îæåò áûòü, îíà èçìåíèëà ñâîå ðåøåíèå ïîä âëèßíèåì æåíèõà? -  ñïðîñèë
àäâîêàò. - ‚åäü ‡àóåð åå æåíèõ?
   - Ÿ òîæå òàê äóìàþ. î óäèâèòåëüíî, ÷òî  è  ýòîò  æåíèõ  òîæå  âûãëßäèò
êàêèì-òî ïîìåøàííûì. Ží ìðà÷åí êàê  òó÷à,  áóäòî  ïîëó÷åíèå  åãî  íåâåñòîé
îãðîìíîãî  íàñëåäñòâà  -  ñòðàøíîå  íåñ÷àñòüå.   ‡àóåð   ìðà÷åí,   çîë   è
ðàçäðàæèòåëåí. ˆëè îí õîðîøèé àêòåð, èëè îíè âñå òàì ïîìåøàëèñü...
   - î êàê áû òî íè áûëî, - ïðîäîëæàë Žñêàð ƒîòëèá,  ïîëîæèâ  êàðàíäàø  â
êàðìàí è òîò÷àñ  âûíóâ  åãî  îáðàòíî,  -  çàâåùàíèå  ïðåäúßâëåíî,  è  íàäî
áîðîòüñß. Šàê âàøå ìíåíèå, ãîñïîäèí àäâîêàò?
   ‹þäåðñ îòêèíóë íà ñïèíêó êðåñëà ãîëîâó áåç åäèíîãî âîëîñêà  íà  ðîçîâîì
÷åðåïå è, ñëåäß çà òàþùèì êîëüöîì äûìà, íà÷àë ãîâîðèòü, êàê  áû  ðàññóæäàß
ñàì ñ ñîáîé:
   - Žïðîâåðãíóòü çàâåùàíèå â èñêîâîì  ïîðßäêå  ïî  ôîðìàëüíûì  îñíîâàíèßì
íåëüçß: çàâåùàíèå ñîâåðøåíî  íîòàðèàëüíûì  ïîðßäêîì,  ñ  ñîáëþäåíèåì  âñåõ
çàêîííûõ  òðåáîâàíèé.  ðîòîêîëîì  ñóäåáíîãî   è   ïîëèöåéñêîãî   äîçíàíèß
óñòàíîâëåíî, ÷òî ñìåðòü  Šàðëà  ƒîòëèáà  ßâèëàñü  ðåçóëüòàòîì  íåñ÷àñòíîãî
ñëó÷àß,  èñêëþ÷àþùåãî  çëîé  óìûñåë.  —òî  æå   îñòàåòñß   íàì?   „îêàçàòü
íåíîðìàëüíîñòü   çàâåùàòåëß   â   ìîìåíò   ñîñòàâëåíèß   çàâåùàíèß.    òî
åäèíñòâåííûé, íî è âåñüìà øàòêèé ïóòü...
   óñòèâ íîâîå êîëå÷êî äûìà, ‹þäåðñ îáðàòèëñß ê Žñêàðó ƒîòëèáó:
   - ‘êàæèòå ìíå ïî ÷èñòîé ñîâåñòè, êàêîâû áûëè ó âàñ îòíîøåíèß ñ ïîêîéíûì
áðàòîì? å áûëî ëè ó âàñ.., ý.., ý.., ðàçìîëâîê, íåëàäîâ?
   - èêàêèõ! - ðåøèòåëüíî îòâåòèë Žñêàð ƒîòëèá.
   - î ýòîò íàìåê âî âòîðîì çàâåùàíèè? Žñêàð ƒîòëèá ïîêðàñíåë  è  çàåðçàë
íà ñòóëå.
