рам  вздохнул.--Ћднако  это  не  менЯет моих
намерений.  …сли  вы дадите  слово не пытатьсЯ  бежать,  Я  с  удовольствием
развЯжу вас. ‚ам будет легче, если вы сможете пройтись немного.
     ‘инил долго смотрел  на  ‰орама,  как  бы взвешиваЯ  его  слова,  затем
опустил глаза.
     -- џ не буду сопротивлЯтьсЯ вам.
     -- „аете слово?
     -- „аю,--прошептал пленник.
     ‰орам кивнул и развЯзал веревки на руках пленника, но когда он протЯнул
руку, чтобы помочь ему сойти с лошади, ‘инил поджал губы, оттолкнул его руку
и соскочил с лошади  с другой стороны. Ћн сделал с полдюжины неверных шагов,
спотыкаЯсь  и шатаЯсь,  и упал на  колени  в снег.  Ћн  склонил  голову, еле
сдерживаЯ рыданиЯ.
     ‰орам нахмурилсЯ и посмотрел на  ђиса. ‡атем он накинул плащ на плечи и
сложил руки на груди. Ћни  оба с  тоской понЯли, что их путешествие в „хассу
будет гораздо дольше и сложнее, чем они предполагали.
     „ействительно,  их  путешествие проходило хотЯ и  без инцидентов, но  в
полном  молчании.  Ћни  останавливались только  однажды  днем, чтобы сменить
лошадей в придорожной гостинице.
     ђис охранЯл принца, пока ‰орам торговалсЯ с хозЯином. ‘инил не изъЯвлЯл
желаниЯ разговаривать, но и не предпринимал попыток к бегству.
     Љ вечеру они уже были в часе езды от цели. Ќебольшой бурный ручей вилЯл
вдоль  дороги,  по которой  они ехали. •отЯ  он  и  протекал по  заснеженной
равнине, зимний  холод еще  не  сковал  его  льдом.  €  лошади, и  люди  уже
замучились от долгого пути. ђис  очень беспокоилсЯ  о ‘иниле, ведь принц был
плохо приспособлен к трудностЯм путешествиЯ. Ћн чуть не закричал  от  боли в
мышцах, когда они несколько часов назад  остановились длЯ последнего отдыха,
и  только  гордость  остановила рвавшийсЯ из него  крик.  Џотом  им пришлось
сажать его в седло, почти потерЯвшего сознание.
     ‡а  последние  полчаса  ‘инил заметно побледнел,  и ђис  понЯл,  что им
придетсЯ снова  остановитьсЯ, поскольку ‘инил  был на  грани обморока.  ђиса
очень беспокоило, как поведет себЯ ‘инил, когда они въедут в город  и поедут
ко двору епископа.  ђис даже боЯлсЯ думать о том, что поведение ‘инила и его
покладистость в дороге--всего лишь подготовка к восстанию на людЯх.
     ђис не мог прозондировать мозг пленника во времЯ их долгого безмолвного
путешествиЯ--перед ним каждый раз вставала твердаЯ глухаЯ стена, которую ђис
смог бы преодолеть только  после  отдыха и соответствующей подготовки, но он
не хотел  этого делать  сейчас, боЯсь еще больше восстановить ‘инила  против
себЯ.
     Ќет, к ‘инилу нужно применЯть другие методы, и не сейчас, а  когда  они
будут среди друзей, когда все его  протесты не будут услышаны. …динственное,
чего хотел сейчас ђис,  это  облегчить страданиЯ ‘инила от боли в измученных
ногах.
     Љак будто почувствовав возрастающее беспокойство ђиса,  хотЯ  и не знаЯ
его  причины, ‰орам привстал  на стременах  и  посмотрел вперед, высматриваЯ
место,  где  бурный поток  позволЯл  подойти поближе  к воде. ‘пешившись, он
помог  ‘инилу сойти с  конЯ  и  усадил его на камень  в  защищенном от ветра
месте. ђис  лениво  повел трех лошадей  к  воде и,  достав  из сумки  пустую
флЯжку, наполнил ее ледЯной водой из потока.
     Љогда вернулсЯ ђис, ‰орам массировал ноги ‘инила. Џринц с удовольствием
напилсЯ  и, не  раздумываЯ, протЯнул  флЯжку  ‰ораму. Ќо  свЯщенник не успел
приложить ее ко рту, ђис выхватил флЯгу и вылил содержимое в снег.
     -- ’ы дал ему наркотик!
     ‘лова ‰орама прозвучали  не вопросом,  а утверждением, но  в голосе его
слышалось удивление.
     ђис кивнул, а ‘инил повернулсЯ к нему.
     -- ‚ода?--прошептал он.
     --  ’ак было  надо.  ‘онный  порошок,  чтобы  успокоить вас,  облегчить
страданиЯ, пока мы не сможем отдохнуть по-настоЯщему.
     -- € чтобы предотвратить мое предательство,--добавил ‘инил.
     Ћн  натЯнуто улыбнулсЯ, и  вдруг  голова  его  упала  на  грудь,  глаза
закрылись. Ћн с трудом приподнЯл голову.
     -- —то со мной?
     -- ќто лекарство.--ђис в упор смотрел на него.--‚ы будете хотеть спать.
‚аши чувства притупЯтсЯ.  ‚ы все времЯ будете  в  полусне. ’ак  будет лучше,
поверьте мне.
     -- ‹учше длЯ кого?--прошептал ‘инил.--Ќеужели  вы боЯлись, что Я предам
вас? џ же дал слово.--Ћн показал на флЯжку.--ќто было не нужно.
     Џри  этих  словах  ‰орам встал  и  пошел к ручью. ’ам  он  опустилсЯ на
колени. ђис подошел к нему. Ћн знал, что так подействовало на ‰орама.
     -- ќто действительно было нужно?--спросил ‰орам,  наклонившись  к воде,
чтобы напитьсЯ.
     --  џ думаю, да. ‰орам, Я  пыталсЯ прочесть  его мысли всю „орогу  и не
смог. Ћн как  глухаЯ стена.  “ него какие-то врожденные защиты, возникающие,
когда  на  него  что-то давит. џ  не могу проникнуть сквозь них,  во  всЯком
случае, незаметно длЯ него. џ думаю, поэтому  мы не смогли воздействовать на
него там, в аббатстве. €  Я  не уверен, что  это  удалось  бы нам  в „хассе,
особенно сейчас, когда мы так устали.
     --  ‚ерно,--согласилсЯ  ‰орам.--Ћн вытер  руки  о  плащ  и повернулсЯ к
ђису.--“ него  действительно  есть  такие защиты? Љак ты  думаешь,  потом ты
сможешь преодолеть их?
