        €ëåêñàíäð îìàíîâè÷ åëßåâ. —óäåñíîå îêî

     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: €.åëßåâ. ‘áîðíèê ïîâåñòåé è ðàññêàçîâ
     ƒîðüêîâñêîå êíèæíîå èçäàòåëüñòâî, ã.ƒîðüêèé, 1958
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 15 íîßáðß 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------


        Ž‹Žƒ

     Žêåàíñêèé ïàðîõîä íàçûâàëñß "‹åâèàôàíîì" ïî  ïðàâó.  òî  áûë íàñòîßùèé
ïëàâó÷èé ãîðîä ñ "óëèöàìè",  ñàäàìè,  ïëîùàäßìè,  êèíîòåàòðàìè,  êîíöåðòíûìè
çàëàìè,  ôîíòàíàìè,  áàññåéíàìè,  ñïîðòèâíûìè ïëîùàäêàìè, ñàäàìè-îðàíæåðåßìè
òðîïè÷åñêèõ ðàñòåíèé.  î ìßãêèì êîâðàì äëèííûõ êîðèäîðîâ íåñëûøíî ñêîëüçèëè
âûìóøòðîâàííûå ëàêåè  â  óíèôîðìå.  „âåðè  êàþò,  ñòåíû,  ïàíåëè îòñâå÷èâàëè
êðàñíûì  äåðåâîì,   ñâåðêàëè  íà÷èùåííîé  ìåäüþ.  ‚  ïîìåùåíèßõ,  çàíèìàåìûõ
ïàññàæèðàìè,  ñòîßë ñâîåîáðàçíûé çàïàõ -  ñìåñü äîðîãèõ äóõîâ,  ìûëà, ñèãàð,
êîæàíûõ ÷åìîäàíîâ è åùå ÷åãî-òî íåóëîâèìîãî,  ïðèíîñèìîãî,  íàâåðíîå, ñâåæèì
äûõàíèåì îêåàíà.
     à   âåðõíåé  îòêðûòîé  ïàëóáå,   ïîä  øèðîêèì  òåíòîì,   óêðûâøèñü  îò
ðàñêàëåííûõ ëó÷åé ñîëíöà,  îòäûõàëè ïàññàæèðû. “äîáíûå ïëåòåíûå áåëûå êðåñëà
áûëè  ðàññòàâëåíû ìåæäó  ïàëüìàìè,  êóñòàìè  öâåòóùèõ  îëåàíäðîâ è  äóøèñòûõ
ãèìàíàíòóñîâ. †óð÷àëè ôîíòàíû.
     ƒëóáîêàß ñèíåâà ƒîëüôñòðèìà êàçàëàñü íåäâèæíîé.  ’àì  è  ñßì  âèäíåëèñü
êðàñíîâàòûå îñòðîâêè  âîäîðîñëåé,  ïðèíåñåííûõ òå÷åíèåì èç  ‘àðãàññîâà ìîðß.
‹åòó÷èå  ðûáêè  âûñêàêèâàëè èç  âîäû  è  ëåòåëè  ðßäîì  ñ  êîðàáëåì,  áëåñòß
ïëàâíèêàìè. Žíè òî ïàäàëè íà âîäó, òî âíîâü âçëåòàëè, ñëîâíî õîòåëè ðàçâëå÷ü
ïàññàæèðîâ.
     - Ž,  êàê æàðêî!  •îòß áû âåòåðîê ïîäóë, - ñêàçàë, îòäóâàßñü, äîðîäíûé,
êðàñíîùåêèé  ïàññàæèð  ëåò  ïßòèäåñßòè.   Ží  ñèäåë  â   ãëóáîêîì  êðåñëå  è
îáìàõèâàëñß áåëûì øåëêîâûì ïëàòêîì.  Žòëè÷íî ñøèòûé áåëûé êîñòþì,  ìàññèâíûé
çîëîòîé  ïåðñòåíü,  çîëîòàß  öåïî÷êà  îò  ÷àñîâ  íà  æèëåòå  è  çîëîòûå î÷êè
ïðèäàâàëè åìó âèä ïðåóñïåâàþùåãî êîììåðñàíòà.
     - €  âñå-òàêè  ïðåêðàñíî!  -  ãëßäß ñêâîçü ïðèñïóùåííûå âåêè â  ñèßþùóþ
äàëü,   ïðîäîëæàë   îí.   -   "‹åâèàôàí"  -   íàñòîßùèé   ïëàâó÷èé   äâîðåö.
Šîìôîðòàáåëüíî, óäîáíî è, ãëàâíîå, ñîâåðøåííî áåçîïàñíî. ‚åäü òàê? —òî ìîæåò
ñëó÷èòüñß ñ òàêèì âåëèêàíîì?
     ˆ ïàññàæèð ïîäíßë ãëàçà íà ñâîåãî ñîñåäà,  ÷åëîâåêà íåîïðåäåëåííûõ ëåò,
â  ñâåòëî-ñåðîì êîñòþìå.  “  íåãî áûëî áëåäíîå ëèöî,  âïàëàß ãðóäü,  áîëüøèå
çàäóì÷èâûå ÷åðíûå ãëàçà,  ãóñòûå áðîâè,  íîñ ñ ãîðáèíêîé.  ”ðàíöóç? ˆñïàíåö?
Šîìèññèîíåð? ‡åìëåâëàäåëåö? å ðàçáåðåøü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå ìèëëèîíåð...
     ‘ëåäß ãëàçàìè çà êîëüöàìè ñèãàðíîãî äûìà, ñîñåä ïîæàë ïëå÷àìè è îòâåòèë
ãëóõèì ãîëîñîì:
     - Ÿ  ñëûøàë,  "‹åâèàôàí" çàñòðàõîâàí íà  òàêóþ ñóììó,  ÷òî íà îäíè ëèøü
ãîäîâûå  ñòðàõîâûå  âçíîñû  ìîæíî  áûëî  áû  ïîñòðîèòü  íåïëîõîé  êàáîòàæíûé
ïàðîõîä.
     - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü? - íàñòîðîæèëñß òîëñòßê è çàñîïåë.
     - ‚û êîììåðñàíò,  è âàì íåòðóäíî ñäåëàòü âûâîä:  åñëè áû íå áûëî ðèñêà,
ïàðîõîäíàß êîìïàíèß íå âûáðàñûâàëà áû ãðóäû äåíåã íà ñòðàõîâàíèå.  ˜âåéöàðöû
íå ñòðàõóþò ñâîèõ æèëèù îò íàâîäíåíèé,  à ãîëëàíäöû -  îò çåìëåòðßñåíèé... -
—åëîâåê ñ áëåäíûì ëèöîì çàìîë÷àë, à êîììåðñàíò åùå ñèëüíåå çàñîïåë.
     - ‚ñïîìíèòå  òðàãè÷åñêóþ ñóäüáó  "’èòàíèêà",  -  ïðîäîëæàë ïîñëå  ïàóçû
õóäîùàâûé.  -  "’èòàíèê"  ìàëî  ÷åì  óñòóïàë  "‹åâèàôàíó".  €  "àñèôèê"?  €
"‹óçèòàíèß"?  „à ðàçâå ìàëî ìîæíî ïðèâåñòè ïîäîáíûõ ïðèìåðîâ.  à ìîðå íè çà
÷òî íåëüçß ïîðó÷èòüñß.
     - "‹óçèòàíèß" áûëà  ïîòîïëåíà ìèíîé  âî  âðåìß âîéíû.  "’èòàíèê" ïîãèá,
íàñêî÷èâ íà ïîäâîäíûé àéñáåðã,  -  âîçðàçèë òîëñòßê,  çàìåòíî âîëíóßñü. - à
"‹åâèàôàíå"  åñòü  ñïåöèàëüíûé  ïðèáîð,  êàêîé-òî  ðàäèîèíñòðóìåíò,  êîòîðûé
ñèãíàëèçèðóåò  î  ïðèáëèæåíèè  ïîäâîäíîé  ëîäêè.   à  ñëó÷àé  ïîæàðà  òàêæå
óñòàíîâëåíà àâòîìàòè÷åñêàß ñèãíàëèçàöèß...
     - €  ïàðîõîä  âñå-òàêè  çàñòðàõîâàí,  -  íå  óñïîêàèâàëñß õóäîùàâûé.  -
‘òîëêíîâåíèå â  òóìàíå,  äà  ðàçâå ìàëî ïðè÷èí...  ˆ  çàòåì...  òè  ïàëüìû,
áàññåéíû,  êîíöåðòíûå  çàëû  -  âñå  ýòî  õîðîøî,  à  îáåñïå÷åí  ëè  êîðàáëü
äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì øëþïîê è ñïàñàòåëüíûõ ïîßñîâ íà ñëó÷àé àâàðèè?
     - Ÿ... íå çíàþ, - îòâåòèë òîëñòßê.
     - € ß çíàþ, ïîäñ÷èòàë.
     - ó è ÷òî?
     - „âå  òðåòè  ïàññàæèðîâ  îñòàíåòñß  áåç  øëþïîê,  -  ñïîêîéíî  îòâåòèë
õóäîùàâûé.
     - åò,  ó âàñ ñåãîäíß ïðîñòî äóðíîå íàñòðîåíèå, äîí •óðãåñ, è âû õîòèòå
èñïîðòèòü åãî è ìíå! - âîñêëèêíóë òîëñòßê.
     - è÷óòü,  -  îòâåòèë äîí •óðãåñ è  ÷óòü çàìåòíî óñìåõíóëñß.  -  Ÿ ëèøü
òðåçâî ñìîòðþ íà  âåùè.  àäî áûòü âñåãäà ãîòîâûì êî âñåìó...  Žäíàêî ïî÷åìó
ìîè  ñëîâà  âçâîëíîâàëè  âàñ,   ìèñòåð  ‚èëüßìñ?  ‚û  òàê  áîèòåñü  çà  ñâîþ
äðàãîöåííóþ æèçíü?
     - å òîëüêî çà æèçíü,  - çàãàäî÷íî îòâåòèë ‚èëüßìñ, ïîðûâèñòî îáìàõèâàß
ëèöî ïëàòêîì.
     - åçîííî.  ûâàþò öåííîñòè, êîòîðûå äîðîæå ñîáñòâåííîé æèçíè, - òàê æå
çàãàäî÷íî ïðîìîëâèë •óðãåñ.
     ‘î ñðåäíåé ïàëóáû äîëåòàëè âåñåëûå çâóêè äæàçà. Œóçûêà íåìíîãî îòâëåêëà
âíèìàíèå òîëñòßêà îò  ãðóñòíûõ ðàçäóìèé.  ‚èëüßìñ äàæå  íà÷àë  ïðèòîïûâàòü â
òàêò, íî ëèöî åãî îñòàâàëîñü õìóðûì.
     - ‚û  ñêàçàëè,  íàäî  áûòü ãîòîâûì êî  âñåìó,  -  ñíîâà îáðàòèëñß îí  ê
•óðãåñó. - Šàêóþ ãîòîâíîñòü èìåëè âû â âèäó? ñèõîëîãè÷åñêóþ?
     - Šîíå÷íî,  ïñèõîëîãè÷åñêóþ ïðåæäå âñåãî,  - îòâåòèë •óðãåñ. - ’îò, êòî
ãîòîâ êî âñåìó,  íàâåðíßêà íå ðàñòåðßåòñß â ïåðâûé ìèã, íå ïîääàñòñß ïàíèêå,
à  ýòî ãëàâíîå.  Œû  äîëæíû èìåòü ãîòîâûé ïëàí ñïàñåíèß è  ñàìèõ ñåáß è  òåõ
öåííîñòåé, êîòîðûå ìû âåçåì.
     - “ âàñ åñòü òàêîé ïëàí? - ñïðîñèë ‚èëüßìñ.
     - „à,  ß îáäóìàë åãî äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé åùå äîìà.  Ÿ,  êàæåòñß,
ïðåäóñìîòðåë âñå: è ïîæàð è àâàðèþ...
     - ˆíòåðåñíî áûëî áû ïîçíàêîìèòüñß ñ âàøèì ïëàíîì, äîí •óðãåñ.
     •óðãåñ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‚ðßä ëè  îí  ïðèãîäèòñß âàì.  Œîé áàãàæ íåâåëèê;  âàøåãî ß  íå  çíàþ.
