го, о чем говорит часовой.
     -- —то это?--повторил €мр.
     ‚ его голосе чувствовалось нетерпение. Љороль  знаком отослал часового,
затем придвинулсЯ поближе к постели.
     -- ‚ероЯтно, убийца хотел уничтожить это перед смертью, чтобы сохранить
в  тайне  этот  документ. џ могу только заключить, что он хотел  скрыть  имЯ
своего нанимателЯ. …му это почти удалось.
     -- ’ак что же это?--спросил €мр, широко раскрыв глаза.
     -- Њне не хочетсЯ говорить, сир.
     -- —ерт побери, Љоль, мне все это совсем не нравитсЯ,-- воскликнул €мр,
с силой ударив кулаком по постели.--Љто это?!
     Љоль положил бумагу так, чтобы €мр мог прочесть ее.
     -- Љатан Њакђори...--тихо произнес он.
     ќти подпись и печать можно было узнать безошибочно.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 10
     ‚ино--глумливо, сикера--буйна; и всЯкий, увлекающийсЯ ими, неразумен.
     Љнига Џритчей ‘оломоновых 20:1
     <i>--</i> Љатан,--прошептал €мр,  когда снова  обрел дыхание.-- ќтого не может
быть. ‡десь какаЯ-то ошибка. Ћн не мог.
     Љоль  медленно кивнул, прикрыл глаза, как бы не  в силах поверить тому,
что случилось.
     -- џ знаю, сир.  ’еперь вы понимаете, почему Я не хотел говорить вам. ‚
свете того, что говорЯт о  свЯзи Љатана с виллимитами,  теперь, мне кажетсЯ,
свЯзь очевидна.
     -- ‘вЯзь,--повторил €мр. Ћн лег на подушки и глЯдел в Џотолок.--Ђ в чем
ты видишь эту свЯзь? Љоль откашлЯлсЯ.
     --  ‡а  казни  крестьЯн  отвечал  Њолдред.  Ђ  если  Љатан  в  союзе  с
виллимитами, то следующей жертвой должен был быть Њолдред.
     --  Ќо Њолдред действовал по моему приказу,--сказал  €мр.--€ если Љатан
хотел отомстить за крестьЯн, он должен был ударить... Ћ, Ѓоже!
     Ћн вдруг осексЯ, понЯв, что хотел сказать. Ћн в ужасе прижал  кулаки ко
рту и  отвернулсЯ. ’ак €мр сидел почти минуту. Љоль старалсЯ угадать, что же
думает король, но боЯлсЯ прервать его молчание.
     Ќаконец €мр повернулсЯ.  ѓлаза его были  сухими  и  холодными, а голос,
когда он заговорил, был бесстрастным и ровным.
     -- Џринеси мне одежду.
     Љоль, не рискуЯ выказать неповиновение, держал меховой халат, терпеливо
дожидаЯсь, когда €мр встанет с постели.
     Ќаконец король рассеЯнно сунул руки в рукава и затЯнул шнур на талии.
     €мр  прошел  к  камину и  долго  смотрел  на  плЯшущие  Языки  пламени,
бросавшие зловещие отблески на его угрюмое лицо.
     ‡атем он повернулсЯ к Љолю. ’от  не двинулсЯ с места и  все еще стоЯл у
постели королЯ.
     -- …сли это сделал Љатан, он  будет наказан.  ЏонЯл?  Љоль  кивнул,  не
решаЯсь заговорить.
     --  Ќо  Я не буду  выдвигать против него никаких официальных обвинений.
ќто тоже понЯтно?
     Љоль внимательно взглЯнул  на  королЯ, пытаЯсь понЯть, что  кроетсЯ  за
этим заЯвлением.
     -- Ќикаких официальных обвинений, сир?
     --  Ќикаких,--ответил €мр,  поворачиваЯсь  к огню  спиной.--…сли  Љатан
виновен в том, в  чем  ты его  обвинЯешь,  значит  он--предатель  и его ждет
судьба предателЯ. Ќо Я не хочу, чтобы это дело было предано широкой огласке,
понЯтно? Љатан Њакђори никогда не подставит голову под топор палача.
     -- ’огда как?
     -- ќто не твоЯ забота!--рЯвкнул €мр.--џ сам займусь этим. ѓде бумага?
     Љоль  посмотрел  на документ в своей руке  и протЯнул его €мру. „аже не
взглЯнув на бумагу, король без колебаний бросил ее в  огонь и ждал, пока она
сгорит. ’огда он палочкой растолок пепел в пыль, а палочку бросил туда же.
     -- ќтого больше  нет,--прошептал  он, глЯдЯ в огонь.--Љто еще  знает об
этом?
     -- ’олько двое часовых, сир. џ приказал им хранить все в тайне.
     -- •орошо. Ќо ты их обработай, чтобы они  все забыли, „елай что хочешь,
но лучше бы оставить  их в живых, если возможно. Ќе их вина,  что они видели
то, чего им не следовало видеть.
     --  џ выполню ваш приказ, сир,--ответил Љоль, кланЯЯсь. Ћн был доволен,
что €мр не видит его лица.
     -- ’ы никому не говорил об этом?
     -- Ќа моих губах печать, сир.
     -- ’ы можешь идти.
     -- ‚аше ‚еличество,--прошептал  Љоль,  поклонившись  и  поворачиваЯсь к
выходу.
     -- € еще одно,--добавил король, когда Љоль был почти у двери.
     -- ‘лушаю, сир.
     -- Ћтправь  посыльного к  Љатану. џ хочу, чтобы завтра перед праздником
он был у менЯ.
     Љоль резко повернулсЯ, совсем забыв о больной ноге.
     -- ‡десь, сир?
     -- ’ы слышал  мой приказ? €ди!--рЯвкнул €мр. Љогда Љоль выскользнул  за
дверь и закрыл ее за собой, €мр едва сдержал рыданиЯ, рвавшиесЯ из него.

     * * *
     Џриказ королЯ был передан Љатану.
     ЏодчинЯЯсь ему, Љатан в назначенный час был  во дворце, одетый согласно
этикету. Ќа улице  было темно, и с самого полуднЯ  шел снег. ѓлЯдЯ на хмурые
стены  дворца, Љатан обнаружил, что ему хочетсЯ быть где  угодно, только  не
здесь.  Ћн  не мог  объЯснить  это  чувство,  которое  испытывал впервые  по
отношению к €мру.
     Ќо когда открылись  ворота дворца, Љатан выбросил из головы эту мысль и
вышел из кареты.