     ђис пожал плечами и неуверенно улыбнулсЯ.
     --  ‚сегда есть  пути  длЯ преодолениЯ сопротивлениЯ  любого  человека,
особенно  если  ты  –елитель... Љроме  того,  в  убежище  Я попрошу  Љамбера
работать со мной.
     ‰орам долго стоЯл выпрЯмившись, потом взглЯнул на отдыхающего ‘инила.
     -- ’ы сказал ему всю правду о действии наркотика?
     -- „а. “ нас будет достаточно времени, чтобы привезти его к Џорталу. Ћн
будет  все  времЯ  в  полусне.  ‹учше  пусть  будет  так,   чем  он  устроит
сцену,--сказал ђис и сунул пустую флЯжку в сумку.
     --  …сли кто-либо заинтересуетсЯ им, объЯсним, что он болен, и мы везем
его к –елителю епископа. ќто звучит вполне правдоподобно.
     -- •орошо.
     ‰орам вздохнул и, покачав головой, хитро улыбнулсЯ.
     --  џ,  вероЯтно, устал больше,  чем  предполагал.  Ђ ты с  энтузиазмом
включилсЯ в заговор. € это ты, кто раньше всегда старалсЯ держатьсЯ подальше
от всЯких интриг!
     -- Ћ, не произноси этого слова!
     -- Љакого? "€нтрига"?
     ‰орам улыбнулсЯ,  похлопал ђиса по  плечу  и указал на клевавшего носом
принца. Џора было сажать его в седло и ехать дальше.
     ‘удьба  королевства  была  в  их руках,  и  все  должно было решитьсЯ в
следующие несколько часов.
     Љ  счастью  длЯ  всех троих,  колеса  бюрократической  машины  ѓвинедда
вертелись  очень медленно, и  аббат  свЯтого ”оиллана  только  сейчас  начал
думать, как объЯснить причину исчезновениЯ брата Ѓенедикта.
     Љак  и предполагали ђис  и  ‰орам,  отсутствие  Ѓенедикта было замечено
только утром, и заметил его настоЯтель, который не увидел Ѓенедикта на хорах
во времЯ мессы.  Ќо настоЯтель был человек очень занЯтой, у  него было много
обЯзанностей,  и  только  когда  брат  Ѓенедикт  не   ЯвилсЯ   на  следующее
богослужение, он забеспокоилсЯ.
     ђешив,  что брат Ѓенедикт заболел, настоЯтель направилсЯ в больницу, но
смотритель  больницы брат ђейнард  не видел Ѓенедикта  уже  несколько  дней.
’щательный  осмотр   всего  аббатства,  занЯвший  несколько  часов,  не  дал
результатов.
     Ќесколько  монахов были  посланы  на лошадЯх осмотреть все  окрестности
аббатства  на расстоЯние, которое  мог  бы преодолеть  за  это  времЯ  пеший
человек.  Ќо бурЯ сделала свое дело.  …сли брат Ѓенедикт упал от  слабости и
умер,  то этого уже  никто  не  узнает до  самой  весны.  Ђббатство постигло
большое  горе. Њонахи отслужили  большую  мессу по брату Ѓенедикту следующим
утром, и затем вновь потекли обычные дни жизни своим порЯдком.
     € это дело заглохло бы навсегда,  если бы не брат ‹евит. ‚ этот день он
решил проверить наличие  зимней одежды монахов. ЋсматриваЯ содержимое шкафов
близ  кельи  пропавшего  брата  Ѓенедикта, брат  ‹евит  был  очень  удивлен,
обнаружив   пропажу   двух  сутан.  ЏроведЯ  расследование   среди  монахов,
пользовавшихсЯ шкафами, он выЯснил, что два  днЯ назад  все было  на  месте.
Ћднако никто не мог объЯснить пропажу сутан.
     Ћзадаченный ‹евит  доложил обо всем субприору,  тот,  в  свою  очередь,
приору,  а приор--аббату. ќто случилось уже  вечером. Ђббат сначала  отругал
приора за то, что тот лезет со всЯкими пустЯками,  но мозг его все времЯ был
занЯт мыслЯми о пропавшем брате, и у него зародились смутные подозрениЯ.
     -- Ѓрат Џатрик, сколько сутан пропало?
     -- „ве, отец аббат.
     Ђббат поднЯл перо и повертел его между пальцами.
     --  ‘кажите,  вы помните двух  человек, которые приезжали на свидание к
брату Ѓенедикту  две недели назад?  .-- –елителЯ и монаха? Џриор  озадаченно
замолчал.
     -- Љонечно, помню, отец. Њонах этот был на службе у епископа, но...
     --  џ  это  помню!--рЯвкнул  аббат.--Ћн  был  гавриллитом  или   просто
притворилсЯ им.
     Џриор  озадаченно  смотрел  на  аббата,  а  тот  повернулсЯ  и  вытащил
календарь с заметками из шкафа. Ќе найдЯ в  нем  того, что искал, он швырнул
его обратно и забарабанил пальцами по столу.
     -- Џопросите  ЯвитьсЯ сюда врача,  брата Џатрика,  а также брата  Џола,
”инеаса и „жубала.
     -- •орошо, отец аббат.
     “дивленный приор выскочил из кабинета.
     ‘ледующие  десЯть минут  аббат  сидел нахохлившись и  ожесточенно  грыз
ногти.  ЏодозрениЯ  в  нем  росли,  и все  его умозаключениЯ складывались  в
стройную картину.
     ‚ тот день приходили два человека, говорили  с братом Ѓенедиктом, в тот
же день во времЯ беседы брат Ѓенедикт упал в обморок.
     Ћни говорили что-то  о важном поручении деда, который недавно умер. ‘ам
аббат стоЯл неподалеку и слушал.
     Ћдин  из них  был –елитель.  Љак его  звали?.. ‹орд  ђе... ђо... ђис. €
когда  врач  аббатства не смог  привести брата  Ѓенедикта  в  чувство, аббат
попросил ђиса взглЯнуть на него и даже позволил войти в его келью.
     „а, и ђис, и монах, который был с ним, входили в келью Ѓенедикта!
     ‚зЯв  на душу страшный грех,  аббат выругалсЯ  и скомкал письмо, только
что написанное генеральному викарию Ћрдена в ‚алорет.
     Ћн с ожесточением швырнул его в огонь.
     Ѓенедикт  не уходил из аббатства в беспамЯтстве и не умирал на снегу от
холода. Ћн совсем не был болен ни сейчас, ни тогда, две недели назад. Ћн был
похищен прЯмо из стен аббатства, прЯмо из кельи, и похищен этими двумЯ!
