äàæå ïîãëàäèòü ñâîåãî ñêàêóíà.
     -- ‘ïàñèáî, ƒüþýð. Šàê ß ïîíßë, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìû òðîãàåìñß?
     ƒüþýð íàëåãàë  íà  ïîâîäüß,  îñàæèâàß  íåòåðïåëèâîãî æåðåáöà,  è âåñåëî
ðàññìåßëñß.
     -- îþñü, ÷òî òàê, ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî. ‹îðä „æåáåäèß õî÷åò ðàçáèòü ëàãåðü
åùå  äî  òåìíîòû.  Žñòàòîê  ïóòè  íà ‹óííîì  ‚åòðå áóäåò äëß  âàñ ëåã÷å, ÷åì
ïóòåøåñòâèå íà ôðîñòëèíãå. ‚û óòîìëåíû  åçäîé, ìû ñìåíîé ëîøàäè ðàññ÷èòûâàëè
óìåíüøèòü äëß âàñ òßãîòû ïóòè.
     ƒðóìû è ñëóãè ïîäâåëè  ëîøàäåé ê îñòàëüíûì, ëîðäû è îôèöåðû  âçëåòàëè â
ñåäëà  ñ ëîâêîñòüþ  è  ùåãîëüñòâîì.  ‚çßâ  ðåìåííûé  ïîâîä ‹óííîãî  ‚åòðà  è
íàáèðàßñü  ìóæåñòâà è  ñèë,  ÷òîáû  ïîäíßòüñß â ñåäëî,  êàê íà  ïëàõó, ‘èíèë
ñìîòðåë, êàê ñàäßòñß íà ëîøàäåé Šàìáåð, èñ è ‰îðàì. ‘ëóãà-ìèõàéëèíåö ïîäâåë
êîíß ê Šàëëåíó, íî  âèêàðèé,  âìåñòî òîãî,  ÷òîáû  ñåñòü  â ñåäëî, ïîäîøåë ê
‘èíèëó, ïîêëîíèëñß è ïðåäëîæèë ñâîþ ïîìîùü.
     ‘èíèë  ñ áëàãîäàðíîñòüþ  ïðèíßë  ïðåäëîæåíèå.  Šîãäà  îí  âçîáðàëñß  íà
ëîøàäü,  òùåòíî  îòûñêèâàß óäîáíîå  ïîëîæåíèå,  ‹óííûé ‚åòåð çàòàíöåâàë  ïîä
ñåäîêîì. Šàæäûé øàã êîíß îòçûâàëñß âîëíîé áîëè âî âñåì òåëå.
     î  æàëåòü ñåáß  áûëî íåêîãäà. Šàê  òîëüêî  Šàëëåí,  âñêî÷èâ  â  ñåäëî,
ïîäúåõàë,  „æåáåäèß  îêàçàëñß  ñ äðóãîãî  áîêà  è  ïîäàë  ñèãíàë  âûñòóïàòü.
’ðîíóëèñü  ðûñüþ, è  ïîíà÷àëó óäèâëåííîìó  ‘èíèëó êàçàëîñü, ÷òî áûñòðàß åçäà
äàåòñß åìó ëåã÷å, —åðåç ÷åòâåðòü  ÷àñà íàñòóïèëî ðàçî÷àðîâàíèå-- ‘èíèë îïßòü
íå ÷óâñòâîâàë íè÷åãî, êðîìå áîëè. àãè íàëèëèñü íåïîìåðíîé òßæåñòüþ.
     àêîíåö ‹óííûé ‚åòåð èçúßâèë æåëàíèå  ñáàâèòü õîä, ïðåäîñòàâèâ âñàäíèêó
âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ñòðàäàòü, íî è äóìàòü.
     ‘èíèëó áûëè  î÷åíü ëþáîïûòíû ñëîâà Šàìáåðà è îñòàëüíûõ  ïðî ìàãèþ, õîòß
èì  ýòîãî  íå ñëåäîâàëî  çíàòü.  Ží  óäèâëßëñß èñòîðèè ïðî "òðóäèâøèõñß  âñþ
íî÷ü", ãàäàß  î  ìåñòå ïðåáûâàíèß ýòèõ  "òðóæåíèêîâ"--  îíè èäóò  ñ  àðìèåé,
îñòàëèñü â ‚àëîðåòå èëè ñèäßò íåâåäîìî ãäå?
     ‚äîëü êîëîííû âçàä-âïåðåä ñêàêàëè  âñàäíèêè. Šîãäà  îíè ïðîåçæàëè ìèìî,
‘èíèë ïûòàëñß  çàãëßäûâàòü  â èõ ìûñëè.  î ÷òî òîëêó! ‹þäè  íèêàê íå  ìîãëè
ó÷àñòâîâàòü  â   íåéòðàëèçàöèè  âîëøåáñòâà  €ðèýëëû,  à  äåðèíè,  âî-ïåðâûõ,
òùàòåëüíî  çàùèùàëè  ñâîé  ìîçã,  à âî-âòîðûõ, äóìàëè ñîâñåì  íå  î  ïðîøëûõ
äåëàõ-- ñëèøêîì ìíîãîå îæèäàëî âïåðåäè. ‘èíèë ìîã  îòêðûòüñß ëþáîìó èç íèõ è
óñòàíîâèòü ìûñëåííûé êîíòàêò, íî òîãäà  âñå  ïîãðåáåííîå â åãî äóøå ñòàëî áû
äîñòîßíèåì ÷óæîãî  ìîçãà.  åò,  ïóñòü  óæ ëó÷øå êàê  ïðåæäå  äðåìëåò  â íåì
äåðèíèéñêàß ìàãèß.
     ëèæå ê âå÷åðó òó÷è  â íåáå ðàññåßëèñü. ‡àêàòíîå ñâåòèëî ßâèëî  ñåáß âî
âñåì âåëèêîëåïèè.  åðâîå  ñðàæåíèå  €ðèýëëà ïðîèãðàëà. ‘èíèëà ýòî,  êàê  íè
ñòðàííî, îáðàäîâàëî.
     è÷òî íå  ìåøàëî åìó  îñòàâàòüñß íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëßìè.  Žêîëî ÷àñó
íàçàä  âîåíà÷àëüíèêè  ñ  Šàìáåðîì îñòàâèëè êîðîëåâñêèé  ýñêîðò  è îòúåõàëè â
àâàíãàðä çà ñâåæèìè äîíåñåíèßìè ðàçâåä÷èêîâ.  Šàëëåíà êîðîëü óâèäåë,  òîëüêî
êîãäà  àðìèß  âñòóïàëà  íà  ëàãåðíóþ ñòîßíêó. ðèñòðîèâøèñü  ðßäîì,  âèêàðèé
ìèõàéëèíöåâ  êèâíóë; â åãî ãîëóáîâàòî-çåëåíûõ  ãëàçàõ íå áûëî  êîâàðñòâà èëè
óìûñëà,  òîëüêî óâàæåíèå.  ‹ó÷è  çàõîäßùåãî ñîëíöà áèëè  â  ñïèíó,  è  ïåðåä
ëîøàäüìè ñêîëüçèëè ïî çåìëå äëèííûå, ðåçêèå òåíè.
     -- Œû ñòàíåì  ëàãåðåì íà ãðåáíå òîé ãîðû. Šîìàíäèðû  ‚àøåãî  ‚åëè÷åñòâà
îáñëåäóþò  âåðøèíó è  ìåñòíîñòü ñ äðóãîé ñòîðîíû.  †åëàåòå  ïðèñîåäèíèòüñß ê
íàì?
     Ží  óêàçàë  íà  ãðóïïó âñàäíèêîâ,  îòäåëèâøóþñß  îò  êîëîííû.  àä  íåé
òðåïåòàëè  ñòßãè Šóëäè, Žðäåíà  ñâßòîãî Œèõàèëà è çíàìß  ƒâèíåääà-- øòàíäàðò
ãëàâíîêîìàíäóþùåãî  „æåáåäèß.  ‘èíèë   óñòàëî  âçäîõíóë   è,   ïîäàâ  ñâîåìó
çíàìåíîñöó çíàê ñëåäîâàòü çà ñîáîé, íàïðàâèëñß âñëåä çà Šàëëåíîì.
     ‘êàêàëè  ëåãêèì ãàëîïîì,  íå  îòâå÷àß  íà ïðèâåòñòâèß  ñîëäàò, è âñêîðå
îêàçàëèñü  ó ïîäíîæèß  õðåáòà,  ãäå èõ  ïîäæèäàëè.  ‘èíèë ïðèíßë  èçúßâëåíèß
ïî÷òåíèß è îñòàíîâèë êîíß ìåæäó Šàìáåðîì è „æåáåäèß.
     „æåáåäèß, ïðèêðûâàß ãëàçà îò ñîëíöà, ïîâåðíóëñß ê êîðîëþ.
     -- ƒîñóäàðü, íàø ïëàí îñóùåñòâëßåòñß, ìû óñïååì çàíßòü ïîçèöèþ. ‘îáûòèß
ðàçâèâàþòñß òàê, êàê ìû  è  ïðåäïîëàãàëè. ‚çãëßíèòå òóäà, íà äàëüíèé õðåáåò.
‚û âèäèòå?
     ‘èíèë, ïðèùóðèâøèñü, ïðèâñòàë â ñòðåìåíàõ.
     -- € ÷òî ß äîëæåí óâèäåòü?
     -- ‚ îáùåì-òî, ñîëíå÷íûå áëèêè íà  îðóæåéíîé  ñòàëè.  Œû  ïîëàãàåì, òàì
óñòðàèâàþò âîåííûé ëàãåðü. å çíàþ, çàìåòèëè íàñ èëè åùå íåò.
     ‘èíèë ñíîâà  îïóñòèëñß  íà  ñåäëî, íå îòâîäß âçãëßäà  îò òîãî, ÷òî áûëî
ñêîïëåíèåì  ìåëüêàþùèõ òî÷åê  è ìíîæåñòâîì  åãî âðàãîâ.  Ží  ñòðàñòíî æåëàë,
÷òîáû âñå  ðàçðåøèëîñü  êàê ìîæíî ñêîðåå. ‘  íåãî äîâîëüíî îæèäàíèé â íî÷íîé
áåññîííèöå è ñâåòå  äíß, äîáàâèâøåãî íåòåðïåíèß è  ñòðàõîâ. “æ ëó÷øå ñìåðòü,
÷åì ýòà ãíåòóùàß íåîïðåäåëåííîñòü.
     -- Œû ìîæåì  àòàêîâàòü  íåìåäëåííî, èñïîëüçóß âíåçàïíîñòü?-- åîæèäàííî
äëß  ñåáß  îí ñïðîñèë  âñëóõ,  çàìåòèë, êàê  îíè ïîãëßäåëè äðóã  íà äðóãà, è
âïåðâûå  ïîæàëåë,  ÷òî  íå  îáó÷åí âîåííîìó  äåëó.  ‘ëåäîâàëî óñòðàíèòü ýòîò
ïðîáåë è íå ñìåøèòü ïîääàííûõ ñâîèìè âîïðîñàìè.
     -- ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî, áëèçîñòü ïðîòèâíèêà êàæóùàßñß,-- îòâåòèë „æåáåäèß,
íå ðàçäóìûâàß.--  „î íåãî äàæå  ïî ðàâíèíå  ñêàêàòü  íå ìåíåå ïîëó÷àñà, à ïî
õîëìàì íà íàøèõ óñòàâøèõ êîíßõ-- êóäà äîëüøå. Œû äîáåðåìñß äî íèõ çàòåìíî, à
íî÷íàß àòàêà íå âïîëíå ðàçóìíà.