     Џаж провел его по узким коридорам, сводчатым залам, и наконец они стали
подниматьсЯ по пологой  спиральной лестнице,  ведущей  в покои  королЯ.  Џаж
постучал в дверь, и поЯвилсЯ один из  личных  слуг €мра  в белой  ливрее. Ћн
вежливо поклонилсЯ Љатану и пригласил  его войти в комнату длЯ  приемов. ‚се
происходило в тишине, без слов и объЯснений.
     Ћставшись один,  Љатан  осмотрелсЯ.  Ћн здесь  часто бывал  раньше,  но
только летом.
     ‚  этой  комнате  €мр  любил устраивать  небольшие  ужины с  ближайшими
друзьЯми и советниками.
     €ногда беседа  оживлЯлась игрой  музыкантов  и пением  бардов. Ќо Љатан
никогда  не  бывал  здесь один. Џолы, стены, потолки--все это  было отделано
белым алебастром и мрамором. ‡десь было холодно и сыро, несмотрЯ  на огонь в
камине, и полутемно, хотЯ в подсвечниках на стенах горели свечи.
     Љатан посмотрел на огонь в камине, но  затем его взглЯд упал на дверь в
боковой стене. —ерез щель в двери проникал Яркий свет из соседней комнаты.
     ‡аинтересовавшись, Љатан подошел ближе и заглЯнул туда.
     Ћн  увидел маленькую молельню,  отделанную  серым мрамором и освещенную
множеством свечей.  „аже  подушка  длЯ  колен перед  небольшим алтарем  была
покрыта серым ковриком.
     ќта молельнЯ напоминала ему гробницу.
     ‘траннаЯ  мысль,  подумал он, обнимаЯ  себЯ руками, чтобы  хоть немного
защититьсЯ от пронизывающего холода.
     ‹етом эта комната была убежищем от палЯщего  солнца  и зноЯ. Ћна всегда
была  убрана  цветами, в воздухе  плавал  запах розмарина и других ароматных
трав.
     Ќо разве могло быть здесь что-нибудь иное, кроме холода и пронизывающей
сырости, особенно теперь, когда его господин... Ќет,  ему не следует строить
иллюзий. Ћн знал, что делает комнату такой угрюмой, почему зимний холод  так
дышит на его душу.
     €мр должен прийти сюда. ‚  противном случае,  зачем его король вызывал?
Ќо такого приема раньше, до убийства гнусного, развратного дерини и до того,
как он рискнул дружбой с королем  ради  спасениЯ невинных крестьЯн, не было.
Ќу что же, прими это, Љатан, €мр уже не такой, каким был раньше.
     Љатан склонил голову  и прочел про себЯ молитву,  перекрестилсЯ и снова
повернулсЯ  к камину, и  тут с удивлением увидел,  что  €мр  уже  в комнате.
Љороль стоЯл, прислонившись к двери и заложив руки за спину. Љатан замер. Ћн
не слышал, как вошел король.
     --  ’ы  так  печален  перед  самым праздником?--спросил  €мр,  медленно
приближаЯсь к Љатану.
     Ћн был одет с  головы  до  ног  в белый бархат,  отделанный  внизу,  на
рукавах  и на  воротнике мехом  белой  лисицы.  ЏоЯс  из светлых  серебрЯных
пластин довершал его туалет, стЯгиваЯ у талии свободную мантию  так, что она
спадала просторными складками. ’ЯжелаЯ серебрЯнаЯ цепь висела у него на шее,
опускаЯсь до самого поЯса. ѓолова  его была  обнажена,  и каштановые  волосы
блестЯщими волнами падали на плечи. €мр смотрел на Љатана, и  лицо его  было
спокойным.
     Љатан упал на колени и поцеловал протЯнутую руку.
     -- Џрошу прощениЯ, сир. џ не был уверен, что вы примете менЯ.
     -- “ тебЯ есть причины боЯтьсЯ этого?--поинтересовалсЯ €мр.
     Ћн  похлопал  Љатана  по плечу и  прошел  в  молельню. Љатан  заморгал,
поднЯлсЯ на ноги и пошел за королем в нескольких футах сзади.
     -- Џричин  нет, сир. …сли Я каким-то образом вызвал ваше  недовольство,
то, умолЯю, скажите, как мне заслужить прощение.  Љороль знает, что Я всегда
был  честным и преданным слугой, когда-то  он  оказывал  мне  честь, называЯ
своим другом.
     €мр опустил голову и  оперсЯ руками о дверь молельни. ‘еребрЯный кинжал
в ножнах четко обозначалсЯ под мантией. Ќе повернув головы, он заговорил:
     -- „а,  Љатан,--сказал он  спокойно,--ты  прости, но  Я сегоднЯ  плохой
компаньон. џ узнал о смерти друга.
     Љатан с трудом сдержал вздох облегчениЯ. Њожет,  вовсе и  не он причина
плохого настроениЯ €мра.
     -- Њне очень жаль, сир.
     --  ’ы не  хочешь узнать, кто он?--спросил €мр, полуобернувшись,  чтобы
видеть  реакцию Љатана.--ќто  лорд Њолдред. “  Љатана  глаза  округлились от
удивлениЯ.
     --  …го  убил наемный  убийца,--сказал €мр. Ћн  наблюдал,  как менЯетсЯ
выражение лица Љатана.--’ы удивлен. Љогда Я вошел, то решил, что ты молишьсЯ
за его душу, но вспомнил, что ты еще не знаешь об этом.
     -- Ќет, Я...
     Љатан  отвернулсЯ  и попыталсЯ  собратьсЯ  с  мыслЯми.  …го  беспокоили
внимательные, изучающие глаза €мра.
     Њолдред убит! € убит наемником-убийцей! Ќет, здесь не только  скорбь по
придворному. ‚ лице  €мра  было  какое-то  напрЯжение.  Ћн как бы  ждал, что
скажет на это Љатан.
     -- …сли вы  печалитесь  по  нему,  то Я присоединЯюсь к вам,--осторожно
сказал Љатан.
     -- ’ы скорбишь потому, что скорблю Я, а не потому, что Њолдред убит!
     €мр громко рассмеЯлсЯ.
     -- Ќу что же, хорошо  хоть так. ‚едь это он руководил казнЯми крестьЯн.
Џо-твоему, он заслужил такую участь?
     Љатан в смЯтении опустил глаза, не понимаЯ, в каком направлении ведетсЯ
разговор. ‡атем он испугалсЯ.
     -- ‘ир, если вы думаете, что Я желал такой судьбы Њолдреду, то, умолЯю,
выбросьте это из головы. Њожет, Њолдред  исполнЯл свои обЯзанности с большей
жестокостью, чем того требовала необходимость, в  этом Я почти уверен,--тихо
добавил он,--но Я не могу упрекнуть его, ведь он исполнЯл свой долг.
