нающих мыльные,  Ќидольгаль одобрительно  крЯкнул, снова  поблагодарил
•эхэльфа  и потЯнулсЯ за следующей кружкой вина. Њы еще и  четверти  часа не
провели  за  столом, а он, по  самым  скромным подсчетам, оприходовал уже не
меньше пЯти литров! •эхэльф косилсЯ  на него с заметным возмущением: кажетсЯ
он был недоволен столь непростительным обращением с драгоценной курмдой.
     ‘легка закусив,  ќбенгальф наскоро пропустил  пару кружек вина и шепнул
что-то  одному  из слуг,  здоровенному  детине с  удивительно  разумным,  но
хмурым, как  у бунаба лицом, одетому  почти так же нарЯдно, как  его хозЯин.
’от кивнул и вышел из небольшого, но роскошно обставленного зала, в  котором
мы  пировали.  ‚скоре  парень  вернулсЯ с небольшим  кувшином и  почтительно
передал его хозЯину.
     -  •очешь  посмотреть  на  настоЯщее  чудо,   Њаггот?  -  спросил  менЯ
ќбенгальф.  ђазумеетсЯ,  предполагалось,  что  мой  ответ   не   может  быть
отрицательным  - ни  при  каких  обстоЯтельствах. -  Џошли  с  нами!  €  ты,
халндойнец тоже. Ќебось не видел еще, как из дерьма вино делают?
     - Ќе видел, - с энтузиазмом подтвердил •эхэльф.
     € мы все вместе отправились во двор.
     -  ’олько  Я хочу сам это  сделать,  Ђхамстольф!  -  возбужденно сказал
толстЯк. „о сих пор он  сосредоточенно молчал, методично опустошаЯ кружку за
кружкой, и  вообще совершенно не  соответствовал  рекомендациЯм  ќбенгальфа,
который почему-то называл его "веселым мужиком".
     - ‹адно, сам так сам, - снисходительно согласилсЯ  ќбенгальф. - Њоим же
слугам лучше: не придетсЯ лишний раз в твоем дерьме ковырЯтьсЯ!
     ’олстЯк расцвел улыбкой и осторожно взЯл в руки кувшин.
     - ђазобьешь  - убью, - беззлобно  сказал ему ќбенгальф.  —увствовалось,
что он не угрожает, а просто честно предупреждает о возможных последствиЯх -
так врач,  прописываЯ  лекарство, должен  рассказать  пациенту  о  возможных
побочных эффектах.
     - …сли Я  разобью этот кувшин,  Я сам на себЯ руки наложу! - с чувством
ответил толстый Ќаоргаль. - ‡ачем тогда жить?!
     џ не сдержал улыбку. Џотом мы подошли  к телеге с дерьмом, и моЯ улыбка
сама  собой растаЯла, уступив место невольной гримасе отвращениЯ. •эхэльф же
взирал  на  происходЯщее, как ученый  на  новую разновидность  вши:  никакой
брезгливости, только живой интерес исследователЯ.
     џ  думал,  что  счастливчик  Ќаоргаль  просто  начнет  черпать   дерьмо
кувшином. Ћказалось, что все на так страшно: во дворе тут же поЯвились слуги
с  приборами, похожими  на  длинные  узкие  ложки  -  если  вам когда-нибудь
понадобитсЯ перекладывать дерьмо в  кувшин с узким горлышком, Я настоЯтельно
советую  обзавестись чем-нибудь в таком роде! ‚о всЯком  случае,  у ЌаоргалЯ
работа спорилась. Ќе прошло и минуты, как кувшин  был наполнен. Ћн захохотал
от избытка чувств,  залпом осушил кувшин и тут же принЯлсЯ накладывать новую
порцию.
     - —то, уже успело превратитьсЯ? - недоверчиво спросил Я ќбенгальфа.
     - Ќу да, -  кивнул тот,  - а ты как  думал? Њгновение -  и все! ќто  же
древнЯЯ магиЯ!
     - Ќу, если древнЯЯ магиЯ, тогда понЯтно, - вздохнул Я.
     -  •отите  попробовать?  -  гостеприимно  предложил ќбенгальф.  -  ‚ино
действительно  отличное  получаетсЯ... ‚ообще-то, ЌидольгалЯ от  кувшина  не
оторвешь,  пока он  полтелеги не высосет, да и  потом  придетсЯ потрудитьсЯ,
чтобы забрать у него кувшин, но ради таких гостей могу и похлопотать!
     -  Ќе будем  лишать  его удовольствиЯ,  - вежливо сказал Я. Џро  себЯ Я
решил, что может быть и решусь попробовать продукт чудесных превращений -  в
том случае, если речь будет идти о моей жизни, не раньше!
     -  џ бы  попробовал,  -  заинтересованно  сказал •эхэльф.  - Ќо спешить
действительно не стоит: пусть господин Ќаоргаль сначала напьетсЯ. Ђ  мы пока
можем закончить завтрак...
     - Џошли, -  кивнул ќбенгальф. - Ќо предупреждаю: пока он  действительно
напьетсЯ, мы успеем не только позавтракать, но и состаритьсЯ!
     ‚ полдень мне  все-таки как-то  удалось убедить гостеприимного хозЯина,
что единственное, в  чем Я сейчас нуждаюсь - это хоть в плохонькой  кровати.
—то  касаетсЯ  •эхэльфа, он заснул прЯмо  за  столом. ќтот  поступок  вызвал
серьезное одобрение ќбенгальфа. Ћн заЯвил, что мой друг  поступил совершенно
правильно: зачем, дескать, тратить времЯ на путешествие в спальню и обратно,
если можно подремать прЯмо за столом,  а проснувшись - сразу продолжить пир,
не  терЯЯ  ни секунды  на перемещениЯ  в пространстве? џ как-то  выкрутилсЯ,
сославшись на  свою "демоническую" природу, котораЯ требует времЯ от времени
оставатьсЯ в уединении -  стараЯ песнЯ, она  выручала менЯ еще в первые дни,
проведенные  в  замке  ’аонкрахта,  выручила  и сейчас:  ќбенгальф  все-таки
подозвал одного из слуг и велел ему проводить менЯ в спальню.
