  ’åïåðü âîñïîìèíàíèß ïðèõîäèëè  áûñòðåå, îíè  ñòàëè êîðî÷å,  íî ßð÷å. à
ìãíîâåíèå ïîßâèëàñü ïîëßíà â ëåñó, â ðàâíîé ñòåïåíè çíàêîìàß Šàìáåðó è òîìó,
â ÷üåé ïàìßòè îí ïðåáûâàë, è îí ïðîïóñòèë ýòî âîñïîìèíàíèå.
     Šàìáåð îùóùàë ñâîå òåëî òàê æå îò÷åòëèâî, êàê è òî, äðóãîå, ÷óâñòâîâàë,
êàê  åãî  ëåãêèå  çàïîëíßþòñß  äî  ïîëîâèíû,  à  ñåðäöå  áüåòñß â  íåìûñëèìî
ìåäëåííîì ðèòìå. Ží ïðîñòî âðó÷èë ñåáß çàáîòàì èñà. åðåä ãëàçàìè ïîßâèëàñü
ñëåäóþùàß êàðòèíà.
     Ží, åùå  ñîâñåì  þíûé  €ëèñòåð, óïðàæíßåòñß ñ  ìå÷îì, ñòàðàßñü âî âðåìß
âûïàäà ïîäõâàòèòü ñ çåìëè êëî÷îê áóìàãè. Œîëîäûì ÷åëîâåêîì, îí âñêàêèâàåò íà
êðóïíîãî áîåâîãî êîíß è áåðåò áàðüåðû â  îòêðûòîì ïîëå, çà íèì  ñëåäóþò  åùå
ïßòü âñàäíèêîâ.
     ‚  òó  æå  íî÷ü îí è  åùå  îäèí ðûöàðü ñêîëüçßò ïî  âðàæåñêîìó  ëàãåðþ,
óêðûâàßñü  â  òåíè,  è  ýòî âîâñå  íå  òðåíèðîâêà.  ‚î  ðòó  ïîßâèëñß  ñóõîé
ìåòàëëè÷åñêèé ïðèâêóñ, åãî æåðòâîé äîëæåí ñòàòü äåðèíè,  è æåñòîêàß  ðàäîñòü
íàïîëíèëà òåëî, áåñøóìíî êðàäóùååñß â íî÷è...
     Ží ñèäèò  ó ïîòàéíîãî íî÷íîãî êîñòðà âìåñòå ñ „æåáåäèß è  äâóìß äðóãèìè
ðûöàðßìè.  ‚  íîçäðè  çàáèâàåòñß ïðèòîðíî-ñëàäêèé  çàïàõ  ïîäîãðåòîãî  âèíà.
Žùóùàß ïîêîé è òèøèíó íî÷è, îí îïèðàåòñß î êîëåíî „æåáà, çàäóì÷èâî ãëßäß  íà
ãîðßùèå ïîëåíüß, ïîñòåïåííî ïðåâðàùàþùèåñß â ïåïåë. ‚ñå ÷åòâåðî ãîâîðßò.
     ‚íåçàïíî åãî âíèìàíèå áûëî îòâëå÷åíî îò âîñïîìèíàíèé.  Ží ïî÷óâñòâîâàë,
êàê èñ ñòàðàåòñß çàãíàòü âîçäóõ â åãî ëåãêèå, à îíè ñîïðîòèâëßþòñß.
     ‚ óøàõ  ñòîßë çâîí,  â  ïàëüöàõ ïîêàëûâàëî,  Šàìáåð ÷óâñòâîâàë  òî, ÷òî
êàçàëîñü ìåäëåííîé,  íåïðåðûâíîé áàðàáàííîé äðîáüþ,  óíîñèâøåé  åãî èç  ãðåç
€ëèñòåðà. ‘ òðóäîì ïðèïîäíßâ îòßæåëåâøèå âåêè, îí ïîíßë, ÷òî ñòóê èñõîäèë îò
äâåðè è ‰îðàì âîïðîñèòåëüíî ïåðåâîäèë  âçãëßä ñ íåãî íà èñà è  äâåðü. âàéí
çàñòûëà  âîçëå  ìóæà,  ðàñêðûâ  ðîò  â óäèâëåííîì  "î".  èñ, îòñòðàíèâøèñü,
òðåâîæíî çàãëßäûâàë â åãî ãëàçà, æåëàß óáåäèòüñß, ÷òî  åãî ïîäîïå÷íûé  ñíîâà
íà÷àë äûøàòü.
     “ Šàìáåðà êðóæèëàñü  ãîëîâà. åæóùàß  áîëü  ïðîíçèëà  ãëàçà è  çàòûëîê,
êîãäà îí êàøëßíóë è óñåëñß ïîòâåðæå. ‘ëîâíî âî ñíå, îí óñëûøàë íîâûé  ñòóê â
äâåðü è çíàêîìûé, ïóãàþùèé ãîëîñ, íàçûâàâøèé åãî òåïåðåøíåå èìß.
     -- Žòåö Šàëëåí, ìíå ìîæíî âîéòè?
     ‘èíèë.
     –åíîé íåìàëûõ óñèëèé Šàìáåð çàñòàâèë çðåíèå ñëóæèòü ñåáå è óâèäåë èñà,
÷òîáû  ïðî÷åñòü  íà  åãî  ëèöå  âñå ñâîè îïàñåíèß.  Šîìó óãîäíî  ìîæíî  áûëî
îòêàçàòü â ïîñåùåíèè áåç îñîáûõ îáúßñíåíèé,  íî ‘èíèë áóäåò íàñòàèâàòü, ïîêà
åãî ïðèõîòü íå èñïîëíèòñß.
     Šàìáåð ñèäåë â êðåñëå  â  îáëèêå  òîãî,  êîãî  ñ÷èòàëè ìåðòâûì.  ˆìåííî
ñåé÷àñ âñå ìîãëî îòêðûòüñß. åò, ýòî íå ìîãëî áûòü êîíöîì!
     “ñèëèåì  âîëè  îí ñîáðàë  âñå  ñèëû,  çíàêîì  ïðèêàçàë  ‰îðàìó  è âàéí
ñïðßòàòüñß â ìîëåëüíå,  êàê îíè äîãîâîðèëèñü çàðàíåå. ðîñòîå  äâèæåíèå åäâà
óäàëîñü  åìó--  ðóêà  êàçàëîñü  òßæåëåå  ñâèíöà.  îòîì  Šàìáåð  ïðîãîâîðèë,
îáðàùàßñü ê èñó:
     -- Ÿ áûë î÷åíü ñëàá,  òû áåñïîêîèëñß î òîì,  ÷òî ß èçíåìîãàþ â áîðüáå ñ
òåìíûìè  ñèëàìè €ðèýëëû. ‘åé÷àñ  ß  ïîïðîáóþ  âåðíóòü  âíåøíîñòü €ëèñòåðà  è
ïîñòàðàþñü óäåðæàòü.
     èñ  õîòåë  âîçðàçèòü,  íî  ïðåâðàùåíèå  óæå íà÷àëîñü. ðè ýòîì  Šàìáåð
ñòàðàëñß ñîõðàíèòü â ñåáå è ïîòîê âîñïîìèíàíèé Šàëëåíà. Ží íå âåäàë, ñêîëüêî
âûäåðæèò  ìîçã  â òàêîì  ïåðåíàïðßæåíèè, íî  äîëæåí  áûë ïîïðîáîâàòü.  ‘íîâà
îòêðûâ ãëàçà, îí çà îòêðûòîé äâåðüþ ìîëåëüíè óâèäåë âàéí, íè÷êîì ïðîñòåðòóþ
ïåðåä  àëòàðåì.  ßäîì ñî  ñêëîíåííîé  çîëîòèñòîé  ãîëîâîé ñòîßë  ‰îðàì. èñ
íàïðàâèëñß ê äâåðè. Žòîðâàâ âçãëßä îò èçìåíèâøåãîñß Šàìáåðà, îí ïîëîæèë ðóêè
íà çàñîâ è ñíßë ïðåãðàäû. ðîìåäëåíèå äëèëîñü íå áîëåå ïîëìèíóòû.
     Žñòàâàëîñü òîëüêî âíîâü çàêðûòü ãëàçà è íàäåßòüñß íà ëó÷øåå.
     -- Žòåö €ëèñòåð?-- ‘èíèë îñåêñß, óâèäåâ ó äâåðè èñà, à „óàëòà âèíîâàòî
êèâíóë èç-çà êîðîëåâñêîé ñïèíû.
     -- ðîøó  ïðîùåíèß, ìèëîðä. Ÿ  îáúßñíßë …ãî  ‚åëè÷åñòâó, ÷òî íàñòîßòåëü
çàíßò.
     --  ’û  ñêàçàë, ÷òî  ýòî âñåãî  ëèøü äèñöèïëèíàðíûé âîïðîñ,--  âîçðàçèë
‘èíèë, òùåòíî  ïûòàßñü  çàãëßíóòü  â  êîìíàòó ÷åðåç ïëå÷î èñà.-- Œíå  íóæíî
ãîâîðèòü ñ íèì, èñ, ƒäå îí?
     èñ  ñòîßë  íà  ïîðîãå,  îïèðàßñü  íà êîñßê,--  ðóêà  ïðßìî  íà  óðîâíå
êîðîëåâñêèõ ãëàç. ‘èíèëó òàê è íå óäàëîñü íè÷åãî ðàññìîòðåòü.
     -- ‘ïàñèáî, „óàëòà,-- ïðîóð÷àë èñ.-- ‚àøå ‚åëè÷åñòâî. €ëèñòåð íå ãîòîâ
ïðèíßòü  åùå  îäíîãî  ïîñåòèòåëß. „îâîëüíî è  âèçèòà  ‰îðàìà,  ‚èêàðèé î÷åíü
óñòàë. Ÿ ãîòîâèë åãî êî ñíó.
     ‚ ñåðûõ ãëàçàõ •àëäåéíà áëåñíóëà òðåâîãà. Žòñòðàíèâ èñà,  ‘èíèë óâèäåë
ñêëîíåííóþ ñåäóþ ìàêóøêó íàä  âûñîêîé ñïèíêîé  êðåñëà. èñ îòñòàë, íå  ñóìåâ
îñòàíîâèòü êîðîëß è íå ïîñïåâàß çà íèì.
     å çíàß, ÷òî îí äîëæåí äåëàòü, „óàëòà òîïòàëñß ó ïîðîãà;
     ïî çíàêó ‰îðàìà, ïîßâèâøåãîñß èç ìîëåëüíè, îí çàïåð äâåðü, è òåïåðü åãî
æèâûå ãëàçà ñ ëþáîïûòñòâîì ñëåäèëè çà êîðîëåì è –åëèòåëåì.
     -- ‘èð, îí òî è  äåëî òåðßåò ñîçíàíèå,--  ïðîèçíåñ èñ.--  ‚îçìîæíî,  ê
óòðó  âñå  îáðàçóåòñß,  åñëè  åìó  õîðîøåíüêî  âûñïàòüñß,  ãëàâíîå  ñåé÷àñ--
îòäûõ.-- Šîãäà ‘èíèë íàêëîíèëñß ê íåïîäâèæíîé ôèãóðå, èñ íå ñìåë è äîõíóòü.
     Šàìáåðó  óäàëîñü   ïîëíîñòüþ  âåðíóòü  îáëèê  €ëèñòåðà,  íî  òåïåðü  îí
äåéñòâèòåëüíî  áûë â îáìîðîêå.  èñ ïîñïåøíî  îïóñòèëñß íà êîëåíè è  ñõâàòèë
çàïßñòüå Šàìáåðà, íå ðåøàßñü ñìîòðåòü íà ‘èíèëà.