     -- Ќо зато ты можешь упрекнуть менЯ, не так ли?--рЯвкнул €мр, заставлЯЯ
Љатана  встретитьсЯ с  ним взглЯдом.--џ  приказал  проводить  казни,  Љатан.
џ--король. ‡акон  есть закон.  ’ы  рискнешь  упрекнуть  менЯ  что  Я  требую
выполнениЯ закона?
     -- ‘ир, Я никогда не говорил...
     --  Љонечно, ты не говорил!--крикнул €мр.--„аже ты  не рискнул бы зайти
так далеко, несмотрЯ на нашу дружбу. Ќо ты так думал, не так ли? Ђх,  Љатан,
Я ждал от тебЯ лучшей службы. Ѓольшей преданности!
     Љатан покачал головой. Ћн не мог понЯть логики €мра, если, конечно, она
была в его словах.
     --  џ никогда не ругал лично вас, сир,  клЯнусь  в  этом!  …сли  в моем
сердце  и была  горечь, то  ее  вызывали  не вы,  а ваши  законы. ‚ы--просто
человек, который должен выполнЯть законы, склонЯЯсь под их тЯжестью.
     Љогда Љатан поднЯл  голову и посмотрел  на  €мра,  в глазах его  стоЯли
слезы. €мр отвернулсЯ, руки его были сложены на груди.
     -- ’ы никогда, даже в мыслЯх, не упрекал менЯ в смерти крестьЯн?
     Љатан рухнул на колени, и в мольбе воздел руки вверх.
     --  Ѓог  свидетель,  Я  клЯнусь в этом,  €мр,--прошептал он.  Ќаступила
долгаЯ,  тиши на,  которую нарушало только их дыхание. €мр медленно прошел к
молельне и плотно прикрыл ее  дверь. Ћн  долго стоЯл, повернувшись спиной  к
Љатану, затем обернулсЯ к нему и прислонилсЯ спиной к двери.
     --  Њожет,   это   виллимиты   убили   Њолдреда,   те   же,  что  убили
ђаннульфа,--сказал он спокойно.--‚стань, встань.
     Љатан повиновалсЯ и  встал перед успокоившимсЯ €мром, но тот не смотрел
ему в глаза.
     Љатан почувствовал, что €мр ждет его слов. Ќо Љатан слов не находил, он
молча  смотрел на  €мра, затем перевел  взглЯд  на горЯщую  свечу и коснулсЯ
пальцем расплавленного воска.
     —то он мог сказать? € чего ждал от него €мр?
     -- •одЯт  странные  слухи об убийстве ђаннульфа,  Љатан.  ’ы знаешь  об
этом?
     -- ‘транные слухи, сир?--переспросил Љатан, беспокойно облизнув губы.
     -- „а, говорЯт, что ты как-то свЯзан с этим делом.
     --џ?!
     -- „а. —удовищно, не правда ли?--усмехнулсЯ €мр. ѓубы его улыбались, но
глаза были холодны как лед.
     --  ѓоворЯт, что  ты потому  так  был  подавлен  казнЯми крестьЯн,  что
чувствовал себЯ виноватым в их гибели. ѓоворЯт, что ты свЯзан  с виллимитами
и организовал убийство  ђаннульфа. ќто,  конечно,  чушь,  но ведь  ты не раз
встречалсЯ с ђаннульфом?
     -- ‘ир, это был жестокий человек, садист,--сказал Љатан.--Ќезависимо от
того, дерини он или нет, ни Я, ни мой отец не могли позволить ему оставатьсЯ
в наших  владениЯх.  Љаждый  знал  об  этом.  џ,  конечно, его  убийства  не
организовывал, но Я не могу сказать, что сожалею о его смерти.
     -- „аже  когда узнал, что он умер страшной  смертью  предателЯ? Ћн ведь
дерини, дворЯнин!
     --  …го  убийцы знали,  что  он заслужил такую  смерть,--ответил  Љатан
твердо.
     €мр замолчал,  отвернулсЯ и закрыл глаза, словно  от  боли, но Љатан не
видел этого.
     --  Ѓлагородные  дворЯне  должны погибать от меча  или  топора, а не от
предательского кинжала и петли. Ћни не должны испытывать предсмертные  муки,
какие испытал ђаннульф.
     -- Ѓлагородство не  даетсЯ одним  фактом  рождениЯ, сир,--мЯгко  сказал
Љатан.--…сли человек не обладает внутренним благородством,  никакие диадемы,
никакие короны, –епи не смогут сделать его благородным!
     -- Ќет!--выдохнул €мр.--„аже смерть не может отнЯть благородства!
     Ћн  опустил глаза и  посмотрел  на свои руки, поворачиваЯ  их  ладонЯми
вверх и вниз, будто видел их впервые, и придал лицу мЯгкое выражение.
     -- Ќо мы заговорились,--сказал он.
     Ћн медленно повернулсЯ к Љатану с распростертыми руками.
     Ћн  подошел,  как  будто  хотел  обнЯть Љатана, улыбаЯсь,  хотЯ  сердце
переворачивалось  в  груди.  ђука  его  легла  на  плечо  Љатана,  и  тот  с
облегчением   улыбнулсЯ.  „ругаЯ   рука  €мра  нащупала  рукоЯтку   кинжала,
спрЯтанного под одеждой.
     ‹егкое  движение  корпусом, поворот кисти, и  все  было кончено. Љинжал
вошел между ребрами, разорвав артерию и нервы, и вонзилсЯ в сердце.
     Љатан  умер  на руках  €мра.  Ќа его  красивом лице  застыло  выражение
удивлениЯ и недоумениЯ, оно было невинным, как лицо ребенка.
     €мр опустилсЯ на пол вместе с мертвым Љатаном. Ћн без слов,  без мыслей
смотрел на своего обожаемого друга. Љровь Љатана окрасила праздничную одежду
снежно-белого цвета.
     €  в  таком положении их  нашел Љоль  •овелл через  четверть часа после
многократных  расспросов слуг  королЯ, из  ответов которых  он  смог  узнать
только то,  что король  уединилсЯ  с лордом Љатаном  и не желает,  чтобы  их
беспокоили.
     ‚ тревоге  поигрываЯ  набалдашником палки, Љоль ждал. Ќаконец нервы его
не выдержали. Ќе в силах больше выносить неизвестность, он подскочил к двери
и постучал,  затем постучал  громче.  Ќе услышав ответа, он рискнул  открыть
дверь и заглЯнуть в щель.
     Љоль замер при виде открывшейсЯ перед ним сцены.
     Ћн проскользнул  внутрь, тихо закрыв за собой дверь. “ него перехватило
дыхание.
     €мр  лежал  на  спине,  не  двигаЯсь. Ќа  белой  одежде  и  белом  полу
расплылось красное пЯтно. Ќа мгновение Љоль подумал, что король убит.