     ‚çäîõíóâ,  ‘èíèë  êèâíóë  è  óñòàâèëñß  íà ðóêè â ïóðïóðíûõ  ïåð÷àòêàõ,
ñòèñíóâøèå  êðàñíûå  ïîâîäüß.   Ží  ïðèïîìèíàë  ñëîâà,  êîòîðûìè  åãî  ó÷èëè
ïîëüçîâàòüñß  äëß ïðåîäîëåíèß ìûøå÷íûõ ñóäîðîã  è ñåðäå÷íûõ ñïàçìîâ, à òàêæå
ïðîòèâ äóøåâíîãî  ñìßòåíèß. Ží  ïîäíßë  ãëàçà,  ñîâåðøåííî ñïîêîéíûé âíåøíå.
‡íàë, ÷òî ýòèì íèêîãäà íå îáìàíåò  ïðîíèöàòåëüíûõ äåðèíè, íî íàäåë ìàñêó äëß
ñàìîãî ñåáß.
     -- ’û, ðàçóìååòñß,  ïðàâ,  „æåáåäèß. „åëàéòå  òî,  ÷òî ñ÷èòàåòå íóæíûì.
‚èäèìî, ìû ðàçîáüåì çäåñü ëàãåðü, ïîëàãàß, ÷òî  íàøè  âðàãè  òîæå  íå ñòàíóò
äåéñòâîâàòü íî÷üþ?
     -- Œû  ñòàíåì ëàãåðåì, íî íå áóäåì ÷åðåñ÷óð äîâåð÷èâû. ‚îêðóã ðàññòàâèì
÷àñîâûõ,  âûøëåì ëàçóò÷èêîâ, êàê òîëüêî  ñòåìíååò, è ê óòðó áóäåì ñîâåðøåííî
ãîòîâû. …ñëè ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî ïîçâîëèò, ìû õîòåëè áû  óñòàíîâèòü íàøè îñîáûå
ïðåãðàäû. ‚ñå äîëæíû õîðîøåíüêî âûñïàòüñß ïåðåä áèòâîé, è ëó÷øå ïðåäóïðåäèòü
ëþáûå âòîðæåíèß â ñîçíàíèå. ‘èíèë ñëóøàë, îòêðûâ ðîò.
     -- Žíà ìîæåò ïðîíèêíóòü â ÷óæèå ñíîâèäåíèß?
     --  Žíà ìîæåò âìåøèâàòüñß â íèõ.  Ÿ ïðåäïî÷èòàþ íå èñêóøàòü ñóäüáó.  à
ðàññâåòå êàæäûé ñîëäàò äîëæåí âñòàòü â ñòðîé â ñàìîì ëó÷øåì âèäå.
     ‘êðûâàß çàøåâåëèâøèéñß âíóòðè ñòðàõ, ‘èíèë  ïîñïåøíî  êèâíóë, ïîâîðîòèë
‹óííîãî ‚åòðà è ïîåõàë âíèç. Ží áûë áû ðàä íå äóìàòü îá îïàñåíèßõ  „æåáåäèß,
íî òîìó íèêòî  íå âîçðàçèë, ñòàëî áûòü, ðå÷ü øëà  î âïîëíå ðåàëüíîé  óãðîçå.
‚íèçó, ó ïîäíîæèß õîëìà, êîïîøèëèñü ñîòíè ëþäåé,  îáîðóäóþùèõ ëàãåðü.  ‘ðåäè
íèõ îí íå áåç òðóäà îòûñêàë ãëàçàìè ‘îðëà è  ñâîåãî äóõîâíèêà îòöà €ëüôðåäà.
Žíè ïðèãëßäûâàëè çà òåì, êàê ïîä êðûøåé äåðåâüåâ ñòàâèòñß êîðîëåâñêèé øàòåð.
‘èíèë ïóñòèë êîíß òóäà.
     …ãî ñòðàõ  îñòàâàëñß  ñ  íèì. å  ïðèíåñëà  óñïîêîåíèß áåñåäà  ñ  îòöîì
€ëüôðåäîì. Žíè ïðîâåëè  âìåñòå îêîëî ÷àñà, ïðåæäå ÷åì ‘èíèë îò÷àßëñß íàéòè â
îáùåíèè  ñ ìîëîäûì  ñâßùåííèêîì äóøåâíûé ïîêîé, îòïóñòèë åãî è ïîáðåë â ñâîé
øàòåð.
     îä íîãàìè õëþïàëà æèæà, â êîòîðóþ ïðåâðàòèëè âûìîêøóþ çåìëþ òûñß÷è íîã
è ëîøàäèíûõ êîïûò. Œåëàíõîëè÷åñêè êèâíóâ ñòðàæíèêàì, îí ïðîøåë âíóòðü. ‘îðë,
îæèäàâøèé ó âõîäà, ïîìîã ñíßòü øëåì è ïðåäóïðåäèë, îòîäâèãàß çàíàâåñü.
     -- “ âàñ ãîñòè, ìîé ƒîñóäàðü.
     ˜àòåð îñâåùàëè ñâå÷è;  â öåíòðå, âîçëå ïîõîäíîé æàðîâíè, ñèäåëè ‰îðàì è
Šàëëåí. ‘ïóùåííûå  êîëü÷óæíûå  íàãîëîâíèêè  îáíàæàëè  çîëîòî è ñåðåáðî âîëîñ
äâóõ ìèõàéëèíñêèõ  âîæäåé, øëåìû è ïåð÷àòêè ëåæàëè  íà òîëñòîì êîâðå ðßäîì ñ
íèìè.  Žáà áûëè â ïîëíîì âîîðóæåíèè; ïîíîøåííûå êîëü÷óãè ïîáëåñêèâàëè, ìå÷è,
âèñåâøèå ïîâåðõ ãîëóáûõ îäåæä Žðäåíà, áûëè íà âèäó.
     Žíè  ïîäíßëèñü  íàâñòðå÷ó. Šàëëåí  ïðîäîëæàë  ãðåòü  ðóêè íàä æàðîâíåé.
‚îçëå  íåå ‰îðàì ïîñòàâèë  åùå îäèí  ñêëàäíîé  ñòóë  è  ñ ïîêëîíîì ïðåäëîæèë
êîðîëþ çàíßòü åãî.
     -- ‹àãåðü ïî÷òè áåçîïàñåí, ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî. îðàçìûñëèâ,  ìû ïîñòàâèëè
íå  çàùèòíûå ïðåãðàäû,  à ñèãíàëüíûå.  ‚  íèõ  êóäà  ìåíüøå  âîëøåáñòâà,  è,
ïðåîäîëåâàß èõ,  ìíîãèå ïîïðîñòó íè÷åãî íå çàìåòßò. ’åì íå ìåíåå íàøèì ëþäßì
ðàçðåøåíî   ïåðåìåùàòüñß   òîëüêî   â   ïðåäåëàõ  ëàãåðß,   áëàãîäàðß   ýòîé
ïðåäîñòîðîæíîñòè âñå îñòàíåòñß â ñåêðåòå.
     ‘èíèë îïóñòèëñß íà ñòóë,  ðàññòåãíóë ïîßñ, è åãî  ìå÷ áåççâó÷íî óïàë íà
êîâåð.  Ží ïîòßíóëñß, óñòàëîñòü  íàêàòûâàëà ïî÷òè îñßçàåìîé âîëíîé, âàëèëà ñ
íîã, çàãëóøàëà ðå÷ü ‰îðàìà.
     --  ‚û  ïîøëè  íà ýòî, âíßâ ìîèì ñîìíåíèßì?-- ‚îïðîñ ïðîçâó÷àë òàê, ÷òî
îòâåòà íå òðåáîâàëîñü.  ‘èíèë ñòßíóë ïåð÷àòêè è â  ñåðäöàõ  õëîïíóë  èìè  ïî
êîëåíó, âçäðîãíóâ îò óäàðà. Šàëëåí âçäîõíóë è çàãîâîðèë:
     --  ‘èíèë, ß çíàþ âàøå ìíåíèå, íî ìíå  êàçàëîñü,  ÷òî âû ïîíßëè, ïî÷åìó
ýòî íåîáõîäèìî. àì îòíþäü íå ïîâðåäèò ïðîñíóòüñß çàâòðà áîäðûìè è â çäðàâîì
óìå. €  ýòîãî íåëüçß  ãàðàíòèðîâàòü ïîä óãðîçîé òàéíûõ âðàæäåáíûõ äåéñòâèé â
òå÷åíèå íî÷è. ‘èãíàëüíûå ïðåãðàäû áóäóò ñòåðå÷ü íàñ âî ñíå.
     ‘èíèë ïîäíßë ãëàçà.
     -- îíèìàíèå è  îäîáðåíèå íå  âñåãäà ñîâïàäàþò, îòåö  Šàëëåí. Ÿ ïîíèìàþ
ïðè÷èíû, íî íå ïðîñèòå ó ìåíß îäîáðåíèß.
     -- î âû è íå çàïðåùàåòå?-- ñïðîñèë ‰îðàì.
     -- åò. ‚û ýòîãî õîòåëè îò ìåíß, íå òàê ëè? Ÿ, êàê è âñßêèé äðóãîé,  íå
òîðîïëþñü óìèðàòü. Žäíàêî ïðåäïî÷èòàþ áîëåå íè÷åãî íå çíàòü î  âàøèõ ìåòîäàõ
è äåéñòâèßõ.
     -- ’àê è  áóäåò, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî.  å ñìåþ áîëüøå áåñïîêîèòü âàñ  ñâîèì
ïðèñóòñòâèåì.
     ‰îðàì  ïîäîáðàë  ñ êîâðà  ñâîþ àìóíèöèþ è âûøåë. ‘èíèë ñìîòðåë â ïîë, à
Šàëëåí, ïîìîë÷àâ, ñïðîñèë:
     -- Œîæåòå óäåëèòü ìíå íåñêîëüêî ìèíóò?
     -- Šàê áóäåò óãîäíî.
     -- å î÷åíü ëþáåçíîå ñîãëàñèå, íî ß áëàãîäàðåí è çà òàêîå.
     Ží  ïðèäâèíóë ñòóë è ñåë,  õîðîøî ñìàçàííàß êîëü÷óãà òèõîíüêî çâßêíóëà.
Šîðîëü äîñàäîâàë,  ÷òî  åãî  íèêàê íå îñòàâßò â ïîêîå,  è ãàäàë î  ïðè÷èíàõ,
çàñòàâèâøèõ åãî ãîñòß çàäåðæàòüñß, à Šàëëåí ìîë÷àë è ÷åãî-òî âûæèäàë.
     ‘èíèë  ñòßíóë  êîëü÷óãó ñ ãîëîâû,  ïðèãëàäèë  òðîíóòûå  ñåäèíîé  âîëîñû
äðîæàâøåé îò óñòàëîñòè ðóêîé è ñïðßòàë ëèöî â ëàäîíßõ.
     -- ˆòàê, ñâßòîé îòåö, ÷òî åùå? Ÿ óñòàë, çîë  è, ÷åñòíî ãîâîðß, íàïóãàí.
“ ìåíß íåò ñèë ïóñêàòüñß â ñïîðû èëè èññëåäîâàíèß òàéíûõ ñòðóí äóøè.
     Šàëëåí ïåðåìåíèë ïîçó.
     -- “ ìåíß òîæå. àì  îáîèì íóæåí  îòäûõ. î âàñ  ÷òî-òî òðåâîæèò, íå÷òî
áîëüøåå,  ÷åì îáû÷íîå ðàçäðàæåíèå íà åùå îäíî  ïðîßâëåíèå äåðèíèéñêîé ìàãèè.