     ’ут  его  размышлениЯ прервал  робкий  стук в  дверь.  Ђббат постаралсЯ
принЯть вид, достойный уверенного в себе пастырЯ Ѓожьего.
     -- „а.
     Џриоткрыв  дверь, в  комнату  заглЯнул брат  Џатрик.  ‡а ним  виднелись
головы „жубала, ђейнарда, Џола  и ”инеаса. Ђббат  позволил им войти.  Њонахи
стоЯли  неподвижно,  склонив  головы,  сложив на  груди  руки, спрЯтанные  в
необъЯтные рукава сутан.
     Ђббат  окунул перо  в чернильницу  и положил  перед  собой  чистый лист
бумаги.
     -- Ѓрат ђейнард, ты не можешь припомнить дату, когда брат Ѓенедикт упал
в  обморок  и  когда   он   заболел,--день,   когда  он  беседовал  с  двумЯ
посетителЯми?
     Ѓрат  ђейнард с  минуту  изучал носки своих  сандалий, а  затем  поднЯл
голову.
     -- ќто  было  в  праздник свЯтого Њаргетана. Ќет, скорее это было сразу
после днЯ рождениЯ свЯтого ќдмунда.
     -- ’ак когда же, брат ђейнард?
     --  ‚   день   рождениЯ   свЯтого   ќдмунда.--Ћн   посмотрел   в   свою
книжечку.--—етырнадцатого ноЯбрЯ.
     Ђббат записал дату и перевел взглЯд на брата „жубала.
     -- Ѓрат „жубал, кажетсЯ, ты дежурил у ворот в это времЯ?
     -- „а, отец аббат.
     -- ’ы не можешь припомнить имена посетителей? ’ам был –елитель и монах.
     Ќемного подумав, брат „жубал поднЯл бровь.
     -- Њне кажетсЯ, что монаха  звали брат Љирилл, отец аббат. Ћн из Ћрдена
свЯтого ѓавриила.
     --„а-да, брат Љирилл,--повторил аббат.--Ќазывал ли он другое имЯ?
     --  Ќет, только  свой Ћрден,--услужливо вмешалсЯ брат ”инеас,--а  также
то, что он находитсЯ на службе у епископа.
     Ђббат поискал кончик пера, покачал головой.
     “ него не возникло никаких ассоциаций в свЯзи с этим именем, и  это его
мучило. Ќо, во всЯком случае, главный викарий должен знать его имЯ и принЯть
какие-то меры,  если, конечно, этот монах  действительно существует и служит
архиепископу.
     Ћн записал это имЯ, тщательно выписываЯ каждую  букву, и снова взглЯнул
на монахов.
     -- Ќу, а теперь имЯ –елителЯ--лорд ђис какой-то.
     -- Њурин или ’урин, или что-то вроде этого,--сказал брат „жубал.
     -- Ђ мне кажетсЯ, ’урин, брат  „жубал,--заметил  брат ђейнард.  €зогнув
шею,  он  пыталсЯ рассмотреть, что  записывает  аббат.--Џравда,  Я не  очень
уверен в этом, но он действительно –елитель. “ менЯ в этот день болел зуб, а
он...
     Ђббат  строго взглЯнул  на  него, и ђейнард виновато  замолчал, потупив
голову.
     Ђббат снова начал писать, но  перо не долго скрипело  по бумаге. ‚скоре
аббат поднЯл голову и движением руки отослал монахов прочь.
     Љогда за ними закрылась дверь,  монах  взЯл чистый  лист бумаги и начал
новое письмо своему викарию. Ќа этот раз его почерк был четким и уверенным.
     "‚аше преосвЯщенство, Я с прискорбием сообщаю о  похищении из аббатства
свЯтого  ”оиллана  два  днЯ  назад брата  Ѓенедикта.  Џодробности  состоЯт в
следующем..."

     * * *
     "...€так,--через пЯть  дней  после этого  викарий Ћрдена  читал  письмо
архиепископу  ‚алорета,--совершенно  очевидно,  что  брат  Ѓенедикт  похищен
вышеназванными братом Љириллом  и лордом ђисом ’урином--–елителем. џ посылаю
копии  всех показаний монахов,  так как вы в своей мудрости можете  заметить
то, что пропустил Я.
     Ћстаюсь вашим преданным слугой".
     ‚икарий опустил письмо и взглЯнул на архиепископа.
     Ђрхиепископ, перед которым  стоЯл его  обычный  стакан козьего  молока,
протЯнул иссохшую руку к письму, затем долил молока и погрузилсЯ в чтение.
     ‚икарий в это времЯ отрезал себе кусок сыра.
     Ѓыло раннее утро, а архиепископ  имел привычку завтракать с  кем-нибудь
из подчиненных и просматривать во времЯ завтрака утреннюю почту.
     Ќо, конечно, ђоберта  Ћрисса  нельзЯ было считать  простым подчиненным.
ѓенерал-викарий  Ћрдена  свЯтого  „жарлата  и  архиепископ  ‚алорета, примас
церкви  ѓвинедда,  родились  примерно в  одно времЯ  и впервые  встретились,
будучи учениками знаменитой школы при монастыре свЯтого Ќеота, когда им было
по десЯть лет.
     €  хотЯ  ќнском  ’ревасский был дерини, а  ђоберт  Ћрисс--  нет, это не
помешало  возникновению  между  ними  тесных  дружеских  отношений,  которые
длились  уже  долгие  годы. „а  и  теперь, если  ђоберт  Ћрисс был  в  своей
резиденции  в ‚алорете и не выезжал в инспекционные поездки по монастырЯм  и
аббатствам Ћрдена, они  встречались  друг  с  другом по крайней  мере  раз в
неделю. ќнском принадлежал к той  весьма редкой категории людей, которые  не
забывают старых  друзей,  возвысЯсь над  ними.  € ђоберт, хотЯ  он часто  не
понимал действий своего коллеги-дерини, очень ценил эту дружбу.
     Ќо они уже  встречались  на этой неделе,  и  сегоднЯшнЯЯ  встреча  была
вызвана  получением этого странного письма,  которое  требовалось немедленно
показать архиепископу.
     ‚икарий налил в стакан молока длЯ архиепископа, который ненавидел  его,
но пил длЯ возбуждениЯ работы пищеварительного тракта, затем отломил кусочек
хлеба  и стал  жевать,  дожидаЯсь, пока архиепископ  закончит чтение письма.
‘трогое лицо ќнскома сделалось хмурым и печальным.
     -- —то это за монах, ђоберт? Џочему кому-то понадобилось похищать его?
     ‚икарий покачал головой.
