßìè  ðóêè, ñèìâîëè÷åñêè  ñæèìàþùåé  åãî äî òåõ
ïîð,  ïîêà îíî íå îñòàíîâèòñß. åçóëüòàò äàííîãî âîçäåéñòâèß íà æåðòâó î÷åíü
íàïîìèíàåò ñåðäå÷íûé ïðèñòóï.
     Š ñ÷àñòüþ,  îäèí  èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ  ñïîñîáîâ  èñïîëüçîâàíèß
òåëåêèíåòè÷åñêèõ  ñïîñîáíîñòåé  áîëåå êîíñòðóêòèâåí.  Ží  ïðåäñòàâëßåò ñîáîé
ñîñòàâíóþ  ÷àñòü  äåéñòâèé  –åëèòåëß  ïî  èñöåëåíèþ  ðàí, êîòîðàß  ëåæèò  çà
ïðåäåëàìè  ôîêóñèðîâàíèß  ýíåðãèè,  íåñóùåé èñöåëåíèå  (÷òî áóäåò  îáñóæäåíî
ïîçäíåå), è ïðåäñòàâëßåò ñîáîé òåëåïàòè÷åñêèå ìàíèïóëßöèè ïî î÷èùåíèþ  ðàíû,
ñòßãèâàíèþ è çàêðåïëåíèþ ïîñòðàäàâøèõ ÷àñòåé òåëà.
     "ðîöåññ èçëå÷åíèß ïðîõîäèò  íàìíîãî ëåã÷å, åñëè, ïðåæäå ÷åì íà÷àòü, òû
ìîæåøü âîçâðàòèòü ïîâðåæäåííûå ÷àñòè  íà  òî ìåñòî,  ãäå îíè íàõîäèëèñü. „ëß
òîãî æå,  ÷òîáû èñöåëèòü  íàõîäßùååñß  íà  ðàññòîßíèè  ëàäîíè äðóã îò äðóãà,
êîãäà  òû ïûòàåøüñß â òî æå ñàìîå âðåìß  ñîåäèíèòü ðàññå÷åííûå  ÷àñòè âíîâü,
ïðèäåòñß  èçðßäíî ïîòðóäèòüñß",--çàìå÷àåò  ‘èðåëä,  êîðîëü –åëèòåëåé (€ðõèâû
äåðèíè.),  ïîñëå  òîãî  êàê  îí  ïðè  ïîìîùè  Šàìáåðà  âîçâðàùàåò  íà  ìåñòî
àõèëëåñîâî ñóõîæèëèå þíîãî èñà.
     Šîíå÷íî, Šàìáåðà íåëüçß íàçâàòü –åëèòåëåì, îäíàêî ãîä ñïóñòß  åìó ñíîâà
ïðèõîäèòñß  ñïàñàòü  ñìåðòåëüíî   ðàíåííîãî  èñà,  âûïðàâëßß  íà  ýòîò  ðàç
ïîâðåæäåííûå êîñòè ÷åðåïà, èõ íåïðåðûâíîå äàâëåíèå, êîòîðîå îíè îêàçûâàëè íà
ìîçã,  ìåäëåííî óáèâàëî  èñà. (Šàìáåð-åðåòèê.)  Š  ñîæàëåíèþ, â ýòîì ñëó÷àå
îäíîé òåëåïàòè÷åñêîé ìàíèïóëßöèè  áûëî  íåäîñòàòî÷íî, õîòß ïî÷òè äâåñòè  ëåò
ñïóñòß „óãàë ñäåëàë òî æå ñàìîå ñ êóäà áîëüøèì óñïåõîì.
     òî  íå èìåëî íèêàêîãî îòíîøåíèß ê öåëèòåëüñòâó â òîì  ñìûñëå,  êàê åãî
ïîíèìàþò äåðèíè. ˆ,  êîíå÷íî, ýòî  áûëî  ñîâñåì íå òî, ÷òî åãî îòåö è Œîðãàí
ãîâîðèëè, îïèñûâàß  ïðîöåññ èñöåëåíèß,--êàê  ñëåäóåò  ìûñëåííî îñìîòðåâ çîíó
ïîâðåæäåíèß è  íàëîæèâ íà  ðàíó  ðóêè,  äåëàåøü  òàê,  ÷òîáû ðàíà çàæèëà. î
ðàçâå, íàðßäó ñ  áèîëîãè÷åñêèì ïîäõîäîì,  â õèðóðãèè íå  ñóùåñòâóåò  ïîäõîäà
ôèçè÷åñêîãî? “áåäèâøèñü,  ÷òî  òêàíè,  íàõîäßùåéñß ïîä ÷åðåïíûìè êîñòßìè, íå
íàíåñåí íåâîñïîëíèìûé  óðîí, îí  ïðèøåë  ê  âûâîäó, ÷òî  óëó÷øåíèå ñîñòîßíèß
Šåëñîíà ìîæåò ïðîèçîéòè,  åñëè ïðîñòî âåðíóòü ïîâðåæäåííûé êóñî÷åê êîñòè  íà
ìåñòî è ïîçâîëèòü âñå äîâåðøèòü ïðèðîäå...
     å ñìåß  ñëèøêîì  ãëóáîêî  âõîäèòü âî  âñå  ýòî, „óãàë  ïîçâîëèë ñâîåìó
ðàçóìó ïðîíèêíóòü â  ïëîòü, ÷òî íàõîäèëàñü ïîä åãî ðóêàìè, êîíöåíòðèðóß ñâîå
âíèìàíèå íà  êîñòßíîì êðóæî÷êå ïîä êîí÷èêàìè ñâîèõ ïàëüöåâ. Œãíîâåíèå ñïóñòß
îí  óæå ìîã  ïðåäñòàâèòü åå ñåáå, êàê åñëè áû åå  óæå èçâëåêëè õèðóðãè÷åñêèì
íîæîì,--òðåóãîëüíàß êîñòî÷êà  ñ îêðóãëåííûìè  óãëàìè,  îäíà  ñòîðîíà  òàê  è
îñòàëàñü íà ñâîåì ìåñòå, íî ïðîòèâîïîëîæíûé óãîë áûë âäàâëåí âíóòðü ïî÷òè íà
êîí÷èê ìèçèíöà.
     Žñòîðîæíî,  ñòàðàßñü íå  ïðè÷èíèòü  áîëè, îí  ìûñëåííî  îáõâàòèë  åå  è
ïîäíßë. Žíà ïîääàëàñü íàìíîãî ëåã÷å, ÷åì îí îæèäàë, áåç  òðóäà ïîâîðà÷èâàßñü
äî òåõ ïîð, ïîêà  òðè  åå ñòîðîíû íå îêàçàëèñü íà òîì æå óðîâíå.  (‚ ïîèñêàõ
ñâßòîãî Šàìáåðà.)
     Œåòîäàì öåëèòåëüñòâà  ìû óäåëèì áîëüøå âíèìàíèß,  êîãäà áóäåì îáñóæäàòü
ýòó ñôåðó äåßòåëüíîñòè  áîëåå ïîäðîáíî. ’åïåðü æå äàâàéòå îáðàòèìñß ê äðóãîé
ñòîðîíå òåëåôóíêöèè--èñïîëüçîâàíèþ òîãî, ÷òî äåðèíè íàçûâàþò îðòàëàìè.

        ƒ‹€‚€ 9

        ’…‹…”“Š–ˆˆ: Ž’€‹›

     îðòàëû--ñðåäñòâà, ïðè ïîìîùè  êîòîðûõ  äåðèíè îñóùåñòâëßþò òî, ÷òî  ìû
íàçâàëè áû òåëåïîðòàöèåé, èëè ñïîñîáíîñòüþ ïåðåìåùàòü íà ðàññòîßíèå ÷åëîâåêà
èëè  ïðåäìåò çà êîðîòêèé ïðîìåæóòîê  âðåìåíè. Šàê îòçûâàåòñß îá ýòîì ’èðñåëü
äå  Šëýðîí  (‚  ïîèñêàõ  ñâßòîãî  Šàìáåðà.):  "òî  ñïîñîá  äåðèíè   ïîïàñòü
êóäà-ëèáî, åñëè òû î÷åíü ñïåøèøü". Žäíàêî íå ñòîèò îòíîñèòüñß ê îðòàëàì êàê
ê del machina äåðèíè, òàê êàê èõ ïðèìåíåíèå èìååò çíà÷èòåëüíûå îãðàíè÷åíèß.

        Ž™ˆ… Žƒ€ˆ—…ˆŸ
     Primus. åðåìåùåíèå  ïðè èõ ïîìîùè âîçìîæíî òîëüêî ìåæäó äâóìß äî ýòîãî
âîçâåäåííûìè  îðòàëàìè.  „åðèíè íå â ñîñòîßíèè âíåçàïíî  èñ÷åçíóòü  â îäíîì
ìåñòå è ïîßâèòüñß â  äðóãîì. ‘îîòâåòñòâåííî,  àêòèâèðîâàííûå  îðòàëû äîëæíû
ñóùåñòâîâàòü êàê â ïóíêòå îòïðàâëåíèß, òàê è â ìåñòå íàçíà÷åíèß.
     Secundus. „åðèíè  íå  â ñîñòîßíèè ïåðåìåñòèòüñß  íåïîñðåäñòâåííî ê òîìó
èëè èíîìó îðòàëó, êîòîðûé îí ïðåæäå íå  ïîñåùàë. Žïåðàòîðó íåîáõîäèìî çíàòü
"êîîðäèíàòû"  îðòàëà  íàçíà÷åíèß  ëèáî  èç  íåïîñðåäñòâåííîãî  îïûòà,  ëèáî
ïîëó÷èâ  èõ  áëàãîäàðß  ñâßçè ñ  òåì, êòî çíàåò òðåáóåìîå  ìåñòî íàçíà÷åíèß.
…äèíñòâåííûì  èñêëþ÷åíèåì, çàðåãèñòðèðîâàííûì äî ñåãîäíßøíåãî äíß,  ßâëßåòñß
îðòàë çà ïðåäåëàìè  êîìíàòû  Šàìáåðèàíñêîãî ñîâåòà, ìåñòîïîëîæåíèå êîòîðîãî
áûëî  óñòàíîâëåíî  â ðåçóëüòàòå  "ñëó÷àéíîãî óïîìèíàíèß  â îäíîì èç  äðåâíèõ
ìàíóñêðèïòîâ, êîòîðûå  äî ñèõ  ïîð  çàíèìàëè  áîëüøóþ ÷àñòü  äîñóãà  âàéí".