   - òîò íàìåê! îéìèòå, ÷òî ýòîò íàìåê è ñëóæèò ãëàâíîé  ïðè÷èíîé  ìîåãî
æåëàíèß ïðåäúßâèòü èñê î íåäåéñòâèòåëüíîñòè âòîðîãî çàâåùàíèß. òîò  íàìåê
ïîçîðèò ìåíß. …ñëè íåëåãêî ïðèìèðèòüñß ñ ëèøåíèåì ïðàâ íà  íàñëåäñòâî,  òî
åùå òßæåëåå ïðèìèðèòüñß ñ ýòîé èíñèíóàöèåé ïîêîéíîãî... Ÿ íå çíàþ, ÷åì îíà
âûçâàíà,  íî  çäåñü  êàêîå-òî  íåäîðàçóìåíèå.  ‚îçìîæíî,  ÷òî   êòî-íèáóäü
çëîíàìåðåííî î÷åðíèë ìåíß â ãëàçàõ áðàòà.
   - „à, çàïóòàííàß èñòîðèß... îñòàðàþñü ñäåëàòü âñå, ÷òî  ìîæíî,  íî  çà
óñïåõ ðó÷àòüñß òðóäíî.
   ˆ, ïóñòèâ òðåòüå êîëå÷êî äûìà,  çíàìåíèòûé  àäâîêàò  ïåðåøåë  íà  áîëåå
ëåãêóþ è ïðèßòíóþ äëß íåãî òåìó î ãîíîðàðå.


        6. ‘“„…›‰ Ž–…‘‘

   ‘óäåáíûé ïðîöåññ Žñêàðà ƒîòëèáà ñ ëüçîé  ƒëþê  âîçáóäèë  áîëüøîé  øóì.
ƒîëîâîêðóæèòåëüíûé ãîíîðàð, êîòîðûé äîëæåí áûë, â  ñëó÷àå  âûèãðûøà  äåëà,
ïîëó÷èòü çíàìåíèòûé àäâîêàò ‹þäåðñ, îãðîìíàß ñóììà,  îñòàâëåííàß  ƒîòëèáîì
ïî çàâåùàíèþ, íåîæèäàííîñòü  åãî  ïîñìåðòíîé  âîëè,  êðàñîòà  íîâîßâëåííîé
íàñëåäíèöû,  âíåçàïíàß  ñìåðòü  ƒîòëèáà  ÷åðåç  ìåñßö  ïîñëå   ñîñòàâëåíèß
çàâåùàíèß - âñå ýòî ñëóæèëî íåèñ÷åðïàåìîé òåìîé äëß ãàçåòíûõ çàìåòîê  è  â
åùå áîëüøåé ñòåïåíè  äëß  îáûâàòåëüñêèõ  ðàçãîâîðîâ.  ‚ûñêàçûâàëèñü  ñàìûå
íåâåðîßòíûå ïðåäïîëîæåíèß, âåëèñü ãîðß÷èå ñïîðû, çàêëþ÷àëèñü ïàðè.  îëüøå
âñåãî  èíòåðåñîâàëèñü  âçàèìíûìè  îòíîøåíèßìè  áðàòüåâ  ƒîòëèá,  à   òàêæå
îòíîøåíèåì ëüçû ƒëþê ê Šàðëó ƒîòëèáó è ‡àóåðó. Šàêèå íèòè ñâßçûâàëè  ýòèõ
ëþäåé? —òî ïðîèçîøëî ìåæäó Žñêàðîì  è  Šàðëîì  ƒîòëèáîì?  î÷åìó  ïîêîéíûé
ëèøèë íàñëåäñòâà ñâîåãî áðàòà? òîò âîïðîñ èíòåðåñîâàë è ñóä.
   ˆñê  Žñêàðà  ƒîòëèáà,  ïîñòðîåííûé  óìåëîé  ðóêîé   àäâîêàòà   ‹þäåðñà,
îñíîâûâàëñß íà òîì, ÷òî çàâåùàòåëü â  ìîìåíò  çàâåùàíèß  íå  íàõîäèëñß  "â
çäðàâîì óìå è òâåðäîé ïàìßòè". Š äîêàçàòåëüñòâó ýòîãî áûëè  ïðèëîæåíû  âñå
ñòàðàíèß. ’ðóï Šàðëà ƒîòëèáà ïîòðåâîæèëè  è  ëó÷øèå  ïðîôåññîðà  ïðîèçâåëè
àíàòîìèðîâàíèå ìîçãà. ‚ ïðåäñòàâëåííîì ïî ýòîìó  ïîâîäó  â  ñóä  ïðîòîêîëå
áûëè î÷åíü ïîäðîáíî îïèñàíû âåñ, öâåò ìîçãà, êîëè÷åñòâî ìîçãîâûõ  èçâèëèí,
íà÷èíàþùèéñß ñêëåðîç, íî îñíîâíàß çàäà÷à áûëà íå ðåøåíà.