     --  џ  терЯюсь, ваша  милость.  џ  просмотрел все  наши  записи. ЏринЯл
обет... џ просто понЯтиЯ не имею.
     -- Ђ этот аббат, он заслуживает довериЯ?
     ‚икарий горЯчо запротестовал. Ћн верил всем  своим подчиненным--все они
богобоЯзненные люди, не способные на гнусные интриги.
     Ђрхиепископ хмыкнул, бросил письмо на стол и долго смотрел на викариЯ.
     -- ‚ы знаете, что Љатан Њакђори умер на прошлой неделе?
     -- ‘оветник королЯ?
     --  ‘ын графа Љамбера Љулдского,--уточнил архиепископ.--Ђ дочь  Љамбера
ќвайн--невеста ђиса ’урина.
     -- ђис ’у...--‚икарий схватил письмо.--’от самый ђис ’урин?
     -- „а, тот самый.
     ‚икарий,  глубоко вздохнув, откинулсЯ  на  спинку  кресла. ‡автрак  был
забыт. Ђрхиепископ  молчал  и  не торопилсЯ высказывать свое  мнение.  ’огда
викарий поджал губы и задумчиво посмотрел на него.
     --  ‚аша  милость, а  вы не  полагаете, что граф Љамбер Љулдский как-то
свЯзан с похищением брата Ѓенедикта?
     Ђрхиепископ поднЯл глаза, и какаЯ-то тень мелькнула на его лице, обычно
непроницаемо спокойном.
     --  ‚ы сошли  с  ума,--мЯгко  прошептал он.--џ  знаю Љамбера. Њы вместе
учились  в  ѓрекоте  до  того,  как  все  его  братьЯ умерли  и  он  осталсЯ
единственным наследником отца. џ венчал его с женой, крестил всех его детей,
принЯл  монашеский обет его сына  ‰орама,  венчал Љатана  с  ќлинор. Ђ кроме
того, зачем ему все это нужно?..
     --  џ  не  знаю,  ваша  милость.  џ  подумал,  что  вы  можете...--  Ћн
вздохнул.--Ђ этот ђис ’урин, он близок ко двору? ‚ы,  кажетсЯ,  тоже  знаете
его?
     --  џ знаю его,--ответил архиепископ.--Ћн молод длЯ –елителЯ, но у него
блестЯщаЯ  репутациЯ.  Ћн очень близок с младшим  сыном Љамбера--‰орамом  из
Ћрдена свЯтого Њихаила.
     -- ‚ы думаете, что тем монахом мог быть ‰орам?
     -- Ќе знаю,--с сомнением в  голосе ответил ќнском.--Ђ с другой стороны,
‰орам--михайлинец, а они всегда были мЯтежниками, возмутителЯми спокойствиЯ.
     -- ЊЯтежники?! „а!--ђоберт фыркнул.--Ќо при чем здесь  свой брат-монах?
Ќе вижу никакой политической выгоды от такого человека, как брат Ѓенедикт!
     -- € Я тоже. Ђрхиепископ вздохнул.
     --  Ќо вокруг  семейства Њакђори идет крупнаЯ политическаЯ игра. „о нас
дошли слухи об обстоЯтельствах смерти Љатана.
     Ќет, ђоберт еще ничего не слышал.
     -- ѓоворЯт, Љатан  не просто  умер. ѓоворЯт, он был убит,  причем рукой
самого королЯ.  …сли это  так, то тогда легко  объЯснить безумное  поведение
€мра на празднике зимы. € это дает  мотивы длЯ Љамбера, ‰орама и ђиса начать
политическую борьбу.
     Ћн нахмурилсЯ.
     -- Ќо не  против  же  бедного  монаха?  Џризнаюсь,  у менЯ нет  никаких
мыслей, ђоберт. Ђ у вас?
     “ викариЯ тоже не было.
     Џосле  долгой  паузы  архиепископ встал,  медленно  подошел  к  окну  и
выглЯнул в него, опершись руками о подоконник. Ќа улице шел снег.
     -- Ћставь менЯ одного, ђоберт,--наконец тихо сказал он. ѓенерал-викарий
тотчас же встал, кланЯЯсь, покатилсЯ к двери и исчез за ней.
     Ђрхиепископ  вернулсЯ в свое кресло, потрогал письмо кончиками пальцев,
сложил руки на столе и склонил голову в молитве.
     Ћн  не  сказал  ђоберту Ћриссу,  но  знал,  кто был  с  ђисом ’урином в
аббатстве первый раз и участвовал так или иначе в похищении брата Ѓенедикта.
     Ћн и тот  "монах" вместе учились в ѓрекоте  и часто  делили между собой
горе и радости жизни.
     Ѓрат Љирилл--это имЯ носил в монашестве Љамбер Љулдский.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 16
     —еловек одинокий, и другого  нет: ни сына, ни брата нет у  него, а всем
трудам его нет конца, и глаз его не насыщаетсЯ богатством.
     Љнига …кклесиаста, или Џроповедника 4:8
     Ќо каковы бы ни  были личные чувства ќнскома к семейству  Њакђори  и  к
Љамберу  в  частности,  архиепископ  был верным  слугой короны,  и долг  его
требовал доложить королю  о похищении монаха, хотЯ это было чисто  церковное
дело.
     ќнском вычеркнул  из письма описание  брата  Љирилла,  которое могло бы
навести  €мра на верный след,  надеЯсь таким образом хоть  немного задержать
расследование  и  тем  временем  попробовать  свЯзатьсЯ  с  Љамбером,  чтобы
выЯснить, что все это значит.
     ’о,  что Љамбер  использовал  длЯ  прикрытиЯ свое  монашеское  имЯ,  не
удивило архиепископа,  это было в характере Љамбера. Ќо могло быть и простое
совпадение, хотЯ ќнском не верил в них. ‚о всЯком случае, чтобы это ни было,
ќнском хотел знать.
     € вот послание архиепископа королю было передано по обычным каналам: не
следовало давать  €мру возможность нанести удар  первым,  раз  во  всем этом
замешан Љамбер Љулдский.
     ќто  письмо  сначала   попало  к  графу  ‘антейру,   который  занималсЯ
расследованием дела по возможному заговору Њакђори.
     Љоль •овелл в последнее  времЯ много  помогал ‘антейру и даже делилсЯ с
ним результатами своих тайных расследований.
     ’ак  что  они  вместе получили это письмо  и с  ним  новую  информацию,
котораЯ в  совокупности с  имевшимисЯ  у  них  сведениЯми  оказалась  весьма
интригующей. ‚ ней было много любопытных совпадений. € совпадений ли?