(Šàìáåð-åðåòèê.)  ðîøëî ìíîãî  ìåñßöåâ, ïðåæäå  ÷åì êòî-òî  ñòàë äîñòàòî÷íî
óâåðåííûì â ñâîåé ñïîñîáíîñòè ïðåäñòàâèòü  ñåáå æåëàåìîå  ìåñòî  íàçíà÷åíèß,
÷òîáû ïîéòè  íà ðèñê  íàñòîßùåãî ïåðåìåùåíèß,  ïðåäïîëîæèòåëüíî ñîâåðøåííîãî
ñàìîé âàéí è Šàìáåðîì, êàê íàèáîëåå îïûòíûìè äåðèíè.
     Tertius.  ˆñïîëüçîâàíèå  îðòàëà  ìîæåò  êîíòðîëèðîâàòüñß  òîëüêî îäíèì
÷åëîâåêîì. …ñëè îïåðàòîð  æåëàåò  ïåðåìåñòèòü  ïîñðåäñòâîì  îðòàëà âìåñòå ñ
ñîáîé  äðóãîãî,  òî  òîò  äîëæåí  ïîçâîëèòü  îïåðàòîðó  ïðèíßòü íà ñåáß  âñå
êîíòðîëèðóþùèå  ôóíêöèè,  òàê  êàê  ïëîõî  ñêîîðäèíèðîâàííàß  òåëåïàòè÷åñêàß
äåßòåëüíîñòü ìîæåò ðàçðóøèòü  íåóñòîé÷èâûé áàëàíñ, íåîáõîäèìûé äëß ïåðåáðîñà
ýíåðãèè.
     „ëß äåðèíè,  äàæå åñëè äåðèíè, ÷üå  ïåðåìåùåíèå  îñóùåñòâëßåò îïåðàòîð,
çíàåò êîîðäèíàòû ìåñòà íàçíà÷åíèß,  ýòîò ïðîöåññ òðåáóåò  îïóñòèòü ïåðâè÷íûå
çàùèòíûå  ïîëß  è  ïåðåéòè  â  ïàññèâíîå,  ðåöåïòèâíîå  ñîñòîßíèå,  ïîçâîëßß
îïåðàòîðó âçßòü íà ñåáß âñþ èíèöèàòèâó. îïóò÷èêè èç ëþäåé î÷åíü ëåãêî ìîãóò
ïåðåõîäèòü â ïàññèâíîå ñîñòîßíèå, äîñòàòî÷íî  òîãî, ÷òî îíè íå áóäóò  ìåøàòü
äåéñòâèßì,  íåîáõîäèìûì äëß òåëåïîðòàöèè, õîòß âñå æå áîëüøèíñòâî îïåðàòîðîâ
ïðåäïî÷èòàþò   íà   íåêîòîðîå  âðåìß   ââåñòè   ñâîèõ   ïîïóò÷èêîâ-ëþäåé   â
áåññîçíàòåëüíîå ñîñòîßíèå  ïðè ïîìîùè ôèçè÷åñêèõ  ëèáî  ïñèõè÷åñêèõ ñðåäñòâ,
÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó âîçìîæíîå ïñèõè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî. „ëß òîãî, ÷òîáû
ââåñòè â  áåññîçíàòåëüíîå  ñîñòîßíèå „æàâàíà, ’àâèñ  Ž'åéëë  íàäàâëèâàåò íà
ñîííóþ  àðòåðèþ ïðèíöà,  êîãäà îí â  ïåðâûé ðàç ïðîõîäèò âìåñòå ñ  íèì ÷åðåç
îðòàë.  (Šàìáåð-åðåòèê.)  ‘ äðóãîé  ñòîðîíû, ðèëàí áûë äîñòàòî÷íî óâåðåí â
óñïåõå, ïîýòîìó åìó ïîíàäîáèëîñü  ëèøü îòâëå÷ü âíèìàíèå  Šàðäèåëß äëß  òîãî,
÷òîáû ïðîâåñòè åãî ñ ñîáîé. (‚åëèêèå äåðèíè.)
     Quartus. ’åëåïîðòàöèß òðåáóåò îò îïåðàòîðà çíà÷èòåëüíûõ  ýíåðãåòè÷åñêèõ
çàòðàò.  òè  çàòðàòû  äîâîëüíî   íåçíà÷èòåëüíû  â  ñëó÷àå,   åñëè  îïåðàòîð
èñïîëüçóåò  ýíåðãèþ  äîñòàòî÷íî  ýôôåêòèâíî,   ñîâåðøàß  îòäåëüíûå  êîðîòêèå
ïåðåìåùåíèß, îäíàêî èñòîùåíèå  îïåðàòîðà  ìîæåò  èìåòü íàðàñòàþùèé õàðàêòåð,
åñëè  åãî  ýôôåêòèâíîñòü  íèæå  îïòèìàëüíîé  èëè îïåðàòîð  âûíóæäåí ïðîâåñòè
íåñêîëüêî  ïåðåìåùåíèé çà îòíîñèòåëüíî êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. Šî âñåìó
âûøåïåðå÷èñëåííîìó  äîáàâèì,  ÷òî  ïåðåìåùåíèå  íà  çíà÷èòåëüíûå  ðàññòîßíèß
òðåáóåò çíà÷èòåëüíî  áîëüøåãî ðàñõîäà ýíåðãèè ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðåìåùåíèåì íà
êîðîòêèå äèñòàíöèè, â ïðîãðåññèè ñêîðåå ãåîìåòðè÷åñêîé,  ÷åì àðèôìåòè÷åñêîé.
à÷èíàß îáó÷àòü Šîíàëà èñïîëüçîâàíèþ îðòàëîâ, ’èðñåëü ïðåæäå ïðåäîñòåðåãàåò
åãî  îò  çëîóïîòðåáëåíèß  ïåðåìåùåíèßìè  íà áîëüøèå  ðàññòîßíèß. (‚  ïîèñêàõ
ñâßòîãî Šàìáåðà.)
     î  âñåé  âèäèìîñòè,  ýòî  îçíà÷àåò, ÷òî  îïðåäåëåííûé  ðàñõîä  ýíåðãèè
íåîáõîäèì ëèøü  äëß òîãî, ÷òîáû  ïðîñòî  àêòèâèçèðîâàòü îðòàë  êàæäûé  ðàç,
êîãäà  îí èñïîëüçóåòñß, ê ÷åìó  äîáàâëßþòñß  äîïîëíèòåëüíûå çàòðàòû, êîòîðûå
íåïîñðåäñòâåííî  ñâßçàíû  ñ ðàññòîßíèåì  ïåðåìåùåíèß. ˆíäèâèäóàëüíûé óðîâåíü
ñïîñîáíîñòåé  òàêæå  îêàçûâàåò  îïðåäåëåííîå âîçäåéñòâèå,  êàê  è îñòàòî÷íûé
óðîâåíü ýíåðãèè ñàìîãî îðòàëà.

        ‘…–ˆ”ˆ—…‘Šˆ… Žƒ€ˆ—…ˆŸ
     ‚ñêîðå ïîñëå  îòêðûòèß ïðèíöèïîâ ïîñòðîåíèß  è èñïîëüçîâàíèß  îðòàëîâ,
àäåïòû  äåðèíè  îñîçíàþò  íåîáõîäèìîñòü óïîðßäî÷åíèß  îòäåëüíûõ  èç  íèõ äëß
ïðåäîòâðàùåíèß  ñâîáîäíîãî äîñòóïà  òåõ ëèö, êîòîðûå óçíàëè  ìåñòîíàõîæäåíèå
÷àñòíûõ îðòàëîâ è  ÷üå  ïîßâëåíèå íå âñåãäà æåëàòåëüíî.  Žäíèì èç  ñïîñîáîâ
äîñòèæåíèß ýòîãî áûëà óñòàíîâêà  íà  ÷àñòîòó îïðåäåëåííûõ èíäèâèäóóìîâ. ’àê,
íàïðèìåð, äî òîãî, êàê âàéí è åå  äåòè áåæàëè èç  ˜èèëà,  îðòàë ˜èèëà  áûë
çàïåðò è çàïå÷àòàí  äëß âñåõ, êòî íå áûë íåïîñðåäñòâåííî ñâßçàí ñ íèìè óçàìè
ðîäñòâà. (Šàìáåð-åðåòèê.) ‚åðîßòíî, îðòàë Šàìáåðà-€ëèñòåðà â áàøíå êîðîëåâû
‘èíèäû áûë  ðàçíîâèäíîñòüþ  îðòàëîâ ýòîãî æå òèïà, êîòîðûì  ìîã óïðàâëßòü è
êîòîðûé ìîã îòûñêàòü ëèøü ñàì Šàìáåð.
     „ëß ïðåäîòâðàùåíèß  íåïðàâîìî÷íîãî èñïîëüçîâàíèß îðòàëîâ ïðèìåíßåòñß è
áîëåå èçîùðåííûé ìåòîä,  êàê â ñëó÷àå ñ îðòàëàìè-ëîâóøêàìè. Šàìáåð  è âàéí
ñòàëêèâàþòñß ñ îäíîé èç íàèáîëåå ãóìàííûõ ôîðì îãðàæäåíèß îò  íåæåëàòåëüíîãî
èñïîëüçîâàíèß îðòàëîâ, êîãäà îíè ïîïàäàþò â ëàãåðü ìèõàéëèíöåâ â —åëòòõýìå.
     --  ƒäå ìû?--ïðîøåïòàëà âàéí, êîãäà åå ãëàçà ïðèâûêëè ê òåìíîòå, è åùå
áëèæå ïðèäâèíóëàñü ê îòöó.
     Žáøèòûå äåðåâßííûìè ïàíåëßìè ñòåíû è  ïîòîëîê îêðóæàëè èõ íà ðàññòîßíèè
âûòßíóòîé ðóêè,  ïîêðûâàß êàìåíü.  ‘òåíû ñëåãêà  ñâåòèëèñü--êîëäîâñêèå  ÷àðû
óäåðæèâàëè  ýíåðãèþ ïðèøåëüöåâ âíóòðè,  íå äàâàß  åé  ïðîíèêíóòü  çà  ñòåíû.
Žñòîðîæíî Šàìáåð ìûñëåííî èñïðîáîâàë íà ïðî÷íîñòü îõðàííîå çàêëèíàíèå, çàòåì
âçäîõíóë, ðóêîé îáíßâ çà ïëå÷è ñâîþ äî÷ü...
