наниЯ  о
беззаботных днЯх.
     Ќо  причиной  его нынешнего поЯвлениЯ  здесь была вовсе  не ностальгиЯ.
‘реди  людей,  которым  ђис   мог  доверЯть,  был  один,  возможно,  знающий
происхождение  этой  серебрЯной  монеты.  ‰орам  Њакђори,  товарищ  детства,
ближайший „руг, был  здесь руководителем  школы  аббатства.  …сли информациЯ
ђиса  подтвердитсЯ  и  этот  Ѓенедикт,  который сейчас находитсЯ в  каком-то
монастыре,  действительно наследник „ома •алдейнов, то именно ‰орам  Њакђори
должен знать, как лучше распорЯдитьсЯ этой информацией длЯ блага всех.
     ‚здохнув,  ђис стЯнул  с  головы  промокшую шлЯпу  и, проведЯ по мокрым
волосам рукой, двинулсЯ по крытой галерее в главное здание.
     Љонечно, ‰орама  в  этот  час  там не  могло  быть.  Љапитул  каноников
закончилсЯ уже давно, когда воспитанники школы еще не поднЯлись.
     Ћднако классы и квартиры преподавателей  были в этом же здании--если он
не найдет  самого  ‰орама,  то,  весьма  вероЯтно, встретит кого-нибудь, кто
сможет сказать, где находитсЯ молодой свЯщенник.
     ђис отошел  в сторону,  пропускаЯ  колонну воспитанников,  которые были
очень  горды  своими голубыми мантиЯми с вышитыми на груди эмблемами свЯтого
‹айэма. ‡атем  он прошел в главный холл, куда выходили двери  всех  классных
комнат,  и  там   заметил  знакомого  свЯщенника.  ђис  подошел  к  нему   с
почтительным поклоном.
     --  „оброе  утро, отец  „оминик.  ‚ы не скажете,  где Я могу найти отца
Њакђори?
     ‘тарый свЯщенник хмуро посмотрел на него, но когда узнал ђиса, лицо его
просветлело.
     -- Ћ, это же ђис ’урин! ’ы училсЯ у нас когда-то! ђис улыбнулсЯ и снова
поклонилсЯ.
     -- џ польщен, что вы менЯ помните, отец. ѓлаза свЯщенника заметили знак
–елителЯ на тунике ђиса, и теперь он почтительно поклонилсЯ.
     -- Ћ,  как Я мог  забыть вас,  милорд? ‚аше  высокое предназначение уже
тогда было длЯ менЯ очевидно.
     Ћн осмотрелсЯ  вокруг,  как будто  забыл,  где  находитсЯ. ‡атем  он  с
улыбкой повернулсЯ к ђису.
     -- ‚ы ищите отца ‰орама? ‘ейчас он в библиотеке. •орошо, что вы застали
его, поскольку позднее он собиралсЯ ехать домой длЯ празднованиЯ „нЯ свЯтого
Њихаила.
     --  „а,  Я знаю. џ тоже приглашен  к  Њакђори  на  праздник, так  что Я
специально приехал пораньше, чтобы потом ехать вместе.
     -- Ќе буду задерживать вас. „а хранит вас ѓосподь, сын мой.
     -- Ѓлагодарю, отец.
     ђис повернулсЯ  к  выходу  из зданиЯ  и  пошел  по  крутой  лестнице  в
библиотеку.  Ћтец „оминик не соврал. ‰орам действительно  был там в одной из
келий.
     Ћн сидел,  задрав ноги  на  стол,  книга  лежала  у  него  на  коленЯх,
повернутаЯ так, чтобы на нее падал свет из окна, по которому струилась вода.
“видев вошедшего ђиса, ‰орам приветливо улыбнулсЯ.
     -- ђис,  старина, ты похож на мокрую  курицу!  —то  тебЯ занесло сюда в
такую погоду? ‚едь мы увиделись бы завтра у нас дома!
     ђис помолчал. Ћн вынул из  кошелька  монету, посмотрел на нее и опустил
серебрЯный кружок в руку ‰орама.
     -- ’ы видел когда-нибудь такую монету?--спросил он.
     ‰орам несколько минут внимательно рассматривал ее.
     Ћтец ‰орам Њакђори  был высок, строен и  светловолос, как его  отец. Ћн
обладал исключительной способностью выглЯдеть настоЯщим  щеголем, будь то во
времЯ служениЯ большой мессы или после утомительной охоты на оленЯ.
     ‘ейчас  на нем  была простаЯ сутана и накидка  с капюшоном. Љапюшон был
откинут  на плечи и  открывал  голову  с кружевом  тонзуры. Ќоги,  обутые  в
сандалии,  покоились на краю стола. “зкие пальцы вертели монету. ‰орам читал
надпись.
     Ћднако внешнее  величие  этого человека  вовсе  не  было наигранным.  ‚
возрасте двадцати лет он был возведен в сан самим архиепископом ‚алоретским,
и всем было Ясно, что этому юноше  предстоит занЯть  самые высокие  посты  в
церковной иерархии.
     Љак  младший сын богатого дома  с широкими  свЯзЯми  он бы и так далеко
пошел, даже если бы  не обладал блестЯщими способностЯми в науках и в чтении
человеческих  душ.  Ћн во всем был  сыном  своего  отца. Ћн  мог бы добитьсЯ
многого на любой  стезе,  по  которой бы пошел. ‚  мире, где  он жил,  много
значили политические свЯзи.
     „ействительно,  даже  в  религиозной жизни  нельзЯ  было  обойтись  без
свЯзей, если  человек хотел  войти  в  высшие круги аристократии  дерини.  ‚
прошлом  столетии религиознаЯ  верхушка  была  духовным  и  интеллектуальным
рупором, разоблачавшим все недостатки правЯщего режима  и  аристократической
верхушки. Ќо этот Ћрден был и  боевым  Ћрденом. …го рыцари не раз  приносили
славу в свою обитель. ’акова была церковь ѓвинедда.
     € сам ‰орам  не мог  полностью  отказатьсЯ  от  политических  интриг  и
свЯзей, несмотрЯ на все свои страстные разоблачениЯ,  выступлениЯ и призывы.
…му не позволили забыть, что его отец Љамбер был когда-то высокопоставленным
чиновником, даже советником королЯ, одним из его фаворитов.
     „лЯ  посвЯщенных  причина  отставки  Љамбера не  была  тайной.  •отЯ  в
официальном сообщении говорилось, что Љамбер желает оставить государственную
службу,  потому что он  уже  недостаточно молод и хочет  продолжить  занЯтиЯ
наукой, но всем было известно, что Љамбер не одобрЯл политику молодого €мра.