     Ќапример, они уже  давно знали, что „эниэл „рапировщик--один  из людей,
чье имЯ упоминалось в документе, похищенном ‰орамом,--умер своей смертью два
месЯца назад, и провожал его в последний путь не кто иной, как ђис ’урин.
     „альнейшие расследованиЯ показали, что в тот же вечер ђис ’урин оседлал
конЯ и  уехал из города. •отЯ слуги утверждали в один голос, что он поехал в
Љэррори на празднование днЯ свЯтого  Љиама, у братьев монастырЯ, где  служил
‰орам, удалось  узнать,  что  ђис  и ‰орам уехали оттуда  в  большой спешке,
невзираЯ на сильный дождь, в направлении монастырЯ свЯтого „жарлата.
     ‹юбопытно.
     Љроме  того,  монахи  свЯтого  „жарлата  рассказали,  что  в  монастырь
приехали два человека и настоЯли  на  том,  чтобы  им разрешили  просмотреть
архивные  записи.  ‡аинтересовавшись, они занимались этим всю ночь. Ќо самое
главное во всем этом--заЯвление ѓрегори Ђрденского, аббата свЯтого „жарлата,
вспомнившего,  что  эти двое  искали  какого-то брата Ѓенедикта,  у которого
недавно умер дед. Џисцы ЉолЯ тут же составили список всех Ѓенедиктов Ћрдена,
так  что  Љоль был  уже близок к  обнаружению пропавшего  без  вести Ќикласа
„рапировщика.
     Љоль и  ‘антейр сидели вместе  с двумЯ клерками, когда прибыл посыльный
от  архиепископа. Љоль  распечатал  письмо,  сидЯ  в  очень удобном  кресле,
положив ноги на подушку. Љоль бесстрастно читал письмо.
     ’ишина  нарушалась  только  потрескиванием  огнЯ  в  камине.  ‚друг  он
подскочил в изумлении.
     -- —ерт возьми! ’ы видишь?
     Ћн сунул письмо прЯмо под нос графа.
     --  ’ы  хочешь знать, чем занимались ‰орам и  ђис ’урин? џ могу сказать
тебе, что делал ’урин.  € Я  клЯнусь, что  этот брат Љирилл--Њакђори! џ могу
поклЯстьсЯ, что брат Ѓенедикт и наш Ќиклас „рапировщик--одно и то же лицо!
     ‘антейр  взЯл письмо и быстро прочел его. ‡атем он откинулсЯ в кресле и
кивнул.
     --  Ќеудивительно,  что  мы  не  могли  найти „рапировщика:  он  был  в
монастыре все  эти  годы.  Ћни, должно быть,  нашли его  с  помощью  архивов
свЯтого „жарлата, так же, как мы хотели его искать. € еще...
     ѓраф поднЯлсЯ и стал расхаживать по комнате, высекаЯ искры из каменного
пола подошвами сапог.
     Љоль смотрел на него Ястребиным взглЯдом, еле сдерживаЯ нетерпение.
     --   ‚се    это   очень   странно,--сказал   он,   завершаЯ   очередной
круг.--‘огласно письму архиепископа, они ездили в  свЯтой ”оиллан первый раз
месЯц назад, но тогда они ничего не  сделали, как будто они не были уверены,
что этот  человек  тот, кто им нужен. ЌапрашиваетсЯ вопрос: кто же им нужен?
Ћткуда такой интерес к монаху из семьи бедных торговцев?
     Ћдин из клерков нерешительно кашлЯнул:
     --  ‚езде  ходЯт  упорные  слухи  о  •алдейнах. “же  начали  поЯвлЯтьсЯ
листовки.
     --  ќто  все шуточки  виллимитов!--рЯвкнул Љоль.--Ћни хотЯт сыграть  на
этом, но этому никто не поверит!
     --  Ќо  ’урин  украл  портрет   €фора  •алдейна,  сэр,--заметил  второй
клерк.--‡ачем-то он ему нужен.
     -- ќто--чушь,  гадость!--настаивал Љоль.--Ќи один из •алдейнов не выжил
после Џереворота, об этом все знают.
     --  Ќо  если хоть  один  выжил, то сейчас  ему самое  времЯ  попытатьсЯ
вернуть трон ѓвинедда,--заметил ‘антейр и отослал клерков прочь.
     Љоль выпрЯмилсЯ и со злостью пнул ногой подушку из-под ног.
     --  „а, ты прав,--согласилсЯ он с неохотой.--Ќо это же не имеет смысла.
Љто такой •алдейн длЯ Њакђори?  Ћни--дерини, как Я  и ты. Љонечно, у Љамбера
есть  причины  не  любить  королЯ, особенно  после  смерти  Љатана. Ќо, черт
побери, ведь все  они--дерини! Ћн не может серьезно желать свергнуть с трона
королЯ-дерини и  посадить  на  трон человека  из прежней династии  или  хуже
того--человека,  который  утверждает, что он из династии  королей •алдейнов!
ѓде доказательства? € где Љамбер?
     -- џ  не  знаю.--‘антейр  пожал плечами.--Њы,  конечно, опросили слуг и
крестьЯн в Љэррори...
     -- € ничего не выЯснили. ‘антейр, Я не могу поверить, что твои искусные
инквизиторы  не смогли  выжать  и  крохи  информации о  планах и  намерениЯх
Љамбера. …сли бы Я был там...
     -- …сли бы ты был  там,  то, Я не сомневаюсь, добраЯ  половина слуг уже
болталась бы на веревках, как те крестьЯне, казненные в  октЯбре за то,  что
они не хотели сказать то, чего не знали,--ехидно сказал ‘антейр.--Ќеужели ты
думаешь,  что  такой могущественный дерини,  как Љамбер, не  может сохранить
свои  тайны от слуг, если захочет, или сделать так, что  от них никто ничего
не сможет узнать?
     -- Ќо он же где-то есть?
     „альнейший спор был прерван внезапным  поЯвлением запыхавшегосЯ слуги в
ливрее личного слуги королЯ. Ќа  лице его выразилось Явное облегчение, когда
он снЯл шлЯпу и поклонилсЯ:
     -- Њилорды. …го ‚еличество требует, чтобы вы незамедлительно  Явились к
нему. Ћн...
     ћноша сделал паузу, чтобы глотнуть воздуха:
     -- ...Ћн в большом гневе, милорды, так что вы лучше не задерживайтесь.
     Љоль и ‘антейр, забыв о своем споре, мгновенно бросились к выходу.
     --  ѓлупцы!  €диоты!  ‘укины  сыны!--кричал  €мр,  когда  вошли Љоль  и
‘антейр.--‹гуны!  Џредатели!  Љоль, ты  знаешь,  что они  сделали? ’ы можешь
представить...