     âàéí îñìîòðåëà  ñòåíû  âîêðóã  íèõ--äûøàòü ñòàíîâèëîñü âñå  òðóäíåå--è
ïðèøëà  ê âûâîäó, ÷òî îòñþäà âðßä ëè  óäàñòñß âûáðàòüñß. „àæå áåç  îõðàííîãî
çàêëèíàíèß âòîðãíóòüñß ñþäà è òàê íå ñìîã  áû  íèêòî, òàê êàê íè îäèí äåðèíè
íå ñóìåë áû ïðîíèêíóòü ñêâîçü òàêóþ òîëùó êàìíß è  ñíßòü çàïîðû, çàêðûâàþùèå
ýòó êàìåííóþ äâåðü. …ñëè íèêòî òàê è  íå ïîæåëàåò ïðèíßòü åãî, ïîòåíöèàëüíûé
íåçâàíûé ãîñòü ìîã  âûáðàòü îäíî èç äâóõ: îñòàòüñß çäåñü è ìåäëåííî  óìåðåòü
îò óäóøüß, òàê êàê âåíòèëßöèè çäåñü íå áûëî íèêàêîé, èëè áûñòðî ïîêèíóòü ýòî
ìåñòî è âåðíóòüñß òóäà, îòêóäà îí ïðèøåë.
     Žñìàòðèâàß  îáøèòûå  ïàíåëßìè ñòåíû, îíà  ïîíßëà, ÷òî  òîìó,  êòî áóäåò
âûíóæäåí  ðàçðóøèòü îðòàë,  óñòðîåííûé  çäåñü, ïðèäåòñß ïîòðóäèòüñß. € åñëè
âåðíóòüñß íåêóäà  è òû íå çíàåøü, ãäå íàõîäèòñß êàêîé-íèáóäü  äðóãîé îðòàë,
òåáå íè÷åãî íå îñòàåòñß, êàê óìåðåòü çäåñü. (Šàìáåð Šóëäñêèé.)
     Žäíàêî  ñóùåñòâóþò è  áîëåå îïàñíûå ðàçíîâèäíîñòè.  ’àê, ’àâèñ  Ž'åéëë
îïèñûâàåò  íåêîòîðûå èç íèõ  ïðèíöó „æàâàíó  ïîñëå ñîáûòèé 917  ãîäà,  ìåøàß
ïðàâäó ñ âûìûñëîì.
     --  —òî  òû   ýòèì  õî÷åøü  ñêàçàòü--"ëîâóøêè"  è   "çàïàäíè"?--ñïðîñèë
óäèâëåííî „æàâàí. ’àâèñ âçäîõíóë.
     --  îíèìàåøü,  òû ìîæåøü  ïåðåìåñòèòüñß  òóäà, íî  íèêîãäà íå  ñìîæåøü
âûéòè, íå ñìîæåøü äàæå âåðíóòüñß òóäà, îòêóäà ïðèøåë, åñëè òîëüêî êòî-íèáóäü
íå âûïóñòèò  òåáß. Ÿ òàêæå  ñëûøàë ðàññêàçû  è  î òîì,  ÷òî ìîæíî ñäåëàòü  ñ
îðòàëîì òàêîå, ÷òî òû âîîáùå íèêîãäà íå  âûáåðåøüñß îòòóäà. èêòî íå çíàåò,
ãäå áðîäßò äóøè ýòèõ íåñ÷àñòíûõ. (Šàìáåð-åðåòèê.)
     îñëåäñòâèß äàþò  âåñüìà  âåñêèé  ïîâîä äëß áåñïîêîéñòâà,  îäíàêî ’àâèñ
ñîìíåâàåòñß â  òîì, ÷òî áåãëûé  €ðõèåïèñêîï €ëèñòåð è åãî êîëëåãè ïðèáåãëè ê
òàêèì ðàäèêàëüíûì ìåðàì â „àññå, õîòß îí ÷óâñòâóåò, ÷òî îïðåäåëåííàß ëîâóøêà
âñå-òàêè áûëà óñòàíîâëåíà.
     -- …ñëè îðòàë â „àññå--ëîâóøêà, ïðèäåòñß æäàòü î÷åíü äîëãî, è îæèäàíèå
ýòî  áóäåò  íå  èç  ïðèßòíûõ,--ïðåäóïðåæäàåò  îí  íàñòîé÷èâîãî  „æàâàíà.--’û
ïîìíèøü, ÷òî òû îùóùàë òîé íî÷üþ, êîãäà ß ñäåëàë òàê, ÷òîáû òû çàáîëåë?  ’î,
÷òî ó òåáß ïðîèñõîäèëî  â ìîçãó, à íå òî, ÷òî òû ÷óâñòâîâàë  ôèçè÷åñêè, õîòß
ýòî ìîæåò èìåòü òàêæå è ôèçè÷åñêèå ïðîßâëåíèß... ‚ñå ìîæåò áûòü äàæå õóæå, â
çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî îíè ñäåëàëè. (Šàìáåð-åðåòèê.)
     ˆ    â   äåéñòâèòåëüíîñòè    ôèçè÷åñêèå    ïðîßâëåíèß    èìåííî   ýòîãî
îðòàëà-ëîâóøêè, êàçàëîñü, áûëè îãðàíè÷åíû ìåðöàþùèì ßðêî-êðàñíûì ñâåòîì, íå
ïîçâîëßþùèì  âíîâü ïðèáûâøèì ïîêèíóòü íåïîñðåäñòâåííóþ  çîíó îðòàëà,--ìåðà,
êîòîðóþ ìû ìîãëè  îæèäàòü îò Šàìáåðà è åãî ñîþçíèêîâ, îòäàþùèõ  ñåáå  îò÷åò,
÷òî äðóçüß, êàê  è âðàãè, ìîãóò  ïîïûòàòüñß  íàéòè óáåæèùå â  „àññå--õîòß ìû
ìîæåì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïîïàâøèå òóäà  èñïûòûâàëè îïðåäåëåííûé  äèñêîìôîðò è
íåóäîáñòâî,  òàê  êàê ’àâèñ  âçäûõàåò ñ  îáëåã÷åíèåì, êîãäà  âîêðóã  íåãî  è
„æàâàíà ãàñíåò ñâåò. (Šàìáåð-åðåòèê.)  î  ñóòè ýòî ìîæíî ñ÷èòàòü  âàðèàíòîì
ëîâóøêè, óñòàíîâëåííîé â îðòàëå  —åëòòõýìà, ñ íåñêîëüêî èíûì ýôôåêòîì èç-çà
òîãî, ÷òî âñå ïðîèñõîäèò íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå.
     Œåíåå ñåðüåçíûå ïðåïßòñòâóþùèå âòîðæåíèþ  ìåðû  ïðàêòè÷åñêè ïîâñåìåñòíî
ïðèíèìàþòñß  â  ÷àñòíûõ  îðòàëàõ.  îðòàë,  êîòîðûé  îáñëóæèâàåò  ïîìåùåíèå
Šàìáåðèàíñêîãî  ñîâåòà,  ïî  âñåé  âèäèìîñòè, çàêðûò îò âòîðæåíèß êîãî-ëèáî,
êðîìå ïðèâåäåííûõ  ê ïðèñßãå  ÷ëåíîâ ‘îâåòà, åñëè, êîíå÷íî, îíè íå ïðèâîäèëè
êîãî-íèáóäü ñ ñîáîé. ’èðñåëü äå Šëýðîí  íàìåêàåò  íà ýòî, êîãäà ðàññêàçûâàåò
Šîíàëó î îðòàëàõ, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü.
     --  Ÿ çíàþ íåñêîëüêî  äþæèí /îðòàëîâ/,  õîòß íå  âî âñå èìåþ äîñòóï. ‚
öåëßõ áåçîïàñíîñòè  íåêîòîðûå èç  íèõ  íàñòðîåíû òàê,  ÷òîáû èõ èñïîëüçîâàëè
îïðåäåëåííûå ëþäè,  ëèáî îíè îõðàíßþòñß  íà äðóãîì  êîíöå  çàêëèíàíèßìè,  íå
ïîçâîëßþùèìè ïîëüçîâàòåëþ ïîêèíóòü  áëèæàéøóþ ê  îðòàëó òåððèòîðèþ  äî  òåõ
ïîð,   ïîêà  âëàäåëåö  íå   äàñò  ðàçðåøåíèß  íà  ýòî.   îòîì,  åñòü  òàêèå
îðòàëû-ëîâóøêè, êîòîðûå íå äàþò íåçâàíîìó ãîñòþ âåðíóòüñß íàçàä èç îðòàëà,
äîïóñê â êîòîðûé  íå áûë ðàçðåøåí.  à  ïåðâûé âçãëßä ýòî  ìîæåò êàçàòüñß íå
îñîáåííî îïàñíûì, íî ïðåäñòàâü ñåáå, ÷òî êòî-òî áûë ïîéìàí â ýòîé êîìíàòå, è
ìû  âõîäèì â íåå â òî âðåìß, êàê  „óíêàí âñå åùå â ïîõîäå, â êîòîðûé îí óøåë
ïðîøëûì ëåòîì? Ží ìîæåò ïðîñòî óìåðåòü ñ ãîëîäó.
     --  Ž,  ƒîñïîäè,   à  òû  ìîæåøü  ñêàçàòü,  ïðåæäå  ÷åì  ïåðåìåñòèòüñß,
óñòàíîâëåíà ëè â îðòàëå ëîâóøêà?-- ñïðîñèë îøåëîìëåííûé Šîíàë:
     --  ˆíîãäà.  ˆíîãäà  íåò.   òî  çàâèñèò  îò   ìàñòåðñòâà   òîãî,   êòî
óñòàíàâëèâàåò ëîâóøêè,  è òîãî, êòî ïîïàäàåò â íèõ,--ýòî, íàäåþñü,  çàñòàâèò
òåáß  çàäóìàòüñß,  ïðåæäå  ÷åì òû  ïîïûòàåøüñß  ïîñòàâèòü  ëîâóøêó  â  ñâîåì
îðòàëå, åñëè íàéäåøü êîãî-íèáóäü ïî äîðîãå. Šàê ß óæå ãîâîðèë, ß áû íå ñòàë
ðåêîìåíäîâàòü îðòàëû äëß ïðîãóëîê. (‚ ïîèñêàõ ñâßòîãî Šàìáåðà.)

        ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… Ž’€‹Ž‚
     ‚îñïðèßòèå ìåñòîïîëîæåíèß îðòàëà òðåáóåò íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè èëè
êîíòàêòà  ñ  êâàäðàòîì  îðòàëà--òåðìèí,  íàèáîëåå  ÷àñòî  èñïîëüçóåìûé  äëß
îáîçíà÷åíèß ãðàíèöû ìåñòîïîëîæåíèß îðòàëà,  âîïðåêè  òîìó  ôàêòó, ÷òî â åãî
êîíñòðóêöèè èñïîëüçóåòñß âîñüìèãðàííèê. íåðãåòè÷åñêèé àñïåêò "æèâîãî",  èëè
äåéñòâóþùåãî îðòàëà âîñïðèíèìàåòñß êàê ïîêàëûâàíèå èëè áèåíèå, õîòß âñå ýòî
ñêîðåå ÷èñòî ïñèõîëîãè÷åñêèé,  ÷åì ôèçè÷åñêèé ôåíîìåí,  â  òî âðåìß êàê ëþäè
âîîáùå  íå  îùóùàþò ýòîãî. „åðèíè, ïðèâûêøèé ïîëüçîâàòüñß  îðòàëàìè,  ìîæåò
çàôèêñèðîâàòü ïðèñóòñòâèå çíàêîìîãî îðòàëà, ïðîñòî ñòóïèâ â êâàäðàò.