Œîæåò áûòü, ñòðàõ ñìåðòè çàâòðàøíåì áîþ.  Ÿ âèäåë, êàê  âû ãîâîðèëè ñ  îòöîì
€ëüôðåäîì,  âèäåë,  ÷òî  âû  íå  óäîâëåòâîðåíû áåñåäîé. „óìàþ, ÷òî íå  þíîøà
ïîìîæåò âàì îáëåã÷èòü äóøó, à ÷åëîâåê áîëåå çðåëûé. Šàæåòñß, ìû ñ âàìè ïî÷òè
îäíîãî âîçðàñòà.
     ‘èíèë ïîíßë, êóäà êëîíèò âèêàðèé, íî íå ðåøàëñß ïðèíßòü ïðåäëîæåíèå.
     -- Œíå íðàâèòñß ìîé äóõîâíèê îòåö €ëüôðåä.
     -- å ñïîðþ. Ží  ïðåêðàñíûé, äîáðîäåòåëüíûé  ìîëîäîé ñâßùåííèê. …ñëè áû
îí íå ñîñòîßë ïðè âàñ, ß  ñ ðàäîñòüþ óãîâîðèë áû åãî ïåðåéòè êî ìíå, êîãäà ß
ñòàíó  åïèñêîïîì. î  îí  þí è â ñûíîâüß âàì ãîäèòñß, ‘èíèë. Ží  íèêîãäà  íå
ñòàëêèâàëñß ñ  òåìè ñèëàìè,  óïðàâëßòü êîòîðûìè âû è  ß âûíóæäåíû ó÷èòüñß. Ÿ
ïðåäëàãàþ ñåáß íå êàê  äóõîâíèêà, ß ïðåäëàãàþ  äðóæáó. ‚î  ìíîãîì  ìû  î÷åíü
ñõîæè. åóæåëè ýòà áëèçîñòü íå ïîìîæåò çàáûòü î ðàçëè÷èßõ ìåæäó íàìè?
     ‘èíèë   ñëóøàë,   íå  îòâàæèâàßñü   ïîäíßòü   ãëàçà.  Šàëëåí   ïîâòîðßë
ïðåäëîæåíèå, ñäåëàííîå íåñêîëüêî äíåé  íàçàä. ’îãäà îíè òîëêîâàëè î òîì, ÷òî
ìîãëè áû  äåëèòü ðàäîñòè è ïå÷àëè êîðîëåâñêîé è  åïèñêîïñêîé  æèçíè. Šàê  íå
õâàòàëî êàê ðàç òàêîãî äðóãà. Šòî, êàê íå Šàëëåí, áûë äîñòîèí èì ñòàòü... î
÷òî-òî îòòàëêèâàëî â íåì è âî âñåõ äåðèíè.
     ‡àâòðà ïî èõ âîëå áóäóò ðàçáóæåíû è ïðèâåäåíû â äâèæåíèå òàèíñòâåííûå è
ñòðàøíûå ñèëû, êîòîðûì îáû÷íûì ëþäßì íå äàíî ïðîòèâîñòîßòü.
     ‚ ãîëîâó çàêðàäûâàëèñü ÷óäîâèùíûå âîïðîñû. Šîìó îíè ñëóæàò? Šòî âëàäååò
èõ äóøàìè? Œîæåò,  ìîãóùåñòâî  äåðèíè îò  ‹óêàâîãî?  óäü  ïðîêëßò âðàã ðîäà
÷åëîâå÷åñêîãî âìåñòå ñî ñâîèìè ïðèñëóæíèêàìè. ’îãäà âñå ïðîèñõîäßùåå ñ íèì--
áåñîâñêîå èñêóøåíèå, åãî ìîðî÷àò, âíóøàß âåðó â ïîëåçíîñòü ìàãèè. Ží êîå-÷òî
ñëûøàë  î çâåðñòâàõ, áîãîõóëüñòâå  è èíûõ  ìåðçîñòßõ, êîòîðûìè áûëî îòìå÷åíî
ïðàâëåíèå ˆìðà. …ãî êðîâîñìåñèòåëüíûé  áðàê ñ ðîäíîé ñåñòðîé €ðèýëëîé áûë íå
ïîñëåäíèì â ýòîì óñòðàøàþùåì ïåðå÷íå. € ‘èíèëó,  çàòâîðèâøåìóñß îò  ìèðà  çà
ìîíàñòûðñêèìè ñòåíàìè, ñòàíîâèëîñü èçâåñòíûì äàëåêî íå âñå.
     Ží âçäðîãíóë, âñïîìíèâ,  ÷òî ñåé÷àñ íå îäèí. Šàëëåí âûæèäàþùå ãëßäåë íà
íåãî,   ëåäßíûå   ãëàçà   äî   ñàìûõ   ãëóáèí   ñâåòèëèñü    ßñíûì    ñâåòîì
äîáðîæåëàòåëüíîñòè, íàäåæäû  è åùå ÷åãî-òî,  ÷åãî ‘èíèë  íèêîãäà  ïðåæäå  íå
çàìå÷àë íà ìîðùèíèñòîì ëèöå.
     …ùå ñåêóíäà, è  ‘èíèë  ïîääàëñß  áû èñêóøåíèþ  äîâåðèòüñß, îòêðûòüñß  è
âðó÷èòü  ñâîè ìûñëè äðóãîìó, ïîäåëèòüñß ãîðåñòßìè,  ñòðàõàìè è îïàñåíèßìè çà
ñâîþ ñóäüáó è áóäóùåå òîãî ìèðà, â êîòîðûé îí áûë ââåðãíóò ïðîòèâ âîëè.
     î ïðîøëî  åùå ìãíîâåíèå.  ˆ îí óæå  íå ìîã ñäåëàòü  ýòîãî--  òîëüêî íå
ñåé÷àñ è íå çäåñü, â îêðóæåíèè Šàìáåðà è  åãî ñîîáùíèêîâ, âñåõ ýòèõ  äåðèíè.
å ñòîèò. îêà...
     ‚çäîõíóâ, îí ïîêà÷àë ãîëîâîé  è áðîñèë  ïåð÷àòêè  íà ïîë ðßäîì ñ ìå÷îì.
Šîãäà îí íàêîíåö  ïîñìîòðåë  íà  Šàëëåíà, åãî  ãëàçà  ïîêðàñíåëè  è  åäâà íå
íàïîëíèëèñü ñëåçàìè.
     -- ëàãîäàðþ, îòåö Šàëëåí, íî óæå ïîçäíî, ê òîìó æå ó ìåíß íîåò  êàæäàß
êîñòî÷êà.  îêà  áóäåò äîâîëüíî  è  òîãî,  ÷òî  âû ñòàíåòå èçâåùàòü  ìåíß  î
ìàëåéøåì èçìåíåíèè ïëàíîâ. ‘åé÷àñ ìíå õîòåëîñü áû îòîéòè êî ñíó.
     --  Šàê  ïðèêàæåòå,  ‚àøå ‚åëè÷åñòâî. îòóïèâ âçîð,  íàñòîßòåëü  ïîäíßë
øëåì,  ïåð÷àòêè  è  âñòàë,  íàêîíåö-òî  âçãëßíóâ  íà  êîðîëß.  Ží  ñîáèðàëñß
çàãîâîðèòü,  íî  ïîòîì ïîêëîíèëñß è âûøåë, íå  îãëßäûâàßñü.  ‘èíèë îñòàâàëñß
íåäâèæèì.
     „àæå ïîñëå óæèíà îí íå ïðèøåë â ñåáß. ðèíßë âàííó, ïîìîëèëñß è ëåã, íî
ñîí íå  øåë ê íåìó.  Ží  âîðî÷àëñß,  äðåìàë,  ïîãðóæàëñß â êîøìàðû  è  ñíîâà
ñòðàäàë îò áåññîííèöû; êàçàëîñü, ýòîìó íå áóäåò êîíöà.
     Žäíàæäû  îí äàæå  ïîäíßëñß, çàæåã ñâå÷ó,  áåçäóìíî ãëßäåë  íà îãîíåê  è
ñòàðàëñß îáðåñòè ßñíîñòü â ìûñëßõ.
     ‚ êîíöå êîíöîâ îí âñòàë çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ðàññâåòà,  , íàäåë êîñòþì
äëß  âåðõîâîé  åçäû--  ìßãêàß êîæà  ïî÷òè  íå ñòåñíßëà  äâèæåíèé.  àòßãèâàß
ñàïîãè,  îí  âçäðîãíóë îò  áîëè, ñðàçó  âñïîìíèâ  âñå  ïðåëåñòè  ïóòåøåñòâèß
âåðõîì,  è  çàìàõàë  ðóêàìè íà ‘îðëà,  ðàçáóæåííîãî âîçíåé è çàãëßíóâøåãî  ê
íåìó. ‘èíèë ïðèöåïèë ê ïîßñó êèíæàë, ðåøèâ, ÷òî â âîåííîì  ëàãåðå  êîðîëþ íå
ïðèñòàëî ïîßâëßòüñß áåç îðóæèß, íàáðîñèë íà ïëå÷è ÷åðíûé ïëàù,  çàâßçàâ  åãî
ïîä  ãîðëîì,  è  íàäâèíóë îòäåëàííûé  ìåõîì êàïþøîí. ‘÷èòàß,  ÷òî ýêèïèðîâàí
ïîëíîñòüþ, îí âûñêîëüçíóë íàðóæó,  õîäüáîé áóäîðàæà êðîâü è ïðîãîíßß âßëîñòü
ìûøö.
     èêòî  íå îñòàíàâëèâàë ‘èíèëà,  íå  çàãîâàðèâàë  ñ  íèì,  íî  èíêîãíèòî
ñîõðàíèòü íå óäàëîñü. Ž÷åâèäíî, ñòðàæà ó  åãî øàòðà ïåðåäàëà äðóãèì ÷àñîâûì,
÷òî êîðîëü áåç ñâèòû îáõîäèò ëàãåðü è íå æåëàåò ïðîâîæàòûõ. Ží ÷óâñòâîâàë íà
ñåáå âçãëßäû ñîëäàò-- âåñòü î ïðèáëèæåíèè êîðîëß êàêèì-òî íåâåäîìûì ñïîñîáîì
îïåðåæàëà åãî áåç âñßêîé äåðèíèéñêîé ìàãèè.
     Šîãäà  îí  íàïðàâèëñß  ê  õîëìàì,  ÷òîáû ïîñìîòðåòü  íà îãíè  âðàæåñêèõ
àâàíïîñòîâ,  îäèí  èç  ÷àñîâûõ  ïîøåë  ñëåäîì,  ñîáëþäàß äèñòàíöèþ. ‘èíèë íå
çàìå÷àë åãî, óêðûâøèñü â òåíè äåðåâà, îí îñìàòðèâàë ðàâíèíó ïåðåä ñîáîé. …ãî
áåñïîêîèëà òèøèíà. „àæå îáû÷íûå íî÷íûå øîðîõè è çâóêè, êàçàëîñü, ïðèãëóøåíû.
‘èíèë ñòàë âñëóøèâàòüñß â çâóêè ñïßùåãî ìèðà. îçàäè íåãî ïîôûðêèâàëè ëîøàäè
è  òèõî  áèëè  êîïûòàìè î  çåìëþ,  ÷óòü  áëèæå  âûøàãèâàëè  ÷àñîâûå,  áðßöàß
äîñïåõàìè ïðè êàæäîì øàãå.
     ƒäå-òî äàëåêî ìû÷àëè  çàïåðòûå  â çàãîíàõ êîðîâû, è ýòî íàïîìíèëî åìó î
òîì, ÷òî îí ñòîèò â ñàìîì  ñåðäöå ñâîåé  ñòðàíû, è î  òîì, ïî÷åìó  îí çäåñü.