Šàæäûé ïëàí äîëæåí áûòü èíäèâèäóàëüíûì.
     - Œîé áàãàæ! - òßæåëî âçäîõíóë ‚èëüßìñ.
     „æàç áåçóìñòâîâàë. Œîëîäûå ïàðû òàíöåâàëè íà ñåðåäèíå ïàëóáû. ‘ëûøàëèñü
ñìåõ,  âåñåëûå âîñêëèöàíèß.  ˆçáðàííèêè ñóäüáû  òåøèëèñü îïüßíßþùèìè çâóêàìè
äæàçà, ðàäîñòíûì äíåì, ëàçóðüþ è ÷èñòûì âîçäóõîì îêåàíà.
     ˆ  âäðóã  êîðîòêèé  òîë÷îê.  “ïàë  îäèí  èç  òàíöóþùèõ ìîëîäûõ  ïàðíåé.
îñëûøàëñß ñìåõ.
     - ‡åìëåòðßñåíèå... ‚îäîòðßñåíèå...
     - ƒîñïîäè,  ÷òî òàêîå?  -  ñêîðîãîâîðêîé âûìîëâèë ‚èëüßìñ. Ží ìãíîâåííî
ïîáëåäíåë.  -  å  âû  ëè íàêàðêàëè?  -  ‚èëüßìñ çëîáíî âçãëßíóë íà •óðãåñà,
ñïîêîéíî êóðèâøåãî ñèãàðó.
     àðîõîä ïî-ïðåæíåìó ðàññåêàë âîäû îêåàíà.  ‘íîâà íà÷àëèñü òàíöû, îäíàêî
êîå-êòî îòïðàâèëñß óçíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     - "‚íèìàíèå!  ‚íèìàíèå!  - íåîæèäàííî ðàçäàëîñü èç ãðîìêîãîâîðèòåëåé íà
ïàëóáàõ,  ýòàæàõ,  â êîðèäîðàõ,  êàþòàõ.  -  ‘ëó÷èëàñü íåáîëüøàß àâàðèß.  è
ìàëåéøåé îïàñíîñòè äëß ñóäíà.  ðîñèì íå  âîëíîâàòüñß.  ‚òîðàß ñìåíà ýêèïàæà
äîëæíà íåìåäëåííî âûéòè íà ðàáîòó".
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ïîñëûøàëîñü îòîâñþäó.
     èêòî íå ìîã îòâåòèòü. „æàç ãðåìåë ïî-ïðåæíåìó, íî òàíöû ðàññòðîèëèñü.
     Šðåñëî ‚èëüßìñà äåðíóëî ñ òàêîé ñèëîé,  ÷òî îí, áîßñü óïàñòü, óõâàòèëñß
çà êðåñëî •óðãåñà.  Œíîãèå ïàññàæèðû óïàëè.  ‡àêðè÷àëà ïåðåïóãàííàß æåíùèíà.
…å èñòåðè÷åñêèé êðèê ïîäõâàòèëè äðóãèå.
     - "€âðàë!  -  ñíîâà ðàçíåññß ãîëîñ èç ðåïðîäóêòîðà. - €âàðèß, íî íè÷åãî
ñåðüåçíîãî.   àññàæèðàì   ðåêîìåíäóåòñß   ñîõðàíßòü   ïîëíîå   ñïîêîéñòâèå.
àçîéäèòåñü ïî êàþòàì".
     ‚èëüßìñ  ïî÷òè  âûïðûãíóë èç  êðåñëà  è,  âçâîëíîâàííûé,  çàáåãàë ïåðåä
•óðãåñîì.
     - „åëî ïðèíèìàåò ñåðüåçíûé îáîðîò,  ÷åðò ïîáåðè!  Šàê âû ïðåäïîëàãàåòå,
ìû íå óòîíåì?
     •óðãåñ ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè.
     - "‹åâèàôàí" èìååò  ïåðåãîðîäêè,  -  îòâåòèë  îí.  -  …ñëè  îí  ïîëó÷èë
ïðîáîèíó,  òî  âîäà íå  ïðîéäåò äàëüøå ïåðâîé ïåðåãîðîäêè.  Š  òîìó æå ìû íà
îäíîé èç "ëþäíûõ" ìîðñêèõ äîðîã:  óýíîñ-€éðåñ -  ‹îíäîí. "‹åâèàôàí" âûçîâåò
ïî ðàäèî ïîìîùü. ˆ âñå æå íàäî áûòü ãîòîâûìè êî âñåìó.
     àðîõîä ðåçêî óáàâèë õîä. Šîðìà çàìåòíî îïóñòèëàñü. à ñóäíå íà÷èíàëàñü
ïàíèêà.
     - „îí •óðãåñ,  ìû òîíåì!  ’îíåì!  -  ïî÷òè êðè÷àë ‚èëüßìñ.  - àäî áûòü
ãîòîâûìè êî âñåìó...  ‚àø ïëàí,  äîí •óðãåñ?!  Ÿ íå õî÷ó óìèðàòü! ˆ ß... Œîé
áàãàæ...   ìîß  æèçíü...   êâàäîð.  „âàäöàòü  äâà  ãîäà  ëèøåíèé,  òðóäà...
î÷îíêè... ˜ëþïêè... îòîíóòü... è êîãäà - íå â áóðþ, ïðè ñîëíöå... ˜òèëü...
Œèðàæ... ‘òðàøíûé ñîí... Šîøìàð!
     - àññàæèðàì  ïðåäëàãàåòñß  íàäåòü  ñïàñàòåëüíûå  ïîßñà,  -  ïðîãðåìåëà
êîìàíäà.
     - îæå ìîé! îæå ìîé, íå îñòàâü ìåíß! - çàêðè÷àë ‚èëüßìñ è, ñõâàòèâøèñü
çà ãîëîâó, ïîáåæàë.
     •óðãåñ  íå  ñïåøà  äâèíóëñß ê  êàþòå,  âûíóë  èç  ÷åìîäàíà ïëàñòèíêó èç
òåìíîãî ìåòàëëà ñ öåïî÷êîé è çàìêîì íà íåé,  áóòûëêó ñ ãåðìåòè÷åñêîé êðûøêîé
è ïîøåë íà íîñ êîðàáëß.
     - „îí •óðãåñ,  âû çäåñü?  Ÿ èùó âàñ ïî âñåìó ïàðîõîäó,  -  îêëèêíóë åãî
‚èëüßìñ.  à íåì óæå áûë ñïàñàòåëüíûé ïîßñ.  -  € ïî÷åìó âû áåç ïîßñà? àçâå
ýòî íå âõîäèò â âàø ïëàí?
     - å âõîäèò,  -  îòâåòèë •óðãåñ.  -  Œîé äðóã, áûâàëûé êàïèòàí, ãîâîðèë
ìíå,  ÷òî  îí  ïðîòèâ  ñïàñàòåëüíûõ  ïîßñîâ:  îíè  ëèøü  óäëèíßþò  ñòðàäàíèß
òîíóùèõ... ‚ïðî÷åì, ýòî êàñàëîñü õîëîäíûõ ìîðåé. —òî æå âñå-òàêè ñëó÷èëîñü ñ
"‹åâèàôàíîì"?
     - èêòî íè÷åãî íå çíàåò.  „àæå ñàì êàïèòàí,  åñëè òîëüêî îí íå ñêðûâàåò
ïðè÷èí...
     "‹åâèàôàí" áûë îáðå÷åí,  â  ýòîì íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé.  Šîðìó íàêðûëà
âîäà.  ðîçâó÷àë ïðèêàç: ñïóñêàòü øëþïêè. à÷àëàñü ïàíè÷åñêàß áåãîòíß. ‚îçëå
øëþïîê  çàâßçàëàñü çâåðèíàß áèòâà  çà  ñóùåñòâîâàíèå.  •óðãåñ îêàçàëñß ïðàâ:
øëþïîê íå õâàòàëî.
     - î÷åìó âû íå ñïåøèòå ê øëþïêàì? - ñïðîñèë •óðãåñ.
     - îòîìó,  ÷òî  ß  óñïåë íàìåòèòü ñâîé ïëàí è  äàæå îñóùåñòâèòü åãî,  -
îòâåòèë ‚èëüßìñ.  “ñìåøêà ìåëüêíóëà íà  åãî  ïîáëåäíåâøåì ëèöå.  -  ‹èøü  áû
òîëüêî îíè íå  îïîçäàëè...  Ž,  çîëîòî öàðèò íàä ÷åëîâåêîì,  ïîêà îí æèâ.  Ÿ
ïîîáåùàë ìàòðîñàì áî÷îíîê...  €  ìîæåò áûòü,  âñå îáîéäåòñß.  àäèñò ïåðåäàë
ñèãíàë áåäñòâèß,  è ãîâîðßò,  ÷òî ê íàì óæå ñïåøàò íà ïîìîùü äâà ïàðîõîäà...
‚îò îíè... ‚îò.
     - àðîõîäû?
     - „à íåò.
     •óðãåñ óâèäàë ìàòðîñîâ, êîòîðûå òàùèëè áî÷îíêè, ïðîäèðàßñü ñêâîçü òîëïó
ê øëþïêå, âèñåâøåé íà íîñó.
     - ‘àäèòåñü áûñòðåå â øëþïêó! - êðèêíóë ‚èëüßìñ.
     - Ÿ åùå íå âûïîëíèë ñâîé ïëàí,  -  îòâåòèë •óðãåñ.  Ží ïðîäåë öåïî÷êó â
çâåíî  ßêîðíîé  öåïè,  ùåëêíóë  çàìêîì,  ïðèêðåïèë ìåòàëëè÷åñêóþ ïëàñòèíêó ê
öåïè.  îòîì áûñòðî íàïèñàë çàïèñêó,  ñóíóë åå  â  áóòûëêó,  ïëîòíî ïðèëàäèë
ãåðìåòè÷åñêóþ êðûøêó. à óäèâëåííûå âçãëßäû ‚èëüßìñà îí êðàòêî îòâåòèë:
     - òî ìîé áàãàæ. ˆòîã ìîåé æèçíè.
     Œàòðîñû îòøâûðèâàëè ïàññàæèðîâ è ãðóçèëè â øëþïêó áî÷îíêè.
     - åðåãðóçêà, - ïîêà÷àë ãîëîâîé •óðãåñ, ãëßäß íà òßæåëûå áî÷îíêè.
     - å ìîãó æå ß èõ îñòàâèòü, - ñêàçàë ‚èëüßìñ.
     ˜ëþïêó ñïóñòèëè íà âîäó.  „åñßòü ìàòðîñîâ,  •óðãåñ,  ‚èëüßìñ, áî÷îíêè ñ
çîëîòîì,  ñóõàðè, áî÷êà âîäû... ˜ëþïêà áûëà ïåðåãðóæåíà è îñåëà äî áîðòîâ. €
çà áîðòà öåïëßëèñü óòîïàþùèå.  Œàòðîñû áåçæàëîñòíî áèëè èõ ïî ðóêàì âåñëàìè,
íîæàìè è êóëàêàìè.
     - “ñïåòü áûñòðåå îòúåõàòü îò  òîíóùåãî ïàðîõîäà!..  -  áîðìîòàë ‚èëüßìñ
òðßñóùèìèñß áåñêðîâíûìè ãóáàìè.
     ˜ëþïêà íå  óñïåëà îòïëûòü è  äâàäöàòè ìåòðîâ,  êàê ïàðîõîä,  ñòàâ íîñîì
êâåðõó,  ïîøåë  êî  äíó.  àä  ìåñòîì ãèáåëè âçäûáèëñß îãðîìíûé ñòîëá  âîäû,
òßæåëî îñåë è õëûíóë áåøåíûì âàëîì. ‚àë ðèíóëñß íà øëþïêó.
     - Šîíåö! - âçâèçãíóë ‚èëüßìñ.
     - ‚ñßêèé  êîíåö  ìîæåò  áûòü  è  íà÷àëîì,  -  ñïîêîéíî îòâåòèë •óðãåñ è
øâûðíóë áóòûëêó â âîäó. òî áûëè åãî ïîñëåäíèå ñëîâà.
     ‚îäà  íàêðûëà øëþïêó,  çàãëóøèëà ïîñëåäíèå êðèêè  óòîïàþùèõ.  —åðåç äâà
÷àñà íà ìåñòî êàòàñòðîôû ïðèáûë ïåðâûé ïàðîõîä, ïðèíßâøèé ñèãíàëû áåäñòâèß.