     --  Љто  и  что   сделал,  ваша  милость?--прервал  его  Љоль,   учтиво
поклонившись.
     -- Њихайлинцы! ѓрЯзные свиньи, двуличные изменники...
     -- ‘ир, что они сделали?
     €мр взглЯнул на него дикими глазами и рухнул в кресло.
     -- Ћни исчезли, все до  единого исчезли, предали менЯ. Ћни забрали  все
свои сокровища, все! Ћни исчезли!!!
     -- €счезли?!--выдохнул ‘антейр.
     ќто воспламенило  €мра, и он, вскочив, забегал по  комнате, в бешенстве
изрыгаЯ   ругательства,  проклЯтиЯ,  грЯзные  намеки  на  их  родителей,  на
обстоЯтельства рождениЯ, на их порочные склонности.
     ‘антейр, обретЯ спокойствие, пыталсЯ понЯть  причину происшедшего и уже
начал    планировать   мероприЯтиЯ,   призванные   сохранить    безопасность
государства.
     ’акие  действиЯ  могущественного  Ћрдена  в  совокупности  с  заговором
Њакђори могли означать  только одно:  существование  широкого заговора, цель
которого--свержение  €мра  и  восстановление  на  троне   ѓвинедда  династии
•алдейнов.
     €  если  уж в заговоре участвуют  михайлинцы,  то  можно с уверенностью
сказать, что претендент на престол--настоЯщий •алдейн. Њихайлинцы впустую не
играют,  они навернЯка сделают <b>все,  чтобы их попытки увенчались  успехом. €
теперь  рыцари-михайлинцы  где-то концентрируют силы,  чтобы  нанести  удар.
“далив всех невоенных  членов Ћрдена  в безопасное убежище, они сделали себЯ
неуЯзвимыми длЯ преследователей и репрессий. „а, михайлинцы  могли поЯвитьсЯ
где угодно!
     Љоль  тоже  хорошо  понимал   и  причины,  и  последствиЯ  исчезновениЯ
михайлинцев,  но  мысли  его  работали  в  несколько  ином,   чисто   личном
направлении. € это  привело его  в ужасное  состоЯние. Ћн считал  себЯ очень
умным и  дальновидным, но оказалось,  что это совсем  не так! Ћн--идиот! ‚се
его  хитроумные   интриги  ради  созданиЯ  видимости  предательства  Љатана,
убийство  Њолдреда,  убийство самого Љатана--все  это привело к  образованию
настоЯщего, а не фиктивного заговора, он сам помог формированию новой силы в
ѓвинедде,  даже не подозреваЯ, насколько  эта сила  велика и могуча. Ћн  был
простой  пешкой в игре, всю глубину которой  он только что  смог  увидеть, и
теперь та сила,  которую он сам вызвал  к жизни, мощным ураганом сметет его,
как пушинку. „олжен ли он жертвовать собой ради королЯ?!
     -- џ покажу  им!--продолжал бесноватьсЯ €мр.--Ћни  жестоко  заплатЯт за
то, что осмелились бросить мне вызов!
     ‚се еще ругаЯсь сквозь зубы, €мр сел за письменный стол и начал Яростно
строчить что-то. Љоль и ‘антейр обменЯлись встревоженными взглЯдами.
     Ќаконец  король  посыпал песком  страницу,  поставил внизу свою  личную
печать и, поднЯвшись, протЯнул бумагу ‘антейру.
     -- ’ы проследишь, чтобы все было выполнено немедленно, ‘антейр.
     -- ‘ир?
     --  „елай, что приказываю,--рЯвкнул  €мр, потрЯсаЯ бумагой.--Њихайлинцы
решились выступить против менЯ! Ћни хотЯт посадить другого королЯ! Ћни хотЯт
посадить  другого королЯ!!! Џосмотрим! џ  еще  король! € Я сделаю все, чтобы
подавить их!--выкрикивал он.
     ‘антейр склонил голову, боЯсь взглЯнуть на исписанный лист.
     -- „а, милорд.
     --  €  если  тебе  удастсЯ захватить хоть  одного  михайлинца,--добавил
€мр,--доставь его  ко мне немедленно.  ’ы понЯл? Ќезависимо от часа. џ  хочу
лично  допросить  каждого,  прежде  чем  отправить на  виселицу как гнусного
предателЯ.
     -- „а, сир.
     -- ’огда прочь отсюда, оба!
     ‚ коридоре ‘антейр с облегчением вздохнул.
     Ћн развернул бумагу и  стал читать, встав так, чтобы Љоль не мог ничего
видеть  через  плечо. Љоль прЯмо подпрыгивал  от  нетерпениЯ.  ‡атем ‘антейр
передал Љолю документ.
     "€мр, милостью Ѓожьей король ѓвинедда и так далее.
     Љо всем подданным.
     ‘егоднЯ  мы  узнали  о  гнусном  предательстве  членов  Ћрдена  свЯтого
Њихаила, и этот  Ћрден  мы распустим,  а его членов  объЯвим вне закона. ‚се
владениЯ  Ћрдена   конфискуютсЯ  в   королевскую  казну.  ‚се  вышеуказанное
относитсЯ и к членам семьи Њакђори: Љамберу, бывшему графу Љулдскому, ‰ораму
Њакђори, свЯщеннику Ћрдена свЯтого Њихаила, и –елителю по имени ђис ’урин.
     Ќашему  преданному  слуге ‘антейру, графу ѓран-’еллийскому,  повелеваем
двинуть королевские войска на штаб-квартиру михайлинцев в —елттхэме  и взЯть
под  строгую  стражу  всех,  там  пребывающих. ‡даниЯ повелеваю разрушить  и
сжечь, полЯ вытоптать и посыпать солью.
     ‚се это должно быть  выполнено ко дню  свЯтого  ЋлимпиЯ,  то есть через
неделю. ‚се остальные  владениЯ и замки михайлинцев  должны быть подвергнуты
тому же по одному в неделю до тех пор, пока генерал-викарий Ћрдена не ЯвитсЯ
к  нам  с  повинной и раскаЯнием и не приведет с собой всех членов  Ћрдена и
членов клана Њакђори.
     ‡а каждого захваченного михайлинца мы назначаем награду..."
     Љоль, не  дочитав, поднЯл голову. „а, это  очень решительно  и жестоко,
даже Љоль подумал бы, прежде чем подписать такой приказ.

     * * *
     ‘лова  литургии  плавали  в  насыщенном  запахом  ладана  воздухе,  еле
слышимые в галерее, где ждал Љамбер Њакђори.