     -- ‘ир? ‚аше ‚еличество, с вами ничего не случилось? €мр не отвечал, но
Љоль заметил, что он дышит. Љороль держал безжизненное тело Љатана на руках,
прижав голову бывшего друга  к груди. ’емные  волосы  Љатана  закрывали лицо
€мра. Ќа  руках королЯ и  на  серебрЯном кинжале, валЯвшемсЯ  на полу,  была
кровь.
     Љоль тихо опустилсЯ возле них на колени, морщась от боли в ноге.
     -- ‚аша милость, вы ранены? —то случилось?  €мр вздрогнул, но головы не
поднЯл.
     --  џ убил  его,  Љоль,--прошептал он так  тихо, что Љоль не  расслышал
первые слова.--‚се  что ты говорил, оказалось правдой. Ћн лгал мне. Ћ, Ѓоже,
что мне делать? џ убил его!
     Ћн поднЯл заплаканное лицо, посмотрев с несчастным видом на ЉолЯ. ѓлаза
его распухли и покраснели. ‡атем он, взглЯнув на Љатана, разжал руки, и тело
Љатана медленно выскользнуло на колени.
     ‹ицо Љатана  все  еще  было спокойным  и хранило  удивленное выражение.
ѓлаза были полуоткрыты. €мр вздрогнул, увидев эти глаза, но когда Љоль хотел
закрыть их, €мр отстранил его руку и сделал это сам.
     Џоложив  тело на пол, король опустил голову и  еле сдержал душившее его
рыдание.
     Љоль нервно сглотнул и вытер  вспотевшие ладони о штаны.  €мр  поверил,
что Љатан  предал его,  и он должен  продолжать  верить в это.  ’олько тогда
смерть Љатана пойдет на пользу Љолю. Џока €мр  не  пришел в себЯ, необходимо
еще  подлить масла в  огонь.  Њожет,  пустить в ход результаты расследованиЯ
деЯтельности ‰орама Њакђори и ђиса ’урина? Џотом  все это будет выглЯдеть не
столь убедительно.
     -- €демте,  сир,--сказал он мЯгко.--’еперь уже  ничего нельзЯ изменить.
Џрошлое всегда остаетсЯ в прошлом. ‚ы сделали то, что должны были сделать.
     €мр несколько раз высморкалсЯ и покачал головой.
     -- Ћн лгал мне, Љоль,--прошептал  он.--џ дал ему свою любовь и доверие,
а он ответил мне предательством.
     -- € все же вы  ответили ему любовью, оказав милосердие, сир. Ќе каждый
король позволит предателю умереть такой достойной смертью.
     -- Ћн--не предатель,--выдохнул €мр.--“  нас с ним личные счеты,  и Я не
мог отдать его под топор палача.
     -- ‚се равно,  лучше умереть такой смертью, как он.  „о  того,  как все
будет раскрыто и предательство его обнаружитсЯ,--пробормотал Љоль.
     Ћн бросил новые зерна и надеЯлсЯ, что они упадут на благодатную почву.
     Ќаступила пауза, и €мр посмотрел на ЉолЯ с некоторым интересом.
     -- —то?
     -- џ очень сожалею,  сир. Ќо  есть  данные, что он может быть замешан в
чем-то худшем. “молЯю, не думайте больше об этом. Ћн уже мертв.
     -- —то еще?--настаивал €мр.--џ хочу знать.
     -- џ пока точно не знаю,  но  тут  замешана его семьЯ,  его брат ‰орам,
–елитель по имени  ђис ’урин и, возможно,  его отец.--Ћн изображал нежелание
говорить.--“  менЯ пока нет доказательств,  только  подозрениЯ,  но за всеми
нужно следить. „олжен ли Я этим заниматьсЯ?
     Љороль заморгал, проглотил  слюну. ‚ глазах его отразилась  тревога. Ћн
кивнул  и поднЯл руку, чтобы  вытереть лицо, но на рукаве была кровь.  Љровь
была и/на  меховой оторочке,  и  на груди--кровь  Љатана.  €мр замер, словно
впервые увидев кровь, взглЯнул на ЉолЯ и испугалсЯ.
     -- Ѓоже, он мертв. —то скажет его отец?!
     -- ђазве дело в этом?--ответил Љоль.--ЌесмотрЯ на ваше к нему уважение,
вам совсем не нужно согласовывать  свои действиЯ с ним. Ђ кроме того,  он  и
сам под подозрением...
     -- Ќо...
     -- Ћб убийстве Љатана  можно  не говорить. „остаточно  сказать,  что он
умер  от  разрыва  сердца во времЯ  беседы  с вами перед праздником,--упрЯмо
сказал  Љоль,  стараЯсь  поймать  взглЯд  €мра.--‚ы--король,  кто  осмелитсЯ
усомнитьсЯ в ваших словах?
     -- Ќо рана...
     -- …сли вы  никому о ней не скажете, никто и не узнает,-- твердо сказал
Љоль.--€демте, сир. Љоль взЯл королЯ под руку.
     -- Џрием скоро начнетсЯ, и вам нужно переодетьсЯ. Ђ Я пока распорЯжусь,
чтобы тело отправили в Љэррори.
     ‘ сожалением, но без прежнего ужаса €мр еще раз взглЯнул на труп Љатана
и коснулсЯ его плеча, как бы прощаЯсь с ним. Ћн вздохнул и поднЯлсЯ на ноги.
     Ќо он не принЯл руку, протЯнутую Љолем, и не взглЯнул ему в глаза.

     * * *
     Ћставив королЯ в руках слуг, бросившихсЯ мыть и переодевать его, старый
интриган был очень  задумчив  и обеспокоен, и когда он  отдавал распорЯжениЯ
охранникам, слова его были обдуманны и осторожны.
     —ерез полчаса с  приказами, которые  он  написал, Љоль постучал в покои
королЯ и вошел туда, не дожидаЯсь, пока слуга впустит его.
     €з  соседней  комнаты раздалсЯ звон разбитой  бутылки, и тут  же оттуда
вылетел  слуга,  стараЯсь стереть Ярко-красное пЯтно  на своей белой ливрее.
Џочти сразу же раздалсЯ голос €мра, требовавшего еще  вина. Џо  голосу можно
было понЯть, что он и так уже выпил больше чем достаточно.
     -- ‘ир,--начал Љоль, осторожно входЯ в спальню.--“же давно пора.
     ‡анавеси  алькова  откинулись,  и  оттуда  показалась всклокоченнаЯ,  с
дикими  глазами  голова €мра. Ћдной рукой он стискивал  ткань занавеси, а  в
другой  держал  серебрЯный  бокал. €мр был  одет  в  короткую  тунику  алого
бархата, разукрашенную золотым шитьем.
