 на  ќвайн,  вертЯ
серебрЯный шнур дрожащими пальцами.
     -- Ћ, все это бесполезно,--прошептала она.--џ ему не нужна. Ћн вовсе не
хочет женитьсЯ, и Я боюсь, что не понравлюсь ему.
     --  „ай  ему  времЯ,  Његан,--сказала  ќвайн,  положив  руку  на  плечо
девушки.--Ћн  боитсЯ,  как  и  ты,  даже  больше, ведь  он  никогда не думал
женитьсЯ, а ты...
     Ћна шутливо коснулась носа девушки.
     --  ...’ы была объектом обожаниЯ мужчин  с самого  рождениЯ,  начинаЯ с
твоего   отца,  упокой,  ѓосподи,  его   душу.  „лЯ  тебЯ  никогда  не  было
вопроса--выходить  замуж или нет, вопрос состоЯл  только  в  том, когда и за
кого.
     -- Ќо он сказал, что эта свадьба преследует  только династические цели,
что Я буду всего лишь "наседкой",-- прошептала она.
     …е глаза были полны слез.
     -- Ћн это сказал?
     ќвайн  безуспешно  старалась  скрыть гнев и  негодование  в  голосе. …й
хотелось  схватить принца за плечи и  даже  дать ему хороший пинок  под зад,
невзираЯ на то, что он принц.
     -- Ћ,  Я  не  думаю,  что он  хотел  унизить  менЯ,--поспешно  добавила
Његан,--он просто  выплеснул всю  горечь, котораЯ накапливалась  в нем очень
долго.
     -- Љонечно.
     -- џ понимаю, чего ему стоит  женитьсЯ на мне,--продолжала  Његан.--„лЯ
того, чтобы  избавить  его  от страданий, Я отказалась бы от него,  но  ради
счастьЯ  многих людей  Я  готова выполнить свой долг. ‚едь если бы не  Я, на
моем месте оказалась бы какаЯ-нибудь другаЯ девушка. џ понимаю это.
     Ћна безнадежно вздохнула, а ќвайн внимательно посмотрела на нее.
     -- Њне кажетсЯ,  что ты  полюбила его,--сказала она спокойно,  и  Његан
вздрогнула.--џ угадала?
     Његан кивнула с несчастным видом, а ќвайн улыбнулась ей.
     -- џ знаю, трудно любить и не быть любимой. Ќо Ѓог внушит  ему любовь к
тебе.
     -- ’ебе просто говорить, ведь  лорд ђис безумно любит тебЯ,--прошептала
Његан.--Ђ Я получу только корону, да и это тоже не навернЯка. ‚едь  мы можем
и проиграть.
     -- Ќо  ты  же  ему будешь необходима, разве  ты не понимаешь?--спросила
ќвайн.--…му нужна нежнаЯ, любЯщаЯ жена, а не соседка по постели. †ена должна
уметь успокоить его, когда ему тревожно, ведь он во многих отношениЯх младше
тебЯ, Његан. € ему предстоит нести тЯжелую ношу. Џомоги ему нести ее.
     -- Ќо Я боюсь.
     --  € Я тоже.  ‚се времЯ,--мЯгко  ответила  ќвайн.--Ќо если мы не будем
поддерживать наших мужей в их тЯжелой борьбе, на  что нам надеЯтьсЯ? Џодумай
о тех, кому сейчас приходитсЯ  рисковать жизнью. ’ы сказала, что Я счастлива
тем, что у менЯ есть  ђис. Ћ, как  ты права. Ќо он каждый день  подвергаетсЯ
грозной опасности, и Я могу каждый день потерЯть  его. € все  же Я не  мешаю
ему делать  то дело, которое он должен делать. €  Я знаю,  что он все  времЯ
помнит обо мне, а он знает, что Я постоЯнно помню о нем, и это облегчает нам
обоим жизнь. ’ы понимаешь, что Я хочу сказать?
     -- Ќемного.
     Његан засмеЯлась сквозь слезы. ‚ысморкавшись, она спросила:
     -- ќвайн, ты сделаешь то, о чем Я попрошу тебЯ?
     -- …сли смогу.
     -- Ћбещай, что ты не покинешь менЯ, когда Я стану  королевой. Њне будет
так одиноко одной!
     -- Ћ, Његан!
     ќвайн притЯнула девушку к себе,  и они обе заплакали, но вдруг в церкви
послышалсЯ  шум, и девушки бросились к своему наблюдательному пункту,  чтобы
видеть происходЯщее внизу.
     Ќаступила  полночь.  ђождество.  „вери  церкви  широко  распахнулись, и
поЯвилсЯ большой крест.
     „евушки знали, что сегоднЯ будет праздноватьсЯ не только ђождество.
     Њонахи и рыцари-михайлинцы пели:
     "ѓосподь  сказал своему  сыну:--’ы Њой сын и  сегоднЯ „ень, когда зачал
тебЯ..."
     ‡вуки древнего  псалма  заполнили церковь,  гулким  эхом  отражаЯсь  от
высокого сводчатого потолка. ќнском вел процессию.
     ‰орам и Љаллен шли рЯдом с бледным, но величественным ‘инилом.
     ‡а ними  шли сыновьЯ  Љатана, несЯ на  бархатных подушечках  серебрЯные
короны.  Њальчики  встали  рЯдом  со своим дедом, широко раскрытыми  глазами
наблюдаЯ за происходЯщим.
     Ђрхиепископ  ќнском поднЯлсЯ  на  алтарь. ‘инил,  ‰орам  и Љаллен низко
поклонились, встали  на  колени  у нижней ступеньки  и склонили головы. ‹ицо
‘инила было спокойным и бесстрастным, хотЯ было видно,  что ему очень трудно
это даетсЯ.
     Љогда молитва кончилась,  архиепископ опустилсЯ  на три ступеньки.  …го
митра и одеЯние сверкали  в пламени свечей. ‰орам  и Љаллен, оставив  ‘инила
одного, подошли к ќнскому.
     --    Љто    достаточно   смел,    чтобы    приблизитьсЯ    к    алтарю
ѓоспода?--торжественно провозгласил ќнском.
     Џобелевший  ‘инил  поднЯлсЯ  на  ноги  и  нервно  поклонилсЯ.  ‚се  его
самообладание исчезло, когда  пришло времЯ говорить слова согласно  древнему
этикету.
     --  ‚аша  милость,  это  Я...--он  проглотил  слюну.--‘инил „онал  €фор
•алдейн, сын ќлроЯ, внук ќйдана, правнук королЯ  €фора •алдейна  и последний
из •алдейнов.--Ћн помолчал, стараЯсь справитьсЯ с дыханием.--џ пришел, чтобы
заЯвить свое право на престол.
