îðîå âðåìß âíèìàòåëüíî ñëóøàë èãðó, à ïîòîì
ìåäëåííî è òèõî ñòàë ãîâîðèòü:
   -  Šàê  ïðåêðàñíî  âû  èãðàåòå!  òî  "‹åáåäü"?  "‹åáåäü"  ‘åí-‘àíñà...
ƒîâîðßò, ëåáåäü ïîåò ïåðåä ñìåðòüþ... î ëåáåäè æèâóò äîëãî, î÷åíü äîëãî è
ïðåæäåâðåìåííî óìèðàþò òîëüêî ñìåðòåëüíî ðàíåííûå. åóæåëè  è  âû  ðàíåíû?
Šåì? àçâå ñòîèò îí òîãî, ÷òîáû èç-çà íåãî óìèðàòü?
   - Ž êîì âû ãîâîðèòå? - ñïðîñèëà ëüçà, ïåðåñòàâàß èãðàòü è îïóñêàß ðóêè
íà êîëåíè.
   - Ž íåì, î ‡àóåðå!  àçâå  ýòî  ñåêðåò?  ‚  ëüçå  çàãîâîðèëà  ãîðäîñòü
æåíùèíû.
   - ƒîñïîäèí ˜òèðíåð, - ñóõî ñêàçàëà îíà, ïîäíèìàßñü èç-çà ðîßëß, - ß âàñ
ïðîøó íå âìåøèâàòüñß â ìîè ëè÷íûå äåëà!
   - „à âåäü ýòî è ìîè ëè÷íûå äåëà, ôðåéëåéí ëüçà, âåäü âû çíàåòå, ÷òî  ß
ëþáëþ âàñ!
   - î âû çíàåòå, ÷òî ß íå ëþáëþ âàñ.
   - ‚ ýòîì, óâû, âñå íåñ÷àñòüå.., ìîå è âàøå, äà, äà, è âàøå, õîòß  âû  è
íå ïîíèìàåòå ýòîãî. Šàê áû âñå áûëî âåëèêîëåïíî, åñëè áû âû  ëþáèëè  ìåíß!
…ñëè áû âû ñàìè ïîëþáèëè ìåíß, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñêàçàë ˜òèðíåð.
   - € êàê æå èíà÷å ìîæíî ïîëþáèòü?
   ˜òèðíåð íå îòâåòèë.
   -   îñëóøàéòå,   ëüçà,   äàâàéòå   ïîãîâîðèì   ñåðüåçíî.    ‚    ýòîì
ðàöèîíàëèçèðîâàííîì çàëå íåãäå äàæå ïðèñåñòü... ðîéäåìñß  â  çèìíèé  ñàä,
ïðîøó âàñ!
   Žíè óñåëèñü íà òîé æå ñêàìüå, íà êîòîðîé òîëüêî ÷òî ñèäåëà ëüçà.
   - ‚û ïðîøëè òßæåëóþ øêîëó è çíàåòå æèçíü, - íà÷àë ˜òèðíåð. - ‚û çíàåòå,
êàê òðóäíî êðàñèâîé, áåäíîé äåâóøêå ÷åñòíî çàðàáîòàòü êóñîê õëåáà.  ’åïåðü
âû áîãàòû.  î  è  áîãàòñòâî  èìååò  ñâîè  íåïðèßòíîñòè.  „ëß  ìóæ÷èíû  âû
ñòàíîâèòåñü ïðèìàíêîé âäâîéíå. à êðàñîòó î÷åíü ÷àñòî çàðßòñß  äîíæóàíû  è
ëîâåëàñû, íà áîãàòñòâî - ïîäëåöû è ïðîõîäèìöû. ‚û íå ãàðàíòèðîâàíû òåïåðü,
÷òî âàø èçáðàííèê áóäåò ëþáèòü âàñ, à íå âàøå áîãàòñòâî. —òî  îæèäàåò  âàñ
òîãäà? ‘ ‡àóåðîì êîí÷åíî. ‚û îäèíîêè. îñìîòðèòå íà âåùè òðåçâî. î÷åìó áû
ìíå è íå ñòàòü âàøèì ìóæåì? ‚û  íå  ëþáèòå  ìåíß.  î,  ãîâîðßò,  íàèáîëåå
ñ÷àñòëèâûå áðàêè òå, ãäå ñâàòîì áûâàåò  íå  ëþáîâü,  à  ðàçóì.  ‚û  ìîæåòå
ïîëþáèòü ìåíß ïîçæå, òàêèå ñëó÷àè íå ðåäêè... ˆ ïîòîì... “  ìåíß  îãðîìíîå
äåëî, ãðàíäèîçíûå ïëàíû, à âàøå îòíîøåíèå êî ìíå ñâßçûâàåò ìåíß,  íå  äàåò
âîçìîæíîñòè  ðàçâåðíóòüñß  âî  âñþ  øèðü,  îòäàòüñß  âñåöåëî  ðàáîòå...  ‚
ïîñëåäíèé ðàç ãîâîðþ âàì: ðåøàéòå!
   ëüçà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - åò, íåò! - ïîñïåøíî ñêàçàë ˜òèðíåð. - å ãîâîðèòå ìíå ñåé÷àñ íè÷åãî.
Žáäóìàéòå âñå ñïîêîéíî, âçâåñüòå ìîå  ïðåäëîæåíèå  è  äàéòå  ìíå  îòâåò..,
ñåãîäíß ó íàñ  ÷åòâåðã..,  â  âîñêðåñåíüå  âå÷åðîì,  â  øåñòü  ÷àñîâ.  òî
ïîñëåäíèé ñðîê!
   îêëîíèâøèñü, ˜òèðíåð âûøåë.
   —àñû ãóëêî ïðîáèëè øåñòü.


        11. …‘Ž‘’ŽŸ‚˜……‘Ÿ ‘‚€„…Ž… “’…˜…‘’‚ˆ…

   àóòðî ëüçà ïðîñíóëàñü ñ äàâíî óæå ïîêèíóâøåé åå  ßñíîñòüþ  ìûñëè.  …é
íàäî áûëî ðåøèòü - ïðèíßòü  ëè  ïðåäëîæåíèå  ˜òèðíåðà  èëè  îòêàçàòü  åìó.
î÷åìó åé íåïðåìåííî íàäî áûëî ðåøèòü ýòî, îíà  íå  èíòåðåñîâàëàñü.  îñëå
óòðåííåãî çàâòðàêà ëüçà óñåëàñü â  ñâîåì  ëþáèìîì  óãîëêå  çèìíåãî  ñàäà,
ïåðåä àêâàðèóìîì, ÷òîáû ïðèíßòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå.
   Žäíàêî åé ïîìåøàëè. ‚îøåë ñëóãà è äîëîæèë, ÷òî åå  îæèäàåò  â  ïðèåìíîé
Žñêàð ƒîòëèá, êîòîðûé î÷åíü ïðîñèò ïðèíßòü åãî.
   "Žñêàð  ƒîòëèá?  Žòêóäà  îí  âçßëñß?"  -  ïîäóìàëà  ëüçà.  –åëûé   ðîé
ìèìîëåòíûõ âîñïîìèíàíèé î ñóäåáíîì ïðîöåññå ïðîìåëüêíóë â åå ïàìßòè.
   ëüçà ñïóñòèëàñü â ïðèåìíóþ âòîðîãî ýòàæà.
   àâñòðå÷ó åé ñ íèçêèì ïîêëîíîì øåë  ñòàðèê,  â  êîòîðîì  îíà  íå  ñðàçó
óçíàëà áðàòà ïîêîéíîãî áàíêèðà.
   Žñêàð ƒîòëèá  ïîõóäåë.  Ží  îòïóñòèë  îêëàäèñòóþ  ñåäóþ  áîðîäó  âìåñòî
íåáîëüøèõ áà÷êîâ. ‹èöî ñòàëî äëèííåå, ùåêè  âïàëè,  à  ìåøêè  ïîä  ãëàçàìè
óâåëè÷èëèñü. î ïåðåìåíà êîñíóëàñü íå òîëüêî âíåøíîñòè. ‚î âñåé åãî ïîçå è
æåñòàõ  ÷óâñòâîâàëàñü  êàêàß-òî  ïðèøèáëåííîñòü  è  ïðèíèæåííîñòü,   ãëàçà
áåñïîêîéíî áåãàëè.
   - ðèíîøó ìîè èçâèíåíèß çà áåñïîêîéñòâî, - ñêàçàë îí, öåëóß ëüçå ðóêó,
- òîëüêî êðàéíßß íåîáõîäèìîñòü ïðèíóæäàåò ìåíß ê ýòîìó...
   - ðîøó âàñ, - óêàçàëà ëüçà  íà  êðåñëî.  Žíè  óñåëèñü.  Žñêàð  ƒîòëèá
âçäûõàë, âåðòåë â ðóêàõ  øëßïó  è  ìîë÷àë.  åñêîëüêî  îâëàäåâ  ñîáîé,  îí
çàãîâîðèë íåòâåðäûì ãîëîñîì.
   - Ÿ, ïðàâî, íå çíàþ, êàê íà÷àòü... ðåæäå âñåãî ïîçâîëüòå óâåðèòü  âàñ,
÷òî ß ñîâåðøåííî ïðèìèðèëñß ñ  ñîâåðøèâøèìñß  ôàêòîì...  ‘îâåðøåííî...  î
ñàìûé ôàêò íåîæèäàííîãî ëèøåíèß  íàñëåäñòâà  ïîñòàâèë  ìåíß  â  íåîáû÷àéíî
çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå. „åëî â òîì, ÷òî óæå  ïîñëå  ñìåðòè  áðàòà  è..,
ïîñëå âàøåãî îòêàçà îò íàñëåäñòâà ß ñîâåðøèë.., ß çàëîæèë  ñâîå  èìåíèå...
—òî  äåëàòü?  Œîëîäåæü  òàê  æàäíà  íà  ðàçâëå÷åíèß...  îëüøîé   ãîðîä...
àðßäû...  ‘òîëüêî  ñîáëàçíîâ...  „à  è  õîçßéñòâî  íàäî  áûëî  ïîïðàâèòü.
Žáßçàòåëüñòâî áûëî êðàòêîñðî÷íîå. å äóìàë æå ß, ÷òî  âû  ïåðåìåíèòå  ñâîå
ðåøåíèå è âñå òàê îáåðíåòñß! òî ß ãîâîðþ íå â óïðåê, à òàê, â  ïîßñíåíèå.
ˆ âîò òåïåðü, ÷åðåç íåäåëþ, èìåíèå ïîéäåò ñ ìîëîòêà çà íåóïëàòó äîëãà. ˆ ß
ðàçîðåí... àçîðåí  îêîí÷àòåëüíî,  íà  ñòàðîñòè  ëåò,  ñ  êó÷åé  äåòåé  íà
ðóêàõ... ˆõ ó ìåíß ïßòåðî äà æåíà-ñòàðóõà...
   - Šàêîâà æå ñóììà âàøåãî äîëãà? Žñêàð ƒîòëèá çàìßëñß.
   - îëüøàß, ñîëèäíàß ñóììà, ïî ìîèì ñðåäñòâàì êîíå÷íî. „âåñòè òûñß÷...
   ëüçà ïîäóìàëà.
   - óäüòå äîáðû ïîäîæäàòü, ß ñåé÷àñ äàì âàì îòâåò.
   ƒîòëèá íå îæèäàë, ÷òî âñå óñòðîèòñß òàê ïðîñòî, è ñòàë çàðàíåå ãîðß÷î è
óíèæåííî áëàãîäàðèòü.