‘åðåáðèñòûé ëóííûé ñâåò èãðàë â  êàïëßõ ðîñû íà åùå çåëåíîé ïøåíèöå è íåæíîé
òðàâå.  —òî-òî  áóäåò  çàâòðà íà  ýòîì ïîëå.  Ží  çàäðîæàë.  èêîãäà ëþäè íå
óáèâàëè äðóã äðóãà íà åãî ãëàçàõ, ñòåíêà íà ñòåíêó, àðìèß íà àðìèþ.
     ‘èíèë ïîïëîòíåå  çàâåðíóëñß  â  ïëàù è  ïîøåë  îáðàòíî. Žáõîäß ñòîðîíîé
ïîñòîâûå  êîñòðû, îí îêàçàëñß  ñðåäè ñòðåíîæåííûõ  ëîøàäåé,  â  êîíöå êîíöîâ
íàòêíóëñß  íà   ‹óííîãî  ‚åòðà   è   ”ðîñòëèíãà.   †åðåáöû,  ïîäíßâ  ãîëîâû,
ïðèâåòñòâåííî çàðæàëè, à ‹óííûé ‚åòåð  ñ  ãðóáîé ëàñêîé òîëêíóë åãî â  ãðóäü
áàðõàòíûì íîñîì. ‘èíèë ïðèæàëñß ê øåå êîíß. îçàáûâ î ñâîèõ ïåðåæèâàíèßõ, îí
íàñëàæäàëñß çàïàõîì ëîøàäèíîãî íîòà è  òåïëîì øåëêîâèñòîé øåè ‹óííîãî ‚åòðà.
”ðîñòëèíãà îí ïî÷åñûâàë çà óõîì.
     òî áûëî ïîäàðêîì ñóäüáû. î âñêîðå íîãè ïðèâåëè åãî  â öåíòð ëàãåðß, ê
ðßäàì ïàëàòîê è ïèðàìèäàì îðóæèß. „âèãàßñü  íàóãàä, êîðîëü  î÷óòèëñß ó øàòðà
ìèõàéëèíöåâ, äàííîãî €ëèñòåðó Šàëëåíó. ‘èíèë ïîäóìàë î òîì, êàê íûí÷å ñïèòñß
âèêàðèþ, è áûëî áû ñåé÷àñ ñïîêîéíåå åìó, ïðèìè îí äðóæåñêóþ ðóêó Šàëëåíà.
     ‚äðóã îí óñëûøàë ãîëîñà â øàòðå.
     ‘èíèë âçãëßíóë ââåðõ. —åðíîòà íåáà  ñâèäåòåëüñòâîâàëà, ÷òî  äî ðàññâåòà
îñòàëîñü íåñêîëüêî ÷àñîâ, à çâåçäû óêàçûâàëè âðåìß-- øåë ÷åòâåðòûé ÷àñ.
     Ží  îòñòóïèë  â  òåíü  è ïðèñëóøàëñß;  äîíîñèâøèåñß èç  ïàëàòêè  ãîëîñà
ïðèíàäëåæàëè ó÷àñòíèêàì  äàëåêî íå ïðàçäíîãî ðàçãîâîðà. ˆíîãäà  âñå ãîâîðèëè
ðàçîì ñî ñòðàííîé ãîðß÷íîñòüþ, îò êîòîðîé ìóðàøêè áåæàëè ïî òåëó. îòîì ñïîð
çàòèõàë, è ðå÷ü äåðæàë  îäèí. ‘ðåäè âñåõ âûäåëßëñß ãîëîñ Šàëëåíà, äðóãèõ  îí
íå óçíàâàë.
     Ží çàêðûë ãëàçà, òùåòíî ïûòàßñü ðàçîáðàòü  ñëîâà.  …ãî âîëþ è  óì ñíîâà
ïàðàëèçîâàëè íåäàâíèå ñòðàøíûå ñîìíåíèß.
     —òî îíè  äåëàëè? Šòî òàì áûë? Œîãëè ëè îíè òàéíî èñïîëíßòü êàêîé-íèáóäü
äåðèíèéñêèé ðèòóàë, êîòîðûé îí çàâåäîìî  íå îäîáðßë? Œîæåò áûòü, ïîýòîìó îíè
ñîáðàëèñü íî÷üþ, êîãäà âåñü ëàãåðü ñïàë? àäåßëèñü ñêðûòü îò íåãî?
     ‘èíèë äîëæåí áûë âñå âûßñíèòü. ‚íèìàòåëüíî îãëßäåâøèñü, îí íå îáíàðóæèë
ïîáëèçîñòè ÷àñîâûõ è íèêàêèõ ïðèçíàêîâ  òîãî, ÷òî  åãî ïðèñóòñòâèå çàìå÷åíî.
ðîâåðèë âíóòðåííèì çðåíèåì-- íèêòî âîêðóã íå äóìàë î êîðîëå.
     Žãëßäåâøèñü  åùå  ðàç,  ‘èíèë  äâèíóëñß  âïåðåä,  ïðîñêîëüçíóë  ïîëîñó,
îñâåùåííóþ ëóíîé, è  çàìåð â òåìíîòå ó øàòðà. …ãî  ñåðäöå áåøåíî êîëîòèëîñü,
îí  ñëûøàë òîëüêî åãî  óäàðû, îòäàâàâøèåñß â âèñêàõ  îãëóøèòåëüíûìè òîë÷êàìè
êðîâè.
     ‘ ãëóáîêèì âçäîõîì îí ïðèêàçàë ñåáå ðàññëàáèòüñß.  ‚ûæäàë  ìãíîâåíèå  è
íàáðàëñß ñìåëîñòè, ÷óòü-÷óòü ðàçäâèíóâ ïîëîòíî, çàãëßíóòü âíóòðü.
     ‚ øàòðå áûëî òåìíî. îñëå ëóííîãî ñâåòà  ‘èíèë, ïîêà íå ïðèâûêëè ãëàçà,
ðàçëè÷èë òîëüêî ãðóïïó ìóæ÷èí  (îêîëî äþæèíû), áîëüøèíñòâî ñèäåëî íà êîëåíßõ
ñïèíîé ê íåìó.
     Žäèí, êàæåòñß, Šàëëåí, ñòîßë â ñòîðîíå, îòâåðíóâøèñü. Šîãäà îí íàãíóëñß
íàä ñóíäóêîì èëè  ñòîëîì, ïîêðûòûì áåëîé òêàíüþ,  çà  íèì ñòàëà âèäíà ñâå÷à.
„ðóãîé,  ñâåòëîâîëîñûé,   ñêëîíèâ  ãîëîâó,  æäàë,  ðàñïîëîæèâøèñü  ñëåâà  îò
Šàëëåíà. ‘èíèë ðåøèë, ÷òî ýòî ‰îðàì.
     ƒëàçà ïðèâûêëè ê ïîëóòüìå, è îí óçíàë â ìóæ÷èíå ñî ñëåãêà ïîñåðåáðåííîé
øåâåëþðîé Šàìáåðà,  à  â  îãíåííî-ðûæåì  íåçíàêîìöå  --  èñà.  Šîãäà Šàëëåí
âûïðßìèëñß,  âñå  ïîñìîòðåëè  íà  íåãî,  è  ‘èíèë  óçíàë   â  ïðèñóòñòâóþùèõ
áîëüøèíñòâî  ñâîèõ  êîìàíäèðîâ:  „æåáåäèß,  ýéâåëà  äå  Šàìåðîíà,  „æàñïåðà
Œèëëåðà,  þíûõ „æåéìñà „ðàììîíäà è ƒüþýðà,  ãðàôà  ‘àéõèðà  ñ äâóìß èç òðîèõ
ñâîèõ  ñûíîâåé, à òàêæå ìèõàéëèíöåâ,  êîòîðûõ êîðîëü íå ïîìíèë ïî èìåíàì, íî
çíàë â ëèöî.
     ’óò  äî íåãî äîøëî,  îò÷åãî ôèãóðà Šàëëåíà ïîíà÷àëó  âûçâàëà ñîìíåíèß--
îòåö  €ëèñòåð  áûë  â  îáëà÷åíèè  ñâßùåííèêà,  òîëüêî  íå  â  îáû÷íîì,  à  â
òåìíî-ñèíåì, ìèõàéëèíñêîì,  ñ îñîáûìè êðåñòàìè Žðäåíà  íà ðèçå, âûøèòûìè  ïî
òðàäèöèè çîëîòûìè, ñåðåáðßíûìè è êðàñíûìè íèòßìè. à ñòîëå, â  êîòîðîì ‘èíèë
íàêîíåö  óçíàë  ïîõîäíûé àëòàðü,  âèäíåëèñü  ñîñóäû äëß  òàèíñòâà ïðè÷àñòèß.
‘èíèë õîòåë óëè÷èòü ñâîèõ äðóçåé-äåðèíè â  ñîâåðøåíèè  òàèíñòâà  è  îêàçàëñß
ïðàâ. î êàêîé ñòûä! Ží âîâñå íå îæèäàë ñòàòü ñâèäåòåëåì ñâßòîãî  ïðè÷àñòèß.
‚  íåì  ïðîñûïàëèñü  è ñæèìàëè  ãðóäü  òàêèå  çíàêîìûå  ÷óâñòâà--  ëþáîâü  è
óìèëåíèå. Šàëëåí ïîäíßë ïîòèð ñî ñâßùåííûì òåëîì ƒîñïîäà è ïðîèçíåñ:
     -- …ññå Agnus Dei ecce qui tollis peccata mundi.
     -- Domini,  non sum dignus,-- íåãðîìêî  â óíèñîí îòâåòèëè  îñòàëüíûå.--
ƒîñïîäè, ß  íå äîñòîèí  òîãî, ÷òîáû ’û  ñíèçîøåë êî  ìíå.  ðîñâåòè ìåíß, äà
áóäóò ñëîâî è äóøà ìîß èñöåëåíû.
     ‘èíèë  ïðåêëîíèë ãîëîâó è çàêðûë  ãëàçà, äàâàß íåïîäâëàñòíûì âðåìåíè  è
äîðîãèì  åãî  ñåðäöó ñëîâàì íàïîëíèòü âñå åãî ñóùåñòâî. „àæå â óñòàõ äåðèíè,
òåì  áîëåå òàêîãî  äåðèíè,  êàê €ëèñòåð  Šàëëåí,  ýòè ñëîâà  ñîõðàíßëè  ñâîå
çíà÷åíèå è ñóùíîñòü, äàâàß ñèëû ïðîéòè âñå, ÷òî åìó ñóæäåíî.
     ‘èíèë  îòêðûë  ãëàçà  è  óâèäåë,  ÷òî  Šàëëåí  ïðîòßíóë  ïîòèð  ‰îðàìó,
ïîêëîíèâøåìóñß è îòïèâøåìó ãëîòîê. ‡àòåì Šàëëåí  ïîâåðíóëñß,  ÷òîáû  âçßòü ñ
àëòàðß äðóãóþ ÷àøó, è íà÷àë  îáõîäèòü  ñîáðàâøèõñß, ïîäàâàß ïðè÷àñòèå. ‰îðàì
ïðèñëóæèâàë,  äàâàß  êàæäîìó  îòïèòü èç ÷àøè, êîòîðóþ äåðæàë,  è  êàæäûé ðàç
âûòèðàß åå êðàé.