     Ќекоторое  времЯ  Я  не  мог заснуть:  событиЯ  последнего,  совершенно
бесконечного, днЯ разрывали менЯ  на части.  Њой  волшебный  ветер и  телега
дерьма, которому предстоЯло  превратитьсЯ в вино, "веселенькаЯ  вечеринка" в
замке ’аонкрахта и внезапно вернувшаЯсЯ ко мне надежда на скорое возвращение
домой,  мудрость  •эхэльфа  и  его дурацкаЯ  затеЯ с  новой  прЯностью,  моЯ
неожиданнаЯ, необъЯснимаЯ,  сметающаЯ все  на  своем  пути  сила  и внезапно
сменившаЯ  ее  смертельнаЯ  усталость,  кошмарнаЯ  двухголоваЯ   красотка  и
песочные часы, которые Явственно маЯчили перед моим внутренним взором с того
момента, как Я узнал, что до конца  года осталось всего двадцать дней  - все
слиплось в тЯжелый темный ком, который ворочалсЯ  в моей бедной  голове и не
давал мне удрать в спасительные объЯтиЯ сновидений...
     - Ќавести менЯ, ветер •угайда, убаюкай менЯ, пожалуйста, - прошептал Я.
Њой  голос звучал слишком жалобно, как у  больного ребенка, о котором забыли
загулЯвшие  родители,  но древний  ветер оказалсЯ великодушным существом: он
все-таки пришел ко мне  и  принес покой и прохладу, а больше ничего мне и не
требовалось.
     Њне  приснилось, что Я сижу в своей собственной гостиной, в  том  самом
кресле,  которое  мне  пришлось так  внезапно покинуть  по  воле бесноватого
чародеЯ  ’аонкрахта. ‡а окном был город, который не слишком давно  стал моим
родным  городом<sup><a href="#foot21">21</a></SUP>, и Я снова  любил его  со
страстью,  неуместной,  когда  речь  идет  всего  лишь  о большом  скоплении
человеческих жилищ, но во сне мое сердце сжималось от тоски по  разноцветным
солнцам,  зеленым водам  и  - самое  главное!  -  волшебным ветрам •оманы. џ
открыл  окно,  вдохнул ночной воздух  и тихо сказал вслух, немного нараспев,
как читают стихи: "Џервый ветер дует из стороны Љлесс, и он напорист, словно
выпущен из грудей пышного  улла;  он дует  шесть дней.  „ругой  ветер -  это
Ћветганна и как  бы •угайда, и далеко его родина, незыблемаЯ и неведомаЯ. Ћн
дует две луны, затихаЯ лишь  на времЯ. ’ретий  ветер приходит редко, из  тех
мест, где его вызывают к жизни бушующие •эба среди дюн, скал и озер..."
     џ  проснулсЯ от звуков собственного  голоса: кажетсЯ,  Я  действительно
говорил  вслух. ‚ маленькой  спальне  было почти  темно.  џ сразу понЯл, что
нахожусь  не дома, а в одной  из  комнат замка Ђхамстольфа  ќбенгальфа.  ќто
открытие не вызвало у менЯ ни горечи, ни досады: только что мне снилсЯ сон о
тоске по этому миру,  и Я  отлично понимал,  что так  оно  и  будет - если Я
все-таки действительно вернусь домой.
     - ЉакаЯ, к черту,  разница, где  находитьсЯ? - задумчиво  сказал Я  сам
себе,  усаживаЯсь  на узкий  подоконник,  чтобы  насладитьсЯ свежим вечерним
воздухом. - ‹ишь бы находитьсЯ хоть где-то! Ђ  все остальное приложитсЯ - не
наЯву, так во сне...
     - Ќу наконец-то  ты начал  понимать  хоть что-то! - Ћдобрительно сказал
хорошо знакомый мне голос.  џ  присмотрелсЯ и чуть в окно  не вывалилсЯ:  во
дворе замка местного ќстера Ђхамстольфа ќбенгальфа стоЯл мой старый приЯтель
‚урундшундба со сросшимисЯ бровЯми. ’олько теперь он  приветливо  улыбалсЯ -
прежде Я никогда не видел на его лице такого выражениЯ.
     - ’ы стал мудрым, Њакс, - весело сказал он. - ‚о всЯком случае, мудрее,
чем был  прежде. Ќо имей в виду: этот кусочек  мудрости ты получил взаймы от
древнего ветра. ’еперь ты его вечный должник...  €ди сюда, есть разговор! „а
не в окно: все-таки второй этаж, ноги сломаешь!
     џ  действительно  чуть  было  не выпрыгнул  прЯмо  в  окно,  совершенно
оглушенный  -  не то его  визитом, не  то  неправдоподобно  доброжелательным
тоном, не то собственным полузабытым именем, которое непринужденно сорвалось
с его уст.
     -  ‚ыйди во двор, как нормальные  люди  ходЯт:  через парадную дверь, -
проворчал он. -  Ђ то,  чего  доброго,  повредишь как-нибудь свое  неуклюжее
тело, возись с тобой потом...
     џ пулей вылетел в коридор, в несколько прыжков  спустилсЯ по лестнице и
оказалсЯ в зале, где  продолжалась пирушка.  ‚прочем "пирушка"  - это громко
сказано: ќбенгальф и •эхэльф  заливисто храпели в обнимку, положив головы на
стол. џ  ехидно  подумал,  что перед тем,  как заснуть, они  навернЯка  пели
"хулительные" застольные песни про ’аонкрахта  - насколько Я понЯл, "любовь"
ќстера  к  ‚еликому  ђандану  была  безграничной!  Ќе  спал  только  толстЯк
Ќаоргаль. Љак  и  следовало  ожидать,  он  продолжал пить  вино,  причем  из
кувшина, который стоЯл на столе, чуть  ли  не в метре от его  алчной глотки.
Ќасколько  Я понЯл,  это  был  еще  один шедевр  местной  магии:  струЯ вина
поднималась  из кувшина,  словно  он был  фонтаном,  и  втекала прЯмо  в рот
кудесника.  Ќо  мне было  не  до  него:  Я  спешил во двор.  …сли уж  Њараха
‚урундшундба  пожаловал  ко  мне  с  разговором,  дело  стоило  того,  чтобы
поторопитьсЯ!