     åðåìåùåíèå  ïîòîêîâ ýíåðãèé, êîòîðîå âûçûâàåò ïîêàëûâàíèå èëè îùóùåíèå
ïóëüñàöèè, èíîãäà íàçûâàþò ìàòðèöåé îðòàëà. ˆìåííî  îíà ñîäåðæèò êîîðäèíàòû
îðòàëà, è  èìåííî èõ íåîáõîäèìî óçíàòü îïåðàòîðó,  ïðåæäå  ÷åì èñïîëüçîâàòü
åãî.  “ìóäðåííûé äåðèíè  ñïîñîáåí óçíàòü  êîîðäèíàòû îðòàëà, ïðîñòî âñòàâ â
åãî  êâàäðàò,  õîòß   äëß   òîãî,  ÷òîáû   çàïîìíèòü   êîîðäèíàòû   îðòàëà,
èñïîëüçóåìîãî â  ïåðâûé ðàç, îáû÷íî íóæíî  êîñíóòüñß  ëàäîíüþ ïîëà èëè çåìëè
äëß  òîãî,  ÷òîáû  çàìêíóòü   ôèçè÷åñêóþ  öåïü  è  ïîçâîëèòü  òåëåïàòè÷åñêîé
èíôîðìàöèè ïðîñî÷èòüñß íà îïðåäåëåííûé óðîâåíü ñîçíàíèß. ”èçè÷åñêèé êîíòàêò,
îñîáåííî   êîíòàêò   ðóêîé,  âåñüìà  ýôôåêòèâåí   ïðè   ïîïûòêå   îïðåäåëèòü
ìåñòîíàõîæäåíèå  íåèçâåñòíîãî  èëè   ôàêòè÷åñêè  ðàçðßæåííîãî  â  ðåçóëüòàòå
íåèñïîëüçîâàíèß îðòàëà, êàê òîãäà, êîãäà „óíêàí ðàçûñêèâàåò  ìåñòîïîëîæåíèå
ðàçðóøåííîãî ìíîãî  ëåò íàçàä îðòàëà  â ðàçâàëèíàõ àááàòñòâà ñâßòîãî åîòà.
(àäåíèå äåðèíè.)
     åïîñðåäñòâåííîå  èñïîëüçîâàíèå  îðòàëà âêëþ÷àåò â  ñåáß ââîä  â ðàçóì
äâóõ  òî÷åê ìåñòîïîëîæåíèß îðòàëîâ--òî÷êè  íàçíà÷åíèß è  òî÷êè îòïðàâëåíèß,
óðàâíîâåøèâàíèå  è çàòåì  "ñìåùåíèß áàëàíñà"  èëè  äåôîðìàöèè ýíåðãåòè÷åñêèõ
ïîòîêîâ. ‚ñå  ýòî  ìîæåò  áûòü îñóùåñòâëåíî  íåïîñðåäñòâåííî èëè  â  ñâßçè ñ
îïðåäåëåííûì   ìíåìîíè÷åñêèì  çàêëèíàíèåì.  ’àê,  ðèëàí  ïîçâîëßåò  "ñëîâàì
îáðåñòè ôîðìó â  ñâîåé  ãîëîâå" è çàòåì  ïðîèçíîñèò ýòî çàêëèíàíèå. (‚åëèêèå
äåðèíè.)  Œîðãàí  æå   ïðîñòî  âûçûâàåò  â  ñâîåì  âîîáðàæåíèè  îáðàç  ìåñòà
íàçíà÷åíèß è  îòêðûâàåò ñâîé ðàçóì ïåðåä ïîòîêîì  ýíåðãèè,  ñâßçûâàþùèì  äâà
ìåñòà ðàñïîëîæåíèß îðòàëîâ, ñìåùàß èõ áàëàíñ.  (àñëåäíèê åïèñêîïà.) Šàìáåð
îêðóæàåò  ñåáß  è  ‰îðàìà  ïîòîêàìè  ýíåðãèè,  ïðåäñòàâëßåò  ñåáå  òðåáóåìîå
ìåñòîíàçíà÷åíèå  è  ïîòîì  ïðîñòî  äåôîðìèðóåò  ýòè  ýíåðãåòè÷åñêèå  ïîòîêè.
(Šàìáåð-åðåòèê.)
     ‘àì  ïî ñåáå ïðîöåññ  ïðàêòè÷åñêè  ìãíîâåíåí  è ñîïðîâîæäàåòñß êîðîòêèì
ãîëîâîêðóæåíèåì  áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñèëû. „óíêàí, êîòîðîãî  ïðîâîäèò ñêâîçü
îðòàë  ðèëàí,  âîñïðèíèìàåò  ïðûæîê êàê  "ñìóòíîå  îùóùåíèå, áóäòî æåëóäîê
âûâîðà÷èâàëñß  íàèçíàíêó, õîòß ïåðåãðóçêà îò ïðûæêà è áûëà èñêóñíî  ñãëàæåíà
áëåñòßùèì  ìàñòåðñòâîì   ðèëàíà,  çàòåì  ñëåäóåò   ìãíîâåíèå   ïîäâåøåííîãî
ñîñòîßíèß íåáûòèß, â êîòîðîå íå ìîãëî ïðîíèêíóòü äàæå  ãîðå,  ñëîâíî „óíêàíó
óäàëîñü  îñòàâèòü  åãî  ïîçàäè â åìóòå".  (‚  ïîèñêàõ ñâßòîãî  Šàìáåðà.) å
èìåþùèé íàâûêà, íî âñå-òàêè  íàïîëîâèíó äåðèíè, Šåëñîí  òàê  îïèñûâàåò  ñâîå
ïåðâîå  ïóòåøåñòâèå:  "ñíà÷àëà ó  íåãî çàñîñàëî  ïîä ëîæå÷êîé, è  ïîòîì  åãî
íàïîëíèëî  ìãíîâåííîå  ÷óâñòâî ïàäåíèß  è  ñëàáîå  îùóùåíèå ãîëîâîêðóæåíèß".
(‚îçâûøåíèå äåðèíè.) ðîñòîé ñìåðòíûé ƒüþýð, îñëàáëåííûé èç-çà ïîòåðè êðîâè,
âîñïðèíèìàåò åãî êàê "ïðèñòóï  òîøíîòû, ñëîâíî îí ïàäàë, ñìåíèâøèéñß âçðûâîì
÷èñòîé,  ñâåðêàþùåé ýíåðãèè,  êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè  íå  îñòàâèë  ìåñòà òüìå".
(Šàìáåð Šóëäñêèé.)
     ‚ñïûøêà  ñâåòà,  î êîòîðîé  ñîîáùàåòñß  â âûøåïðèâåäåííîé ñöåíå,  êîãäà
Šàìáåð  è  åãî  ðîäñòâåííèêè ýâàêóèðóþòñß èç  Šýððîðè ïîñðåäñòâîì îðòàëà  â
êàáèíåòå Šàìáåðà, îáû÷íî íå  ñâßçûâàåòñß ñ èñïîëüçîâàíèåì  îðòàëîâ. î âñåé
âèäèìîñòè, äàííûé ýôôåêò áûë  äîáàâëåí  êàê  âèçóàëüíûé çíàê òîãî, ÷òî ìàãèß
ïðèâîäèòñß  â  äåéñòâèå, ÷òîáû  çàïóãàòü  ñîëäàò,  æàæäóùèõ  ñõâàòèòü  ñåìüþ
Œàêîðè. ‚ñïûøêîé  ñâåòà òàêæå ñîïðîâîæäàåòñß  è ïðèáûòèå  èäîíà  â  îðòàë
’îðíà •àãåíà, õîòß ïîñëåäíèé ñëó÷àé ñêîðåå óêàçûâàåò íà ïðèñóòñòâèå îõðàííîé
ñèñòåìû,  óñòàíîâëåííîé,  ÷òîáû  ïðåäóïðåæäàòü  ’îðíà  î  ïðèáûòèè  æåëàííûõ
ãîñòåé.
     „óíêàí â ïåðâûé  ðàç èñïîëüçóåò  îðòàë  ñîáîðà  ‚àëîðåòà,  óçíàåò  åãî
êîîðäèíàòû ïðàêòè÷åñêè ìãíîâåííî ñ òèïè÷íûì àïëîìáîì îïûòíîãî äåðèíè.
     ‡àêðûâ ãëàçà, îí ïðîíèê ñâîèì ðàçóìîì â õèòðîñïëåòåíèå ïîòîêîâ ýíåðãèè,
áèåíèå êîòîðîé îí  óæå ìîã îùóòèòü ïîä íîãàìè. îðòàë  áûë õîðîøî  çàðßæåí è
òðåáîâàë  íàìíîãî  ìåíüøå  óñèëèé,  ÷åì  îí ïðåäïîëàãàë.  “ñòàíîâèâ ñâßçü  ñ
îðòàëîì,  íàõîäèâøèìñß â åãî  êàáèíåòå, îí óäèâëåííî ïîäóìàë,  ÷òî àêòèâíîå
èñïîëüçîâàíèå òîëüêî óñèëèâàåò îðòàëû.
     Ží  çàìêíóë  öåïü  ñâîèì  ðàçóìîì  è  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  çàñîñàëî  ïîä
ëîæå÷êîé; ìãíîâåíèå  ñïóñòß îí î÷óòèëñß  â êðîìåøíîé òüìå, â çíàêîìûõ ñòåíàõ
îðòàëà ñâîåãî êàáèíåòà. (‚ ïîèñêàõ ñâßòîãî Šàìáåðà.)