     ‘ëóõè  îêàçàëèñü  ïðàâäîé.  ‘èíèëó   ãîâîðèëè,  ÷òî  èíîãäà  ìèõàéëèíöû
ïðè÷àùàþòñß,  íàðóøàß  îáðßä, íî îí  äóìàë,  ÷òî òàê äåëàåòñß òîëüêî â ñàìîì
Žðäåíå.  ‡äåñü  æå ïðèñóòñòâîâàëè  è  òå, êòî íå  áûë ìèõàéëèíöåì, è äàæå íå
ìîíàõè --  Šàìáåð, èñ,  ƒüþýð è  äðóãèå ìèðñêèå;  îíè  ïðèíèìàëè  ïðè÷àñòèå
íàðàâíå ñ ÷ëåíàìè Žðäåíà.
     î  íå âðåìß ðàçìûøëßòü  îá ýòîì. îðà óõîäèòü, ïîêà åãî íå îáíàðóæèëè.
…ñëè âñå äåëî òîëüêî â íåîáû÷íîì ñïîñîáå ïðè÷àñòèß, êîðîëåâñêàß áäèòåëüíîñòü
÷ðåçìåðíà.
     ‘èíèë îãëßäåëñß, óáåäèëñß, ÷òî íèêòî  íå ïîßâèëñß  ïîáëèçîñòè,  è âäðóã
óâèäåë íàäâèãàâøóþñß òåíü.  ‚  èñïóãå îí âòßíóë  ãîëîâó â ïëå÷è, áåæàòü áûëî
ïîçäíî. ‚ûñîêàß ôèãóðà  Šàëëåíà  çàãîðîäèëà  ëóíó, âçãëßä  ãëàâû ìèõàéëèíöåâ
ïðèãâîçäèë ‘èíèëà ê ìåñòó, îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ïòèöåé, óãîäèâøåé â ñèëîê.
     -- ‚û ìîãëè îòêðûòî ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì, ƒîñóäàðü. -- ƒîëîñ ñâßùåííèêà
áûë ñîâñåì  íå  ñåðäèò.-- ‚àì íåçà÷åì áûëî ñòîßòü â òåìíîòå  è  õîëîäå.  ‚ñå
áðàòüß âî •ðèñòå -- æåëàííûå ãîñòè ó …ãî ïðåñòîëà.
     ‘èíèë â  çàìåøàòåëüñòâå äàæå ïàëüöåì ïîøåâåëèòü íå ìîã, òîëüêî  âèäåë è
ñëûøàë. ‘ëåâà îò îòöà €ëèñòåðà â ïîëîñå ñâåòà âîçíèê ‰îðàì, ñêðèïåëè ðåìíè--
êòî-òî  ðàçâßçûâàë  ïîëîòíèùå  âõîäà  â  øàòåð, „æåáåäèß  è  „æàñïåð  Œèëëåð
îòáðàñûâàëè ïàðóñèíó. Ží îêàçàëñß ïåðåä ó÷àñòíèêàìè ïîëíî÷íîé ìåññû.
     ™åêè çàëèâàëà  êðàñêà  ñòûäà. Šîðîëü  ïîïàëñß,  êàê  âîðèøêà  íà  ìåñòå
ïðåñòóïëåíèß. —òî îíè ïîäóìàþò? Šàê ïîñòóïßò ñ íèì?
     ðåðûâàß ìó÷èòåëüíûå ïåðåæèâàíèß, ÷üè-òî êðåïêèå íåäîáðûå ðóêè óõâàòèëè
‘èíèëà, ïîäòàëêèâàß, ïîâåëè âïåðåä, ê ñîáðàâøèìñß â ñåðåäèíå øàòðà.
     åðåä  àëòàðåì  îí  îïóñòèëñß íà êîëåíè,  ïðèñòûæåííî îïóñòèâ  ãîëîâó è
çàêðûâ  ãëàçà.  ‘èíèë  ñëûøàë,  ÷òî  Šàëëåí  è  ‰îðàì  ïðîäîëæàþò  ðàçäàâàòü
ïðè÷àñòèå, äîíîñèëèñü íåãðîìêèå ðåïëèêè íà  ëàòûíè, ñìîòðåòü  íà îáðßä îí íå
ðåøàëñß.  åðåä  ëèöîì  ƒîñïîäà  íàðóøèë  ñîâåðøåíèå  ñâßùåííîãî   òàèíñòâà,
îñêîðáèë  ÷óâñòâà,  âåðóþùèõ,  ïîéìàëè, êàê çëîóìûøëåííèêà,--  è  âñå  îí. “
‘èíèëà êîìîê  âñòàë  ïîïåðåê  ãîðëà,  êîãäà  êòî-òî--  à  ýòî  áûë  Šàëëåí--
îñòàíîâèëñß ïåðåä íèì.
     --  Egî  te absolve,  ‘èíèë, -- ïîçâàë ãîëîñ. Ží  ïî÷óâñòâîâàë ñâåò íàä
ñâîåé ñêëîíåííîé  ãîëîâîé.--  „îáðî ïîæàëîâàòü,-- ïðîäîëæàë Šàëëåí  ìßãêî.--
àçäåëèòå ëè ñ íàìè ïðè÷àñòèå â óòðî áèòâû?
     ‘èíèë îòêðûë ãëàçà, íî íå îòâàæèëñß ïîäíßòü èõ âûøå êîëåí Šàëëåíà.
     -- D-Domine, non sum dignus -- óäàëîñü âûäàâèòü â îòâåò.
     -- ’û íàâåêè ñâßùåííèê,-- ïðîøåïòàë Šàëëåí.
     Šîðîëü  âçäðîãíóë, íî, â  ñòðàõå  ïîäíßâ  ãëàçà  íà  Šàëëåíà,  óâèäåë â
ëåäßíûõ  ãëàçàõ òåïëî è ëàñêó,  òî, ÷òî íàêàíóíå îí îòêðûë äëß ñåáß  â  ýòîì
÷åëîâåêå.
     Šàëëåí âçßë èç ÷àøè êóñî÷åê ïðîñôîðû è ïðîòßíóë ‘èíèëó.
     -- Corpus Domini nostri  Jesu Christi custodiat  animam  tuam  in vitam
aeternam,-- Šàëëåí óìîëê è îïóñòèë ñâßòîé õëåá â äðîæàâøóþ ðóêó ‘èíèëà.
     ’îò êèâíóë,  íå â  ñèëàõ âûìîëâèòü îòâåò, è  ïîäíåñ  ðóêó êî  ðòó. òîò
îáû÷íûé õëåá áûë  ñàìîé ÷óäåñíîé âåùüþ èç âñåõ.  åðåïîëíßåìûé ÷óâñòâàìè, îí
îïóñòèë ïðîñôîðó â ðîò. ßäîì ïîßâèëñß ‰îðàì ñ ÷àøåé.
     -- Sanguinis  Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam
aeternam,-- ïðîèçíåñ ‰îðàì.
     Šîãäà îí ïîäíîñèë  ÷àøó  ê ãóáàì ‘èíèëà, òîò íàêîíåö ïîäíßë ãëàçà  è íå
óâèäåë  â  ñûíå  Šàìáåðà íè  òåíè ãíåâà  èëè  íåäîâîëüñòâà. ‘  ãëîòêîì  âèíà
âîñïàðèëà  äóøà  ‘èíèëà.  Ží  ñêëîíèë  ãîëîâó  è íà íåñêîëüêî ñåêóíä  âïàë â
çàáûòüå.
     ‚ñå îñòàëüíûå  ïîäíßëèñü  è ïîêëîíèëèñü  êîðîëþ, ïðîùàßñü.  Šîãäà ‘èíèë
âåðíóëñß  ê   äåéñòâèòåëüíîñòè,   Šàëëåí   è   ‰îðàì  ñêëàäûâàëè  àëòàðü   è
ðàçîáëà÷àëèñü. ‘ëåâà, íàêëîíèâøèñü ê íåìó,  ñèäåë Šàìáåð,  à èñ ìîë÷à ñòîßë
ðßäîì. —åòâåðî îñòàâøèõñß â øàòðå èñïîäâîëü èçó÷àëè ‘èíèëà.
     îäíèìàßñü, êîðîëü íåðåøèòåëüíî èõ îãëßäåë.
     -- Ÿ ïðîõîäèë ìèìî è óñëûøàë ãîëîñà,--  îí çàïîçäàëî èçâèíßëñß.--  Ÿ íå
ìîã çàñíóòü. å äóìàë, ÷òî â ñòîëü ðàííèé ÷àñ ó êîãî-òî ìîãóò áûòü äåëà.
     -- ‘âßùåííèêè îòñëóæàò î÷åíü êîðîòêóþ ìåññó äëß ëþäåé,--  íåîïðåäåëåííî
ïðîèçíåñ  Šàìáåð.--  ‘óùåñòâóåò îáû÷àé,  ÷òî êîìàíäèðû ñëóøàþò ìåññó  ðàíüøå
îñòàëüíûõ, åñëè íå çàíßòû ïðèãîòîâëåíèßìè ê áèòâå.
     -- Ÿ è íå çíàë,-- ïðîáîðìîòàë ‘èíèë.
     --  ‚û  íå  ñïðàøèâàëè,--  îòâåòèë Šàìáåð,-- Œû íå  äîãàäàëèñü,  ÷òî âû
çàõîòèòå ïîñëóøàòü ìåññó, à òî ïðèãëàñèëè áû âàñ. Žäíàêî âû, ñóäß ïî  âñåìó,
õîòåëè áû ïðèñóòñòâîâàòü íà ñëóæáå âàøåãî ëè÷íîãî êàïåëëàíà.
     -- Ÿ íå ñîáèðàëñß ïîäãëßäûâàòü, íî...
     --   î  …ãî  ‚åëè÷åñòâó  áûëî   î÷åíü   èíòåðåñíî,--   ñêàçàë  Šàëëåí,
ïîâîðà÷èâàßñü  è  æóòêî  ãëßäß  íà ‘èíèëà.--  €  êîãäà  îí  óâèäåë,  ÷òî ýòî
ìèõàéëèíñêàß ìåññà, äåðèíèéñêàß ìåññà, îí ïîáîßëñß ñàìîãî õóäøåãî.
     Ží ñëîæèë ðèçó è íà÷àë ñíèìàòü ñòèõàðü.
     -- ‚àøå ‚åëè÷åñòâî óäèâëåí èëè ðàçî÷àðîâàí?
     --   àçî÷àðîâàí?   --  ‘èíèë   îáèæåííî   âçãëßíóë  íà   ïîëóðàçäåòîãî
ñâßùåííèêà.-- ðè÷àùàòüñß  ïîäîáíûì îáðàçîì... ýòî...  ýòî áûëî... îæå ìîé,
€ëèñòåð, ß äóìàë, õîòß áû âû ïîéìåòå!
     Šàëëåí, îñòàâøèéñß â íèæíåì  áåëüå, òåïåðü îäåâàëñß  â êîæàíûé êîñòþì è
êîëü÷óãó.
     --  ðàâåäíûå ñëîâà,  ‘èíèë. î âû  îæèäàëè  ÷åãî-òî áîëüøåãî?  åóæåëè
ïðåñòóïíîãî îñêâåðíåíèß ýòîãî  âåëè÷àéøåãî  òàèíñòâà,  íåñìîòðß íà  åäèíñòâî
íàøåé âåðû? Œîæåò  áûòü, âû  íàäåßëèñü íà ýòî êàê  íà  ïîâîä ïîðâàòü ñ ðàñîé
äåðèíè è óñïîêîèòü ñâîþ ñîâåñòü?
     -- —òî?-- ‘èíèë áûë ïîòðßñåí.
     -- ‡íà÷èò, ß ïðàâ?-- óïîðñòâîâàë Šàëëåí.
     -- „à êàê âû ñìååòå!-- âñêðè÷àë ‘èíèë.-- ‚û... áîëüøå âñåõ îñòàëüíûõ âû
âèíîâàòû â ìîåì òåïåðåøíåì ñîñòîßíèè!