   ‘äåëàòü  ïðßìûå  âûâîäû  î  ïñèõè÷åñêîé  íåíîðìàëüíîñòè  Šàðëà  ƒîòëèáà
ýêñïåðòû íå ðåøàëèñü, õîòß - íå áåç âëèßíèß ‹þäåðñà - è  íàøëè  "íåêîòîðûå
àíîìàëèè".
   î ó ‹þäåðñà ïðî çàïàñ èìåëèñü åùå õîðîøî ïîäãîòîâëåííûå  ñâèäåòåëè.  ‘
íèìè ‹þäåðñó îêàçàëîñü óïðàâèòüñß ëåã÷å, ÷åì ñ ýêñïåðòàìè. Šàðëà  ƒîòëèáà,
ñòîßâøåãî âî ãëàâå îãðîìíîãî äåëà, îêðóæàëî  ìíîãî  ëþäåé.  ‘ðåäè  íèõ  íå
òðóäíî  áûëî   íàâåðáîâàòü   ñâèäåòåëåé,   ãîòîâûõ   äàòü   çà   ïðèëè÷íîå
âîçíàãðàæäåíèå  êàêèå  óãîäíî  ïîêàçàíèß.   óêîâîäèìûå   îïûòíîé   ðóêîé,
ñâèäåòåëè ïðèâîäèëè ìíîãî  ìåëêèõ  ñëó÷àåâ  èç  æèçíè  ïîêîéíîãî,  êîòîðûå
ïîäòâåðæäàëè ìûñëü î òîì, ÷òî Šàðë ƒîòëèá, âîçìîæíî, áûë íåíîðìàëåí.
   ƒëàâíûé áóõãàëòåð ðàññìåøèë ïóáëèêó, îïèñàâ îäíó ñòðàííîñòü  ïîêîéíîãî:
åãî  ÷ðåçìåðíîå,  äîõîäßùåå  äî  ìàíèè,  óâëå÷åíèå  ðàöèîíàëèçàöèåé.  Šàðë
ƒîòëèá,  íàïðèìåð,  óñòðîèë  îñîáûé  ëèôò,  íà  ïëîùàäêå   êîòîðîãî   áûëî
óñòàíîâëåíî êðåñëî, ñòîßùåå ó åãî ïèñüìåííîãî  ñòîëà.  ‹èôò  ñîåäèíßë  òðè
ýòàæà. ƒîòëèá íàæèìàë êíîïêó, è èç ñâîåé êâàðòèðû, íàõîäßùåéñß  âî  âòîðîì
ýòàæå, ïðîâàëèâàëñß â ïåðâûé, ãäå  ïîìåùàëñß  áàíê.  îäïèñàâ  áóìàãè  èëè
ëè÷íî ïîâèäàâøèñü ñ  íóæíûì  êëèåíòîì,  îí  âîçíîñèëñß  íà  ñâîåì  êðåñëå,
ïîäîáíî òåàòðàëüíîìó áîæåñòâó, âî âòîðîé ýòàæ, ïðßìî ê ñòîëó  è  ïðîäîëæàë
íà÷àòóþ ðàáîòó.
   ƒîòëèá íå ëþáèë, ÷òîáû âî âðåìß åãî ðàáîòû ßâëßëèñü ñëóãè èëè ñëóæàùèå.
"òî ðàññòðàèâàåò ðàáîòó ìûñëåé", - ãîâîðèë îí. îýòîìó ïî âñåìó äîìó áûëè
ïðîâåäåíû îñîáûå äâèæóùèåñß áåñêîíå÷íûå ëåíòû - òðàíñïîðòåðû. …ñëè ƒîòëèáó
íóæíà áûëà êíèãà èç áèáëèîòåêè èëè ñòàêàí êîôå, îí çàêàçûâàë  íóæíóþ  âåùü
ïî òåëåôîíó, è íà áåñøóìíî äâèãàþùåéñß  ëåíòå  òðàíñïîðòåðà  ê  åãî  ñòîëó
ïîäúåçæàëè ïîäíîñ ñî ñòàêàíîì êîôå, êíèãà, ßùèê ñ ñèãàðàìè.
