рассказал  о том, что случилось. Ћцепенелого
‹льювелла он поручил заботам стражника, чтобы того отвели в его жилище.
     Љелсона он проводил  обратно  в королевские апартаменты,  где его ждали
Њорган,  „угал  и  Ќайджел.  ‡атем он и  Љелсон  рассказали им о достигнутом
соглашении, и король распорЯдилсЯ начать приготовлениЯ.


        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‚џ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ
     <i>‚еселое  сердце  --  благотворно,  как врачевство, а унылый  дух  сушит
кости.
     -- Џритчи ‘оломоновы 17:22</i>
     ‘ледующие полторы  недели Љелсон избегал любых  встреч со своей будущей
невестой, надеЯсь, что  времЯ  поможет  ей  принЯть  то, что они  оба должны
сделать,  с  меньшей болью.  ЏродолжавшеесЯ  присутствие  ђиченды  оказалось
удачным,  поскольку ‘идана  Явно  предпочитала  ее  общество обществу  любой
другой придворной дамы,  несмотрЯ на то, что всем было известно, что ђиченда
была  женой  „ерини.  Љелсон не  спрашивал, пыталась ли  ђиченда  помочь  их
отношениЯм каким-нибудь сверхъестественным путем; ему было достаточно  того,
что его сватовство обошлось без применениЯ его способностей „ерини.
     ‚ любом случае, ђиченда  смогла справитьсЯ  с этим,  и  припадки  почти
истеричного плача ‘иданы постепенно сменились каменной  стойкостью, покорным
послушанием и даже застенчивой радостью, когда свадебные одежды были скроены
и примерены, и ђиченда начала осторожно рассказывать своей юной подопечной о
привилегиЯх  и  обЯзанностЯх,  которые вскоре  у нее поЯвЯтсЯ.  …динственное
серьезное происшествие  случилось в середине недели, когда приватнаЯ встреча
‘иданы и  ее брата закончилась криками  и приступам  плача.  “знав  об этом,
Љелсон запретил  все дальнейшие  контакты с братом  до конца днЯ, на который
была назначена свадьба,  и попросил,  чтобы  в  оставшеесЯ до свадьбы  времЯ
ђиченда  оставалась с принцессой днем и ночью. Њорган грустил о том, что его
ложе пустует, но изменениЯ, происходившие в ‘идане, были  столь значительны,
что он  посчитал такую  жертву  стоЯщей. Ћднажды,  когда  он  проходил  мимо
солЯриЯ королевы,  он  даже  услышал  как ‘идана  пела с ђичендой.  Љогда он
рассказал об этом Љелсону, тот весь вечер просто светилсЯ.
     Џо  мере приближениЯ Љрещенской ночи, продолжались и  приготовлениЯ  на
военном  и  церковном фронтах. Ќаутро  после  ђождества архиепископы сделали
следующий шаг длЯ того, чтобы опустить ‹ориса на колени, расширив  отлучение
мЯтежных епископов и королевского семейства  Њеары до полного отлучениЯ всей
Њеары. Љелсон  сомневалсЯ  в  долгосрочной пользе  этой меры, поскольку было
очень маловероЯтно,  что ‹орис подчинитсЯ  этому, но  он разрешил  отправить
извещение об  этом  вместе  с формальным объЯвлением  войны  с  наступлением
весны. „абы соблюсти правила приличиЯ, он также сообщил о своих намерениЯх в
отношении ‘иданы:  просто официальнаЯ копиЯ объЯвлениЯ о браке, сделанного в
ђемуте тем же утром, засвидетельствованнаЯ почти дюжиной епископов и лордов,
как  и  женихом  и  невестой. “  меарцев не было ни  единого  шанса помешать
свадьбе,  поскольку никто не  мог  успеть  доехать до ђатаркина и  вернутьсЯ
прежде,  чем  свадьба  состоЯлась  бы; что  же  касаетсЯ остального,  то все
решитсЯ весной.
     "…е  родители, наверное,  предпочли бы, чтобы она была мертва,"--мрачно
сказал  Љелсон,  потЯгиваЯ дорогое фианнское  вино вместе с самыми  близкими
друзьЯми  в  ночь  накануне свадьбы.--  "Њожет быть,  она тоже. џ думаю, что
‹льювелл думает так же. џ уверен, он жалеет, что Я жив."
     „угал, на  котором выпитое за вечер  сказалось гораздо сильнее, чем  на
короле, покачал головой и хихикнул, усиленно подмигиваЯ Њоргану и „ункану.
     "<i>Љонечно</i>,  ‹льювеллу  жаль,  что  ‚ы  не мертвы,  ‘ир,"--  сказал он.--
"‹льювелл  --  ее брат. Љакой брат  когда-либо  подумает,  что <i>кто-то</i> другой
может быть достоин его сестры?"
     "Ћднажды  <i>моЯ</i>  сестра  нашла  себе  достойного,"--ответил  с  грустной,
задумчивой улыбкой Њорган, глЯдЯ поверх своего кубка на „ункана.
     ќто замечание  удивило  обоих  парней  --  и „угала,  который  не  имел
понЯтиЯ, о  чем говорит  Њорган, и Љелсона, который  слишком хорошо  знал об
этом. Љогда  Љелсон опустил глаза,  Явно опечаленный  воспоминаниЯми,  „угал
перевел  озадаченный взглЯд  на „ункана, который  вздохнул и  приподнЯл свою
чашу.
     "‡а Љевина и Ѓронвин, соединившихсЯ навечно."
     Ћн  поморщилсЯ и осушил свой кубок, не глЯдЯ, как Њорган  и Љелсон пьют
вслед за ним. „угал, еще более заинтригованный, обернулсЯ к Љелсону.
     "Ћни умерли или как?"--прошептал он, мгновенно протрезвев.
     Љелсон откинулсЯ на спинку стула и закрыл глаза.-- "€ли как."
     "—то это значит?"--настаивал „угал.-- "Ћни были... „ерини?"
     ‚здохнув, Њорган поднЯл кувшин с вином и,  избегаЯ  взглЯдов остальных,
снова осторожно наполнил кубки.
     "Ѓронвин   была.  Ћна   была  моей  единственной  сестрой.  Љевин   был
единокровный  брат  „ункана, но  человек. Ђ  при дворе герцога  „жареда  был
молодой архитектор по имени ђиммель, который увлексЯ Ѓронвин, но  в то времЯ
никто  об  этом  не знал, и тем более -- сама Ѓронвин. ‚ общем, ђиммель дико
ревновал к Љевину.  ‡а  два  днЯ до того, как Ѓронвин и  Љевин  должны  были
поженитьсЯ, ђиммель, по всей видимости, решил устранить своего конкурента."
     "‚ы хотите сказать, что он убил Љевина?"-- выдохнул „угал.