     --  òî  âû   âèíîâàòû  â  ñâîåì  ñîñòîßíèè!--  âìåøàëñß   ‰îðàì.--  ‚û
ïðîèçíîñèòå áëàãî÷åñòèâûå ðå÷è, íî  âàøè äåéñòâèß ãîâîðßò îá îáðàòíîì. èêòî
íå ïðèíóæäàë âàñ ê òîìó, ÷òî âû ñîâåðøèëè.
     --  èêòî  íå  ïðèíóæäàë? „à  êàê ß, íàèâíûé ñâßùåííèê, ñîðîê  òðè ãîäà
çíàâøèé  ëèøü ìîíàñòûðñêóþ æèçíü, ìîã îòêàçàòüñß. ‚û è  èñ  âûðâàëè ìåíß èç
îáèòåëè ïðîòèâ  âîëè,  îòíßëè æèçíü, êîòîðóþ  ß  ëþáèë, è îòäàëè ëþäßì,  åùå
áîëåå æåñòîêèì, ÷åì âû ñàìè!
     -- ‘ âàìè ïëîõî îáðàùàëèñü?-- ñïðîñèë Šàëëåí.-- ‚àì ïðè÷èíßëè áîëü?
     --  ”èçè÷åñêóþ-- íåò,-- ïðîøåïòàë  ‘èíèë.-- „à  âàì  è  íå  òðåáîâàëîñü
ýòîãî.  ‚û  áûëè  íàñòîßòåëåì  îäíîãî èç ñàìûõ  ìîãóùåñòâåííûõ  è  óâàæàåìûõ
Žðäåíîâ â ýòîì ìèðå. € Šàìáåð áûë Šàìáåðîì. —òî òóò åùå  íóæíî äîáàâëßòü? ‡à
âàìè ñòîßëè  –åëèòåëü,--  îí  óêàçàë íà  èñà,-- è  ìîé áðàò âî  •ðèñòå îòåö
‰îðàì,  è  àðõèåïèñêîï  íñêîì,  ïðèìàñ  ƒâèíåääà. ˆ äàæå  âàøà çàñòåí÷èâàß,
íåâèííàß äî÷ü, Šàìáåð. Ž, êàê êîâàðíî îíà  ïðåäàëà ìåíß! ˆ  âñå âû ãîâîðèëè,
÷òî  ìîåé ñâßùåííîé îáßçàííîñòüþ áûëî îñòàâèòü èçëþáëåííîå ïîïðèùå è ïðèíßòü
íåíàâèñòíóþ êîðîíó!
     -- ˆ âû ïîñëóøàëèñü,-- ñïîêîéíî ñêàçàë Šàìáåð.
     -- „à.  —òî åùå  îñòàâàëîñü äåëàòü? …ñëè áû ß ïîïðîáîâàë  ïåðå÷èòü,  âû
óáèëè  áû ìåíß èëè ïîä÷èíèëè ñåáå, ñëîìèâ ìîþ âîëþ. Ÿ íå  ìîã  ïðîòèâîñòîßòü
âñåìó è âñåì. Ÿ âñåãî ëèøü ñëàáîå ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî.
     -- àçâå ðàíüøå íå áûâàëî ìó÷åíèêîâ?-- õîëîäíî îñâåäîìèëñß Šàëëåí.-- ‚û
ìîãëè âûáðàòü ýòîò ïóòü,  íî íå ðåøèëèñü.  …ñëè âàøà âåðà  ñòîëü äîðîãà âàì,
ïî÷åìó æå  âû òàê áûñòðî  ñäàëèñü? „à, ìû  íå ñëèøêîì öåðåìîíèëèñü, íî âû íå
ìîæåòå  ïåðåêëàäûâàòü âñþ îòâåòñòâåííîñòü íà  íàøè ïëå÷è,  ‘èíèë. …ñëè áû âû
áûëè ñòîéêè, íàì íè÷åãî íå óäàëîñü áû.
     --  €  ìîæåò áûòü,  âàì  òàê  íè÷åãî  è  íå óäàëîñü!-- êðèêíóë ‘èíèë è,
ñâåðêíóâ ãëàçàìè, áðîñèëñß âîí.
     -- Žòêðûòàß âîéíà,-- ïðîáîðìîòàë Šàìáåð, êîãäà øàãè êîðîëß çàòèõëè.
     -- Ží ñêîðî ïðèäåò â ñåáß,-- ñêàçàë Šàëëåí.-- î êðàéíåé ìåðå,  äîëæåí.
ˆëè  ß  âñåõ íàñ  ïîãóáèë. ðîøó  ïðîñòèòü. Šàæåòñß, ìîå íåãîäîâàíèå â êîíöå
êîíöîâ ðàçðßäèëîñü.
     ‰îðàì, ïîâåñèâ ãîëîâó, ïåðåáèðàë â ïàëüöàõ åïèòðàõèëü.
     -- Žò÷àñòè ýòî è ìîß âèíà. Ÿ óòðàòèë âûäåðæêó. ðîñòè, îòåö, ÷òî è òåáß
âòßíóëè.
     Ží âèíîâàòî âçãëßíóë íà Šàìáåðà, íî òîò óëûáíóëñß, ïîæàâ ïëå÷àìè.
     --  “ íåãî åñòü  íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû îñòûòü. ‚îçìîæíî, åìó ñëåäîâàëî
óñëûøàòü âñå ýòî. ‚åäü ìû ïðàâû, êàê, âïðî÷åì, è îí.
     -- ‚åðíî.-- Šàëëåí  âçäîõíóë  è  íàäåë ìå÷  ïîâåðõ  ñèíåé  ìèõàéëèíñêîé
ñóòàíû.--  ‚åðíî. îëàãàþ, ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ âûßñíèòñß ïîäëèííàß ïðàâîòà
êàæäîé èç ñòîðîí.

     ƒ‹€‚€ 6
     <i>îäâèãîì äîáðûì ß ïîäâèçàëñß, òå÷åíèå ñîâåðøèë, âåðó ñîõðàíèë.
     ‚òîðîå ïîñëàíèå ê ’èìîôåþ 4:7</i>

     àçìûøëßòü î âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèßõ  ñïîðà âðåìåíè íå  áûëî. îðà  áûëî
îòäàòü ïîñëåäíèå ïðèêàçû, âûñëóøàòü  äîíåñåíèß ðàçâåäêè,  íàïîèòü è îñåäëàòü
ëîøàäåé, ïðîâåðèòü ïåðåä áîåì îðóæèå.
     ‘îïðîâîæäàåìûé  ñóìðà÷íûì ‰îðàìîì, Šàìáåð  îòïðàâèëñß  ê ñâîåìó îòðßäó,
÷òîáû  âûñëóøàòü  äîêëàäû îôèöåðîâ. Šàëëåí îñìîòðåë ìèõàéëèíñêèõ ðûöàðåé  ñî
ñòðîãîñòüþ, íåâèäàííîé  ïðåæäå. Œîë÷àëèâûé, ïîäæàâ  ãóáû, îí âìåñòå ñî ñâîèì
çàìåñòèòåëåì îáõîäèë ðßäû âîèíîâ.
     èñó âûïàëà  îáßçàííîñòü ðàçáèðàòü  ïàëàòêè  äëß ðàíåíûõ,  ðàñïðåäåëßòü
îáßçàííîñòè  ìåæäó äþæèíîé  –åëèòåëåé è  âäâîå áîëüøèì ÷èñëîì ëåêàðåé-ëþäåé,
êîòîðûõ  ïîäîáðàëè  ñïåöèàëüíî.  Š êîíöó äíß  ó  õèðóðãîâ è ïîäðó÷íûõ  áóäåò
ïîëíûì ïîëíî äåë, äðóãèå çàéìóòñß ëåãêî  ðàíåííûìè, –åëèòåëßì ïðèäåòñß èìåòü
äåëî ñ òßæåëûìè ñëó÷àßìè. ’å, êîìó  îíè áóäóò áåññèëüíû ïîìî÷ü, ïåðåéäóò  íà
ïîïå÷åíèå ñâßùåííèêîâ.
     ðè  ñàìîé  ëó÷øåé  îðãàíèçàöèè  ëàçàðåòà  ïîñëå  áîß  çäåñü  íåèçáåæíà
íåðàçáåðèõà,  è  äàæå âòðîå  áîëüøå  –åëèòåëåé  íå  ñìîãëè  áû  ñïàñòè  âñåõ
ñòðàæäóùèõ.  Œíîãèõ íå óäàñòñß ñðàçó ïåðåíåñòè  â ëàãåðü, è îíè îñòàíóòñß íà
ïîëå áðàíè äî îêîí÷àíèß  ñðàæåíèß. îñûëàòü ê íèì –åëèòåëåé  âî âðåìß  áèòâû
áûëî áû íåîïðàâäàííûì ðèñêîì ïðè ñèëüíîì íåäîñòàòêå ëåêàðåé.
     îêèíóâ Šàëëåíà è îñòàëüíûõ, êîðîëü ïîñïåøíî âåðíóëñß â ñâîé øàòåð è íå
âûõîäèë  îòòóäà äî òåõ  ïîð, ïîêà íå  ïðèøëî  âðåìß ñàäèòüñß  íà ”ðîñòëèíãà.
Šîðîëß ñîïðîâîæäàë „æåáåäèß, ïðåäóïðåæäåííûé  ‰îðàìîì î  ïåðåïàëêå  ‘èíèëà è
Šàëëåíà, ïîýòîìó îí  ñòàðàëñß  íå áûòü íàâßç÷èâûì  è äåðæàòüñß  ñ íàèáîëüøåé
ïðåäóïðåäèòåëüíîñòüþ.  ðèêàçàíèß   îòäàâàëèñü  íåãðîìêî,  íåïðåìåííî  ïîñëå
êîðîëåâñêîãî  äîçâîëåíèß. ‘èíèë  ñòàðàëñß  îòâå÷àòü êàê ìîæíî áîëåå  êðàòêî,
ïîäàâëßß  ñâîé ãíåâ.  èêòî íå  ðåøàëñß  ïîïóñòó  òðåâîæèòü åãî, à  ìîë÷àíèå
êîðîëß âîñïðèíèìàëîñü êàê  ðåøèìîñòü.  ‘èíèë ñòèñêèâàë çóáû è  ñòàðàëñß  êàê
ìîæíî êðåï÷å äåðæàòü ïîâîäüß, ðàäóßñü, ÷òî ëèöî ñêðûòî çàáðàëîì.
     à  ïðîòèâîïîëîæíûõ  ñòîðîíàõ  ïîëß   âûñòðàèâàëèñü  âîéñêà.  ðîòèâíûé
õîëîäîê  âîçíèê  âíóòðè  è  êîìêîì çàñòðßë  â  ãîðëå. ‘åé÷àñ  òàê íå õâàòàëî
íàäåæíîãî äðóãà. Šîðîëü ñêàêàë  â îêðóæåíèè ðûöàðåé ëè÷íîé îõðàíû, ñðåäè íèõ
äàëåêî íå âñå áûëè äåðèíè, íî  ‘èíèë íèêîãî èç íèõ íå çíàë íàñòîëüêî,  ÷òîáû
ïîëîæèòüñß íà íåãî.
     —óòü âûøå  íà õîëìå Šàìáåð ñ ñûíîì íàáëþäàëè çà ïîñòðîåíèåì ïðîòèâíèêà.
àä ëåãêîé âëàæíîé  äûìêîé óòðåííåãî òóìàíà âîçâûøàëèñü çíàìåíà, øòàíäàðòû è
ðûöàðñêèå  çíà÷êè íà  ñîòíßõ êîïèé. èæå, ó ãðàíèöû òóìàíà, òåíßìè äâèãàëèñü
ïåõîòèíöû, èõ îðóæèå îòáðàñûâàëî ñëåïßùèå áëèêè.