        ‡€ ŒŽ‘ŠˆŒ ŽŠ“…Œ

     à äëèííîì ñòîëå -  ÷åðíûé øàð äèàìåòðîì â ïîëòîðà ìåòðà.  Žäèí áîê åãî
ñðåçàí.  ˜èðîêîå îêíî âûõîäèò íà Šîëüñêèé çàëèâ. ’àì âèäíåþòñß ìà÷òû è òðóáû
òðàóëåðîâ ðûáíîãî òðåñòà.  Žäíàêî  â  îêíî  íèêòî  íå  ñìîòðèò.  ‚çîðû  âñåõ
óñòðåìëåíû íà ÷åðíûé øàð. „âåíàäöàòü êîìñîìîëüöåâ, ÷ëåíîâ êðóæêà ïî èçó÷åíèþ
ðàäèîòåõíèêè, òåñíûì êîëüöîì îáñòóïèëè ñòîë. îëüøèíñòâî - ñòóäåíòû ìîðñêîãî
òåõíèêóìà, ÷àñòü - ðàäèñòû ñ òðàóëåðîâ.
     Œîòß ƒèíçáóðã,  êîíñòðóêòîð, èçîáðåòàòåëü è ðóêîâîäèòåëü êðóæêà, ðàäèñò
òðàóëåðà "‘åðãî  Žðäæîíèêèäçå",  ïîõëîïûâàß ëàäîíüþ ïî  ÷åðíîé ìåòàëëè÷åñêîé
ïîâåðõíîñòè øàðà, ñïðîñèë ñ óñìåøêîé íà óìíîì õóäîùàâîì ëèöå:
     - ‚û âèäèòå ãëàçíîå ßáëîêî...
     Šðóæêîâöû çàñìåßëèñü:
     - •îðîøåíüêîå ßáëîêî!
     - Šàêîé æå äîëæíà áûòü îðáèòà, ÷òîáû âìåñòèòü òàêîå ßáëîêî!
     - Žðáèòîé áóäåò ìîðå.  „îâîëüíî?  -  ñïðîñèë Œîòß.  -  òî ðàäèîãëàç, ñ
ïîìîùüþ êîòîðîãî ìû óâèäèì, ÷òî òâîðèòñß â ãëóáèíàõ ìîðß.
     - ’åëåâèçîð! - âñêðè÷àë îäèí èç ñòîßâøèõ âîçëå ñòîëà.
     ‚  ñóùíîñòè ãîâîðß,  Œîòß  íå  èçîáðåë íè÷åãî  èëè  ïî÷òè  íè÷åãî.  …ìó
ñëó÷àëîñü   âèäåòü   ôîòîãðàôèè   àìåðèêàíñêèõ   è   íåìåöêèõ   òåëåâèçîðîâ,
ïðèñïîñîáëåííûõ  äëß  íàáëþäåíèé  íà  ìîðñêîé  ãëóáèíå.   ðàâäà,  ýòî  áûëè
ôîòîãðàôèè. î ïðèíöèï ðàáîòû òåëåâèçîðà èçâåñòåí. Žñòàâàëîñü ñàìîñòîßòåëüíî
ïðîäóìàòü êîå-êàêèå êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè ïîäâîäíîãî òåëåâèçîðà. ˆ Œîòß
êàê áóäòî áû  óäà÷íî ñïðàâèëñß ñ  ýòèì:  ìàëåíüêèé îïûòíûé òåëåâèçîð ðàáîòàë
èñïðàâíî.  î÷åìó áû íå ðàáîòàòü è ýòîìó, áîëüøîìó? Ží ïî÷òè ãîòîâ. ‚ñòàâèòü
â êðóãëîå îòâåðñòèå îáúåêòèâ,  âîçëå íåãî -  ëàìïû ïðîæåêòîðîâ, è âñå. Žäíèì
ñëîâîì, ÷àñà äâà ìîíòàæíûõ ðàáîò, è òåëåâèçîð ìîæíî îïóñêàòü â âîäó.
     - —òîáû âçãëßíóòü,  ÷òî äåëàåòñß íà  äíå ìîðß?  -  ñïðîñèë ïåðâîêóðñíèê
ìîðñêîãî òåõíèêóìà.
     - ˆìåííî.   ‚çãëßíóòü,   êàê  ïîæèâàþò  ìîðñêèå  êðàáû,   -  ïîäõâàòèë,
ñíèñõîäèòåëüíî óëûáàßñü, åãî ñîñåä, êîòîðûé ñ÷èòàë ñåáß ÷åëîâåêîì áûâàëûì.
     - —òî æ, è ýòî èíòåðåñíî, - ñåðüåçíî îòâåòèë ƒèíçáóðã.
     - óäåì ëîâèòü ìîðñêèõ îêóíåé?
     - „à,  äà.  ‘åãîäíß -  ïåðâàß ïðîáà.  ’ðàóëåð óõîäèò â ÷àñ íîëü-íîëü. Š
ýòîìó âðåìåíè ìû óñïååì çàêîí÷èòü,  -  îòâåòèë ƒèíçáóðã è ïðèêàçàë:  - € íó,
õëîïöû, çà ðàáîòó!
     ‘ëóøàòåëè óøëè,  à  ïßòü ÷åëîâåê,  âî  ãëàâå ñ  ƒèíçáóðãîì,  îñòàëèñü è
ïðèñòóïèëè ê äåëó.
     - €  çíàåòå,  êòî áóäåò ñ  íàìè íà ïðîáíîì ëîâå?  -  ñïðîñèë Œîòß ñâîèõ
òîâàðèùåé.  -  ëàñêî €çîðåñ, èñïàíñêèé êîììóíèñò, êîððåñïîíäåíò. Ží íåäàâíî
ïðèåõàë ê íàì, ÷òîáû îñìîòðåòü íîâûé Œóðìàíñê.