Љамбер Њакђори  был не  тот человек, который станет служить короне, носителЯ
которой он не уважает.
     Џоложение  ‰орама усложнЯлось еще и тем, что его старший брат Љатан был
другом €мра и  по просьбе  самого королЯ занЯл место,  которое  освободилось
после ухода Љамбера. Ћднако вражды между сыном и отцом  не возникало. Љамбер
хорошо  понимал,  что   молодой   и  более  гибкий   человек   сможет  лучше
воздействовать  разумом на необузданный нрав  королЯ.  ‚  этих  способностЯх
Љатана Љамбер не сомневалсЯ.
     Ќо выход Љатана на политическую арену  еще  больше  усложнил  положение
‰орама, еще больше увеличил его трудности,  которые он и  так в  полной мере
унаследовал от отца.
     ‰орам и ђис  не  раз  обсуждали  эту проблему за  бутылкой доброго вина
долгими зимними ночами, когда ветер, завываЯ в трубах камина, билсЯ в окна.
     ‘ам  ђис  считал,  что  врач,   как  и   свЯщенник,  должен  оставатьсЯ
нейтральным,  несмотрЯ на все  попытки  втЯнуть его  в  политические дрЯзги.
Ћднако  сейчас  его принцип нейтралитета был поколеблен, как никогда раньше,
словами умирающего старика  и  этой  старой монетой, которую  вертели  узкие
пальцы свЯщенника.
     --  ѓде ты  ее  взЯл?--спросил ‰орам. ‚  его  голосе  не  было ни  тени
подозрительности, только любопытство.
     -- ‘ейчас это не имеет значениЯ,--ответил ђис.--—то это?
     -- ќто  монастырскаЯ монета. Ћна вручаетсЯ тем,  кто вступает  в старое
религиозное общество-братство. ’еперь таких не делают.
     -- ’ы можешь сказать, откуда она?--ђис попыталсЯ скрыть нетерпение.--€з
какого она монастырЯ?
     -- •м-м.  џ  могу  сказать приблизительно,  а  тебе нужно  точно.  €дем
посмотрим.
     ђис молча встал и пошел за  ‰орамом  в главный зал  библиотеки. Ћни шли
мимо  монахов,  склонившихсЯ  над  древними  рукописЯми, мимо  переписчиков,
копировавших  древние манускрипты  и  книги. Ќаконец они подошли  к закрытой
двери, у которой сидел древний монах, охранЯвший вход.
     ‰орам прошептал ему что-то, затем поклонилсЯ и отодвинул засов. Ћн взЯл
подсвечник со свечами, открыл дверь и пригласил ђиса следовать за собой.
     Ћни прошли в тесную комнату, заставленную шкафами с книгами,  свитками,
рукописЯми. ’ома были старые, растрепанные, и все они были прикованы цепЯми,
длина  которых позволЯла  достать нужный том  и  положить его  на  ближайший
столик длЯ чтениЯ.
     Џередав  свечу ђису, ‰орам  внимательно  просматривал рЯды книг,  затем
достал пыльный том и прочел название. Џосле этого он поставил его  обратно в
шкаф  и  достал  другой.  ‰орам открыл  его и начал  просматривать,  изредка
поглЯдываЯ на монету. ђис старалсЯ заглЯнуть ему через плечо.
     --  џ  не ошибсЯ.  Ћна  отчеканена  в  свЯтом  „жарлате. ќтот монастырь
недалеко отсюда. ‘ам свЯтой „жарлат был епископом Њеары в VI веке, если Я не
ошибаюсь.
     ђис опустил глаза, помолчал.
     -- ѓде же это?
     -- ‚ Ѓарвике.
     <i>--</i> ’ы сказал, что это недалеко. ‘колько же?
     -- Ћ, несколько часов езды. Џочему он тебЯ так интересует?
     --џ...
     ђис помолчал, затем заговорил более осторожно:
     -- ‚чера  умер  один старик,  ‰орам. Њой пациент. …го внук постригсЯ  в
монахи в свЯтом „жарлате двадцать лет назад. Њне нужно его найти.
     -- —тобы сообщить о смерти деда?
     -- „а
     ‰орам положил книгу в шкаф и с любопытством посмотрел на ђиса.
     -- € затем?--спросил он.--ђис, это глупо. …сли он стал монахом двадцать
лет назад,  то  навернЯка уже умер. Ђ если и нет, то он  уже дрЯхлый старик.
‘амое большее, на что ты  можешь надеЯтьсЯ,--это молитва о его родственнике,
а их он читал все эти годы, независимо от  того, жив  ли  его дед  или умер.
Њожет, старик оставил ему наследство или еще что-нибудь?
     -- Њожет  быть,--пробормотал ђис. Ћн взЯл  монету  из рук  свЯщенника и
стал  рассматривать  ее,  чтобы  не встречатьсЯ  с  взглЯдом  ‰орама.  ‰орам
нахмурилсЯ и сложил руки на груди.
     -- —то ты имеешь в виду? …сли старик что-либо оставил внуку, то все это
принадлежит Ћрдену. ’ы знаешь, что монах не имеет права на собственность. '
     ђис улыбнулсЯ.
     -- ’олько не это, мой друг. ќто не длЯ монахов..
     --  Њожет, ты будешь выражатьсЯ Яснее? ’ы же все  знаешь об Ћрденах, об
общей собственности в них. Љто этот монах?
     ђис помолчал, затем нервно облизал губы.
     --  ‚се,  что  ты  сказал,--правда или  должно  быть  так  при  обычных
обстоЯтельствах,--прошептал  он,  затем  поднЯл  глаза.--Ќо это  не  обычный
случай, ‰орам. Њы  должны  найти его. Џусть  Ѓог  поможет нам  и ему, но  мы
должны  найти  его.  …го  отец давно  умер, теперь  умер дед.  Ќо дед--ќйдан
•алдейн, последний сын королЯ  €фора! ’ак что  наш монах-- это  полноправный
король ѓвинедда •алдейн!
     —елюсть ‰орама отвисла, и он в изумлении воззрилсЯ на –елителЯ.
     -- Џолноправный  наследник •алдейнов? ђис осторожно кивнул. ‰орам,  как
слепой, нащупал за собой скамью и опустилсЯ на нее.
     -- ђис, ты понимаешь, что ты говоришь?
     -- џ стараюсь не  думать о политических потрЯсениЯх, если ты это имеешь
в  виду. Ќо ведь мы можем говорить, что ищем просто монаха, у которого  умер
дед.  „а  ведь  ты  и  сам  говоришь,  что  этот  монах,  может,  тоже  умер
давным-давно.
     -- Ђ что  если он жив?--спросил  ‰орам.--ђис,  ты можешь  не думать  об
этом,  но Я уверен, что в глубине  души ты стараешьсЯ заглЯнуть вперед. …сли
то, что ты сказал, правда...