     Šàìáåð ïîñìîòðåë íà ‰îðàìà, à ïîòîì ñíîâà íà ñåðóþ ïóñòóþ ðàâíèíó ïåðåä
íèìè, äîãàäûâàßñü, ÷òî ìûñëè ñûíà âî ìíîãîì ñõîæè ñ åãî ñîáñòâåííûìè.
     --  ’û  äóìàåøü î òîì,  ÷åãî âñå ýòî ñòîèëî, íå  òàê ëè?-- ñïðîñèë  îí,
èðîíè÷åñêè óëûáàßñü.
     ‰îðàì ïðèùóðèëñß, ïðîäîëæàß âãëßäûâàòüñß â äàëü.
     -- ‘åãîäíß óòðîì ß îêàçàëñß êðóãëûì èäèîòîì,-- ðàññòðîåííî ñêàçàë îí.--
‚ñå, íà ÷òî  áûëî ïîëîæåíî  ñòîëüêî  óñèëèé, îáðàòèëîñü  â  ïðàõ. åóæåëè îí
íèêîìó íå âåðèò?
     --  Ž÷åâèäíî, íåò,  ïî  êðàéíåé  ìåðå  ïîêà.  àøè ñ  òîáîé  íàäåæäû íà
€ëèñòåðà  è  åãî äðóæáó îáìàíóòû,  âîçìîæíî,  îíè  èçíà÷àëüíî  áûëè  âåëèêè,
ïðèíèìàß âî âíèìàíèå ìîþ  ñîâåðøåííóþ íåñîñòîßòåëüíîñòü â  äàííîé îáëàñòè. Ÿ
íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî €ëèñòåð... èëè òû ñìîæåòå âîò òàê åãî çàâåñòè.
     ‰îðàì ðàññìàòðèâàë ëóêó ñåäëà.
     -- î òû ñàì ïðèçíàë, ÷òî ýòî ïðàâäà.
     -- ‚åðíî. î ÷åì  áîëüøå ß îá ýòîì äóìàþ, òåì áîëüøå  óáåæäàþñü, ÷òî îí
íå  áûë  ãîòîâ ê ñâîåìó ïðåîáðàæåíèþ. „îëæåí ïðèçíàòüñß, ìíå êàçàëîñü, ÷òî ó
€ëèñòåðà õâàòèò òåðïåíèß åùå íåíàäîëãî.
     --  ’àê  è áûëî,--  ïðîáîðìîòàë  ‰îðàì.--  å óñïåë ðàññêàçàòü òåáå, íî
ïðîøëîé íî÷üþ îí îïßòü  ïûòàëñß âòîëêîâàòü ‘èíèëó, ÷òî õî÷åò ïîìî÷ü åìó. ’îò
ñíîâà îòêàçàëñß. îñëå âîçâðàùåíèß €ëèñòåðà ìû ñ „æåáåäèß áèòûé ÷àñ óáåæäàëè
åãî, ÷òî åãî ïîïûòêà íå íàïðàñíà, è íåóäà÷à-- ýòî ïðîáëåìà ‘èíèëà, à íå åãî.
Šàê ìíå  êàæåòñß, Šàëëåí  ÷óâñòâîâàë, ÷òî ‘èíèë áûë ïî÷òè ãîòîâ ïðèíßòü  åãî
ïðåäëîæåíèå. ðèçíàþ, ß áûë íåòåðïåëèâ. ‚÷åðà âå÷åðîì, êîãäà  ‘èíèë âîçðàæàë
ïðîòèâ íàáëþäàòåëüíûõ ïðåãðàä, ìíå ïðèøëîñü âûéòè èç ïàëàòêè. îßëñß ñêàçàòü
ðåçêîñòü,  î êîòîðîé  ïîòîì ïðèäåòñß ñîæàëåòü. àâåðíîå,  óòðîì  òîæå ñòîèëî
óéòè.
     -- ’îãäà ïî÷åìó €ëèñòåð...
     -- ‘åãîäíß óòðîì? îëàãàþ, ýòî áûëî â îòâåò íà òî, ÷òî ‘èíèë øïèîíèë çà
íàìè. Š òîìó æå íå  ñëåäóåò çàáûâàòü î  âîçáóæäåíèè ïåðåä áèòâîé. ‡à ñóðîâîé
íàðóæíîñòüþ íàøåãî âèêàðèß ïðß÷åòñß ÷óâñòâåííûé, ëåãêî ðàíèìûé ÷åëîâåê.
     Šàìáåð âçäîõíóë.
     -- Ÿ íè÷åãî íå çíàë î ïðîøëîé íî÷è. Šàê ïî-òâîåìó, ïîëîæåíèå ïîïðàâèìî?
     --  ’ðóäíî ñêàçàòü. ’û  çíàåøü,  €ëèñòåð  Šàëëåí ãîðä, íî  îí ïî-ñâîåìó
çàáîòèòñß  î  ‘èíèëå. ‚ ïîñëåäíèé  ãîä îí  ïðèâßçàëñß  ê  íåìó. Ÿ äóìàþ... ß
íàäåþñü, ÷òî ‘èíèë  ÷óâñòâóåò ýòî. ‚èäèò îã, åñëè íàø êîðîëü õî÷åò âûæèòü â
ýòîì ìèðå, òî äîëæåí íàó÷èòüñß äîâåðßòü êîìó-òî.
     --  ‚ òàêîì ñëó÷àå, ìîæåò,  ýòî ëèøü  âðåìåííîå ïðåïßòñòâèå,-- ïðîèçíåñ
Šàìáåð.-- ‘èíèë èñïóãàí  è îòòîãî óïðßì.  „óìàþ,  îí  íå ïîíèìàåò, ÷òî èìååò
äåëî ñ ÷åëîâåêîì, ïî÷òè òàêèì æå óïðßìûì, êàê è îí.
     åñìîòðß íà ñåðüåçíîñòü ñèòóàöèè, ‰îðàì çàñìåßëñß.
     --  òî  òî÷íî. €ëèñòåð  îäèí èç ñàìûõ  óïðßìûõ  ëþäåé,  ñ êîòîðûìè ìíå
ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñß. î÷òè òàêîé æå óïðßìåö, êàê òû âðåìåíàìè.
     Šàìáåð òîæå ðàçâåñåëèëñß.
     --  åò,  òàêèì,  êàê ß, íèêòî  íå  ìîæåò  áûòü. „àæå  òâîé íàñòîßòåëü.
Šñòàòè, âîò è îí, ãðîçíûé, êàê €ïîêàëèïñèñ, €ëèñòåð!
     Šàëëåí  ïðåîäîëåë ïîñëåäíèå ìåòðû ïî  ñêëîíó õîëìà  è  íàòßíóë ïîâîäüß,
îñòàíàâëèâàß ñâîåãî æåðåáöà. …ãî  ñèíßß íàêèäêà áûëà  óæå èñïà÷êàíà  ãðßçüþ,
ëèöî ãîðåëî âîçáóæäåíèåì.
     -- Žñòàëñß åùå ÷àñ  èëè îêîëî òîãî. àì èçâåñòíî-- ðàñïðåäåëåíèå åå ñèë
ñîâïàäàåò  ñ òâîèì îïèñàíèåì. àø ðàçúåçä  ââßçàëñß â  íåáîëüøóþ ñòû÷êó ñ åå
ïàòðóëåì, îáîøëîñü áåç ïîòåðü.
     Šàìáåð ìðà÷íî óëûáíóëñß.
     -- å äóìàþ, ÷òî åé èçâåñòíî î íàñ ñòîëüêî, ñêîëüêî óäàëîñü óçíàòü ìíå.
“  íåå íå áûëî  âðåìåíè äëß òîãî, ÷òîáû ñóùåñòâåííî ìåíßòü ïëàíû,  ïðîäîëæàß
íàñòóïëåíèå.
     --  “äà÷à, êîòîðàß íè÷åãî  íå ðåøàåò. î óäà÷à,-- ïðîáîðìîòàë Šàëëåí.--
òî ñåãîäíß è íóæíî. …å ñèëû ïî-ïðåæíåìó ïðåâîñõîäßò íàøè.
     -- Šàê ‘èíèë?-- ñïðîñèë ‰îðàì, ìåíßß òåìó ðàçãîâîðà. Šàëëåí âçäîõíóë.
     -- ‘òàðàòåëüíî  èçáåãàåò  ìåíß.  å äóìàþ, ÷òî  ýòî çàòßíåòñß  íàäîëãî.
Šîíå÷íî, åãî ÷óâñòâà îñêîðáëåíû. î îí äåðæèò ñåáß â ðóêàõ. „óìàþ, êîãäà âñå
çàêîí÷èòñß, äåëî ïîéäåò íà ëàä.
     Šàìáåð ïîõëîïàë Šàëëåíà ïî ïëå÷ó è êèâíóë.
     --  „îáðûå  âåñòè. ’åïåðü  î  ñðàæåíèè. àì ñëåäóåò  êîå  î ÷åì ïîìíèòü
îñîáî?
     îîäàëü,  ãäå  îñòàíîâèëèñü  êîðîëü,  „æåáåäèß,  ýéâåë  äå  Šàìåðîí  è
ðûöàðè-òåëîõðàíèòåëè,  ðàçäàëñß  ñèãíàë  ðîãà.  Šàëëåí  ïîäîáðàë  ïîâîäüß  è
óëûáíóëñß.
     -- ðîñòî äåðæè  ñâîè  çàùèòû ïîâûøå,  à  ãîëîâó ïîíèæå,--  îòâåòèë îí,
ïîâîðà÷èâàß êîíß.-- “äà÷è âàì, äðóçüß ìîè, äàñò îã, óâèäèìñß âå÷åðîì!
     Ží ïîåõàë, ïóñòèâ êîíß ãàëîïîì ê ìèõàéëèíñêîé êîííèöå,  ñîáèðàâøåéñß íà
ñåâåðî-âîñòîêå. à ðàâíèíå âíèçó âûñòðîèëàñü ãâèíåääñêàß ïåõîòà è äâèíóëàñü,
òåðßßñü  â òóìàíå. Œèõàéëèíöû Šàëëåíà ñïóñòèëèñü ñ õîëìà è óõîäèëè íà ñåâåð,
âûïîëíßß îáõîäíîé ìàíåâð.
     Šàìáåð ïîñìîòðåë íà áîåâûå ïîðßäêè  ìàëî÷èñëåííîé  àðìèè ãðàôà ‘àéõèðà,
ïðèñîåäèíèâøåéñß ê íèì  íàêàíóíå,  è âçäîõíóë, à  çàòåì ðàçâåðíóëñß ê  ñâîèì
êóëäñêèì ðûöàðßì,  îæèäàþùèì  ïðèêàçà. ‘åãîäíß  ñâîèõ âîèíîâ  ïîâåäóò  îíè ñ
‰îðàìîì, ïðèíßâ íà ñåáß êîìàíäîâàíèå êîííèöåé è ïîëîâèíîé ïåõîòû. žíûé ƒüþýð
òîæå ïåðåäàë ñâîèõ âàññàëîâ èç €ðëèññà  ïîä  êîìàíäó Šàìáåðà, à ñàì  íåñ åãî
ëè÷íûé øòàíäàðò, ñ êîòîðûì ðåøèë ñîïðîâîæäàòü ãðàôà Šóëäñêîãî â áèòâå.