     Œåõàíèçì äåéñòâèß îðòàëîâ--áåç ñîìíåíèß, ïîëíàß òàéíà äàæå äëß äåðèíè,
õîòß ìû  ìîæåì  ñäåëàòü íåêîòîðûå  ïðåäïîëîæåíèß. ðèíèìàß âî  âíèìàíèå, ÷òî
îðòàëû âñåãäà îêðóæàþò çàêëßòèåì, ïðåäïîëîæèì, ÷òî íåêèé îñòàòî÷íûé  ýôôåêò
âñå  æå îñòàåòñß  â  äåéñòâóþùåì  îðòàëå è ïîìîãàåò  ñîäåðæàòü  è ñîõðàíßòü
ìàòðèöó, êîãäà åå  ýíåðãèß  èñïîëüçóåòñß. ðåêðàñíûé àíàëîã--ïîäêîâîîáðàçíûé
ìàãíèò, ïîëþñà  êîòîðîãî ñîåäèíåíû êëåììîé âî èçáåæàíèå íàðóøåíèß ðàâíîâåñèß
çàðßäà. ðåäñòàâüòå, ÷òî òàêèå ìàãíèòû ñîåäèíßþò âñåâîçìîæíûå ïàðû îðòàëîâ,
ñâßçàííûå  ñ ñèëàìè  çåìëè.  îìåùåíèå  äåðèíè  ìåæäó  ïîëþñàìè  ìàãíèòà,  ñ
îäíîâðåìåííûì âñïëåñêîì ýíåðãèè,  ïðèâîäßùèì ïðîöåññ â  äåéñòâèå,  ñìåøèâàåò
áàëàíñ  ìåæäó íèìè,  ïåðåñòðàèâàåò ñèñòåìó çàðßäîâ  çåìëè è óíîñèò äåðèíè  ê
äðóãîìó  ïîëþñó.  ’àêèì  îáðàçîì,   ëþáîé  ðàñõîä  ýíåðãèè  èìååò  òåíäåíöèþ
ïîäçàðßæàòü  ìàòðèöó îðòàëà, ÷òî îáúßñíßåò, ïî êðàéíåé ìåðå îò÷àñòè, ïî÷åìó
ðåãóëßðíî èñïîëüçóåìûå îðòàëû áîëåå ñòàáèëüíû è òðåáóþò ìåíüøåãî êîëè÷åñòâà
ýíåðãèè, ÷òîáû ïðèâåñòè  èõ â  äåéñòâèå.  ’àêèì æå  îáðàçîì íåèñïîëüçóåìûé â
òå÷åíèå  äëèòåëüíîãî âðåìåíè  îðòàë  ìîæåò  "óâßíóòü"  âïëîòü äî  òîãî, ÷òî
èñïîëüçîâàòü åãî ñòàíåò íåáåçîïàñíî èëè âîîáùå íåâîçìîæíî.

        ‘ŽŽ“†…ˆ… Ž’€‹Ž‚
     Žñíîâàíèå  èëè   "ñîîðóæåíèå"   îðòàëà--îïåðàöèß,  òðåáóþùàß   ó÷àñòèß
íåñêîëüêèõ  äåðèíè,  äëß  êîòîðîé  íåîáõîäèìû  êàê  âðåìß,  òàê  è  ñèëû.  ‚
îïòèìàëüíîì ñëó÷àå ïîíàäîáßòñß ïî  êðàéíåé ìåðå äâîå äåðèíè,  êîòîðûå çíàþò,
÷òî îíè  äåëàþò,  è  åùå äîïîëíèòåëüíî  îò äâóõ äî ÷åòûðåõ ÷åëîâåê, ýíåðãèåé
êîòîðûõ ìîæíî áóäåò âîñïîëüçîâàòüñß. ’åîðèß òàêæå äîïóñêàåò, ÷òî îäèí äåðèíè
òîæå  ìîæåò ñîîðóäèòü  îðòàë.  è÷åíäà, êîãäà  åå ñïðàøèâàþò î âîçìîæíîñòßõ
Œîðãàíà  â  ýòîì  îòíîøåíèè,  îòâå÷àåò:  "ðàêòè÷åñêè  íà  ýòî  íå  ñïîñîáåí
íèêòî",--ïîäðàçóìåâàß, ÷òî íåìíîãèå  âñå-òàêè ñïîñîáíû íà ýòî. åñêîëüêî èëè
âñå èç  äîïîëíèòåëüíûõ  äâóõ-÷åòûðåõ  ÷åëîâåê  ìîãóò  áûòü íåäåðèíè,  îäíàêî
ýôôåêòèâíîñòü  îïåðàöèè  ïðßìî ïðîïîðöèîíàëüíà  ñîîòíîøåíèþ  ìåæäó äåðèíè  è
ëþäüìè. ‚ êà÷åñòâå ïðåâîñõîäíîãî ïðèìåðà ßâíî äàëåêèõ îò îïòèìàëüíûõ óñëîâèé
äëß ñîîðóæåíèß îðòàëà îáðàòèòåñü ê  ñòðàíèöàì "‚åëèêèõ  äåðèíè", ãäå ðèëàí
âûñòóïàåò  â êà÷åñòâå  âåäóùåãî  îïåðàòîðà, Œîðãàí  àññèñòèðóåò åìó âìåñòå ñ
Šåëñîíîì  è „óãàëîì (âñå òðîå èç êîòîðûõ, õîòß è äåðèíè,  íå çíàþò íè÷åãî îá
ýòîé ïðîöåäóðå), à ëþäè èãåëü, Šàðäèåëü è “ýðèí îáåñïå÷èâàþò åãî ýíåðãèåé.
     ‚ ôèçè÷åñêîì ïëàíå äëß òîãî, ÷òîáû ïîñòðîèòü îðòàë, òðåáóåòñß çåìëßíîå
èëè êàìåííîå îñíîâàíèå. ƒîòîâßñü ñîîðóäèòü  îðòàë â ïàëàòêå Šåëñîíà, ðèëàí
äàåò óêàçàíèå çàâåðíóòü êîâåð, ÷òîáû îòêðûòü äåðí ïîä íèì, òùàòåëüíî ñîáèðàß
êàìåøêè è äàæå ìàëåíüêèå ñó÷êè; ‰îðàì è íñåëü òðàòßò íà ýòî íåñêîëüêî äíåé,
ðàçáèðàß  êàìåííûå  ïëèòû ïîëà ñåâåðíîãî  íåôà ìîíàñòûðß ñâßòîé Œàðèè, ÷òîáû
äîáðàòüñß äî ñêàëû, íà êîòîðîé îí ñòîèò.
     Šàê òîëüêî ïîâåðõíîñòü ïîäãîòîâëåíà,  ÷òîáû îáîçíà÷èòü ãðàíèöû îðòàëà,
ðèñóþò  âîñüìèãðàííèê.  (”èãóðà  âîñüìèãðàííèêà âîñïðîèçâåäåíà  è íà áîëüøîì
ñòîëå  ñëîíîâîé  êîñòè,  êîòîðûé  íàõîäèòñß ïîñðåäè  êîìíàòû  Šàìáåðèàíñêîãî
ñîâåòà, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòîò ñèìâîë ßâëßåòñß êëþ÷åâûì
àñïåêòîì ìàãèè  „åðèíè.) —òîáû  âûðåçàòü â äåðíå øåñòèôóòîâûé âîñüìèãðàííèê,
ðèëàí èñïîëüçóåò êèíæàë èãåëß, ‰îðàì æå ðèñóåò òî÷íî òàêóþ æå ôèãóðó ìåëîì
íà ñêàëå.
     „àëåå  íåîáõîäèìî  àêòèâèðîâàòü  åãî  ïëîùàäü,  òàê  êàê îðòàë  äîëæåí
îõðàíßòüñß.  åïîñðåäñòâåííàß  ôîðìà  ýòîãî   ïðîöåññà  ìîæåò  èçìåíßòüñß  â
ñîîòâåòñòâèè  ñî  âêóñàìè âåäóùåãî îïåðàòîðà. ’àê  ðèëàí  ïîðó÷àåò  Œîðãàíó
óñòàíîâèòü  çàêëßòèå  ïðè  ïîìîùè íàáîðà  ìàãè÷åñêèõ  êóáîâ,  óñèëèâàß  åãî,
ðàññòàâèâ áåëûå  ñâå÷è ïî óãëàì âîñüìèãðàííèêà, âûðåçàííîãî íà çåìëå.  Œû íå
çíàåì, êàê ‰îðàì  íàêëàäûâàåò çàêëßòèå íà îðòàë â  ñâßòîé Œàðèè, õîòß ìîæåì
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî äëß  ýòîé öåëè  îí áåðåò ñ ñîáîé  èç „àññû ìàãè÷åñêèå êóáû
ñâîåãî îòöà.
     îðòàë â  ðåçèäåíöèè åïèñêîïà â ƒðåêîòå ìîæåò  âñåöåëî ñëóæèòü ïðèìåðîì
îðòàëîâ èíîãî òèïà.
     --  òî  òî,  ÷òî ß óçíàë,  êîïàßñü â àðõèâå,--êàê ñîîðóäèòü  íîâûé òèï
îðòàëà,  èëè,  ß  áû  ñêàçàë,  ñòàðûé, êîòîðûé  áûë  çàáûò.  Œåñòîïîëîæåíèå
ïåðåìåùàåòñß  èç  óãëà  â óãîë, òàê ÷òî  îäíî è òî æå  ìåñòî  èç ÷åòûðåõ ðàç
èñïîëüçóåòñß ëèøü îäèí. „ðóãàß åãî îñîáåííîñòü--îí íàñòðîåí  òàê, ÷òî òîëüêî
ß ìîãó îùóòèòü åãî ïðèñóòñòâèå è èñïîëüçîâàòü åãî. (‘âßòîé Šàìáåð.)
     Žçàäà÷åííûé  òåì,  ÷òî  îí  íå â  ñîñòîßíèè  îïðåäåëèòü  ìåñòîïîëîæåíèå
îðòàëà, ‰îðàì  òàê  è  íå ìîæåò ïîíßòü  îäíó êíèãó, êîãäà îí,  ïî-âèäèìîìó,
âñå-òàêè ïîëó÷àåò  äîñòóï  ê òåì  àðõèâàì,  áëàãîäàðß êîòîðûì åãî îòåö óçíàë
íîâóþ òåõíèêó ïîñòðîåíèß îðòàëà, îí òàê è  íå ìîæåò  îáúßñíèòü, êàê Šàìáåðó
óäàåòñß ïðîñëåæèâàòü ðîòàöèþ ìåñòîïîëîæåíèß îðòàëà.
     -- Ÿ  çíàþ òåîðèþ, íî íå  ìîãó  îòíîñèòüñß  áåç ïîäîçðåíèß  ê  îðòàëó,
êîòîðûé äâèãàåòñß, ê òîìó, ÷åãî ß íå ìîãó ïî÷óâñòâîâàòü. (Šàìáåð-åðåòèê.)