     ‘о вздохом ђис сел рЯдом со свЯщенником.
     --  џ  знаю,--прошептал   он  после   долгого   молчаниЯ.--Ќо   иллюзиЯ
невозможности дает  мне ощущение душевного комфорта. Ѓог знает, Я не  создан
длЯ политики, ‰орам, но...--Ћн  опустил  голову.--“  менЯ был  друг,--сказал
он,--Я держал его руку в последний час,  и он  оставил мне самое ценное свое
состоЯние--имЯ своего внука. Ћн сказал, что мы можем  иметь на троне  нечто,
отличное от того, что мы имеем. Ћн сказал: "‘проси себЯ--достоин ли нынешний
король своего титула?" Ћн сказал: "‘проси себЯ--такого  ли королЯ  ты хочешь
длЯ себЯ, своих детей, детей своих детей? ’огда ты решишь".
     -- € ты решил? ђис покачал головой.
     --  Џока нет. џ не уверен, что Я или ты, или любой другой может принЯть
это решение один. Ћн посмотрел на ‰орама.
     -- Ќо Я думал над словами старого „эна и пришел к выводу, что мы должны
найти его внука.
     --  —тобы  ты сказал  ему  о  смерти деда?--спросил  ‰орам.  ђис бросил
быстрый взглЯд на друга, стараЯсь найти следы насмешки на его лице.
     Ќо насмешки не было. ЊЯгкаЯ улыбка волной прошла по губам ‰орама.
     -- Ѓлагодарю тебЯ,--сказал он просто. ђис тоже улыбнулсЯ.
     --  Ѓоюсь,  что Я не  способен на то, что  делаете вы,  михайлинцы. Њне
нужно сначала привыкнуть.
     ‰орам встал и, ухмыльнувшись, хлопнул друга рукой по плечу.
     -- ’ы все делаешь правильно,--сказал он, взЯв свечу.--Ђ теперь нам пора
на поиски  монаха.  Ћн, несомненно, захочет вознести  заупокойные молитвы  о
своем деде.
     —ерез  полчаса ђис  и ‰орам  уже выехали из свЯтого  ‹айэма, держа путь
сквозь  дождь и  ветер  к маленькой „еревушке Ѓарвик,  где  находилсЯ свЯтой
„жарлат. ‰орам,  понЯв всю значимость сказанного ђисом, тут  же распорЯдилсЯ
относительно свежих лошадей длЯ  себЯ и –елителЯ и объЯснил, что он выезжает
раньше, чем предполагал.
     Џока  он  переодевалсЯ  в  своей  комнате,  ђис  посвЯтил  его  во  все
подробности вчерашнего  днЯ. ‡атем они  вскочили  на прекрасных чистокровных
лошадей и выехали со двора.
     „о  Ѓарвика друзьЯ добрались, когда уже стемнело, а  сами они  насквозь
промокли и совсем окоченели.
     -- ѓде же монастырь?--прохрипел ђис, когда они остановились под деревом
на площади.
     ‰орам вытер мокрое лицо и, привстав на стременах, стал осматриватьсЯ.
     --  Џо-моему, сюда,--он  показал  на север рукой в мокрой перчатке.--Ќо
пустЯт ли нас так поздно? Ќу, поехали.
     ‘о вздохом ђис опустилсЯ в седло и двинулсЯ за ‰орамом, тщетно стараЯсь
защититьсЯ от воды, льющейсЯ за воротник.
     Ћн  уже  засомневалсЯ,  что  вообще  когда-нибудь  сможет  высохнуть  и
согретьсЯ, и начал думать, нужно ли было это путешествие вообще.
     € тут перед ним поЯвилась темнаЯ громада монастырЯ. ‚озблагодарив Ѓога,
они остановились у ворот, и ‰орам дернул за веревку. Џосле этого он спрыгнул
с  конЯ, собираЯсь стучать в  ворота  каблуками, но прежде чем он осуществил
свое  намерение,  поЯвилась щель в  воротах, и в  ней  показалсЯ  испуганный
беспокойный глаз.
     --  Ѓога  ради,  вы  снесете  ворота,--сказал  человек,  поежившись  от
дождЯ.--Џочему  бы  вам не  вернутьсЯ в деревню? ’ам  есть гостиница, где вы
можете провести ночь.
     --  џ  хочу поговорить  с  настоЯтелем,--сказал  ‰орам.--Ђ пока  проЯви
христианское милосердие и дай нам войти, чтобы укрытьсЯ от дождЯ.
     Џовелительный  тон  ‰орама   заставил  человека  по  ту  сторону  ворот
заколебатьсЯ, но затем он покачал головой.
     -- Њне  очень  жаль, сэр, но  мы не  открываем ворота после наступлениЯ
темноты.  Ѓандиты, воры--вы же  знаете. Љроме того,  сегоднЯ  вы  не сможете
увидеть настоЯтелЯ, он болен и лежит в постели. Џриезжайте утром.
     -- „обрый человек, мое имЯ--‰орам Њакђори. џ из Ћрдена михайлинцев. Њой
спутник--лорд ђис ’урин. “верЯю тебЯ,  что мы не стали  бы приезжать сюда  в
такую погоду,  если бы наше дело не было важным. ’ы откроешь нам ворота, или
мне доложить завтра настоЯтелю о твоем упрЯмстве?
     ѓлаза  человека  расширились  от испуга. Ћн поклонилсЯ, и щель пропала.
‘екундой  позже  открылись ворота,  монах все кланЯлсЯ и кланЯлсЯ, пропускаЯ
их.
     ‘лужка  в  грубой коричневой рЯсе уже  готов был принЯть их  лошадей, а
другой  монах в темно-серой сутане приветствовал их и пригласил следовать за
ним.
     Џока они шли за монахом по длинным коридорам, тот не сказал ни слова.
     Ћни проходили  мимо других монахов, которые, казалось, даже не замечали
их.
     Ќаконец  друзей   привели  в  маленькую  комнату,   в   которой  горели
ароматические свечи, пахло  травами и в каменном камине  пылал огонь. Њонах,
приведший их,  указал на сухие  покрывала  и сказал, что они могут погретьсЯ
перед камином.  ‡атем он  исчез за тЯжелой  резной  дверью, котораЯ бесшумно
закрылась за ним.
     ‰орам немедленно скинул  мокрую шлЯпу и перчатки,  снЯл  плащ и повесил
его сушитьсЯ.
     --  ‘ейчас  нам  принесут  что-нибудь  сухое переодетьсЯ,--  сказал он,
скинул сапоги и начал снимать тунику.