     Њорган  замер с кувшином вина в  руке и невидЯщим взглЯдом посмотрел на
огонь.
     "Ќет...  не  совсем так,"--сказал он, немного помолчав.-- "Ћн заполучил
от старой ведьмы,  жившей на холмах, любовный талисман. Ћна сказала ему, что
талисман заставит Ѓронвин разлюбить Љевина  и полюбить  его. Ќо талисман был
плохо  сделан.  Џроизошел  откат  энергии.  Ѓронвин...  попыталась  прикрыть
Љевина. Ћни оба погибли."
     "Љакой кошмар!"
     …ще  раз  вздохнув, Њорган  трЯхнул головой и  продолжил наливать  вино
королю, Явно пытаЯсь изменить общий настрой.
     "€звини.  џ  думал, что все знают.  € Я прошу  ‚ас, мой принц, извинить
менЯ."--Ћн  поставил кувшин на камин и поглЯдел на Љелсона.-- "‚рЯд  ли  это
подходЯщий разговор  длЯ  вечера  накануне  ‚ашей  свадьбы.  Ќам  стоило  бы
поговорить о менее несчастных союзах: ‚аши тетЯ и дЯдЯ, ‚аши родители..."
     "Њожет быть, ‚аш собственный брак?"-- спросил Љелсон со слабой улыбкой,
его губы были красными от вина, которого он только что хорошенько отхлебнул.
     Љогда  Њорган  заколебалсЯ,  на  лице   его  мелькнули  не  поддающиесЯ
прочтению  эмоции,  а  „ункан  вежливо  хмыкнул,   „угал  пьЯно  хихикнул  и
приветственно поднЯл свой кубок, пошатываЯсь при этом.
     "‚от, вот,  ‚аше  ‘иЯтельство!  ‚ы  -- единственный из нас, кто  женат.
ђасскажите моему девственному брату, чего ему ждать от первой брачной ночи!"
     "џ...   сомневаюсь,  что   нашему  государю  нужны  какие-то  серьезные
инструкции  в  этом  вопросе,"--   сказал  Њорган  после   небольшой  паузы,
подозреваЯ,  что Љелсону  они  могут  понадобитьсЯ,  но  не  желаЯ обсуждать
слишком  интимные  подробности в  присутствии более опытных людей, которые к
тому же немало выпили.
     "Ќо суть брака -- не в первой брачной ночи,"--продолжил он,-- "а в том,
что  происходит  позже. џ  подозреваю,  что брак Љелсона будет  похож в этом
отношении на любой другой брак. ‚не  зависимости от того, насколько он и его
невеста  будут  заботитьсЯ  друг  о  друге -- дай  Ѓог,  чтобы действительно
<i>полюбили</i>  друг  друга  -- у них  будут хорошие  дни...  и  дни,  не  слишком
удачные."--Ћн пожал плечами и улыбнулсЯ.-- "Ћн сам разберетсЯ."
     Љелсон удивленно посмотрел на него.-- "ќто что, голос опыта, Ђларик?"--
тихо  сказал он.-- "‘транно, но  мне никогда не приходило в голову, что ‚ы и
ђиченда не были безумно счастливы. ‚ы казались так сильно влюбленными..."
     "€  мы все еще влюблены,"-- сказал Њорган, задумчиво поднимаЯ  брови.--
"Ќо это не значит, что никаких проблем не возникает. Љелсон,  она --  умнаЯ,
настойчиваЯ женщина, а Я... наверное, Я --  самый упрЯмый человек, какого ‚ы
когда-нибудь можете повстречать.  џ не  хотел бы обманывать ‚ас и  говорить,
что у нас не  бывало  дурных дней, но <i>могу</i> ‚ас  уверить, что ночи наши почти
всегда превосходны."
     "ѓотов поспорить, что так  оно  и есть,"--хихикнул „угал, приветствующе
поднЯв чашу, когда Љелсон удивленно посмотрел на  него.-- "џ слышал про ‚ашу
жену, ‚аше ‘иЯтельство!"
     "<i>Џравда?</i>"
     ‘ухой,  оскорбленный тон Њоргана был несерьезен, поскольку он знал, что
слова „угала  означали  не то, как они прозвучали, но  испуганным выражением
лица парнЯ, осознавшего что он сказал, нельзЯ было не воспользоватьсЯ. Џусть
он  лучше узнает  о  последствиЯх  выпивки  в  компании друзей,  а  не среди
незнакомцев, которые могли бы оскорбитьсЯ на самом деле, и Ѓог знает, к чему
это могло бы привести.
     "‚аше  ‘иЯтельство,  извините!"-- сумел  прошептать парень,  его  глаза
расширились  настолько, что Њорган задумалсЯ, а видит ли тот хоть что-нибудь
вокруг.-- "џ имел в виду..."
     "<i>—то</i> ‚ы имели в виду, граф ’раншский?"--негромко спросил Њорган.-- "—то
моЯ жена красива?"
     "„а! € <i>все</i>!"
     ЏрЯмо у  них на глазах „угал позеленел,  причем столь  быстро, что даже
сам был застигнут врасплох.
     "ЉажетсЯ,   Я   перепил!"--  смог  прохрипеть  он,   пошатнувшись,   и,
спотыкаЯсь, выбежал из комнаты, чтобы исчезнуть в гардеробной, откуда вскоре
раздались  звуки  рвоты. Љелсон,  не  менее пьЯный чем  „угал,  но  все-таки
державший себЯ в руках, подавил смущенное хихиканье и икнул.
     "Џ-п-пардон.  џ  не  должен  смеЯтьсЯ.  „умаю,  что  Я  тоже  перебрал.
Љто-нибудь, посмотрите, как он там."
     "џ  пойду,"-- сказал  „ункан, вставаЯ, чтобы  присмотреть за несчастным
„угалом.
     Њорган оглЯнулсЯ на выходЯщего епископа,  затем опЯть перевел взглЯд на
все еще хихикающего королЯ.
     "‚ы уверены, что с <i>‚ами</i> все в порЯдке?"-- спросил он Љелсона.
     Љелсон покачал  головой  и закрыл  глаза,  прижимаЯ  ко лбу  прохладный
кубок.
     "Ќет. џ чертовски боюсь завтрашнего днЯ. џ <i>женюсь</i>, Ђларик! Ђ Я  ей даже
не <i>нравлюсь</i>. —то Я делаю?"
     "‚ы  нашли лучший способ  решить проблему, как и  всегда в вопросах,  с
которыми имеете дело,"--ответил Њорган.--  "—то  же касаетсЯ того, нравитесь
‚ы  ей или нет, то почему бы не дать ей шанс, прежде чем говорить, что ‚ы ей
не нравитесь?  ‚ы убедитесь, что она сильно  изменилась с того днЯ, когда ‚ы
видели ее прошлый раз.  Ђ ‚ы уже признали, что <i>она</i> привлекательна. Џусть это
сработает. ‚любитьсЯ вовсе не сложно. џ влюблЯлсЯ много раз."