     -- å ïîíèìàþ. —òî ïðîèñõîäèò?-- òèõî è ñ èñïóãîì ñïðîñèë êîðîëü.-- …ùå
íè ðàçó ñî äíß íàøåãî âîçâðàùåíèß îí íå áûë òàê ñëàá.
     -- Ží çàïëàòèë  âåëèêóþ  öåíó çà âàøó  áåçîïàñíîñòü, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî,--
ñêàçàë  ‰îðàì, âîçíèêøèé  ðßäîì.--  å  æåëàß áåñïîêîèòü âàñ, îí íèêîãäà  íå
ðàññêàçàë  áû ýòîãî  ñàì,  íî åãî ïîáåäà íàä €ðèýëëîé ìíîãîãî  ñòîèëà. Ÿ áûë
òàì. ˆ çíàþ.
     ‚çãëßíóâ íà òîðæåñòâåííîå ëèöî ‰îðàìà, ‘èíèë íåëîâêî îïóñòèë ãëàçà.
     -- Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî-òî èçìåíèëîñü, ÷óâñòâîâàë åùå ñ òîé  íî÷è.  î ìíå
êàçàëîñü, ÷òî îí ïðîñòî èñòîùåí è ñêîðî ïîïðàâèòñß.
     -- Ží ÷àñòî áðåäèò,-- ïðîøåïòàë èñ.-- Œûñëåííî îí âñå  åùå ñðàæàåòñß ñ
íåé. òî áûëî íå ÷èñòîé ïîáåäîé.
     Ží âçßë ñëàáóþ ðóêó Šàìáåðà, ïðèæàë åå êî ëáó, çàêðûë ãëàçà è ïîïûòàëñß
ïåðåäàòü ýíåðãèþ ïî ýòîé ñâßçè.
     -- „åðæèòåñü, ñâßòîé îòåö!--  îí  òàê òèõî ãîâîðèë, ÷òî ‘èíèë  åäâà ìîã
ñëûøàòü ýòî.-- îðèòåñü! Ž, îæå! „àé åìó ñèë!
     Šîãäà  âåêè  Šàìáåðà  çàäðîæàëè,   ‰îðàì  òîæå  îïóñòèëñß  íà   êîëåíè,
ïåðåêðåñòèëñß îòßæåëåâøåé ðóêîé, ïîòîì âçßë â  ëàäîíè  äðóãóþ ðóêó Šàìáåðà è
ñêëîíèë ãîëîâó, ñëîâíî ìåæäó íèì è èñîì òîæå ñóùåñòâîâàëà ñâßçü.
     ‘èíèë,  îòêðûâøèñü âîëíàì  ïñèõè÷åñêîé ýíåðãèè,  âåßâøèì âîêðóã,  ðåçêî
ïîøàòíóëñß è óõâàòèëñß çà êðåñëî, „óàëòà  áðîñèëñß  ê íåìó  è  ïîäõâàòèë ïîä
ðóêó. Šîðîëü  íå  ðàçáèðàëñß  â  ïîäðîáíîñòßõ  ïðîèñõîäßùåãî, íî  ÷óâñòâîâàë
ýìîöèîíàëüíûé òîê îãðîìíîé  ñèëû. è îí, íè „óàëòà íå çàìå÷àëè  íåïðèìåòíîãî
èñïóãàííîãî ìîíàõà â äâåðßõ ìîëåëüíè.
     Šàìáåð  ìåäëåííî  âîçâðàùàëñß  ê  æèçíè,  îùóùàß,  êàê  åãî   íàïîëíßþò
öåëèòåëüíûå  ñèëû.  îòîê  âîñïîìèíàíèé €ëèñòåðà  ïðèøëîñü  ïðåðâàòü,  è  çà
ñîõðàíåíèå åãî ëèöà  òåïåðü ìîæíî áûëî íå âîëíîâàòüñß. Š ïðåðâàííîìó äåéñòâó
ïðèäåòñß âåðíóòüñß ïîçæå. óäåò  ëè óïðàâëßåìà ïåðåäà÷à ïàìßòè? Šòî çíàåò. €
â ãîëîâå âíîâü óñèëèëîñü äàâëåíèå.
     „åðæèñü. …ùå...  åùå,--  òâåðäèë îí ñåáå, íå çíàß, âîçìîæíî  ëè ýòî, íî
ïîíèìàß, ÷òî äîëæåí îñëàáèòü äàâëåíèå, èíà÷å ïîòåðßåò âñå.
     ˆñïðîáóé  õîòß áû îäíî... ëåã÷å... ëåã÷å... Ží áûë â êëàññè÷åñêîé øêîëå
â   àááàòñòâå  ñâßòîãî  åîòà.  …ìó  áûëî  ïßòíàäöàòü,  è  îí  áûë  íàèáîëåå
ìíîãîîáåùàþùèì èç ñâîåé ãðóïïû.  Šîãäà îí ïîäíßëñß, ÷òîáû îòâå÷àòü  óðîê, îí
ïî÷óâñòâîâàë  âîñòîðæåííûé âçãëßä  îòöà ëüðèêà. Ží çíàë, ÷òî  îâëàäåë âñåì,
÷åìó  äîáðûì ãàâðèëëèòàì  áûëî äîçâîëåíî îáó÷èòü åãî. Ží ïðîâåë â ïîñëóøàíèè
îêîëî  äâóõ  ëåò,  èìåííî  ñòîëüêî áûëî ïîçâîëåíî  òîìó,  êòî  íå ñîáèðàåòñß
âñòóïàòü  â  Žðäåí ñâßòîãî ƒàâðèèëà. ‹åòîì  îí  îòïðàâèòñß  â  —åëòòõýì  äëß
äàëüíåéøåãî îáó÷åíèß ïîä  íàñòàâíè÷åñòâîì ìèõàéëèíöåâ. …ñëè íà òî áóäåò âîëß
îæüß, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò åãî ïðîèçâåäóò â ðûöàðè è ïîñâßòßò...
     ó âîò, ýòî áûëî íå òàê óæ è òðóäíî. îïðîáóé åùå îäíî. ‚ïóñòè åãî.
     Ží áûë ðàíåí, õîòß áîëè íå ÷óâñòâîâàë. Ží çíàë, ÷òî  ðàíû áûëè òßæåëûìè
è, âîçìîæíî,  ñìåðòåëüíûìè, íî çíàë è òî,  ÷òî íå óìðåò, íå  âûïîëíèâ ñâîåãî
ïðåäíàçíà÷åíèß. ‚ ýòîé áèòâå ‡ëî íå óñòîèò ïðîòèâ íåãî,  ïîòîìó ÷òî îí áóäåò
ñðàæàòüñß íà ñòîðîíå ‘âåòà.
     Ž, îæå, îí îæèâèë âîñïîìèíàíèß î ïîñëåäíåé áèòâå €ëèñòåðà ñ €ðèýëëîé!
     Ží ïî÷óâñòâîâàë ñòàëü ìå÷à íà ñâîåì  áåäðå, ðàññå÷åííóþ êîëü÷óãó è êîæó
êîñòþìà,  íî  ïðîäîëæàë  áîðîòüñß.  Žäíà åãî  ÷àñòü áûëà  ãîòîâà  îòñòóïèòü,
èçáåæàòü  ðîêîâîãî  ñòîëêíîâåíèß  ëþáîé  öåíîé, íî ïîáåäà  íàä  ñòîðîííèêàìè
€ðèýëëû ïðèäàâàëà ñèëû åãî èçðàíåííîìó òåëó, âçáàäðèâàß è çàñòàâëßß çàáûòü î
áîëè. Žäèí èç ëþäåé €ðèýëëû ïîãèá îò åãî ìå÷à, ïîòîì äðóãîé.
     ’î, ÷òî îí ïåðåæèâàë ñåé÷àñ êàê Šàìáåð è êàê €ëèñòåð âûñøóþ òî÷êó ñâîåé
áîðüáû, âèòàëî â âîçäóõå,  îòêðûòîå äëß âîñïðèßòèß òåõ, êòî óìåë ðàçáèðàòüñß
â ýòîì.
     èñ ïî÷óâñòâîâàë ýòî è åùå ñèëüíåå ñæàë ðóêó ñâîåãî íàñòàâíèêà, îòäàâàß
åìó ýíåðãèþ, òàê íåîáõîäèìóþ â ýòîé áîðüáå.
     ‰îðàì äåëèëñß ñâîèìè ñèëàìè, ïîëîæèâ  ðóêè  íà  êîëåíè îòöà,  ïîä âèäîì
ìîëèòâû ïðîòèâ  äüßâîëüñêèõ ñèë. ƒîëîâà åãî ñêëîíßëàñü, îí  ÷åðïàë ýíåðãèþ â
ñàìîé ãëóáèíå ñâîåãî ñóùåñòâà.
     ‘èíèëó áûëî  íå ïî  ñåáå îò âñåãî  ýòîãî.  åçíàäåæíû áûëè âñå  ïîïûòêè
ïîíßòü íåäîñòóïíîå óìó è  ïðåæäå íåâèäàííîå. å  îòðûâàß  ãëàç  îò äðîæàùåãî
€ëèñòåðà Šàëëåíà, îí óïàë íà êîëåíè.
     è êîðîëü, íè  îêàìåíåâøèé „óàëòà íå âåäàëè î ðîëè ìàëåíüêîãî  ìîíàõà â
ïðîèñõîäßùåì. Ží, ìåíåå âñåõ çàìåòíûé, ñòîßë â  äâåðßõ ìîëåëüíè, ñëîæèâ ðóêè
â ìîëèòâå è áåççâó÷íî øåïòàë ñëîâà ëèòàíèè.
     -- Ÿ êëþ÷...
     -- Ÿ çàìîê.,.-- óäàëîñü îòâåòèòü Šàìáåðó.
     -- ‘âå÷à â íî÷è...-- ïîñëàëà åìó âàéí.
     -- ‹îçà, äàþùàß æèçíü îãíþ...
     -- Ÿ ‘âåò,-- ïîñëåäîâàëè ñëîâà âàéí.-- „à áóäåò òàê!
     -- ‘îñóä,-- ñëàáî îòêëèêíóëñß Šàìáåð.-- Šëþ÷... ‹îçà... Ÿ íàïîëíßþ...
     óòè,  ïðîéäåííûå  ñåãîäíß,  ñíîâà  îòêðûâàëèñü  â  åãî  ìîçãó,  òîëüêî
ìåäëåííåå-- ÷àñòü ñîçíàíèß  ñëåäèëà çà ñîõðàíåíèåì  îáëèêà  €ëèñòåðà, òåì íå
ìåíåå  îáðàçû  ïàìßòè  âíîâü  ïðîòåêàëè  ÷åðåç  åãî  ñîçíàíèå.  ‚îñïîìèíàíèß
êîðîòêèå,  ìèìîëåòíûå,  íå  òðåáóþùèå îñìûñëåíèß,  îíè  ïðîñêàëüçûâàëè â åãî
ïàìßòü è ñòàíîâèëèñü ÷àñòèöàìè åãî ëè÷íîñòè.
     Ží  ñêëîíèëñß  íàä   ßðêî  ðàçðèñîâàííîé  êàðòîé,  âîêðóã  òîëüêî   ÷òî
ïîñâßùåííûå ìèõàéëèíñêèå  ðûöàðè, ñ  îäîáðåíèåì ñëóøàåò  ðàññêàç  îäíîãî  èç
ñàìûõ  òîëêîâûõ--  ìîëîäîãî  ñâåòëîâîëîñîãî ñâßùåííèêà  ‰îðàìà, îáúßñíßþùåãî
ñòðàòåãèþ âîçìîæíîãî íàïàäåíèß íà...