     €çîðåñ âûøåë èç  ãîñòèíèöû òðåñòà â  ïîëíî÷ü è  íàïðàâèëñß ïî  ñïóñêó ê
òðàëîâîé  áàçå.   ˆñïàíåö  ïîåæèâàëñß  â  ñâîåì  îñåííåì  ïàëüòî.   ‹üäèñòûé
ïîëóäåííûé âåòåð áèë â ëèöî. àäàë ìîêðûé ñíåã.
     "“äèâèòåëüíûé  êðàé!   -   ðàçìûøëßë  €çîðåñ.  -  ‡äåñü  âñå  íàîáîðîò:
"ñîëíå÷íûå íî÷è",  "íî÷íûå äíè".  ‚ ýòèõ êðàßõ ëþäè âûáèðàþò êâàðòèðû îêíàìè
íå  íà  þã,  à  íà  ñåâåð,  ïîòîìó ÷òî  ñåâåðíûé âåòåð,  ïðîëåòàß íàä òåïëûì
òå÷åíèåì ƒîëüôñòðèìà,  íàãðåâàåòñß, à þæíûé - îõëàæäàåòñß íàä ëåäßíûì ãîðíûì
ïëàòî òóíäðû. ‘óðîâûé êðàé, òßæåëûé êëèìàò. î âñåãî ýòîãî íå îùóùàåøü, äàæå
íå çàìå÷àåøü - òàê èíòåðåñåí çäåñü ÷åëîâåê è åãî äåëî".
     ‚íèçó   ãîðåëè   îãíè   òðàëîâîé   áàçû.   ‚ûñîêî   âçäûìàëèñü  êîðïóñà
ðûáîîáðàáàòûâàþùèõ  öåõîâ.   ƒðåìåëè  ëåáåäî÷íûå  öåïè.  “  ïðèñòàíè  ñòîßëè
òðàóëåðû.   Žäíè  ðàçãðóæàëèñü,   äðóãèå  ãîòîâèëèñü  ê  îòïëûòèþ.   ‘íîâàëè
òðàíñïîðòåðû:  ê  ñêëàäàì -  ñ ðûáîé,  îò ñêëàäîâ -  ñ ñîëüþ.  €çîðåñ áûñòðî
ïðîøåë â  êîíåö ïðèñòàíè ê  áîëüøîìó òðàóëåðó.  ûë îòëèâ,  è  áîðò òðàóëåðà
ïîêà÷èâàëñß ïî÷òè âðîâåíü ñ  ïðèñòàíüþ.  €çîðåñ âçîøåë íà áîðò è  ïîäíßëñß â
êàïèòàíñêóþ ðóáêó.  Šàïèòàí Œàêîâñêèé ïðèâåòñòâîâàë åãî è  ïîïðîñèë ïðîéòè â
ñâîþ êàþòó. €çîðåñ âîøåë.
     Šàþòà êàïèòàíà ñîñòîßëà èç äâóõ êðîõîòíûõ ïîìåùåíèé: êàáèíåòà-ñïàëüíè è
ãîñòèíîé.  ‚  ïåðâîì ñòîßë íåáîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîëèê,  íàä  íèì -  áîëüøàß
êåðîñèíîâàß ëàìïà (íà  ñëó÷àé ïîâðåæäåíèß ýëåêòðè÷åñêîãî îñâåùåíèß),  è  äâà
êðåñëà,  ïðèêðåïëåííûå ê  ïîëó öåïî÷êàìè (íà  ñëó÷àé êà÷êè).  ‘åé÷àñ öåïî÷êè
îáâèñàëè,  è êðåñëà ìîæíî áûëî ïåðåäâèãàòü.  ‚ íèøå,  çà çàíàâåñêîé - êîéêà,
ðßäîì -  âõîä â  âàííóþ "êîìíàòó",  â êîòîðîé,  âèäèìî,  ñ òðóäîì ìîæíî áûëî
ñíßòü îäåæäó. ‚ "ãîñòèíîé" - óãëîâîé äèâàí÷èê è ñòîëèê ïåðåä íèì. à ñòîëèêå
- ÷àéíûé ñåðâèç, ïå÷åíüå...
     Šðàñíîå  ëàêèðîâàííîå äåðåâî,  ñèßþùèå  ìåäíûå  ÷àñòè,  òèñíåíàß  êîæà,
ñòåêëî,   ñâåò,   òåïëî,   êàëîðèôåðû,  âåíòèëßòîðû...  ‡äåñü  áûëî  òèõî  è
êîìôîðòàáåëüíî, êàê â êóïå ïóëüìàíîâñêèõ âàãîíîâ.
     Šàïèòàí â ðóáêå ðàñïîðßæàëñß. ‘ áåðåãà îòäàëè êîíöû. àðîõîä ìåäëåííî è
îñòîðîæíî íà÷àë ïîâîðà÷èâàòüñß.  €çîðåñ ñìîòðåë ñêâîçü áîëüøîå îêíî êàþòû íà
áåðåã.   Œåëüêàëè  òðàóëåðû,  îñâåùåííûå  îêíà  çàñîëî÷íîãî  öåõà,  âûñîêèé,
ïîðîñøèé  íèçêèìè   áåðåçêàìè  ïðîòèâîïîëîæíûé  áåðåã   Šîëüñêîãî  çàëèâà...
‘êîðîñòü õîäà óâåëè÷èâàëàñü. Šà÷êè íå áûëî.
     Šàïèòàí ïåðåäàë óïðàâëåíèå ïîìîùíèêó è ïðèøåë â êàþòó.  Žáà -  €çîðåñ è
êàïèòàí Œàêîâñêèé - íåïëîõî âëàäåëè àíãëèéñêèì. Šàê ðàäóøíûé õîçßèí, êàïèòàí
íàëèë ÷àþ. ‡àâßçàëàñü áåñåäà. €çîðåñ èíòåðåñîâàëñß ïîäâîäíûì òåëåâèçîðîì.
     - ‚û âèäåëè ìîðñêèõ îêóíåé? - ñïðîñèë êàïèòàí ãîñòß.
     - Šîíå÷íî.  îëüøàß ðûáà ñ  êðàñíûìè ãëàçàìè,  âûëåçàþùèìè èç îðáèò,  -
îòâåòèë €çîðåñ.
     - € ïî÷åìó îíè êðàñíûå è âûëåçàþò èç îðáèò?
     €çîðåñ ïîæàë ïëå÷àìè. Šàïèòàí óñìåõíóëñß è ïðîäîëæàë:
     - òî  ïîòîìó,  ÷òî  ìîðñêîé îêóíü  î÷åíü  ïóãëèâàß ðûáà;  îêàçàâøèñü â
òðàëå,  îí  óìèðàåò îò  èñïóãà,  è  îò  èñïóãà æå  ó  íåãî ãëàçà âûëåçàþò èç
îðáèò...  îäîáíûå  îáúßñíåíèß ìíå  ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü  íå  ðàç  îò  ñòàðûõ
ðûáàêîâ.  àçóìååòñß,  ýòî  áàñíß.  Œîðñêîé îêóíü  æèâåò  íà  ãëóáèíå ìíîãèõ
äåñßòêîâ ìåòðîâ. ˆ ïîïàäàòüñß-òî â íàøè òðàëû îí ñòàë ëèøü íåäàâíî, êîãäà ìû
íàó÷èëèñü ñïóñêàòü òðàëû íà áîëüøóþ ãëóáèíó. ˆ âîò, êîãäà îêóíü ïîïàäàåòñß â
ñåòü è  åãî áûñòðî âûòàñêèâàþò íà ïîâåðõíîñòü,  ãäå äàâëåíèå â íåñêîëüêî ðàç
íèæå  òîãî,  ê  êîòîðîìó ïðèñïîñîáëåí îêóíü,  ãëàçà åãî  íàëèâàþòñß êðîâüþ è
âûõîäßò èç îðáèò.
     - òî î÷åíü èíòåðåñíî, - çàìåòèë €çîðåñ, - íî ïðè ÷åì òóò òåëåâèçîð?
     - € âîò ïðè ÷åì.  Žêóíü - âêóñíàß, ïîëåçíàß, æèðíàß ðûáà, à íàéòè åå íà
áîëüøîé ãëóáèíå î÷åíü òðóäíî!  Œû  ïëûâåì ïî  ìîðþ,  ãäå-òî ïîä íàìè ïëàâàþò
ãðîìàäíåéøèå êîñßêè ðûáû -  ñîòíè,  òûñß÷è òîíí.  î ìû íå âèäèì ýòîé ðûáû è
ïîñëå  ìíîãèõ  äíåé  òßæåëîãî ïëàâàíèß ÷àñòî  âîçâðàùàåìñß äîìîé  ñ  ïóñòûìè
òðþìàìè.  àðîä æäåò îò íàñ ðûáû,  à ó íàñ íåóäà÷à çà íåóäà÷åé.  ‘ðûâ ïëàíà,
íà÷àëüñòâî ðâåò è ìå÷åò, ìîðßêè íåðâíè÷àþò...
     - î âû âåäü ÷àñòî îïóñêàåòå òðàë è íàõîäèòå ðûáó, - âîçðàçèë €çîðåñ. -
Ÿ ñàì âèäåë, êàêîé áîãàòûé óëîâ òåõ æå îêóíåé ïîïàäàåò â âàøè òðàëû.
     - € ñêîëüêî èõ íå ïîïàäàåò,  ýòîãî íèêòî íå âèäèò, - ïåðåáèë êàïèòàí. -
Žäíîìó òðàóëåðó ïîñ÷àñòëèâèòñß íàáðåñòè íà êîñßê,  äðóãîìó íåò. ˆãðà ñëåïîãî
ñëó÷àß.  Šóäà ýòî ãîäèòñß?  ûâàþò äíè, êîãäà ìû äåñßòêè ðàç îïóñêàåì òðàë è
âûòàñêèâàåì òîëüêî âîäîðîñëè,  êðàáîâ è  êàìíè.  ’ðàë  çà÷àñòóþ öåïëßåòñß çà
ãðóíò,  ðâåòñß îá  îñòðûå êàìíè.  ‚åäü ìû  íå  âèäèì ïîâåðõíîñòè äíà.  ‹îâèì
âñëåïóþ.  ðàâäà,  íàøè íàó÷íûå èçûñêàíèß ïîìîãàþò íàì.  "åðñåé" îáñëåäîâàë
ìîðñêîå äíî,  èçó÷èë õîä ðûáû, òåìïåðàòóðó âîäû íà ðàçíûõ ãëóáèíàõ è êîå-÷òî
èíîå.  òî ïîìîãëî,  íî  âñå æå  ñëó÷àé íå ïîëîæåí íà îáå ëîïàòêè.  Œû æèâåì
ƒîëüôñòðèìîì,  à îí êàïðèçåí. ˆíîãäà îí íåìíîãî ìåíßåò òå÷åíèå: ïîðîé áûâàåò
áîëåå  òåïëûì,  ïîðîé -  áîëåå õîëîäíûì.  ˆ  ðûáà  òî  íàâåäûâàåòñß ê  íàøèì
áåðåãàì, òî èñ÷åçàåò, îòêî÷åâûâàß òóäà, ãäå âîäà òåïëåå. ’àì, ãäå â ìèíóâøåì
ãîäó ðûáà ëîâèëàñü ïðåêðàñíî, ñåãîäíß - íèêàêîãî óëîâà. ˆ ýòî òîëüêî ïîòîìó,
÷òî çà òûñß÷è êèëîìåòðîâ îò íàñ,  â Œåêñèêàíñêîì çàëèâå,  ëåòî áûëî õîëîäíåå
îáû÷íîãî èëè  â  ˆñëàíäèè çèìà ïîñóðîâåëà.  Œû  ïðèçâàëè íà  ïîìîùü ýõîëîò è
ðàäèîëîò.  ‚àì çíàêîì ïðèíöèï ðàáîòû ýõîëîòà? Œû øëåì âíèç ïîä âîäó çâóêîâóþ
âîëíó, íó, ñêàæåì, âçðûâ ïàòðîíà èëè óäàð êîëîêîëà. ‡âóêîâàß âîëíà äîñòèãàåò
äíà,  îòðàæàåòñß è  âîçâðàùàåòñß íàçàä.  ‡íàß ñêîðîñòü çâóêà â  âîäå,  ìîæíî
îïðåäåëèòü ãëóáèíó.  …ñëè  çâóê  âîçâðàùàåòñß áûñòðî,  çíà÷èò çâóêîâàß âîëíà
îòðàæåíà  íå  äíîì,  à  áîëüøèì  ñêîïëåíèåì ðûáû.  òîò  ñïîñîá  ÷ðåçâû÷àéíî
ïðîäóêòèâåí è ïîëåçåí, íî è ó íåãî åñòü íåäîñòàòêè.
     àäèîëîò,  ïîêàçûâàþùèé ãëóáèíó  ïî  ñêîðîñòè  îòðàæåíèß  ðàäèîëó÷à,  è
ýõîëîò  êàæäûé  ïî-ñâîåìó  "ñëåïû".  ˆì  âåäü  âñå  ðàâíî,  îò  ÷åãî  èìåííî
îòðàæàþòñß ðàäèîëó÷è èëè  çâóêîâàß âîëíà.  àïðèìåð,  ýõîëîò ïîêàçàë ìåíüøóþ
ãëóáèíó  â  òàêîì-òî  ìåñòå.  „óìàåøü:  çâóê  îòðàçèëñß îò  ðûáíîãî  êîñßêà.
‘ïóñòèøü òðàë - íè åäèíîé ðûáêè. ‡âóê îòðàçèëñß ëèáî îò çàòîíóâøåãî êîðàáëß,
ëèáî îò ïîäâîäíîé ñêàëû. ˆíîå äåëî, êîãäà ìû ïîëó÷èì âîçìîæíîñòü âèäåòü, ÷òî
äåëàåòñß â ãëóáèíàõ ìîðß. ’îãäà ìû óäâîèì, óòðîèì óëîâ.
     - ˆ äîñòèãíóòü ýòîãî ïîìîæåò òåëåâèçîð?
     - Œû íàäååìñß.
     îñëå ÷àß êàïèòàí óøåë â ðóáêó.  €çîðåñ îñòàëñß â îäèíî÷åñòâå.  Ží ñòàë
ïðèâîäèòü â ïîðßäîê ñâîè çàìåòêè.
     ’ðàóëåð ñòàëî áîëòàòü ñèëüíåå.
     "‚ûõîäèì â îòêðûòîå ìîðå",  - äîãàäàëñß €çîðåñ, íàáðîñèë ïàëüòî è âûøåë
íà ïàëóáó.
     ‘èëüíûé âåòåð, ìîêðûé ñíåã, áðûçãè... ’ðàóëåð ñèëüíî êà÷àëî.
     "ˆ òàê äåíü è  íî÷ü,  ëåòîì è çèìîé,  â øòèëü è â øòîðì äëèòñß áîðüáà ñ
ìîðåì,  - ïîäóìàë €çîðåñ. - Šàçàëîñü áû, íåâåðîßòíî òßæåëûé òðóä. î êàêèå ó
íèõ ó âñåõ âåñåëûå, æèçíåðàäîñòíûå ëèöà! ˜óòêè, ñìåõ, ïåñíè..."