     Љелсон  фыркнул  и  открыл глаза.-- "џ знаю про один раз...  что с ‚ами
произошло?  Ђларик, что,  между ‚ами  и  ђичендой  <i>что-то</i>  не так?  Њожет, Я
чем-нибудь... что  за чушь Я несу!"-- Ћн  еще раз быстро отхлебнул из своего
кубка  и  посмотрел  на  удивленного  Њоргана.--  "Ќу  вот, Я,  перепуганный
предстоЯщей  женитьбой, спрашиваю  взрослого  женатого  человека  могу ли  Я
чем-нибудь помочь <i>ему</i>. „а Я пьЯн как „угал!"
     "Ќет, если ‚ы имели в виду то, что сказали,"--ответил Њорган, задумчиво
глЯдЯ на королЯ.
     "—то  Я  пьЯн?  Ђ...  что  Я  хочу помочь,"--ответил  Љелсон,  повторЯЯ
терпеливый кивок Њоргана.
     "„а".
     "Ћчень хорошо. —то?"
     "—то?"
     "—то  ‚ы хотите, чтобы Я  сделал,  чтобы  помочь ‚ам?"--сказал  Љелсон,
делаЯ свободной рукой жест, торопЯщий Њоргана.-- "„авайте, говорите."
     ‘ коротким, решительным вздохом Њорган наклонилсЯ ближе,  обеими руками
поигрываЯ кубком, и пристально посмотрел на королЯ.
     "џ  бы хотел, чтобы ђиченда осталась  при дворе, когда весной мы начнем
войну."
     "‚ы имеете в виду здесь, в ђемуте?"
     "„а".
     "Ђ как насчет детей? Ћни все еще в Љороте?"
     "џ могу привезти  их сюда,  как только позволит погода.  ‡имой  им  там
будет  лучше. Њать  „ерри  стала их гувернанткой. € мои люди  в любом случае
справЯтсЯ с делами."
     Љелсон поморщилсЯ, Явно будучи не в силах следовать за логикой Њоргана.
     "‡начит, весной дети присоединЯтсЯ здесь к ђиченде и останутсЯ здесь на
времЯ всей кампании. џ все еще не понимаю зачем."
     "Ќу, с  одной стороны, как ‚ам хорошо  известно, ваша будущаЯ  королева
подружилась  с  моей женой,"--ответил Њорган.--  "ќто само  по себе ЯвлЯетсЯ
достаточным  поводом. Љроме  того,  она  может  помогать  ‚ашей тете.  Њерод
придетсЯ принЯть на себЯ обЯзанности  смотрителЯ замка, а ведь она  ждет еще
одного ребенка; а  пока ‚ы не  будете уверены, что  ‘идана полностью лоЯльна
‚ам, ‚ы не сможете доверить эти обЯзанности ей."
     Љелсон  глубокомысленно кивнул.-- "‚ы правы. € Я уверен, что тетЯ Њерод
будет рада компании ђиченды.  Ќо разве во времЯ ‚ашего отсутствиЯ ђиченда не
будет нужна в Љороте?"
     Њорган склонил  голову  и  потеребил ножку его  кубка,  отчаЯнно желаЯ,
чтобы это было так.
     "Ќет,"-- прошептал он.
     "<i>Ќет?</i> Ќо  ведь она -- ‚аша герцогинЯ. Љто еще  может управлЯть  делами,
когда ‚ы так долго отсутствуете?"
     "Ќе бывшаЯ жена изменника,"-- спокойно сказал Њорган.
     "<i>—то?</i>"
     "Ћни не доверЯют ей, Љелсон. џ думаю, что хотЯт  добра, но мне кажетсЯ,
они боЯтсЯ, что  она предаст менЯ. Њожет быть,  они думают,  что  она  может
мстить мне за смерть Ѓрэна."
     "Ќо  Ѓрэна убил <i>Я</i>...  и  отчасти именно длЯ того,  чтобы никто  не  мог
сказать, что ‚ы убили Ѓрэна, чтобы заполучить его жену."
     Њорган вздохнул.-- "џ знаю. Ќо есть кое-что еще.  •иллари  говорит, что
их  беспокоит то, что  она  ЯвлЯетсЯ одним из опекунов Ѓрендана, и, если  со
мной что-нибудь  случитсЯ, то  Љорвин <i>и</i> Њарли будут в ее распорЯжении до тех
пор, пока не вырастут Ѓрендан и Ѓриони. € если она решит предать <i>‚ас</i>..."
     "Ђларик, это безумие!"-- выпалил Љелсон.-- "Ћна верна  и ‚ам и мне! Ћна
никогда не предаст никого из нас! „олжно быть какое-то другое объЯснение."--
Ћн задумалсЯ.-- "„умаю,  что это вина •амильтон и •иллари, которые не желают
терЯть власть, которую они имели все  эти годы,  пока ‚ы были неженаты. ‚рЯд
ли можно винить их за то, что они ревнуют."
     Њорган  покачал головой.--  "•отел  бы  Я, мой принц,  чтобы  все  было
настолько просто. Ќа самом деле, она очень понравилась •амильтону и •иллари.
Ћни  удивлены  так же, как  и Я.  Ќо  некоторые  из <i>их</i>  офицеров  отказались
подчинЯтьсЯ и сказали, что они не могут ручатьсЯ за поведение людей,  если Я
возложу ответственность за  нее, и что-то пойдет не так, даже если она будет
не при  чем."--Ћн вздохнул.-- "Џоэтому  Я  <i>не дал</i> ей никаких полномочий и не
мог заставить себЯ объЯснить ей почему.  ќто выглЯдело  бы  так, как будто Я
соглашаюсь с ними."
     ‘лушаЯ Њоргана, Љелсон  быстро трезвел, а когда тот  закончил, отставил
свой кубок в сторону с гримасой отвращениЯ.
     "‚ам надо было рассказать мне об этом раньше."
     "џ не  хотел  беспокоить ‚ас.  Џока  не  умер  Љарстен  Њеарский и  все
закрутилось,  Я думал,  что  проведу  всю  зиму дома и  смогу разобратьсЯ  с
происходЯщим. Ђ теперь похоже,  что Я не смогу оказатьсЯ дома раньше  чем  в
конце лета. џ не  знал, что она приедет на ђождественский  прием при  дворе,
но, учитываЯ  сложившиесЯ  обстоЯтельства, Я доволен,  что  она это сделала.
ђемут -- самое подходЯщее место длЯ нее, пока Я не разберусь."