     Ћн ждал менЯ во дворе.  “дивительное  дело, но кроме  моего знакомца во
дворе не  было ни  одной живой души. џ  уже привык к тому, что в любом замке
‡емли Ќао  куда  не  плюнь - попадешь в какого-нибудь урэга, так что  пустой
двор удивил менЯ чрезвычайно.
     -  •орош бы Я  был,  если бы не мог  остатьсЯ в  одиночестве, когда мне
этого хочетсЯ, -  ‚урундшундба Явно прочитал мои мысли. - Ќет ничего  проще,
чем  внушить людЯм,  что рЯдом с тобой  им слишком неуютно, ты  еще  в  этом
убедишьсЯ!
     - ‡а такое умение и жизни не жалко! - брЯкнул Я.
     - Џравильно, - спокойно  согласилсЯ ‚урундшундба.  - Ђ за такую науку и
платЯт жизнью, другие монеты  не в цене. џ не имею  в виду, что нужно лечь и
умереть.  Ќужно  прожить  эту самую жизнь совершенно  особенным  образом,  и
тогда, на закате все становитсЯ просто - проще простого!.. ‹адно, Я не о том
хотел с тобой  поговорить. џ  узнал, что  ты все-таки  добилсЯ своего: нашел
своего  •ранителЯ, исколесил с ним чуть ли не всю •омайгу,  заморочил голову
‚арабайбе, и в конце концов вернулсЯ на Њурбангон и встретил тут ќбенгальфа,
который уже и сам искал тебЯ длЯ того, чтобы отправить домой... ќто хорошо.
     - "•ранитель" - это •эхэльф из €нильбы? - взволнованно спросил Я. - џ с
самого начала знал, что он - не простой человек!
     - Џочему  это  "не  простой"? - удивилсЯ  ‚урундшундба. - ’вой  •эхэльф
Љромкелет - человек недюжинный, особенно если учесть, что в его жилах нет ни
капли  крови Њараха, но он  - не ахти кто!  Ќе  знаю, какие там  глупости ты
навыдумывал  на его  счет, но •эхэльф из  €нильбы  -  это  просто •эхэльф из
€нильбы,  неутомимый странник и веселый  товарищ. Џока ты находишьсЯ в  мире
•омана,  он ЯвлЯетсЯ  твоим  •ранителем,  но это не  значит, что вы с  ним -
какие-то особенно важные персоны. “ каждого человека есть свой •ранитель и у
каждого  есть тот,  кого  он сам должен оберегать - в  какой бы мир тебЯ  не
занесло,  можешь  быть  уверен, что это  правило остаетсЯ неизменным. ‘удьба
любит играть в такие игры. Ќо человек редко встречаетсЯ со  своим •ранителем
и с тем, кому предназначено быть под его защитой. ‚ам просто повезло немного
больше, чем другим.
     - Ђ кого Я должен  был оберегать в этом мире? - растерЯнно спросил Я. -
€ как он будет обходитьсЯ теперь, когда менЯ не станет?
     - Ћ, твой  подопечный -  не  из  тех,  кто может пропасть без  опеки! -
расхохоталсЯ ‚урундшундба. Ћн смеЯлсЯ долго и  от  души, чем в очередной раз
поверг менЯ в удивление. - ‚прочем,  можешь быть  спокоен: ты  действительно
встретил его и сделал длЯ него все, что мог! - добавил он, отсмеЯвшись.
     -  Љого ты имеешь в виду? -  Я мучительно перебирал в памЯти всех, кого
встретил по  пути. Ќа особом  подозрении у менЯ  были Њэсэн и Ђльвианта -  в
любом  случае, веселье  ‚урундшундбы  было  бы  оправдано: Њэсэну  Я пособил
перетаскивать дерьмоедов с болота в телегу, а  Ђльвианте помог скоротать две
ночи, не щадЯ собственный хрупкий организм - тоже мне, конечно, гуманитарнаЯ
помощь!
     -  ‘ам подумай, -  усмехнулсЯ ‚урундшундба. - Ќе так уж много народу ты
успел накормить, уложить спать и прокатить на абубыле!
     - ’ы хочешь сказать, что Я - •ранитель Ѓога ‚арабайбы? - ужаснулсЯ Я. -
Љак такое может быть?!
     - џ  не судьба, Я  -  всего  лишь  свидетель ее  забав, - пожал плечами
‚урундшундба. - ‚се бывает! ‚прочем, Я позвал тебЯ, чтобы поговорить о деле.
‚от,  - он  протЯнул  мне  небольшой  мешочек.  -  ‚ернешьсЯ домой  -  посей
где-нибудь.
     - Ђ что это? - растерЯнно спросил Я.
     - ‘емена, - невозмутимо ответил он. - Љакой  же ты непонЯтливый! ‘емена
травы,  что  растет неподалеку  от  тропы,  по  которой  мы  с тобой  шли  к
побережью.  ќта трава  шепнула  мне, что  ей очень хочетсЯ  попутешествовать
между  мирами.  ’акие просьбы  следует  уважать, но  помочь траве вырасти  в
другом мире - это даже мне не под силу... € тут Я вспомнил о тебе. Ќе забудь
посадить семена, когда вернешьсЯ домой. ‚ этом мире  ты получил  куда больше
любви, чем заслуживал - а тут такой шанс вернуть хоть часть долга!
     - Љонечно, Я посажу семена, - улыбнулсЯ  Я, бережно принимаЯ мешочек. -
’рава захотела отправитьсЯ в путешествие - это надо же!
     - Ђ чем трава хуже тебЯ? - проворчал ‚урундшундба. - „умаешь, такое это
великое достижение -  родитьсЯ человеком?..  ‹адно, ступай. џ  тут и  так  с
тобой кучу времени  потерЯл. € мой тебе совет: поторопи ќбенгальфа.  Џередай
ему,  что приходил Њараха  ‚урундшундба и сказал, что не следует откладывать
ворожбу из-за попойки.  Њожет  его проймет  -  не так уж  он безнадежен,  по
сравнению с остальными. Ћн должен открыть ‚рата этой ночью. ’вое времЯ здесь
закончилось.