     „àññó,  ñâßòîé  ãîðîä, ñòîëèöó  ïðèíöà-åïèñêîïà ýéìîíäà, åãî  äßäè  ïî
ìàòåðèíñêîé ëèíèè,  âîçëàãàâøåãî  ðóêè íà  åãî ãîëîâó  âî  âðåìß ïîñâßùåíèß,
êîãäà åãî ðîäèòåëè ñ ãîðäîñòüþ íàáëþäàëè çà öåðåìîíèåé...
     ‚îò îí  ñíîâà  ðåáåíîê, øóìíî èãðàþùèé ñ  äðóãèìè  ìàëü÷èêàìè èç  øêîëû
àááàòñòâà  ñâßòîãî  ‹àéýìà.  ’îðîïëèâî  ñåìåíèò  õóäûìè  íîãàìè   ïîä  ñèíèì
ôîðìåííûì ñòèõàðåì, êîòîðûé îáßçàòåëüíî  íîñèë êàæäûé ìàëü÷èê, ñîáèðàëñß  îí
ñòàòü ñëóæèòåëåì öåðêâè èëè íåò...
     Žãðîìíûé ñêà÷îê  âî  âðåìåíè, è  îí ñíîâà ñòàë íàñòîßòåëåì ìèõàéëèíöåâ,
ßâèâøèìñß    â    öåðåìîííîì   ïðèâåòñòâèè   ïåðåä   âûñîêèì   çîëîòîâîëîñûì
ëîðäîì-äåðèíè, ïîõîæèì íà ïîâçðîñëåâøåãî è  âîçìóæàâøåãî òîãî,  äîðîãîãî åãî
ñåðäöó ìîëîäîãî ñâßùåííèêà.
     îçæå, ìíîãî ïîçæå. Ží  â  ïîëíîì  âîîðóæåíèè  íà ñòðàæå  ïåðåä  äâåðüþ
ïîòàéíîé  ÷àñîâíè. †åíùèíà,  –åëèòåëü  è âñå òîò  æå áëàãîðîäíûé ëîðä-äåðèíè
ïðèáëèæàþòñß, ñîïðîâîæäàß  ÷åëîâåêà ñ çàòóìàíåííûì âçîðîì, óæå íå ñâßùåííèêà
è åùå íå êîðîëß. Ží ÷óâñòâîâàë õîëîä ìå÷à â ñâîåé çàòßíóòîé â ïåð÷àòêó ðóêå,
ïðîïóñêàß  èõ â  äâåðü,  è  ñ  óâàæåíèåì ñêëîíèë  ãîëîâó. Ží çíàë è íå  çíàë
îäíîâðåìåííî, ÷òî  åùå ñëó÷èëîñü  â òó íî÷ü,  ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ  ðàçäâîèëñß,
ñìîòðåë íà ýòó äâåðü è âîñïðèíèìàë åå äâóìß òåñíî ïåðåïëåòåííûìè ñîçíàíèßìè.
     åçêàß  áîëü, õðóñò  êîñòåé â åãî  áîêó, è  îí ñíîâà áûë â ‰îìåéðå. …ãî
ìîãó÷èé áîåâîé  êîíü ìåòàëñß èç  ñòîðîíû  â ñòîðîíó,  êàëå÷à  è óáèâàß ëþäåé
€ðèýëëû  êîâàííûìè ñòàëüþ êîïûòàìè. ‹îøàäü ïîä íèì çàðæàëà è óïàëà çàìåðòâî,
à ñàì îí ðàíåí â áåäðî,  åìó óäàëîñü óñïåòü âûáðàòüñß  è âñïîðîòü  æèâîò åùå
îäíîìó èç ðûöàðåé  €ðèýëëû.  ‚îêðóã óìèðàëè ìèõàéëèíöû è ëþäè €ðèýëëû. ˆ âîò
îí îñòàëñß îäèí,  ëèöîì ê  ëèöó ñ áåçîáèäíûì íà âèä âðàãîì. Ží â  îòäàëåíèè,
ìåæäó íèìè ïðîñòðàíñòâî, çàëèòîå êðîâüþ,-- ïîëßíà.
     Ží ÷óâñòâîâàë áîëü.  ƒîðß÷êà ñõâàòêè áîëüøå íå îòâëåêàëà. Ží  ñîçíàâàë,
÷òî ñàìîå  õóäøåå-- âïåðåäè.  ˜àòàßñü, ñòîßë  íà  ïóòè €ðèýëëû  ê ñâîáîäå  è
ñæèìàë ìå÷. ‘ëîâíî  âî ñíå, îí óâèäåë: îíà íàïðàâèëà ê  íåìó ñâîåãî æåðåáöà.
àçßùèå  ïîäêîâû  íàä   åãî   ãîëîâîé,  óäàð   â   ëîøàäèíîå  áðþõî,   òåïëî
âíóòðåííîñòåé, ïóñòîå  ñåäëî.  Ží âûëåçàåò  èç-ïîä  ñðàæåííîãî êîíß  è âèäèò
€ðèýëëó òâîðßùåé çàêëèíàíèå ñìåðòè.
     ðîñòàß è ßñíàß ìûñëü ïðèõîäèò-- òâîß  ñìåðòü áëèçêà.  ‚ìåñòå ñ êðîâüþ,
ñî÷àùåéñß èç äþæèíû ðàí íà òåëå, óõîäßò ñèëû. ‘îáðàâ èõ îñòàòêè, îí ïîäíîñèò
ìå÷ ê äðîæàùèì ãóáàì, ïîöåëóåì ïåðåäàâàß ñâîþ ðåøèìîñòü è ïîñëåäíþþ âîëþ.
     Œå÷  âûëåòåë èç  åãî  ðóêè,  ïîñëàííûé  â åå  ñåðäöå, îí ÷óâñòâóåò, ÷òî
ïàäàåò, åãî òåëî è äóøà ïîãðóæàþòñß â íåïðîãëßäíóþ òåìíîòó...
     „ðóãàß ÷àñòü åãî ñóùåñòâà  ñîçíàâàëà ïðîèñõîäßùåå âîêðóã, õîòß è ñëàáî,
íî íå ñîáèðàëàñü  ñäàâàòüñß. Ží íå ìîã çàñòàâèòü ñâîå òåëî ïîä÷èíßòüñß, âåñü
â òóìàíå ÷óæîé ïàìßòè, è ïîíèìàë, ÷òî  îí--  Šàìáåð è äîëæåí  ñîõðàíßòü ñâîþ
ìàñêó.
     òîìó  áûëè îòäàíû âñå ñèëû. „ûõàíèå ïðåðâàëîñü. ‘òîèëî  âíîâü ïðèâåñòè
ëåãêèå â äâèæåíèå, êàê ÷óæèå ÷åðòû ìîãëè ñïîëçòè ñ åãî ëèöà.
     îòîì ïîßâèëñß  èñ, çàòåì ‰îðàì.  Žíè íå äàäóò  óìåðåòü, íî ïî÷åìó òàê
âàæíî óäåðæàòü ìàñêó, ÷òî  âûíóæäàåò ê ýòîìó? Šàìáåð íèêàê íå ìîã âñïîìíèòü.
…ùå   íåìíîãî,  è   îí  ïîòåðßåò  êîíòðîëü  íàä  ñîáîé,  íåîáõîäèìî   ÷òî-òî
ïðåäïðèíßòü... ‚îñïðèßòèå ïàìßòè òàê  è  íå çàêîí÷åíî. ’îëüêî ïîëåã÷å  ñòàëî
ãîëîâå ïîñëå  îæèâëåíèß  îáðàçîâ  ïîñëåäíåãî áîß €ëèñòåðà,  äàâëåíèå íå  òàê
ñèëüíî.
     Šàìáåð  ïî÷óâñòâîâàë  ðßäîì êàêîå-òî äâèæåíèå è äîãàäàëñß,  ÷òî ðåøåíèå
óæå áûëî  ïðèíßòî.  Ží ïîíßë,  ÷òî åãî òåëî òàùàò íà ïîë, íà  ìßãêèé  êîâåð,
ïî÷óâñòâîâàë  ðåøèòåëüíîå  ïðèêîñíîâåíèå ðóê, ìàññèðóþùèõ  çàòûëîê,  õëîïîòû
èñà, ñíîâà âäóâàâøåãî æèçíü â åãî ëåãêèå. ‘åðäöå çàáèëîñü ñèëüíåå, ïîäãîíßß
êèñëîðîä ê èñòîùåííîìó ìîçãó, íî òàêîé  ðèòì  íå ìîã áûòü çàäàí íàäîëãî. èñ
ïîíèìàë ýòî, è  â  ñëåäóþùèé  ìîìåíò  ‰îðàì çàíßë åãî ìåñòî, ÷òîáû  –åëèòåëü
ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èëñß íà çàìåäëåíèè áèåíèß ñåðäöà.
     Šàìáåð ÷óâñòâîâàë íà ñåáå ÷åé-òî âçãëßä, íî îòêðûòü ãëàçà  è îãëßäåòüñß
áûëî äëß íåãî íåïîñèëüíîé çàäà÷åé.
     îòîì îí ðàçëè÷èë âíóòðè ñåáß ïðèñóòñòâèå âàéí. Žíà ïî-ïðåæíåìó ñòîßëà
ó âõîäà â  ìîëåëüíþ,  ïîëîæèâ ðóêè  íà  êîñßê. …ãî äî÷ü îáðàùàåòñß  ê  ìîçãó
êîãî-òî  â ýòîé êîìíàòå, è ýòî  îí ïî÷åìó-òî ÷óâñòâîâàë î÷åíü îïðåäåëåííî. €
ïîòîì ðàçäàëñß ìîëîäîé ãîëîñ, îí áûë ßâíî çíàêîì, íî åãî âëàäåëüöà âñïîìíèòü
íå óäàëîñü.
     -- Ž, ƒîñïîäè,  åñëè áû  Šàìáåð áûë  çäåñü!-- êðè÷àë  ýòîò  ãîëîñ.-- Ž,
ƒîñïîäè, Šàìáåð ìîã áû ñïàñòè íàñòîßòåëß!
     …äâà æèâîé, Šàìáåð  íå  ñòàë  âäóìûâàòüñß  â ñìûñë  ýòèõ  ñëîâ.  Ží òàê
íèêîãäà è íå ïîéìåò âñåãî äàëüíåéøåãî.  “ëîâèâ ïîääåðæêó âàéí, îí  èçî âñåõ
ñèë çàñòàâëßë òåëî  âåðíóòüñß  ê æèçíè, ïðèêàçûâàß ñåáå äûøàòü ðàç,  äðóãîé,
òðåòèé. ‰îðàìà  îáðàäîâàëè  áëàãîòâîðíûå  ïåðåìåíû,  ïðîèñõîäèâøèå ïðßìî  íà
ãëàçàõ, íî  âñêîðå  äî  íåãî  äîøëà  ñóòü  èçìåíåíèé,  à  ðàäîñòü  ñìåíèëàñü
ïàíè÷åñêèì óæàñîì.
     à  ëèöå  îòöà  ïðåæíßß  ìàñêà  €ëèñòåðà  òàßëà, óñòóïàß  ìåñòî  ÷åðòàì
Šàìáåðà.