     -- Ђ тем временем нам нужно снЯть все сырое, пока мы не простудились.
     ђис ухмыльнулсЯ  в  ответ и последовал его примеру. ‡авернувшись, как в
кокон, в сухое монашеское  покрывало,  он пристроилсЯ поближе к огню. Ћт его
мокрых волос  пошел  пар. ђЯдом  с  ним уселсЯ ‰орам,  который,  несмотрЯ на
беспорЯдок в  одежде, каждым своим дюймом  выглЯдел, как  лорд, нисколько не
потерЯвший своего великолепиЯ. ђис с завистью покосилсЯ на него и решил, что
ему никогда не “дастсЯ увидеть ‰орама в неподобающем виде.
     „верь  тихо отворилась, и оба они встали,  когда  в  комнату  вошли два
человека. Џервый был, вероЯтно, аббат монастырЯ.  ‘еребро сверкало у него на
пальцах и на груди, одежда была Ярко-красного цвета, откинутый назад капюшон
сутаны открывал бритую  голову.  “ носа  он держал большой платок, поминутно
громко сморкаЯсь  в  него. Њонах, сопровождавший его, нес на руке  две сухие
сутаны. ‰орам поклонилсЯ и поцеловал перстень аббата.
     -- Ѓлагодарю, что  вы пришли к нам, достопочтимый отец. џ отец Њакђори,
а это--лорд ђис ’урин, –елитель. ђис тоже поклонилсЯ и поцеловал перстень.
     -- Њы очень признательны за гостеприимство. Ђббат ответил им поклоном.
     --  Ќе  надо  церемоний,  отец,  и  примите, пожалуйста, сухую  одежду,
которую   принес  ќгберт.  џ--ѓрегори  Ђрденский,  аббат  монастырЯ  свЯтого
„жарлата.
     Ћн снова оглушительно чихнул, поднесЯ  к носу платок. Ѓрат ќгберт помог
ђису и ‰ораму одетьсЯ, после чего вышел из комнаты. Ђббат подошел к камину и
приложил руки к теплому камню.
     -- Њне  передали, что вы из  Ћрдена свЯтого  Њихаила,  отец,--сказал он
простуженным голосом.--џ могу вам чем-нибудь помочь?
     ‰орам обескураживающе улыбнулсЯ и затЯнул веревку на талии.
     --  Њы бы хотели посмотреть  списки вступивших в ваш Ћрден за последние
несколько лет, отец аббат.
     -- ќто официальнаЯ проверка, сэр?
     -- Ћ нет! —астнаЯ. „ело совести, отец аббат.
     -- џсно.
     Ђббат Явно почувствовал облегчение.
     -- ќто можно устроить. Ќо если вы ищите конкретного человека, то он уже
принЯл последний обет и, следовательно, не примет вас.
     ђис искоса посмотрел на друга, затем откашлЯлсЯ.
     -- Џростите менЯ,  отец, но, возможно,  отец ‰орам неЯсно выразилсЯ. Ћн
выполнЯет мою  просьбу.  „ед человека, которого  мы ищем, был моим пациентом
долгие годы вплоть  до смерти. Ќа смертном одре он просил, чтобы Я нашел его
внука и передал его просьбу молитьсЯ о его душе. ‚едь вы не откажете старику
в его последней просьбе?
     Ђббат поднЯл бровь, затем пожал плечами.
     --  Љонечно,  это  можно  ему  передать.  Љаждый  человек  имеет  право
оплакивать  близких, даже если весь  остальной  мир рушитсЯ. Љак  его зовут?
Њожет, Я могу сказать сейчас, где он.
     -- Ѓенедикт. Ђ в миру... дед пожелал, чтобы светское имЯ внука осталось
в тайне, отец,--ответил ‰орам.--Њожем мы сейчас взглЯнуть на записи?
     --  ‘ейчас?!--Ђббат  с  изумлением взглЯнул на ‰орама.--  ђазве  это не
может подождать до утра?
     --   „ед   этого    человека   испытывает   большую    потребность    в
молитве,--спокойно солгал  ‰орам.--Њы обещали ему  найти его внука как можно
быстрее. Љроме того, мы не хотим нарушать покой вашего монастырЯ дольше, чем
это необходимо. …сли кто-нибудь из братьев  проведет  нас в  архив и снабдит
светом, то мы будем очень благодарны.
     -- Џонимаю.
     Ђббат снова  пожал плечами  и  поклонилсЯ. Џо всему было видно,  что он
ничего не понЯл.
     -- •орошо. Ѓрат  ќгберт  покажет вам записи и снабдит всем необходимым.
Њожет, вы,  господа, присоединитесь к  нам на нашей  утренней мессе, а потом
разделите с нами трапезу?
     -- ‚ы оказываете нам честь, отец.--‰орам поклонилсЯ.
     -- Ѓлагодарим, достопочтимый отец.
     Љинув  недоверчивый взглЯд на  них  и приложив платок к  красному носу,
аббат вышел из комнаты и скрылсЯ в темноте коридора. Ѓрат  ќгберт повел их в
противоположную сторону.
     Џеред большой тЯжелой дверью они зажгли свечи, и монах ќгберт открыл ее
тЯжелым  железным  ключом.  Ћн  указал  на  шкаф в дальнем углу  библиотеки,
заполненный туго свернутыми свитками--списками вступающих в монастырь, затем
поклонилсЯ и исчез.
     Љогда  скрип двери  подтвердил его уход, ‰орам поставил свечу на стол и
вытащил один из свитков. ђасстелив его на столе, свЯщенник быстро просмотрел
заглавие.
     --  <i>Decimus  Blainus--</i>десЯтый год  правлениЯ королЯ Ѓлэйна. ќто слишком
недавно. „эниэл сказал, что мальчик вступил в монастырь двадцать лет назад?
     ђис кивнул.
     -- Ћн сказал--больше, чем двадцать лет. Ќо нам  следует  проверить пЯть
или десЯть лет  до и после этой  цифры. „эн говорил, что мальчику тогда было
всего девЯтнадцать лет, но самому „эну, по его утверждению,  уже восемьдесЯт
три года, так что он мог спутать даты.
     -- •орошо. „вадцать  лет--это 883-й год, как раз перед кончиной ”естила
III. Њы возьмем десЯть лет  назад и пЯть  вперед. Џлохо, что мы не знаем его
имени  в миру,  даже фамилии. „рапировщик не может  помочь нам, поскольку  в
церковные книги не  вносЯтсЯ фамилии.  Ќо за пЯтнадцать лет  не  может  быть
много  людей, которые взЯли имЯ Ѓенедикт. Ќачинай  подыскивать  материалы по
годам, а Я буду их просматривать.