   ëüçà ïðîøëà ÷åðåç êîìíàòó ëè÷íîãî ñåêðåòàðèàòà, â êîòîðîé  íèêîãî  åùå
íå áûëî, õîòß â ýòîò ÷àñ çàíßòèß óæå íà÷èíàëèñü.
   "‘òðàííî, - ïîäóìàëà ëüçà, - ÷òî áû ýòî çíà÷èëî?"  -  è  îíà  âîøëà  â
êàáèíåò Šàðëà ƒîòëèáà, ãäå òåïåðü ïîñòîßííî  ðàáîòàë  ˜òèðíåð.  ‡äåñü  îíà
çàñòàëà åãî.
   - ˜òèðíåð, ñþäà ßâèëñß Žñêàð ƒîòëèá... ˜òèðíåð ïîäíßë áðîâè.
   - àøåëñß? ˆëè âîñêðåñ èç ìåðòâûõ? ó  ÷òî  æ,  ëó÷øå  ïîçäíî,  ÷åì  íå
âîâðåìß. —òî åìó íàäî?
   - Ží ïðîñèò äåíåã... …ãî èìåíèå ïðîäàþò ñ ìîëîòêà.
   - ‘êîëüêî?
   - Ží ãîâîðèò, ÷òî èìåíèå çàëîæåíî çà äâåñòè òûñß÷. ˜òèðíåð ïîìîðùèëñß.
   - ‚ðåò! ˆìåíèå ñî âñåì èíâåíòàðåì íå ñòîèò ñòà òûñß÷. åñîê äà êî÷êè...
„àäèì åìó ñòî òûñß÷ è ïóñòü ïðîâàëèâàåòñß!
   - îñëóøàéòå, ˜òèðíåð, ß âñå-òàêè ÷óâñòâóþ  ñåáß  íåâîëüíîé  âèíîâíèöåé
åãî íåñ÷àñòèé è ïîòîì.., îí òàê æàëîê... …ìó íå ëåãêî áûëî  ßâèòüñß  ñþäà.
„àéòå åìó äâåñòè òûñß÷... îæàëóéñòà!
   ˜òèðíåð ðàññìåßëñß.
   - îæàëóéñòà! òî âåëèêîëåïíî! ƒëàâà  áàíêèðñêîãî  äîìà  ïî÷òèòåëüíåéøå
ïðîñèò ñâîåãî ïðèêàç÷èêà! ”ðåéëåéí ƒëþê, âñå ïðèíàäëåæèò âàì è âàøå  ñëîâî
- çàêîí.  Œîå  äåëî  ìàëåíüêîå:  âåðòåòü  êîëåñî  è  èñïîëíßòü  ïðèêàçàíèß
íà÷àëüñòâà.
   Ží áûñòðî ïîäïèñàë ÷åê íà äâåñòè òûñß÷, ïîëîæèë ÷åêîâóþ êíèæêó â ñòîë è
çàïåð íà êëþ÷.
   - ‚îò ÷åê.
   - ëàãîäàðþ âàñ.
   - Žïßòü! Šîãäà âû íàó÷èòåñü áûòü õîçßéêîé?
   ëüçà âûøëà èç êàáèíåòà è ïðîòßíóëà ƒîòëèáó áóìàãó.
   - ‚îò ÷åê íà äâåñòè òûñß÷...
   Žñêàð ƒîòëèá âçßë  ÷åê  òðßñóùåéñß  îò  âîëíåíèß  ðóêîé  è  ñòàë  âíîâü
áëàãîäàðèòü è èçâèíßòüñß.
   - îæàëóéñòà, íå áëàãîäàðèòå ìåíß, - ñìóùåííî îòâåòèëà ëüçà,  -  ëó÷øå
ðàññêàæèòå ìíå, ÷òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü.  Šóäà  âû  ïðîïàëè  ïîñëå  ñóäåáíîãî
çàñåäàíèß?
   Žíè îïßòü óñåëèñü.
   - îëåë.., áîëåë, äà è î÷åíü ñòðàííîé áîëåçíüþ. Šîãäà ß âûøåë èç  ñóäà,
ìåíß âäðóã îõâàòèëà áîßçíü ëþäåé è ñòûä... Œíå ñòûäíî áûëî  ïîêàçàòüñß  èì
íà ãëàçà... ‚û çíàåòå, ÷òî ïîðòðåòû  âñåõ  ó÷àñòíèêîâ  ñóäåáíîãî  ïðîöåññà
ïå÷àòàëèñü âî ìíîãèõ ãàçåòàõ. ˆ ìíå êàçàëîñü, ÷òî êàæäûé âñòðå÷íûé, êàæäûé
ïðîåçæàþùèé èçâîç÷èê, äàæå ìàëü÷èøêè óêàçûâàþò íà ìåíß ïàëüöàìè è ãîâîðßò:
"‚îò ÷åëîâåê, ëèøåííûé áðàòîì íàñëåäñòâà çà íåáëàãîâèäíûé ïîñòóïîê!" ˆ òàê
êàê íèêòî íå çíàë, â ÷åì ñîñòîèò ýòîò íåáëàãîâèäíûé  ïîñòóïîê,  òî  êàæäûé
ìîã äóìàòü, ÷òî åìó óãîäíî: ìîæåò áûòü, ß  ñîâåðøàë  ïîäëîãè  -  äåëàë  íà
âåêñåëßõ ïîäïèñè áðàòà, à ìîæåò  áûòü,  è  ïîêóøàëñß  îòðàâèòü  åãî.  ˆ  ß
áåæàë...  -  ‘òàðèê  âçäîõíóë.  -  „à,  ß  ìíîãî  ïåðåæèë  ãîðüêèõ  ìèíóò,
ôðåéëåéí... åæàë ß ñîâñåì íåäàëåêî. Œåíß èñêàëè ïî âñåìó ñâåòó, à ß æèë â
ýòîì æå ñàìîì ãîðîäå. Ÿ  óêðûëñß  â  íàäåæíîì  ìåñòå,  ó  ñâîåãî  ñòàðîãî,
îäèíîêîãî äðóãà. "…ñëè  òû  âûäàøü  òàéíó  ìîåãî  ïðåáûâàíèß  õîòü  îäíîìó
÷åëîâåêó, ß ïîêîí÷ó ñ ñîáîé", - ñêàçàë ß åìó. î îá ýòîì íå  íàäî  áûëî  è
ãîâîðèòü, îí íå âûäàë áû è òàê.
   - î, ïðîñòèòå, - ëüçà çàñìåßëàñü, - âàì íå áûëî ñòûäíî ýòîãî äðóãà?
   - åò! ˆ ÷òî óäèâèòåëüíî, ß íå çíàë åãî àäðåñà, íî íàøåë  åãî  êâàðòèðó
ïî êàêîìó-òî íåïîíßòíîìó íàèòèþ... ’àê,  øåë  è  ïðèøåë...  …ùå  íå  ìåíåå
óäèâèòåëüíî: äðóã âñòðåòèë ìåíß òàê, êàê áóäòî îæèäàë ýòîé  âñòðå÷è,  õîòß
ìû íåñêîëüêî ëåò íå âèäàëèñü è äàæå íå ïåðåïèñûâàëèñü ñ íèì; äîëãîå  âðåìß
ß íå óäîñóæèâàëñß ðàçûñêàòü è íàâåñòèòü åãî. "‚îò òû è ïðèøåë",  -  ñêàçàë
îí ìíå ïðîñòî. “ íåãî ß è ïðîæèë. ˆ âñå âðåìß ß èñïûòûâàë ÷óâñòâî ñòðàõà è
ñòûäà. ˆíîãäà, âå÷åðàìè, ß êàê áóäòî ïðèõîäèë â ñåáß. ˆ äàæå  ïîäóìûâàë  î
òîì, ÷òîáû âûéòè íà äðóãîé äåíü ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. î íî÷üþ âäðóã ß
÷óâñòâîâàë, ÷òî ñòðàõ è æãó÷èé ñòûä  âíîâü  íàïîëíßþò  ìåíß  òàê,  ÷òî  íà
ãîëîâå øåâåëßòñß êîðíè âîëîñ.., ïðßìî íàâàæäåíèå êàêîå-òî!  Ÿ  ïëîòíåå,  ñ
ãîëîâîé, óêðûâàëñß îäåßëîì è ëåæàë ïðèòàèâøèñü,  áîßñü  ïîøåâåëüíóòüñß.  €
íàóòðî íå âûõîäèë â ñòîëîâóþ, îòãîâàðèâàßñü ãîëîâíîé áîëüþ.  Žêíà  â  ìîåé
êîìíàòå áûëè çàâåøåíû íàãëóõî.
   - Šàê ýòî ñòðàííî, - çàäóì÷èâî ñêàçàëà ëüçà.
   - Ÿ ÷èòàë ãàçåòû è, õîëîäåß  îò  ñòðàõà,  ñëåäèë  çà  ïîèñêàìè.  î,  ê
ñ÷àñòüþ äëß ìåíß, îíè øëè ïî ëîæíîìó ïóòè. ‡à âñå âðåìß ß òîëüêî îäèí  ðàç
ñìåßëñß: êîãäà ïðî÷èòàë â ãàçåòàõ, ÷òî "ìåíß" íàøëè  ãäå-òî  â  €ðãåíòèíå,
çàáûë  ñåé÷àñ,  â  êàêîì  ãîðîäå.  Šîíå÷íî,  ýòî  îêàçàëîñü  îøèáêîé.  Œîé
"äâîéíèê" áûë ôåðìåðîì,  ïðèåõàâøèì  â  ãîðîä  ïî  ñâîèì  äåëàì.  ‘óäß  ïî
ïîðòðåòó â ãàçåòå, îí äåéñòâèòåëüíî ïîõîæ íà ìåíß.
   - ˆ äîëãî ó âàñ ïðîäîëæàëîñü ýòî ñîñòîßíèå?
   -  îâíî  äî  òîãî  ñàìîãî  äíß,  êîãäà  ïîñëåäíßß  ñóäåáíàß  èíñòàíöèß
îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâîðîòíî ðåøèëà äåëî â âàøó ïîëüçó. ’îãäà ìíå âñå ñðàçó
ñòàëî áåçðàçëè÷íî, è  ß  âåðíóëñß  äîìîé,  ãäå  è  æèë,  ïîêà  íå  ïîëó÷èë
èçâåùåíèß î ïðåäñòîßùèõ òîðãàõ.  ˆ  ß  ðåøèë,  ÷òî  åäèíñòâåííûé  ÷åëîâåê,
êîòîðûé ìîæåò ñïàñòè ìåíß...
   Ží íå çàêîí÷èë ñâîåãî ðàññêàçàë, òàê êàê â êîìíàòó âîøëè ‡àóåð  è  ììà
”èò. ƒîòëèá ïîäíßëñß è ïîñïåøèë óéòè.
   ‚èä ‡àóåðà è ììû ïîðàçèë ëüçó. ‡àóåð  áûë  âî  ôðàêå,  ììà  â  áåëîì
ïëàòüå ñ áóêåòîì áåëûõ öâåòîâ íà ãðóäè. ‹èöà èõ ñèßëè.
   ‡àóåð âåë ììó ïîä ðóêó.
   - îçâîëüòå âàì  ïðåäñòàâèòü,  ôðåéëåéí  ƒëþê,  ìîþ  æåíó  ììó  ‡àóåð.
îçäðàâüòå íàñ, ìû îáâåí÷àíû!
   ëüçà ïîáëåäíåëà è ïîäíßëàñü.