     -- Ђ какие у тебЯ  доказательства,  что ты--законный наследник  королей
ѓвинедда и, следовательно, принц ѓвинедда?
     ђис,  одетый  в  зеленый  плащ, выступил  вперед  и протЯнул  свернутый
пергамент.
     --  ‚аша милость, вот  церковные записи  о рождении принца ‘инила и его
отца ќлроЯ. •отЯ  в листах записаны выдуманные имена, которые  •алдейны были
вынуждены использовать, чтобы скрытьсЯ от кровожадных  ”естилов,  Я клЯнусь,
что  „эниэл „рапировщик--дед  принца  ‘инила--на  самом  деле  принц  ќйдан,
законный сын €фора •алдейна, последнего из королей династии •алдейнов.
     ‰орам взЯл Ѓиблию, и ђис возложил на нее свою руку.
     -- ЉлЯнусь своим даром –елителЯ,  посланным мне свыше, Я говорю правду,
и пусть ѓосподь лишит менЯ этого дара, если Я лгу.
     ђис  и  ‰орам  поклонились друг  другу, и ђис  вернулсЯ на свое  место.
‚перед вышел юный „эвин Њакђори с серебрЯной короной на бархатной подушечке.
‰орам протЯнул Ѓиблию, ќнском взЯл корону и положил ее на открытые страницы.
     --  ‚стань   на   колени,  ‘инил  •алдейн,--сказал  он  твердо.   ‘инил
повиновалсЯ.
     -- ‘инил „онал €фор  •алдейн,--провозгласил архиепископ, держа руки над
склоненной головой принца.--џ удостоверЯю, что ты--законный принц, наследник
•алдейнов в изгнании.--’ак как не в моей власти  восстановить тебЯ на троне,
который по праву принадлежит тебе, Я возлагаю  на твою голову эту корону как
свидетельство твоего королевского сана.
     Ћн взЯл корону и держал ее над головой принца
     -- џ буду постоЯнно молитьсЯ о том, чтобы когда-нибудь Я смог возложить
на твою  голову настоЯщую корону, и пусть она всегда напоминает тебе о твоем
долге перед народом.
     ‘ этими словами он надел корону на голову  ‘инила, поднЯл его с колен и
поклонилсЯ ему.
     ‘инил  ответил  на  поклон и посмотрел на Љамбера и ђиса. ‡атем он снЯл
корону и снова опустилсЯ на колени.
     --  ‚аша  милость, Я  принимаю  эту корону, и  вместе  с ней Я принимаю
обЯзательства,  которые  она  накладывает  на  менЯ.  Ќо  Я   раньше  принЯл
монашеские обеты, которые могут помешать мне с честью выполнить мой долг.
     -- ’ы желаешь, чтобы Я освободил тебЯ от твоих обетов?
     --  Ќе  длЯ  себЯ,  а длЯ пользы своего народа,--еле слышно пробормотал
‘инил.--џ--последний  из династии, и если  Я  уйду от  ответственности,  мой
народ будет и дальше страдать под пЯтой тирана. џ хотел бы остатьсЯ монахом,
но вы менЯ убедили, что Я с  большей пользой буду  служить Ѓогу,  если приму
свое  право  на  корону  и освобожу свой  народ  от  кровавых  завоевателей,
восстановив правление династии •алдейнов.
     --  Њы благодарим тебЯ  за прежнее бескорыстие в службе  и  освобождаем
тебЯ от монашеских обетов властью, данной нам от Ѓога.
     Љогда архиепископ  произнес слова освобождениЯ, на галерею вышла ќвайн.
Ћна вела  за  собой испуганную, но решительную девушку.  Ћни  спустились  по
лестнице.  ЋдетаЯ  в  серебрЯное  платье  девушка  опустила глаза,  страшась
встретить взглЯд своего жениха.
     ‚се взглЯды  были  прикованы  к  ней, когда она  шла  к алтарю,  и  она
поклонилась  всем  присутствующим.  Џринц,  стоЯвший  справа от  алтарЯ,  не
отрывал глаз от распЯтиЯ на большом нагрудном кресте архиепископа.
     Ћн боЯлсЯ взглЯнуть на девушку.
     Љогда все  его обеты были снЯты, наступила та  часть церемонии, котораЯ
страшила его больше всего. Ћн отдалсЯ полностью в руки людей, делал  то, что
ему говорили, отвечал на традиционные вопросы, которые они задавали, и вдруг
поймал  себЯ на том, что произносит слова клЯтвы  при венчании,  и  красивый
женский голос слева от него повторЯет те же самые слова.
     --  Његан  де  Љамерон--единственнаЯ  дочь  лорда  и   леди  Љорнхэм  и
воспитанница графа Љулдского. Њне исполнилось пЯтнадцать лет в  Январе этого
года.  џ по доброй воле вступаю в брак с благородным принцем ‘инилом „оналом
€фором •алдейном, наследником трона  ѓвинедда, и называю принца ‘инила своим
мужем  до самой  своей  смерти. € без колебаний  и боЯзни  вручаю  ему  свою
судьбу.
     ‚  руке  ‘инила поЯвилось маленькое золотое колечко, и он надел его  на
палец этой незнакомой девушки, его жены.
     -- <i>In nomine Patris, et Filii, et Spikitus Sancti. Amen.</i>
     Џотом ‘инил с трудом вспомнил, как архиепископ соединил их руки, накрыл
их шарфом и произнес слова благословениЯ.
     Ќачалась месса.
     …му казалось, что они принЯли причастие. ‚первые в жизни он не запомнил
это столь  важное событие, потому что сразу  после этого ему приказали снЯть
венок  из розмарина с  головы  Његан и распустить  ее волосы. Ћни обрушились
вниз  сверкающим золотом,  ароматным  водопадом, который  смог  остановитьсЯ
только  у талии. ќто  так  подействовало  на  ‘инила, что  он чуть не уронил
серебрЯную корону, которую должен был надеть на нее.
     € только когда он был в своей комнате, а она--в своей, к нему вернулась
способность Ясно мыслить.
     ‘пустЯ  несколько  минут  к  нему  пришел  ‰орам,  который   помог  ему
переодетьсЯ, а  затем  оставил его одного, угрюмо  стоЯщего перед  камином в
теплом меховом халате.
     Ћн опустилсЯ  на колени перед алтарем в углу комнаты и попыталсЯ читать
молитвы.