     èñ óâèäåë ýòî îäíîâðåìåííî ñ ‰îðàìîì, íî íå ïîçâîëèë èñïóãó âçßòü âåðõ
íàä  õëàäíîêðîâèåì  –åëèòåëß. “ íåãî  îñòàâàëñß åäèíñòâåííûé øàíñ íà òî, ÷òî
óäàñòñß óñòðàíèòü ïðè÷èíåííûé âðåä è âåðíóòü Šàìáåðà ê íîðìàëüíîé æèçíè.  Ží
çàêðûë ãëàçà è âçìîëèëñß îá óäà÷å.
     Šîãäà  ïåðåìåíû  â  ëèöå  Šàìáåðà ñäåëàëèñü  î÷åâèäíû,  ‘èíèë ñòàë  åùå
áëåäíåå, ïî÷òè  íå  ÷óâñòâóß æåëåçíîé õâàòêè  „óàëòà, â ñòðàõå ãëßäåâøåãî íà
òî, ÷òî íàäåëàë îí ñâîèìè âîïëßìè.
     ‚ñå ýòî äëèëîñü ëèøü íåñêîëüêî ñåêóíä,  íî è òîãî áûëî âïîëíå äîâîëüíî.
„îñòàòî÷íî äëß èñà, ÷òîáû ïðîâåñòè èñöåëåíèå, è äëß Šàìáåðà,  ÷òîáû îáðåñòè
êîíòðîëü  íàä ñîáîé, áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî äëß  „óàëòà, óâåðèâøåãîñß äî êîíöà
äíåé ñâîèõ, ÷òî ëèöåçðåë ÷óäî, è äëß ‘èíèëà, ðåøèâøåãî, ÷òî ïîìåøàëñß.
     Ž÷åíü ñêîðî íà ëèöî âåðíóëèñü çíàêîìûå ÷åðòû  €ëèñòåðà  Šàëëåíà,  è  îí
çàäûøàë ìåäëåííî è ðîâíî. ‘òîßâøèé ïîçàäè âñåõ ìàëåíüêèé ìîíàõ óðîíèë ðóêè è
â èçíåìîæåíèè óïàë íà êîëåíè.
     Šîãäà   ïàìßòü  €ëèñòåðà  Šàëëåíà  âîññîåäèíèëàñü  ñ  åãî  ñîáñòâåííûìè
âîñïîìèíàíèßìè,  Šàìáåðó  ßâèëîñü  ïîñëåäíåå âèäåíèå: ñëîæèâ ðóêè íà  ãðóäè,
€ëèñòåð ñòîèò ó îêíà  ñâîåãî êàáèíåòà â ìèõàéëèíñêîé êðåïîñòè è ñìîòðèò, êàê
óãàñàåò  äåíü.  ‡à  ñïèíîé  êòî-òî  åùå, êîòîðîãî õî÷åòñß ÷óâñòâîâàòü  ðßäîì
âñåãäà, è åãî ðóêà òåïåðü ïî-äðóæåñêè ëåæèò íà ïëå÷å ãëàâû Žðäåíà.
     òî áûë „æåáåäèß. îãðóæàßñü â öåëèòåëüíûé ñîí, Šàìáåð çíàë,  ÷òî  äàæå
âíåøíîñòü  €ëèñòåðà Šàëëåíà íå  ïîìîæåò åìó  ñáëèçèòüñß ñ „æåáåäèß òàê,  êàê
ñðîäíèëèñü ìåæäó ñîáîé ýòè ëþäè.
     Šîãäà  Šàìáåð  çàñíóë,  èñ  øóìíî è ïðåðûâèñòî âçäîõíóë,  îïóñòèëñß íà
êîëåíè  è  îò óñòàëîñòè îïåðñß ðóêàìè î ïîë. ‰îðàì îòïðßíóë îò îòöà, ñïðßòàë
ëèöî â ëàäîíßõ è ñêîð÷èëñß íà ïîëó, çàëèâàßñü ñëåçàìè.
     ‚  âîöàðèâøåéñß  òèøèíå ‘èíèë ãðîìêî ãëîòíóë, ïåðåâåë âçãëßä ñ –åëèòåëß
íà  ñâßùåííèêà,  à  ïîòîì,  ñëîâíî  ñïîõâàòèâøèñü,  íà áëåäíîãî  êàê ïîëîòíî
„óàëòà.
     -- ‚ñå...-- …ìó  ñíîâà ïðèøëîñü ñãëîòíóòü  ñëþíó.-- ‚ñå îñòàëüíûå  òîæå
âèäåëè òî, ÷òî ïîêàçàëîñü ìíå?
     --  „à  áóäåò  áëàãîñëîâåííî  èìß   ƒîñïîäíå!--  ïðîøåïòàë  „óàëòà.  Ží
ïåðåêðåñòèëñß è íàáîæíî ñëîæèë ðóêè.-- Ží ïîñëàë Šàìáåðà ïîìî÷ü íàì! ƒîñïîäü
ïîñëàë Šàìáåðà, ÷òîáû ñïàñòè ñëóãó ‘âîåãî €ëèñòåðà!
     èñ  çàìåòèë,  ÷òî  ïîñëå  ñäåëàííîãî „óàëòà  çàêëþ÷åíèß  ïëå÷è  ‰îðàìà
ïåðåñòàëè  ïîäðàãèâàòü, íî áîëüøå  âñåãî  åãî èíòåðåñîâàëà  ðåàêöèß  ‘èíèëà.
åóâåðåííî  âçãëßíóâ  íà êîðîëß, îí óâèäåë, ÷òî ëèöî åãî îêàìåíåëî  â áîðüáå
÷åëîâåêà âåðû, ãîòîâîãî ïðèíßòü ÷óäî, ñ äðóãèì-- ïðàêòè÷åñêîãî ñêëàäà è äàæå
öèíè÷íûì.
     “êëîíßßñü îò  îòâåòà íà ùåêîòëèâûé  âîïðîñ,  èñ  ñêëîíèëñß ê ñïßùåìó è
êîñíóëñß åãî  ëáà -- î ñîñòîßíèè Šàìáåðà â ñàìîì äåëå íå ñëåäîâàëî çàáûâàòü.
‘ñûëêà íà  âìåøàòåëüñòâî ñâûøå  íåóäà÷íà,  íî äàæå  òàêîå òîëêîâàíèå âñå  æå
ëó÷øå,  ÷åì  èñòèíà. “æ  ëó÷øå  ñîëãàòü  â  ìàëîì  è  íå  ïóòàòüñß  ïîòîì  â
íàãðîìîæäåíèßõ íîâîé ëæè. èêàê íåëüçß, ÷òîáû ‘èíèëó  ïðèøëî â ãîëîâó, áóäòî
îí âèäåë â êðåñëå ïåðåä ñîáîé íàñòîßùåãî æèâîãî Šàìáåðà.
     -- Šàæåòñß, òåïåðü îí âíå îïàñíîñòè,-- óäàëîñü âûäàâèòü èñó.-- å ìîãó
îáúßñíèòü ïðîèñøåäøåãî. ‚û âñå ëó÷øå ìåíß ïîíèìàåòå â ýòîì. î  çíàþ òî÷íî--
îí âûäåðæàë æåñòîêóþ áèòâó âíóòðè ñàìîãî ñåáß, è íåêèé èñòî÷íèê íàïîëíèë åãî
ñèëàìè äëß ïîáåäû.
     -- Žò Šàìáåðà?-- øåïíóë ‘èíèë.
     èñ ïðèãëàäèë ñåðî-çîëîòèñòûå âîëîñû íà ëáó ñïßùåãî è ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- Œîæåò áûòü. å ìíå äàâàòü îòâåò íà ýòîò âîïðîñ.
     îñëåäíèå  ñëîâà  èñà  áûëè  ÷èñòîé  ïðàâäîé.   Šîðîëü  âûïðßìèëñß  è,
îòâåðíóâøèñü, ïðîâåë  ðóêîé  ïî ãëàçàì,  ñëîâíî  óáåæäàßñü,  ÷òî ÷óâñòâà  íå
îáìàíóëè åãî. ‘ëèøêîì ïîçäíî  èñ îáðàòèë âíèìàíèå íà âàéí, îíà ïî-ïðåæíåìó
îñòàâàëàñü  â êîìíàòå.  ‘èíèë  íå  ìîã íå  çàìåòèòü åå  è  íàâåðíßêà  ñòàíåò
ñïðàøèâàòü î ñëó÷èâøåìñß.
     Ží ïîñïåøíî âçãëßíóë  íà ‰îðàìà, íî ñâßùåííèê  îñòàâàëñß íåäâèæèì âîçëå
ñïßùåãî  Šàìáåðà,  ëèöî  ñêðûâàëîñü  â  ëàäîíßõ. ‹èöà  âàéí  òîæå  áûëî  íå
ðàçãëßäåòü, òàê íèçêî îíà îïóñòèëà ãîëîâó ïîä íàäâèíóòûì êàïþøîíîì.
     ‘èíèë  çàñòûë,  òîëüêî ÷òî  çàìåòèâ  ïðèñóòñòâèå  â  êîìíàòå åùå  îäíîé
ïåðñîíû,  è  ñòîßë  òàê  íåñêîëüêî ñåêóíä, ïëîòíî ïðèæàâ ðóêè  ê áîêàì.  èñ
çàòàèë äûõàíèå, êîãäà ‘èíèë ïðèáëèæàëñß ê âàéí,-- äàæå íå ïðèáåãàß ê ïîìîùè
ñâîèõ äåðèíèéñêèõ ñïîñîáíîñòåé, îí çíàë î ìûñëßõ êîðîëß.
     -- èñ, êòî  ýòîò  ìîíàõ?--  ‘èíèë îñòàíîâèëñß è  êèâíóë  íà  ñîãáåííóþ
ôèãóðó.
     èñ  îòâå÷àë  ñî  âñåé  ìûñëèìîé  íåìîùüþ,  íàäåßñü,   ÷òî  ñîñòðàäàíèå
ïåðåâåñèò êîðîëåâñêóþ íàñòîé÷èâîñòü.
     -- ‰îðàì ãîâîðèë, ÷òî åãî çîâóò  áðàò „æîí. Ží ïðèøåë ñþäà ïî êàêîìó-òî
äèñöèïëèíàðíîìó âîïðîñó. €ëèñòåð æåëàë âèäåòü åãî.
     -- Ží íàõîäèëñß çäåñü âñå âðåìß?-- äîïûòûâàëñß ‘èíèë.
     -- „óìàþ, äà.  Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß è çàáûë î  íåì. èñ  ìîëèëñß, ÷òîáû
‘èíèë îñòàâèë ýòîò ðàçãîâîð, õîòß çíàë, ÷òî ýòî íåñáûòî÷íàß íàäåæäà.
     ‘èíèë ñíîâà ïîâåðíóëñß ê "áðàòó „æîíó" è â ðàçäóìüå ïîñìîòðåë ïîä íîãè.
     -- ðàò „æîí, âû âèäåëè, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     ëå÷è âàéí ÷óòü çàìåòíî  íàïðßãëèñü. Žíà  êîëåáàëàñü  âñåãî ìãíîâåíèå,
ïîòîì ñêëîíèëàñü åùå íèæå è ïîãëóáæå óïðßòàëà ðóêè â ðóêàâà.
     -- Ÿ âñåãî ëèøü  íåâåæåñòâåííûé  ìîíàõ,  åñëè âàøåé  ìèëîñòè  óãîäíî,--
ïðîáîðìîòàëà îíà ãëóõèì ãîëîñîì.-- Ÿ íå îáó÷àëñß...
     -- òîìó íå  íóæíî îáó÷àòüñß,-- ôûðêíóë  ‘èíèë  è çàáåãàë èç  ñòîðîíû â
ñòîðîíó.-- ‘êàæè òîëüêî, ÷òî òû âèäåë.  ˆ  ñìîòðè íà ìåíß, êîãäà ß ãîâîðþ  ñ
òîáîé!