     ’ðàóëåð  ñìåëî  ðåçàë  ñåäûå  âîëíû,  äåðæà  êóðñ  íà  Œåäâåæèé îñòðîâ.
îìîùíèêè ƒèíçáóðãà â òßæåëûõ ìîðñêèõ ñàïîãàõ,  â êîæàíûõ òóæóðêàõ áåãàëè îò
øàðà ê  êàïèòàíñêîé ðóáêå,  ïðîâåðßß èñïðàâíîñòü ïðîâîäîâ.  êðàí òåëåâèçîðà
áûë óñòàíîâëåí â êàïèòàíñêîé ðóáêå.
     €çîðåñ ïîäîøåë ê øàðó.
     "‚ðîäå ãîíäîëû ñòðàòîñòàòà", - ïîäóìàë îí.
     - ‚  ýòîì  øàðå íàõîäèòñß ðàäèîñòàíöèß?  -  îáðàòèëñß îí  ñ  âîïðîñîì ê
ƒèíçáóðãó.
     - åò,  -  îòâåòèë òîò.  - ˆçîáðàæåíèå ïåðåäàåòñß ïî ïðîâîäàì. ‚ øàðå -
áàòàðåè ñóõèõ ýëåìåíòîâ, àêêóìóëßòîðû, ÷àñîâîé ìåõàíèçì.
     - €êêóìóëßòîðû äëß ïðîæåêòîðíûõ ëàìï?
     - ’îëüêî äëß ôîòîýëåìåíòà. „óãîâûå ôîíàðè ïðîæåêòîðà ïîëó÷àò ýíåðãèþ îò
ýëåêòðîñòàíöèè òðàóëåðà.
     - ‡íà÷èò,  ýòî íå ñîâñåì ðàäèîïåðåäà÷à?  -  ñ  íåêîòîðûì ðàçî÷àðîâàíèåì
ñïðîñèë €çîðåñ.
     - ˆ äàæå ñîâñåì íå ðàäèîïåðåäà÷à, - îòâåòèë, óñìåõàßñü, ƒèíçáóðã.
     - î÷åìó?
     - îòîìó,  ÷òî  âîäà  ñèëüíî ïîãëîùàåò ðàäèîëó÷è.  àäèîâîëíà,  íåñóùàß
èçîáðàæåíèå,   óãàñàåò,  íå  äîñòèãíóâ  ïîâåðõíîñòè  ìîðß.  Œû  ïðåäïîëàãàåì
îïóñêàòü  íàø   òåëåâèçîð  íà   ãëóáèíó  äâóõñîò-òðåõñîò  ìåòðîâ,   ìàêñèìóì
÷åòûðåõñîò.  à òàêîì ðàññòîßíèè íåòðóäíî îáîéòèñü è ïðîâîäàìè. òî íàäåæíåå
è ïðîùå.
     àêîíåö âñå ïðèãîòîâëåíèß áûëè çàêîí÷åíû. ’ßæåëûé øàð áåðåæíî ïðèöåïèëè
ê êðàíó ïàðîâîé ëåáåäêè è íà÷àëè îïóñêàòü â âîäó.
     - ’åïåðü ëó÷øå íàáëþäàòü íå çäåñü,  à  íà ýêðàíå òåëåâèçîðà,  -  ñêàçàë
ƒèíçáóðã èñïàíöó.
     €çîðåñ ïîñïåøèë â êàïèòàíñêóþ ðóáêó.
     ƒèíçáóðã ïîìåñòèë ýêðàí â ãëóáîêóþ êîðîáêó, êîòîðàß òàê çàùèùàëà åãî îò
ñâåòà,  ÷òî ìîæíî áûëî ñëåäèòü çà ýêðàíîì, íå âûêëþ÷àß ýëåêòðè÷åñêîãî ñâåòà.
ëàãîäàðß ýòîìó êàïèòàí ìîã ñëåäèòü è çà êîìïàñîì, è çà êàðòîé, è çà ýêðàíîì
òåëåâèçîðà.
     - Žäíàêî ãäå æå ýêðàí? - óäèâèëñß €çîðåñ.
     …ãî  ïîñòèãëî íîâîå ðàçî÷àðîâàíèå,  êîãäà êàïèòàí ïîêàçàë åìó  êîðîáêó,
íåìíîãèì áîëåå ñïè÷å÷íîé.
     - —òî ïîäåëàåøü,  -  ñêàçàë êàïèòàí,  - ƒèíçáóðã èçãîòîâèë ñâîé àïïàðàò
êóñòàðíûì ñïîñîáîì.  òî ïðîáíûé òåëåâèçîð. …ñëè îí îïðàâäàåò íàäåæäû, òîãäà
íàøà öåíòðàëüíàß ðàäèîëàáîðàòîðèß èçãîòîâèò ïðåêðàñíûå àïïàðàòû.  ‹èøü áû...
ìû ÷òî-íèáóäü óâèäåëè.
     €çîðåñ ïîñìîòðåë â êîðîáî÷êó, íî íè÷åãî íå óâèäåë.
     - ‡íà÷èò, ðûáû íåò, - óòåøèë åãî êàïèòàí.
     - € âîçìîæíî, âàøå ïîäâîäíîå îêî íå âèäèò ðûáó? - ñïðîñèë €çîðåñ.
     - ‚îçìîæíî,  -  îòâåòèë êàïèòàí.  - î ƒèíçáóðã óâåðßåò, ÷òî îí êîå-÷òî
óæå âèäåë íà ýòîì ïðèìèòèâíîì ýêðàíå.
     ’åêëè òîìèòåëüíûå,  äîëãèå ìèíóòû.  €çîðåñ íå  ñïóñêàë ãëàç  ñ  ýêðàíà.
‚äðóã îí âîñêëèêíóë:
     - ‘ìîòðèòå! êðàí îæèâàåò!
     Œàêîâñêèé  âçãëßíóë  è   óâèäåë   íà   êðàñíîâàòî-æåëòîì  ôîíå   ýêðàíà
íåâûðàçèòåëüíûå, ðàñïëûâàþùèåñß ïßòíà. Žíè äâèãàëèñü â ðàçíûõ íàïðàâëåíèßõ è
òî èñ÷åçàëè èç ïîëß çðåíèß,  òî âíîâü ïîßâëßëèñü.  Žäíè èç íèõ âûäåëßëèñü íà
ýêðàíå òåìíûì, äðóãèå áîëåå ñâåòëûì îáðàìëåíèåì.
     - òî ðûáà, - ñïîêîéíî ñêàçàë Œàêîâñêèé.
     €çîðåñ âïèëñß ãëàçàìè â âîëøåáíóþ êîðîáêó.
     - ó ÷òî? - ñïðîñèë âîøåäøèé ƒèíçáóðã.
     - ‘ìîòðè ñàì, - îòâåòèë êàïèòàí.
     ’îò òîëüêî âçãëßíóë è âåñåëî ñêàçàë:
     - …ñòü.
     - î ïî÷åìó òàê ñìóòíî? - ñïðîñèë €çîðåñ.
     - îòîìó,  ÷òî ðûáà äàëåêî îò òåëåâèçîðà.  Œû,  î÷åâèäíî,  îêîëî ãðàíèö
êîíòóðà.
     €çîðåñ  óæå  ñëûøàë  òåðìèí  "îêîíòóðèâàíèå  êîñßêà".   Šîãäà  ƒèíçáóðã
îòâåðíóëñß,  ÷òîáû äàòü  ðàñïîðßæåíèå ïî  òåëåôîíó ñâîèì ïîìîùíèêàì,  €çîðåñ
âíîâü  âçãëßíóë  íà  ýêðàí  è  âñêðèêíóë,  ðàäîñòíî  óäèâëåííûé.  Ží  óâèäåë
âûðàçèòåëüíûå î÷åðòàíèß ðûáû,  áëåñíóâøåé áîêîì è  èñ÷åçíóâøåé â  ëåâîì óãëó
ýêðàíà. ‚ñëåä çà ïåðâûì ïîßâèëîñü âòîðîå, ïîòîì òðåòüå èçîáðàæåíèå ðûáû, åùå
è åùå...
     - ‘ïóñêàòü òðàë!
     ‘ ïàëóáû ðàçäàëèñü âîçáóæäåííûå ãîëîñà,  øóì,  ãðîõîò ëåáåäêè.  Œàòðîñû
ðàçâîðà÷èâàëè îãðîìíåéøèé òðàë,  âèñåâøèé íà ìà÷òå,  è  ñïóñêàëè åãî â âîäó.
òî äëèëîñü íåñêîëüêî ìèíóò. ’ðàëîâûé ëîâ ñ ïîìîùüþ òåëåâèçîðà íà÷àëñß.
     —åðåç ñîðîê ïßòü  ìèíóò òðàë  ïîäíßëè.  Ží  áûë  ïîëîí ðûáû  è  ÷óòü íå
îáîðâàëñß îò  òßæåñòè.  €çîðåñ è  ƒèíçáóðã ñáåæàëè âíèç,  íà ïàëóáó.  Œîðßêè
êðè÷àëè "óðà" èçîáðåòàòåëþ.
     - Šà÷àòü, êà÷àòü! - êðè÷àëè îíè. îòîì ñõâàòèëè Œîòþ è ïîäáðîñèëè.
     - —åðòè!  ˆ áåç òîãî êà÷àåò.  …ùå çà áîðò óðîíèòå!  - êðè÷àë ñ÷àñòëèâûé
èçîáðåòàòåëü.
     Šàïèòàí îñòàíîâèë ýòó èãðó,  íî  íå  ñäåëàë ïðåäóïðåæäåíèß çà íàðóøåíèå
äèñöèïëèíû. Ží ïîíèìàë íàñòðîåíèå ýêèïàæà è ñàì áûë ðàä íå ìåíüøå ìàòðîñîâ.