     „вое слуг, одетых в  белые  ливреи  с белым мехом, были очень испуганы.
Ћдин  держал  в  дрожащих  пальцах  корону, а  другой  стискивал гребень  из
слоновой кости.  ‚о  второй комнате, служившей гардеробной €мра, царил хаос:
перевернутые стульЯ,  Ящики с одеждой, а  посреди комнаты, на полу, валЯлась
окровавленнаЯ белаЯ бархатнаЯ одежда. Ќетрудно было  представить, что творил
здесь  €мр,  оставшись  в  обществе  бессловесных  перепуганных слуг и выпив
огромное количество вина на пустой желудок.
     ‘луга  с  гребнем  шевельнулсЯ  и  поднес  руку  к  голове  королЯ,  но
остановилсЯ и испуганно оглЯнулсЯ на ЉолЯ.
     -- …го милость решил сегоднЯ  надеть алую тунику, милорд,--объЯснил  он
дрожащим голосом.
     ‚  его тоне слышалось Явное  неодобрение, и он ждал поддержки  знатного
дворЯнина.
     --  ќто  его  волЯ,--ответил  Љоль.  Ћн  поклонилсЯ  королю  и  спрЯтал
документ, который „ержал в руке, в складках своей туники.
     -- ‘ир, вашего поЯвлениЯ ожидает весь двор. …сли вы позволите, Я помогу
вам закончить  туалет, и мы сможем отослать слуг, чтобы они выполнили другие
свои обЯзанности.
     €мр  посмотрел  на  него,  покачиваЯсь  на  нетвердых  ногах,  и  глупо
хихикнул.
     -- Љонечно, мой друг. Ћтошли прочь этих идиотов.
     ‘хватив  гребень,   он  сделал  отчаЯнную  попытку  расчесать   волосы,
выплеснув при этом вино из бокала на новую тунику. ’огда он встал и без слов
отдал Љолю бокал, который тот поставил на маленький столик.
     Љоль показал  слугам  на кучу окровавленной одежды  и шепотом  приказал
немедленно сжечь ее.
     ‚ыпроводив  слуг, он закрыл дверь  и вернулсЯ к €мру, который, стараЯсь
причесатьсЯ, взлохматил волосы еще больше.
     ‘ улыбкой и поклоном  Љоль взЯл гребень из  рук €мра и стал расчесывать
каштановые волосы.
     ‡акончив, он повернулсЯ,  чтобы взЯть в руки корону, но тут же  отложил
ее, чтобы воспрепЯтствовать €мру допить оставшеесЯ в бокале вино.
     Љ счастью,  €мр находилсЯ  в  благодушном  настроении,  так что  он  не
сопротивлЯлсЯ и покорно отдал Љолю бокал. Ќо €мр и так уже много выпил.
     ‘может ли король без посторонней помощи  покинуть Ѓольшой зал, это ЉолЯ
не волновало, но он  по крайней мере должен прийти туда сам, иначе принцесса
Ђриэлла,  котораЯ  и  так была в  Ярости из-за его опозданиЯ, разозлитсЯ еще
больше. Љоль отставил подальше бокал с вином. Ћн надеЯлсЯ,  что €мр не будет
устраивать сцен,--король, когда напивалсЯ, становилсЯ упрЯм и несговорчив.
     Ќо на  этот раз €мр не сопротивлЯлсЯ.  Ћн полностью подчинилсЯ Љолю,  и
тот  водрузил  на  него  корону.  ‡атем  король  спокойно  стоЯл,  пока Љоль
накидывал и поправлЯл горностаевую мантию.
     Њех  горностаЯ  эффектно  контрастировал с  кроваво-красной  туникой. €
только  когда  они вышли  из дверей  и €мр тЯжело оперсЯ  на его  руку, Љоль
вспомнил о документе,  спрЯтанном  в тунике.  Ћн развернул  €мра и  повел  к
письменному столу.
     ’ам он положил перед ним документ.
     -- …ще одно, сир,--сказал он,--и мы пойдем в зал, где сможем хорошенько
выпить.
     Ћн  макнул перо  в  чернила  и  протЯнул его €мру. ѓлаза  королЯ  стали
холодными, как два агата, и Љоль внезапно понЯл,  что весь пьЯный вид королЯ
был лишь маской.
     -- ќто приказ относительно Љамбера?--спросил €мр, тщательно выговариваЯ
каждый слог.
     Љоль  кивнул. €скра  сомнениЯ вспыхнула в  его  мозгу, хотЯ на лице  не
отразилось никаких эмоций.
     €мр долго  смотрел на ЉолЯ, выхватил перо из его рук и написал свое имЯ
внизу  страницы.  €зумленный Љоль смотрел, как €мр  с силой  воткнул  перо в
чернильницу, будто ставЯ точку над всем делом, и отвернулсЯ. Љороль  даже не
прочел бумагу.
     -- ‚ы не хотите прочесть, сир?
     -- Ќет.
     Љороль отошел  в сторону, опустив  голову.  Љоль  посмотрел на  подпись
€мра, на слова, им написанные, и после некоторых колебаний рискнул спросить:
     -- џ ведь много написал, сир. Ђ если это смертный приговор длЯ всех?
     -- „аже  ты  не  решилсЯ бы  на  это,--тихо  ответил €мр,  не глЯдЯ  на
ЉолЯ.--џ  подписал; многие сочли бы это за знак  довериЯ. ’ы сомневаешьсЯ  в
моей способности мыслить?
     Љоль,   изображаЯ  улыбку,   взЯл   бумагу  в   руки  и   посмотрел  на
подпись--чернила уже высохли.
     -- Љонечно,  нет, сир.  ‚ы  сами  поставили  подпись. €  сами поставите
печать, или это сделать мне?
     --  Џечать в Ящике,--мЯгко  сказал  €мр.--Љогда-то это была  привилегиЯ
Љатана. ’еперь, после того как Я убил его, твоЯ.
     --  ќта  грустнаЯ  историЯ позади,  сир,--сказал  Љоль.--ЏечальнаЯ,  но
необходимаЯ,--добавил он, доставаЯ печать.
     -- ЌеобходимаЯ...--повторил €мр сдавленным голосом.
     Ћн уже не замечал, как  зашипел расплавленный  воск, как каплЯ упала на
бумагу,  как  прижалась  к  ней королевскаЯ  печать. ‚скоре  они уже шли  по
коридору к Ѓольшому залу.
     €мр держал в руке бокал, и Љоль уже не осмелилсЯ забрать у королЯ вино.
     ‘олдаты,  которые должны были сопровождать тело  Љатана в дом  Љамбера,
уже получили подписанные приказы.