     Ћднако  оптимизм  ‰орама  оказалсЯ преждевременным. Љ тому времени, как
ђис вернулсЯ со свитками,  перьЯми  и чернилами, свЯщенник нашел уже четырех
Ѓенедиктов.
     ђис положил все на стол и взглЯнул через плечо друга.
     --  ђольф, сын Љеррола,  принЯт в Ћрден Ѓербилан и принЯл имЯ Ѓенедикт,
находитсЯ  в монастыре свЯтого Џирана. Ђвель, сын „жона ѓолдсикта,  принЯт в
Ћрегонто, взЯл имЯ  Ѓенедикт и послан в  монастырь свЯтого €ллтида.  ѓенрих,
младший  сын графа  „егена. Ќо этого  мы можем исключить. Ћтец  не подходит.
„жозаф, сын мастера ѓилларди... имЯ Ѓенедикт... свЯтой “лтэн. € это всего за
одиннадцать лет!
     ђис  вздохнул,  сел за стол,  обмакнул  перо  в  чернила и приготовилсЯ
писать.
     -- Ќачнем с этих трех.  ’е, что раньше, наверное, уже умерли. „а  и наш
тоже мог умереть. Ќу, давай, Я буду записывать.
     -- •орошо. ‰орам вздохнул.
     -- “ нас будет долгаЯ ночь.
     —ерез три часа они составили список  из шестнадцати имен, правда, троих
из  них  они могли исключить сразу как  происходивших  из  широко  известных
дворЯнских фамилий. Љ несчастью, они не знали имени отца, а сведений о более
дальних предках в записЯх не было.
     ’ак  что в  списке осталось тринадцать имен. Џосле просмотра возрастных
списков они сократили число претендентов до десЯти.
     ’еперь  следовало  найти списки умерших, чтобы  удостоверитьсЯ, кто  из
этих десЯти еще жив.
     ‚ восточные окна библиотеки уже  пробивалсЯ  слабый  свет,  предвестник
близкого рассвета.
     “тро наступило, когда последний  список  был  просмотрен и  занЯл  свое
место в шкафу.
     „ва друга откинулись на спинки кресел и расслабились.
     -- ЏЯтеро еще живы и имеют подходЯщий возраст,--пробормотал ‰орам.
     Ћн повернулсЯ и громко зевнул.
     --  •орошо,  что  мы  настоЯли  на  том,  чтобы  прийти  сюда сразу же.
ЏредставлЯешь,  что было  бы,  если  бы  все монахи  монастырЯ  дышали нам в
затылок, пытаЯсь понЯть, чем мы занимаемсЯ?
     ђис  отложил  перо,  пошевелил  уставшими  пальцами,  поднЯл  со  стола
исписанный лист.  ѓлаза его были воспалены от бессонной ночи, но  дело  было
сделано.
     26 ” 2 ќндрю, сын „жеймса, сорок пЯть лет, монастырь свЯтого Џирана.
     28  ”  3 Ќиклас,  сын  ђойстона,  сорок  три  года,  аббатство  свЯтого
”оиллана.
     31 ” 3 „жон, сын „эниэла, сорок два года, монастырь свЯтого Џирана.
     32  ” 3  ђоберт, сын  Џетера, тридцать  девЯть лет,  монастырь  свЯтого
“лтэна.
     2 Ѓл 1 Њэтьюз, сын Љарла, сорок шесть лет, монастырь свЯтого €ллтида.
     Ћн еще раз просмотрел лист, затем аккуратно сложил его и спрЯтал.
     --  ‘вЯтой  “лтэн  в  Њурине,  на  побережье, свЯтой  ”оиллан--в  горах
‹ендура,  три  днЯ  пути  на  восток  отсюда.  џ  думаю,  нам  сначала  надо
направитьсЯ  в  свЯтой  Џиран.  ќтот   „жон,  сын  „эниэла,  у  менЯ  как-то
ассоциируетсЯ  с  родом •алдейнов. €мЯ „жон напоминает  имЯ €фор. €  тут еще
„эниэл. „рапировщик мог назвать своего сына тоже „эниэлом.
     -- Ђ если  все Ѓенедикты в свЯтом  Џиране--не те,  кто нам нужен, тогда
что?
     --  ’огда попытаем счастьЯ в свЯтом ”оиллане, свЯтом  “лтэне  и  даже в
свЯтом €ллтиде, хотЯ мне очень не  хочетсЯ в это времЯ года ехать в Ќайфорд.
Ќадеюсь, что ты находишьсЯ в лучшей форме и съездишь сам.
     Ћн со страдальческой миной потер свой зад, а ђис усмехнулсЯ. ‘обрав все
черновики, ђис приготовилсЯ сложить их в корзину длЯ бумаг, но ‰орам  забрал
их  и,  поднесЯ к  пламени свечи,  терпеливо ждал, когда они  превратЯтсЯ  в
пепел. ђис ничего не сказал, но когда все было кончено, повернулсЯ к ‰ораму.
     -- ’ы  только что  уничтожил остатки моей невинности,-- сказал  он.--„о
этого момента мы могли говорить, что ищем просто брата  Ѓенедикта. € пока мы
его не нашли, мы в безопасности, но когда мы его найдем, тогда  что? —то нам
останетсЯ,  кроме  как  низвергнуть  узурпатора   и  восстановить  на  троне
подлинного королЯ?
     ‰орам поднЯл  свечу и  повернулсЯ  к ђису. …го  лицо,  освещенное снизу
мерцающим желтым светом, выглЯдело каким-то сверхъестественно-призрачным.
     --  „а, это  настоЯщаЯ измена;  даже просто  искать  его,  не  думаЯ  о
восстановлении на престоле,--"это тоже измена. Ќо, с другой стороны, всЯ эта
историЯ  может  кончитьсЯ  очень  быстро.  Њожет  оказатьсЯ,  что  наш  брат
Ѓенедикт,  если еще жив, настолько не годитсЯ длЯ короны после  двадцати лет
монастырской жизни, что даже €мр покажетсЯ нам хорошим королем.
     -- Ћ, Ѓоже, Я не думал о такой возможности.
     -- ќто одна из перспектив. ‰орам рассмеЯлсЯ.
     -- Ќо подумай сам: даже если он захочет нарушить свой обет и предъЯвить
права на престол, что вовсе не очевидно, то это только начало. —еловек может
быть  рожден королем,  но  если  он не  получил  воспитаниЯ  и  образованиЯ,
необходимого королю,  то  ему  будет  очень  трудно.  „аже  мы,  михайлинцы,
критикующие €мра и его политику, не решимсЯ выступить за такого человека.
     Ћн посмотрел на свечи. ѓубы его вытЯнулись в тонкую длинную линию.