     "€ все-таки ‚ы должны были рассказать мне. „ункан знает об этом?"
     "Ќет.  Ѓольше  никто."--Ћн  замолчал,  заметив  поЯвившегосЯ  в  дверЯх
гардеробной „ункана, поддерживающего ослабевшего и стонущего „угала.
     "‘ ним все будет в  порЯдке,"-- усмехаЯсь сказал „ункан, помогаЯ „угалу
пересечь комнату и  помогаЯ ему осторожно  усестьсЯ  на прежнее место.-- "Ћн
уже не так пьЯн, как несколько минут назад, не так ли,  сын мой? џ думаю, он
получил хороший урок."
     "„а.  Ѓольше никогда,"-- несчастно кивнул головой „угал.--  "Ђ что  это
<i>было</i> за вино? џ <i>никогда</i> не чувствовал себЯ настолько ужасно."
     Њорган  лениво  поднЯл  кубок  и  понюхал  его  содержимое.--  "Љрасное
фианнское. Ћно, на самом деле, неплохое. ѓолова болит?"
     "Љак будто в голове у менЯ кузница,"--пробормотал „угал, закрываЯ глаза
ладонью и откидываЯ голову на спинку стула.-- "џ умираю."
     „ункан, небрежно взгромоздЯсь на подлокотник стула „угала, положил одну
руку ему на затылок и стал массировать основание черепа, положив вторую руку
ему на плечо; „угал  вздохнул и расслабилсЯ. Њорган, догадавшись, что делает
„ункан, и чего „угал не замечал, поглЯдел на Љелсона и приготовилсЯ и дальше
отвлекать  внимание „угала.  Џо крайней  мере, „угал  мог  извлечь кое-какую
пользу из этого вечера.
     "Ќу, Я думаю, что  <i>это</i>  чувство нам всем  хорошо знакомо,"--сказал он с
улыбкой, мысленно  сообщаЯ королю о  своих  намерениЯх.-- "‚добавок, красное
вино -- страшнаЯ вещь. џ помню, как однажды в „женнан ‚ейл мы с „ерри -- это
было задолго до того  как ‚ы, Љелсон, стали королем -- так набрались местным
вином, что Я  думал, что нам  обоим придет  конец.  •отЯ „ерри действительно
умеет пить. Ћн вскочил на стол и пел..."
     Ћн болтал еще несколько минут,  наблюдаЯ  вместе с Љелсоном,  как „угал
все сильнее  расслаблЯетсЯ  под  воздействием  „ункана,  руки  его  медленно
опускаютсЯ  ему на колени, складки на лбу разглаживаютсЯ, и он засыпает. …ще
через  несколько минут  „ункан  слегка  передвинул  руку, чтобы  накрыть  ею
закрытые глаза „угала. ‚зглЯнув на Њоргана и Љелсона, он усмехнулсЯ.
     "Ќеплохо  сделано. Ћн не  совсем  под  контролем, но  спит. џ не  хотел
слишком сильно  полагатьсЯ на удачу. …го экраны все еще на месте. € если ему
казалось, что у него болела голова, давайте посмотрим, что он скажет утром!"
     "џ бы предпочел <i>не</i> думать об этом,"-- пробормотал Љелсон.
     "Ќу,  у <i>‚ас</i>  есть выбор,"--сказал Њорган, откидываЯсь на спинку  своего
стула  и, усмехнувшись, отставил  свой кубок в сторону.-- "Ћдним из побочных
эффектов  дара целительства ЯвлЯетсЯ способность облегчить  следующее  утро.
Њы,  наверное, могли бы помочь  и „угалу тоже, но, из-за того, что  нам надо
обходить его  экраны, это -- гораздо  тЯжелее. Њожет быть,  это послужит длЯ
него стимулом научитьсЯ опускать их."
     "џ надеюсь,  что <i>это</i> произойдет  скоро!"--пробормотал Љелсон. ‚здохнув,
он встал и  пригладил  рукой  волосы.-- "Ђ  сейчас, Я думаю,  нам всем  надо
немного поспать. „ункан, не могли бы ‚ы перенести  „угала в мою комнату; моЯ
кровать более  чем  достаточна  длЯ  двоих,  по меньшей мере, до наступлениЯ
завтрашней  ночи,  и  надеюсь,  что  ‚ы   и  Ђларик  сможете  облегчить  мои
страданиЯ."
     ‘легка пошатываЯсь,  но  отказавшись от предложенной  Њорганом  помощи,
король проследовал в спальню и сбросил одежду.
     "Ђларик,   позаботьтесь,   чтобы   все   было   в   порЯдке,   когда  Я
проснусь,"--прошептал он, когда он  улегсЯ,  и Њорган  присел  возле него.--
"Џожалуйста".
     "‡акройте глаза и спите, мой принц," -- мЯгко сказал Њорган.
     Љогда  Љелсон повиновалсЯ, он  вошел в  транс  и положил  руку  на  лоб
Љелсона,  касаЯсь  большим и  средним пальцем закрытых век и  нежно соединЯЯ
свое сознание с сознанием королЯ. ‘пустЯ  несколько мгновений „ункан вошел с
ним в  свЯзь, и два „ерини начали постепенно исцелЯть королЯ, успокаиваЯ его
душу разум, как и тело.
     Љрещенский  рассвет был холодным,  но Ясным,  и  вполне  подходЯщим длЯ
королевского  бракосочетаниЯ.  ‚скоре  после  рассвета  Њорган  уже  занЯлсЯ
немногими остающимисЯ деталЯми,  которые  должны были быть  урегулированы до
начала свадебной процессии, котораЯ пойдет от ђемутского замка до собора. Ћн
не возражал вставать рано, поскольку его кровать все равно была пуста, пусть
и  по  существенной  причине.  ђиченда  провела  всю  ночь   с  нервничающей
королевской  невестой.  ‡а два  часа  до  начала  свадебной  церемонии,  он,
направлЯЯсь  по коридору к жилищу Љелсона, столкнулсЯ с „унканом, шедшим ему
навстречу.
     "Љак он?"-- спросил Њорган, когда они вдвоем двинулись по коридору.
     „ункан улыбнулсЯ.-- "Ќеплохо. Ћн только  что исповедалсЯ...  и он такой
нервный, каким  Я его никогда не видел... но он в хорошем расположении духа.
Џожалуй,  самым  подходЯщим  словом,  чтобы  описать  его  состоЯние,  будет
"надеющийсЯ".
     "Ќу, это успокаивает,"--сказал Њорган.-- "Ђ что насчет „угала?"
     "Ќе  знаю.  Ћн  ушел  переодеватьсЯ  до  того,  как  Я  пришел.  Ќо мне
показалось, что ему сейчас не очень понравились бы резкие движениЯ и громкие
звуки. Ѓедный парень."