     Šîãäà Šàìáåð ðàçâåðíóëñß â  ñåäëå, ìîëîäîé ÷åëîâåê  ïîñïåøèë ê  íåìó  â
ñîïðîâîæäåíèè îðóæåíîñöà ñî ùèòîì. ðàò-ìèõàéëèíåö ïîäàë ùèò ‰îðàìó, è ƒüþýð
çàíßë ìåñòî ñëåâà îò Šàìáåðà.
     -- ‹îðä „æåáåäèß ñîîáùàåò, ÷òî ãîòîâ âûñòóïèòü, ìèëîðä,-- ñêàçàë ƒüþýð.
     Šàìáåð  ïîäíßë  ùèò ñ ìå÷îì è êîðîíîé íà  ëàçîðåâîì  è  êðàñíîì  ïîëßõ,
ïðèâñòàë íà ñòðåìåíàõ è  ìàõíóë ðóêîé,  ïîäàâàß çíàê „æåáåäèß,  ñòîßâøåìó  â
÷åòâåðòè  ìèëè  ê þãó.  ‚çßâøèñü  çà  ðóêîßòü ìå÷à, îí  îãëßíóëñß  íà  ñâîèõ
ðûöàðåé.  Žíè  ïðåêðàñíî ïîíßëè  åãî  æåñò  è  íå íóæäàëèñü â äîïîëíèòåëüíîé
êîìàíäå.  óêà  ñòèñíóëà  ïîâîä,  íîãè  ïëîòíî  îáõâàòèëè   ëîøàäèíûå  áîêà,
äåðèíèéñêèå çàùèòû óïðî÷èëèñü.
     Šàìáåð ñêîìàíäîâàë  âûñòóïëåíèå è òðîíóëñß ñ õîëìà âíèç, ñîïðîâîæäàåìûé
‰îðàìîì è  ƒüþýðîì. ‚ïåðåäè  â  äîëèíå  äâèãàëàñü  ïåõîòà,  îáíàðóæèâàß ñåáß
ëèíèåé çíàìåí, êîëûøóùèõñß â óòðåííåì íåáå.
     ‘èíèë  â êîëü÷óãå  è  øëåìå, ñ  ìå÷îì  íà ïîßñå è ùèòîì  ñ èçîáðàæåíèåì
ƒâèíåääñêîãî  ëüâà  òîæå  ñïóñêàëñß  ñ  õîëìà. à  ñëó÷àé  íåïîñðåäñòâåííîãî
ñîïðèêîñíîâåíèß  ñ  ïðîòèâíèêîì îí  âîîðóæèëñß áóëàâîé-- îðóæèåì, ïðèìåíåíèå
êîòîðîãî íå  òðåáîâàëî ñïåöèàëüíîãî óìåíèß, Šîðîëß ñîïðîâîæäàë  ìèõàéëèíñêèé
ðûöàðü-çíàìåíîñåö,  à âïåðåäè ñêàêàëà ãðóïïà îòáîðíûõ ðûöàðåé ñ ìèõàéëèíñêèì
íàñòàâíèêîì.
     ˜åëêîâûå  çíàìåíà  ïëûëè  ïî   ðàâíèíå.  ‚îéñêà  ñáëèæàëèñü.  ‚  òèøèíå
ñëûøàëîñü áðßöàíèå îðóæèß è ñòóê êîïûò î ìßãêóþ çåìëþ. ‹þäè òîïòàëè  ìîëîäóþ
ïøåíèöó, à ñêà÷óùèå ëîøàäè  ñ  êîðíåì  âûâîðà÷èâàëè  èç  çåìëè  íàëèâàþùèåñß
êîëîñüß. ‚ íèçèíå  ñêîïèëàñü  äîæäåâàß  âîäà,  è  âåëèêîëåïèå îäåæä è îðóæèß
êîííûõ ðûöàðåé ìãíîâåííî çàïßòíàëà æèäêàß ãðßçü.
     Žíè  ñêàêàëè  öåëóþ  âå÷íîñòü,  ïîñòåïåííî  óñêîðßß  äâèæåíèå.  àêîíåö
ãàðìîíèþ  ëåòíåãî óòðà  íàðóøèëè  áîåâûå  êëè÷è-- ïåøèå  è êîííûå  áðîñèëèñü
âïåðåä èçî âñåõ ñèë.
     ðîòèâíèêè ñõâàòèëèñü âðóêîïàøíóþ. ‘òðàòåãèß,  òàêòèêà-- âñå çàáûëîñü â
õàîñå  áèòâû. àâíèíà ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðåâðàòèëàñü â ìîðå ãðßçè, êðîâè
è èñêàëå÷åííûõ òåë ëþäåé è æèâîòíûõ.
     ‚ðàæåñêàß àðìèß ïðåäñòàâëßëà äîâîëüíî  ðàçíîïëåìåííîå  ñáîðèùå. îëüøóþ
åå  ÷àñòü ñîñòàâëßëè  âîéñêà òîðåíòñêèõ ñîþçíèêîâ  €ðèýëëû-- ðîäñòâåííèêîâ è
ïîääàííûõ ñåìüè è ìàòåðè. òè  âîèíû â êîíè÷åñêèõ øëåìàõ, óêðàøåííûõ øåëêàìè
è ïåðüßìè, â ëàòàõ, íàãðóäíèêè êîòîðûõ ïîêðûâàëè ñòðàííûå ïèñüìåíà,  áèëèñü,
íå âåäàß æàëîñòè. Žíè íå çíàëè ïîùàäû è íå ïðîñèëè åå.
     …ùå îïàñíåå áûëè ãâèíåääöû, ïðèíßâøèå ñòîðîíó €ðèýëëû. ðè ”åñòèëàõ îíè
ñòàëè êðóïíåéøèìè çåìëåâëàäåëüöàìè è òåïåðü ïîääàâàëèñü íà ïîñóëû âåðíóòü èì
îòíßòûå  áîãàòñòâà,  åñëè èõ ãîñïîæà çàâëàäååò  êîðîíîé. òèì, â îòëè÷èå  îò
òîðåíòöåâ, áûëî ÷òî  òåðßòü--  â ñëó÷àå  ïîðàæåíèß èõ îæèäàëà êàðà •àëäåéíà,
íûíåøíåãî âëàäûêè ƒâèíåääà. „ëß íèõ ñìåðòü â áîþ áûëà ñïàñåíèåì îò áåñ÷åñòüß
è èçìåííè÷åñêîãî êëåéìà.
     ‚ æåñòîêîé ñå÷å ðßäû ïðîòèâíèêîâ çàìåòíî ðåäåëè. …ùå äî ïîëóäíß Šàìáåðó
ñòàëî  èçâåñòíî, ÷òî îí ïîòåðßë ïî÷òè  ÷åòâåðòü  ðûöàðåé è øåñòüäåñßò  ïåøèõ
âîèíîâ, â ñåðåäèíå äíß ïîòåðè óäâîèëèñü. „âàæäû åãî ñáèâàëè ñ  êîíß,  è  îáà
ðàçà îí  îñòàëñß  íåâðåäèìûì. ‘íà÷àëà âûðó÷èë ƒüþýð. ‘õâàòèâ  ïîâîäû  ëîøàäè
íàïàäàâøåãî, þíîøà èçî  âñåõ  ñèë äåðíóë, òîò  îò íåîæèäàííîñòè âûâàëèëñß èç
ñåäëà,  ïîïàë ïîä êîïûòà  ñîáñòâåííîãî  êîíß.  ƒüþýð,  íå âûïóñêàß  çíàìåíè,
ïðèêðûâàë Šàìáåðà, ïîêà òîò íå âûáðàëñß èç ãðßçè è ñíîâà íå âñêî÷èë â ñåäëî.
‚  äðóãîé  ðàç ïîñëå ñëó÷àéíîãî ïàäåíèß Šàìáåðà âîèí èç  êîðîëåâñêîé  îõðàíû
ïîìîãàë åìó  ïîéìàòü  êîíß,  è  â  ýòî  âðåìß  ëîøàäü ýòîãî  ðûöàðß  óïàëà--
âðàæåñêîå êîïüå ïðîíçèëî åå øåþ.
     Žäíàæäû â ïûëó ñðàæåíèß Šàìáåð óâèäåë íåïîäàëåêó €ðèýëëó. Žíà ïðîåçæàëà
â ïåðâûõ ðßäàõ âîéñêà, âäîõíîâëßß ñîëäàò, íî ïîäñòóïèòüñß ê íåé ñ ìå÷îì áûëî
íåâîçìîæíî-- äâà äåñßòêà òßæåëî  âîîðóæåííûõ ðûöàðåé íàäåæíî  çàùèùàëè  ñâîþ
ïðåäâîäèòåëüíèöó. €ðèýëëà îäåëàñü, êàê  íàñòîßùèé âîèí,  â  êîëü÷óãó  ïîâåðõ
êîæàíîãî  êîñòþìà,  ñêðûâ  ñâîþ  èçßùíóþ  ôèãóðó.   ’åìíûå  âüþùèåñß  âîëîñû
âûáèâàëèñü èç-ïîä ñòàëüíîãî øèøàêà  ñ  êîðîíîé. îßâëåíèþ €ðèýëëû  â âîéñêàõ
ïðåäøåñòâîâàëè ïîïûòêè  ïðèìåíèòü âîëøåáñòâî, íî äåðèíè íà ñòîðîíå ‘èíèëà èõ
óñïåøíî îòðàæàëè,  à  åå  ëþäßì ìàãèß  ïðè÷èíßëà óðîí.  Žòêàçàâøèñü îò  íåå,
€ðèýëëà  ïîßâëßëàñü òåïåðü â íàèáîëåå  îïàñíûõ  ìåñòàõ, ñâîèì  âèäîì  âíóøàß
ìóæåñòâî ñðàæàþùèìñß, íî îñòàâàëàñü áåçîðóæíîé è íå ó÷àñòâîâàëà â áèòâå.
     ’î æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü  è  ïðî ‘èíèëà,  õîòü åãî áóëàâà è îáàãðèëàñü
êðîâüþ êàêèõ-òî íåèñòîâûõ ïåõîòèíöåâ, ñàìûì íåâåðîßòíûì  îáðàçîì  èçáåæàâøèõ
ìå÷åé îõðàíû è  îêàçàâøèõñß ðßäîì  ñ êîðîëåì.  € åãî êîìàíäèðàì  ïðèõîäèëîñü
ðàçìàõèâàòü ìå÷îì  áåç óñòàëè. ’ßæåëåå  äðóãèõ  ïðèõîäèëîñü  ‰îðàìó-- îí  ñî
ñâîèìè  ðûöàðßìè áûë îòðåçàí îò  Šàìáåðà è ñðàæàëñß â îêðóæåíèè, òåðßß ëþäåé
îäíîãî  çà  äðóãèì.  îòåðè,  íåìíîãèì  ìåíüøå,  íåñëè  è „æåéìñ „ðàììîíä  è
„æåáåäèß.
     ‚ ðßäàõ  €ëèñòåðà Šàëëåíà òîæå ïîßâèëèñü áðåøè, íî ìèõàéëèíöû äåðæàëèñü
ñòîéêî. Š âå÷åðó íàìåòèëñß ïåðåëîì. €ðìèþ €ðèýëëû êîå-êàê óäàëîñü ïîòåñíèòü.
…äèíàß  ëèíèß  ñðàæàþùèõñß  ñòàëà  ðàñïàäàòüñß.  „ðîãíóëè  è ïîáåæàëè  âîèíû
’îðåíòà, ñîîáðàçèâøèå, ÷òî ñîáñòâåííàß æèçíü  äîðîæå ÷óæîé ðàñïðè.  Šàëëåí è
„æàñïåð Œèëëåð ïóñòèëèñü â ïîãîíþ ñ íåáîëüøèì îòðßäîì è, íàãíàâ