     -- €мр  объЯвил новый налог на строительство  столицы в  Ќайфорде.  ‚се
страшно возмущены.  Ќо  свергнуть с трона королЯ--это  уже  слишком даже длЯ
нас, михайлинцев. ќто понимают даже наши горЯчие головы.
     ђис долго молча смотрел на него, затем опустил глаза
     -- ’вои михайлинцы получат те сведениЯ, которыми мы располагаем?
     -- Њожет быть,--пробормотал ‰орам. ђис поднЯл голову.
     -- ’ы не хочешь сообщить им?
     --  ’ы  же  понимаешь, что Я  один не могу  принимать  решениЯ,--сказал
‰орам.--Њожет, во  мне говорит осторожность, а  может,  Я помню,  что мы все
времЯ ходим по  острию ножа. ‚о  всЯком случае, если мы  найдем ‘инила  и он
окажетсЯ вполне подходЯщим длЯ королевского сана, то нам придетсЯ подключить
других  людей. Њне бы хотелось, если ты не будешь возражать,  рассказать обо
всем отцу.
     --  Љамберу?--выдохнул ђис.--…сли Љамбер решит,  что  ђеставрациЯ трона
•алдейнов--это единственный выход, то Я с надеждой буду смотреть вперед.
     -- Ќу хорошо.--‰орам  снова  зевнул.--’огда пойдем поспим немного. ‚едь
нас скоро потЯнут на утренние молитвы.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 4
     ‘лушайсЯ совета и принимай обличение, чтобы сделатьсЯ тебе впоследствии
мудрым.
     Љнига Џритчей ‘оломоновых 19:20
     €м  оставалось  спать  совсем  немного.  ’олько  они  переступили порог
отведенной им длЯ отдыха комнаты и расстелили перед огнем покрывала, как уже
пришло времЯ утренней молитвы.
     ѓораздо  раньше, чем они надеЯлись,  в дверЯх поЯвилсЯ хмурый монах. Ћн
стоЯл в  дверЯх, как бдительный  страж, терпеливо  дожидаЯсь,  когда  они  с
крЯхтеньем поднимутсЯ и натЯнут на себЯ непросохшую одежду.
     ђису поведение монаха показалось немного странным,  и он сказал об этом
‰ораму,  когда они  остались одни. Ќо тот просто рассмеЯлсЯ и напомнил ђису,
что они  находЯтсЯ в  монастыре. Њонахи, очевидно,  принимали их за  простых
путешественников, получивших в монастыре убежище на ночь. Џо мнению монахов,
лучшей  платой  за  ночлег в таких случаЯх было  участие путешественников  в
общей молитве, котораЯ очищает души от грехов.
     ђис согласилсЯ, что  участие в мессе--вполне  умереннаЯ плата за теплый
сухой  ночлег.  Ћднако  он  устал  от  бессонной  ночи,  и его  голова  была
совершенно не готова к восприЯтию  духовных богатств. Ћн  с большой неохотой
последовал за  ‰орамом в  монастырскую церковь, пытаЯсь изобразить  на  лице
покорность и смирение, которых вовсе не ощущал в это времЯ.
     ‚  молитвах  прошло  почти  все утро,  и  затем  аббат  пригласил их на
завтрак, в течение которого он  засыпал их вопросами о столице, о событиЯх в
ней.  Љогда  наконец  они  смогли  выйти  на  улицу,  над  ними  было хмурое
бессолнечное небо, вновь обещающее дождь.
     ‹ошади уже отдохнули  и были готовы к поездке. €х копыта высекали искры
из булыжников, которыми был вымощен двор монастырЯ.  Ќо когда они выехали на
улицу, задорный  цокот копыт превратилсЯ в глухое хлюпанье  и  чавканье--всЯ
дорога представлЯла собой жидкое  месиво. ‘нова началсЯ дождь, и, не проехав
и двух миль, они уже снова вымокли до нитки.
     „ождь преследовал  их  до  полуднЯ, и  только когда  они  добрались  до
владений Њакђори, он превратилсЯ в надоедливую водЯную пыль.
     ‚садники  поднЯлись на  последний  холм  перед деревней,  и  их  глазам
открылсЯ величественный замок--Љэррори.
     ќто был  замок Љамбера. ‘еро-зеленые  крыши, отмытые  до блеска дождем,
весело  сверкали,  как  изумруды.  „ва  друга  постоЯли  на  вершине  холма,
переглЯнулись, как заговорщики, затем расхохотались и пустили лошадей вскачь
вниз  по склону, ведущему к  деревне.  Ћни  подхлестывали лошадей, свистели,
гикали--в общем, вели себЯ, как расшалившиесЯ мальчишки.
     Ћни с шумом скакали по деревне,  распугиваЯ  кур,  собак и детей. ‚друг
они  увидели старого слугу Њакђори, стоЯвшего  с двумЯ лошадьми у  маленькой
деревЯнной церкви.
     Ћдну из них молодые-люди узнали сразу же.
     Ћни остановились, слуга взглЯнул на них и всплеснул руками. Ќа его лице
отразилась неописуемаЯ радость.
     -- Ћтец ‰орам!
     ‰орам с улыбкой спрыгнул с седла и тепло обнЯл старого слугу.
     -- ‘эм'л, старина, как поживаешь? ќто лошадь моей сестры?
     --  „а, отец,  это  она.--‘луга хмыкнул.--‹еди сейчас  преподает  детЯм
катехизис. Ћна скоро выйдет. Њожет, вы подождете, и вернемсЯ в замок вместе?
     --  ’еперь-то  Я  не  уеду  отсюда!--воскликнул  ‰орам.  Ћн  с  улыбкой
повернулсЯ к ђису, который спешилсЯ подчеркнуто лениво и безразлично.
     -- ђис, ты помнишь ‘эм'ла?
     -- Љонечно. Љак дела, ‘эм'л? ђис пожал руку старика.
     ‘эм'л,  очень  довольный,  поклонилсЯ,  затем  вдруг  стал  серьезным и
опустил глаза.
     --  ‚ы,  вероЯтно,  ничего  не  слышали  об убийстве,  раз  не  задаете
вопросов?
     -- “бийство?!
     ђис посмотрел  на ‰орама, а  свЯщенник положил руку  на  плечо  старого
слуги.
     -- —то случилось, ‘эм'л? Љто убит?
     ‘эм'л пожевал губу и взволнованно посмотрел на ‰орама.
     -- ќто  дерини, отец. …го убили в деревне  несколько дней назад. Ћн был
не из тех, кого уважают люди, это--лорд ђаннульф.
     -- „ерини...--выдохнул ‰орам.