        ‚…‘’ˆŠ €‚€ˆˆ

     ‹îâ  øåë  ïðåêðàñíî.  îäâîäíîå îêî  áåçóïðå÷íî âûïîëíßëî ñâîþ  ðàáîòó.
ˆíîãäà ýêðàí  âäðóã  ìåðòâåë,  èãðà  ïßòåí  ïðåêðàùàëàñü -  çíà÷èò,  òðàóëåð
âûõîäèë èç  êîñßêà.  à÷èíàëèñü íîâûå  ïîèñêè,  ïîòîì  ýêðàí  ñíîâà  îæèâàë.
Žïûòíûé êàïèòàí áûñòðî îïðåäåëßë "êîíòóð" êîñßêà è  òåïåðü ìîã  âåñòè ëîâ äî
òåõ ïîð, ïîêà òðþìû íàïîëíßòñß äî îòêàçà.
     ’ðàóëåðû  óõîäèëè  íà  ïðîìûñåë íà  äîëãîå  âðåìß  è  áëóæäàëè ïî  ìîðþ
ìåñßöàìè.  ’åïåðü  æå  "çðß÷èé" òðàóëåð ìîã  âûïîëíèòü çàäàíèå çà  íåñêîëüêî
äíåé. Šàêàß ýêîíîìèß!
     ‹þäè, çàáûâ îá óñòàëîñòè, î ðåçêîì ñåâåðíîì âåòðå, ëîâèëè ðûáó, íàáèâàß
òðþìû.  ûáó ðàçäåëûâàëè è ñîëèëè çäåñü æå,  íà òðàóëåðå, - îí áûë íàñòîßùèì
ïëàâó÷èì çàâîäîì.
     à îáðàòíîì ïóòè,  êàê íè òîðîïèëèñü, ƒèíçáóðã óïðîñèë êàïèòàíà ñáàâèòü
õîä,  ÷òîáû  îïóñòèòü  åùå  ðàç  òåëåâèçîð íà  ìåëêîâîäüå è  ïîñìîòðåòü äíî.
Šàïèòàí ñîãëàñèëñß,  è òåëåâèçîð áûë ñïóùåí. ƒèíçáóðã, ñëåäèâøèé çà ýêðàíîì,
âñêðèêíóë è ïîáëåäíåë.
     - —òî òàêîå? - ñïðîñèë êàïèòàí ñ òðåâîãîé.
     - Œû,  êàæåòñß,  íàøëè îäèí èç  íàøèõ ïîãèáøèõ òðàóëåðîâ,  -  ïðîìîëâèë
Œîòß.
     - ‡àäíèé õîä!
     Šàïèòàí âçãëßíóë íà  ýêðàí.  „à,  òàì  ÷åòêî  âèäíåëàñü êîðìà òðàóëåðà,
ëåæàâøåãî ââåðõ äíîì.
     †åëåçî  îáðîñëî  ìåëêèìè  âîäîðîñëßìè,  ñëîâíî  ìõîì.  ‚åçäå  âèäíåëèñü
ïßòèêîíå÷íûå  ìîðñêèå  çâåçäû,  êðàáû,  ìåëüêàëè  ðûáû,  ïðèâëå÷åííûå  îãíåì
ïðîæåêòîðà... Œåëüêíóëà íàäïèñü: "èê...".
     - òî "èêøà", - ñêàçàë êàïèòàí. - „èçåëüíûé òðàóëåð, îí ïîãèá âìåñòå ñ
"Žêóíåì" â  øòîðì ïîä  òðèäöàòîå äåêàáðß 1931  ãîäà.  ’àê  âîò  ãäå  ïîãèáëà
"èêøà"! € ïîñëåäíèå ñèãíàëû áûëè ïðèíßòû ïî÷òè ñ øèðîòû Œåäâåäêè.
     - "èêøó" ìîãëî  îòíåñòè íà  þã  óæå  îïðîêèíóòóþ,  -  âûñêàçàë äîãàäêó
ƒèíçáóðã.
     - å÷àëüíàß íàõîäêà,  -  âçäîõíóë êàïèòàí.  -  Ží  ñàì åäâà íå ïîãèá âî
âðåìß òîé óæàñíîé áóðè.  -  î äëß òåáß,  ƒèíçáóðã, êîíå÷íî, è ïîäõîäßùàß...
ó,  íó,  íå ìàøè ðóêîé. ‚åäü ìû ïîíèìàåì äðóã äðóãà. Œû íàøëè òðàóëåð, è îí
ëåæèò íåãëóáîêî.  ïðîíîâöû ïîäíèìóò åãî.  à  äíå àðåíöîâà ìîðß ïîõîðîíåíî
íåìàëî òðàóëåðîâ è íàøèõ,  è íåìåöêèõ, è íîðâåæñêèõ, è àíãëèéñêèõ. ‘ ïîìîùüþ
òâîåãî îêà ìû ðàçûùåì è ïîäíèìåì èõ.
     ˆçâåñòèå î íàéäåííîé "èêøå" ðàçëåòåëîñü ïî òðàóëåðó. Œîðßêè âñïîìèíàëè
ïîãèáøèõ òîâàðèùåé, øòîðìû, áóðè. î ðàçâå âñß æèçíü íå áîðüáà?
     àñïîãîäèëîñü.  ðàâäà,  ïî  ìîðþ åùå õîäèëè îãðîìíûå âîëíû,  íî  âåòåð
óãîìîíèëñß,  òó÷è èñ÷åçëè,  íà íåáå ñèßëà ëóíà. ‘åðåáðèñòûå îòáëåñêè ëóííîãî
ñâåòà ïëßñàëè íà âîëíàõ.
     €çîðåñ ïîäîøåë ê  áîðòó  è,  ïîêà÷èâàßñü â  òàêò  ïàðîõîäó,  ïðèñòàëüíî
ñìîòðåë â îäíó òî÷êó.
     - Š ÷åìó òû ïðèñìàòðèâàåøüñß? - ñïðîñèë ƒèíçáóðã.
     - ‚èäèøü, áëåñòèò, êàê çâåçäî÷êà, - îòâåòèë €çîðåñ, óêàçûâàß âäàëü.
     - ‚èæó: ëóíà îòðàæàåòñß â âîëíàõ.
     - åò, íå ëóíà, - îòâåòèë €çîðåñ. - ’î áëåñòèò áóòûëêà.
     - ó è ÷òî?
     - € òî, ÷òî åñëè îíà íå óòîíóëà, çíà÷èò åå çàêóïîðèëè. ‚ òàêèõ áóòûëêàõ
áûâàþò ïèñüìà ïîòåðïåâøèõ àâàðèþ, âîò ÷òî. àäî ïîéìàòü ýòó áóòûëêó.
     €çîðåñ  ïîñïåøèë  ê  êàïèòàíó.   Œàêîâñêèé  âûñëóøàë  åãî  áåç  îñîáîãî
óäîâîëüñòâèß.  ‹îâèòü áóòûëêó,  â êîòîðîé,  âîçìîæíî, íè÷åãî è íåò, - òåðßòü
âðåìß.  ‘  äðóãîé ñòîðîíû,  ìîðñêèå òðàäèöèè îáßçûâàþò:  áóòûëêà äîëæíà áûòü
âûëîâëåíà.  ˆ  îí  äàë  êîìàíäó.  ’ðàóëåð ñáàâèë õîä  è  îñòàíîâèëñß.  Šà÷êà
óñèëèëàñü. €çîðåñ áûë ñèëüíî îáðàäîâàí íîâûì ïðèêëþ÷åíèåì.
     Œàòðîñû   ïðèêèäûâàëè,    êàê    èçëîâèòü   áóòûëêó.    ‘ïóñêàòü   òðàë
íåöåëåñîîáðàçíî:  ß÷åéêè  åãî  ñåòè  áûëè  øèðîêèìè è  áóòûëêà ïðîñêî÷èëà áû
ñêâîçü íèõ.  Žòûñêàëàñü íåáîëüøàß ñåòü  ñ  ìåëêèìè ß÷åéêàìè,  åþ  è  ïîéìàëè
áóòûëêó.
     €çîðåñ  íå  îøèáñß:  áóòûëêà  áûëà  ãåðìåòè÷åñêè  çàêóïîðåíà  ðåçèíîâîé
ïðîáêîé  è  â  íåé  âèäíåëàñü áóìàãà.  óòûëêó äîñòàâèëè â  êàþòó  êàïèòàíà.
Œàêîâñêèé îñòîðîæíî âûíóë ïðîáêó è  äîñòàë èç  áóòûëêè ñâåðíóòûé â  òðóáî÷êó
ëèñòîê. ‚ çàïèñêå ðàçìàøèñòî áûëî íàïèñàíî ïî-àíãëèéñêè:

     "à  ñëó÷àé ãèáåëè ïàðîõîäà "‹åâèàôàí".  ðîøó äîñòàâèòü ýòó  çàïèñêó â
€ðãåíòèíó, óýíîñ-€éðåñ, ‹èòë-ñòðèò, 344. †óàíó •óðãåñó.
     ëàñêî •óðãåñ".

     „àëåå øåë  øèôðîâàííûé òåêñò -  ñïëîøíûå ðßäû  îòïå÷àòàííûõ íà  ìàøèíêå
áóêâ. ‚ ñàìîì êîíöå, ïîñëå øèôðà, - ïðèïèñêà:

     "‚  ïèñüìå  ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûå ñâåäåíèß.  ðîøó  äîñòàâèòü ñ  íàðî÷íûì.
‡àòðàòû íà ïðîåçä áóäóò îïëà÷åíû íà ìåñòå.
     …ñëè îòîñëàòü ñ íàðî÷íûì íåâîçìîæíî, ïðîøó ïåðåäàòü ïî áèëüäàïïàðàòó".