     ƒ‹€‚€ 12
     <i>„ëß íåìîùíûõ áûë  êàê íåìîùíûé, ÷òîáû ïðèîáðåñòü íåìîùíûõ. „ëß  âñåõ  ß
ñäåëàëñß âñåì, ÷òîáû ñïàñòè ïî êðàéíåé ìåðå íåêîòîðûõ.
     åðâîå ïîñëàíèå ê Šîðèíôßíàì 9:22</i>

     Šîðîëü  ñòîßë,  ïîâåðíóâøèñü  ñïèíîé  ê  èñó, è  íå ìîã  âèäåòü  óæàñà
–åëèòåëß, êîòîðûé âûçâàëè åãî ñëîâà. åçàìå÷åííûì îñòàëîñü è ðåçêîå äâèæåíèå
‰îðàìà,  âñêèíóâøåãî  ãîëîâó è åäâà íå  âñêî÷èâøåãî íà íîãè. „óàëòà  òîæå  ñ
ëþáîïûòñòâîì âîççðèëñß íà ìîíàõà è íå çàìåòèë ïàíèêó äâóõ äåðè íè.
     îãó  áûëî óãîäíî,  ÷òîáû  ‘èíèë íå  óâèäåë è òîãî,  êàê îíè îòîðîïåëè,
êîãäà "áðàò „æîí" ïîäíßë  íåæíîå  ëèöî,  îáðàìëåííîå  þíîøåñêîé  áîðîäêîé, è
ãëóáîêèìè ÷åðíûìè (à âîâñå íå ãîëóáûìè) ãëàçàìè âçãëßíóë íà  êîðîëß. îõîæå,
òîò  ìåíåå âñåãî îæèäàë âñòðåòèòü ßñíûé è ñìèðåííûé ìîíàøåñêèé âçãëßä. —åðåç
ìãíîâåíèå ãëàçà þíîãî êëèðèêà ñêðûëèñü ïîä ïóøèñòûìè ÷åðíûìè ðåñíèöàìè, ãóáû
(ìíîãî  òîíüøå ÷åì ó âàéí) øåâåëüíóëèñü,  è  çàçâó÷àë  ãîëîñ, ñîâåðøåííî íå
çíàêîìûé èñó è ‰îðàìó.
     -- …ñëè âàøåé ìèëîñòè óãîäíî,  ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî... ïåðåä íàìè áûë...
êòî-òî äðóãîé...
     ƒîëîñ  íåóâåðåííî çàòèõ,  è ‘èíèë  íàêëîíèëñß áëèæå ê  âàéí, ñæèìàß åå
ïëå÷è è ñâåðêàß ãëàçàìè.
     -- Šòî-òî äðóãîé! ðîäîëæàéòå æå! Šòî ýòî áûë?
     -- òî... áûë îí, ñèð. …ãî òåíü ïðîøëà ïî ëèöó íàñòîßòåëß.
     -- ˆìß,-- õðèïåë ‘èíèë.-- àçîâè ìíå èìß!
     óêè ìîíàõà  çàâîçèëèñü ïîä  ñèíåé òêàíüþ  ðßñû,  ÷åðíûå ãëàçà óêðàäêîé
âçãëßíóëè íà êîðîëß.
     -- Œíå... ìíå ïî÷óäèëîñü,  ÷òî ýòî áûë ëîðä  Šàìáåð, ñèð. Ží óìåð, íî ß
âèäåë  åãî. àíüøå  ß ñëûøàë,  ÷òî èçáðàííûå ëþäè  ìîãóò âîçâðàòèòüñß, ÷òîáû
ïîìî÷ü äîñòîéíåéøèì, íî... ï-ïîæàëóéñòà, ñèð, âû ïðè÷èíßåòå ìíå áîëü!
     ‘èíèë  âûïóñòèë ðóêó ìîíàõà,  óñèëåííî  ìîðãàß  îñòåêëåíåâøèìè ãëàçàìè.
„óøåâíîå  íàïðßæåíèå ñëåòåëî ñ íåãî, áóäòî  ëîïíóëà  âíóòðè  òóãî  íàòßíóòàß
ñòðóíà,  è  êîðîëü çàáîðìîòàë  èçâèíåíèß. Œîíàõ îïóñòèë  ãîëîâó è íè÷åãî  íå
îòâåòèë.   ‘  ìèíóòó  ‘èíèë  ðàçãëßäûâàë  ñîáñòâåííóþ  ðóêó,  âîçâðàùàßñü  ê
ðåàëüíîñòè, ïîòîì ìåäëåííî ïîâåðíóëñß ê èñó è ‰îðàìó.
     -- Ÿ äîëæåí... óéòè è ïîäóìàòü îáî âñåì ýòîì,-- ñáèâ÷èâî ïðîãîâîðèë îí,
áîëüøå íå ïîäíèìàß ãëàç.-- òîãî íå ìîæåò áûòü, è âñå æå...
     Šîðîëü âñå åùå íå ìîã îïðàâèòüñß îò ïîòðßñåíèß.
     --  åðåäàéòå, ïîæàëóéñòà, îòöó Šàëëåíó, ÷òî ß  ïîãîâîðþ ñ íèì ïîçäíåå,
êîãäà  îí  îêðåïíåò,--  ïðîäîëæàë îí ðåçêî.-- ˆ ìíå  õîòåëîñü áû, ÷òîáû  âñå
ìîë÷àëè  î òîì,  ÷òî  çäåñü  ñëó÷èëîñü,  äî òåõ ïîð,  ïîêà íå  îñìûñëèì  âñå
õîðîøåíüêî. …ñëè áû òîëüêî...
     ‘îêðóøåííî ìàõíóâ ðóêîé, îí  ðàçâåðíóëñß è âûøåë. „âåðü õëîïíóëà,  è  ó
âñåõ îòëåãëî îò ñåðäöà.
     „óàëòà îïóñòèëñß íà  êîëåíè è ïîñìîòðåë íà ðóêè, áåëûå è îáåñêðîâëåííûå
îò  ñëèøêîì  äîëãîãî  è  ñëèøêîì  ñèëüíîãî  íàïðßæåíèß  ìûøö,  ïîòîì ïåðåâåë
áîßçëèâûé âçãëßä íà èñà è ‰îðàìà.
     -- Žòåö ‰îðàì, ß íå ïîíèìàþ.
     -- ‡íàþ, „óàëòà,-- ïðîøåïòàë ‰îðàì, óñòàâßñü íà ñîáñòâåííûå ðóêè.
     --  î ß äîëæåí ãîâîðèòü îá ýòîì,-- íàñòàèâàë „óàëòà.-- òî... ýòî áûëî
÷óäî! òîãî íåëüçß ðàññêàçûâàòü äàæå ñâîåìó äóõîâíèêó?
     ‰îðàì âçäðîãíóë, îí íå ìîã âçãëßíóòü íà ðûöàðß.
     -- Œîæíî,  åñëè  ýòîò äóõîâíèê--  ß, „óàëòà. Šîðîëü ïðàâ. Œû íå  äîëæíû
ðàñïðîñòðàíßòüñß,   íå  îáäóìàâ   ýòîãî  êàê  ñëåäóåò.--  Ží  çàñòàâèë  ñåáß
ïîñìîòðåòü íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.-- ‘îãëàñåí?
     -- ‚û áóäåòå èñïîâåäîâàòü ìåíß? Šîíå÷íî æå, åñëè  òàê íóæíî.  î... ýòî
äåéñòâèòåëüíî áûë âàø îòåö! Ÿ âèäåë!
     ‰îðàì íà ìãíîâåíèå  çàæìóðèëñß, âçäîõíóë è ïîäíßëñß  íà  íîãè ñ òðóäîì,
ïî-ñòàðèêîâñêè. žíûé ðûöàðü òîæå ïîäíßëñß. ‰îðàì ñëåãêà êîñíóëñß åãî ïëå÷à è
òóò æå ïðîíèê â ìîçã „óàëòû.
     --  èêòî íå  îñïàðèâàåò  òîãî,  ÷òî  òû óâèäåë,--  óñòàëî ñêàçàë îí.--
’îëüêî  íå  ãîâîðè  îá ýòîì.  Œîë÷è  äî  òåõ ïîð,  ïîêà  íå  ïîëó÷èøü  ìîåãî
ðàçðåøåíèß. ’û ïîíßë?
     -- „à, ñâßòîé îòåö,-- âûäîõíóë „óàëòà, íå ïîäíèìàß ãëàç.
     --  ëàãîäàðþ,--  ‰îðàì  óáðàë  ðóêó.--  ’åïåðü òåáå  ïîðà  èäòè.  Žòöó
íàñòîßòåëüíî íåîáõîäèì îòäûõ,  êàê, âïðî÷åì,  è íàì. Œîæåøü ðàçáóäèòü  ëîðäà
ˆëëàíà è ñîîáùèòü, ÷òî  èñ ðàçðåøèë òåáå  íå  äåæóðèòü îñòàòîê íî÷è. „îëæíî
áûòü, òû ïîðßäêîì óòîìèëñß.
     “ñëûøàâ  ýòó  áåññòûäíóþ  ëîæü, „óàëòà  îãëßíóëñß  íà  èñà è  ñîáðàëñß
âîçðàçèòü,  íî  èñ,  ñèäåâøèé íà ïîëó, ïðèâàëèâøèñü ñïèíîé ê íîæêàì êðåñëà,
óòâåðäèòåëüíî  êèâíóë,  ïðèñòàëüíî  ïîãëßäåâ  íà  þíîøó  ñâîèìè  çîëîòèñòûìè
ãëàçàìè.
     -- ‰îðàì  ïðàâ, „óàëòà. Œû âñå óñòàëè. Œîæåò áûòü, òû ïðîñòî íå çàìåòèë
ýòîãî. ‘êîðî ïîéìåøü,--  ‚åêè  ðûöàðß ïîñëóøíî îïóñòèëèñü, è îí  ïîêà÷íóëñß,
îäîëåâàåìûé çåâîòîé.
     -- îïðîñè ˆëëàíà ñìåíèòü òåáß è èäè ñïàòü,-- ïðèêàçàë èñ.
     ðîëåïåòàâ  ñîãëàñèå è  ïîêëîíèâøèñü,  „óàëòà  ïîâåðíóëñß  è  ïîáðåë  ê
âûõîäó. ‰îðàì è èñ  òåðïåëèâî  îæèäàëè,  ïîêà  äâåðü çàêðîåòñß, ïîòîì  îäèí
ïîñïåøíî çàäâèíóë çàñîâ, à äðóãîé  î÷óòèëñß âîçëå ñòîßùåãî íà êîëåíßõ ìîíàõà
è ñòèñíóë ïëå÷î ïîä ìèõàéëèíñêîé ðßñîé.
     âàéí ïîäíßëà ê íåìó îñóíóâøååñß, íî ñâîå ïðåæíåå ëèöî.
     -- Šàê òû?-- îçàáî÷åííî ñïðîñèë èñ.
     “ñïîêîèòåëüíî âçäîõíóâ, îíà óõâàòèëàñü ðóêàìè çà åãî ïîßñ, ïîäíßëàñü  è
ïðèæàëàñü ê ìóæó ñ çàãàäî÷íîé óëûáêîé íà óñòàõ.