   - …ãî óâëå÷åíèå ãèãèåíîé òàêæå ãðàíè÷èëî ñ ìàíèåé, -  ãîâîðèë  îäèí  èç
ñâèäåòåëåé. - ‚î âñåõ êîìíàòàõ áûëè ðàññòàâëåíû òåðãîìåòðû,  ãèãðîìåòðû  è
ñëîæíûå àïïàðàòû, îïðåäåëßþùèå ñîñòàâ âîçäóõà è î÷èùàþùèå åãî.  ƒîòëèá  íå
ïðèçíàâàë îáû÷íîé âåíòèëßöèè: "àðóæíûì  âîçäóõîì,  îòïðàâëåííûì  ïûëüþ  è
áåíçèíîâîé ãàðüþ, íå î÷èñòèøü âîçäóõ â  äîìå",  -  ãîâîðèë  îí.  ˆ  âîçäóõ
î÷èùàëñß õèìè÷åñêè. ‘ïåöèàëüíî ïðèñòàâëåííîå ëèöî ñëåäèëî  çà  òåì,  ÷òîáû
òåìïåðàòóðà íåèçìåííî ñòîßëà íà äâåíàäöàòè  ãðàäóñàõ  –åëüñèß:  ëåòîì  îíà
èñêóññòâåííî îõëàæäàëàñü äî ýòîãî ïðåäåëà, ÷òîáû âîçäóõ áûë íå  ñóõ  è  íå
âëàæåí, ÷òîáû â íåì íå óáûâàë êèñëîðîä è íå ïîßâëßëàñü óãëåêèñëîòà; âîçäóõ
èñêóññòâåííî îçîíèðîâàëñß.
   îâûå,   áîëåå   ïîêëàäèñòûå    èëè    ëó÷øå    îïëà÷åííûå    ‹þäåðñîì,
ýêñïåðòû-ïñèõèàòðû, íà îñíîâàíèè ýòèõ ïîêàçàíèé, äàëè  ñâîå  çàêëþ÷åíèå  ñ
ìóäðûì íàçâàíèåì ïñèõîçà ïîêîéíîãî ƒîòëèáà. „åëî íà÷àëî ßâíî ñêëîíßòüñß  â
ïîëüçó Žñêàðà ƒîòëèáà. Žñòàâàëñß òîëüêî îäèí âîïðîñ,  îñëîæíßâøèé  ðåøåíèå
ñóäà, -  îòíîøåíèå  Šàðëà  ê  Žñêàðó.  ðàâäà,  è  ïî  ýòîìó  âîïðîñó  ðßä
ñâèäåòåëåé äàë áëàãîïðèßòíûå ïîêàçàíèß,  ïîäòâåðäèâ  íàëè÷íîñòü  "áðàòñêèõ
÷óâñòâ" ìåæäó Šàðëîì è Žñêàðîì. î ðàçðûâ ìåæäó áðàòüßìè ìîã ïðîèçîéòè  íà
êàêîé-íèáóäü èíòèìíîé ïî÷âå, íåèçâåñòíîé äàæå áëèçêèì ëþäßì. Š ñ÷àñòüþ äëß
Žñêàðà, äîêàçàòü ñóùåñòâîâàíèå ïðîèñøåäøåé ìåæäó áðàòüßìè ññîðû  íèêòî  íå
ìîã.  ‹þäåðñ  óæå  ïðåäâêóøàë  ïîáåäó,   ìûñëåííî   ðàñïîðßæàßñü   êðóïíûì
ãîíîðàðîì. „à÷à â èööå... îâûé àâòîìîáèëü... Œàðèýòò... ‹þäåðñ óëûáíóëñß
è ñîùóðèë ãëàçà, êàê êîò. àäè ýòîãî  ñòîèëî  ïîâîçèòüñß  ñ  ýêñïåðòàìè  è
ñâèäåòåëßìè!..  ‹þäåðñ  ñòàðàëñß  âîâñþ,  âíåñß  â  äåëî  ñâîè  íåäþæèííûå
ñïîñîáíîñòè è îðàòîðñêèé òàëàíò.