     Œàêîâñêèé ïîâåðòåë ëèñò â ðóêàõ è ðàññìåßëñß.
     - Šàêîé-òî ÷óäàê,  -  ñêàçàë îí.  -  „óìàåò, ÷òî íàéäóòñß ëþäè, êîòîðûå
áðîñßò ñâîå  äåëî è  ïîåäóò íà  ñâîé ñ÷åò â  žæíóþ €ìåðèêó,  ÷òîáû ðàçûñêàòü
àäðåñàòà è ïåðåäàòü åìó ïèñüìî â íàäåæäå íà îïëàòó ðàñõîäîâ.
     - € àäðåñàò,  âîçìîæíî, óæå óìåð èëè âûáûë â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè, -
äîáàâèë øòóðìàí.
     - Œîæíî  ñôîòîãðàôèðîâàòü  ïèñüìî  è  îòîñëàòü  ñíèìîê,  -  ïîñîâåòîâàë
ƒèíçáóðã.
     €çîðåñ, äî ýòîãî ñëóøàâøèé ìîë÷à, íåîæèäàííî ñêàçàë:
     - „ëß  ìåíß  ñîâåðøåííî ßñíî,  ÷òî  ëàñêî  •óðãåñ,  ïîãèáøèé âìåñòå ñî
çíàìåíèòûì "‹åâèàôàíîì",  æåëàë, ÷òîáû åãî ïèñüìî áûëî ïåðåäàíî áåç îãëàñêè.
èñüìî çàøèôðîâàíî íå  çðß,  è  åñëè  ýòîò øèôð ïåðåäàòü ÷åðåç ìíîãèå ñòðàíû
òåëåãðàôîì èëè áèëüäîì,  òî, åñòåñòâåííî, èì çàèíòåðåñóþòñß òàéíûå ïîëèöèè è
ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë ðßäà ñòðàí. ðèñßæíûå øèôðîâàëüùèêè óòðàòßò ñîí
è àïïåòèò,  ïîêà íå ðàñøèôðóþò ýòî ïèñüìî.  •óðãåñ,  î÷åâèäíî,  áûë óâåðåí â
ñîîáðàçèòåëüíîñòè è  áëàãîðîäñòâå òåõ,  â  ÷üè  ðóêè ïîïàäåò åãî áóòûëêà.  Š
áèëüäàïïàðàòó îí  ïðîñèë ïðèáåãíóòü ëèøü  â  êðàéíåì ñëó÷àå.  îñëåäíßß âîëß
òðàãè÷åñêè ïîãèáøåãî ÷åëîâåêà äîëæíà áûòü âûïîëíåíà.
     - € âäðóã ýòîò äîêóìåíò çàêëþ÷àåò â ñåáå îðóæèå ïðîòèâ íàñ,  ‘‘‘? —òî,
åñëè •óðãåñ -  àãåíò èìïåðèàëèñòè÷åñêîé äåðæàâû,  çàìûøëßþùåé êàâåðçû ïðîòèâ
íàñ? - ñïðîñèë êàïèòàí.
     ‚ñå óìîëêëè.
     - Žïàñåíèß òðåçâûå. ‚ñå âîçìîæíî, - îòâåòèë ïîñëå ðàçìûøëåíèß €çîðåñ. -
Žäíàêî ìàëîâåðîßòíî, ÷òîáû îôèöèàëüíûå äèïêóðüåðû èëè øïèîíû áðîñàëè â îêåàí
áóòûëêè ñ  çàøèôðîâàííûìè äîêóìåíòàìè.  Šàê áû  íè áûë õèòðî ñîñòàâëåí øèôð,
âñåãäà íàéäåòñß äîòîøíûé ðàñøèôðîâùèê. àñøèôðîâàëè æå åãèïåòñêèå èåðîãëèôû.
ðàâèòåëüñòâà âñåãäà ðàñïîëàãàþò âîçìîæíîñòüþ íàïðàâëßòü ñåêðåòíûå äîêóìåíòû
ñ  äèïëîìàòè÷åñêîé  ïî÷òîé.   …ñëè  áû  íà  ïàðîõîäå  ïîãèá  ãîñóäàðñòâåííûé
äîêóìåíò, åãî êîïèè îñòàëèñü áû â ìèíèñòåðñòâå. ‚ìåñòî ïîãèáøåãî •óðãåñà áûë
áû  ïîñëàí èíîé ÷åëîâåê,  åñëè áû  •óðãåñ áûë äèïêóðüåðîì;  íà òîì áû äåëî è
êîí÷èëîñü.  ‡äåñü æå ÷òî-òî èíîå.  Ÿ ïîëàãàþ,  •óðãåñ, - êòî áû îí íè áûë, -
ðàáîòàë,  êàê  ãîâîðèòñß,  çà  ñâîé  ñòðàõ è  ðèñê.  ‚îçìîæíî,  ýòî  îäèí èç
àâàíòþðèñòîâ,  îòêðûâøèõ çîëîòûå ðîññûïè èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå.  ‚ ñâîé
ñìåðòíûé ÷àñ  îí  ðåøèë  îòêðûòü òàéíó  ñâîåìó ðîäñòâåííèêó -  †óàí  •óðãåñ,
âèäèìî,  åãî  áðàò,  îòåö èëè  ñûí.  -  €çîðåñ îêèíóë âçãëßäîì ìîðßêîâ.  ‚ñå
ìîë÷àëè,  è îí ïðîäîëæàë:  -  Œîé ïëàí òàêîâ:  ðåäàêöèß ãàçåòû,  â êîòîðîé ß
ðàáîòàþ,  ïðåäëîæèëà ìíå  åõàòü  â  žæíóþ  €ìåðèêó.  ’àì  ñåé÷àñ  ïðîèñõîäßò
èíòåðåñíûå ñîáûòèß.  Ÿ ïîåäó òóäà è âîçüìó ïèñüìî ñ ñîáîé.  à âñßêèé ñëó÷àé
ìû  ñíèìåì  êîïèþ.  €  ß,  ïðèåõàâ â  óýíîñ-€éðåñ,  ïðåæäå âñåãî  îñòîðîæíî
ðàçóçíàþ,  êòî òàêîé •óðãåñ.  …ñëè îí  íå  èç íàøåãî ëàãåðß,  ß...  ïðèäåðæó
ïèñüìî,  ïîêà ìû íå ðàñøèôðóåì åãî ñàìè è íå óáåäèìñß, ÷òî îíî áåçîïàñíî äëß
íàñ.
     - îñëåäíßß âîëß ïîãèáøåãî äîëæíà áûòü âûïîëíåíà,  - ñ èðîíèåé ïîâòîðèë
ƒèíçáóðã ñëîâà €çîðåñà.
     - „à,  åñëè ïîãèáøèé íå âðàã,  -  ñïîêîéíî îòïàðèðîâàë €çîðåñ.  -  àøà
ýòèêà ñîñòîèò â  òîì,  ÷òîáû ñòîßòü íà  ñòðàæå èíòåðåñîâ ñâîåãî êëàññà.  ’àê
âåäü?  Žäíèì  ñëîâîì,  ß  åäó  ðàçûñêèâàòü •óðãåñà.  ‚û  ñîãëàñíû  ñî  ìíîé,
òîâàðèùè?
     - ’àêîé âîïðîñ ìû íå ìîæåì ðåøèòü ñàìè, - îñòîðîæíî ñêàçàë êàïèòàí.
     - àçóìååòñß, - ïîäòâåðäèë €çîðåñ. - Ÿ áóäó â Œîñêâå è óñëîâëþñü. î íå
ñëèøêîì ëè ìû ìåëî÷íû?..  ‚åäü •óðãåñ,  áðîñàß áóòûëêó â ìîðå, çíàë, ÷òî îíà
ìîæåò áûòü çàíåñåíà òå÷åíèåì ƒîëüôñòðèìà è  ê ñåâåðíûì áåðåãàì ”ðàíöèè,  è ê
çàïàäíûì áåðåãàì €íãëèè,  è  ê áåðåãàì îðâåãèè,  äàæå ê îâîé ‡åìëå è ‡åìëå
”ðàíöà ˆîñèôà,  ãäå  ƒîëüôñòðèì,  ìåæäó ïðî÷èì,  óõîäèò íà  áîëüøóþ ãëóáèíó.
•óðãåñ,  åñëè îí  íå  äóðàê (à îí,  êàæåòñß,  áûë íå äóðàê),  çíàë,  ÷òî åãî
áóòûëêà ìîæåò îêàçàòüñß è â êàïèòàëèñòè÷åñêîé ñòðàíå è â ‘îâåòñêîì ‘îþçå. Ží
çíàë,  êîíå÷íî,  ÷òî åãî øèôðîì áóäóò èíòåðåñîâàòüñß.  Žäíàêî îí áûë óâåðåí,
î÷åâèäíî,  ÷òî áåç êëþ÷à åãî øèôð íå áóäåò ðàñøèôðîâàí.  îýòîìó è  ïðîñèë â
êðàéíåì  ñëó÷àå  ïåðåäàòü ïî  áèëüäó.  àêîíåö,  áóòûëêà ìîãëà  çàòåðßòüñß â
îêåàíå.  —èñòàß ñëó÷àéíîñòü,  ÷òî íàøëè åå ìû,  à íå íîðâåæöû èëè íåìöû. Žíà
ìîãëà ïîïàñòü â ðóêè ôàøèñòîâ...
     - ‚  êîíöå  êîíöîâ,  íå  ñëèøêîì ëè  áîëüøîå çíà÷åíèå ïðèäàåì ìû  âñåìó
ýòîìó?  -  ñïðîñèë  ƒèíçáóðã.  -  ’î,  ÷òî  ñîñòàâëßåò îãðîìíóþ âàæíîñòü äëß
•óðãåñîâ,  -  äëß íàñ,  äà è äëß âñåõ äðóãèõ,  âîçìîæíî, íå ñòîèò âûåäåííîãî
ßéöà...
     Šîððåñïîíäåíò àêêóðàòíî ñâåðíóë ïèñüìî è ñïðßòàë åãî â êàðìàí.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  âîçâðàòèâøèñü èç €ðãåíòèíû, à ìîæåò áûòü è ðàíüøå,
ß óâåäîìëþ âàñ î ñâîèõ óñïåõàõ. ‘ôîòîãðàôèðîâàòü ïèñüìî ìû åùå óñïååì.
     ’ðàóëåð ñèëüíî êà÷àëî, ïîäíßëñß âåòåð. Šàïèòàí ïåðåøåë â ðóáêó è ïðèíßë
êîìàíäó.