     Œû  ìîæåì ëèøü  ïðåäïîëîæèòü, êàê  íà ñàìîì  äåëå Šàìáåð ñîîðóæàåò ýòîò
íåîáû÷íûé  îðòàë.  î-âèäèìîìó, âñå ýòî  ñîñòîßëî èç  ïðîöåäóð, îòëè÷íûõ îò
íåîáõîäèìûõ äëß ñîîðóæåíèß îðòàëîâ îáû÷íûõ, îòñþäà, âåðîßòíî,  è îòëè÷èå  â
åãî  ïðèçíàêàõ.  Žäíî  ßñíî--ýòî íå  òîò  îðòàë,  êîòîðûé  èñïîëüçîâàëñß  â
ƒðåêîòå,  òàê êàê  Šàìáåð  óòâåðæäàåò  (‘âßòîé  Šàìáåð.), ÷òî  â  ðåçèäåíöèè
åïèñêîïà ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî îðòàëîâ, ê  êîòîðûì îí èìååò äîñòóï è êîòîðûå
îí, î÷åâèäíî, èñïîëüçîâàë äîâîëüíî ðåãóëßðíî, òàê ÷òî ƒüþýð âîñïðèíèìàåò ýòî
êàê ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß. (’àê êàê ýòî çäàíèå íåêîãäà áûëî ñîáñòâåííîñòüþ
âàðíàðèòîâ, ìû ìîæåì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòè îðòàëû  áûëè ïîñòðîåíû èìè.) ðè
ñîîðóæåíèè  äàííîãî îðòàëà Šàìáåð, î÷åâèäíî, íå ïðèáåãàë  ê ïîìîùè  äåðèíè,
âðßä ëè îí ðåøèëñß áû ðàáîòàòü ñ  òåìè,  êòî  íå çíàë,  ÷òî  îí ïðèíßë îáëèê
€ëèñòåðà Šàëëåíà. (€ €ëèñòåð Šàëëåí, ñàìûé êîíñåðâàòèâíûé èç äåðèíè, íèêîãäà
ê òîìó æå íå äåìîíñòðèðîâàë íà ëþäßõ ñâîè ñïîñîáíîñòè.) ‚ïîëíå âåðîßòíî, ÷òî
Šàìáåð  ïðèáåã  ê  ïîìîùè ïðîñòûõ  ëþäåé,  ÷òîáû óâåëè÷èòü  íåïîñðåäñòâåííûé
ïðèòîê ýíåðãèè, íåîáõîäèìîé  äëß ñîçäàíèß ìàòðèöû îðòàëà. ’àêèì îáðàçîì, ìû
ïðèõîäèì  ê  çàêëþ÷åíèþ,  ÷òî  îðòàë  â  ðåçèäåíöèè  åïèñêîïîâ   â  ƒðåêîòå
îòëè÷àåòñß  îò   òåõ,  ñ  êîòîðûìè  ìû  ïîâñåìåñòíî   ñòàëêèâàåìñß  âî  âñåõ
Žäèííàäöàòè Šîðîëåâñòâàõ.

        €‘Ž‹Ž†…ˆ… Ž’€‹Ž‚
     àñïîëàãàß  èíôîðìàöèåé   î  ìàñòåðñòâå  è   ýíåðãåòè÷åñêîé   ìîùíîñòè,
íåîáõîäèìûõ  äëß  ïîñòðîåíèß  îðòàëîâ, ìû  ìîæåì  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  ÷èñëî
îðòàëîâ íèêîãäà íå áûëî  âåëèêî, äàæå òîãäà, êîãäà  äåðèíè áûëè íà  âåðøèíå
âëàñòè. Žäíàêî ìû  ìîæåì  ñ óâåðåííîñòüþ  ñêàçàòü,  ÷òî íåêîãäà ñóùåñòâîâàëà
öåðêîâíàß ñåòü îðòàëîâ, ñâßçûâàþùàß ðåëèãèîçíûå ñîîðóæåíèß, â êîòîðûõ íåñëè
ñëóæáó äåðèíè, õîòß ó íàñ è íåò íèêàêèõ ïîêàçàíèé îòíîñèòåëüíî åå ìàñøòàáîâ.
‚ ëþáîì ñëó÷àå î÷åâèäíî, ÷òî óæå êî âðåìåíè  ïîßâëåíèß Šàìáåðà ñåòü îðòàëîâ
íà÷èíàåò ïðèõîäèòü â óïàäîê.
     ’åì  íå  ìåíåå î äâóõ ñîáîðàõ--â  åìóòå è  ‚àëîðåòå--ãîâîðèòñß îñîáî â
ñâßçè ñ òåì, ÷òî â èõ ðèçíèöàõ  èìåëèñü îðòàëû,  òàê ÷òî ìû  ìîæåì âçßòü íà
ñåáß ñìåëîñòü  óòâåðæäàòü, ÷òî íåêîòîðûå èëè äàæå áîëüøèíñòâî ñóùåñòâîâàâøèõ
âî âðåìåíà Œåæäóöàðñòâèß ñîáîðîâ ìîãëè  òàêæå èìåòü  îðòàëû.  åç ñîìíåíèß,
ñîáîðû  ñ åïèñêîïàìè-äåðèíè  äîëæíû  èìåòü õîòß áû îäèí îðòàë,  ïîçâîëßþùèé
êóäà-ëèáî ñêðûòüñß. Œû çíàåì,  ÷òî  ñîáîð åìóòà, ïîìèìî îðòàëà  â ðèçíèöå,
ðàñïîëàãàë   åùå   îäíèì   îðòàëîì,  íàõîäßùèìñß  â  êàáèíåòå   ñâßùåííèêà,
ïðèìûêàâøåì ê  áàçèëèêå,  ïîñòðîåííîé âî âðåìåíà Œåæäóöàðñòâèß  äëß óäîáñòâà
äóõîâíèêîâ-äåðèíè êîðîëåé-„åðèíè.  ‘ òåõ  æå ñàìûõ ïîð ñóùåñòâóåò è îðòàë â
ìîëåëüíå  ÷àñîâíè   åïèñêîïà  â   „àññå,  â  åãî  ðåçèäåíöèè,   è  ìû  ìîæåì
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â ðèçíèöå ñîáîðà  ñóùåñòâîâàë òàêæå âòîðîé îðòàë, âåäóùèé
â åìóò è ‚àëîðåò.
     Œíîæåñòâî  äðóãèõ  ðàçíîîáðàçíûõ  ðåëèãèîçíûõ  âåäîìñòâ  è  ó÷ðåæäåíèé,
÷àñòíûõ âëàäåíèé òîæå ðàñïîëàãàëè îðòàëàìè.

        €‡“˜…ˆ… Ž’€‹Ž‚
     ‘óäß ïî òåì ïðèìåðàì, êîòîðûå ìû  óæå âèäåëè, ðàçðóøåíèå îðòàëîâ--äåëî
âåñüìà   ðèñêîâàííîå.  ˆç  òðåõ  äåðèíè,  ïûòàâøèõñß  ñäåëàòü  ýòî,--ìðèñà,
åïèñêîïà Šàß „åñêàíòîðà  è åïèñêîïà „åíèñà ðèëàíà--êàæäîìó  óäàëîñü ñäåëàòü
ýòî, õîòß â ðåçóëüòàòå äâîå ïîãèáëè. Œû íå çíàåì, ÷òî ñòàëî ïðè÷èíîé íåóäà÷è
Šàß „åñêàíòîðà--íåäîñòàòîê  îïûòà èëè ïðîñ÷åòû.  ìðèñ íàâåðíßêà  çíàë,  êàê
óñïåøíî âûïîëíèòü ýòó îïåðàöèþ,  íî, íåñìîòðß íà ñâîé îïûò, îí ïîãèá. ðèëàí
æå ïðè ðàçðóøåíèè îðòàëà îñòàëñß æèâ.
     Ž÷åâèäíî,  êóäà  áîëüøåå  ÷èñëî  ôàêòîðîâ,  ÷åì  ýòî êàæåòñß  ñ ïåðâîãî
âçãëßäà, âëèßåò íà óñïåõ ýòîé îïåðàöèè. ‘àìûì âàæíûì  ßâëßåòñß ïðåäìåò ñàìîé
ïðîöåäóðû,  êîòîðàß   âêëþ÷àåò   â   ñåáß  èñïîëüçîâàíèå  ýíåðãèè   îãðîìíîé
ìîùíîñòè--îïåðàöèß,  äëß  âûïîëíåíèß  êîòîðîé  îáúåì  è èíòåíñèâíîñòü ïîòîêà
ýíåðãèè, êîòîðûé íåîáõîäèìî íàïðàâèòü è çàçåìëèòü, äîëæíû áûòü ñîîòíåñåíû ñî
ñïîñîáíîñòüþ  îïåðàòîðà.  ’àêèì  îáðàçîì,  íàñ íèñêîëüêî  íå  óäèâëßåò,  ÷òî
ðèëàí,  ïðåêðàñíî îáó÷åííûé äëß ñâîåãî ïîêîëåíèß  (õîòß åãî  åäâà ëè  ìîæíî
ñðàâíèòü ñ  ìðèñîì), ñïîñîáåí ðàçðóøèòü îðòàë, ïîäîáíûé îðòàëó â  ïàëàòêå
Šåëñîíà â  ‹óãàõ ‹ëèíäðóòà,--ïî ñóòè ñâîåé  ßâëßþùèéñß âðåìåííûì, óñòðîåííûì
äëß âûïîëíåíèß  íàñóùíûõ, íî íåïðîäîëæèòåëüíûõ çàäà÷,--ñ  íåáîëüøèì ïîáî÷íûì
äåéñòâèåì, ïîìèìî ñèëüíîãî óòîìëåíèß, îáû÷íî îæèäàåìîãî ïðè ýòîì.
     ‘  äðóãîé ñòîðîíû,  Šàé  „åñêàíòîð  íå  ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà
îñâåäîìëåííîãî   è  ñïåöèàëüíî  îáó÷åííîãî,   õîòß   îí  è  ñòàëêèâàåòñß   ñ
íåîáõîäèìîñòüþ  íåéòðàëèçîâàòü  îäíó  èç  îñíîâíûõ  àðòåðèé  öåðêîâíîé  ñåòè
îðòàëîâ ƒâèíåääà. …ñëè, êàê ìû è ïðåäïîëîæèëè, îðòàëû ñòàíîâßòñß ïðî÷íåå è
óñòîé÷èâåå  â  ïðîöåññå  èõ èñïîëüçîâàíèß, òî  çàäà÷à  Šàß  ðàçðóøèòü îðòàë
‚àëîðåòà  ïîêàæåòñß íàìíîãî  çíà÷èòåëüíåå, ÷åì òî,  ÷òî  äîëæåí áûë  ñäåëàòü
ðèëàí, õîòß Šàé è îáëàäàë êóäà ìåíüøèìè âîçìîæíîñòßìè äëß âûïîëíåíèß ýòîãî.