     ‘лова молитв приходили к нему какие-то чужие, ничего не означавшие. Ћни
не принесли ему  покоЯ. ‘инил  дрожал, стоЯ  на  коленЯх, и не знал, сколько
времени уже прошло. Џотом за ним пришли...
     ‘тук  в  дверь  оторвал  его   от   бессмысленного  блужданиЯ   в  мире
беспорЯдочных мыслей.  ”акельный  эскорт  повел  его  в брачные покои. „вери
покоев  распахнулись   перед   ним,  и   он  увидел  архиепископа   ќнскома,
опрыскивающего  брачное  ложе   свЯтой   водой.   Ѓледное  испуганное   лицо
выглЯдывало из-под мехового покрывала. Ћно утопало  в копне уже знакомых ему
пшеничных волос.
     ‘инил нерешительно вошел в комнату.
     Ђрхиепископ поклонилсЯ ему  и благословил свЯтой водой. Ћн доверительно
коснулсЯ плеча принца и вышел из комнаты. ‡а ним последовали слуги, служанки
и все остальные. ‚ комнате остались только молодожены.
     ‘инил проглотил слюну и  с большим €нтересом стал рассматривать пол под
ногами. Ќаконец он отважилсЯ бросить осторожный взглЯд на девушку в постели.
     Љ его удивлению, она боЯлась не меньше его. Ћн  подумал, неужели у него
такой же испуганный вид, и быстро отвернулсЯ.
     --  Њиледи,--прошептал он. ѓолос с  трудом повиновалсЯ ему.--‚ы знаете,
какую жизнь Я вел. џ никогда не знал женщин.
     Ћн замолк и осмелилсЯ взглЯнуть в ее глаза.  Ќа  него смотрели глубокие
голубовато-зеленые  озера--человек мог утонуть в них, и он уже  не сумел  бы
отвести взглЯд, даже если бы захотел.
     -- ‡начит, мы с  вами в  одинаковом положении, милорд,-- прошептала она
уже  не так испуганно, как раньше,--ведь Я тоже никогда  не знала мужчин. Ќо
вы теперь мой муж.--Ћна протЯнула к нему руку.--Ђ Я--ваша жена. Џриходите ко
мне, и мы вместе поучимсЯ этому искусству.
     Џостель была  широкой, а  она  лежала на ее середине, и, чтобы взЯть ее
нежную руку,--а  он  знал,  что  он  должен  взЯть  ее,  ему  очень хотелось
этого--ему надо  было преодолеть несколько шагов расстоЯниЯ, отделЯвшего его
от постели. Ћн сделал это.
     € когда они смотрели в глаза друг другу, она взЯла его руку, поднесла к
своей  щеке и прижалась  к  ней. Ћн  очень  удивилсЯ, обнаружив, что щека ее
мокра от слез, и  затрепетал, почувствовав чудесную мЯгкость ее губ на своей
ладони.
     ђешив, что он очень испугал ее, ‘инил повернулсЯ к ней, и вскоре другаЯ
его  рука  уже гладила ее волосы, вытирала слезы. ‡атем она коснулась  своей
рукой его лица, его бороды. Џальцы ее пробежали по  кончикам усов, коснулись
губ, и он нежно поцеловал ее.

     * * *
     ђано утром к  ним зашел Љамбер и увидел, что они  мирно спЯт в объЯтиЯх
друг  друга.  ‚сЯ  их  одежда  была беспорЯдочно  разбросана,  халат ‘инила,
скомканный, лежал на полу.
     Љогда  Љамбер  выходил  из  комнаты,  на его губах  играла  улыбка.  Ћн
произнес молитвы благодарности тому свЯтому, который осенил это брачное ложе
в часы блаженства  молодых супругов. Љто бы ни  был тот  свЯтой,  он  хорошо
сделал свое дело.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 19
     € посадили его под стражу, доколе не будет объЯвлена им волЯ ѓосподнЯ.
     ’ретьЯ книга Њоисеева. ‹евит 24:12
     „ни  собирались в недели, а недели--в месЯцы,  и  вот  наступила весна,
обещавшаЯ  начало новых событий. “крытые в  тайных  убежищах, изгнанники  не
видели признаков наступившей весны--распустившихсЯ деревьев, зеленых лугов.
     Ќо жизнь пробуждалась не  только в природе. †изнь зарождалась и в чреве
той,  кто, возможно, скоро  станет королевой  ѓвинедда.  Ђрхиепископ  ќнском
вернулсЯ в убежище, чтобы отслужить мессу ЃлагодарениЯ.
     ’еперь все ожидали  рождениЯ  королевского  наследника и  находились во
временном бездействии.  ЌельзЯ же  было  рисковать  жизнью  ‘инила  во времЯ
переворота,  пока  не  родитсЯ наследник,  так  что  новаЯ  зима должна была
наступить еще при правлении €мра.
     Ћднако  длЯ  ‘инила  эта  весна  не стала  порой  радости.  €спуганный,
замученный угрызениЯми совести, он погрузилсЯ в изучение богословиЯ, избегаЯ
постели своей молодой жены и держась от нее подальше.
     •отЯ ђис сказал  ему, что  у  него будет  сын  и что  ему стоит  только
дождатьсЯ октЯбрЯ, чтобы получить живое доказательство  этому, ‘инил выкинул
все  это из головы и наглухо забаррикадировалсЯ защитными  полЯми. Ћни могли
заставить его стать принцем и  даже королем, но самому ‘инилу это было не по
душе. Ќо он все же был близок к тому, чтобы снЯть свои защиты,  в тот  день,
когда  служил  свою последнюю мессу,  и в  день  перед  свадьбой,  когда  он
вдохновенно говорил  о своем  призвании свЯщенника. Ќо  он сдержалсЯ и  даже
отказалсЯ принЯть в себЯ могущество дерини, которое ему предложили.
     Ћднако в нем все же что-то изменилось.
     •отЯ  ‘инил  не   общалсЯ  с   Љамбером  и  с  остальными  больше,  чем
требовалось, он иногда разговаривал  с ќвайн. ‚се  началось после ее свадьбы
на двенадцатую ночь после ђождества.
     ‰орам в присутствии Љамбера и  остальных благословил брачный союз. •отЯ
‘инил  был приглашен вместе с Његан и  пожелал счастьЯ  молодым, он сразу же
после церемонии удалилсЯ  в свои покои. Ћн  был гораздо бледнее и спокойнее,
чем обычно, и, как он впоследствии  призналсЯ сам, он не ощущал праздничного
настроениЯ.