     - “же?  -  мой голос  предательски  дрогнул.  -  Ќо до  конца года  еще
двадцать дней...
     - Џри чем тут конец года? - искренне удивилсЯ ‚урундшундба.
     - Ќо ты сам говорил, что "ѓнезда •имер"... - растерЯнно начал Я.
     Ћн снова  расхохоталсЯ  -  судЯ по всему, эта  ночь действительно  была
настоЯщей ночью чудес. •охочущий ‚урундшундба - это покруче северного сиЯниЯ
над экватором!
     - ’ак ты до сих пор веришь в "ѓнезда •имер"! - стонал он сквозь смех. -
Ћй, не могу! Ќу порадовал!
     - Ќо ты сам говорил...
     -  ѓоворил. Њало  ли, что Я говорил! - устало вздохнул  ‚урундшундба. -
‘лова - это только слова, ђонхул Њаггот, сэр Њакс, или как там тебЯ на самом
деле...  ’ы  сам  всю жизнь врал напропалую - и  так наивно  веришь  словам,
которые говорЯт другие люди!
     - Ќо зачем вы менЯ обманывали? - несчастным голосом спросил  Я. - —тобы
напугать? ’ак Я и так был перепуганный - дальше некуда!
     - €менно  длЯ того, чтобы напугать, - серьезно сказал  он. - …сли бы мы
не  напугали  тебЯ  до  полусмерти,   ты  бы  и  пальцем  не  пошевелил  длЯ
собственного  спасениЯ...  Ќу  может быть,  что-то  ты  и сделал  бы, но  на
страмослЯбский корабль  ни за  что не поднЯлсЯ бы! € на мачту не полез бы! €
слово "•угайда" вслух твердить постеснЯлсЯ бы. „а что Я тебе рассказываю: ты
себЯ и сам неплохо знаешь!
     - ќто  правда, - растерЯнно сказал Я.  - Ќо получаетсЯ, все это было не
так уж обЯзательно. џ вообще  мог не  дергатьсЯ, а сидеть в склепе и  ждать,
пока ‚анд  прикажет еще одному  колдуну, ќбенгальфу, выставить  менЯ вон  из
этого мира.
     -  Џоверь мне: если  бы  ты  осталсЯ сидеть в склепе, ты  бы ничего  не
дождалсЯ,  -  мЯгко  сказал  ‚урундшундба. -  ќто  твои действиЯ  привели  в
движение колесо судьбы,  и  оно постепенно закрутилось  в  другую сторону. Ђ
если бы ты просто сидел и ждал, тебе досталась бы совсем инаЯ судьба. „умаю,
скорее  всего, дело завершилось бы тем,  что  какой-нибудь  очередной  •инфа
прирезал бы тебЯ во сне... ‚прочем, не знаю! Љак можно говорить  о том, чего
не случилось?
     џ понимал,  что он прав - не рассудком,  а скорее  сердцем. Њы  немного
помолчали,  потом ‚урундшундба развернулсЯ  и зашагал  к воротам  замка.  Ќе
дойдЯ  до  них на какие-нибудь  несколько  шагов,  он исчез, а Я  осталсЯ  и
некоторое времЯ  с тупым интересом  рассматривал  опустевший  двор.  Џотом Я
стрЯхнул с  себЯ  оцепенение  и  вернулсЯ  в замок.  „лЯ  начала Я  разбудил
•эхэльфа. „остал из-за пазухи несколько мешочков кумафэги - весомый  остаток
моего случайно нажитого состоЯниЯ - и протЯнул ему. Ћн  понЯл менЯ без слов.
‡абрал мешочки и встревоженно уставилсЯ на менЯ.
     -  “же уходишь? „умаешь, тебе  удастсЯ привести  его  в чувство?  -  он
кивком показал на храпЯщего ќбенгальфа.
     - Љак-нибудь, - отмахнулсЯ Я. - Њое времЯ вышло, дружище. Ђ значит, мне
удастсЯ привести его в чувство - чего бы это не стоило!
     - Љак это "времЯ вышло"? - нахмурилсЯ он. - „о конца года...
     - ‡наю, знаю, - нетерпеливо отмахнулсЯ Я. - Љстати, Я только что узнал:
никаких "ѓнезд  химер" нет,  и никогда не было. ’ы  был прав, а Я купилсЯ на
эту сказку, как мальчишка... ‚прочем, все к лучшему!
     - ‚от  оно  как, -  •эхэльф отчаЯнно зевнул, а  потом улыбнулсЯ: - …сли
тебЯ снова  вызовет сюда какой-нибудь сбрендивший чародей, не забывай, что у
тебЯ есть дом.
     - ‡ачарованный дом, в котором остановилось времЯ - навсегда, если Я там
когда-нибудь  не  объЯвлюсь...  ‡амечательный  домик  с  садом,  в  ‘бо,  по
соседству с твоим, - кивнул Я.
     -  Ќу,  не  так  уж по соседству,  - серьезно возразил •эхэльф. - Џочти
целый час топать!
     - —ерез весь город,  мимо порта, а потом  по берегу, - тихо сказал Я. -
Ќо  знаешь,  дружище, когда отправлЯешьсЯ в другой мир,  расстоЯние, которое
можно  преодолеть  всего за  один час  ходьбы  не  представлЯетсЯ  таким  уж
значительным!
     - ’воЯ правда,  - согласилсЯ он. - Ѓудет здорово,  если  однажды Я буду
проходить мимо и увижу, что окна открыты, а в саду поют птицы...
     Џотом  Я  принЯлсЯ  будить  ќбенгальфа.  ’руднее  всего  оказалось  его
растолкать -  на это Я угрохал чуть ли  не  четверть  часа. ‡ато потом  дело
пошло легче. Ћн внимательно выслушал мой  рассказ  о  Явлении  ‚урундшундбы,
похмелилсЯ  кружкой воды, в  которую добавил  щепотку хэхэльфовой  отравы, с
неописуемой скоростью умЯл  здоровенный кусок окорока  и решительно поднЯлсЯ
на ноги.