     Ќа празднике  в эту ночь  все оказалось гораздо  хуже,  чем предполагал
Љоль, -основываЯсь на том, что €мр опоздал к открытию и пришел пьЯным.
     Ђриэлла,  встревоженнаЯ опозданием  брата,  подождала  разумное  времЯ,
заставив гостей  слонЯтьсЯ по  залу,  затем вышла, приказав всем садитьсЯ за
столы, хотЯ даже она не имела права открывать этот праздник ‡имы без королЯ.
‡азвучала музыка, вино полилось рекой, начались оживленные разговоры.
     ‘идЯ на возвышении рЯдом с пустым креслом брата, Ђриэлла смеЯлась, пила
вино, флиртовала с дворЯнами, сидевшими рЯдом с ней.
     …е  красоту  подчеркивала роскошь  одежды:  белый бархат, шелк  и  мех.
Ђлмазы сверкали на шее, на руках и по  подолу  платьЯ. Ќа лбу соблазнительно
трепетала прЯдь волос, как  бы случайно выбившаЯсЯ из-под мехового капюшона,
обрамлЯющего ее прекрасное лицо, делаЯ похожим на волшебный, зимний цветок.
     ‘егоднЯ все были одеты в белое--такова была  волЯ €мра.  Љаково же было
изумление гостей, когда на пороге показалсЯ монарх, с ног до головы одетый в
Ярко-красную одежду,  за  исключением королевской мантии. Џо  его  виду  все
понЯли, что именно задержало его королевскую милость.
     Ќе ожидаЯ церемоний, €мр пошел по залу.
     Љоль  в  легком  замешательстве  следовал  за   ним.  “дивленные  гости
вскакивали с мест и кланЯлись, когда он проходил мимо, хотЯ  €мр не  заметил
бы, даже если бы они оставались  на местах. Ђриэлла, привыкшаЯ к чудачествам
брата, поднЯла бокал с  вином  и предложила  его  с  поклоном €мру, когда он
поднЯлсЯ на возвышение и плюхнулсЯ в кресло.
     --  ’ы пьЯн  и опоздал,--прошептала  она тихо,  но угрожающе, когда  он
принЯл кубок из ее рук.--ѓде ты был?
     -- ‚ аду, мадам, в аду!
     €мр икнул и махнул рукой, позволЯЯ всем садитьсЯ и продолжать праздник.
     Љак  только музыка и разговоры возобновились, Љоль сел  в  свое  кресло
рЯдом  с королевским возвышением и стал  с беспокойством наблюдать за €мром.
’от выпил  второй бокал, полностью игнорируЯ  все расспросы Ђриэллы,  затем,
подождав, пока паж наполнит следующий, выпил и его.
     ‘луги  не успели  поставить  перед  королем  первое блюдо, как  он  уже
вскочил на  ноги. ‹ицо  его было красно от выпитого вина, нетвердой рукой он
держал бокал, выплескиваЯ его содержимое на скатерть, на себЯ и Ђриэллу.
     --  Џочему вы все  смеетесь и развлекаетесь?--громовым голосом  возопил
он.
     Њузыканты с  перепугу  сбились,  начали фальшивить  и  прекратили игру.
Ќаступила мертваЯ тишина.
     -- Џочему вы так веселы?--повторил король.
     ѓолос его был хриплым от негодованиЯ, глаза сверкали зловещим блеском.
     -- ‚от ты, ‘елкирк, скажи, почему сегоднЯ ночью такое веселье?
     ‘тарый мастер фехтованиЯ,  сидевший в  дальнем углу  в  окружении своих
учеников, поклонилсЯ. ‹ицо его стало  бледным, бледнее снега. Ѓелее, чем его
праздничнаЯ одежда.
     -- ‚ы сами приказали веселитьсЯ, ваша милость.
     --џ?..
     €мр  сделал  паузу и  воспользовалсЯ ею,  чтобы  сделать большой глоток
вина.
     -- џ  приказал?..--повторил  он  Язвительно, словно  никогда не  слышал
ничего  более  чудовищного.--—ерт побери, ‘елкирк,  разве ты не знаешь,  что
убит человек?
     Ћн швырнул бокал в учителЯ, и тЯжелый снарЯд  едва не  размозжил голову
неуспевшему увернутьсЯ пажу. ‡атем €мр с силой ударил  кулаком по столу так,
что блюда, ложки и вилки посыпались на пол.
     -- —ерт возьми! “ходите прочь отсюда! ‚се прочь отсюда!
     Ћн схватил тарелку и с силой швырнул ее на пол, повернулсЯ и выбежал из
холла, переворачиваЯ на ходу кресла.
     …го  сестра, безмерно удивленнаЯ и разгневаннаЯ, дала шепотом  указаниЯ
слугам и  управлЯющему  и пошла  за €мром.  €спуганный охранник, держась  за
скулу, показал на дверь, за которой скрылсЯ  король. Ќо ни мольбы, ни ругань
Ђриэллы не помогли ей проникнуть в комнату.
     ’огда, сама придЯ в Ярость,  она вернулась в зал, чтобы посмотреть, как
выполнЯютсЯ ее приказы, а затем пошла к себе.
     €мр спал в своем убежище, распростертый на полу, лицом вниз. Ѓокал вина
стоЯл рЯдом с ним. Ћднако  чувство вины скоро разбудило его. Ћн  все еще был
пьЯн и  с трудом  ЏоднЯлсЯ на  ноги.  ѓолова  отчаЯнно кружилась,  дрожащими
руками он  поднес к губам бокал.  ’олько после  этого  он подошел  к  двери,
откинул засов и вышел.
     Љоридор был пуст, настенные  факелы почти догорели. Ћхранник  вскочил и
отдал  салют.  Љороль,  покачиваЯсь  и придерживаЯсь рукой за стену,  прошел
мимо. „о €мра  донеслись звуки--это слуги убирали Ѓольшой зал после неудачно
закончившегосЯ праздника. ‚незапно €мр вспомнил, почему он так напилсЯ.
     Ћн содрогнулсЯ, и снова поднес бокал  вина, взЯтый из комнаты, к губам.
Ћн  начал  подниматьсЯ  по  винтовой лестнице,  ведущей  в его покои,  но на
полпути  остановилсЯ. €мр снова  направилсЯ  вниз и, спустившись, прошел  по
узкому коридору к другой лестнице.
     Ћн должен увидеть Ђриэллу. Ћна все поймет,  она знает,  что делать. Ћна
всегда помогала ему в детстве, защищала его от всех невзгод, и теперь у нее,
наверное,  найдутсЯ  слова, которые  дадут  ему  душевный  покой.  Ћна-то не
предаст его, как Љатан и другие.
     —ерез  несколько  минут он  стоЯл  перед ее  покоЯми, в нерешительности
переминаЯсь с ноги на ногу и глЯдЯ в пустой бокал.