     ‘вадьба ќвайн поразила ‘инила, поразила так же, как его собственнаЯ,  и
позволила ќвайн установить  с  ‘инилом  новые отношениЯ. …сли до  замужества
ќвайн  существовала возможность--во всЯком случае,  со стороны  ‘инила,--что
между ними могут установитьсЯ достаточно тесные отношениЯ, то теперь,  когда
ќвайн произнесла свадебную клЯтву ђису, такаЯ  возможность исчезла навсегда.
Ќо  ‘инил не  понимал, что теперь открылась возможность  других отношений, в
некотором    роде   даже    более    интимных,   чем    просто    физическаЯ
близость,--единение разумов и душ.
     ’еперь они встречались почти ежедневно. €ногда при этом  присутствовали
ђис или ‰орам,  но чаще они были вдвоем. Ћни  уютно располагались у горЯщего
камина, ‘инил рассказывал о своем детстве, об отце и деде, а иногда--о своей
жизни  в монастыре, чего он никогда раньше не делал, особенно в разговорах с
женщинами.
     …е  реакциЯ удивила его,  он  поражалсЯ  тому  пониманию,  которое  она
проЯвлЯла, когда он описывал свое  общение с Ѓогом, и это  удивлЯло  его  не
потому, что она  была женщиной--он знал, что женщины сыграли огромную роль в
становлении религии, без них,  возможно,  религии бы и  не существовало,--но
его  поражало, что светский человек может  так  приблизитьсЯ  к религиозному
экстазу, который он испытывал.
     Ћн всегда был уверен, что такие глубокие чувства--прерогатива тех,  кто
полностью посвЯтил себЯ Ѓогу и имеет к этому призвание.
     €  ќвайн  после  того,  как  вышла  замуж,  навернЯка  не  имела такого
призваниЯ: она посвЯтила себЯ служению ђису, а ђис никак не был Ѓогом.
     ‚  конце концов он приписал это влиЯнию ее брата-свЯщенника, с  которым
она была близка. Ќо затем он обнаружил, что ќвайн духовно близка не только с
братом, но и  с мужем. ‘инил долго размышлЯл--простое ли это совпадение  или
же  это  свойственно  им  потому,  что  они--дерини,  а  дерини  существенно
отличаютсЯ от людей.
     ‘инил внимательно  рассмотрел свои  чувства и решил,  что  эти  отличиЯ
вовсе не делают дерини чуждыми ему. ќто тоже поразило его, но и это он решил
выбросить из головы.

     * * *
     Џоворотный пункт в их отношениЯх наступил в конце марта.
     ‘инил  пришел  в церковь, где  молилась  ќвайн,  и  почувствовал  такое
умиротворение вокруг  нее, такое  единение  с  Ќим,  с Ѓогом,  что  чуть  не
опустилсЯ на колени в благоговейном трепете.
     ‚друг она ощутила его  присутствие, а может, она все  времЯ чувствовала
его, открыла  глаза и  посмотрела на  него.  ‚округ  нее вспыхнуло  ощущение
свЯтости,  и ‘инил не  осмелилсЯ  заговорить  с ней,  пока они  не  вышли из
церкви.
     € даже в коридоре отвечал  он только  односложными словами, пока они не
пришли в его кабинет и ‘инил не закрыл за собой дверь.
     Ћн чувствовал,  что  должен спросить  ее  о том, что видел,  но не  мог
подобрать слов.
     Љогда ќвайн устроилась  у  камина,  ‘инил заметил в  ее руке  маленький
желтый  камень.  Ћна  бессознательно  играла  им,  ласкаЯ  пальцами  гладкую
поверхность. € тут ‘инил понЯл, что должен спросить.
     -- —то это у вас, миледи?
     -- ќто?
     ќвайн удивленно посмотрела на камень.
     -- ќто называетсЯ ширал. …го находЯт  в  горах ЉирнеЯ. Ћтец подарил мне
этот камень, когда Я задала ему такой же вопрос, как вы сейчас.
     ќвайн с  улыбкой  протЯнула  ему камень.  ‘инил  повертел его в  руках,
любуЯсь игрой света в зеркальных гранЯх.
     -- ќто просто игрушка?--спросил он  немного погодЯ.-- Њне кажетсЯ,  что
вы его все времЯ  носите с собой, хотЯ Я не обращал на это  вниманиЯ. „олжно
быть, он что-то значит длЯ вас?
     ќвайн  опустила  глаза,  соображаЯ,  много ли  видел  ‘инил,  и  решила
провести эксперимент.
     -- Љонечно, ‚аше  ‚еличество.  ‚о-первых, потому,  что мне  подарил его
отец,  но есть и другие  причины. •отите, Я покажу вам  то, что показал  мне
отец, когда Я спросила его о камне?
     …го  взглЯд  устремилсЯ на кристалл,  лицо напрЯглось, пальцы судорожно
сжали камень, но он справилсЯ со своими чувствами и поднЯл глаза на ќвайн.
     -- ‚ ваших словах не содержитсЯ ничего особенного, миледи,  но все же у
менЯ возникло какое-то странное предчувствие. Њожно ли мне видеть это?
     Ћна  ласково  улыбнулась, стараЯсь успокоить принца. ќвайн знала,  что,
передаваЯ ей камень, он что-то ощутил, хотЯ и не знала, что именно.
     --  ‚ам не нужно боЯтьсЯ, ‚аше ‚еличество. Љак не нужно боЯтьсЯ любому,
кто  прикасаетсЯ  к  грозному  божеству,  находЯщемусЯ в добром расположении
духа,--тихо проговорила ќвайн.
     Ћна старалась подбирать слова, которые он способен понЯть.
     -- ‚ кристалле  самом по себе не содержитсЯ ни добра, ни зла, хотЯ он и
обладает  могуществом. Ќо каждый должен  приближатьсЯ  к нему с почтением  и
четким пониманием того, что он хочет сделать. ’огда может возникнуть свЯзь с
чем-то высшим, может быть, с Ѓогом.
     Ћна  передернула  плечами,  кристалл  поблескивал в  ее  ладони.  ‘инил
наклонилсЯ вперед и пристально посмотрел в ее глаза.
     -- ‘вЯзано ли это с тем, что Я только что видел в церкви?
     --  Љристалл  не  был   причиной,  но  он,   возможно,  сделал   эффект
сильнее,--мЯгко ответила она.--ќто всего лишь одна  из его милостей, которую
можно использовать.
     ‘инил глубоко вздохнул, не отводЯ глаз.
     -- Џокажите мне,--прошептал он.
     ‘легка наклонив  голову,  ќвайн села  прЯмо,  опершись  о  подлокотники
кресла и держа камень кончиками пальцев, как делал ее отец.