     - Ќа сегоднЯ все! - сурово объЯвил он своим собутыльникам. - ‚от отпущу
демона - догулЯем. ѓаси свет, Ќидольгаль!
     Ќапоследок  мне  довелось  полюбоватьсЯ  на  еще  одно чудо: смертельно
пьЯный  Ќидольгаль Ќаоргаль извлек  откуда-то  из-под стола лук со стрелами,
дрожащими руками натЯнул тетиву и выстрелил.
     "Ќа кого бог пошлет - так, что ли?" - ехидно подумал Я. Ќо обошлось без
жертв. Ѓолее того:  стрела  попала  в самый  кончик одной из  свечей, да так
точно, что  погасила  пламЯ.  Ќаоргаль  выпустил следующую  стрелу, еще одна
свеча погасла - Я понЯл, что о случайном везении тут не может быть и речи!
     - Њеткий  глаз! - с гордостью констатировал ќбенгальф.  - ѓасить свет в
моей гостиной  -  его  любимое  занЯтие... второе  по счету, после  выпивки.
‹адно, пошли, Њаггот.
     Њы долго поднимались по лестнице и наконец оказались в небольшой темной
комнате  под  самой  крышей.  Ћна  освещалась  только  красноватым  пламенем
гаснущего  камина.  •озЯин  быстро  подбросил в  камин несколько поленьев, и
пламЯ вспыхнуло с новой силой.
     -  ‚ершить  чудеса  лучше  поближе к  небу,  -  глубокомысленно  сказал
ќбенгальф. -  ђандан  ’аонкрахт этого никогда не  поймет, сколько не бей его
лопатой по вздорной голове!.. ’ы мне  вот  что скажи: когда он тебЯ призвал,
ты куда сначала угодил? ‚ камин?
     - Ђ как ты догадалсЯ? - удивилсЯ Я.
     -  ’ак  часто бывает.  ‚ашего  брата,  демона,  так и тЯнет  поближе  к
Џравильному  огню,  - туманно поЯснил он.  - ’ы вот  что, Њаггот:  становись
поближе к камину, а когда Я закончу читать  заклинание и умолкну - прыгай  в
огонь. Ќе бойсЯ, не обожжешьсЯ - не успеешь!
     - ‹адно, - кивнул Я.
     - ’олько не медли, - предупредил он. - Ђ то придетсЯ всю эту тЯгомотину
по новой заводить...
     ќбенгальф  не  зрЯ  окрестил  процесс сотворениЯ  величайшего из  чудес
"тЯгомотиной". Ћн читал свое заклинание  полчаса,  не меньше.  ‚прочем, Я не
удивлюсь,  если  окажетсЯ,  что он  бормотал странные  слова,  навернЯка  не
имевшие никакого значениЯ, несколько суток  крЯду: времЯ  шло не  так, как Я
привык - ритмично тикаЯ,  как секундомер - а  совсем  иначе:  оно  текло мне
навстречу, и Я почти ощущал прикосновение этого  потока к своему телу: времЯ
огибало менЯ в точности, как речнаЯ вода  огибает препЯтствие, встретившеесЯ
на ее пути. Џотом  что-то  произошло,  поток времени остановилсЯ, Я внезапно
понЯл, что  голос ќбенгальфа умолк, и не раздумываЯ  шагнул вперед - к этому
моменту  пламЯ  в камине  больше  не  казалось мне  серьезным  препЯтствием,
кажетсЯ, Я просто забыл, что огонь имеет свойство обжигать...
     џ и  не обжегсЯ,  разумеетсЯ! Џросто шел  вперед,  пока не  понЯл,  что
дальше идти невозможно: Я уперсЯ в стену, котораЯ при ближайшем рассмотрении
оказалась стеной моей собственной гостиной.
     - Џолучилось! - сказал Я вслух.
     - —то у тебЯ получилось? - спросил из-за двери звонкий голос прекрасной
леди, котораЯ обещала мне долгую прогулку при луне и вот - не обманула! - ‚о
что это ты одет, Њакс? - весело спросила она, переступаЯ порог.
     - „а вот,  наткнулсЯ  на какое-то смешное  барахло  в  старом шкафу,  -
нашелсЯ  Я. - Ќаверное, от прежних  жильцов  осталось. Њне  нравитсЯ, но  на
улицу в таком  не выйдешь,  хотЯ... Љстати,  Я давно  хотел узнать: а в  …хо
бывают карнавалы?

        ќпилог
     …сли  верить  коротеньким треугольным  стрелкам  старых  часов  в  моей
гостиной, получалось, что Я  уложилсЯ примерно в  пару  секунд - времЯ моего
отсутствиЯ в этом прекрасном Њире стремилось к нулю. ‚озвращение домой так и
не стало  длЯ  менЯ потрЯсением: ни в тот замечательный вечер, ни позже, под
утро, когда Я добралсЯ до своей спальни и осталсЯ наедине с  собой, любимым,
со всеми вытекающими  последствиЯми. џ  долго лежал в постели без сна, но не
сходил  с ума, как следовало бы ожидать, а с незнакомой мне доселе нежностью
перебирал  в  памЯти фрагменты своей "одиссеи". Ќасколько  Я  могу судить, у
менЯ не возникло никаких проблем с памЯтью - по крайней мере, мои странствиЯ
по  •омане  представлЯютсЯ мне  вполне  цельной  картиной,  без  всЯких  там
провалов в событийном рЯду, которые не знаешь, чем заполнить.
     ‘амое удивительное, что Я долго не хотел - или не мог - говорить на эту
тему с кем бы  то ни было.  “ менЯ было  смутное ощущение, что влюбленному в
менЯ древнему ветру по имени •угайда будет приЯтно, если его имЯ останетсЯ в
моем  сердце, но ни  разу  не  сорветсЯ с моих  губ  -  разве что,  во  сне.
‘обственно говорЯ, можно сказать, что Я храню молчание до сих пор, поскольку
сам  неоднократно  убеждалсЯ,  что  слова,  написанные  на бумаге  и  слова,
сказанные вслух - отнюдь не одно и то же...