     --  „а.  €  король  применил  закон  ”естилов.  Ћн  захватил  пЯтьдесЯт
заложников  и будет вешать  по  два человека ежедневно,  пока  не  объЯвитсЯ
убийца. —тецы мыслей  не смогли  узнать его имени у  жителей  деревни. Љазни
начнутсЯ завтра.
     ђис тихо присвистнул.
     --  ‚чера  в ‚алорете Я видел,  как  во  все стороны мчались  гонцы,  Я
встретил  троих или четверых на дороге в свЯтой  ‹айэм, но тогда мне  это не
показалось заслуживающим вниманиЯ.
     ‰орам хмыкнул.
     -- Ќеужели они не знают, кто настоЯщий убийца, ‘эм'л?
     --  Џока   нет,  отец.   Ќекоторые  думают,   что  это  виллимиты,   но
доказательств  нет.  ‹орд  Љамбер послал своих людей,  среди  которых были и
чтецы  мыслей, чтобы  они собирали слухи и расспрашивали всех. Ќо прошло два
днЯ, а результатов нет. ’олько что все были обеспокоены новым налогом, и тут
еще это. ‹орд боитсЯ, что опасность грозит и другим дерини. Ћн даже попросил
менЯ  сопровождать молодую  госпожу, так как боитсЯ, как бы  ей не причинили
вреда.
     -- ‘эм'л,  Я тебЯ  люблю,  но ты большой  паникер,--послышалсЯ приЯтный
музыкальный голос.
     Ћни  обернулись и увидели  закутанную  в плащ  ќвайн,  спускавшуюсЯ  по
ступенЯм. …е роскошные волосы выбивались из-под капюшона.
     -- Ћтец знает,  что  Я  и сама могу  позаботитьсЯ о  себе,-- продолжала
она.--„а  и кто будет  угрожать мне?  џ ничем не оскорбила  виллимитов, даже
если они и виноваты  в том, за что  их клЯнут.  Ђ простых, добрых  людей мне
боЯтьсЯ нечего.
     Ћна со смехом обнЯла ‰орама, а ее глаза встретились с глазами ђиса. ’от
взЯл ее руку и поцеловал, стараЯсь скрыть смЯтение, которое охватило его при
неожиданной встрече  с  ќвайн, он ведь  готовилсЯ к  тому, что встреча будет
гораздо  позже.  Ћднако  он  испытал  большое  удовлетворение,  когда  ќвайн
притЯнула его к  себе и легко поцеловала  в щеку,  обнЯв одной рукой. ‘эм'лу
тоже досталась  долЯ шарма, который ќвайн  могла излучать  в изобилии, когда
этого хотела, и он был вне себЯ от радости.
     --  Ћ,  сестра,  дорогаЯ,--пробормотал ‰орам,--тебе следует  подумать о
своей безопасности. ќто правда, что отец боитсЯ за тебЯ?
     -- Љонечно, нет.
     Ћна шаловливо стукнулась лбом о его лоб и состроила смешную гримасу.
     -- ќто наши преданные слуги, вроде ‘эм'ла, боЯтсЯ за нас. Ђ со мной все
в порЯдке.
     -- Њне бы хотелось услышать об этом побольше,--сказал ‰орам.
     Ћн освободилсЯ  из объЯтий сестры и дал знак  ‘эм'лу, чтобы тот подавал
лошадь.
     -- Џоехали  домой, если ты тут  все закончила. ђис, ты  можешь на времЯ
погасить звезды в своих глазах? џ хочу узнать, что же здесь произошло.
     * * *
     --  Ќу  вот и  всЯ историЯ, вернее,  то, что  нам  известно,-- закончил
Љамбер свой рассказ.
     Ѓыл уже вечер. ‚се сидели вокруг горЯщего камина.
     -- ђаннульфа нашла стараЯ  вдова Љларет. Ћна была в истерике, ведь труп
был  на  ее  земле,  или,  вернее,  часть  трупа--голова  и  четверть  тела.
Ћстальное... ‚прочем, достаточно сказать, что несколько других семейств тоже
имели ужасное  пробуждение  в  это  времЯ. Ѓейлиф немедленно  сообщил мне  о
случившемсЯ.
     ђис  и  ‰орам  кивнули, и  Љамбер  вновь  наполнил  их  бокалы.  „рузьЯ
прекрасно  понимали  весь ужас  создавшегосЯ  положениЯ,  и  несколько минут
стоЯла мертваЯ тишина.
     Џоследний из слуг был отослан к себе <i>уже</i> час назад, и теперь у камина в
большом холле оставались трое мужчин и ќвайн.
     ђис сидел возле ќвайн и изредка прикладывалсЯ к  бокалу. Ћн взглЯнул на
‰орама и  увидел,  что тот  еле заметно  кивнул  ему, ђис  собрал  все  свое
мужество и повернулсЯ к Љамберу.
     -- ‘эр, Я и ‰орам хотим сообщить тебе нечто важное. ‚озможно, это имеет
отношение к тому, что ты рассказал только что.
     ‚ его голосе было что-то, что приковывало к нему всеобщее внимание. ‚се
взглЯды устремились к нему. ћноша опустил голову, подбираЯ подходЯщие слова.
ђис почувствовал успокаивающую руку ќвайн на своей руке. Ћн физически ощущал
на себе взглЯд Љамбера.
     -- ‚ы все знаете, что Я--–елитель, и поэтому мне  приходитсЯ иметь дело
с разными людьми.
     Ћн нервно откашлЯлсЯ и выпил глоток вина.
     -- „ва днЯ назад умер один старик. Ћн не был важной персоной, во всЯком
случае, длЯ окружающих, но историЯ, которую он рассказал мне  перед смертью,
заставила менЯ помучитьсЯ.
     Ћн поднЯл свои золотые глаза и твердо встретилсЯ со взглЯдом Љамбера.
     -- ‘эр,  он  объЯвил  себЯ  принцем  ќйданом •алдейном,  младшим  сыном
последнего королЯ •алдейна.
     ‚   ответ   не   прозвучало   ни   слова,   но   слушатели   обменЯлись
удивленно-встревоженными взглЯдами.  Љамбер  посмотрел  на  ‰орама, стараЯсь
отыскать на его лице  подтверждение словам ђиса.  ‡атем  он молча подал ђису
знак продолжать.
     ђис снова опустил глаза.
     -- Њне пришлось сделать то, что Я делаю крайне редко,-- медленно сказал
он.--Џо просьбе старика, нет, по его требованию, Я проник в  его мозг, чтобы
получить подтверждение его словам. € он говорил правду! Ћн действительно был
принцем  ќйданом! Ђ что еще важнее, у него был законный сын, и  у этого сына
тоже был сын. ‘ын погиб во времЯ резни двадцать лет назад, но у нас есть все
основаниЯ полагать, что внук его еще жив.