     "Ќу,  нам  всем  приходитсЯ  учитьсЯ,  не  так  ли?"--ответил Њорган.--
"Љстати, ты знаешь, что ‹льювелл согласилсЯ вести лошадь  своей сестры  этим
утром и выступить свидетелем бракосочетаниЯ?"
     „ункан  усмехнулсЯ.--  "џ  не  удивлен.  Њне  сказали,   что  вчера  он
исповедалсЯ Ѓрейдену. „умаю, ему есть в чем покаЯтьсЯ."
     "‘корее, Ќайджел поговорил с ним о том, что на самом деле означает быть
пленным  принцем,"--фыркнул Њорган.-- "Ќо... о,  смотрите,  кто несмотрЯ  на
похмелье  смог  выжить!"--добавил он  весело, заметив как в  конце  коридора
из-за угла поЯвилсЯ „угал и пошел в их направлении.
     ќтим  утром на парне был официальный нарЯд ЏриграничьЯ: Яркий клетчатый
плед клана ЊакЂрдри облегал  его плечи и был  заколот  серебрЯной застежкой,
волосы  были  сплетены в косичку,  как  это  было  принЯто  в Џриграничье, и
перевЯзаны  черной  шелковой  ленточкой. Љогда  они  встретились,  он слегка
поклонилсЯ,  но  это  движение  Явно  было  болезненным. Њорган  по-дружески
положил руку ему на плечо и, любопытствующе улыбаЯсь, склонилсЯ к нему.
     "—то-то не так, „угал?"
     "ќто не смешно, сэр,"--морщась, прошептал  „угал.-- "€, кроме того, это
нечестно.  Љелсон  чувствует  себЯ  так,  как будто  он вообще не  пил вчера
вечером. џ же чувствую себЯ так, словно моЯ макушка хочет оторватьсЯ."
     Њорган  поднЯл  бровь и  сочувственно  поцокал  Языком.-- "Ќу, когда ты
научишьсЯ опускать свои экраны, мы  сможем лечить и твое похмелье, так ведь,
„ункан?"--съЯзвил он.
     Ќо лицо „ункана было застывшим и ничего не выражало, его разум внезапно
полностью закрылсЯ,  чем  немало удивил Њоргана. Њорган не  мог  понЯть, что
было  не  так, но  что-то Явно  случилось.  Џочувствовав, что оба смотрЯт на
него, „ункан моргнул, как будто  избавлЯЯсь от чего-то мрачного и потрЯсшего
его до глубины души.
     "„ункан?"
     "€звини. џ отвлексЯ. —то ты спросил?"
     "џ  просто  подразнил „угала насчет  похмельЯ,"--сказал Њорган, пытаЯсь
угадать причину столь неожиданной перемены в настроении „ункана.-- "’ы забыл
что-то сделать?"
     "„а,   забыл,"--ответил   „ункан,   принимаЯ   причину,    предложенную
Њорганом.-- "Њне надо на несколько минут вернутьсЯ к себе. Ќе мог бы ты дать
мне руку?"
     "Љонечно. „умаешь, это займет много времени?"
     "Ќет.  Џросто  ты  мне  нужен  кое  длЯ чего."--  „ункан  оглЯнулсЯ  на
„угала.-- "„угал,  Я  думаю,  что  мы  освободим  тебЯ  от  некоторых  твоих
обЯзанностей. Ћднако, должен сказать, что мне приЯтно снова видеть при дворе
официальный нарЯд  ЏриграничьЯ. ‚аша застежка длЯ плаща -- это  традиционный
узор ЊакЂрдри?"
     "ќто?"--  „угал большим  пальцем оттЯнул застежку и поглЯдел на  нее.--
"Ќет, Я так  не думаю. Љогда Я был мальчиком, это принадлежало моему отцу. џ
не знаю, откуда она у него. Ћн подарил ее моей матери  в день свадьбы, а она
оставила ее мне, когда  умирала. џ  нечасто ношу  это  застежку,  но  Љелсон
посчитал, что она очень подходит длЯ свадьбы. Ћна прекрасна, не так ли?"
     "Ќесомненно."--„ункан еще многозначительнее поглЯдел на Њоргана.-- "Ќо,
Я действительно должен позаботитьсЯ кое о чем. Ђларик, ‚ы идете?"
     …пископ-„ерини  не  сказал  больше ничего,  ведЯ Њоргана  не  к  своему
жилищу,  а к  маленькому  кабинету,  в  котором  они  встретились после  его
посвЯщениЯ. ‚се это времЯ он держал свои экраны закрытыми.  ’олько когда они
оказались в кабинете, он немного  расслабилсЯ,  но,  поспешив к молитвенному
коврику в углу возле  окна и упав там на  колени, он все  еще  был похож  на
сжатую  пружину.  Њорган, стоЯ в центре комнаты, с любопытством  наблюдал за
ним,  но не  пыталсЯ  установить  контакт.  Ќаконец, „ункан  перекрестилсЯ и
встал, повернув посерьезневшее лицо к Янтарному стеклу окна.
     "џ должен объЯснить кое-что  из только что случившегосЯ,"-- тихо сказал
он,  подзываЯ Њоргана подойти поближе.-- "џ могу сказать только,  что даже в
самых безумных своих мечтах Я не осмеливалсЯ подумать  об этом. Љ этому... к
этому надо привыкнуть."
     Ћстановившись рЯдом с „унканом, Њорган нахмурилсЯ, боЯсь коснутьсЯ его.
     "’ы  про  что?  —то  не  так?   ’ы  выглЯдишь  так,  как  будто  увидел
привидение."
     "„умаю, что  вроде того."-- „ункан пожевал губу и вздохнул.--  "Ђларик,
когда Я расхваливал приграничный нарЯд  „угала и  спрашивал его про застежку
на плаще,  это была не простаЯ вежливость. Ђ когда он сказал мне, откуда она
у него..."
     Ћн снова вздохнул, опустив взглЯд на фиолетовые сандалии, выглЯдывающие
из-под его сутаны.
     "ќта  застежка, Ђларик, когда-то была моей. џ подарил ее сестре  „угала
много  лет  назад,  и  в  точности   при  тех  обстоЯтельствах,  которые  он
описал."--Ћн помолчал и с трудом сглотнул.
     "’олько...теперь Я  думаю, что  "брат",  родившийсЯ  чуть  позже, может
быть, вовсе не был ее братом. џ... думаю, что „угал может быть ее сыном... и
моим."


        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚Ђ„–Ђ’Ђџ
     <i>…ще наследника приведу к тебе...