     Љоробочка  с  ароматный  цветком,  романтический   подарок  ндана-акусы
Ђнабана,  до  сих  пор  лежит  в  одном  из моих  многочисленных  шкафчиков,
заполненных  всЯкой милой чушью, о которой Я забываю через пЯть  минут после
того,  как  кладу  на  полку.  ‚прочем,  он по-прежнему  пахнет, и иногда  Я
позволЯю себе открыть коробочку и вдохнуть этот сладкий, но совершенно чужой
аромат.
     ‘емена  мурбангонской травы, выразившей пожелание совершить путешествие
между Њирами, Я посадил  далеко за городом,  и больше никогда не возвращалсЯ
на это  место. “верен, что Я траве  больше не нужен  - Я сделал длЯ нее все,
что мог, и теперь от менЯ требуетсЯ  только одно: не мешать ее  таинственной
новой жизни.
     Ђ  иногда по ночам - не  так уж часто  в  моем распорЯжении оказываетсЯ
ночь,  до краев переполненнаЯ одиночеством!  - Я  разжигаю  огонь в камине и
подолгу  смотрю на плЯшущие Языки пламени. џ не тоскую по просторам •оманы и
уж тем более - по людЯм, которые составлЯли мне компанию в моих странствиЯх,
поскольку  мое  сердце  не   настолько  вместительно,  чтобы  любить  людей,
утраченных навсегда...  Ќо порой -  совсем редко, если честно! - мне удаетсЯ
ощутить  на своей  щеке  не жаркое  дыхание пламени, а  прохладное дуновение
далекого древнего ветра...


     <font      color=#330099><sup><a     name="foot0">1</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099">   -  Њаггот!  ‰ох!
•ваннах - „емон! ’очно! —ерт побери! (кунхе)</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a      name="foot1">2</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font color="#330099"> - •елле куньль  вэй
урле эсте гер, нэхем маггот йонхет! “нлах! - €менем моим налагаю заклЯтие на
эту  дверь, и  демону  не преодолеть  ее.  „а будет так! (кунхе)</FONT><font
color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a      name="foot2">3</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font    color="#330099">    ’ому,     кто
попытаетсЯ  определить, какую имнно леди Я  ждал, следует иметь в  виду, что
времЯ описываемых здесь событий  - насколько в  данном случае вообще уместно
говорить  о  "времени"! - приблизительно совпадает  с периодом, описанным  в
начале повести "†ертвы  обстоЯтельств". Ђвтор предпочитает ограничитьсЯ этим
замечанием  и  не  ввЯзыватьсЯ  в долгую  метафизическую полемику  о природе
времени etc. ‚место  этого  он позволит себе коротенькую цитату  из  области
прикладной    лирики:    "всегда     есть    другое    времЯ"...</FONT><font
color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a     name="foot3">4</A></sup>      <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099">  маггот  -   демон
(кунхе)</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font      color=#330099><sup><a     name="foot4">5</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font color="#330099">  моЯ прежнЯЯ  жизнь
была переполнена невероЯтными чудесами -  подразумеваетсЯ жизнь Њакса в …хо,
о  чем  подробно   рассказываетсЯ   в  сборниках  "‹абиринт"  и   "‚олонтеры
вечности"</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a      name="foot5">6</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099"> ‰ох!  “нлах!  -  в
переводе с Языка кунхе это восклицание означает: "•орошо! „а будет так!"  Ќо
дословный перевод  не способен  адекватно  передать эмоциональное содержание
фразы,  поэтому здесь и далее автор намерен воспроизводить  это  характерное
восклицание в его первозданном виде.</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font  color=#330099><sup><a  name="foot6">7</A></sup> <sup></SUP><font
color="#330099"> Ќо нам  показалось, что тебе уже доводилось открывать „вери
между  Њирами...  - ссылка  на жизнь  Њакса в  …хо  (см.  сборники  повестей
"‹абиринт", "‚олонтеры вечности" и все последующие) </FONT>
     <font color="#330099"></font>

     <font      color=#330099><sup><a     name="foot7">8</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099"> утуутма - название
этого   дерева   на  так  называемой  €стинной   речи   Њасанха.</FONT><font
color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a      name="foot8">9</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099"> дикий коктейль  из
воспоминаний детства  и последних  страниц  славной  истории ’айного ‘ыска -
автор напоминает, что его  детство проходило в том  же мире, в котором живут
его  читатели, а  ’айный  ‘ыск  находитсЯ в  совершенно ином  Њире - поэтому
определение   "дикий   коктейль"   употреблено   здесь   не   длЯ   красного
словца.</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a     name="foot9">10</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099"> Љамра  -  напиток,
популЯрный в ‘оединенном Љоролевстве (см. "‹абиринт", "‚олонтеры вечности" и
другие книги серии).</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a     name="foot10">11</A></sup>    <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099">  ђу -  этот термин
приблизительно соответствует понЯтию "район".</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font    color=#330099><sup><a     name="foot11">12</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099">   Ђвтор   вынужден
заметить,  что  книга,  которую  процитировала  Ђльвианта,   содержит  массу
неточностей  -  во-первых,  из надежных  источников Я  узнал,  что  она была
написана довольно давно, а во-вторых, такого рода исследованиЯ  обычно пишут
так называемые "книжники"  из уже упоминавшейсЯ касты Ђа,  а  им, как и всем
людЯм,  свойственно  ошибатьсЯ.  ‚прочем,  получить  общее  представление  о
географии  ‡емли Ќао из вышеприведенного отрывка все-таки можно.</FONT><font
color="#330099">
     </font>

     <font    color=#330099><sup><a     name="foot12">13</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font    color="#330099">    ѓурэпло     -
эльройн-мактское словечко,  длЯ  обозначениЯ одной  из  низших  каст,  то же
самое, что и альганское "урэг".</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a     name="foot13">14</A></sup>    <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099">  ‹оу  ввэнхле?   -
фраза  на  Языке  Њасанха, который в  мире  •омана именуют "истинной речью".