   ‚ òîò äåíü, êîãäà ñóä äîëæåí áûë âûíåñòè ðåøåíèå, îãðîìíûé çàë ñóäà  íå
ìîã âìåñòèòü âñåõ æåëàþùèõ óñëûøàòü ïðèãîâîð.  ‹þáîïûòíûå  èñêàëè  ãëàçàìè
ëüçó ƒëþê, íî åå íå áûëî. ‡àóåð çàùèùàë åå èíòåðåñû.
   ‹þäåðñ ïðåâçîøåë ñåáß è ïðîèçíåñ áëåñòßùóþ ðå÷ü. Ží òîíêî  àíàëèçèðîâàë
ïîêàçàíèß  ñâèäåòåëåé  è  ýêñïåðòîâ,  äåëàë  íåîæèäàííûå  ñîïîñòàâëåíèß  è
âûâîäû, áëåñòßùå îòïàðèðîâàë âûñòóïëåíèå ìðà÷íîãî ‡àóåðà.
   åñêîëüêî ðàç îñòðîóìíûå çàìå÷àíèß ‹þäåðñà  ïîêðûâàëèñü  àïëîäèñìåíòàìè
ïóáëèêè,  â   áîëüøèíñòâå,   âèäèìî,   ñòîßâøåé   íà   ñòîðîíå   "çàêîííûõ
íàñëåäíèêîâ", òî åñòü Žñêàðà ƒîòëèáà. ðè âñåé  âíåøíåé  áåñïðèñòðàñòíîñòè
ñóäåé áûëî âèäíî, ÷òî è îíè ñêëîíßþòñß â ïîëüçó ƒîòëèáà.
   - —òî êàñàåòñß îòíîøåíèé ïîêîéíîãî Šàðëà ƒîòëèáà  ê  ìîåìó  äîâåðèòåëþ,
Žñêàðó ƒîòëèáó, - ñêàçàë â êîíöå ñâîåé ðå÷è ‹þäåðñ, - òî, êàêîâû áû îíè íè
áûëè, êàêîå çíà÷åíèå ìîãóò èìåòü  ñèìïàòèè  è  àíòèïàòèè  äóøåâíîáîëüíîãî?
‡àóåð ãîâîðèò, ÷òî Šàðë ƒîòëèá âåë êðóïíîå äåëî. - ‹þäåðñ ïîæàë ïëå÷àìè. -
ˆñòîðèß  çíàåò  ïðèìåðû,  êîãäà  áåçóìíûå   êîðîëè   óïðàâëßëè   îãðîìíûìè
ãîñóäàðñòâàìè, è íàðîä äàæå íå äîãàäûâàëñß îá ýòîì...
   —àñòü ïóáëèêè çààïëîäèðîâàëà. ðåäñåäàòåëü ñóäà ïîçâîíèë â çâîíîê.
   ‚ ýòîò ìîìåíò ñî ñâîåãî ìåñòà ïîäíßëñß Žñêàð ƒîòëèá. Ží  èìåë  êàêîé-òî
ñîííûé âèä. ‘ áåçæèçíåííûì ëèöîì, âîëî÷à íîãè,  îí  ðàâíîäóøíî  ïîäîøåë  ê
ñòîëó, çà êîòîðûì ñèäåëè ñóäüè, è âßëî ñêàçàë:
   - ðîøó ñëîâà. àñòóïèëà ãëóáîêàß òèøèíà.
   Šàê áû  ÷òî-òî  ïðèïîìèíàß,  ñ  òðóäîì  ïîäáèðàß  ñëîâà,  Žñêàð  ƒîòëèá
ïðîãîâîðèë:
   - åâåðíî... åâåðíî ãîâîðèë ‹þäåðñ. Šàðë áûë íîðìàëåí è çäîðîâ. ˆ Šàðë
ïî çàñëóãàì ëèøèë ìåíß íàñëåäñòâà. Ÿ âèíîâàò ïåðåä íèì.