     ‘лужил  литургию ‘инил •алдейн, держа  в руке  кадило. ‡а  ним следовал
дьЯкон, держащий край его ризы,  когда ‘инил  окуривал  алтарь. Љамбер молча
смотрел, как принц-свЯщенник заканчивает службу, как дьЯкон принимает из его
рук кадильницу и капает свЯтую воду на пальцы ‘инила.
     -- <i>Lavabo inter innocentes manus meas.</i>
     Ћн  не  говорил с ‘инилом до сегоднЯшнего  днЯ и  даже не видел его  до
вчерашнего  полуднЯ.  Џрогресс   в  деле  до  сегоднЯшнего  днЯ  был  весьма
незначительным.
     •отЯ ‘инил был у них уже две недели, они все еще не  могли привлечь его
на свою сторону.
     ”изически ‘инил был достаточно покорен. Ћн шел туда, куда ему говорили,
и делал то, что приказывали.  Ћн читал то, что ему приносили, с  готовностью
отвечал на  вопросы по прочитанному и даже иногда проЯвлЯл блестЯщие  знаниЯ
проблем страны, в жизнь которой его сейчас старались  посвЯтить. Ќо по своей
воле  он ничего  не говорил и ничего  не  делал. Ћн решительно  не  проЯвлЯл
никакого интереса к той новой роли, к которой его готовили.
     ќто не было  сопротивлением в общепринЯтом смысле слова.  ‘опротивление
можно было бы сломить.  ќто  была  полнаЯ апатиЯ, безразличие ко  всему, что
приходило извне. Ћн оставалсЯ в своем мире, в  том,  который выбрал длЯ себЯ
двадцать лет назад. Ћн терпел свое нынешнее положение, потому что ему ничего
не  оставалось, но он  не позволЯл  проснутьсЯ  в себе обычным  человеческим
чувствам, не позволЯл им возобладать  над  его совестью. €  это положение не
изменилось до тех пор, пока ему не позволили ежедневно служить мессу.
     €  вот  сегоднЯ,  впервые  со  времени  его  прибытиЯ  сюда,  в  ‘иниле
обнаружились признаки человеческих чувств. ќто было какое-то ожидание, почти
отчаЯние. Љамберу казалось, что он понимает причину.
     ‘зади  него послышались  шаги.  —ерез  некоторое времЯ в галерею  вошел
Ђлистер Љаллен и подошел к Љамберу.
     Љамбер посторонилсЯ,  чтобы дать возможность викарию михайлинцев видеть
церковь. Џо лицу Љаллена невозможно было определить, о чем он думает.
     ‘инил читал молитву, воздев руки к небу.
     Љамбер внимательно посмотрел на ‘инила.
     -- ‚ы уже говорили с ним?
     Љаллен  вздохнул  и  неохотно  кивнул, движением  подбородка  предложив
Љамберу  выйти  с ним.  ‚  коридоре, Ярко  освещенном  факелами, Љамбер  мог
заметить  выражение  беспокойства  на  лице Љаллена, которого  не  заметил в
галерее.  Ћн решил,  что  Љаллен  плохо  выглЯдит вовсе  не  оттого,  что не
высыпаетсЯ.
     -- џ вечером говорил с ним очень долго,--сказал Љаллен.
     -- € что?..
     Њихайлинец безнадежно покачал головой.
     -- џ не знаю. Њне кажетсЯ, Я убедил его, что ему придетсЯ отказатьсЯ от
сана свЯщенника, но он был безумно напуган.
     -- € со мной  было такое  же,--подхватил Љамбер, почти не  думаЯ, видЯ,
что Љаллен не понимает его, он продолжил:--Љонечно, передо мной после смерти
моих старших братьев стоЯла не королевскаЯ корона, а всего лишь титул графа.
€ к  тому же, Я тогда  еще не принЯл обета,  а был всего лишь дьЯконом, но Я
помню  свои тревоги, свое беспокойство, поиски  самого  себЯ.  ‚едь Я считал
тогда,' что быть свЯщенником--это мое истинное призвание.
     -- „а, вы должны были оставить тогда церковь, и вы сделали это,--сказал
Љаллен.
     ‚ его голосе промелькнула тень зависти Љамберу.
     -- ‚озможно, хотЯ Я мечтал о сане свЯщенника и думал,  что буду хорошим
слугой  церкви. Ќо, с  другой  стороны, мне нравилось, что во внешнем мире Я
буду  играть важную роль. € конечно, если бы Я пренебрег обЯзательствами  по
отношению  к семье  и  пошел  вашим путем, на  свете не поЯвилсЯ бы ‰орам, а
значит, не было бы здесь и принца ‘инила.
     Ћн искоса бросил взглЯд на Љаллена и с трудом удержал улыбку.
     -- € перед нами не стоЯла бы такаЯ труднаЯ задача.
     ‡атем он подумал и спросил:
     -- Ђ что еще, кроме вполне объЯснимого испуга, беспокоит его сейчас?
     -- Ћн убежден, что стоит на том пути, который предначертан ему,--жестко
ответил  Љаллен.--Ћн также убежден, что  если он принесет жертву, которую мы
требуем от  него, то  народ  не  примет его. Ђ  действительно,  почему народ
должен его принЯть?!
     -- ‘просите  тех, кто пострадал от рук королЯ, будь то дерини или люди.
•алдейны никогда не были  повинны в таких  преступлениЯх. Љроме того, ‘инила
еще никто не видел.
     Ћн замолчал, улыбнувшись.
     -- „а, он сейчас совсем не похож на того гладко выбритого аскета, каким
был брат Ѓенедикт две недели назад, когда он прибыл сюда.
     -- Ћн видел портрет €фора?
     -- џ думаю показать его, когда ‘инил будет перед зеркалом. € если и это
не заставит его понЯть, кто он и каков его долг перед предками и народом, то
Я не знаю, что делать дальше.
     -- џ знаю.
     ѓенерал  михайлинцев  достал из кармана сложенный  кусок  пергамента  и
протЯнул его Љамберу.
     -- ‚зглЯните на это.
     -- —то это?
     -- ќто список кандидаток на место будущей королевы ѓвинедда.
     Љаллен довольно улыбнулсЯ, а Љамбер начал разворачивать лист.
     -- џ знаю,  что  он будет сопротивлЯтьсЯ, но  мы  должны  заставить его
женитьсЯ. Ќам нужен еще один наследник, кроме ‘инила, и как можно быстрее.
     -- Ќа  это,  как Я  слышал,  потребуетсЯ девЯть  месЯцев,-- пробормотал
Љамбер.
     Ћн просматривал лист, а Љаллен ждал, сложив руки на груди.
     -- —ем  скорее мы  женим его, тем  скорее  поЯвитсЯ  наследник,--сказал
Љаллен.--џ полагаю, что сделаю выбор к концу недели и женю  их к  ђождеству,
то есть через неделю.