   ììà áðîñèëàñü öåëîâàòü åå, íî, âèäß  ñìóùåíèå  ëüçû,  îñòàíîâèëàñü  â
íåðåøèòåëüíîñòè.  ëüçà  ïîáîðîëà  âîëíåíèå,  õîëîäíî  ïîöåëîâàëà  ììó  è
ïðîòßíóëà ðóêó ‡àóåðó. ììà áûëà ñëèøêîì  ñ÷àñòëèâà,  ÷òîáû  çàìåòèòü  ýòó
õîëîäíîñòü. Žíà ñòàëà ëåïåòàòü, ñëîæèâ ïî-äåòñêè ðóêè íà ãðóäè:
   - òîò Žòòî, - è îíà áðîñèëà ëó÷èñòûé âçãëßä íà ìóæà, - òàêîé çàáàâíûé.
‚÷åðà ìû áûëè ñ íèì â òåàòðå, è âäðóã îí ãîâîðèò: "‘åé÷àñ ìû äîëæíû ñ âàìè
îáâåí÷àòüñß. …äåì!"
   - ˆ òû òàê ñðàçó ðåøèëàñü? - ñïðîñèëà ëüçà. ììà ñäåëàëà  óìîðèòåëüíóþ
ãðèìàñêó, êîòîðàß ãîâîðèëà: "Šòî æå îòêàçûâàåòñß îò ñ÷àñòüß?"
   - ‚ñå âûøëî êàê-òî ñàìî ñîáîé. ˆ ìû,  íå  îæèäàß  îêîí÷àíèß  ñïåêòàêëß,
õîòß áûëî î÷åíü èíòåðåñíî.., øëà ïüåñà.., ãîñïîäè, ß óæå çàáûëà!., íî  ýòî
âñå ðàâíî êàêàß.., ïîåõàëè èñêàòü ïàñòîðà. Žòòî ÷óòü íå ñ  êðîâàòè  ïîäíßë
åãî! ’àêîé ñìåøíîé, çàñïàííûé ñòàðèêàøêà! Ží ÷òî-òî  ïðî÷èòàë,  ðàç-ðàç  è
ãîòîâî! ’û íå ñåðäèøüñß íà ìåíß, ëüçà? -  ñ  íåîæèäàííîé  ðîáîñòüþ  âäðóã
ñïðîñèëà îíà.
   åâîëüíàß óëûáêà ïðîñêîëüçíóëà ïî ëèöó  ëüçû  ïðè  âèäå  ýòîé  äåòñêîé
íàèâíîñòè. ˆ óæå ñ èñêðåííèì ÷óâñòâîì îíà îáíßëà ñâîþ ïîäðóãó è ïîöåëîâàëà
åå.
   - Œîæíî ëè ñåðäèòüñß íà êóêîëêó? ‚åäü òû ñ÷àñòëèâà?
   - “æàñíî! - îòâåòèëà ììà è äàæå íàõìóðèëà áðîâè.  î  óëûáêà  ñîøëà  ñ
ëèöà ëüçû, êîãäà åå âçãëßä îñòàíîâèëñß íà  ‡àóåðå.  Ží  ñìîòðåë  íà  ììó
âëþáëåííûìè ãëàçàìè.
   "åò, ýòîò áðàê íå ìåñòü ñî ñòîðîíû ‡àóåðà, -  ïîäóìàëà  îíà,  -  ‡àóåð
äåéñòâèòåëüíî ëþáèò ììó... Šàêîå-òî íàâàæäåíèå.  àâàæäåíèå!  Šòî  ñêàçàë
ýòî ñëîâî? „à, Žñêàð ƒîòëèá.., è îí ãîâîðèë î íàâàæäåíèè. —òî æå  âñå  ýòî
çíà÷èò? Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ó ìåíß îïßòü íà÷èíàþò ïóòàòüñß ìûñëè..."
   - €-à, íîâîáðà÷íûå! - ãîëîñ  ˜òèðíåðà,  ñòîßâøåãî  â  äâåðßõ  êàáèíåòà,
ïðåðâàë âåðåíèöó åå ìûñëåé.
   "Ží óæå çíàåò?" - ñ óäèâëåíèåì ïîäóìàëà ëüçà.
   …é òðóäíî áûëî åùå ðàç ïåðåæèâàòü ñöåíó ïîçäðàâëåíèß, â îñîáåííîñòè ïðè
˜òèðíåðå, è îíà íåçàìåòíî âûøëà.
   - îçäðàâëßþ, ïîçäðàâëßþ, - âåñåëî ñêàçàë ˜òèðíåð. ‡àóåð ñàìûì ðàäóøíûì
îáðàçîì   êðåïêî   ïîæàë   ðóêó   ˜òèðíåðà.    Šàçàëîñü,    îò    ïðåæíåãî
íåäîáðîæåëàòåëüñòâà íå îñòàëîñü ñëåäà.
   - Œû äóìàåì ñåãîäíß æå  âå÷åðîì  âûåõàòü  â  ñâàäåáíîå  ïóòåøåñòâèå,  -
ãîâîðèëà ììà, - âû è ëüçà íå áóäåòå ïðîòèâ?
   à ëèöå ˜òèðíåðà  ïðîìåëüêíóëî  íåäîâîëüíîå  âûðàæåíèå,  íî  îí  òîò÷àñ
ëþáåçíî óëûáíóëñß ììå.
   - Šîíå÷íî, ðàçóìååòñß, ïðåêðàñíàß êóêîëêà! Šóäà âû äóìàåòå åõàòü?
   - ‚ èööó èëè â îðâåãèþ, ìû åùå íå ðåøèëè. Ží õî÷åò â îðâåãèþ, à ß  â
èööó...
   - ‡íà÷èò, âû áóäåòå ñîâåðøàòü ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå êàæäûé  ïîîäèíî÷êå?
- ñìåßñü, ñêàçàë ˜òèðíåð. - ‚ îðâåãèè ñåé÷àñ âû îòìîðîçèòå âàø  ìàëåíüêèé
íîñèê! - ïðîäîëæàë îí. - àäî áåðå÷ü  åå,  ‡àóåð  Šîíå÷íî,  âû  ïîåäåòå  â
èööó!
   - ó, ïðîùàéòå, íàì íàäî ñîáèðàòüñß â äîðîãó!  -  ˆ,  ñõâàòèâ  ìóæà  çà
ðóêó, îíà ïîòàùèëà åãî ê âûõîäó. - ‘êîðåé, ñêîðåé, Žòòî, òû òàêîé ìåøîê! Ÿ
óâåðåíà, ÷òî ìû âåçäå áóäåì îïàçäûâàòü ñ òîáîé  íà  ïîåçä!  ‡àóåð  æèë  âî
ôëèãåëå,  â  íåáîëüøîì  óþòíîé  êâàðòèðå.  Œîëîäûå   âáåæàëè   ñ   âåñåëîé
îæèâëåííîñòüþ è ïîñïåøíî ñòàëè óêëàäûâàòüñß, ãîâîðß áåç óìîëêó.
   - ˆòàê, â èööó?
   - ó ÷òî æ, â èööó òàê â èööó.
   - ƒîñïîäè, âñå ýòî òàê ñêîðî, êàê íà ïîæàðå!.. Šàêîé òßæåëûé ÷åìîäàí!..
   -  Œîæåì  íå  åõàòü...  ˆç  íåãî  íàäî  âûáðîñèòü  êíèãè...  îäàé  ìíå
íåñåññåð...
   - å åõàòü? „à òû ñ óìà ñîøåë! Šîíå÷íî, ìû åäåì! î äîðîæíîå ïëàòüå?..
   - Œû êóïèì åãî â äîðîãå. € äëß íà÷àëà òâîå ñåðîå ïðåêðàñíî ïîäîéäåò.
   Žíè óñåëèñü íà ïîëó ïåðåä áîëüøèì ÷åìîäàíîì è ñòàëè âûáðàñûâàòü êíèãè.
   ‚äðóã íà ìèíóòó îíè çàñòûëè,  áóäòî  ïðèñëóøèâàßñü  ê  êàêîé-òî  ìûñëè,
ïîòîì óäèâëåííî ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
   - —òî ìû ñèäèì, êàê êèòàéñêèå áîëâàí÷èêè, íà ïîëó? -  íàêîíåö  ñïðîñèëà
ììà. - ‡à÷åì òû âûòàùèë ýòîò ÷åìîäàí? ’åáå íóæíî åõàòü ïî äåëó?
   - Ÿ íèêóäà íå ñîáèðàþñü åõàòü, - îòâåòèë ‡àóåð. - Ÿ íå çíàþ,  çà÷åì  ìû
âûòàùèëè ýòîò ÷åìîäàí. Œîæåò áûòü, òåáå õîòåëîñü ïîñìîòðåòü ýòè êíèãè?
   - Šíèãè? òè ñêó÷íûå êíèãè? Šàêèå ìû ãëóïûå! Œû ïîìåøàëèñü îò ñ÷àñòüß!
   ‡âîíêî  ðàññìåßâøèñü,  îíà  ïîäíßëàñü,  ïåðåïðûãíóëà  ÷åðåç  ÷åìîäàí  è
ïîöåëîâàëà ‡àóåðà.
   ‡àóåð õìóðèëñß. ‘ëó÷àé ñ çà÷åì-òî  âûäâèíóòûì  ÷åìîäàíîì  çàñòàâèë  åãî
ïðèçàäóìàòüñß.
   - —òî òû íàäóëñß? åäîâîëåí  ìíîþ?  -  è  îíà  òàê  ïëóòîâñêè  ñêëîíèëà
ãîëîâêó, ÷òî ‡àóåð âíîâü ñòàë âåñåë.
   - Šîíå÷íî, íåäîâîëåí, - ñêàçàë îí, ñìåßñü. - ’û íå óñïåëà ïîñåëèòüñß  ó
ìåíß, à óæå âíîñèøü áåñïîðßäîê!
   - —åñòíîå ñëîâî, ýòî íå ß! òî îí ñàì! - óêàçàëà îíà íîãîé íà ÷åìîäàí.
   - Šóø íà ìåñòî! Šóø! „à ïîìîãè æå, íåñíîñíûé! ììà  è  ‡àóåð  çàäâèíóëè
÷åìîäàí ïîä êðîâàòü. Ž ïîåçäêå íèêòî èç íèõ áîëüøå íå âñïîìèíàë...


        12. ‚ ˜…‘’œ —€‘Ž‚ ‚…—…€

   - å çàáóäüòå, ëüçà, ÷òî çàâòðà âîñêðåñåíüå. ‚ øåñòü  ÷àñîâ  âå÷åðà  ß
ïîëó÷ó âàø îòâåò. € ñåé÷àñ ß óåçæàþ èç ãîðîäà ïî  ñðî÷íîìó  äåëó.  ‚åðíóñü
íî÷üþ èëè óòðîì. ‚ñåãî õîðîøåãî!
   ˜òèðíåð âûøåë èç çèìíåãî ñàäà.
   ëüçà îñòàëàñü îäíà. î îíà äóìàëà íå îá îòâåòå ˜òèðíåðó: ìûñëè åå áûëè
íàïðàâëåíû â äðóãóþ ñòîðîíó. Žíà íå ìîãëà  îïðàâèòüñß  îò  óäàðà,  êîòîðûé
ïðè÷èíèë åé ‡àóåð ñâîåé íåîæèäàííîé æåíèòüáîé íà ììå ”èò.
   Žíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß îäèíîêîé, êàê íèêîãäà.
   ‡îëîòûå ðûáêè ìåäëåííî äâèãàëèñü â àêâàðèóìå,  áëåñòß  íà  ïîâîðîòàõ  è
ïëàâíî ïîìàõèâàß ìßãêèìè õâîñòèêàìè.