     î íåñìîòðß íè íà ÷òî,. îðòàë âñå-òàêè äîëæåí áûë áûòü çàêðûò. Šàé ñàì
îñîçíàë íåîáõîäèìîñòü ýòîãî. Žñòàâëåííûé îòêðûòûì, îí ìîã  áû ñòàòü îðóæèåì,
èñïîëüçóåìûì   ïðîòèâ  äðóãèõ  äåðèíè,  òàê  êàê   ðåãåíòû  ìîãëè  çàñòàâèòü
êîëëàáîðàöèîíèñòîâ  èñïîëüçîâàòü  åãî  â   êà÷åñòâå  ñâåðõáûñòðîãî  ñðåäñòâà
ñîîáùåíèß. àêàíóíå  æå  âå÷åðîì ïîïûòêà  çàõâàòèòü  îñíîâíîé íåïîâðåæäåííûé
îðòàë  àááàòñòâà ñâßòîãî  åîòà  áûëà  îòáèòà,  è ìðèñ  ïðåäîñòàâëßåò  åìó
ïðåöåäåíò.
     ’àêèì îáðàçîì, áåç  íåîáõîäèìûõ  ïðèãîòîâëåíèé, íå  èìåß íè  íàâûêà, íè
äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,  ÷òîáû  äóõîâíî  ïîäãîòîâèòüñß, Šàé ïðèíßë ðåøåíèå,  íà
êîòîðîå ñòîëü ÷àñòî èäóò ëþäè, äëß êîòîðûõ èõ ëè÷íàß äîáëåñòü ïðåâûøå âñåãî.
ˆòàê,  ÷òîáû ïîçâîëèòü  ñâîèì  òîâàðèùàì  óéòè,  îí  îñòàåòñß  è äåëàåò  âñå
âîçìîæíîå, ÷òîáû ðàçðóøèòü îðòàë, íåâçèðàß íà òî, ÷òî îí íàâåðíßêà óìðåò.
     ˆ îí áåç ñòðàõà âñòðå÷àåò ñìåðòü èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ïðåäïðèíèìàåò
íèêàêèõ ýêñòðàîðäèíàðíûõ  ìåð,  ÷òîáû  ýòîãî  íå  ñëó÷èëîñü. „ëß  íåãî ëó÷øå
ïîãèáíóòü, áåççàâåòíî  ïîæåðòâîâàâ ñîáîé,  ÷åì  ïîïàñòü â  ðóêè ðåãåíòîâ, îò
êîòîðûõ íå ñòîèò æäàòü ìèëîñòè.
     Šîíå÷íî, âñå ýòî ëèøü äîãàäêè, îäíàêî ýòî ñîîòâåòñòâóåò òîìó íåìíîãîìó,
÷òî ìû çíàåì îá ýòîì ÷åëîâåêå.  àì íå  èçâåñòíî, î  ÷åì îí ðàçìûøëßë è  ÷òî
äåëàë--íàì èçâåñòåí ëèøü ðåçóëüòàò.
     Žíè íàøëè  Šàß „åñêàíòîðà  ðàñïðîñòåðòûì íà  ïîëó ïîñðåäè, ðèçíèöû  áåç
êàêèõ-ëèáî ñëåäîâ íàñèëüñòâåííîé ñìåðòè. îçæå Žðèýëü  ñêàçàë èì, ÷òî ïðåæäå
òàì, ïîä  êîâðîì, áûë  óñòàíîâëåí îðòàë, è ðàññóäèë,  ÷òî Šàé óìåð, ïûòàßñü
åãî ðàçðóøèòü. (Šàìáåð-åðåòèê.)
     îäîáíîå   æå  ïðîèñõîäèò   ïðè  ðàçðóøåíèè  ìðèñîì  ãëàâíîãî  îðòàëà
ãàâðèëëèòîâ  â àááàòñòâå  ñâßòîãî  åîòà, îòçâóêè  êîòîðîãî  áûëè îáíàðóæåíû
ïî÷òè  äâà âåêà  ñïóñòß Œîðãàíîì  è „óíêàíîì. €òàêîâàííûå ñîëäàòàìè  ðåãåíòà
óíà, ìðèñ è îïûòíûé  –åëèòåëü ïî èìåíè Šåíðèê, èñïîëüçóß ìèðàæ, ñäåðæèâàþò
àòàêóþùèõ  ñòîëüêî,  ñêîëüêî  ìîãóò,   äàâàß  âîçìîæíîñòü  ìíîãèì  èç  ñâîèõ
ñîáðàòüåâ  ñïàñòèñü.  Šîãäà  æå  ñäåðæèâàòü ñîëäàò  áîëüøå  íåò  ñèë,  ìðèñ
îòñûëàåò ÷åðåç îðòàë Šåíðèêà è çàòåì, âñòàâ íà êîëåíè, ïðîñîâûâàåò ðóêó ïîä
êîâåð, ÷òîáû êîñíóòüñß êàìåííîãî îñíîâàíèß, "ñòàðàßñü îòûñêàòü ñâîèì ðàçóìîì
òî, ÷òî  ìîãëî áû  ñòåðåòü îðòàë ñ  ëèöà çåìëè". (Šàìáåð åðåòèê.)  àïðàâèâ
ýíåðãèþ  îðòàëà  íà ñåáß,  ÷òîáû ðàçðóøèòü åãî, îí îñòàâëßåò òåëåïàòè÷åñêîå
ïðåäóïðåæäåíèå  òåì, êòî ìîæåò  ïðèéòè  ñþäà, è óìèðàåò äî  òîãî, êàê îðóæèå
íàïàäàâøèõ ìîãëî êîñíóòüñß åãî.
     î âñåé  âèäèìîñòè, ñìåðòü  ìðèñà  áûëà ìãíîâåííîé. —åãî ìû  íå  ìîæåì
ñêàçàòü  î   Šàå.   Žäíàêî,   ïîðàçìûñëèâ,   ìû  ïîíèìàåì,  ÷òî   ìðèñ,   â
ïðîòèâîïîëîæíîñòü  Šàþ, äîëæåí áûë ðàñïîëàãàòü  äîñòàòî÷íûì  âðåìåíåì, ÷òîáû
ïðèãîòîâèòüñß.   ðîñòîå   ðàçðóøåíèå   îðòàëà   äëß   àäåïòà,  îáëàäàþùåãî
ñïîñîáíîñòßìè, êîòîðûìè  áûë  íàäåëåí ìðèñ,  íå ïðåäñòàâëßëî  áû êàêîé-ëèáî
òðóäíîñòè, îäíàêî ïîñëàíèå, ñîñòàâëåííîå èì, íå ïîõîæå íà ýêñïðîìò.
     ‘àì Šåíðèê, áåçóñëîâíî,  äîëæåí  áûë  çíàòü, êàêîå  "ïîñëåäíåå çàäàíèå"
íàìåðåâàåòñß èñïîëíèòü ìðèñ,  íî òåì  íå  ìåíåå ïîä÷èíßåòñß áåñïðåêîñëîâíî.
Šàæåòñß, áóäòî ìðèñ  óæå çíàåò  î òîì,  ÷òî  àááàòñòâî  ñâßòîãî åîòà áóäåò
ðàçðóøåíî, è  ðåøàåò ñäåëàòü èç íåãî  ñèìâîë äëß ãðßäóùèõ ïîêîëåíèé äåðèíè è
ãîòîâ çàïëàòèòü çà ýòî ëþáóþ öåíó.
     î  áûëà ëè ñìåðòü òîé öåíîé, êîòîðóþ ñëåäîâàëî  çàïëàòèòü? åçóñëîâíî.
–åëüþ  ìðèñà áûë  ãëàâíûé  îðòàë  ãàâðèëëèòîâ,  áåç  ñîìíåíèß,  îáëàäàþùèé
ýíåðãåòè÷åñêèì ïîòåíöèàëîì ïî êðàéíåé ìåðå òàêîé æå ñèëû, êàê è ëþáîé äðóãîé
îðòàë öåðêîâíîé ñåòè, îäíàêî  ó íàñ ñêëàäûâàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìðèñ áûë
îäíèì èç âûäàþùèõñß, åñëè íå ñàìûì âûäàþùèìñß àäåïòîì äåðèíè ñâîåãî âðåìåíè.
ˆ  äëß  íåãî çàçåìëåíèå  çàðßäà îðòàëà äîëæíî áûëî  áûòü  äåòñêîé  çàáàâîé.
“ñòàíîâêà  ïðåäîñòåðåæåíèß  òàêæå  íå äîëæíà  áûëà  ïðåäñòàâëßòü  êàêîé-ëèáî
îñîáîé ñëîæíîñòè, äàæå åñëè  îíà ïðîèçâîäèëàñü îäíîâðåìåííî  ñ  çàçåìëåíèåì,
îñòàâèòü  òåëåïàòè÷åñêîå  ïîñëàíèå--ëèøü  íåêîòîðîå   ðàñøèðåíèå  ïðèìåíåíèß
ñïîñîáíîñòåé, êîòîðûìè îí îáëàäàë.
     Šàêèå æå ðåïðåññèè ìîãëè æäàòü  ìðèñà, åñëè áû îí îñòàëñß æèâ? åãåíòû
íå áûëè áû ñíèñõîäèòåëüíû ê ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïîìîã áåæàòü òàêîìó êîëè÷åñòâó
ïîòåíöèàëüíûõ æåðòâ, ê òîìó æå ïðåêðàñíî îáó÷åííûõ. Šàê –åëèòåëü è íàñòàâíèê
–åëèòåëåé  ñòàðûé  àááàò  ïðåêðàñíî   çíàë,  êàê  èõ  èñêóññòâî  ìîãëî  áûòü
èñïîëüçîâàíî: ëþáîãî  ðåãåíòû ìîãëè ñëîìèòü,  â òîì ÷èñëå è åãî,  ðàñïîëàãàß
äëß  ýòîãî äîñòàòî÷íûì âðåìåíåì, óìåëûìè ïàëà÷àìè  è ïðàâèëüíîé  êîìáèíàöèåé
ìåäèêàìåíòîâ. å áåç ïðè÷èíû èñ ßçâèòåëüíî ãîâîðèò ’àâèñó î çëîóïîòðåáëåíèè
çíàíèßìè è ëåêàðñòâàìè, êîòîðûå îí ïîêëßëñß èñïîëüçîâàòü ëèøü äëß èñöåëåíèß;
òàêèì   îáðàçîì,  ìîæíî  çàêëþ÷èòü,  ÷òî  íåêîòîðûå  –åëèòåëè  äåéñòâèòåëüíî
çëîóïîòðåáëßëè ýòèì.