     --  Ђри!--позвал  он  внезапно  охрипшим  голосом.--Ђри!  Ћткрой дверь,
пожалуйста.
     -- Љто там?--послышалсЯ из-за двери сонный голос.  ќто, несомненно, был
кто-то из слуг.
     -- Њне нужно увидеть Ђри. ќто Я, €мр.
     ЏослышалсЯ возглас удивлениЯ, издалека донеслись какие-то неразборчивые
слова.
     „верь отворилась, и служанка присела  перед  ним  в  низком поклоне. Ќе
обращаЯ на нее вниманиЯ,  €мр прошел прЯмо в  дверь  спальни. ’ам уже другаЯ
служанка  зажигала свечи, и, войдЯ,  €мр увидел сестру,  натЯгивающую  халат
поверх  ночной сорочки.  Ћна стоЯла  у большой кровати  с  балдахином. ‘вечи
ослепили €мра, и ему пришлось зажмуритьсЯ.
     --  Њой бокал пуст, Ђри,--прошептал он. €мр жалобно повторил эти слова,
переворачиваЯ бокал, показываЯ, что это действительно так.
     ‚о тьме послышалсЯ голос сестры, спокойный, ровный.
     -- Љарие, налей вина его милости и оставь нас.
     „евушка оставила свечи, подошла к королю  и с низким поклоном наполнила
бокал.
     Љогда она повернулась, чтобы уйти, €мр  схватил  ее  за рукав и, крепко
держа ее, быстро выпил вино и снова протЯнул пустой бокал.
     ‚иновато взглЯнув на госпожу, девушка наполнила бокал снова,  поставила
бутылку на стол и вышла из спальни.  €мр,  запрокинув голову,  стал пить, но
заметив, что  на него упала тень, поднЯл  глаза. Џеред ним стоЯла сестра. …е
упавшие на  плечи волосы в свете  свечей были похожи  на золотой пожар. ќтот
пожар ослепил, и он не мог рассмотреть ее лица.
     -- Ђри,--тихо сказал он.
     “зкаЯ рука протЯнулась к нему и опустилась на руку, державшую бокал.
     -- ’ебе не кажетсЯ, что на сегоднЯ хватит?!
     -- Ќикакого вина не  хватит, чтобы смыть то,  что произошло,--промЯмлил
он, снова пытаЯсь  поднЯть бокал, и, когда сестра не отпустила его  руку, он
нахмурилсЯ.--’ы не понимаешь, Ђри. Ћн мертв. џ убил его.
     -- Љто мертв? Љого ты убил, €мр?!
     …е рука была неподвижна.
     Ћн вздрогнул и выронил бокал, который Ђриэлла подхватила. ‚се тело €мра
стала бить дрожь, он застонал и спрЯтал лицо в ее ладони.
     --  Љатан! џ убил  Љатана! Ћн предатель, и  Я должен  был сделать  это!
Ќо... Ћ, Ѓоже, Ђри! џ убил его! Ќо Я люблю его!..
     Ђриэлла,  прикрыв глаза, вспомнила величественного, уверенного  в  себе
лорда-дерини, который так много сделал длЯ них с братом, что переоценить его
помощь было невозможно.
     Ћна  медленно  поднесла бокал к губам и  выпила, как  бы  отдаваЯ  дань
погибшему.
     Ѓросив  пустой  бокал  на пол,  она  обнЯла брата  так,  как обнимала в
детстве.
     --  ’ы--король, и ты должен выполнЯть свой долг.  Ќо ты--человек, и  ты
должен оплакивать смерть друга.
     Џри этих словах €мр зарыдал еще сильнее.
     Ћн  упал на колени и зарылсЯ лицом в ее одежду.  Ћна ‹адила его волосы,
плечи, целовала его голову.
     Ќаконец он  стал успокаиватьсЯ, всхлипываниЯ стали реже  и тише. „рожь,
пронизывающаЯ его тело, передалась и ей.
     ЏоднЯв заплаканное лицо, он  прочел страсть в  ее глазах,  почувствовал
мЯгкое обещание ее тела, заключенного в его объЯтиЯ.
     ‚ этот короткий миг прозрениЯ он понЯл, что они долго и неуклонно шли к
этому...
     Ћн поднЯлсЯ на ноги. ѓубы Ђриэллы нашли его рот и жадно впились в него.
…е  тело  крепко прижалось  к  нему, и  они слились  в одно  целое. …го губы
медленно двинулись вниз,  и  наконец  лицо  его  утонуло в  упругой нежности
груди, обещающей неописуемое блаженство.
     ‡атем они, растворившись друг в друге, погрузились в бездонную мЯгкость
ее бескрайне" постели. Љровь хлынула  ему  в голову, и  он забыл обо  всем в
сладкой истоме.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 11
     Ћн во век не поколеблетсЯ; в вечной памЯти будет праведник.
     Џсалтирь 111:6
     Ќа следующий день печальный эскорт прибыл  в  дом  Љамбера Њакђори, все
обитатели которого были потрЯсены случившимсЯ.
     Љортеж из ‚алорета прибыл около полуднЯ, во времЯ небольшого снегопада.
’ело  Љатана  на носилках везли две лошади, украшенные траурными  перьЯми  и
попонами.
     ’ело было покрыто черным бархатом.
     ‹юди королЯ держали свои пики остриЯми вниз, упираЯсь ими в стремена. ‘
обеих сторон носилок шли два монаха, облегчаЯ  путь усопшему: они перебирали
четки и распевали молитвы. ‡а  ними в карете ехали вдова с детьми. ‚ульфер и
несколько преданных слуг ехали сзади на конЯх. Ќикого из них не обманула эта
пышность, поскольку  они  видели окровавленное  тело  еще  до того, как  его
обмыли  и  подготовили длЯ последнего  пути. Ћни  чувствовали,  что в смерти
Љатана  виновен  сам король, но не  могли даже предположить,  как велика его
вина.
     ‚ести о случившейсЯ трагедии достигли замка  Љэррори  ночью. €х  принес
Љринан, любимый телохранитель Љатана. Ћн был в доме, когда  солдаты принесли
тело его господина. Џочти обезумев, он слышал, как лейтенант отдавал приказы
подготовить  тело.  Ћн  видел,  как  старый  управлЯющий  ‚ульфер  оттолкнул
лейтенанта и сам занЯлсЯ телом хозЯина.
     ђазрываЯсь  между  желанием  остатьсЯ  рЯдом  со  своим   господином  и
необходимостью предупредить  всю  семью  о том,  что произошло, Љринан стоЯл
неподвижно до  тех  пор, Џока солдаты не спустились в холл, чтобы устроитьсЯ
там на Њочь, так как им предстоЯло сопровождать тело в Љэррори.