   ëüçà çàâèäîâàëà èì. òè ðûáêè æèëè â íåâîëå, â ñòåêëßííîì ßùèêå, êàê è
îíà. î ó íèõ áûëî  ñâîå  ìàëåíüêîå  èãðèâîå  îáùåñòâî,  è  îíè  íå  çíàëè
ìó÷èòåëüíûõ ñîìíåíèé. Žíà ñåáß ÷óâñòâîâàëà áîëåå íåñ÷àñòíîé, ÷åì  â  ñàìûå
òßæåëûå äíè ñâîåé òðóäîâîé æèçíè. —òî äàëî åé áîãàòñòâî?
   ‘óäåáíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì áûëà êàêàß-òî òàéíà, è  áîãàòñòâî  îòäåëèëè
åå îò øóìíîé òîëïû ïðîñòûõ ëþäåé, êîòîðûå æèâóò, êàê èì  íðàâèòñß,  ãóëßþò
ïî óëèöàì, õîäßò â êèíåìàòîãðàô. Šàæäûé åå âûåçä îáðàùàë âíèìàíèå,  òûñß÷è
ëþáîïûòíûõ âçãëßäîâ âñòðå÷àëè åå. ˆ îíà îòêàçàëàñü  îò  âûåçäîâ.  å  áûëî
óäîâîëüñòâèß, êîòîðîãî îíà íå ìîãëà áû ñåáå ðàçðåøèòü, è âìåñòå ñ òåì  îíà
áûëà ëèøåíà èõ âñåõ. ’îëüêî ïðîçðà÷íàß ñòåíà  èç  ñòåêëà  îòäåëßëà  åå  îò
øèðîêîãî  ìèðà,  ïåðåëèâàþùåãîñß  âñåìè  êðàñêàìè,  íî  ýòà   ñòåíà   áûëà
íåïðåîäîëèìà äëß íåå. ‘ òîñêîé â ãîëîñå îíà øåïòàëà:
   - Šàêàß ß íåñ÷àñòíàß, êàêàß ß íåñ÷àñòíàß!
   ‚îò, êàê â÷åðà, êàê òðåòüåãî äíß, êàê ìíîãî äíåé  òîìó  íàçàä,  ïðîáèëè
÷àñû,  ãóëêî  îòäàâàßñü  â  ïóñòûííûõ  êîìíàòàõ.  ƒäå-òî  âíèçó   ïðîðû÷àë
àâòîìîáèëü. òî îòúåõàë ˜òèðíåð...
   ˜òèðíåð! ‡àâòðà åìó íóæíî äàòü îòâåò. Žíà ÷óâñòâîâàëà -  ýòî  ïîñëåäíèé
ñðîê.
   - î÷åìó íóæíîé ‚ðåìß øëî. ˆ ñòðàííî: ïîñëå îòúåçäà ˜òèðíåðà  ìûñëè  åå
âñå áîëüøå ïðîßñíßëèñü.  óäòî  êàêàß-òî  ïåëåíà  ñïàäàëà  ñ  ãëàç.  Žñêàð
ƒîòëèá, åãî áîëåçíü, ïîõîæàß íà "êàêîå-òî  íàâàæäåíèå",  ëþáîâü  ‡àóåðà  ê
ììå, ñòðàííàß è íåîæèäàííàß, êàê íàâàæäåíèå...
   ‚ñß öåïü íåëîãè÷íûõ, íåëåïûõ, ïðîòèâîðå÷èâûõ  ïîñòóïêîâ  îêðóæàâøèõ  åå
ëþäåé ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, êàê ïîãèá Šàðë ƒîòëèá, - ðàçâå íå ïîõîæå  âñå
ýòî íà "íàâàæäåíèå"? ‚îò ñëîâî, êîòîðîå äàåò êëþ÷ ê òàéíå! î îòêóäà  îíî,
ýòî íàâàæäåíèå? Šòî óñòîßë ïðîòèâ íåãî? ˜òèðíåð! Ží îäèí.
   ˜òèðíåð!..
   € ÷òî, åñëè îí è åñòü ïðè÷èíà âñåãî  ýòîãî?  …ãî  ñòðàííûé  ðàçãîâîð  â
ëîäêå, åãî íàìåêè íà êàêîå-òî ìîãó÷åå îðóäèå, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî îí ìîæåò
ïîêîðèòü ìèð. åóæåëè ýòî íå ïóñòàß áîëòîâíß?  åóæåëè  îí  îáëàäàåò  ýòèì
ñðåäñòâîì è èãðàåò ëþäüìè, êàê êîøêà ñ ïîëóïðèäóøåííûìè ìûøàìè? î  îòêóäà
ó íåãî ýòà ñèëà? ‚ ÷åì îíà? Šòî îí, êóäåñíèê, íîâûé Šàëèîñòðî? ‘âåíãàëè?..
   ëüçå âäðóã ñäåëàëîñü òàê õîëîäíî, ÷òî îíà çàäðîæàëà.
   ˜òèðíåð ïðåäñòàâèëñß åé êîðøóíîì, êîòîðûé íîñèòñß íàä ïòèöåé â ñòåïè. ˆ
ýòà ïòèöà - îíà. å óéòè, íåò, íèêóäà íå óéòè îò  ýòîãî  ÷åëîâåêà.  Ží  íå
óïóñòèò åå èç öåïêèõ êîãòåé.
   ëüçà ïîäíßëàñü, òßæåëî äûøà, è âíîâü îïóñòèëàñü íà äèâàí.
   …å îõâàòèë óæàñ.
   - åò, íåò, íåò! -  âäðóã  âñêðèêíóëà  îíà  òàê,  ÷òî  ïòèöû  â  èñïóãå
âñïîðõíóëè ñ âåòîê.
   ‚ çàëå ýõî îò÷åòëèâî ïîâòîðèëî åå ñëîâà. ˆ ñòðàííî, ýòî íåîæèäàííîå ýõî
êàê-òî îáîäðèëî åå, êàê áóäòî êòî-òî ïîäêðåïèë  åå,  êàê  áóäòî  íåâèäèìûé
äðóã âòîðèë åé:  "Šîíå÷íî,  íåò!"  åëüçß  ñäàâàòüñß  áåç  áîðüáû,  íåëüçß
ñäåëàòüñß áåçâîëüíîé èãðóøêîé äðóãîãî, îòäàòü ñåáß íåëþáèìîìó ÷åëîâåêó.
   Žíà âîøëà â çàë, ÷òîáû óñïîêîèòüñß.
   "—òî äåëàòü? —òî äåëàòü?" - ïîäóìàëà îíà,  áëóæäàß  ïî  çàëó.  ‘ëó÷àéíî
îäíà êàðòèíà áðîñèëàñü åé â ãëàçà. Šàêîé-òî  âñàäíèê  áåäóèí  íà  àðàáñêîé
ëîøàäè ì÷èòñß  ïî  ïóñòûíå,  â  ðàçâåâàþùåìñß  áåëîì  ïëàùå  ñ  êàïþøîíîì,
ñïàñàßñü îò íàãîíßâøèõ åãî ïðåñëåäîâàòåëåé.
   "‚îò êàê íàäî âñòðå÷àòü ñìåðòåëüíóþ îïàñíîñòü! ûòü ìîæåò, îí ïîãèá, íî
îí áîðîëñß äî êîíöà... åæàòü! åæàòü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî!"
   ëüçà ïîäîøëà ê ðîßëþ è ñåëà íà òàáóðåò.  åðåä  íåé  âäðóã  ïðîíåñëàñü
íåäàâíßß ñöåíà, êîãäà ˜òèðíåð ñòîßë è ñëóøàë åå ìóçûêó.  èêîãäà  åùå  åãî
äëèííîå, áëåäíîå ëèöî ñ èðîíè÷åñêîé óëûáêîé íå  âîçáóæäàëî  â  íåé  òàêîãî
ñîäðîãàíèß è îòâðàùåíèß.
   "åæàòü íåìåäëåííî! î êàê! “ íåå íåò äàæå äåíåã!"
   - Œèëëèàðäåðøà! - ñ ãîðå÷üþ ïðîøåïòàëà îíà. - Œèëëèàðäåðøà - íèùàß!.. -
‚÷åðà åùå îíà ïîäàðèëà ƒîòëèáó äâåñòè òûñß÷, íî äëß ñåáß  îíà  íèêîãäà  íå
áðàëà äåíåã ó ˜òèðíåðà. —òî-òî, áûòü ìîæåò ãîðäîñòü, óäåðæèâàëî åå.  „à  è
äëß ÷åãî åé íóæíû áûëè äåíüãè? Žíà ïî÷òè íèêîãäà íå âûåçæàëà â ãîðîä. …ñëè
æå è äåëàëà êàêèå-ëèáî ïîêóïêè, òî åé äîñòàâëßëè  èõ  íà  äîì,  è  ˜òèðíåð
ðàñïëà÷èâàëñß.
   Žíà âñïîìíèëà âäðóã, ÷òî ó íåå â ñóìî÷êå äîëæíû áûëè îñòàòüñß äåíüãè îò
ïîñëåäíåé ïîëó÷êè æàëîâàíüß. Žíà áûñòðî ïîøëà â ñâîþ êîìíàòó è ëèõîðàäî÷íî
ðàñêðûëà ñóìêó.
   „åíüãè íà ìåñòå. ˆõ íå ìíîãî, íî âûåõàòü  õâàòèò  €  äàëüøå?  ‚  êàæäîì
ãîðîäå ëþáîé áàíê îòêðûë áû åé íåîãðàíè÷åííûé êðåäèò, íî  âåêñåëü  îòîøëþò
äëß îïëàòû â åå áàíê, è òîãäà ˜òèðíåð óçíàåò, êóäà îíà óåõàëà.
   ëüçà çàäóìàëàñü.
   - €õ, âñå ðàâíî! ‹ó÷øå áûòü íèùåé, ÷åì ïîêîðèòüñß òîìó, ÷òî îæèäàåò  åå
çäåñü...
   ˆ îíà íàñêîðî îäåëàñü è ñïóñòèëàñü âî  âòîðîé  ýòàæ.  “  âõîäíîé  äâåðè
ëåæàë ïßòíèñòûé äîã. Ží ëàñêîâî ïîìàõàë õâîñòîì, óâèäß åå. ëüçà ïîãëàäèëà
åãî è õîòåëà ñäâèíóòü ñ ìåñòà, íî äîã íå  òðîãàëñß.  Žíà  ñäåëàëà  ïîïûòêó
îáîéòè åãî è îòêðûòü äâåðü. „îã âäðóã âñêî÷èë, âñòàë íà äûáû,  ïîëîæèë  åé
ïåðåäíèå ëàïû íà ïëå÷è è óãðîæàþùå çàðû÷àë, îòîäâèãàß åå íàçàä.
   Žíà áûëà èñïóãàíà ýòîé íåîæèäàííîé âûõîäêîé ñîáàêè è îòñòóïèëà.
   - óöåôàë! —òî ñ òîáîé? - ëàñêîâî ñêàçàëà îíà. ‘îáàêà çàâèëßëà õâîñòîì,
íî ïðè íîâîé ïîïûòêå ëüçû çàðû÷àëà íà íåå åùå áîëåå ãðîçíî.