     îòîì, âåðîßòíî, ïðîèçîøëî ñëåäóþùåå. ìðèñ çíàë, ÷òî îí íå èìååò ïðàâà
íà íåóäà÷ó. Ží òàêæå ïðåêðàñíî îñîçíàâàë, ÷òî ó íåãî íå õâàòèò äóõó èñïûòàòü
íà  ñåáå  âñå,  ÷òî  ïîñëåäóåò  çà  ýòèì,--î  òîì,  ÷òîáû ôèçè÷åñêè  áåæàòü,
èñïîëüçóß îðòàë, íå ìîãëî áûòü è ðå÷è, åñëè îí äîëæåí ðàçðóøèòü åãî. å ìîã
îí è  äîïóñòèòü,  ÷òîáû òå  íåîáúßòíûå çíàíèß, êîòîðûìè îí îáëàäàë, ïîïàëè â
ðóêè âðàãà. “ñòàíîâêè  äîëæíû áûëè áûòü íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû âñå ñòåðåòü,
êàê  ýòî  ñäåëàë,  óìèðàß, „ýâèí Œàêîðè, ÷òîáû  ’àâèñ íå  ñìîã  ñ÷èòàòü åãî
ïàìßòü.
     Š  òîìó æå  îáðàùåíèå íàïðàâëåíèß  ïîòîêîâ ýíåðãèè îðòàëà  âíóòðü,  íà
ñàìîðàçðóøåíèå, ñàìî ïî ñåáå òðåáóåò ýíåðãåòè÷åñêèõ çàòðàò, ÷òî ïðîèñõîäèò è
ïðè óñòàíîâêå òåëåïàòè÷åñêîãî ïðåäóïðåæäåíèß. ðè äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, ìû
ìîæåì ïðåäïîëîæèòü, ìðèñ  íå æåëàë ñåáå  ñìåðòè--ñóèöèäàëüíûå òåíäåíöèè  íå
áûëè  õàðàêòåðíû äëß  ýòîãî ÷åëîâåêà,--îäíàêî  ìû  íå ìîæåì  âçßòü  íà  ñåáß
ñìåëîñòü óòâåðæäàòü,  ÷òî  îí  áûë  ñêëîíåí  íàïðàâèòü  äàæå  íåçíà÷èòåëüíîå
êîëè÷åñòâî ýíåðãèè íà ñàìîñîõðàíåíèå, åñëè áû  ýòî  óìåíüøèëî åãî  øàíñû  íà
óñïåõ.
     ’àê ÷òî æå ñëó÷èëîñü òîãäà? Ží ïðèâîäèò â äåéñòâèå âñå îäíîâðåìåííî, íå
ïðåäïðèíèìàß  íè÷åãî äëß êîìïåíñàöèè óòå÷êè ýíåðãèè, êîòîðîé îí ïîäâåðãàåòñß
íàðßäó  ñ  îðòàëîì.  åðåäà÷à  îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà  ýíåðãèè íà  ðàçðóøåíèå
ïðèâîäèò è ê ðàçðóøåíèþ ñàìîãî êàíàëà ïåðåäà÷è, íî ìðèñ  íå  äåëàåò íè÷åãî,
÷òîáû  íåéòðàëèçîâàòü ýòî  âîçäåéñòâèå èëè  óñòðàíèòü  ïîâðåæäåíèß, ÷òî  êàê
–åëèòåëü îí áûë âïîëíå â ñîñòîßíèè ñäåëàòü.
     Šàê çàêëþ÷åíèå ýòîé  ãëàâû ýòî  ìîãëî áû  ïîñëóæèòü îñíîâîé äëß âûâîäà,
÷òî áûëî  ñîâåðøåíî  ñàìîóáèéñòâî.  åêîòîðûå  èç  ÷èòàòåëåé,  çàìå÷àß,  ÷òî
öåðêîâü  çàïðåùàåò  ëèøàòü  ñåáß  æèçíè, ñïðàøèâàþò, íå ïîïàäàþò  ëè  ñìåðòè
äðóãèõ, âî âñåì îñòàëüíîì áåçóïðå÷íûõ ãåðîåâ ïîä ýòó æå êàòåãîðèþ.
     ‡äåñü íàì  ñëåäóåò  ñäåëàòü  íåñêîëüêî  òðóäíî  óëîâèìûõ ðàçãðàíè÷åíèè,
êîòîðûå  îïßòü  áû ßâëßëèñü ïðèìåðàìè ñèòóàòèâíîé ýòèêè, â êîíöå êîíöîâ, âñå
âûâîäû  ýòîãî  ðîäà,  ïî  âñåé  âèäèìîñòè,  ãëóáîêî  ñóáúåêòèâíû.  ”îðìàëüíî
ñàìîóáèéñòâî  ßâëßåòñß ëèøåíèåì ñåáß æèçíè, ÷òî öåðêîâü  çàïðåùàåò,  òàê êàê
ýòî åñòü ïðîßâëåíèå îò÷àßíèß è ïîòåðè âåðû â çàáîòó ƒîñïîäà î …ãî ñîçäàíèßõ.
‚ êîíå÷íîì ñ÷åòå, òîëüêî ƒîñïîäü îã ìîã áû çíàòü, ìîãëè ëè îïðàâäàòü òå èëè
èíûå   ìîòèâû  ðàçðóøåíèå,  ñîâåðøåííîå  ïîäîáíûì  îáðàçîì.  ‚  ýòîì  ñëó÷àå
íåïîñðåäñòâåííîå  ñàìîðàçðóøåíèå  êàê ðåçóëüòàò  çàðàíåå  ïðèíßòîãî  ðåøåíèß
ëèøèòü  ñåáß  æèçíè  îòëè÷àåòñß  îò  àêòà  ñàìîðàçðóøåíèß,  êîòîðûé ßâëßåòñß
ïîáî÷íûì ðåçóëüòàòîì èñïîëíåíèß êàêîãî-ëèáî èíîãî íàìåðåíèß.
     ˆìåííî    òàêèì   îáðàçîì    äîëãîå   âðåìß   ðàñïîçíàâàëàñü    ñòåïåíü
îòâåòñòâåííîñòè  êàê  âëàñòüþ  ñâåòñêîé,  òàê  è öåðêîâíîé. ‹èøåíèå ÷åëîâåêà
æèçíè ïîêà åùå íèêîãäà íå  ðàññìàòðèâàëîñü êàê íå÷òî îñîáåííî  æåëàííîå ñàìî
ïî  ñåáå, ñêîðåå  îíî  ïðèíèìàëîñü  êàê  íå÷òî  íåîáõîäèìîå èëè  íåèçáåæíîå.
‘àìîçàùèòà--èìïåðàòèâ âûæèâàíèß êàê íà èíäèâèäóàëüíîì óðîâíå, òàê è âî âðåìß
âîéíû. •îòß íàêàçàíèå çà  ïðåñòóïíûå íàìåðåíèß,  ò. å. óáèåíèå ïðåñòóïíèêîâ,
áûëî   ðàçðåøåíî  ïî÷òè  âñåìè  ýòè÷åñêèìè  ñèñòåìàìè  íà  ïðîòßæåíèè  âåêîâ
ñóùåñòâîâàíèß ÷åëîâåêà íà ýòîé ïëàíåòå.
     …ñëè òåïåðü ñîãëàñèòüñß,  ÷òî âîéíà èíîãäà áûâàåò íåîáõîäèìûì çëîì,  òî
îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî ÷àñòî  ëþäßì ìîãóò  áûòü  íàíåñåíû óæàñíåéøèå ðàíåíèß âî
âðåìß âîåííûõ  äåéñòâèé, è èíîãäà íåëüçß  íè÷åãî ñäåëàòü, ÷òîáû  ñïàñòè  èõ.
Žòñþäà  è âîøëî  â  ïðàêòèêó  íàíåñåíèå ñìåðòåëüíî ðàíåííûì  âîèíàì coup  de
grace,  áóêâàëüíî--  óäàðà  ìèëîñåðäèß. ðàêòèêà íàíåñåíèß  ïîñëåäíåãî óäàðà
æåðòâå íèêîãäà íå  ñ÷èòàëàñü æåñòîêîé èëè  íåãóìàííîé  (èëè æå  ïðîñòî ñòàëà
ñðåäñòâîì, ïîçâîëßþùèì èçáåæàòü ìåäèöèíñêîãî  óõîäà çà òåìè, êòî ìîã áû áûòü
ñïàñåí),  à  ê coup  de grace âñåãäà  îòíîñèëèñü íå  êàê ê óáèéñòâó, à êàê ê
ïðåêðàùåíèþ ìó÷åíèé äðóãîãî èç ñîñòðàäàíèß, è äàæå åñëè  æåðòâà ñàìà ïðîñèëà
îá ýòîì, ýòî íå ðàññìàòðèâàëîñü êàê ñàìîóáèéñòâî.
     ’àêèì  îáðàçîì,  ñìåðòü „ýâèíà  íåëüçß ñ÷èòàòü ñàìîóáèéñòâîì, äàæå åñëè
èìåííî îí çàñòàâëßåò ñòðàæà åãî  æå ðóêîé âîíçèòü ãëóáæå ñòðåëó,  ïîïàâøóþ â
ñïèíó,  ÷òîáû  óñêîðèòü  ñâîþ  ñìåðòü.  åëüçß  îòíåñòè   ê  ñàìîóáèéñòâó  è
îáñòîßòåëüñòâà ñìåðòè  âàíà  Œàêâàíà,  êîãäà îí  âçãëßäîì óìîëßåò  „åêëýíà
íàíåñòè ïîñëåäíèé óäàð, ïîäñòàâëßß ñâîå ãîðëî.
     €ðõèåïèñêîï  •óáåðò  îáúßâëßåò,  ÷òî  ñìåðòü   ñàìîãî   „åêëýíà   áóäåò
ðàññìàòðèâàòüñß êàê ñàìîóáèéñòâî, òàê êàê îí ñàì ïåðåðåçàë ñåáå âåíû, îäíàêî
ìû íå óäèâëåíû ïîäîáíîãî ðîäà ñîôèñòèêîé ñî  ñòîðîíû •óáåðòà. ðèêàç Œåðäîêà
â  ïîñëåäíèé ìîìåíò îòìåíßåò îáúßâëåííîå óáèéñòâî  „åêëýíà, èëè, ñêîðåå, åãî
êàçíü. îñëåäîâàâøåå çà  ýòèì  ñìßã÷åíèå  ïîñòóïêà  ñàìîãî „åêëýíà  ßâëßåòñß
ðåçóëüòàòîì  âîçäåéñòâèß  âåêàìè  îñâßùåííîãî  ïðèíöèïà,  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ
êîòîðûì ñîëäàòû  ÷àñòî æåëàþò óìåðåòü, èñïîëíßß ñâîè îáßçàííîñòè, èëè ñêîðåå
ãîòîâû  óìåðåòü, ÷åì ïîïàñòü â ðóêè  ê âðàãó. ‘åêðåòíûé àãåíò, ðàñêóñûâàþùèé
êàïñóëó ñ  öèàíèäîì, ïûòàßñü íå äîïóñòèòü, ÷òîáû èíôîðìàöèß,  êîòîðàß  ìîæåò
ïîäâåðãíóòü  îïàñíîñòè èëè  âûäàòü  åãî  ñîðàòíèêîâ,  äîñòàëà