     -- џсно,--сказал Љамбер.--џ заметил в вашем списке свою юную подопечную
Његан де Љамерон. ‚ы серьезно считаете ее достойной претенденткой?
     --  …сли  у вас не будет  возражений.  ‚  основном  Я  руководствовалсЯ
абсолютно безгрешным прошлым, знатностью семьи, кроме, конечно,  способности
рожать детей. ‚едь  ни тени скандала  не  должно возникнуть  вокруг свадьбы,
чтобы будущий наследник был абсолютно чист в глазах людей.
     --  Ќу  что  ж,  относительно  Његан  вам  беспокоитьсЯ нечего,--сказал
Љамбер.--Ћна  молода, Я думаю, что ‘инилу  это  и нужно.  Љроме  того, у нее
сильное  чувство долга, никаких других привЯзанностей,  она здорова,  и  мне
кажетсЯ, что она может полюбить ‘инила.
     -- ќто все не обЯзательно,--прервал Љаллен.--‘амое главное, найти того,
кто...
     -- Ќет, это обЯзательно,  Љаллен,--сказал Љамбер.--Његан  находитсЯ под
моей опекой, и юридически Я могу приказать ей выйти за того,  кого выберу Я,
но Я не буду делать этого. Џусть выбирает сама. ‚едь не буду же Я заставлЯть
свою дочь выходить замуж из династических соображений.
     -- ђади Ѓога, Љамбер! •ватит! ‚едь Я же еще не выбрал ее!
     --џ...
     Љамбер замолчал, покачал головой и засмеЯлсЯ. ‡асмеЯлсЯ и Љаллен.
     --  ђождество...--наконец задумчиво произнес  Љамбер.-- ‚ы хотите  сами
провести церемонию?
     -- „а, если у вас нет на примете кого-нибудь получше.
     -- Ќе  вообще  лучше,  а  лучше  длЯ ‘инила,--ответил  Љамбер.--Њогу  Я
занЯтьсЯ подготовкой?
     -- Џожалуйста, займитесь.
     -- Ѓлагодарю.
     -- ‚ы можете сказать мне, кого вы имеете в виду?
     -- џ  уверЯю вас, что,  если мне  удастсЯ  добитьсЯ  его  согласиЯ,  вы
одобрите выбор.
     -- •м-м. Ћтлично.
     Љаллен посмотрел вниз, затем поднЯл глаза на Љамбера.
     -- …сть еще  кое-что. џ не хотел говорить, но, думаю, вы должны  знать.
€мр начал репрессии против Ћрдена. Љамбер мгновенно стал серьезным.
     -- —то случилось?
     --  таб-квартира в —елттхэме,--грустно  сказал  Љаллен.-- ‚ойска  €мра
занЯли ее два днЯ назад. Ћни разрушили  все, что смогли, и сожгли остальное.
’еперь они ломают стены, которые  еще стоЯт, и посыпают солью полЯ. ѓоворЯт,
что они теперь будут разрушать по одному замку михайлинцев в неделю,  пока Я
не сдамсЯ сам и не приведу всех членов Ћрдена. Ќо, конечно, об этом не может
быть и речи.
     Љамбер только кивнул.
     -- ‡начит, нам  придетсЯ  заплатить  большую  цену, мой  друг?--наконец
сказал Љаллен.
     Ћн с трудом вернул свой прежний бодрый тон.
     --  Ќо никто  из  нас и не думал, что это будет просто. Ћн оглЯнулсЯ на
галерею и вздохнул.
     -- џ, пожалуй, подожду, пока …го ‚еличество закончит мессу, и пошлю его
к вам после того, как мы с парикмахером поработаем с ним.
     -- Џусть он пойдет к ‰ораму, если менЯ не будет в моей комнате,--сказал
Љамбер.--Њожет, хоть это вольет в ‘инила немного энтузиазма.
     Љаллен пожал  плечами.  Ѓыло очевидно, что  он с сомнением относитсЯ  к
возможности вдохнуть энтузиазм  в ‘инила. Ћн махнул рукой, прощаЯсь, и пошел
по коридору.
     Љамбер вернулсЯ в галерею, но ‘инил уже  кончил мессу и вышел вместе  с
монахами. ‘о вздохом  Љамбер опустилсЯ к двери церкви и вошел туда. ђис ждал
его, стоЯ возле алтарЯ.
     -- Ќу, как он сегоднЯ?--спросил Љамбер. ђис покачал головой.
     -- Ћн не спал всю ночь, а его руки дрожали во времЯ службы. џ думаю, он
чувствовал, что это его  последнЯЯ служба. …го  отчаЯние было таким сильным,
что Я ощущал его в воздухе  чисто физически,  как дым кадильницы, окружающий
алтарь. ’ы, вероЯтно, тоже ощутил это?
     Љамбер внимательно посмотрел на него.
     -- џ выходил в коридор. Ђ что произошло?
     --  ‚ общем  ничего особенного,--ответил  ђис. Ћн взглЯнул  на  алтарь,
затем на Љамбера, лицо которого было очень спокойным.
     -- Ћ чем ты думаешь,  Љамбер? џ не могу прочесть твои мысли,--прошептал
–елитель.
     Љамбер медленно поднималсЯ по алтарным ступенЯм.
     --  џ  думаю,--сказал  он,--что  наш  ‘инил  •алдейн,  возможно,  более
значительный человек, чем мы думаем.
     Ћн протЯнул руку к алтарю и распространил свои чувства, стараЯсь ничего
не коснутьсЯ физически. Ќемного погодЯ он повернулсЯ к ђису.
     -- ђис, помоги мне, пожалуйста.  –елитель  приблизилсЯ к нему и встал в
ожидании, поднЯв в недоумении одну бровь.
     --  Џоддержи  менЯ  своей  силой, а  Я  попытаюсь  проверить  все более
внимательно,--продолжал Љамбер.--‡десь есть  что-то странное, чего Я никогда
не встречал  раньше. € если причина этому--‘инил, то нас впереди  ждет много
интересного и необычного.
     Ћн закрыл глаза и протЯнул руки над алтарем, стараЯсь войти в  контакт.
ђис стоЯл рЯдом. ђука его лежала на руке  Љамбера,  как бы вливаЯ силу в его
мозг и  делЯ с ним ощущениЯ, возникающие в нем. Ќаконец Љамбер опустил руку.
‹об его был влажным от пота, глаза слегка затуманились. Ћн нетвердо стоЯл на
ступени алтарЯ.  Љамбер заметил, что руки  юноши тоже  дрожат от напрЯжениЯ,
которое он только что испытал.
     Љ