   ‡àë íàïðßæåííî  çàòèõ.  ‹þäåðñ  ðàñòåðßëñß,  ïîòîì  áðîñèëñß  ê  Žñêàðó
ƒîòëèáó è ñ ðàçäðàæåíèåì äåðíóë åãî çà ðóêàâ.
   - —òî âû ãîâîðèòå? Žïîìíèòåñü! ‚û ãóáèòå âñå äåëî! ‚û ñ  óìà  ñîøëè,  -
øèïåë îí, çàäûõàßñü, íà óõî ñòàðèêó.
   Žñêàð îòäåðíóë ðóêó è ñ íåîæèäàííûì ðàçäðàæåíèåì êðèêíóë:
   - —òî âû òóò øåï÷åòå? å ìåøàéòå! “éäèòå! Ÿ âèíîâàò ïåðåä  Šàðëîì...  Ÿ
íå ìîãó ãîâîðèòü, â  ÷åì  ìîß  âèíà...  òî  äåëî  ñåìåéíîå...  î  ýòî  è
íåâàæíî...
   „àæå ñóäüè áûëè ïîðàæåíû.
   -  î  îò÷åãî  æå  âû  òîëüêî  òåïåðü  ãîâîðèòå  îá  ýòîì?  -   ñïðîñèë
ïðåäñåäàòåëü ñóäà.
   - îòîìó òåïåðü.., ïîòîìó... - ƒîòëèá çàäóìàëñß, êàê áû ïîòåðßâ  ìûñëü,
ïîòîì ïðîäîëæàë:
   - îòîìó ÷òî ß íå çíàë, ÷òî  íåêîòîðûå  îáñòîßòåëüñòâà  ñòàëè  èçâåñòíû
ïîêîéíîìó áðàòó. Ÿ óçíàë îá ýòîì  òîëüêî  ñåãîäíß.  å  ß,  à  ëüçà  ƒëþê
çàñëóæèëà ýòî çàâåùàíèå.
   ‘óäåáíûé çàë âäðóã çàøóìåë êàê ïðîðâàâøàßñß ïëîòèíà. ‡âîí  êîëîêîëü÷èêà
ïðåäñåäàòåëß  çàãëóøàëñß  ïîäíßâøèìèñß   êðèêàìè,   ‹þäåðñ   áûë   áëåäåí;
ïîêà÷èâàßñü, ïîäîøåë îí ê ïþïèòðó è  äðîæàùåé  ðóêîé  íàëèë  âîäû.  ‘òàêàí
çâåíåë î çóáû, è âîäà ïðîëèëàñü íà ãðóäü.
   ‡àóåð êàçàëñß óäèâëåííûì íå ìåíåå äðóãèõ.
   € óäîëüô ƒîòëèá, êðàñíûé, ðàçúßðåííûé, áðîñèëñß ê îòöó è, òðßñß åãî çà
ïëå÷è, ÷òî-òî êðè÷àë. î Žñêàð áûë  áåçó÷àñòåí  êî  âñåìó.  ’îãäà  óäîëüô
ïîäáåæàë ê ñóäåáíîìó  ñòîëó  è,  ïîòðßñàß  êóëàêàìè,  ïîêðûâàß  øóì  çàëà,
çàêðè÷àë:
   - åóæåëè âû íå âèäèòå, ÷òî îí ñîøåë ñ óìà? ’óò  âñå  èëè  ñóìàñøåäøèå,
èëè ïðåñòóïíèêè... Ÿ ýòîãî òàê íå îñòàâëþ!
   ‘óä ïðåêðàòèë çàñåäàíèå. ðåäñåäàòåëü ïðèêàçàë î÷èñòèòü çàë.


        7. Ž€‚˜ˆ‰ €‘‹…„ˆŠ

   ‚ èñêå áûëî  îòêàçàíî,  çàâåùàíèå  óòâåðäèëè.  ëüçà  ƒëþê  ñòàíîâèëàñü
íàñëåäíèöåé.