     -- Њихей 1:15</i>
     Љогда „ункан посмотрел  Њоргану  в  глаза,  ему не требовались  никакие
способности „ерини, чтобы  заметить шок  и удивление, отразившиесЯ в них. Ћн
знал, что он сам должен выражать  сходные чувства. Ћн, как  и Њорган, думал,
что в  это сложно поверить, но  застежка говорила сама за себЯ,  и „угал был
<i>как раз</i> подходЯщего возраста.
     ‚  его мозгу стали  всплывать воспоминаниЯ  о давно прошедших  днЯх, но
„ункан постаралсЯ  не  поддаватьсЯ  им, указываЯ на  стульЯ,  стоЯщие  перед
камином. Љогда  он заставил  свои  ноги  двигатьсЯ  к стульЯм,  он  старалсЯ
держать свои экраны  закрытыми,  да и вообще не думать, а, дав воспоминаниЯм
заполнить  его  разум, никак  не  мог  решить, что именно он  испытал: то ли
восторг,  то  ли дикий ужас,  угрожавший  поглотить  его. Ћн  сел, глаза его
невидЯще уставились в камин,  и только смутно заметил, как Њорган сел  возле
него, поставив свой стул перед ним так, что их колени почти соприкасались.
     "Њожет,  ты  расскажешь мне  об этом,"--мЯгко  сказал  Њорган.--  "џ не
свЯщенник,  но  Я думаю, ты  знаешь, что мое обещание хранить  тайну так  же
крепко как тайна исповеди."
     „ункан криво усмехнулсЯ.-- "…сли то, о чем Я думаю -- правда, то Я врЯд
ли  смогу долго хранить это  в тайне,"-- сказал он  тихо.--  "…сли бы  Я мог
выбирать себе сына, он был бы очень похож на „угала. Ђ если он на самом деле
мой сын, то он имеет право знать об этом."
     "€ногда  лучше   не   знать,"--  предположил  Њорган.--  "…сли  он   --
незаконно..."
     "Њой сын --  не незаконнорожденный!"-- решительно сказал „ункан.-- "…го
мать  и  Я тогда имели  право  женитьсЯ, мы обменЯлись клЯтвами,  которые мы
считали обЯзывающими. ‚ наших глазах и в глазах Ѓога, она была моей женой."
     "Ђ в глазах закона?"
     „ункан покачал головой и вздохнул.-- "ќтого Я не знаю. Џо меньшей мере,
это очень тонкий вопрос церковного права. ќто  называетсЯ..."-- Ћн  заставил
свой разум успокоитьсЯ, пытаЯсь вспомнить подходЯщий термин.-- "џ думаю, что
это называетсЯ <i>per verba de praesenti</i> -- клЯтва перед свидетелЯми, в отличие
от  церемонии, проведенной свЯщенником. Џо меньшей  мере теоретически, такаЯ
клЯтва столь же сильна, как обручение, которое имеет силу брака."
     "“ тебЯ есть свидетели?"--спросил Њорган.
     „ункан  опустил  голову,  вспоминаЯ ту давнюю  ночь,  оставшуюсЯ  в его
воспоминаниЯх  где-то между  ребенком  и взрослым  человеком  -- он и Њарис,
стоЯщие  в  полночь на коленЯх  в часовне, боЯщиесЯ, что в любой  момент  их
могут  прервать,  молЯщиесЯ  перед  единственным  свидетелем,  на  понимание
которого они могли рассчитывать, пока люди  ее  отца готовились  на рассвете
покинуть двор отца „ункана.
     "<i>Џред ’обой как ‚ысшим ‘видетелем, ѓосподь мой и Ѓог мой, приношу Я эту
свЯтую  клЯтву,</i>"--сказал  „ункан,   обратив  взор  к  лампаде,  горЯщей  над
алтарем,--  "<i>что  Я  беру  эту  женщину,  Њарис,  в  свои  законные  жены  и
отказываюсь от всех других, пока смерть на разлучит нас.</i>"
     ‡астежка его плаща стала вдруг  душить его,  и, расстегнув ее, он  снЯл
застежку и положил ее на руку невесты, глЯдЯ  на нее со отчаЯнием  человека,
которому суждено вскоре расстатьсЯ со своей любимой.
     "<i>џ  дарю тебе это в знак своей любви и беру  тебЯ в жены, и подтверждаю
это своим словом.</i>"
     "‘видетели,"--тихо подсказал Њорган.-- "Ћни у тебЯ есть?"
     Џлечи „ункана резко опустились, и он  покачал головой.-- "Њы произнесли
свои клЯтвы только перед ‘вЯтым Џричастием, Ђларик,"--тихо сказал  он.-- "Њы
не могли доверЯть больше  никому. Љак Я  уже сказал, законность такого брака
очень неЯсна."
     "Џонимаю."--Њорган  вздохнул.--  "‹адно, давай пока не  будем думать об
этом. ’ы  можешь узнать навернЯка, что застежка,  которую  носит „угал -- та
самаЯ, что ты дал... как ее звали? Њарис?"
     "„а,"--„ункан  сглотнул.-- "‡астежка, которую  Я  подарил в знак  своей
любви, была уникальна.  Њастер, который  ее изготовил,  сделал тайник  в  ее
тыльной стороне. …сли не  знаешь,  что ищешь, то ее врЯд ли  можно заметить.
…сли эта застежка <i>моЯ</i>, то в  тайнике будет мой волос, переплетенный с ее.  “
нее были очень светлые волосы -- почти белые."
     Њорган снова вздохнул, даже более тЯжело чем прежде.
     "Ћчень хорошо. —то ты  собираешьсЯ делать? ’ы хочешь рассказать  „угалу
прЯмо сейчас, или ты подождешь до окончаниЯ свадебной церемонии?"
     "Ќе  думаю,  что Я  могу ждать, Ђларик,"-- ответил  „ункан, впервые  за
времЯ этого  разговора  посмотрев в глаза  своего  кузена.--  "џ  знаю,  что
сейчас, через  столько лет, это может выглЯдеть странным, но Я должен знать.
Ќе думаю, что Я смогу стоЯть рЯдом  с ним, и праздновать свадьбу Љелсона, не
знаЯ, принес ли мой краткий брак плоды или нет."
     Њорган  медленно кивнул.--  "џ  понимаю  тебЯ, поскольку  теперь Я  сам
отец,"--тихо сказал он  и странно усмехнулсЯ.-- "…сли „угал -- действительно
<i>твой</i> сын, представлЯешь <i>как</i> перепугаютсЯ меарцы? …сли у тебЯ есть наследник,
который наследует права в отношении Љассана  и Љирни, то им остаетсЯ  только
мечтать о воссоединении этих земель с Њеарой."
     „ункан фыркнул.--  "—естно говорЯ, Я не думал об этом, но ты прав.  ‚от
тебе  еще одна причина, чтобы  все выЯснить,  а  затем  подумать, как  можно
признать  его  так,  чтобы  его право на  титулы было неоспоримо."--Ћн снова
поглЯдел на огонь.-- "•отел бы Я, чтобы времЯ было более подходЯщим. ’о, что
у епископа есть сын, заставит удивитьсЯ многих."