   ˜òèðíåð îñòàâèë âåðíûõ ñòîðîæåé!  îçâàòü  íà  ïîìîùü?  Žíà  íå  õîòåëà
ïîäûìàòü øóìà. ‚äðóã ó íåå ìåëüêíóëà ìûñëü. Žíà áûñòðî  ïðîøëà  â  êàáèíåò
ƒîòëèáà. „âåðü îêàçàëàñü îòêðûòîé. ‘åñòü â êðåñëî,  ñòîßâøåå  íà  ïëîùàäêå
ëèôòà, íàæàòü êíîïêó - äåëî  îäíîé  ìèíóòû.  Žíà  ñïóñòèëàñü  â  îòäåëåíèå
áàíêà, ðàäóßñü óäà÷å.
   "Ÿ ïåðåõèòðèëà âàñ, ˜òèðíåð!"
   ‘òîðîæà  ñ  óäèâëåíèåì  ïîñìîòðåëè  íà  åå  íåîáû÷íîå   ïîßâëåíèå,   íî
ïî÷òèòåëüíî ïðîïóñòèëè. Žíà áîßëàñü, ÷òî èì  äàí  ïðèêàç  îò  ˜òèðíåðà  íå
âûïóñêàòü íèêîãî.
   ‘ ñèëüíî áüþùèìñß ñåðäöåì ïåðåñòóïèëà ëüçà  ïîðîã  äîìà,  ñòàâøåãî  åé
íåíàâèñòíûì, âäîõíóëà ïîëíîé ãðóäüþ âåñåííèé âîçäóõ è çàìåøàëàñü â óëè÷íîé
òîëïå. Šàêîå ñ÷àñòüå! Žíà áûëà ñâîáîäíà.  ‡àâåðíóâ  çà  óãîë,  îíà  íàíßëà
òàêñîìîòîð è  ïðèêàçàëà  åõàòü  íà  áëèæàéøèé  âîêçàë.  ’îëüêî  áû  ñêîðåå
ïîäàëüøå îòñþäà!..
   à âîêçàëå îíà óäèâèëà íîñèëüùèêà, ñïðîñèâøåãî, êóäà åé âçßòü áèëåò.
   - ‚ñå ðàâíî... ‘êîëüêî ìîæíî ïðîåõàòü âîò íà ýòè äåíüãè...
   ëüçà ñäåëàëà íåîñòîðîæíîñòü: óäèâèâ íîñèëüùèêà, îíà  îñòàâèëà  ñëåä  â
ïàìßòè ýòîãî ÷åëîâåêà è òåì ñàìûì äàâàëà íèòü äëß ðîçûñêà, - íî  îíà  áûëà
êàê â ëèõîðàäêå è íå îáäóìûâàëà ñâîèõ ñëîâ.
   …å íåðâíîå íàïðßæåíèå óëåãëîñü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïàðîâîç  ïðîãóäåë
ïîñëåäíèé ðàç è âàãîí ïëàâíî êà÷íóëñß. „î  ïîñëåäíåé  ìèíóòû  îíà  áîßëàñü
ïîãîíè ˜òèðíåðà, õîòß è çíàëà, ÷òî åãî íåò â ãîðîäå.
   Šîãäà ïðîìåëüêíóëè ïðåäìåñòüß ãîðîäà è îòêðûëèñü ïîëß, îíà ãîòîâà  áûëà
ïëàêàòü îò ðàäîñòè. ‚å÷åðíåå ñîëíöå çîëîòèëî çäàíèß ôåðì.  ‘òàäà  ïàñëèñü,
ìåäëåííî áðîäß ïî èçóìðóäíî-çåëåíîé âåñåííåé òðàâå.
   ‚ñå ïðèâîäèëî åå â âîñòîðã. Žíà, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåëà â îêíî è âåñåëî
íàïåâàëà:
   "Ÿ âîëüíàß ïòèöà, õî÷ó ß ëåòàòü..."
   Ž áóäóùåì îíà íå äóìàëà. Žíà óïèâàëàñü  ñâîáîäîé.  ’îëüêî  êîãäà  çàøëî
ñîëíöå,  ëàíäøàôò  çàòßíóëè  ñóìåðêè  è  â   âàãîíå   çàæãëè   ñâåò,   îíà
çàäóìàëàñü...
   - , õóæå íå áóäåò! - îíà áûñòðî  ðàçäåëàñü  è,  óòîìëåííàß  ïåðåæèòûìè
âîëíåíèßìè, êðåïêî óñíóëà.
   Žíà íå ïîìíèëà, äîëãî ëè ñïàëà.
   î âäðóã ïðîñíóëàñü, êàê îò òîë÷êà, è ñ íåäîóìåíèåì îãëßíóëàñü  âîêðóã.
‚àãîí... Šàê ïîïàëà îíà â  âàãîí?  ‚  äóøå  áûñòðî  íàðàñòàëî  ñìßòåíèå  è
êàêîå-òî  åùå  íå  îôîðìèâøååñß  ÷óâñòâî.  òî  ÷óâñòâî   ðîñëî,   êðåïëî,
ïðîßñíßëîñü...
   àçàä! Žíà íåìåäëåííî, ñåé÷àñ  æå  äîëæíà  âåðíóòüñß.  àçàä!  ˜òèðíåð!
Œèëûé ˜òèðíåð! Ží æäåò åå! ˆ ïåðåä  íåþ  ïðåäñòàëî  ïå÷àëüíîå,  áåñêîíå÷íî
äîðîãîå ëèöî, êàêèì îíà âèäåëà åãî, êîãäà èãðàëà íà ðîßëå.
   Žíà áûñòðî îäåëàñü è âûøëà â êîðèäîð. ‡àñïàííûå ïàññàæèðû ñ ïîëîòåíöàìè
â ðóêàõ íàïðàâëßëèñü óìûâàòüñß. ûë ðàííèé ÷àñ óòðà.
   -  ðîâîäíèê,   ñêàæèòå,   ñêîðî   îñòàíîâêà?   ’îëñòûé   ïðîâîäíèê   ñ
âîçìóòèòåëüíîé ìåäëèòåëüíîñòüþ âûíóë áîëüøèå  ñåðåáðßíûå  ÷àñû,  íå  ñïåøà
îòêðûë êðûøêó è, ïîäóìàâ, îòâåòèë:
   - —åðåç äâåíàäöàòü ìèíóò, ôðåéëåéí. ëüçà òîïíóëà êàáëóêîì.
   - ‚îçìóòèòåëüíî! Šàê äîëãî æäàòü! € îáðàòíûé ïîåçä êîãäà ïîéäåò?
   - ‚ñòðå÷íûé ïîéäåò â îäíî âðåìß.
   ëüçà îò íåòåðïåíèß êóñàëà ãóáû.
   Šîãäà ïîåçä íàêîíåö ïîäîøåë ê ñòàíöèè, îíà ïî÷òè íà  õîäó  âûáåæàëà  èç
íåãî è âîøëà â âàãîí âñòðå÷íîãî ïîåçäà, èäóùåãî íàçàä.
   Žíà íå èìåëà áèëåòà, è êîíòðîëåð ñîñòàâèë ïðîòîêîë, íî  ëüçà  äàæå  íå
çàìåòèëà ýòîãî, ìåõàíè÷åñêè îòâå÷àß íà âñå âîïðîñû.
   Šîãäà  îíà  íàçâàëà  ñâîþ  ôàìèëèþ,  êîíòðîëåð  ñ   ïî÷òèòåëüíîñòüþ   è
ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë íà íåå.
   ëüçà îò íåòåðïåíèß íå íàõîäèëà ìåñòà. Žíà âûøëà  èç  êóïå,  õîäèëà  îò
îêíà ê îêíó è  ïðèâëåêàëà  âíèìàíèå  ïàññàæèðîâ  ñâîèì  ñòðàííûì  âèäîì  è
áåñïîêîéíûìè äâèæåíèßìè. Žíà ãîòîâà áûëà ïëàêàòü  îò  äîñàäû,  ÷òî  ñêîðûé
ïîåçä èäåò òàê ìåäëåííî.
   - ‘êîðî ìû ïðèåäåì? - ñïðàøèâàëà îíà åæåìèíóòíî, è  ïàññàæèðû,  êîòîðûì
íàäîåëî îòâå÷àòü íà åå âîïðîñû, ñòàëè ñòîðîíèòüñß åå. ’îãäà  îíà  ïîøëà  â
ñâîå êóïå, ëåãëà íè÷êîì íà äèâàí è, ñæàâ  âèñêè  äî  áîëè,  êàê  â  áðåäó,
òâåðäèëà:
   - ‹þäâèã! ‹þäâèã! ‹þäâèã!..  Šîãäà  æå  ß  óâèæó  òåáß?  àêîíåö  ïîåçä
îñòàíîâèëñß.
   ëüçà, òîëêàß ïàññàæèðîâ, ïðîíåñëàñü ïî äåáàðêàäåðó è ïî çàëó, âûáåæàëà
èç âîêçàëà è ïðûãíóëà â àâòîìîáèëü.
   - àíê ëüçû ƒëþê! ‘êîðåé, ñêîðåé, ñêîðåé! Šàê ìîæíî ñêîðåé!..  ˜òèðíåð
ñòîßë ñðåäè êàáèíåòà, îæèäàß ëüçó. ‘ ðàñòðåïàííûìè âîëîñàìè âîðâàëàñü îíà
â êàáèíåò, áðîñèëàñü ê íåìó è ñ ðûäàíèåì êðåïêî îáíßëà åãî.
   - ‹þäâèã, ìèëûé, íàêîíåö-òî!..
   à ëèöå ˜òèðíåðà îòðàæàëèñü ñ÷àñòüå è ïå÷àëü.
   - Œîß!.. - òèõî ïðîèçíåñ îí, öåëóß ëüçó â çàêðûòûå ãëàçà. —àñû ïðîáèëè
øåñòü.


        —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ


        1. ˆ†…‚€Ÿ €ˆŠ€

   Šîììåð÷åñêèé ìèð ïåðåæèâàë ïàíèêó.
   à÷èíàß ñ ìàß, áèðæà âñòóïèëà â ïîëîñó æåñòî÷àéøèõ ïîòðßñåíèé. ‡à ìåñßö
áûëî  çàðåãèñòðèðîâàíî  áîëåå  äâóõ  òûñß÷  êîíêóðñîâ.  ‚  èþíå  ÷èñëî  èõ
ïîäíßëîñü äî  ïßòè.  îêà  ãèáëè  ìåëêèå  ïðåäïðèßòèß,  ôèíàíñîâûå  ãàçåòû
ïûòàëèñü  îñëàáèòü  âïå÷àòëåíèå  íàäâèãàþùåéñß  êàòàñòðîôû  è  óñïîêàèâàëè
îáùåñòâåííîå ìíåíèå òåì,  ÷òî  êðèçèñ  ëèøü  î÷èñòèò  ýêîíîìè÷åñêóþ  æèçíü
ñòðàíû îò "íåñîëèäíûõ è ëèøíèõ ïðåäïðèßòèé,  âûðîñøèõ  íà  ïî÷âå  âàëþòíîé
ñïåêóëßöèè". î â èþíå æåðòâîþ êðèçèñà  ñäåëàëîñü  íåñêîëüêî  ñòàðåéøèõ  è
êðóïíåéøèõ ïðåäïðèßòèé. òîò óäàð òßæåëî îòðàçèëñß íà ïðîìûøëåííîñòè è  íà
ìàññå  ìåëêèõ  äåðæàòåëåé  àêöèé.  ˆ  ãàçåòû  óæå  íå  ñêðûâàëè   òðåâîãè.