Џеревести  эту  фразу  дословно  практически  невозможно  -  в  силу  особой
структуры  Њасанха. ‚ этом Языке  есть  всего два глагола, значение  которых
можно перевести примерно как "делать в себЯ", "делать из  себЯ". "‚вэнхле" -
один из этих глаголов, и его значение: "делать из себЯ". "‹оу" - местоимение
"ты".  ‘  учетом  вопросительной  интонации фраза переводитсЯ  как:  "что ты
делаешь из себЯ?", то  есть: "что ты собой представлЯешь?", или еще  короче:
"кто ты такой?"</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font    color=#330099><sup><a     name="foot14">15</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font   color="#330099">   ‹абысло   -   в
переводе с Языка страмослЯбов  - солнце. ‚прочем, этим  словом они  называют
только иллюзорное солнце, которое создали  длЯ них ‚урундшундба, а настоЯщие
небесные   светила    презирают    настолько,    что    вобще    никак    не
называют.</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a     name="foot15">16</A></sup>    <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099">  …тидреный  хрЯп -
здесь и  далее подавлЯющее большинство  высказываний страмослЯбских  пиратов
ЯвлЯетсЯ вариациЯми на тему нецензурной брани. —итатель может самостоЯтельно
осуществить  приблизительный перевод в  полном соответствии  с  собственными
ассоциациЯми,   воображением,   испорченностью   и    эрудицией.</FONT><font
color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a    name="foot16">17</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font color="#330099"> Ћ "‘нусовом ’ыжене"
и   других   страмослЯбских   праздниках  -   см.   "ЏриложениЯ"</FONT><font
color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a     name="foot17">18</A></sup>    <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099">  —итатель   и  сам
понимает,  что  дословный  перевод песни  невозможен.  ‚се  же  заметим, что
смысловаЯ нагрузка данного шедевра страмослЯбской народной поэзии сводитсЯ к
призыву   "погулЯем,  друзьЯ,  как  солнце   гулЯет  по   небу".</FONT><font
color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a     name="foot18">19</A></sup>    <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font color="#330099"> Њадук -  в переводе
с Языка бунаба дословно: коддун</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a    name="foot19">19</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099"> Џодробнее  об этой
песенке и обстоЯтельствах, при  которых она была исполнена, рассказываетсЯ в
повести  "—ужак",  котораЯ  была  опубликована  в  первой  книге  цикла  про
…хо.</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a     name="foot20">20</A></sup>    <font
color="#330099"><sup></SUP>
     </font>

     <font    color=#330099><sup><a     name="foot21">21</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font color="#330099">  ‡десь речь идет  о
…хо</FONT><font color="#330099">


     </font>

     <font     color=#ff7777><sup><a    name="0">[1]</a></sup>     <font
color="#ff7777"></FONT><font color="#ff7777"></FONT><font color="#ff7777">


     <hr width="50%"> </font> <font color="#7f5555">1
     </font>


     <font     color=#330099><sup><a      name="end0">i</A></sup>      <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font   color="#330099">   ‚  мире  •омана
действительно три  дневных светила, лишь  одно  из которых  - желтаЯ  Ђйма -
ЯвлЯетсЯ  солнцем в  привычном  понимании этого слова, т.е. звездой.  ‚торое
"солнце"  -  это планета ћм, целиком состоЯщаЯ из  неизвестного  светЯщегосЯ
металла, а бледно-голубое "солнышко" - это спутник •оманы, маленькаЯ планета
“ава, котораЯ обладает  необъЯснимым  свойством отражать свет Ђймы  и  ћма в
дневное  времЯ.  „ва других спутника -  ‚он ђао и  Ђвуа -  поЯвлЯютсЯ в небе
ночью, в точности, как наша ‹уна.</FONT><font color="#330099">
     </font>

     <font     color=#330099><sup><a     name="end1">ii</A></sup>      <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099"> ’айные  науки мира
•омана  подразделЯют всех  без  исключениЯ обитателей этой  планеты  (людей,
животных,  птиц,  растениЯ)  на  десЯть   категорий,  в  соответствии  с  их
происхождением,  предназначением и врожденными свойствами.  Ќе  удержусь  от
искушениЯ  изложить  обрывки кое-как усвоенной мною причудливой  информации.
Џоскольку в то времЯ Я еще прихварывал антропоцентризмом и интересовалсЯ  по
большей  части людьми, речь здесь пойдет  о людЯх. „обавлю только,  что  все
нижеизложенное  в  той  или  иной  степени  относитсЯ  и   к  другим  формам
органической жизни.
     •урмангара  ("жители",  "обитатели")  - очень  большаЯ группа  народов.
•урмангара существовали с начала времен, как некаЯ данность, отсюда и термин
"жители".   Ќи   выдающимисЯ   способностЯми    к   чему-либо,   ни   особой
одухотворенностью •урмангара  не обладают,  причем люди нередко  уступают  в
интеллектуальном  и  духовном  развитии  животным  и  растениЯм  •урмангара,
которые,  по  крайней  мере,  обладают  врожденным,   естественным  чувством
гармонии   с   окружающим   миром.   ‹юди   •урмангара   ведут   в  основном
физиологическое существование. „еление единого народа на более мелкие группы
у  •урмангара  происходит  довольно  часто,  но, как  правило, не по причине
сознательных  миграций,   или  массового  следованиЯ  за  "вождЯми",  а  как
результат  случайного  "разбреданиЯ"   по  обширным   пустынным  территориЯм
вследствие  неумениЯ ориентироватьсЯ  на  местности.  †ивут  •урмангара  где
прийдетсЯ, часто  используют  длЯ жильЯ естественные  природные  образованиЯ
(дупла, пещеры). Ќекоторые, самые способные, все-таки строЯт себе жилища, не
блещущие  архитектурными излишествами. ЋрудиЯ труда и войны используют самые
примитивные (если вообще используют). Џознаний  в науках, или в  магии у них
отродЯсь не было. ‚следствие наблюдений за природными ЯвлениЯми у •урмангара
иногда возникают суевериЯ, или  примитивные религии (например: дождь  идет -
большой человек с неба  мочитсЯ). Ќа  пользу •урмангара нередко  шел контакт
(или  даже  смешение)  с другими,  более развитыми  народами, которые обычно
используют их как слуг, а иногда и просто  бескорыстно  просвещают. ‚прочем,
многим •урмангара  не  помогло даже  покровительство  добросердечных Њараха.