   è óäîëüô, íè ‹þäåðñ, ó êîòîðîãî ñîðâàëñß îãðîìíûé ãîíîðàð, íå  õîòåëè
ïðèìèðèòüñß ñ  ýòèì.  î  êàê  áûòü?  Žñâèäåòåëüñòâîâàòü  Žñêàðà  ƒîòëèáà,
ïðèçíàòü åãî íåíîðìàëüíûì è ó÷ðåäèòü íàä íèì îïåêó â ëèöå óäîëüôà,  ÷òîáû
èìåòü âîçìîæíîñòü àïåëëßöèè?
   „åëî îñëîæíßëîñü òåì, ÷òî Žñêàð  òîò÷àñ  ïîñëå  ñóäà  èñ÷åç  áåññëåäíî.
‡àî÷íî îáúßâèòü åãî íåäååñïîñîáíûì íå  ïðåäñòàâëßëîñü  âîçìîæíûì.  óäîëüô
çàëåçàë â äîëãè, øâûðßß äåíüãè íà ïîèñêè ïðîïàâøåãî îòöà,  îáåùàë  êðóïíóþ
íàãðàäó. î îòåö íå íàõîäèëñß. ‘ðîê äëß îáæàëîâàíèß áëèçèëñß ê êîíöó.
   ‚ îò÷àßíèè óäîëüô áðîñèëñß ê ëüçå ƒëþê. Žíà åùå íå ïåðåáðàëàñü â  äîì
Šàðëà ƒîòëèáà, ïåðåõîäèâøèé ê íåé ïî çàâåùàíèþ,  íî  ïóíêòóàëüíî  ßâëßëàñü
òóäà, íå ïðåêðàùàß ðàáîòû. ‚ êîìíàòå ëè÷íîãî ñåêðåòàðèàòà  ˜òèðíåð  ÷òî-òî
äèêòîâàë åé, îíà çàïèñûâàëà. Œîãëî ïîêàçàòüñß ñòðàííûì, ÷òî îíà  ñèäèò  çà
ïðåæíåé ðàáîòîé, íî óäîëüô áûë â òàêîì ñîñòîßíèè, ÷òî íå  îáðàùàë  íè  íà
÷òî âíèìàíèß.
   - €, ìîëîäîé ÷åëîâåê, íó  êàê  âàøè  äåëà?  -  ñïðîñèë  åãî  ˜òèðíåð  ñ
óëûáêîé.
   - òî âàñ íå  êàñàåòñß,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  -  ñ  ðàçäðàæåíèåì  îòâåòèë
óäîëüô,  -  ìíå  íóæíî  ïåðåãîâîðèòü  ñ  ôðåéëåéí  ƒëþê!  -   è   óäîëüô
âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ˜òèðíåðà, êàê áû ïðèãëàøàß åãî  âûéòè.  ˜òèðíåð
ïðèùóðèë îäèí ãëàç.
   - Šîíôèäåíöèàëüíî? îæàëóéñòà! - è îí âûøåë. óäîëüô, âçúåðîøèâ âîëîñû,
ñòàë áåãàòü ïî êàáèíåòó:
   - ”ðåéëåéí!.. ”ðåéëåéí!.. - íà÷àë  îí  è  âäðóã,  çàêðûâ  ëèöî  ðóêàìè,
çàïëàêàë íàâçðûä.
   - —òî ñ âàìè? - ñïðîñèëà ëüçà, ðàñòåðßâøàßñß îò òàêîé íåîæèäàííîñòè.