     --  €  êàê  òû?-- âîïðîñîì  íà âîïðîñ îòâåòèëà  îíà,--  ˆ  îòåö?  âàéí
îòñòðàíèëàñü  è  ïîñìîòðåëà íà èñà. ‰îðàì, ïðèáëèçèâøèñü, æàäíî ïðèïàë ê åå
ðóêå,  ñëîâíî  èñêàë  ïîäòâåðæäåíèß òîìó,  ÷òî ïåðåä  íèì â  ñàìîì  äåëå åãî
ñåñòðà.
     -- ’û èçìåíèëà îáëèê,-- ñêàçàë îí ñ óïðåêîì.-- Šàê?
     -- ‘óìåëà.-- Žíà ïîäîøëà ê ñïßùåìó Šàìáåðó è îïóñòèëàñü íà  êîëåíè, èñ
ïîñëåäîâàë  çà íåé.-- Šîãäà ìû ñ èñîì ïðîøëîé íî÷üþ èçó÷àëè  ìàíóñêðèïò, ìû
ïðî÷ëè  è  îá ýòîì. Œíå êàçàëîñü, áóäåò  ëó÷øå, åñëè ìû õîòü  íåìíîãî  áóäåì
ðàçáèðàòüñß â òîì, ÷òî äåëàåò îòåö. ðèçíàòüñß,  íèêîãäà áû íå ïîäóìàëà, ÷òî
ïðèäåòñß èñïûòàòü ýòî íà ñåáå.
     èñ  ñêëîíèëñß íàä  Šàìáåðîì,  ‰îðàì  õìóðèëñß. ’îëüêî  êîãäà  –åëèòåëü
çàêîí÷èë îñìîòð, îí ïîäàë ãîëîñ.
     -- ’û ñîçíàåøü, ÷òî îíà ïðîäåëàëà, íå òàê ëè?
     -- ˆçìåíèâ  îáëèê? å äóìàþ, ÷òî  ýòî ïðèíåñåò âðåä. „à è íå îñòàâàëîñü
íè÷åãî  èíîãî.  Šîëè  ïðèçíàâàòüñß  â  îáìàíå,  òî  óæ  íèêàê  íå  âî  âðåìß
áåñïàìßòñòâà è ïîëíîé íåìîùè Šàìáåðà.
     ‰îðàì ñåë â êðåñëî è áåðåæíî îïóñòèë ðóêè íà ïîäëîêîòíèêè.
     -- „åëî íå  â ýòîì.  „óàëòà ñ÷èòàåò, ÷òî âèäåë  ÷óäî. –åðêîâü ñóðîâà  è
ñòðîãà â òàêèõ âîïðîñàõ. € ‘èíèë... Žäíîìó îãó èçâåñòíî, î ÷åì îí äóìàåò!
     âàéí óäèâèëè ñëîâà áðàòà.
     -- ˆ ýòî òåáß ñìóùàåò?  óñòü  ëó÷øå ïîâåðßò â ÷óäî, ÷åì óçíàþò ïðàâäó!
èñ ïðàâ. òî íåâåðîßòíîå ïðîèñøåñòâèå è òîëüêî. —òî òóò ïëîõîãî?
     -- „óìàþ, ìû è ýòî óçíàåì,-- áîëüøå íå ñïîðèë ‰îðàì. Ží ïîëîæèë  ãîëîâó
íà ñïèíêó  êðåñëà è çàêðûë ãëàçà.-- ˆíòåðåñíî,  âñïîìíèò ëè îá ýòîì îòåö,  à
âîò ‘èíèë, ìîæåòå ìíå ïîâåðèòü, íå çàáóäåò âîâåê.
     ‚ òîì æå àðõèåïèñêîïñêîì äâîðöå âîçáóæäåííûé è ïåðåïóãàííûé ‘èíèë âîøåë
â ÷àñîâíþ, ìèíîâàë íåô  è ïðèáëèçèëñß  ê ãðîáó  ãðàôà Šóëäñêîãî, îñâåùåííîìó
ìèãàþùèìè  ñâå÷àìè.  î  óãëàì  ñàðêîôàãà,  ñïèíîé  ê  íåìó,  ñòîßëè  ÷åòûðå
êîðîëåâñêèõ ãâàðäåéöà, ïðèæèìàß ê áîêàì àëåáàðäû è ñêîðáíî ïîòóïß ãëàçà. Žíè
çàìåòèëè  êîðîëß, íî îñòàëèñü íåïîäâèæíû.  ‚ âîçäóõå,  ïðîïèòàííîì  ëàäàíîì,
âèòàë  ïîëóøåïîò ïñàëîìùèêîâ--  äâà äåñßòêà  ìîíàõîâ  ÷èòàëè  íà  õîðàõ. ‚ñå
ïðî÷åå  áûëî áåçìîëâíî è  íåïîäâèæíî  â ïðîñòîðíîé ÷àñîâíå.  ‘èíèë  ñ êàæäûì
øàãîì ñòàíîâèëñß ìåäëèòåëüíåå-- íîãè ïîäãèáàëèñü  ïîä òßæåñòüþ íîøè, êîòîðàß
ñâàëèëàñü íà  íåãî. ‚îçëå  ãðîìîçäêîãî  ñàðêîôàãà, ïðèíèìàâøåãî òåëà êîðîëåé
ƒâèíåääà,  îí  îñòàíîâèëñß  è  îñìîòðåë Šàìáåðà  ñ íîã äî ãîëîâû, ïðîíèêàßñü
ìðà÷íîé êðàñîòîé ïîãðåáàëüíîãî óáðàíñòâà.
     ‚ íåâåðíîì  ñâåòå ïîáëåñêèâàë çëàòîòêàííûé ãåðá Œàêîðè-- äðåâíèé ìå÷ â
êîðîíå  Šóëäè.  àä   ÷åðíûì  áàðõàòîì  ïîêðîâà  ñèíåëà  ìèõàéëèíñêàß  ðèçà,
ñêðûâàâøàß  äàæå  ÷àñòü  øåè  ïîêîéíîãî.  ‚  îêî÷åíåâøèå  ðóêè áûëî  âëîæåíî
ðàñïßòèå  èç  êðàñíîãî  äåðåâà  è  ñëîíîâîé  êîñòè.  à  ïàëüöå  ëåâîé  ðóêè
ïîáëåñêèâàë  ïåðñòåíü-- ïå÷àòêà  ãðàôîâ Šóëäñêèõ, ÷åêàííîå  ñåðåáðî îòðàæàëî
ïëàìß ñâå÷åé öâåòíûìè áëèêàìè.
     ‘èíèë âñìîòðåëñß â  òàêîå çíàêîìîå  ëèöî,  óõâàòèëñß  çà êðàé  ãðîáà  è
äîëãî-äîëãî íå îòðûâàë  âçãëßäà. ‘ìóòíî îí ÷óâñòâîâàë  çàêëèíàíèå, íåâèäèìûì
îáëàêîì îêóòûâàâøåå òåëî è ïðåïßòñòâóþùåå òëåíèþ. î îí íå çíàë î äðóãîì åãî
íàçíà÷åíèè, ïîíßòíîì íåìíîãèì ïîñâßùåííûì,-- ñêðûâàòü éîìåéðñêîå çàêëßòüå.
     —åãî  òû  õî÷åøü  îò  ìåíß,  âîïðîøàë  êîðîëü,   âïèâàßñü   âçãëßäîì  â
áëàãîðîäíûå ÷åðòû, òû óìåð. î÷åìó áû òåáå íå îñòàòüñß ìåðòâûì?
     ‚îñêîâûå  ãóáû íå äàâàëè îòâåòà, è ‘èíèë îïóñòèë ãëàçà, ïåðåïîëíèâøèåñß
ñëåçàìè çëîáû.
     ’û  íå  ñìååøü  âîçâðàùàòüñß,  óïðßìî  äóìàë   îí,  òû  ìåðòâ.  åóæåëè
íåäîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî òû óæå ñîâåðøèë?
     ‚ äóøó ‘èíèëà âîðâàëîñü áîðìîòàíèå ìîíàõîâ. Šîðîëü ïîäàâèë âñõëèï, óïàë
íà êîëåíè è ïðèæàëñß äðîæàùèì ïîäáîðîäêîì ê ïîáåëåâøåé ðóêå.
     Ž, ƒîñïîäè,  äóìàë îí, ’û  ïîçâîëèë  åìó îòíßòü ó ìåíß ñìûñë  æèçíè. ’û
ïîçâîëèë åìó çàáðàòü ìåíß èç ’âîåãî õðàìà. ’åïåðü îí óøåë, íî ïî-ïðåæíåìó íå
äàåò ìíå ñëóæèòü ’åáå. åóæåëè îí íèêîãäà íå äàñò ìíå ïîêîß?
     Ží  ïîäíßë  çàïëàêàííûå ãëàçà íà  ñïîêîéíûé ïðîôèëü  Šàìáåðà. Žòâåòà íå
áûëî. ’àê ïðîøëî îêîëî  ÷àñà;  ñòðàæà ïðèøëà â íåäîóìåíèå, à ìîíàõè íà õîðàõ
ñãîðàëè  îò  ëþáîïûòñòâà.  Šîðîëü  íàêîíåö  ïîíßë,  ÷òî ñäåëàëñß ñðåäîòî÷èåì
âñåîáùåãî âíèìàíèß â ñâîèõ áåçíàäåæíûõ èñêàíèßõ, ïîäíßëñß ñ çàòåêøèõ êîëåí è
ñêëîíèëñß ïåðåä àëòàðåì. à äóøå ó íåãî áûëî ïóñòî.
     ‘èíèë âåðíóëñß â ñâîè àïàðòàìåíòû â öåíòðàëüíîé áàøíå, íî ñîí  íå øåë ê
íåìó.
     ‚åðîßòíî,  ïîñëå   íî÷íîãî   èíöèäåíòà   ëó÷øå  âñåõ  ñïàëîñü  Šàìáåðó.
ðîñíóâøèñü  íà ñëåäóþùåå óòðî,  îí îáíàðóæèë  â êðåñëå  ïî ñîñåäñòâó  èñà,
ñâåðíóâøåãîñß ïîä ïëåäîì, ˆ íèêàêèõ ñëåäîâ ‰îðàìà è âàéí.  ‘óäß ïî ñâåòó çà
îêíîì, òîëüêî ÷òî ðàññâåëî.
     åñêîëüêî  ìèíóò îí ëåæàë, ñîáèðàßñü ñ ñèëàìè, è â êîíöå êîíöîâ îñòàëñß
ñîâåðøåííî  óäîâëåòâîðåí  ñîáîé. ˆñ÷åçëà  ãîëîâíàß áîëü,  â òåëå íå áûëî  íè
âßëîñòè, íè èíûõ íåäîìîãàíèé, âïîëíå âåðîßòíûõ ïîñëå âñåõ ñîáûòèé ïîñëåäíåãî
âðåìåíè.
     Žáëè÷üå  €ëèñòåðà íå  ïðè÷èíßëî  íèêàêèõ  íåóäîáñòâ  è  êàçàëîñü  äàâíî
ïðèâû÷íûì.  Šàìáåð ïîìíèë î  íåêîòîðûõ çàòðóäíåíèßõ ñ ñàìîêîíòðîëåì  ïðîøëîé
íî÷üþ, áûëî è  åùå  ÷òî-òî, íî ñîâåðøåííî ñêðûâàëîñü âî ìãëå áåñïàìßòñòâà. ‚
ëþáîì ñëó÷àå, ýòî  íå ìîãëî  áûòü  ñåðüåçíîé ïðîìàøêîé, èíà÷å åìó  ñåé÷àñ íå
áûëî áû  òàê ñïîêîéíî.  ‚ñå æå åìó  íàäî  áóäåò îáî  âñåì ðàññïðîñèòü èñà è
‰îðàìà.