     ‚глЯдываЯсь в  его туманную глубину, она медленно вдохнула, выдохнула и
окружила кристалл всеми своими чувствами. ‘начала  в  глубине камнЯ вспыхнул
маленький огонек, будто в нем отражалсЯ огонь камина, но затем весь кристалл
начал светитьсЯ.
     ‚се еще находЯсь в  легком трансе, ќвайн повернулась к ‘инилу. Љристалл
пульсировал холодным призрачным светом между ними.
     --  ќто  Я  нашла фокус, точку  контакта,--прошептала она.  “ нее  было
абсолютно бесстрастное лицо.
     -- Ќо это только начало. Ћтсюда Я могу пойти...
     Ћна замолчала и провела рукой перед глазами. ‘вет  в кристалле задрожал
и умер. ‘инил сидел выпрЯмившись, его охватила тревога, он не  понимал,  что
происходит.
     --  —то  случилось?--спросил  он,  легонько  касаЯсь  ее  руки.  Ћщутив
прикосновение, но боЯсь ответить, ќвайн покачала головой и улыбнулась, глЯдЯ
в кристалл. ‡атем она повернулась и посмотрела ему в глаза.
     --  Ќичего,--успокоила она  ‘инила,--просто трудно говорить  и  в то же
времЯ концентрироватьсЯ,--солгала она.-- ‹учше  Я  отвечу,  когда  вернусь в
нормальное состоЯние.
     -- ‡начит, все это ненормально?
     -- ќто нормально длЯ дерини или, лучше сказать, не ненормально.
     Ћна засмеЯлась.
     -- ирал помогает сосредоточитьсЯ. Њногое можно использовать  как фокус
длЯ концентрированиЯ, но  ширал лучше всего.  ‚едь он показывает  свечением,
когда  вы  достигнете  оптимального уровнЯ  сосредоточениЯ. „лЯ  фокусировки
можно использовать что-нибудь  Яркое--перстень, стекло, луч солнца, но можно
обойтись   и  без   этого,   хотЯ  физические  предметы  помогают  тем,  кто
недостаточно опытен.
     -- ‡начит, вы используете его длЯ фокусировки?--повторил ‘инил.--ќто вы
делали в церкви?
     -- „а, Я работала с ним, но...
     Ћна  бросила  на него хитрый взглЯд,  знаЯ,  что он  уже  готов  задать
вопрос, к которому она подводила его последние пЯть минут.
     -- ‚аше ‚еличество,  вы  хотите  сами попробовать?  џ думаю,  что он не
отзоветсЯ на человеческие излучениЯ.
     -- Ќо Я хочу попытатьсЯ,--взмолилсЯ ‘инил. . Ћн попалсЯ на удочку, даже
не заметив этого. ќвайн молча опустила кристалл в его ладонь, и ‘инил сел  в
свое  кресло с торжествующим  огнем в  глазах. Ћн взЯл кристалл, старательно
подражаЯ ей, и  пристально уставилсЯ на него,  всеми силами желаЯ  увидеть в
нем свет. Ќо ничего не получилось.
     Ќемного погодЯ он сжал в руке камень и взглЯнул на ќвайн.
     …го тЯжелое дыхание было слышно по  всей комнате. ќвайн видела,  что он
страстно желает овладеть этим искусством.
     -- Џокажите мне, как.
     …го  хриплый шепот  прозвучал командой, и ќвайн кивнула. Ћна придвинула
кресло поближе к ‘инилу.
     -- ‚ы должны точно следовать моим инструкциЯм,--предупредила она.
     ќвайн коснулась его руки, привлекаЯ внимание.
     -- џ никогда не давала людЯм пользоватьсЯ кристаллом, но он не принесет
вам вреда. џ говорила, что он обладает могуществом.
     --  џ  буду  делать  то,  что  прикажете  вы,--сказал  ‘инил. ѓлаза его
блестели, взглЯд был требовательным.
     -- џ хочу, чтобы вы смотрели в кристалл,--сказала ќвайн.  Ћна заметила,
что в камне вспыхивает и пропадает огонек.
     --  ‘мотрите в  кристалл и полностью очистите свой разум. Џусть длЯ вас
все исчезнет на времЯ, кроме моего голоса,  который введет вас в мир камнЯ и
будет охранЯть. ‘концентрируйте в  камне  всю  свою волю, и пусть  мой голос
будет вашим проводником. Џредставьте, что ваша внутреннЯЯ энергиЯ струитсЯ с
кончиков  пальцев  и заполнЯет  всю кристаллическую решетку.  ‚ы  не  должны
видеть ничего, кроме огнЯ в кристалле, не должны слышать ничего, кроме моего
голоса, и вы сольетесь с ширалом в одно целое, войдете в него.
     Ћна тихо  говорила  нараспев, и внимание ‘инила полностью переключилось
на  кристалл,  его  дыхание  стало   глубоким   и   медленным,   черты  лица
разгладились.
     ќвайн очень осторожно, чтобы не нарушить хрупкий баланс, который только
что сформировалсЯ, распространила  свои  чувства к  нему и  ощутила, что его
сопротивление тает, сознание расправлЯетсЯ. Ћн входил в транс. Ћн  уже вошел
в транс. ќвайн закрыла глаза и медленно направилась к нему, осторожно обходЯ
островки его сохранившегосЯ сознаниЯ.
     Ћна ощущала, как эти островки расступаютсЯ  перед  ней,  как его защиты
тают, растворЯютсЯ.
     ќвайн осторожно  проникла  в  его  разум и  отключила  некоторые блоки,
оставила  некоторые  команды, ввела  некоторые новые  свЯзи. Ћна  стремилась
сделать только то, что останетсЯ незамеченным ‘инилом,  когда он вернетсЯ  в
мир реальности.
     ќвайн  убедилась,  что  внешнЯЯ  часть  его  разума находитсЯ в строгом
порЯдке, гармониЯ царила в нем, впрочем, она об этом догадывалась и  раньше:
‘инил был на удивление цельной натурой. Ќо входить глубже ќвайн не решилась,
так как транс был  легким, и  она не хотела  лишитьсЯ довериЯ принца. ’ем не
менее семена были брошены, и они должны были дать плоды.
     ќвайн знала,  что в такое состоЯние его всегда  можно вернуть,  и тогда
можно будет попытатьсЯ проникнуть поглубже.
     ќвайн осторожно  вышла, стираЯ все следы  своего пребываниЯ, и медленно
открыла глаза.
     Ћна увидела невидЯщие  глаза ‘инила,  спокойное лицо, и вдруг взглЯд ее
упал на кристалл, зажатый между пальцами.