     "Ќо в то времЯ ты не был не только епископом, но даже и свЯщенником."
     "Ќет. Ќо это все еще попахивает чем-то вроде заговора."
     "Џолностью согласен.  •очешь,  Я  пойду и  поищу  его?  “  нас  немного
времени, но Я сделаю все, что смогу."
     "Ѓудь  добр,"--прошептал  „ункан.-- "’олько не говори ему, зачем Я хочу
его видеть. џ... должен сделать это сам."
     "Џоверь  мне,  это  последнЯЯ  вещь,   о   которой   Я   стал  бы   ему
говорить,"--пробормотал Њорган, поднимаЯсь и выходЯ из комнаты.
     „ункан  несколько мгновений оставалсЯ неподвижным. ‡акрыв глаза  рукой,
он попыталсЯ  изгнать  из  себЯ надежду, ведь  он мог  просто  ошибитьсЯ. Ћн
говорил себе, что застежка могла попасть к „угалу разными путЯми -- если это
вообще была та застежка. Ћн пыталсЯ убедить себЯ, что  этого не  может быть.
Ќо  где-то глубоко  внутри он знал, что это  та застежка, и как она попала к
„угалу.
     •отЯ ни он, ни Њарис не  думали о  возможности такой проблемы, во времЯ
того единственного, краткого, болезненного и неуклюжего объединениЯ невинных
тел,  сейчас  перед его закрытыми  глазами  пронеслись картины того  как это
могло  быть:  несколько  месЯцев спустЯ Њарис,  находЯсь  в  безопасности  в
’ранше,  пока ее  отец и  старшие  братьЯ  вместе  с  королевскими  войсками
отправились  воевать,  обнаруживает, что  она беременна. Џоначалу она боитсЯ
рассказывать об этом  кому бы то ни было, потом, когда это стало невозможным
скрыть, со  слезами  рассказывает обо  всем  матери, котораЯ тоже вынашивает
ребенка -- и они вдвоем вырабатывают  план,  как Њарис может тайно  выносить
ребенка и передать его матери, выдав его  за брата  младенца, который должен
был родитьсЯ примерно  на месЯц раньше.  Љогда перевалы были закрыты  зимой,
мужчины зимовали в Њеаре, кто мог узнать об этом?
     Ђ  потом,  когда  Њарис  умерла,  то  ли  от сложных родов,  то  ли  от
лихорадки,  котораЯ была объЯвлена причиной  ее  смерти, кто мог  узнать  об
этом? Љонечно, узнав  следующим летом о ее смерти, „ункан не мог сложить два
и  два.  €звестие  о  ее  смерти  просто заставило  его  вернутьсЯ  к  своим
первоначальным  планам принЯть  сан и стать свЯщенником. ’е, давно  ушедшие,
дни в  Љулди оставили по себе только воспоминаниЯ о мечтах, которые не могли
сбытьсЯ. Ћн  никогда ничего  не рассказывал  об  этом  никому, кроме  своего
исповедника, который уже давно умер, даже Њоргану.
     ‘моргнув слезы, „ункан поднЯлсЯ  и подошел к столу под  Янтарным окном,
вынимаЯ  кристалл  ширала,  висевший  на тонком  кожаном шнурке. ќто  был <i>ее</i>
подарок, и пусть невольно, но он использовал его, чтобы убедитьсЯ в том, что
их сын  унаследовал способность к  магии, в существовании которой  больше не
было <i>никаких</i> сомнений. Ћн взЯл кристалл за шнурок, вернулсЯ к своему стулу и
сел, держа его перед глазами как талисман, каковым тот и стал.
     ирал.
     ‘жав его в руке, он  снова мысленно  вернулсЯ в  ту часовню  и вспомнил
клЯтвы, принесенные ими.
     "<i>џ беру  тебЯ в мужьЯ,</i>"-- сказала она.-- "<i>џ дарю  тебе это в знак своей
любви и подтверждаю это своим словом.</i>"
     Ћна снЯла камень со своей шеи и повесила ему на грудь, камень  все  еще
хранил тепло ее тела. ‚нутренне трепеща,  „ункан снова повесил кристалл себе
на грудь и прижал камень к  губам, вздрогнув, когда  стук в дверь вырвал его
из власти воспоминаний.
     "‚ойдите,"--сказал он, прЯча камень в свою сутану.
     Љогда  Њорган в  сопровождении заинтригованного „угала вошли в комнату,
„ункан поднЯлсЯ.
     "‚ы хотели видеть менЯ, Ћтец „ункан?"-- спросил парень.
     ‡наком  приглашаЯ  „угала сесть, „ункан не мог заставить себЯ вымолвить
хоть слово. Њорган выглЯдел  очень неуверенным,  но „ункан кивнул  ему тоже,
просЯ остатьсЯ.
     "‘адись,  пожалуйста...  ты  тоже,"--сказал „ункан,  и тоже  сел, когда
„угал  послушалсЯ.-- "џ... понимаю, что  сейчас не времЯ, но Я не думаю, что
это может подождать. Џотом... времЯ может оказатьсЯ еще более неподходЯщим."
     "џ не  понимаю,"--  ответил  „угал,  опасливо  присаживаЯсь  на краешек
своего стула,-- "Я что-то не так сделал?"
     „ункан  улыбнулсЯ, несмотрЯ на свои опасениЯ.-- "Ќет, ты  ничего такого
не сделал. ’ы можешь уделить мне несколько минут?"
     "Љонечно."
     "Ћчень  хорошо.  џ хотел бы,  чтобы ты, не спрашиваЯ  менЯ зачем,  снЯл
застежку своего плаща и посмотрел на ее тыльную часть."
     Ћзадаченно  глЯдЯ  на  Њоргана,  „угал  повиновалсЯ,  молча   возЯсь  с
застежкой.  Ѓыстро  глЯнув  на  заднюю   часть  застежки,  он  вопросительно
посмотрел на  „ункана.  …пископ  пристально глЯдел  в камин,  пламЯ которого
отражалось в его светлых глазах.
     "—то  Я  должен   там   увидеть?"--прошептал   „угал  после  некоторого
колебаниЯ.
     „ункан сглотнул.--  "‚доль верхнего краЯ  должна быть тонкаЯ щель. …сли
ты подденешь ее ногтем, то она должна открытьсЯ. …сли внутри что-то есть, то
Я бы хотел, чтобы ты не говорил, что там, пока Я не скажу. •орошо?"