àäâèãàëàñü  íàñòîßùàß  êàòàñòðîôà,   òåì   áîëåå   ñòðàøíàß,   ÷òî   ñàìî
âîçíèêíîâåíèå êðèçèñà íå ïîääàâàëîñü  îáû÷íûì  îáúßñíåíèßì  "ýêîíîìè÷åñêîé
êîíúþíêòóðû".  Šàê  áóäòî  íîâàß,  íåâåäîìàß  áîëåçíü  ñòðàøíîé  ýïèäåìèåé
ïðîêàòèëàñü ïî ôèíàíñîâûì ïðåäïðèßòèßì, çàõâàòûâàß  âñå  íîâûå  æåðòâû.  ‚
íà÷àëå èþëß âî âñåé ñòðàíå îñòàëîñü òîëüêî òðè êðóïíåéøèõ  áàíêà,  êîòîðûå
óñòîßëè:
   Œþíñòåðáåðãà, ˜óìàõåðà è ëüçû ƒëþê. åðâûå äâà ïîíåñëè óæå  ïîòåðþ  äî
òðèäöàòè ïðîöåíòîâ ñâîåãî êàïèòàëà. àíê ëüçû ƒëþê  íå  òîëüêî  íå  ïîíåñ
ïîòåðü, íî ïî÷òè óòðîèë ñâîé êàïèòàë. îñëåäíßß  áîðüáà  çà  ñóùåñòâîâàíèå
äîëæíà áûëà ïðîèçîéòè ìåæäó ýòèìè òðåìß ôèíàíñîâûìè êîëîññàìè.
   àíê ëüçû ƒëþê  èìåë  êàïèòàë,  ïðåâûøàþùèé  êàïèòàëû  Œþíñòåðáåðãà  è
˜óìàõåðà, âçßòûå â îòäåëüíîñòè. î  ïðè  îáúåäèíåíèè  ýòèõ  áàíêîâ  ïðîòèâ
áàíêà ëüçû ƒëþê ïåðåâåñ ìîã îêàçàòüñß íà ñòîðîíå äâóõ ïðîòèâ îäíîãî.
   ðàâäà, ìîãëà áûòü è èíàß êîìáèíàöèß: âîéòè â ñîãëàøåíèå èëè äàæå ñëèòü
êàïèòàëû,  âûãîâîðèâ  ñåáå  èçâåñòíûå  ïðàâà,  ñ  áàíêîì  ëüçû  ƒëþê.   ˆ
Œþíñòåðáåðã è õèòðûé ˜óìàõåð, êàæäûé â îòäåëüíîñòè, òàéêîì äðóã îò  äðóãà,
äåëàëè ýòó  ïîïûòêó,  ïîäñûëàß  âåðíûõ  ëþäåé  ê  ˜òèðíåðó  "ïîçîíäèðîâàòü
ïî÷âó". î ýòîò "çëîé ãåíèé", êàê íàçûâàëè ˜òèðíåðà â áèðæåâûõ êðóãàõ,  íå
øåë íè íà êàêèå ñîãëàøåíèß. Ží áûë îñêîðáèòåëüíî íàñìåøëèâ,  áåñïîùàäåí  è
íåóìîëèì  ê  ñâîèì  ñîïåðíèêàì.  åîáû÷àéíîå  ñ÷àñòüå  â  áèðæåâîé   èãðå,
áåçîøèáî÷íîå ïðåäóãàäûâàíèå áèðæåâûõ êóðñîâ, ñîâåðøåííî íåïîíßòíîå âëèßíèå
íà îêðóæàþùèõ äåëàëè ˜òèðíåðà ñòðàøíûì.
   àíêèðû è áèðæåâûå ìàêëåðû ðàññêàçûâàëè äðóã äðóãó ïîíèæåííûì  ãîëîñîì,
êàê áû áîßñü, ÷òî èõ ïîäñëóøàåò íåâåäîìûé âðàã, î  ìíîãî÷èñëåííûõ  ñëó÷àßõ
ñòðàííîé ãèáåëè áàíêèðîâ, îáðàùàâøèõñß ëè÷íî ê ˜òèðíåðó. Ž ÷åì  ãîâîðèë  ñ
íèìè ˜òèðíåð, îíè íèêîìó íå ðàññêàçûâàëè. î, ïîáûâàâ ó íåãî, ýòè  áàíêèðû
áóäòî ëèøàëèñü ðàññóäêà è âñåãî ñâîåãî îïûòà,  ñîâåðøàëè  íåëåïûå  ñäåëêè,
êîòîðûå ëèøü óñêîðßëè èõ ðàçîðåíèå, à èõ êàïèòàëû ïåðåëèâàëèñü â ïîäçåìíûå
êëàäîâûå áàíêà ëüçû ƒëþê. åñêîëüêî  ýòèõ  ðàçîðèâøèõñß  ëþäåé  ïîêîí÷èëè
æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. îýòîìó Œþíñòåðáåðã è ˜óìàõåð  è  ðåøèëè  äåéñòâîâàòü
÷åðåç öåëóþ öåïü ïîñðåäíèêîâ, îïàñàßñü ëè÷íîãî ñâèäàíèß.
   Šîãäà ïåðåãîâîðû ñî ˜òèðíåðîì íå ïðèâåëè íè  ê  ÷åìó,  äëß  ˜óìàõåðà  è
Œþíñòåðáåðãà  ñòàëî  ßñíûì,  ÷òî  òîëüêî   ñëèßíèå   ýòèõ   äâóõ   áàíêîâ,
âðàæäîâàâøèõ ìåæäó ñîáîþ áîëåå  ïîëóñòîëåòèß,  äàñò  âîçìîæíîñòü  åñëè  íå
ïîáåäèòü, òî ïðîäîëæàòü óïîðíóþ áîðüáó ñî "çëûì ãåíèåì".
   îðüáó ýòó èì êàçàëîñü âåñòè òåì ëåã÷å, ÷òî îíè  îáëàäàëè  áîëüøèíñòâîì
àêöèé êðóïíåéøèõ òîðãîâî-ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèßòèé ñòðàíû:  êàìåííîóãîëüíûå
øàõòû,  ïðîèçâîäñòâî  àíèëèíîâûõ  êðàñîê,  àâòîìîáèëüíûå  è   ðàäèîçàâîäû,
ýëåêòðè÷åñêîå  îñâåùåíèå,  ãîðîäñêèå  æåëåçíûå  äîðîãè,   ñóäîñòðîèòåëüíûå
çàâîäû... €êöèè ýòèõ  ïðåäïðèßòèé  íàõîäèëèñü  â  ðóêàõ  ìèëëèîíîâ  ìåëêèõ
äåðæàòåëåé - íåáîãàòûõ ôåðìåðîâ, êàíöåëßðñêèõ ñëóæàùèõ, ïàðîõîäíûõ êîêîâ è
äàæå ìàëü÷èêîâ, ïîäíèìàþùèõ ëèôòû. ‚ñå îíè ñâßçàëè ñóäüáó ñâîèõ  íåáîëüøèõ
ñáåðåæåíèé ñ ñóäüáîé áàíêîâ Œþíñòåðáåðãà è  ˜óìàõåðà.  ‡à  áàíêèðàìè  áûëî
øèðîêîå "îáùåñòâåííîå ìíåíèå".
   “òðîì ïßòíàäöàòîãî èþëß  ‡àóåð,  ïðåäàííåéøèé  è  óñåðäíåéøèé  ïîìîùíèê
˜òèðíåðà, âîøåë â êàáèíåò ñ î÷åðåäíûì äîêëàäîì.
   ‡àóåð êðåïêî ïîæàë ïðîòßíóòóþ ˜òèðíåðîì ðóêó.
   - ‡äðàâñòâóéòå, ‡àóåð! Šàê çäîðîâüå âàøåé êóêîëêè?
   - ëàãîäàðþ âàñ. Œîé èñïóã îêàçàëñß íàïðàñíûì. ‚÷åðà áûë âðà÷.
   - ˆ ÷òî æå îí íàøåë ó ôðàó ‡àóåð?
   ‡àóåð ñî ñ÷àñòëèâûì è íåñêîëüêî ñìóùåííûì ëèöîì îòâåòèë:
   - Žíà ãîòîâèòñß ñòàòü ìàòåðüþ...
   - ‚îò êàê?  îçäðàâëßþ!  åðåäàéòå  åé  ìîé  ïðèâåò.  €  íà  áèðæå  ÷òî
òâîðèòñß? …ñòü íîâîñòè?
   - …ñòü, è êðóïíàß íîâîñòü. Œþíñòåðáåðã è ˜óìàõåð ñîçäàþò  åäèíûé  ôðîíò
ïðîòèâ íàñ. Žíè ïîäàëè çàßâëåíèå îá îáðàçîâàíèè àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà,  è,
êàê ãîâîðßò â áèðæåâûõ êðóãàõ, ïðàâèòåëüñòâî ïîéäåò èì íàâñòðå÷ó.
   - Ÿ çíàë ýòî.
   ‡àóåð ñäåëàë óäèâëåííîå ëèöî. ˜òèðíåð óñìåõíóëñß.
   - —òî æå  èì  îñòàåòñß  äåëàòü?  -  îòâåòèë  ˜òèðíåð.  -  ‡âåðè  âñåãäà
ñáèâàþòñß â êó÷ó äëß çàùèòû îò áîëåå êðóïíîãî âðàãà. € ïðàâèòåëüñòâî?  Žíî
ñàìî õî÷åò èìåòü ïðîñëîéêó ìåæäó ãîñóäàðñòâåííûì áàíêîì è ìíîþ. îòîìó ÷òî
åñëè òðåñíóò  òîëñòûé  Œþíñòåðáåðã  è  õóäîé  ˜óìàõåð,  òî  â  ãîñóäàðñòâå
îñòàíóòñß òîëüêî äâå ôèíàíñîâûå ñèëû, òîëüêî äâå, ‡àóåð: ß, òî  åñòü  áàíê
ìîåé æåíû, è ƒîñóäàðñòâåííûé áàíê. ˆ åùå íå èçâåñòíî, êòî êîãî ïîáåäèò.
   „àæå ‡àóåð, ïðèâûêøèé ê ãîëîâîêðóæèòåëüíûì óñïåõàì  ñâîåãî  äðóãà,  áûë
óäèâëåí.
   - å ñëèøêîì ëè âûñîêî çàëåòàåòå, ˜òèðíåð?
   - „ðóã ìîé, ìû æèâåì â ìèðå íåóñòîé÷èâîãî ðàâíîâåñèß.  „ëß  íàñ  òîëüêî
äâà ïóòè: èëè ââåðõ, èëè  âíèç.  ðè  îñòàíîâêå  êàòßùååñß  êîëåñî  äîëæíî
óïàñòü íàáîê. Šàê ðåàãèðóåò áèðæà íà ïðåäñòîßùåå ñëèßíèå áàíêîâ?
   - ‡à îäèí äåíü áóìàãè Œþíñòåðáåðãà è ˜óìàõåðà  ïîäíßëèñü  íà  ïßòüäåñßò
ïóíêòîâ, - îòâåòèë ‡àóåð.
   - ðîñüòå íàøèõ ìàêëåðîâ ñêóïàòü ýòè áóìàãè.
   - ‚û èãðàåòå íà Œþíñòåðáåðãà è ˜óìàõåðà?
   - Ÿ èãðàþ íà ƒëþê. åóæåëè âû íå ïîíèìàåòå åùå ìîåé èãðû? àêðó÷èâàéòå,
‡àóåð, íàêðó÷èâàéòå. —åì îíè áóäóò âûøå, òåì ëó÷øå. Œíå íàäîåëî  îõîòèòüñß
íà ìåëêóþ äè÷ü, è ß õî÷ó êîí÷èòü âñþ ýòó áèðæåâóþ âîçíþ îäíèì óäàðîì.