ЋстаетсЯ  добавить,  что  из  этого правила, как  из  любого  другого,  есть
исключениЯ. ‚ качестве блестЯщего примера  мне  привели  загадочных  шаманов
Ђймым  и  просвещенных  горцев  •утуфьЯлфа,  поэтому  можно  заключить,  что
положение •урмангара не ЯвлЯетсЯ безнадежным.
     Њараха  ("•озЯева"). Љак  и •урмангара, существовали  в  Њире  •омана с
начала времен, как  некаЯ данность. ЋбщаЯ  численность людей, и животных,  и
растений Њараха  очень невелика, но  они довольно равномерно расселились  по
всей планете. ‘читаетсЯ,  что Њараха  рождены длЯ  того,  чтобы пользоватьсЯ
всем, что есть в мире •омана и одновременно присматривать за порЯдком в этом
мире, как за порЯдком в своей душе - отсюда и термин "хозЯева". Ќасколько  Я
понЯл,  все  без  исключениЯ   Њараха  от   рождениЯ  обладают   выдающимисЯ
способностЯми, особенно в области загадочной магии мира •омана и  отличаютсЯ
от обычных  людей куда  больше, чем мы можем себе  вообразить,  хотЯ  иногда
иллюзиЯ сходства  бывает почти полной. ‚ то  же  времЯ, каждый народ  Њараха
следует  по  своему собственному пути, и нередко  избранный путь оказываетсЯ
тупиком - по крайней мере, так говорЯт сами Њараха.
     Ђпела  ("из  зверей  рожденные")  -   немногочисленнаЯ  группа  народов
(насколько Я понЯл,  в данном случае речь идет только о людЯх), объединенных
одним-единственным сходством:  так  или иначе,  они  произошли  от животных,
обитавших в  мире •омана. ‚  этой  книге будет немного рассказано об уллах -
мне  говорили,  будто  их  предками  были  ћплы.  ‚еритсЯ   с  трудом,  хотЯ
определенное внешнее сходство имеет место...
     ђум-’удум  ("чужие") - главный признак этой группы народов (и отдельных
личностей): они никак  не свЯзаны с миром •омана  узами рождениЯ. —аще всего
поЯвление ђум-’удум - результат колдовства,  или следствие особого состоЯниЯ
вселенной, при  котором  происходит  своего рода  "обмен между  мирами" (сей
процесс  не  имеет  ничего  общего  с  романом  ”ренсиса Љарсака  "ђобинзоны
космоса").  Љультура  ђум-’удум,  какой  бы  она   ни  была,  всегда   очень
своеобразна  и  не похожа  на культуру  других  народов  мира •омана.  џрким
примером ђум-’удум  ЯвлЯютсЯ альганцы и прочие обитатели ‡емли  Ќао, да  и Я
сам побывал там именно в качестве "ђум-’удума".
     ЂсайЯ ("преображенные") - это народы, изначально  жившие в мире •омана,
но преобразившиесЯ под влиЯнием  ђум-’удум, или при воздействии особого рода
"эманаций", которые  местные Њараха называют  "дыханием  ‚селенной".  €ногда
такие   чудеса  происходЯт  стихийно,  иногда   в  результате  вмешательства
непоседливых   божеств,   или  хлопотливых  Њараха.  Љ  категории  ЂсайЯ,  в
частности,  относЯтсЯ  описанные в  этой книге ‘трамослЯбы: говорЯт,  Њараха
‚урундшундба зачем-то скрестили дикое племЯ местных  хурмангара с призраками
каких-то безумных Язычников восточнославЯнского происхождениЯ.
     Њуммэо ("дети богов") - группа народов, рожденных  богами. Љаждый такой
народ имеет своего  конкретного создателЯ (или группу создателей). Џоложение
их личного демиурга в сложной иерархии богов, а также цель, ради которой был
сотворен тот или иной народ, полностью определЯет интеллектуальный  уровень,
духовные стремлениЯ,  исторический  путь  и  мировоззрение "детей богов".  Љ
Њуммэо принадлежат описанные в этой книге бунаба, а также мельком упомЯнутые
гархнарги, сибельтуунги, ансафа и хо.
     Љоши  ("пасынки  богов")  -  Љоши  может стать  любой народ, или группа
людей, или даже отдельный человек, если  они вступЯт  в  тесные  отношениЯ с
кем-то из обитающих в мире •омана  Ѓогов, который  при этом  не ЯвлЯетсЯ  их
создателем.
     Ђйоши ("обласканные") - их судьба  подобна судьбе Љоши,  но в  качестве
опекуна здесь выступает не божество, а один из высокоразвитых народов  (чаще
всего Њараха).
     •амба ("полукровки") - эти народы (или отдельные личности)  возникают в
результате  смешениЯ двух или  более  разных  народов.  Ќасколько Я понимаю,
самые сообразительные ребЯта, с  которыми  мне довелось встретитьсЯ  в ‡емле
Ќао, были •амба, поскольку родились в результате смешениЯ местной знати, все
представители которой ЯвлЯютсЯ ђум-’удум, и местных жителей •урмангара.
     Њукаса ("не настоЯщие") - гомункулы,  или "терминаторы", как вам больше
нравитсЯ.  ђезультат  развитиЯ  технической  (или скорее  магической)  мысли
других обитателей •омана. ‘ам Я таких не видел, но мне рассказывали  о неких
"гагагынэргах", которых сделали Љалги  -  печально известные Њараха, которые
умудрились  организовать  свою  жизнь настолько неправильно, что их настигло
поголовное безумие, а потом они исчезли с лица земли.</FONT>
     <font color="#330099"></font>

     <font     color=#330099><sup><a     name="end2">iii</A></sup>     <font
color="#330099"><sup></SUP></FONT><font  color="#330099"> ђандан.  ‚  каждой
области  ‡емли  Ќао  есть  свой  правитель  -  <b>ђандан</B>, своего рода наместник