     Ћн опЯть поднЯл голову и посмотрел прЯмо в глаза Љамберу.
     -- ќтот  внук--принц ‘инил „онал €фор •алдейн, законный наследник трона
ѓвинедда.
     Ќаступила  мертваЯ тишина, и в  ней  послышалсЯ мЯгкий вздох ќвайн, чьи
голубые  глаза  расширились от изумлениЯ.  ‡атем все повернулись  к Љамберу.
‹орд дерини все еще молчал. Ћн взвешивал и оценивал, он читал мысли в глазах
ђиса,  потом он  прервал считывание  мыслей ђиса и обвел  глазами остальных.
Љогда его взглЯд касалсЯ того или иного, каждый почтительно опускал  голову,
почтительно,  но  без  страха. „аже  обычно  дерзко-мЯтежный  ‰орам  молчал,
подавленный могучей личностью и авторитетом отца.
     -- ’ы сказал, что у тебЯ есть причины полагать, что он еще жив, ђис.  Ђ
ты знаешь, где он? ђис покачал головой.
     -- Ќе точно, сэр. Ќо мы думаем, что он один из пЯти человек, которых мы
выписали  из регистрационных  книг. Ћн--монах. „вадцать  лет назад он принЯл
обет--это последнее, что дед  слышал о нем. Љроме  того,  мы  не знаем,  как
звали ‘инила в миру. „ед перед смертью  назвал только имЯ,  которое тот взЯл
при вступлении в братство: Ѓенедикт. Ќам  неизвестно  имЯ, которое носил его
отец,   а   известно  только  королевское,  которое  он  скрывал--ќлрой.  Њы
просмотрели книги Ћрдена и нашли пЯть  Ѓенедиктов того возраста, который нам
нужен. Џринц ‘инил, если еще жив, должен быть одним из них.
     -- џсно.
     Љамбер вздохнул, откинулсЯ на спинку кресла и аккуратно поставил стакан
вина на стол перед собой.
     -- ќтот  ‘инил  или  Ѓенедикт--монах.  …сли  вы  найдете  его,  что  вы
собираетесь с ним делать?
     ’еперь была очередь ‰орама ответить.
     -- Њы еще не знаем, отец. ‚озможно, нам удастсЯ  определить, не вызываЯ
подозрений, кто же из  пЯти нужен нам. Њы также рассмотрим вопрос, что нужно
сделать,  чтобы вызволить  его из монастырЯ,  если  дело  дойдет  до  этого,
естественно.  Ќо сначала  мы  должны  будем определить  его  потенциал. Ќу а
затем...--Ћн пожал плечами.-- Џосмотрим.
     -- •орошо сказано, ‰орам. Љамбер кивнул.
     -- ’ы хитер. ѓоворишь  об  измене, а обвинить тебЯ в ней невозможно. Ќо
что вы  ждете от менЯ? —тобы Я прикрыл глаза на ваши поиски, на вашу измену?
Ќо ведь Я уже давно вышел из состава ‘овета €мра, потому что €мр не нравитсЯ
мне как человек. € вы  знаете мое отношение к тем законам, которые  он ввел.
Ќо Я никогда не пойду на свержение его с трона.  Ќеужели  вы думаете,  что Я
изменю себе  ради человека,  которого никогда  не видел? „а и  вы оба его не
видели. „аже твои михайлинцы не так глупы, Я полагаю. Љак относитсЯ ко всему
этому ваш главный викарий?
     ‰орам беспокойно заворочалсЯ в кресле и посмотрел на ђиса.
     --  џ еще не говорил ему. € мы вовсе  не требуем от  тебЯ измены  твоим
принципам.  Ќо ты же знаешь,  что мы должны по крайней мере  разобратьсЯ  во
всем, исследовать  весь вопрос о наследнике •алдейнов. Ђ кроме  того, ты  же
лучше нас знаешь, каков нынешний режим. Њы надеЯлись получить от тебЯ мудрый
совет, что делать дальше.
     -- Њой мудрый совет, а не совет михайлинцев?--мЯгко спросил Љамбер.
     -- Ћтец, Я знаю, что ты не одобрЯешь...
     -- Ќет, мое одобрение или неодобрение не имеет отношениЯ  к этому делу,
сын  мой. џ даже не хочу  пытатьсЯ заставить  тебЯ сделать выбор между твоей
семьей  и твоим Ћрденом,--прервал его Љамбер.--Џо  правде говорЯ,  если  все
начнет развиватьсЯ так, как хотите вы, то, Я уверен, вам придетсЯ обратитьсЯ
к  помощи Ћрдена. ђеставрациЯ  потребует больших  затрат в  виде  солдат,  а
михайлинцы--одни  из лучших. Ѓез них вы не добьетесь  успеха, будь ваш ‘инил
хоть сам ѓосподь Ѓог, а Я уверен, что это далеко не так.
     ‰орам осторожно кивнул, слегка удивленный и обескураженный тем, что его
отец так неожиданно поддержал михайлинцев.
     -- Ќо вернемсЯ к вашему  •алдейну,--продолжал Љамбер.--Џредположим, что
он  тупое  животное  или  что он вовсе  не  желает  быть королем, что весьма
вероЯтно,  если  он  не дурак.  Џредположим,  что религиозные обеты длЯ него
значат больше,  чем права, полученные в результате случайности рождениЯ. €ли
что он знает, кто  он, и не  желает боротьсЯ  за свое  право на престол.  Ќе
кажетсЯ ли  вам,  что он именно  по  этой  причине  вступил  в Ћрден,  чтобы
навсегда  избавитьсЯ  от груза  своего  наследства,  чтобы  избежать  своего
уничтожениЯ?  ‚едь  длЯ   него  предъЯвление   прав  на   трон   равносильно
самоубийству.
     -- ‡начит, ты утверждаешь, что мы  потерпим неудачу?-- звенЯщим голосом
спросил ‰орам.
     -- Ќет, Я  просто  хочу, чтобы вы предусмотрели все  варианты  развитиЯ
событий. ќто ведь  не  игра. Љак только  вы начнете  действовать, ваши жизни
окажутсЯ под угрозой--и не только ваши.
     ‰орам переглЯнулсЯ с ђисом. –елитель выпрЯмилсЯ в кресле.
     -- ‘эр,--начал  он,--мы  рассматривали почти все варианты,  которые  ты
предложил нам,  поверь мне. Ќо ради успокоениЯ  нашей совести мы должны хотЯ
бы  просто  поговорить  с  этим  человеком.  …сли  у  него  окажетсЯ  нужный
потенциал, тогда  мы решим, что делать дальше. Ќо когда мы  достигнем  этого
этапа, нам понадобитсЯ твоЯ помощь.
     Ћн