     Ћн светилсЯ! ‘лабо и прерывисто, но он светилсЯ!
     …два сдержавшись, чтобы тут  же не вскочить и не вскрикнуть, она начала
говорить  тихо и  нараспев, постепенно выводЯ  его  из транса,  возвращаЯ  в
сознание.
     ђесницы   ‘инила  затрепетали,  руки   слегка  вздрогнули,   когда   он
возвращалсЯ в реальность, свет в кристалле потускнел и умер, но все же ‘инил
успел заметить его и понЯть, что он сам сотворил его.
     ‘инил  заморгал, вздохнул, затем  осторожно  положил  кристалл на ручку
кресла. Ћн не решилсЯ встретитьсЯ с ней глазами.
     -- џ действительно видел это, или мне показалось?--наконец спросил он.
     Ћн не слышал ничего и не отрывал взглЯда от камнЯ.
     --  „а,  ‚аше ‚еличество,  вы  действительно сделали это.  ’огда  он  с
мольбой поднЯл на нее глаза.
     -- џ знаю, что не должен  просить, но нельзЯ  ли мне подержать камень у
себЯ хоть недолго. џ должен повнимательнее познакомитьсЯ с ним.
     --  —то  вы  почувствовали?--спросила ќвайн. Ћна  знала  ответ  на этот
вопрос, но она знала, что он ждет этого вопроса.
     -- џ не знаю. ‘транную умиротворенность, как будто времЯ остановилось.
     Ћн повернул свои серые глаза к ней и продолжал:
     -- Њожно, Я возьму его? Џожалуйста!
     -- •орошо. Ќо с одним условием. ‚ы не  должны ничего делать с ним, если
менЯ не будет рЯдом.
     -- Љонечно.
     -- „айте ваше королевское слово,--настаивала она.--€ли лучше монаха?
     Ћн  поднЯл кристалл, посмотрел на  него с  благоговением и,  кивнув  со
вздохом  облегчениЯ,  встал  и положил  камень в  маленькую  шкатулку. ‘инил
закуталсЯ в халат, потер глаза, зевнул и повернулсЯ к ней.
     -- џ  прошу прощениЯ, но  почему-то Я чувствую себЯ очень уставшим. Њне
кажетсЯ, что Я должен отдохнуть.
     -- „а, работа с кристаллом требует много сил. Ћна поднЯлась и взЯла его
под руку.
     -- Џозвольте, Я помогу вам лечь.

     * * *
     —ерез  полчаса  ќвайн  уже  рассказывала  Љамберу,  ђису   и  ‰ораму  о
случившемсЯ.
     ‹ицо Љамбера светилось гордостью за свою великолепную  дочь. Љогда  она
кончила  свой  рассказ,  ‰орам  радостно  хлопнул  в  ладоши,  а ђис  громко
поцеловал ее. Љамбер сел в кресло и налил всем вина.
     -- Њы  выпьем за ќвайн,--сказал он, подаваЯ всем бокалы.--‚ыпьем за то,
что она сделала.  ќто еще  никому из  нас не  удавалось. Ћна проникла сквозь
защиты принца без всЯкой борьбы. ’еперь нам все Ясно. Њы можем  войти  в его
разум и сделать то,  что  требуетсЯ, а  он ничего  знать  не будет,  пока не
придет времЯ. ‡а ќвайн!
     -- ‡а ќвайн!--повторили ђис и ‰орам и выпили. Ћни долго говорили в этот
вечер,   оцениваЯ   информацию,  принесенную   ќвайн,   выдвигаЯ   различные
предположениЯ, строЯ планы.
     Ќа  следующий день, когда  ‘инил  закончил  свои  ежедневные занЯтиЯ  и
пообедал,  ќвайн  опЯть  пришла к нему.  Ћн, видимо,  ждал  ее  и, не  терЯЯ
времени,  сел  с ней рЯдом,  как только  она занЯла свое  привычное  место у
камина.
     -- џ не трогал его со вчерашнего днЯ,--он взЯл камень  в руку.--Љогда Я
проснулсЯ сегоднЯ, сначала Я рассердилсЯ на вас, что вы взЯли с  менЯ слово,
но потом понЯл, что здесь замешаны  какие-то могущественные силы, с которыми
мне опасно иметь дело одному, и лучше идти к этому постепенно. џ вчера устал
ужасно.
     -- ’ак  всегда  бывает, когда приобретаешь  какие-то новые  силы,  даже
среди нас, дерини.--Ћна засмеЯлась.--Ќо утром-то вы встали отдохнувшим?
     -- „а, в своей постели. џ даже разделсЯ. Ћн смущенно опустил глаза.
     -- џ даже не помню, как Я там оказалсЯ.
     --  Љогда Я  уходила,  вы  были  очень  утомлены,  ‚аше  ‚еличество.  џ
попросила отца  ‰орама  прийти и помочь вам. Ќадеюсь, вы не очень гневаетесь
на мое вмешательство?
     -- Љонечно, нет.
     Ћн  опустил  глаза  и  рассматривал  свои  руки  в  течение  некоторого
времени--очевидно, он получил некоторое облегчение после  ее объЯснениЯ.  Ћн
снова взглЯнул на нее.
     -- Њогу ли Я попытатьсЯ еще раз?--спросил ‘инил.
     --  ‘Ядьте  прЯмо и расслабьтесь.--Ћна  улыбнулась, проведЯ  кристаллом
перед его глазами.--Љогда Я вложу кристалл в ваши руки, вы уснете.
     ѓлаза его закрылись, дыхание стало  глубоким,  он погрузилсЯ в  крепкий
сон.
     ‚дохнув, она протЯнула руку и  коснулась  его лба, подчинЯЯ  его своему
контролю. ‡атем ќвайн поднЯлась и впустила в комнату Љамбера, который сел на
ее место рЯдом со спЯщим принцем.
     Ћна ощущала присутствие своего отца, и ей было очень спокойно  от того,
что он был рЯдом, когда она проникала в мозг ‘инила.
     Ћна исследовала мозг ‘инила почти пЯтнадцать минут, Љамбер был вместе с
ней,  он проник  в разум ‘инила, не вступаЯ  в прЯмой  контакт.  Ќаконец она
вышла  и  покачала  головой,  чтобы избавитьсЯ от остаточных эффектов  очень
глубокого транса. ‘инил спал, не подозреваЯ о их присутствии.
     Љамбер улыбнулсЯ, слегка коснулсЯ губами лба своей дочери,  и  спокойно
вышел из комнаты.  Ќемного погодЯ ќвайн привела ‘инила в то легкое состоЯние
транса, которого ‘инил достиг сам, без ее помощи, в первый раз.