   îäïèñàâ áóìàãè, ˜òèðíåð îòïóñòèë ‡àóåðà, íî  ïîòîì,  ÷òî-òî  âñïîìíèâ,
îêëèêíóë åãî.
   - îñëóøàéòå,  ‡àóåð,  óçíàéòå  äîìàøíèå  àäðåñà  ìèíèñòðà  òîðãîâëè  è
ïðîìûøëåííîñòè è ìèíèñòðà ôèíàíñîâ.
   - ˆõ àäðåñà âû ìîæåòå íàéòè âîò â ýòîì ñïðàâî÷íèêå.
   - €õ, äà... ëàãîäàðþ âàñ. Šàê âû äóìàåòå, ‡àóåð,  íå  óäàëîñü  áû  íàì
ïðèãëàñèòü èõ êî ìíå ïîä êàêèì-íèáóäü ïðåäëîãîì?
   - å äóìàþ.
   - Žíè íå óäîñòîßò ýòîé ÷åñòè ‹þäâèãà  ˜òèðíåðà?  îñìîòðèì,  ÷òî  áóäåò
÷åðåç  ìåñßö-äâà,  à  ïîêà  îáîéäåìñß  è  áåç  ýòîãî  âèçèòà.  „àéòå  ìíå,
ïîæàëóéñòà, ïëàí ãîðîäà.
   ‡àóåð ïîäàë.
   - ëàãîäàðþ âàñ. ‚û ñâîáîäíû, ‡àóåð, ˜òèðíåð ðàçëîæèë áîëüøîé  ïëàí  íà
ñòîëå, ïîëîæèë êîìïàñ è ïîâåðíóë  ïëàí  òàê,  ÷òîáû  ñåâåð  íà  íåì  òî÷íî
ñîîòâåòñòâîâàë ñòðåëêå êîìïàñà. ‡àòåì  îí  òùàòåëüíî  îòìåòèë  òî÷êàìè  íà
ïëàíå ìåñòà, ãäå æèëè ìèíèñòðû, è áàíê  ëüçû  ƒëþê,  ñîåäèíèë  ýòè  òî÷êè
ëèíèßìè è çàïèñàë â áëîêíîò óãëû.
   - ’àê... ó-ñ, ãîñïîäà ìèíèñòðû, åñëè ãîðà íå  èäåò  ê  Œàãîìåòó...  å
äîãîâîðèâ, îí ïðîøåë â ñâîþ êîìíàòó, ñìåæíóþ ñ  êàáèíåòîì,  è  çàïåðñß  íà
êëþ÷.
   Œèíóò ÷åðåç äåñßòü â êàáèíåò âîøëà ëüçà è óñåëàñü â ãëóáîêîå êðåñëî  ó
ïèñüìåííîãî ñòîëà. ™åëêíóë çàìîê, è ˜òèðíåð âûøåë èç ñâîåé êîìíàòû.  ëüçà
áûñòðî ïîäíßëàñü è  ïîøëà  ê  íåìó  íàâñòðå÷ó,  ïðîòßãèâàß  ðóêè.  ˜òèðíåð
ïîöåëîâàë îáå ðóêè.
   - ’û õîòåë ìåíß âèäåòü, ‹þäâèã? Ží âçßë åå ïîä ðóêó è ïîâåë.
   - „à, ìîé äðóã, ß êîí÷èë ñâîþ óòðåííþþ ðàáîòó  è  õî÷ó  ïîçàâòðàêàòü  ñ
òîáîþ â çèìíåì ñàäó.
   ëüçà áûëà îáðàäîâàíà.
   - ’û òàê ìàëî ñî ìíîé âèäèøüñß, ‹þäâèã.
   - —òî äåëàòü, äîðîãàß, ó  íàñ  èäóò  áîè...  ‡íàåøü  ëè  òû,  ÷òî  òâîå
ñîñòîßíèå óòðîèëîñü, à ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé â òâîèõ ðóêàõ  áóäóò  êàïèòàëû
âñåõ ÷àñòíûõ áàíêîâ ñòðàíû?
   Žíè óñåëèñü çà áîëüøèì ñòîëîì, íàêðûòûì äëß çàâòðàêà. ˜òèðíåð  íàëèë  â
áîêàëû âèíà.
   - ’û áóäåøü êîðîëåâîé áèðæè.
   Ží îòïèë ãëîòîê.
   - „à è áèðæè íèêàêîé íå áóäåò. ‚ñß áèðæà áóäåò çäåñü. …ñëè áû òû óæå íå
áûëà ìîåþ æåíîé, ñ êàêèì óäîâîëüñòâèåì ìíîãèå ïðèíöû êðîâè  ïðåäëîæèëè  áû
òåáå ðóêó è  ñåðäöå!  ˆ  åñëè  âî  âñåì  ýòîì  áîãàòñòâå,  âî  âñåì  òâîåì
ìîãóùåñòâå íåìíîæêî âèíîâàò è ß, òî ïðèçíàéñß, ÷òî  ˜òèðíåð  íå  òàêîé  óæ
ïóñòîé áîëòóí!
   - Ÿ ýòîãî íèêîãäà íå ãîâîðèëà! - ãîðß÷î âîçðàçèëà ëüçà.
   - „à? ’åì ëó÷øå.
   Žíè ÷îêíóëèñü.
   - ‹þäâèã, ß  áûëà  áû  áîëåå  ñ÷àñòëèâà,  åñëè  áû  òû  óòðîèë  íå  ìîå
ñîñòîßíèå, à âðåìß, êîòîðîå òû óäåëßåøü  ìíå.  …ñëè  áû  òû  çíàë,  êàê  ß
òîìëþñü â îäèíî÷åñòâå. Ÿ òîëüêî è æèâó îæèäàíèåì, êîãäà óâèæó òåáß.
   - …ùå íåìíîãî òåðïåíèß, ìîß äîðîãàß! Ÿ ñêðó÷ó ïî ðóêàì íàøèõ  ïîñëåäíèõ
ñîïåðíèêîâ, áðîøó èõ ê òâîèì íîãàì, êàê âîåííóþ äîáû÷ó, è òîãäà...
   ‚îøåë ‡àóåð è ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèëñß ëüçå. Žíà îòâåòèëà  åìó  ëþáåçíûì
êèâêîì ãîëîâû.
   - ðîñòèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ß áåñïîêîþ âàñ. ‚  ãîñòèíîé  âàñ,  ˜òèðíåð,
æäåò êàêîé-òî ãîñïîäèí, ãîâîðèò, ÷òî ßâèëñß ïî íåîòëîæíîìó äåëó. Ÿ  ñèëüíî
ïîäîçðåâàþ, ÷òî ýòî àãåíò ˜óìàõåðà. Ží ëè÷íî æåëàåò ïåðåãîâîðèòü ñ âàìè.
   ˜òèðíåð âûøåë.
   - ó êàê ììà? - ñïðîñèëà ëüçà.
   - ëàãîäàðþ âàñ... ‚ñå õîðîøî...
   - € ÷òî ß âàì ãîâîðèëà? ‚åäü ß áûëà ïðàâà! àïðàñíî âîëíîâàëèñü. “ ììû
áóäåò  ðåáåíîê!..  îäóìàòü  òîëüêî.  …é  ñàìîé  â  êóêëû  åùå  èãðàòü.  Ÿ
íåïðåìåííî çàéäó ê íåé ñåãîäíß...
   - Žíà áóäåò î÷åíü ðàäà âàñ âèäåòü.
   ˜òèðíåð âåðíóëñß.
   - ‚û íå îøèáëèñü, ‡àóåð. ‘òàðàß ëèñà ˜óìàõåð ãîòîâ â  ïîñëåäíþþ  ìèíóòó
ïðåäàòü ñâîåãî ñîþçíèêà,  åñëè  òîëüêî  ß  ïðèìó  åãî  ê  ñåáå  íà  ïðàâàõ
êîìïàíüîíà... ˆ çàïóãèâàåò è ñóëèò âñßêèå âûãîäû -  ñëîâîì,  ïóñêàåò  âåñü
àðñåíàë ñâîåé ñïåêóëßòèâíîé ìóäðîñòè.
   - —òî æå âû îòâåòèëè?
   - Ÿ ñêàçàë: ïåðåäàéòå ãîñïîäèíó ˜óìàõåðó, ÷òî  ìíå  íè  êîìïàíüîíû,  íè
ãóâåðíàíòêè íå íóæíû. ‘àäèòåñü, ‡àóåð, ñ íàìè çàâòðàêàòü.
   Žíè âåñåëî áîëòàëè, êàê ëþäè, ñâßçàííûå èñêðåííåé  äðóæáîé  è  âçàèìíûì
óâàæåíèåì. Žò ïðåæíèõ áóðü íå îñòàëîñü è ñëåäà.


        2. Ž…†„€…’ ‘ˆ‹œ…‰˜ˆ‰

   ‚ òîò äåíü, êîãäà ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî áûëî óòâåðäèòü íîâîå àêöèîíåðíîå
îáùåñòâî, îáúåäèíßâøåå áàíêè Œþíñòåðáåðãà è  ˜óìàõåðà,  ˜òèðíåð  âûçâàë  ê
ñåáå ‡àóåðà ðàíî óòðîì è îòäàë ïðèêàç:
   - ðîäàéòå âñå àêöèè Œþíñòåðáåðãà è ˜óìàõåðà, ñïóñòèòå âñå äî ïîñëåäíåé
áóìàãè.
   - î îíè ïîäíßëèñü çà îäíó íî÷ü íà  äâàäöàòü  øåñòü  ïóíêòîâ.  îëó÷åíû
äîñòîâåðíûå ñâåäåíèß, ÷òî óòâåðæäåíèå  àêöèîíåðíîãî  îáùåñòâà  îáåñïå÷åíî.
Œíå êàæåòñß...
   - å áåñïîêîéòåñü íè î ÷åì è  âûïîëíèòå  òî÷íî  ìîé  ïðèêàç.  îåçæàéòå
ñåé÷àñ æå íà áèðæó ñàìè è ñîîáùèòå ìíå îáî âñåì ïî òåëåôîíó.  ‡àóåð  ïîæàë
ïëå÷àìè è óåõàë. € ÷åðåç ÷àñ óæå çâîíèë òåëåôîí.
   - €êöèè áåðóò íàðàñõâàò. Žíè èäóò â ãîðó.
   - Žòëè÷íî, ‡àóåð. ‚ êîòîðîì ÷àñó çàñåäàíèå ïðàâèòåëüñòâà?
   - ‚ äâà ÷àñà äíß.
   - “ñïååòå çà ýòî âðåìß ïðîäàòü âñå àêöèè?
   - „ëß ýòîãî äîñòàòî÷íî ÷àñà.
   - ’åì ëó÷øå. ’åëåôîíèðóéòå ìíå ÷åðåç ÷àñ. å ïðîøëî ïîëó÷àñà, êàê ‡àóåð
ñîîáùèë:
   - €êöèè ïðîäàíû âñå äî åäèíîé. à áèðæå  òâîðèòñß  ÷òî-òî  íåâåðîßòíîå.
’îëïà   çàïðóæèâàåò   âñþ   ïëîùàäü   ïåðåä   áèðæåé.   “ëè÷íîå   äâèæåíèå
ïðèîñòàíîâëåíî. ‘ áîëüøèì òðóäîì ïðîåçæàþò òðàìâàè, àâòîìîáèëè íå ìîãóò...
   - òî ìíå íåèíòåðåñíî. Šàê íàøè àêöèè?
   - “âû, ïîíèæàþòñß.