     “ñïîêîåííûé, îí çåâíóë è îñòîðîæíî ïîäæàë íîãè ïîä  îäåßëîì è âûïðîñòàë
èç-ïîä íåãî ñòðàííóþ, íî çíàêîìóþ  ðóêó,  ðàñòîïûðèë ïàëüöû è óäîâëåòâîðåííî
îãëßäåë  èõ ñî  âñåõ  ñòîðîí.  Œîæíî ñ  ëåãêèì  ñåðäöåì  ïîçàáûòü  î íåðâíûõ
ïåðåãðóçêàõ è  ôèçè÷åñêîé îïóñòîøåííîñòè, òåïåðü ýòîò îáëèê ñòàë åãî ïëîòüþ.
à ïàëüöå ñèäåë ïðîõëàäíûé è ÷óòü âåëèêîâàòûé ïåðñòåíü €ëèñòåðà.
     ‘åé÷àñ  Šàìáåð áûë ðàâíî óâåðåí â íàäåæíîñòè ïðèíßòîãî îáëèêà è  â òîì,
÷òî ïàìßòü  €ëèñòåðà íàøëà ñâîå ìåñòî ñðåäè åãî âîñïîìèíàíèé. îãðóçèâøèñü â
ãëóáèíû ñîçíàíèß, îí îùóòèë ïàìßòü €ëèñòåðà êàê ñâîþ.
     Žòêðîâåííî  ãîâîðß,  â  ïðèíßòûõ âîñïîìèíàíèßõ  áûëè  ïðîáëåìû. ‚ïåðâûå
ïðîíèêíóâ â óìèðàþùèé ìîçã €ëèñòåðà, îí  óçíàë,  ÷òî ìíîãîå óæå óøëî,  îáðåë
áîëüøå,  ÷åì  ðàññ÷èòûâàë.  ‘ òåì,  ÷òî  äîñòàëîñü,  âïîëíå ìîæíî  ñäåëàòüñß
€ëèñòåðîì, òîëüêî î äåòàëßõ íå çàáûâàòü. Žáðàçû ïàìßòè ïîäñêàçûâàëè è ìàíåðó
ïîâåäåíèß, ïîâèíóßñü èì,  îí áåçîò÷åòíî  áóäåò  ñìåßòüñß  è  ãíåâàòüñß,  êàê
Šàëëåí, òàê æå, êàê îí, õîäèòü è æåñòèêóëèðîâàòü.
     Šàìáåð ïîâåðíóë ãîëîâó è ñíîâà ïîñìîòðåë íà èñà (íå  áûëî íóæäû áóäèòü
åãî ïðßìî ñåé÷àñ), ïîòîì ìåäëåííî ñåë è ñâåñèë íîãè, êàñàßñü áîñûìè ñòóïíßìè
ðàññòåëåííîé  ó  êðîâàòè øêóðû. îìåäëèë, óáåæäàßñü  â òîì, ÷òî íà åãî íîâîå
òåëî  äåéñòâèòåëüíî  ìîæíî  ïîëîæèòüñß, ïîòîì  íàãíóëñß  ê  èñó  è ïðèíßëñß
âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàòü åãî.
     ‚  êðåñëå áûëî íå ñëèøêîì óäîáíî, íî –åëèòåëü ñïàë  êðåïêî. îä ãëàçàìè
òåìíåëè  êðóãè, à âñå êðàñêè æèçíè,  ïîêèíóâ çàðîñøåå ùåòèíîé ëèöî, ãîðåëè â
îãíåííî-ðûæèõ âîëîñàõ.
     “ëûáíóâøèñü,  Šàìáåð  êîñíóëñß  ëáà  èñà,  è  óãëóáèë  åãî ñîí,  ïîòîì
ïîäíßëñß, îñòîðîæíî ïðîñóíóë  ðóêè ïîä ðàññëàáëåííîå  òåëî  è óëîæèë çßòß íà
òîëüêî  ÷òî  îñâîáîäèâøóþñß êðîâàòü.  àêðûâ èñà  îäåßëîì, îí, íå îáóâàßñü,
îòïðàâèëñß  â ãàðäåðîáíóþ,  îòêóäà ïîßâèëñß â ñóòàíå  öâåòà ïîëíî÷íîãî íåáà.
“òðåííèé òóàëåò áûë ñîâåðøåí âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò--  äî òîãî, êàê ïðèäóò
ïîìîãàòü  îáëà÷èòüñß  ê ïîõîðîíàì, íàçíà÷åííûì  íà ïîëäåíü, íóæíî áûëî ìíîãî
óñïåòü.
     ’åïåðü ïî êðàéíåé ìåðå  èçâåñòíû  âûáðàííûå €ëèñòåðîì êàíäèäàòû íà ïîñò
íàñòîßòåëß  ìèõàéëèíöåâ, äóìàë îí, óñàæèâàßñü çà ïèñüìåííûé ñòîë.  ‡àáîòà  î
áóäóùåì Žðäåíà-- âîò ÷åìó òåïåðü äîëæíû áûòü îòäàíû âñå ïîìûñëû.
     ‚çßâ ëèñò ïåðãàìåíòà èç  ñòîïêè,  îí  îáìàêèâàë  âèäàâøåå  âèäû  ïåðî â
÷åðíèëüíèöó. åïðèíóæäåííî âîñïðîèçâîäß ïî÷åðê €ëèñòåðà,  ðóêà âûâåëà ñïèñîê
ïðåòåíäåíòîâ, â êîòîðîì, êðîìå „æåáåäèß, çíà÷èëîñü åùå äâà èìåíè.
     Žòëîæèâ  ýòîò  ëèñò  â  ñòîðîíó, Šàìáåð ëèøíèé  ðàç  óáåäèëñß,  ÷òî  íå
ïðîïóñòèë íóæíîãî è íå âïèñàë ëèøíåãî èìåíè. îëó÷àñîì ïîçæå îí  âñòàë èç-çà
ñòîëà è, çàõâàòèâ îáà ëèñòà, íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     ðßìî íàïðîòèâ äâåðè ñòîßë, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, „óàëòà è áåñåäîâàë ñ
êàìåðäèíåðîì €ëèñòåðà áðàòîì ‰îõàííåñîì. Žáà óìîëêëè, åäâà  Šàìáåð ñòóïèë íà
ïîðîã,  è  âîççðèëèñü  íà  íåãî. Žáà áûëè â  ñèíèõ îäåæäàõ Žðäåíà. à  ïëå÷å
„óàëòû  âèäíåëñß  çíàê,  à  ó ‰îõàííåñà-- ñåðåáðßíûé  êðåñò,  îçíà÷àâøèé åãî
ïðèíàäëåæíîñòü ê ìèðßíàì. Žáîèõ ñìóòèëî ïîßâëåíèå Šàìáåðà.
     --  ‚û  òàê  ðàíî ïðîáóäèëèñü,  îòåö  íàñòîßòåëü,--  âèíîâàòî  ïðîèçíåñ
„óàëòà.
     Šàìáåð  ñïðàâèëñß  ñ  æåëàíèåì  óäèâëåííî ïîäíßòü áðîâü--  îí íå îæèäàë
çàñòàòü çäåñü þíîãî ðûöàðß. ðèñóòñòâèå ‰îõàííåñà ïîíßòíî-- ïåðåä öåðåìîíèåé
îí  æäàë  ñâîåãî  ïàòðîíà,  ÷òîáû ïðîâîäèòü â  ñîáîð. Šàìáåðó  áûëè èçâåñòíû
îòíîøåíèß  €ëèñòåðà  è  ‰îõàííåñà,  çíàë îí è òî,  êàê ïðîäîëæèòü  îáùåíèå ñ
êàìåðäèíåðîì.
     î „óàëòà,.. àçâå íå îí äåæóðèë ïðîøëîé íî÷üþ? —òî-òî ñâßçàíî ñ íèì...
Šàæåòñß, „óàëòà  ïðîøëîé  íî÷üþ  âõîäèë ê  íåìó,  îí  áûë  ñ  ‘èíèëîì... —òî
ïðîèñõîäèëî ïîòîì, Šàìáåð íå ïîìíèë. —òî æå óñïåë óâèäåòü „óàëòà?
     -- „îáðîå  óòðî, ãîñïîäà,-- ñêàçàë  Šàìáåð ïðèâåòëèâî,  íî ñäåðæàííî.--
‰îõàííåñ,  ìíå íå äîñòàâàëî òâîåé ïîìîùè. „óàëòà, òû ïðîáûë  íà  ïîñòó íå äî
óòðà? ðèçíàòüñß, ìíå íåâåäîìà  áîëüøàß ÷àñòü ñîáûòèé ìèíóâøåé íî÷è, íî îòåö
‰îðàì  íàâåðíßêà  íå  ñòàë  áû  îáðåìåíßòü òåáß ñâåðõ ìåðû è  çàäåðæèâàòü  â
êàðàóëå, òåì áîëåå äî ýòèõ ïîð.
     --  åò, ñýð,  íå ñòàë.  Ží âåëåë ïåðåäàòü ëîðäó ˆëëàíó ïðîñüáó î  ìîåé
çàìåíå, ß  òàê è ñäåëàë,-- äîáàâèë  îí, îïàñàßñü.  ÷òî íàñòîßòåëü  ïîäóìàåò,
áóäòî îí  íå ïîä÷èíèëñß ïðèêàçó.--  Œíå íå  ñïàëîñü, ñýð, ïîýòîìó ß âåðíóëñß
ïîñëå çàóòðåíè. Ÿ ïîëàãàë,  ÷òî  ìîãó ïîíàäîáèòüñß,  ïðåæäå  ÷åì âû óéäåòå â
ñîáîð.
     “ëûáíóâøèñü óëûáêîé €ëèñòåðà, Šàìáåð ïîõëîïàë  þíîøó ïî  ïëå÷ó-- ñîâñåì
åùå  ìàëü÷èê,  êóäà  ìîëîæå  ‰îðàìà  è  èñà--  è  çàãîâîðùè÷åñêè  ïîäìèãíóë
‰îõàííåñó.
     -- ‘îâñåì íåäàâíî â Žðäåíå, à óæå ïîä ñòàòü îñòàëüíûì,-- âåñåëî  ñêàçàë
îí.-- ‚û âñå òðàòèòå ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè è ñèë íà áåñïîêîéñòâî  î âçäîðíîì
ñòàðèêå.
     -- Žòåö íàñòîßòåëü!-- âîñêëèêíóë ‰îõàííåñ.
     -- Ž äà, çíàþ, ñåé÷àñ òû áóäåøü îòðèöàòü ýòî. î êàêàß â ýòîì ïîëüçà?--
îí  ÷òî-òî ñëèøêîì ðàçãîðß÷èëñß.--  ‹àäíî, åñëè õîòèòå, ìîæåòå  ïîìîãàòü ìíå
íûí÷å óòðîì. ‰îõàííåñ, ñêîëüêî ó íàñ âðåìåíè?
     ‚ ãëàçàõ ‰îõàííåñà ïîßâèëàñü îçàáî÷åííîñòü.
     -- ‚û äîëæíû áûòü â ñîáîðå ÷åðåç  ÷àñ,  íàñòîßòåëü. Œîæíî ñïðîñèòü, ÷òî
âû çàäóìàëè?