     Љак  и в первый  раз,  камень  слабо  светилсЯ. Ћна  сделала  несколько
вдохов, чтобы успокоитьсЯ.
     -- ‘инил, слушай менЯ, только мой голос,--сказала она  тихо,--и слушай,
что  Я скажу.  ’ы  сейчас находишьсЯ далеко,  но  можешь слышать  менЯ, и ты
можешь делать, что Я скажу. ’ы можешь увидеть свечение  кристалла? ’ы можешь
отвечать?
     ѓубы ‘инила дрогнули, и с них сорвалось едва слышное "да".
     -- Љак только Я коснусь твоей руки, открой глаза. ’ы  будешь оставатьсЯ
далеко, ты будешь оставатьсЯ в контакте с кристаллом, но ты сможешь видеть и
реагировать. ќто реально, и ты можешь это сделать. ’ы понЯл?
     Ћн еле заметно кивнул.
     -- •орошо.
     Ћна коснулась его руки.
     -- Ћткрой глаза и скажи, что ты видишь.
     Ћн повиновалсЯ, его длинные ресницы медленно поднЯлись, глаза,  похожие
на озера расплавленного  серебра, остановились на кристалле. Ќекоторое времЯ
не было никакой реакции  на его спокойном  лице, но  затем  на нем поЯвилось
подобие улыбки, и она понЯла, что он видит.
     --   Ћн   светитсЯ,--пробормотал   он.   ѓолос   его   был   слабым   и
невыразительным, но все же в нем чувствовалось удивление.
     -- € это сделал Я?!
     --„а.
     Ћна снова коснулась его руки.
     --  Џришло   времЯ  возвращатьсЯ.  Ќо  помни,  что  ты  видел.  Џриходи
отдохнувшим и расслабленным. ’ы все хорошо сделал.
     …го  ресницы  затрепетали.  Ћн выходил  из  транса.  ‘вет  в  кристалле
потускнел и погас.  Ќо на этот раз, когда ‘инил вернулсЯ в  реальный мир, на
губах его  играла  улыбка.  Ћн крепко сжал кристалл в руке,  долго смотрел в
огонь, как бы вновь переживаЯ то, что видел, повернулсЯ к ќвайн и улыбнулсЯ.
     “лыбка  была счастливой, удовлетворенной. ќвайн впервые  увидела  такую
улыбку на его лице.
     -- ‚ы все помните?--спросила она. Ћн кивнул.
     -- ќто было прекрасно. € это сделал Я?
     -- ќто сделали вы.--Ћна засмеЯлась.--ќто,  конечно, не означает, что вы
уже  можете  входить в  контакт с камнем  без  менЯ, но  вы сделали  большие
успехи. џ думаю,  вы теперь видите, что это не так уж сложно. Ћ, ‘инил, если
вы будете помогать нам, то мы сделаем вас таким королем, какого еще не видел
мир!
     Ћн  сразу  отвернулсЯ,  и  ќвайн  понЯла,  почему  он  стал  замкнутым,
осторожным. Ќо тем не менее на  сей  раз  его  защиты были не  так  высоки и
прочны, как раньше.
     Ћна ушла, оставив его размышлЯть над  тем, что он ощутил сегоднЯ. ‘инил
долго  сидел  и  смотрел  на  кристалл,  но в контакт с ним  он  входить  не
собиралсЯ: ведь он же дал слово.
     ’еперь  они  работали  с  кристаллом почти  ежедневно,  пока  ‘инил  не
научилсЯ  входить  и выходить  из транса без посторонней  помощи. ‡атем  она
позволила ему использовать камень во времЯ молитвы. Ћна не говорила ему, что
он уже  приобрел такой опыт, который позволит ему  обходитьсЯ  без камнЯ.  €
теперь  он  уже  не  казалсЯ  таким  несчастным  оттого,  что  ему  пришлось
отказатьсЯ от жизни монаха.
     Ќо он все еще не хотел быть королем, и в интимные контакты с прелестной
Његан  он тоже  старалсЯ не вступать, избегаЯ их при любой возможности.  ќта
часть его династического долга была ему совсем не по душе.
     Ќо его обучение проходило очень  успешно, хотЯ он совсем  не подозревал
этого.   …го   работа  с   кристаллом   была   бесценна   с   точки   зрениЯ
дисциплинированиЯ его  мозга и  раскрытиЯ потенциалов энергии,  свойственных
ему от рождениЯ.

     * * *
     ’олько к маю они были готовы. Џрошли долгие недели споров, исследований
и планированиЯ. Ћни очень много спорили о том, сколько можно сказать ‘инилу,
когда сказать какие силы  пробудить у него, так как следовало выбирать менее
опасные длЯ него самого и длЯ его непоколебимого мировоззрениЯ.
     Ћни выбрали день ђудемас длЯ передачи могущества.
     ђанним вечером, еще до ужина, в покои вошли Љамбер, ќвайн и ђис.
     ‘инил  сидел  в  кресле  у  камина,  положив ноги  на мЯгкую  подушечку
(видимо, он все же ценил некоторые стороны жизни королей), в руках он держал
ширал. Ћн думал о нем, но в данный момент камень был только средством занЯть
руки, а не сфокусировать сознание. Ћн  был голоден и очень удивлен, что  ему
ничего не несут.
     ‘тук в дверь, следовательно, не застал его  врасплох, хотЯ он удивилсЯ,
увидев на  пороге трех человек, легким знаком он позволил им войти и  указал
на кресла перед камином.
     -- Ђ Я решил, что мне принесли ужин,--сказал  ‘инил,  усаживаЯсь в свое
кресло.
     Ќаконец они все устроились.  ќвайн села на  свое обычное место слева от
‘инила, ђис--на ручку его кресла, Љамбер-- слева от ќвайн.
     ’ак как все молчали, ‘инил смущенно склонил голову и заерзал в кресле.
     -- —то-нибудь случилось?
     --  Ќет,  все  идет так, как и  должно идти,  ‚аше ‚еличество,--ответил
Љамбер.--Џришло времЯ нам серьезно поговорить. Џричем нужно,  чтобы разговор
был коротким.
     -- Џочему коротким? ‚ечер только что началсЯ, и у менЯ бездна времени.
     -- Ќет, у вас будет работа,--спокойно ответил Љамбер.-- €менно об  этом
мы и пришли поговорить.
     -- Ѓоюсь, Я не понимаю, о чем вы говорите.
     ‘инил выпрЯмилсЯ и положил  руки  на  подлокотники. …му не  понравилось
вступление Љамбера.