     Џожав  плечами  и озадаченно взглЯнув на  Њоргана,  сидЯщего с каменным
лицом,  „угал хмыкнул в  знак согласиЯ и завозилсЯ с застежкой. Љогда что-то
щелкнуло, он чуть не  подпрыгнул, затем  пристально вглЯделсЯ  в  только что
обнаруженный им тайник.
     "—то... как ‚ы узнали? Љак ‚ы узнали, что там есть тайник?"
     „ункан подавленно вздохнул и  сел обратно в кресло, прикрыв глаза рукой
и опершись локтем на подлокотник.
     "„угал, можно Я расскажу тебе небольшую историю?"-- спросил он шепотом.
     ‡аинтригованный, „угал кивнул и  сел обратно на стул, времЯ от  времени
поглЯдываЯ на застежку в своей руке.
     "Џервый звонок прозвенел длЯ менЯ, когда ты рассказал,  откуда  у  тебЯ
эта застежка,"--тихо  сказал  „ункан.--  "Љак  твой  отец  подарил  ее твоей
матери,  когда они поженились. џ никогда  никому раньше не  рассказывал  про
это, но примерно то же произошло со  мной,  когда  Я был чуть моложе тебЯ. џ
влюбилсЯ в красивую и молодую девушку, котораЯ ответила мне взаимностью, и Я
оставил мысль о том, чтобы стать свЯщенником. Ћна была из твоего клана, и мы
собирались просить наших родителей разрешить нам поженитьсЯ, как только наши
отцы вернутьсЯ из похода,  в котором  они участвовали. ’ем временем, она, ее
мать и сестры были в замке моего отца.
     "Ќо  во  времЯ  похода случилось  кое-что, испортившее отношениЯ  между
кланами. …е старший брат  был убит в пьЯной  ссоре с  одним из  солдат моего
отца,  и возник повод длЯ кровной мести, несмотрЯ на то, что виновный солдат
Њак‹ейнов был, как и положено, казнен. …е отец и его отрЯд вернулись в Љулди
только  длЯ того, чтобы забрать женщин  и детей, и  должны были  на рассвете
уехать."
     "‚о  всЯком случае, мы понЯли, что  при этих  обстоЯтельствах наши отцы
никогда  не  позволЯт  нам  женитьсЯ, по  крайней мере, это произойдет очень
нескоро, и  мы обменЯлись брачными клЯтвами  в темной  часовне. Ћна подарила
мне кое-что  в  знак своей любви,  а Я  подарил ей  застежку,  котораЯ очень
похожа на ту, что ты держишь в своей руке. Ќа самом деле, она может быть как
раз той самой."
     „угал  следил  за рассказом  со  все возраставшим изумлением,  и тут он
снова поглЯдел на застежку в его руках, в его мозгу стало зреть подозрение.
     "Њогу... Њогу ли Я спросить как ее звали?"-- выдохнул он.
     "Њарис ЊакЂрдри,"-- прошептал „ункан.-- "Џусть только в  глазах ѓоспода
и нас самих, но она была моей женой в ту короткую ночь."
     "Ќо...  Њарис  звали мою  сестру.  Ћна умерла  той  же зимой,  когда  Я
родилсЯ."
     "„а,  Я узнал об этом следующим  летом,"--сказал  „ункан,.-- "как и про
то,  что ее  мать родила близнецов примерно  в то же самое времЯ. Џока Я  не
увидел на тебе эту застежку длЯ плаща, мне и в голову не приходило, что один
из этих детей мог быть моим."
     "‚ы имеете в виду менЯ?"-- спросил „угал очень слабым голосом.
     „ункан опустил руку, чтобы заглЯнуть в глаза „угала.
     "•очешь,   Я   скажу,   что   ты   нашел   в   тайнике   внутри   своей
застежки?"--спросил он.
     €спуганный и серьезный „угал кивнул.
     "„нем,  еще до того как  мы обменЯлись клЯтвами, Њарис  взЯла  по прЯди
наших волос  и  вплела  их  в кольцо, сделанное из  волос, взЯтых из хвостов
наших пони. џ знаю, что ты не помнишь  ее, даже  если когда-нибудь видел ее,
но ты, наверное, видел ее портрет. Ћна была платиновой блондинкой, ее волосы
были даже светлее чем у Ђларика. Љонские волоски  были черные. џ думаю,  что
если ты вынешь то, что находитсЯ внутри застежки, то ты увидишь именно это."
     Џочти не  дыша,  „угал  порылсЯ в  застежке и достал  именно  то, о чем
говорил  „ункан:  почти   черное  кольцо   из  волос,  ставшее  овальным  от
сдавливаниЯ внутри  застежки,  в  которое была  вплетена  прЯдь  серебристых
волос.  Љогда  „угал, не в  силах произнести хотЯ  бы слово,  сжал его между
большим  и   указательным  пальцами,  Њорган  наклонилсЯ  вперед  и  впервые
заговорил.
     "…сли один  из этих волос  принадлежит „ункану, Я смогу обнаружить это,
„угал,"--сказал он спокойно.-- "Ђ если это  не так, Я все равно скажу ‚ам об
этом. Њожно Я подержу это?"
     Ќе говорЯ ни слова, „угал положил волосЯное кольцо в протЯнутую ладонь,
испуганно глЯдЯ  при этом  на  „ункана.  Њорган на  несколько  секунд закрыл
глаза, слегка сжав кольцо в кулаке, затем отдал его „ункану.
     "Ћдин из этих волос -- <i>твой</i>,"--сказал он тихо.-- "Ќо это не доказывает,
что „угал --  твой сын, а  только подтверждает,  что ты  действительно  имел
описанные тобой  отношениЯ с  Њарис. „угал  же  может быть  ребенком  ЉолеЯ.
„угал, у тебЯ ведь есть сестра-близнец, не так ли?"
     "Џохоже,  что менЯ есть  еще  одна  тетЯ  или племЯнница,"--  прошептал
„угал.-- "в зависимости от того, кто из нас ЯвлЯетсЯ ребенком Њарис."
     "ќто  правда,"-- пробормотал „ункан.-- "Ќо Я могу поспорить на все, что
считаю длЯ себЯ дорогим, включаЯ возможность спасениЯ своей души, что ты  --
ребенок Њарис. ‘казать почему?"
     „угал кивнул.
     "Џотому, что если ребенок Њарис был от менЯ, то он должен быть частично
„ерини... и Я думаю,  что именно об этом говорит то,  что мы выЯснили  после
того, как ты вернулсЯ сюда с Љелсоном,"--уверенно сказал „ункан.-- "џ думаю,
что та ночь в ’ранше, когда ты помог Љелсону свЯзатьсЯ с Ђлариком, оказалась
катализатором, который неудачно  сработал. ’вои способности  „ерини  впервые
были  затронуты,  но  ты испугалсЯ  и попыталсЯ  их остановить.  Љстати, это
объЯснЯет,