   - ‚åëèêîëåïíî.  ‚ûæäèòå,  êîãäà  îíè  ïîíèçßòñß  åùå  áîëüøå,  è  òîãäà
íà÷èíàéòå ñêóïàòü...
   - ‹þäâèã, òû î÷åíü çàíßò? - ñïðîñèëà ëüçà, âõîäß â êàáèíåò.
   - ‘êóïèòå âñå, ÷òî áóäóò ïðåäëàãàòü, -  ïðîäîëæàë  ˜òèðíåð  ãîâîðèòü  â
òåëåôîí. - ‡âîíèòå ïî÷àùå. - ˆ, îáðàòèâøèñü ê ëüçå, ñêàçàë:
   - „à, ß î÷åíü çàíßò, äîðîãàß. ‡àâòðàêàé îäíà. ‘åãîäíß ß  íå  îòîéäó  îò
òåëåôîíà âåñü äåíü è, âåðîßòíî, âñþ íî÷ü.
   ëüçà ñäåëàëà íåäîâîëüíûé  æåñò.  ˜òèðíåð  ïîëîæèë  òðóáêó  òåëåôîíà  è
ïîäîøåë ê ëüçå.
   - —òî äåëàòü, ìèëàß, ïîòåðïè. ‘åãîäíß ß  äàþ  ãåíåðàëüíîå  ñðàæåíèå.  Ÿ
äîëæåí åãî âûèãðàòü, à çàâòðà òû áóäåøü íåêîðîíîâàííîé êîðîëåâîé, â  òâîèõ
ðóêàõ áóäóò áîãàòñòâà...
   - ‹þäâèã! - ñ óïðåêîì ñêàçàëà ëüçà.
   - ó õîðîøî, íå áóäó ãîâîðèòü îá ýòîì. Šàê ììà? ’û áûëà ó íåå?
   - ‚ðà÷ ñêàçàë, ÷òî ó íåå ïî÷êè íå â ïîðßäêå - êòî áû ìîã ïîäóìàòü? -  è
åé îïàñíî èìåòü ðåáåíêà...
   - ’àê, òàê, - ðàññåßííî ñëóøàë ˜òèðíåð.
   - î îíà ãîâîðèò, ÷òî óìðåò, íî íå îòêàæåòñß îò ðåáåíêà.
   - ’àê, âåëèêîëåïíî.
   Žïßòü çàòðåùàë çâîíîê. ˜òèðíåð âçäðîãíóë è, íàñêîðî ïîöåëîâàâ  ëüçó  â
ëîá, ñêàçàë åé:
   - óäü óìíèöà, íå ñêó÷àé. Šîãäà âñå ýòî êîí÷èòñß, ìû ñ òîáîé ïîåäåì  íà
èâüåðó. €ëëî! Ÿ ñëóøàþ. ëüçà âçäîõíóëà è âûøëà.
   - ‚ äâåíàäöàòü ÷àñîâ? ’î åñòü ÷åðåç  ÷àñ?  ’åì  ëó÷øå!  Šàê  òîëüêî  âû
óçíàåòå î ðåøåíèè ïðàâèòåëüñòâà,  íåïðåìåííî  ñîîáùèòå...  ðîñèâ  òðóáêó,
˜òèðíåð â âîëíåíèè çàøàãàë ïî êàáèíåòó.
   - ‚ìåñòî äâóõ ïðàâèòåëüñòâî ðåøèò ýòîò  âîïðîñ  â  äâåíàäöàòü.  ‡íà÷èò,
äåéñòâóåò! ’åïåðü ß âåðþ â óñïåõ, êàê íèêîãäà. €  åñëè  çäåñü  ïîáåäà,  òî
ïîáåäà âî âñåì! ˆ ˜òèðíåð âñåñèëåí!
   Ží çàêèíóë ãîëîâó íàçàä, ïîëóçàêðûë ãëàçà è çàñòûë íà ìèíóòó ñ  óëûáêîé
íà ëèöå.
   - Žäíàêî  íå  âðåìß  óïèâàòüñß  âëàñòüþ.  àäî  ñîáðàòü  âñå  ñèëû  äëß
ïîñëåäíåãî óäàðà.
   ˜òèðíåð ïîøåë â ñâîþ êîìíàòó è çàïåðñß íà  êëþ÷.  —åðåç  ÷àñ  îí  âûøåë
óñòàëûé, ïîáëåäíåâøèé, ïîïðàâèë íàâèñøóþ íà ëîá ïðßäü âîëîñ,  îïóñòèëñß  â
êðåñëî è ïîëóçàêðûë ãëàçà. ‡âîíîê. ˜òèðíåð  âñêî÷èë,  êàê  íà  ïðóæèíå,  è
ñîðâàë òåëåôîííóþ òðóáêó.
   - €ëëî! „à, äà, ß... òî âû, ‡àóåð?
   î çâîíèë íå ‡àóåð, à îäèí èç àãåíòîâ ˜òèðíåðà, ˜ïèëüìàí.
   -  Žøåëîìëßþùàß  íåîæèäàííîñòü!   ’îëüêî   ÷òî   êîí÷èëîñü   çàñåäàíèå.
ðàâèòåëüñòâî îòêëîíèëî óòâåðæäåíèå óñòàâà àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà. ˜óìàõåð,
áûâøèé íà çàñåäàíèè, êðèêíóë â ëèöî  ìèíèñòðó:  "ðåäàòåëü".  Œþíñòåðáåðãà
õâàòèë óäàð, è îí â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè îòâåçåí äîìîé. - ˜òèðíåð  íå
äîñëóøàë. „ðîæàùåé îò âîëíåíèß ðóêîé îí îïóñòèë òåëåôîííóþ  òðóáêó  è  òàê
ãðîìêî êðèêíóë íà âåñü êàáèíåò: "îáåäà!", ÷òî ïðîñíóëñß  ëåæàâøèé  ó  åãî
êðåñëà ”àëüê è, âñêî÷èâ, ñ íåäîóìåíèåì ïî-, ñìîòðåë íà ñâîåãî õîçßèíà.
   - îáåäà, ”àëüê! - ðîñèâ â óãîë êàáèíåòà ïëàòîê, ˜òèðíåð ïðèêàçàë:
   - èëü!
   ‘îáàêà â íåñêîëüêî ïðûæêîâ äîáåæàëà äî ïëàòêà, ñõâàòèëà åãî è  ïðèíåñëà
õîçßèíó.
   - ‚îò òàê âñå îíè òåïåðü! •à-õà-õà!..  -  åðâíî  ñìåßëñß  ˜òèðíåð.  Ží
ïîäíßë ñîáàêó çà ïåðåäíèå ëàïû è ïîöåëîâàë åå â ëîá. - î  èõ  ß  íå  áóäó
öåëîâàòü, ”àëüê, ïîòîìó ÷òî îíè ãëóïåå òåáß è îíè ìåíß íåíàâèäßò.  Ž,  òåì
ïðèßòíåå çàñòàâèòü èõ íîñèòü ïîíîñêó!
   Žïßòü çâîíîê.
   - ‡àóåð? „à, ß óæå çíàþ. Œíå ñêàçàë ˜ïèëüìàí. Šàê ðåàãèðóåò áèðæà?
   ‚çðûâ áîìáû ïðîèçâåë  áû  ìåíüøåå  âïå÷àòëåíèå.  èðæà  ïðåâðàòèëàñü  â
ñóìàñøåäøåé äîì.
   - €êöèè Œþíñòåðáåðãà?
   - ƒîëîâîêðóæèòåëüíî ïàäàþò. ‚û ãåíèé, ˜òèðíåð!
   - ’åïåðü íå  äî  êîìïëèìåíòîâ.  Šîãäà  àêöèè  êðàõíóâøèõ  áàíêîâ  áóäóò
êîòèðîâàòüñß ïî öåíå îáåðòî÷íîé  áóìàãè,  ìîæíî  áóäåò  ñêóïèòü  èõ...  Œû
ñóìååì âåðíóòü èì öåííîñòü. î ýòî óñïååòñß. „åëî  ñäåëàíî,  è  âû  ìîæåòå
óåõàòü, ‡àóåð!
   - Ÿ íå ìîãó âûéòè. ‹þäè ïðåâðàòèëèñü â îáåçóìåâøåå ñòàäî. ‘þäà íå ìîãóò
äàæå ïðîáðàòüñß ñàíèòàðû ñêîðîé ïîìîùè, ÷òîáû óíåñòè óïàâøèõ â  îáìîðîê  è
ñìßòûõ òîëïîé.
   - ó ÷òî æ, åñëè âû ëèøåíû ñâîáîäû, ñîîáùèòå ìíå, ÷òî ó âàñ äåëàåòñß.
   ˆ ‡àóåð ñîîáùèë. ”îíäîâûå ìàêëåðû óñòðîèëè äåñßòèìèíóòíîå ñîâåùàíèå, íà
êîòîðîì  ðåøèëè,  ÷òî  óäåðæàòü  áóìàãè  Œþíñòåðáåðãà,  ˜óìàõåðà  è   âñåõ
ñâßçàííûõ ñ íèìè áàíêîâ íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Šðàõ  ñîâåðøèëñß.  Šàæäàß
ìèíóòà ïðèíîñèëà ðàçîðåíèå öåëûõ ñîñòîßíèé. óìàãè  åæåìèíóòíî  ïåðåõîäèëè
èç ðóê â ðóêè. îñëå ïîëóíî÷è íåðâíîå íàïðßæåíèå äîñòèãëî íàèâûñøåé òî÷êè.
å òîëüêî ïëîùàäü ïåðåä ’æðæåé,  íî  è  ñîñåäíßß  ïëîùàäü  áûëè  çàïðóæåíû
àâòîìîáèëßìè êðóïíûõ äåðæàòåëåé áóìàã. Žíè ñèäåëè â  ñâîèõ  ëèìóçèíàõ  âñþ
íî÷ü, áëåäíûå è óòîìëåííûå, ñ áëóæäàþùèìè ãëàçàìè. þëëåòåíü çà áþëëåòåíåì
ïðèíîñèëè âåñòè î íåïðåñòàííîì ïîíèæåíèè êóðñîâ. òè êóðñû ïåðåäàâàëèñü ïî
òåëåôîíó, íî óæå  â  ìîìåíò  îòïðàâêè  òåëåôîíîãðàììû  íå  ñîîòâåòñòâîâàëè
äåéñòâèòåëüíîñòè. ’îëïû ëþäåé, êàê âî âðåìß ñòèõèéíîãî  áåäñòâèß,  ðàçáèëè
ëàãåðü íà ñîñåäíåì áóëüâàðå  è  ïëàòèëè  çà  ïðàâî  ñèäåòü  íà  áóëüâàðíîé
ñêàìåéêå áîëüøå, ÷åì ñòîèò íîìåð â ëó÷øåé ãîñòèíèöå. îä óòðî äâà  ìàêëåðà
è îäèí áàíêèð âïàëè â áóéíîå ïîìåøàòåëüñòâî.
   - ‘ìåðòü ˜òèðíåðó! - êðè÷àë ìàêëåð.
   ‘ áîëüøèì òðóäîì óäàëîñü îòâåçòè ïîìåøàííûõ â áîëüíèöó.
   ’îëüêî  êîãäà  çàáðåçæèë  ðàññâåò,   âîëíåíèå   óëåãëîñü,   êàê   ïëàìß
äîãîðåâøåãî ïîæàðà. ‚÷åðàøíèå áîãà÷è âûõîäèëè  èç  áèðæè  ïîñòàðåâøèìè  íà
äåñßòü ëåò, ñãîðáëåííûìè, ïîñåäåâøèìè, ñ äðîæàùèìè í