     -- ‚ðåìåíè âïîëíå äîñòàòî÷íî,--  Šàìáåð ïðîïóñòèë  âîïðîñ  ìèìî óøåé.--
„óàëòà,  ß õî÷ó, ÷òîáû òû äîñòàâèë ýòè áóìàãè  íàñòàâíèêó ñ ìîèìè íàèëó÷øèìè
ïîæåëàíèßìè. …ìó  ïðåäïèñûâàåòñß ñîáðàòü  ÷ëåíîâ  Žðäåíà  â  çäàíèè êàïèòóëà
ñåãîäíß ïîñëå ïîõîðîí.  ‘îáðàíèå  áóäåò ïîñâßùåíî  ñòàòóñó Žðäåíà è  âûáîðàì
ìîåãî  ïðååìíèêà.   €ðõèåïèñêîïà  ß  óâåäîìëþ,  êîãäà  áóäó  îáëà÷àòüñß  äëß
ïîãðåáàëüíîé ñëóæáû.
     Ží ïîäàë ïðèêàç, ñêðåïëåííûé  ëè÷íîé ïå÷àòüþ €ëèñòåðà, à çàòåì è âòîðîå
ïîñëàíèå, ñëîæåííîå è çàïå÷àòàííîå ñèíèì ñóðãó÷îì.
     -- òî ñïèñîê òåõ, êîãî ß õîòåë áû âèäåòü íà ñîáðàíèè â ïåðâóþ î÷åðåäü.
åðåäàé „æåáåäèß è ýòî è ïîïðîñè åãî óáåäèòüñß, âñå ëè èçâåùåíû.
     ûöàðü êèâíóë.
     -- îíßë, îòåö íàñòîßòåëü.
     -- •îðîøî. ’åïåðü òû, ‰îõàííåñ.
     -- „à.
     -- •î÷ó ñïðîñèòü,  íå æåëàåøü  ëè  ñåãîäíß  óòðîì óäåëèòü ñâîå  âðåìß è
ñïîñîáíîñòè åùå êîå-êîìó.  –åëèòåëü çà ýòîé äâåðüþ, íî÷üþ îí ãëàç íå ñîìêíóë
èç-çà  ìåíß.-- ‘  ãðóñòíîé  óëûáêîé îí óêàçàë íàçàä.-- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí ñïàë
êàê ìîæíî äîëüøå. ‚ ýòî âðåìß ïðèãîòîâü åìó ÷èñòûå îäåæäû è èçâåñòè åãî æåíó
î òîì, ãäå  îí íàõîäèòñß. åðåäàé åé  ìîè ñîæàëåíèß ïî ïîâîäó èõ âûíóæäåííîé
ðàçëóêè è çàâåðü åå, ÷òî âî âðåìß ïîõîðîí îíè áóäóò âìåñòå. € ïîòîì ïðîâåðü,
÷òîáû âñå òàê è áûëî.
     --  €  êàê  æå âû?--  ñïðîñèë ‰îõàííåñ.--  Ÿ  äóìàë  ïîìîãàòü  â  âàøèõ
ïðèãîòîâëåíèßõ ê ìåññå.
     --  „ëß  ýòîãî  ãîäßòñß  ìíîãèå,  äîáðûé  ‰îõàííåñ.  î  ëîðäà  èñà  ß
ïðåäïî÷èòàþ ïîðó÷èòü òâîèì çàáîòàì.
     ‚çßâ ñëóãó ïîä ëîêîòü, Šàìáåð ââåë åãî â ïîêîè è îñòàíîâèëñß íà ïîðîãå.
     -- Šîãäà  îí ïðîñíåòñß,  ñêàæè  åìó,  ÷òî  ß ÷óâñòâóþ  ñåáß  õîðîøî,  è
îáúßñíè, êóäà ß óøåë. îëàãàþñü íà òåáß. „îñòàâü åãî â ñîáîð ê ñðîêó.
     -- •îðîøî, ñâßòîé îòåö,-- íåóâåðåííî ïðîèçíåñ ‰îõàííåñ.
     “õîäß  ïî  êîðèäîðó,  Šàìáåð  ÷óâñòâîâàë  âçãëßäû  îáîèõ,  íî  íè  òåíè
ïîäîçðåíèß íå áûëî â  íèõ, òîëüêî  èñêðåííåå  áåñïîêîéñòâî è ðàäîñòü îòòîãî,
÷òî èõ íàñòîßòåëü ñíîâà äåßòåëåí è áîäð.
     îêà  âñå øëî îòëè÷íî. ’åïåðü, êîãäà îí ßâèòñß â ñîáîð ðàíüøå ñðîêà,  ó
íåãî áóäåò âðåìß ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè ïåðåä ó÷àñòèåì â öåðåìîíèè  ïîãðåáåíèß.
Šàìáåð  ïîíèìàë,  ÷òî  ñ  ýòèì  íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü,  è  âñå  æå èñïûòûâàë
íåëîâêîñòü   îòòîãî,   ÷òî  åìó  ïðèäåòñß  âûïîëíßòü  ñâßùåííûå  îáßçàííîñòè
€ëèñòåðà.
     îñëå áåññîííîé  íî÷è  ‘èíèë áûë  â  ñêâåðíîì  íàñòðîåíèè,  à  ñóëèâøèé
ìíîæåñòâî õëîïîò äåíü è âîâñå ïîðòèë ðàñïîëîæåíèå äóõà.
     Šàê è  Šàìáåð, êîðîëü  ïîêèíóë  ïîñòåëü ñ ïåðâûì ñâåòîì. Žêîëî  ÷àñà îí
áåñïîêîéíî  áðîäèë ïî  êîìíàòå, ïîãðóæåííûé â  ñîáûòèß  ïðåäûäóùåãî  âå÷åðà.
îòîì, çàáûâøèñü íà âðåìß, êëèêíóë ñëóã ïðèãîòîâèòü âàííó.  îêà åãî ìûëè  è
îäåâàëè, îí íå ïðîðîíèë íè ñëîâà. Š äåñßòè ÷àñàì  îáëà÷åííûé â ÷åðíîå-- öâåò
áûë âûáðàí äëß ó÷àñòèß â  òðàóðíîé ñëóæáå-- êîðîëü îòïóñòèë ñëóã è ïðèñòóïèë
ê íàñòîßùèì ïðèãîòîâëåíèßì.
     Ží  íà÷àë ñ  èññëåäîâàíèß íåîïðîâåðæèìûõ ôàêòîâ, ‚ ïîëäåíü  íàä ìåðòâûì
òåëîì  Šàìáåðà  Œàêîðè  öåðêîâü  ñîâåðøèò  ïîãðåáàëüíûé   îáðßä,  à  çàâòðà
ñêîðáßùàß ñåìüß óâåçåò åãî,  ÷òîáû  çàõîðîíèòü  â ðîäîâûõ âëàäåíèßõ.  ˆ  âñå
áóäåò  êîí÷åíî. ’àê è áûëî áû ñî âñßêèì îáûêíîâåííûì ÷åëîâåêîì. î Šàìáåð íå
áûë îáû÷íûì ÷åëîâåêîì. Ží áûë äåðèíè. î äàæå äåðèíè  íå ìîãóò ïðîòèâîñòîßòü
ñìåðòè. ˆëè ìîãóò?
     Žäîëåâàß âîëíó ëåäßíîé äðîæè, ‘èíèë îïóñòèëñß íà ñóíäóê âîçëå êðîâàòè è
ïîãëàäèë ïîëèðîâàííóþ êðûøêó, åãî ñóíäóê áûë ïî-ïðåæíåìó íà ìåñòå  âìåñòå ñî
âñåì áåñöåííûì ñîäåðæèìûì.
     Œàòü-öåðêîâü  äîïóñêàëà  èñêëþ÷åíèß.  Š  æèâûì  ßâëßëèñü  óìåðøèå,  òàê
áûâàëî, íî  òî  áûëè ñâßòûå--  îíè  ñïîñîáíû  íà ÷óäåñà.  Œèíóâøåé  íî÷üþ  ñ
€ëèñòåðîì  Šàëëåíîì  ïðîèçîøëî   íå÷òî.  òî  î÷åâèäíàß  èñòèíà.   ûëî   ëè
ïðåâðàùåíèå âèêàðèß ÷óäîì? Šòî ïîêàçàëñß èì? Šàìáåð?
     Ží íå  ñâßòîé! î  âåðíóëñß èç öàðñòâà ìåðòâûõ íà ïîìîùü €ëèñòåðó è îã
çíàåò çà÷åì åùå. Œîæåò, Šàìáåð èçáðàí äëß ïîêðîâèòåëüñòâà ƒâèíåääó è êîðîíå?
ƒîñïîäè, ßâè ìèëîñåðäèå, èçáàâü. € åñëè îí âñå-òàêè ïîñëàíåö ê æèâóùèì, åìó,
ïîñòèãøåìó òàéíó ñìåðòè, âåäîìû ëþáûå ìèðñêèå òàéíû. ‚îçìîæíî, äàæå èçâåñòíî
î  çàâåòíîì  ñóíäóêå  ‘èíèëà  è  åãî áóíòàðñêèõ  ïîìûñëàõ. ˆ  îò  ýòîãî  íåò
ñïàñåíèß... ‘òîí çàñòðßë â ãîðëå ‘èíèëà.
     åò! Ží íå äîëæåí äóìàòü  òàê! Ží íåäîñòèæèì äëß Šàìáåðà. Šàìáåð ìåðòâ.
ˆ áóäåò ïîãðåáåí. Ží ïðîñòî íå ìîæåò âåðíóòüñß!
     î ëáó êîðîëß ñòðóèëñß ïîò, îí ñîâåðøåííî âçìîê. ‘ óñèëèåì ðàçæàë ðóêè,
ñæèìàâøèå  óãëû  ñóíäóêà,  âûòåð  ëèöî  ðóêàâîì,  òîñêëèâî  âçäîõíóë,  êà÷àß
ãîëîâîé, è çàêðûë ãëàçà.
     Ží ñëèøêîì ãîðß÷èëñß, è ðàçóì îáóçäûâàë ÷óâñòâà. Šàêîé  ñìûñë  â ñëåïîé
ïàíèêå?  Šàìáåð  ìåðòâ  è  áîëüøå  íå ìîæåò  ïðèêàçûâàòü  åìó.  ðèøëî âðåìß
ïîõîðîíèòü âîñïîìèíàíèß î íåì.
     …ùå ðàç  âçäîõíóâ,  ‘èíèë ïîäíßëñß  è  òâåðäîé  ðóêîé ïîïðàâèë  ïîßñ. “
ñòåêëßííîãî  çåðêàëà  ðåøèòåëüíî  íàäåë  îñòàâëåííóþ  ñëóãàì  êîðîíó, îäíàêî
èçáåæàë âçãëßäà òîãî, êòî ñìîòðåë íà íåãî èç-çà ñòåêëà.
     åñêîëüêèìè ìèíóòàìè ïîçæå îí ïðèñîåäèíèëñß  ê ïðèäâîðíûì, ñîáèðàâøèìñß
â çàìêîâîì äâîðå, ÷òîáû ïðîéòè ÷åòâåðòü ìèëè  îò çàìêà  äî ñîáîðà. …ìó äàâíî
óäàëîñü  ÷åðåç ñèëó óëûáíóòüñß êîðîëåâå. îä  ãóñòîé âóàëüþ  ïî÷òè íåçàìåòíû
áûëè ñëåäû ñëåç  íà åå ïðèïóõøåì ëèöå. ˆ íå ñòîèëî ïðèãëßäûâàòüñß-- ‘èíèë íå
â  ñèëàõ ðàçîðâàòüñß ìåæäó ñóïðóãîé  è Šàìáåðîì è íè çà ÷òî íå îäîëååò îáîèõ
ñðàçó.
     Š ïîëóäíþ  ñîáîð ïðèíßë ïîä ñâîé êðîâ âåëèêîå ìíîæåñòâî äðóçåé è âðàãîâ