        ‘‹…€Ÿ ‘’€“•€

     €çîðåñ  èñêàë   óëèöó,   íà   êîòîðîé  ïðîæèâàë  •óðãåñ.   •ìóðûå  ëþäè
ïîäîçðèòåëüíî  îñìàòðèâàëè  õîðîøî  îäåòîãî  €çîðåñà  è   ìîë÷à   ïîêàçûâàëè
íàïðàâëåíèå -  ñ  êàæäûì ðàçîì  âñå  áîëåå  âãëóáü òðóùîá ðàáî÷åãî êâàðòàëà.
€çîðåñ áûë íåìíîãî âñòðåâîæåí.  —òî áû ýòî çíà÷èëî? ’îò, êòî áðîñèë áóòûëêó,
ïóòåøåñòâîâàë íà "‹åâèàôàíå" - íà ïàðîõîäå áîãà÷åé. Šàêèå æå äåëà ìîãëè áûòü
ó ñîñòîßòåëüíîãî áèçíåñìåíà,  òðàãè÷åñêè ïîãèáøåãî â îêåàíå,  ñ ëþäüìè ýòîãî
ïðåäìåñòüß?
     ‘ áîëüøèìè òðóäíîñòßìè €çîðåñó,  íàêîíåö,  óäàëîñü íàéòè óëèöó, êîòîðóþ
îí èñêàë.  åâåñåëîå ìåñòî -  âîçëå êëàäáèùà áåäíîòû è íîâîãî çäàíèß òþðüìû.
"—òî æå,  âëàñòè áûëè ïðåäóñìîòðèòåëüíû,  óñòðîèâ êëàäáèùå è òþðüìó èìåííî â
ýòîé  ÷àñòè ãîðîäà.  ‡àáîòà î  ðàáî÷åì íàñåëåíèè êâàðòàëà:  ïðèáëèçèòü ìåñòà
"îáùåãî ïîëüçîâàíèß",  ñ  êîòîðûìè îíî  ÷àùå  âñåãî èìååò äåëî",  -  ïîäóìàë
€çîðåñ.
     ‚îò  è  äîì    344,  åñëè òîëüêî ýòè  ðàçâàëèíû ìîæíî íàçâàòü äîìîì...
îçâîíèòü?  åò çâîíêà.  „âåðü ïîëóîòêðûòà.  îñòó÷àë...  èêòî íå îòâå÷àåò.
€çîðåñ  ïîñòó÷àë ñèëüíåå è,  íå  îæèäàß  îòâåòà,  âîøåë  â  êîìíàòó.  ‘òàðûé
êîñìàòûé ïåñ  õðèïëî çàëàßë íà  €çîðåñà è  èç  ïîñëåäíèõ ñèë  ïðèïîäíßëñß íà
ïåðåäíèå ëàïû. ‡àäíèå áûëè ïàðàëèçîâàíû.
     - Šòî çäåñü? - óñëûøàë €çîðåñ ãðóáûé ñòàð÷åñêèé ãîëîñ è ïîâåðíóëñß.
     ‚ òåìíîì óãëó ñèäåëà ñòàðàß æåíùèíà â ëîõìîòüßõ. Žíà ñìîòðåëà â ïóñòîòó
íåâèäßùèìè ãëàçàìè.
     "ó è îáñòàíîâêà!" - ïîäóìàë €çîðåñ.
     - ‘êàæèòå,  áóäüòå äîáðû,  çäåñü ëè æèâåò äîí •óðãåñ? - ñïðîñèë €çîðåñ,
ïðèáëèæàßñü ê ñòàðóõå.
     “ñìåøêà  ðàñòßíóëà  åå  áåççóáûé  ðîò.  „ëèííûé  êðþ÷êîâàòûé íîñ  ïî÷òè
êàñàëñß îñòðîãî, ïîäíßòîãî êâåðõó ïîäáîðîäêà.
     - "„îí",  -  èçäåâàßñü,  ïåðåäðàçíèëà îíà.  -  àçâå äîíû æèâóò â òàêèõ
õàëóïàõ?
     - ‚û âñå-òàêè íå îòâåòèëè íà ìîé âîïðîñ.
     - åò çäåñü íèêàêîãî •óðãåñà, - ñåðäèòî ïðîøàìêàëà ñòàðóõà.
     €çîðåñ ïðèóíûë.
     - î, âîçìîæíî, îí æèë çäåñü? ‚û ñàìè äàâíî æèâåòå â ýòîì äîìå?
     - ‘åìüäåñßò øåñòü ëåò, - îòâåòèëà ñòàðóõà.
     - ˆ íèêîãäà íå ñëûøàëè î •óðãåñå?
     - Œîæåò,  è ñëûøàëà. ‡à ñåìüäåñßò øåñòü ëåò î êîì íå óñëûøèøü. „à âû-òî
êòî  òàêîé è  ÷òî  âàì  íóæíî?  -  ñïðîñèëà îíà ïîäîçðèòåëüíî,  è  íîçäðè åå
çàøåâåëèëèñü, ñëîâíî îáîíßíèå ìîãëî çàìåíèòü åé çðåíèå.
     - “ ìåíß ïèñüìî ê †óàíó •óðãåñó.  Ž÷åâèäíî, îò åãî áðàòà, êîòîðûé ïîãèá
âî âðåìß êðóøåíèß "‹åâèàôàíà".  èñüìî áûëî îáíàðóæåíî â áóòûëêå è áëàãîäàðß
ñ÷àñòëèâîìó ñëó÷àþ îêàçàëîñü â ìîèõ ðóêàõ.
     ‘òàðóõà ñ  èíòåðåñîì ïðèñëóøèâàëàñü.  €çîðåñ  ñëåäèë  çà  âûðàæåíèåì åå
ëèöà. Ž÷åâèäíî, îíà âñå-òàêè çíàåò •óðãåñà.
     - îäîéäèòå êî  ìíå,  ß  âàñ  îùóïàþ,  -  íåîæèäàííî ñêàçàëà îíà  ïîñëå
ìèíóòíîãî ìîë÷àíèß.
     €çîðåñ âûïîëíèë ýòó ñòðàííóþ ïðîñüáó. ‘òàðóõà ñòàðàòåëüíî îùóïàëà ðóêàâ
åãî ïèäæàêà,  çàñòàâèëà íàêëîíèòüñß è áûñòðî ïðîâåëà ñóõîé ìîðùèíèñòîé ðóêîé
ïî ëèöó îò ëáà ê ïîäáîðîäêó.
     Žñìîòð, î÷åâèäíî, óäîâëåòâîðèë åå. îäóìàâ, îíà ïðîìîëâèëà:
     - „à, âû èñïàíåö. ˆ âû íåäàâíî ñþäà ïðèåõàëè...
     €çîðåñ íå  ìîã óðàçóìåòü,  èç  ÷åãî îíà ñäåëàëà òàêîé âûâîä,  îäíàêî íå
îòâàæèëñß ñïðîñèòü îá ýòîì.
     - “âåðßþ âàñ,  ÷òî ß  íå îáìàíûâàþ è  ïðèøåë ê âàì êàê äðóã,  -  ãîðß÷î
ñêàçàë €çîðåñ.  ‚èäß,  ÷òî  ñòàðóõà íà÷èíàåò ñäàâàòüñß,  îí  ðèñêíóë îòêðûòü
êàðòó,   êîòîðàß  ìîãëà  ðåøèòü  èãðó  â  åãî  ïîëüçó.   -  Ÿ  êîððåñïîíäåíò
êîììóíèñòè÷åñêîé ãàçåòû "àðñåëîíñêèé ïðîëåòàðèé".
     ôôåêò ïðåâûñèë åãî îæèäàíèß. ‘òàðóõà âûïðßìèëàñü è ñóðîâî ñïðîñèëà:
     - ‚û ãîâîðèòå ïðàâäó?
     Šîììóíèñò €çîðåñ ãîðß÷î è èñêðåííå ïðîèçíåñ ñòàðèííóþ èñïàíñêóþ êëßòâó,
è  ýòî  ïðîèçâåëî äîëæíîå âïå÷àòëåíèå.  ‘òàðóõà îáðàòèëà ëèöî  íà  çâóê  åãî
ãîëîñà è ìîëâèëà:
     - Ÿ âàì âåðþ.
     €çîðåñ âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì:
     - „àéòå ìíå âàøó ðóêó.
     €çîðåñ ñèëüíî ïîæàë ðóêó ñòàðóõè.
     - àì  íàäî  áûòü  îñòîðîæíûìè,  î÷åíü îñòîðîæíûìè,  -  ïðîäîëæàëà îíà,
ïîêà÷èâàß ãîëîâîé,  -  îñîáåííî òàêîé ñëåïîé áàáå,  êàê  ß.  ‚îêðóã øïèîíû è
èçìåííèêè.  …ñëè áû ß âîâðåìß îòðåçàëà ñåáå ßçûê,  †óàí •óðãåñ, âîçìîæíî, íå
áûë áû òàì, ãäå îí òåïåðü.
     ‘òàðóõà   ñêîðáíî  íàêëîíèëà  ãîëîâó.   Ž÷åâèäíî,   îíà   óæå   îäíàæäû
ïðîãîâîðèëàñü è ýòèì ïîãóáèëà •óðãåñà.
     - ƒäå æå îí? - ñïðîñèë €çîðåñ.
     - ’àì,  êóäà âàì íå äîáðàòüñß, - îòâåòèëà ñòàðóõà. Žíà óêàçàëà íà îêíî,
÷åðåç êîòîðîå áûëà âèäíà êðûøà íîâîé òþðüìû.  -  Šî  ìíå  îäíàæäû âîò òàê æå
ïðèøëè è  ñïðîñèëè:  "’îâàðèù •óðãåñ ó  âàñ ïðîæèâàåò?"  ˆ  ß,  ñòàðàß äóðà,
ïîéìàëàñü íà ñëîâî "òîâàðèù".
     €çîðåñ ñìóòèëñß. Žáñòàíîâêà óñëîæíßåòñß... ’îò, êîãî îí èñêàë, ñèäèò çà
òîëñòûìè ñòåíàìè òþðüìû...
     - ‘êàæèòå, ñ íèì äåéñòâèòåëüíî íèêàê íåâîçìîæíî óâèäåòüñß?
     - …ñëè  áû  âû  áûëè  ïðîêóðîðîì èëè  íà÷àëüíèêîì òþðüìû,  òî  ìîãëè áû
âèäåòüñß ñ íèì åæåäíåâíî,  -  îòâåòèëà ñòàðóõà.  -  € òàê...  - îíà ïå÷àëüíî
ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - î ó íåãî äîëæíû æå áûòü äðóçüß!  Žíè ìîãóò ìíå ïîìî÷ü. ‚û íå çíàêîìû
ñ êåì-íèáóäü èç íèõ?
     ‘òàðóõà  âíîâü  íàñòîðîæèëàñü è  âçãëßíóëà íà  €çîðåñà ñâîèìè  áåëåñûìè
íåâèäßùèìè ãëàçàìè,  ñëîâíî íàäåßëàñü ïðî÷åñòü çàìûñëû €çîðåñà ñêâîçü ïëåíêó
êàòàðàêòû.
     - Ÿ ïîíèìàþ âàñ,  -  ñêàçàë €çîðåñ. - ‚û áîèòåñü îòêðûòü êîíñïèðàòèâíóþ
êâàðòèðó. î âñòðå÷à ìîæåò ïðîèçîéòè ó âàñ. ‡äåñü äîñòàòî÷íî áåçëþäíîå ìåñòî
è  òîâàðèùè ìîãóò óáåäèòüñß,  ÷òî  õâîñò øïèêîâ íå  òßíåòñß çà  ìíîé.  Œîæíî
íàçíà÷èòü ñâèäàíèå è â äðóãîì ìåñòå - ãäå õîòèòå. àçíà÷àéòå ÷àñ è ìåñòî.
     ‘òàðóõà ìèíóò ïßòü ìîë÷àëà. €çîðåñ óæå ñòàë òåðßòü òåðïåíèå.
     - ‚  âîñêðåñåíüå â  äåñßòîì ÷àñó âå÷åðà íà êëàäáèùå,  âîçëå ÷àñîâíè,  -
íåîæèäàííî ñêàçàëà îíà, íå ãëßäß íà íåãî.
     €çîðåñ ïîáëàãîäàðèë åå,  ïîæàë ðóêó è  âûøåë.  îòîì âåðíóëñß è íåìíîãî
ðàñòåðßííî îáðàòèëñß ê ñòàðóõå:
     - ðîñòèòå ìåíß çà ìîå æåëàíèå ïîìî÷ü âàì è íå ïîéìèòå ýòîãî ïðåâðàòíî,
- îí ñóíóë åé êðåäèòêè. - ‡äåñü äâàäöàòü ïßòü äîëëàðîâ.
     - —òîáû íå  îáèæàòü âàñ,  ß  âîçüìó,  íî  íå  ñåé÷àñ,  à  ïîòîì,  ïîñëå
ñâèäàíèß.
     Ží ïîíßë åå. òè äåíüãè ìîãëè ñòàòü öåíîé ïðåäàòåëüñòâà, åñëè áû €çîðåñ
îêàçàëñß øïèîíîì. ‘òàðóõà èìåëà ïðàâî áûòü íåäîâåð÷èâîé ê ëþäßì.
     €çîðåñ âûøåë.


        € Š‹€„ˆ™…

     €çîðåñ áûë ìîëîä,  ãîðß÷ è îáëàäàë æèâûì âîîáðàæåíèåì.  Ží ñòðîèë ñàìûå
ñìåëûå ïðîåêòû ñâèäàíèß ñ  •óðãåñîì è  äàæå  åãî  îñâîáîæäåíèß.  Œîæåò áûòü,
âûäàòü  ñåáß  çà  ñâßùåííèêà  èç  ˆñïàíèè  è  ïðîéòè  ê  •óðãåñó  ïîä  âèäîì
èñïîâåäíèêà?  î â òþðüìå ñâîè èñïîâåäíèêè...  îäêîï? îõèùåíèå ñ òþðåìíîãî
äâîðà  íà  ñàìîëåòå?  îäêóï?  €çîðåñ  âñïîìíèë  íåñêîëüêî  èñòîðèé  òðóäíûõ
òþðåìíûõ ïîáåãîâ.  ‚îîáðàæåíèå ðàçãóëßëîñü. ‘ ýòèìè ìûñëßìè îí óñíóë è âèäåë
âî ñíå êàêèå-òî ìðà÷íûå ïîäçåìíûå õîäû, ëåñòíèöû, ðåøåòêè...
     „íè,  îñòàâøèåñß  äî  âñòðå÷è  íà  êëàäáèùå,  îí  èñïîëüçîâàë  íà  ñáîð
ìàòåðèàëîâ äëß  ñâîèõ ãàçåò.  ‚  ýòè äíè â  óýíîñ-€éðåñå ðàçðàçèëàñü ñòà÷êà
ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà. €çîðåñ óñïåâàë âñþäó, íå çàáûâàß è
ïðî •óðãåñà:  "‘òðàííàß ôàìèëèß,  -  äóìàë îí, - çâó÷èò äëß èíîñòðàíöåâ, êàê
èñïàíñêàß, îäíàêî íå èñïàíñêàß. •óðãåñ... Šåì áû îí ìîã áûòü?"
     àêîíåö íàñòàë  äåíü  ñâèäàíèß.  €çîðåñ  ïðèøåë  íåìíîãî ðàíåå  è  ñòàë
áðîäèòü ïî êëàäáèùó.
     "Šëàññîâûå ïðèâèëå