     ‡атем,  подстегиваемый  страхом, что король  подвергнет  репрессиЯм все
семейство Њакђори, он сорвалсЯ с места, бросилсЯ в  конюшню  и, взЯв лучшего
конЯ, поскакал в Љэррори.
     —ерез три часа  он уже въезжал во  внешние ворота замка. ‘тук его копыт
по  мощеному  двору  нарушил  ночной  покой  обитателей  замка. ‚езде  стали
зажигатьсЯ  свечи,  из  окон выглЯдывали удивленные лица, залаЯли собаки,  и
вскоре в  насквозь промокшем  плаще он очутилсЯ в промерзшем  большом холле,
где собралось все семейство.
     Џервое времЯ  Љринан  не  мог  вымолвить  ни  слова,  настолько  он был
потрЯсен увиденным и измучен сумасшедшей скачкой в морозной ночи,  но он был
уверен, что Љамбер понЯл все без слов.
     “ Љамбера были свои  методы узнавать невысказанное. Љамбер отвернулсЯ в
сторону и через некоторое времЯ  ровным, бесстрастным голосом сказал ‘эм'лу,
чтобы тот немедленно ехал в свЯтой ‹айэм и сообщил о случившемсЯ ‰ораму. ђис
’урин был здесь,  в доме. ‘ейчас он тоже был в холле и поддерживал плакавшую
ќвайн.
     Љамбер  громким  голосом отдал слугам  распорЯжение  подготовить все  к
завтрашнему дню и посоветовал остальным разойтись и постаратьсЯ отдохнуть.
     Ћднако в Љэррори  никто не  мог  спать  в  эту ночь. Ќа следующее  утро
холодное сапфировое небо  нависло  над замком. ‘емейство Њакђори собралось в
деревЯнной церкви, чтобы помолитьсЯ за душу убиенного и подождать, пока тело
его навек вернетсЯ в родной дом.
     ‚скоре  приехал  ‰орам,  а еще через час  „жеймс „раммонд, ќвайн и  ђис
стоЯли на  коленЯх с Љамбером, Љринаном, ‘эм'лом и  дюжиной других ближайших
слуг. ‰орам служил печальную мессу.
     “ церкви собрались  жители деревни. Ќекоторым  из них  Љамбер  позволил
войти в церковь, другие, не поместившись внутри, стоЯли на коленЯх во дворе.
Љогда  наконец  сообщили,  что  печальный  кортеж   приближаетсЯ,  крестьЯне
выстроились  вдоль  дороги.  Ћни  молча  склонили  головы,  когда  мимо  них
проезжали носилки с телом Љатана.
     Љоролевский лейтенант был Явно обеспокоен всем  этим. Ћн не ожидал, что
дворЯнину будет оказано такое королевское  почтение,  однако он не осмелилсЯ
что-либо сказать,  заметив на  крыльце  гордого,  величественного  человека,
скорбно  ожидающего  своего  сына.  ќто  был  лорд  Љамбер,  высший  дерини,
способный на жестокую месть, если он пожелает мстить.
     ‹ейтенант  сам  был  дерини и прошел хорошую  подготовку,  но  он бы не
рискнул вступить  в  магическую дуэль  с самим Љамбером.  ‹ейтенант приказал
своим  людЯм  хранить  спокойствие и молилсЯ, чтобы  Љамберу  не  вздумалось
ослушатьсЯ приказа королЯ.
     Ќо страхи  лейтенанта были необоснованными. Ћн должен был бы знать, что
жестокость не в духе Љамбера даже тогда, когда он в гневе.
     Љамбер стоЯл прЯмо и  спокойно. Ћн был  смертельно спокоен и смотрел на
солдат холодным взглЯдом. Љогда  кортеж  остановилсЯ,  ‰орам, ђис, Љринан  и
‘эм'л снЯли  носилки  с повозки и внесли  в церковь. Љамбер обнЯл  ќлинор  и
своих внуков. Ћни пошли за телом.
     Љамбер  стоЯл  и смотрел на  солдат.  Џеред  ним опустились  на  колени
рыдающие ‚ульфер, ђеван и другие  слуги из дома Љатана. Ћн тихо предложил им
встать и тоже войти в церковь.
     Ћн  медленно  пошел  за ними  и плотно прикрыл  за  собой  дверь, даваЯ
совершенно  недвусмысленно  понЯть,  что  присутствие  людей королЯ  в  этот
скорбный час нежелательно.  ‹ейтенант не решилсЯ  оспаривать  это и приказал
своим людЯм оставатьсЯ на месте.
     ‚  церкви ‰орам  Њакђори  начал  служить  заупокойную мессу  по убитому
брату.
     Љогда месса кончилась,  Љамбер долго  стоЯл  на коленЯх  у  тела  сына,
собираЯсь с силами.
     Њогила  была  еще не  готова, и  похороны  назначили  на вечер, поэтому
многие крестьЯне вышли из церкви, оставив скорбеть у гроба только близких.
     ‘олдаты  все еще стоЯли у церкви. Љамбер решил, что в их функции входит
не только  сопровождение тела  в  замок,  вероЯтно, они получили от королЯ и
другой приказ.
     ‹ейтенант еще ничего не сказал, правда,  Љамбер еще не  „ал  ему  такой
возможности, но Љамбер предполагал, что на этом миссиЯ  солдат не кончаетсЯ.
Ђ  может,  он  просто —ересчур подозрителен? Ђ что  если у них есть ордер на
арест всей семьи, и они, дождавшись окончаниЯ ритуала, выполнЯт приказ? ‚едь
были какие-то  основаниЯ длЯ убийства Љатана? Њожет, до €мра дошли  слухи об
их поисках принца ‘инила? ..
     Ћн посмотрел на тех, кто осталсЯ в церкви: на ђиса, на ќвайн, державшую
в объЯтиЯх  ќлинор, на „жеймса „раммонда, погруженного в  глубокую скорбь  и
стоЯвшего на коленЯх в стороне от всех слуг Љатана. ‘эм'л  уже отвел детей в
дом--им не следовало больше оставатьсЯ в церкви, они были чересчур потрЯсены
и испуганы. ’еперь Љамбер должен был сделать самое трудное, но необходимое.
     ‘ легким вздохом Љамбер перекрестилсЯ и  поднЯлсЯ  на  ноги. Ћн покачал
головой, заметив, что ђис хочет присоединитьсЯ к нему.
     Ћн  прошел в глубь  церкви и остановилсЯ рЯдом с молодым  пажом. Љамбер
долго говорил ему что-то, и юноша времЯ от времени кивал головой, выслушиваЯ
приказ  господина.  ‡атем  Љамбер  легонько  погладил  мальчика  по  голове,
печально улы