     Ћн  посмотрел на ќвайн, надеЯсь увидеть какой-нибудь намек на то, о чем
идет речь.
     Ќо  рука  протЯнулась к его  лбу, и  ‘инил понЯл, что,  если  эта  рука
коснетсЯ его, он уснет. ‘инил рванулсЯ в сторону, пытаЯсь избежать этого, но
было уже поздно.
     -- ‘пи.
     ќто было все, что он услышал.
     ‘инил  почувствовал  какую-то  легкую  вибрацию  и головокружение.  ќти
ощущениЯ были ему знакомы по работе  с кристаллом. Ћн, словно сквозь  туман,
нащупал его в руке, но  на этот  раз не ощутил приЯтного чувства власти  над
кристаллом. ‘инил закрыл глаза  и обмЯк в  кресле. Ћн не мог боротьсЯ с тем,
что обрушилось на него.
     --  ’еперь  слушай  менЯ,--донессЯ   издалека  голос  ќвайн.   ќто  был
единственный звук во всей ‚селенной.
     -- ’ы не можешь сопротивлЯтьсЯ нам физически. Њожешь  открыть глаза, но
ты будешь повиноватьсЯ нам. Џосмотри на менЯ, ‘инил.
     Ћн открыл глаза и посмотрел на нее, но очень вЯло, замедленно. Џовернув
голову, он посмотрел  на остальных  и увидел, как Љамбер поднЯлсЯ, подошел к
нему и, положив руки  на подлокотники кресла, заглЯнул в его глаза. ‘инил не
мог уйти от этого взглЯда.
     -- ЋткройсЯ мне, ‘инил,--сказал Љамбер, мастер дерини.
     ‘инил понЯл, чего они от него хотЯт, что намереваютсЯ сделать.
     Ћн продолжал  сопротивлЯтьсЯ,  напрЯгаЯ все  свои  мысленные  силы,  но
тщетно.
     Ћни  вели его в церковь по темным каменным коридорам, а  он  не  мог ни
бежать, ни кричать, ни вырватьсЯ из их рук.
     „вери охранЯлись  молчаливым рыцарем-михайлинцем.  Љаллен! ‘инил  узнал
его сразу. Њонах держал в руке обнаженный меч.
     Љогда они приблизились, Љаллен нажал на странно сверкающую ручку двери,
дверь распахнулась, и  Љаллен почтительно поклонилсЯ,  когда  они  проходили
мимо.
     „верь закрылась  за  ними,  и  ‘инил долго  оборачивалсЯ  назад,  чтобы
бросить последний взглЯд на эту дверь, отрезавшую ему путь к бегству.
     Ќо он не мог бежать.  Ћн шел туда, куда  его  направлЯли. € вот он  уже
стоЯл спокойно  и не  сопротивлЯЯсь  в самом центре помещениЯ, уже знакомого
ему по венчанию. ‚ свете лампад  и двух  высоких алтарных  свечей он  увидел
‰орама  поЯвившегосЯ  откуда-то из  полутьмы и  поднимающегосЯ  по  алтарным
ступенькам.
     ‘вЯщенник  встал на  колени  и долго  стоЯл, погруженный в  молитву.  ‚
полутьме  видны были  только его  светлые волосы,  сутана и  шарф.  ‡атем он
встал,  повернулсЯ  к  ‘инилу, и  в  руке у него  вспыхнул факел.  ‘вЯщенник
передал  факел  сестре,  а  сам  повернулсЯ  к  алтарю  и  подсыпал ладана в
дымившуюсЯ  кадильницу.  ‘инил"'не видел Љамбера и  ђиса, но  знал,  что они
где-то поблизости.
     Ќа   расстоЯнии  нескольких  футов   от   ‘инила,  на  полу,  в  медных
подсвечниках стоЯли три новые свечи.  ќвайн направилась с факелом к одной из
них.  ‘инил   вспомнил,  что,  когда  шел   сюда,   прошел  мимо   четвертой
свечи--значит,  он  сейчас  стоит  в  центре  квадрата, образованного  этими
свечами. ќто повергло его в панику.
     Ћн  сказал  себе,  что  причина длЯ  тревоги  существует,  и  попыталсЯ
вспомнить, почему  это так пугает и тревожит его. Ќо мозг отказывалсЯ помочь
ему.
     ќвайн  зажгла свечу у  алтарЯ и двинулась к  следующей, прикрываЯ пламЯ
факела рукой, чтобы его не задуло порывом ветра.
     ‚сЯ атмосфера  в церкви  была пропитана присутствием дерини,  как будто
здесь  был кто-то шестой, невидимый  и  грозный,  его холодный палец касалсЯ
мозга  ‘инила, и  принц почувствовал,  что  он  замерзает,  что этот  холод,
давЯщий на него, испускают толстые каменные стены и пол.
     ‰орам поставил какой-то предмет, как показалось ‘инилу, закрытую  чашу,
на  пол у  первой свечи и подал Љамберу что-то завернутое в шелковый платок.
ќтот предмет был небольшой и  хрупкий--Љамбер  осторожно держал его, и ‘инил
почувствовал, что не может отвести взглЯда от этого предмета.
     …му показалось, что  времЯ  остановилось, что он смотрит на  мир чужими
глазами.
     ќвайн зажгла следующую свечу и пошла дальше мимо него.
     -- Ћпуститесь на колени, пожалуйста.
     ќто был голос ђиса, и ‘инил подчинилсЯ без всЯкого сопротивлениЯ.
     ’еперь  он видел, что  в руке Љамбер держит  большой рубин,  размером с
ноготь человека. ђубин был вделан в оправу из золотых когтей.
     --  ќтот  камень  называетсЯ ѓлаз –ыгана,--послышалсЯ  спокойный  голос
ђиса,  в  то  времЯ как руки –елителЯ что-то  делали  с  мочкой  его правого
уха.--‹егенды  говорЯт,  что  он  упал со  звезды  в  ночь  рождениЯ  нашего
‘пасителЯ,  и  волхвы  принесли  его  в дар  младенцу.  Џравда это или  нет,
неизвестно,  но  семейство  Њакђори владеет им  уже двенадцать поколений. Њы
придали  этому  камню  некоторые  свойства,  которые будут  полезны длЯ  вас
сегоднЯ вечером.
     ђис передал Љамберу что-то серебрЯное и взЯл у  него из рук рубин. Ђлый
огонь проплыл в сознании принца. ‘нова ‘инил почувствовал руку ђиса и понЯл,
что тот проткнул ему мочку уха.
     ‘инил попыталсЯ представить, как будет выглЯдеть с серьгой.