   óäîëüô ïîäáåæàë ê íåé, áðîñèëñß íà êîëåíè è, ëîìàß ðóêè, ñòàë  ïðîñèòü
ïðåðûâàþùèìñß îò ñëåç ãîëîñîì:
   - “ìîëßþ âàñ!.. å ãóáèòå ìåíß. Žòêàæèòåñü îò íàñëåäñòâà! ó íà ÷òî îíî
âàì? ’î åñòü îíî ãðîìàäíî, êòî æå îòêàæåòñß îò áîãàòñòâà? î âåäü  îíî  íå
äëß âàñ, ß õî÷ó ñêàçàòü, âû íè ïðè ÷åì, îíî ê âàì ïðèøëî íåîæèäàííî... €õ,
ó ìåíß ìûñëè ïóòàþòñß... € ß?.. Ÿ âåäü òîëüêî è æèë ìûñëüþ îá ýòîì... Žòåö
ñêîïèäîì, äðîæèò íàä êàæäûì ãðîøîì. Ÿ íàäåëàë ñòîëüêî äîëãîâ... ‚û! î÷åìó
âû? ‘ êàêîé ñòàòè  âû?  ‚åäü  ýòî  æå  íåëåïî,  íè  ñ  ÷åì  íå  ñîîáðàçíî,
÷óäîâèùíî! ‚åäü ýòî.., ß íå çíàþ, ÷òî ãîâîðþ, íî  âû  ïîéìåòå,  ïîéìåòå  è
ïîæàëååòå ìåíß... Žòêàæèòåñü îò íàñëåäñòâà, èíà÷å.., ß ïîêîí÷ó ñ ñîáîé.
   - Ÿ íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü, - ñïîêîéíî îòâåòèëà ëüçà.
   - Šàê íå ìîæåòå? Šòî æå âàì ìîæåò ïîìåøàòü? àçâå âû íå îòêàçûâàëèñü îò
íåãî?
   - Ÿ íå ïîìíþ...
   - ‘æàëüòåñü, ñæàëüòåñü, óìîëßþ! ˆíà÷å  ß..,  ïîêîí÷ó  ñ..,  äà,  ß  óæå
ãîâîðèë îá ýòîì... -  óäîëüô  âñêî÷èë  è,  òðåïëß  ðóêîé  ñâîþ  ðûæåâàòóþ
øåâåëþðó, âíîâü çàáåãàë ïî êîìíàòå. Ží êàçàëñß áåçóìíûì.
   ‚äðóã îí îñòàíîâèëñß è, óñòàâèâ âçãëßä â îäíó òî÷êó, ñæàë  ëåâîé  ðóêîé
ïîäáîðîäîê.
   - ðîêëßòèå! ðîêëßòèå ýòèì ðûæèì âîëîñàì, ýòîìó âåñíóø÷àòîìó ëèöó! - è
îí äåðãàë ñåáß çà âîëîñû è áèë ïî ùåêàì. - …ñëè áû ß áûë õîòü êðàñèâ...  €
âû, âû ïðåêðàñíû... …ñëè áû  âû,  åñëè  áû  ß..,  åñëè  áû  ß  ñäåëàë  âàì
ïðåäëîæåíèå?
   ëüçà óëûáíóëàñü. àñêðàñíåâøèéñß, ñ âçëîõìà÷åííûìè ðûæèìè âîëîñàìè, îí
áûë íåîáû÷àéíî ñìåøîí â ýòó ìèíóòó.
   - ëàãîäàðþ âàñ, íî ó ìåíß åñòü æåíèõ.
   - Šîíå÷íî, ÷åïóõà. Ÿ ïðîñòî ñ óìà ñõîæó è  âûáàëòûâàþ  ñâîè  ìûñëè.  ‚û
ïðåêðàñíû, íî íå âû, âàøå áîãàòñòâî íóæíî ìíå. Ÿ, îäíàêî, íå  ìîã  äóìàòü,
÷òîáû òàêàß êðàñîòà ìîãëà áûòü òàêîé íåäîáðîé è.., êîðûñòíîé! - äîáàâèë îí
æåë÷íî ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû.
   ëüçà íàõìóðèëàñü.
   - Ÿ íå êîðûñòíà.
   - ’îãäà ÷òî æå ìåøàåò âàì îòêàçàòüñß îò íàñëåäñòâà  è  ñäåëàòü  ìåíß  è
ìîèõ ñåñòåð ñ÷àñòëèâåéøèìè ëþäüìè?
   îäáåæàâ ê íåé, îí âäðóã ñõâàòèë åå çà ðóêó è, ãëßäß ïðßìî â ãëàçà,  ñî
âñåé ñèëû íåíàñûòíîãî æåëàíèß, çàäûõàßñü, ìîëâèë:
   - Žòêàæèòåñü! Žòêàæèòåñü! Žòêàæèòåñü!..
   î ñïîêîéíîìó ëèöó ëüçû ïðîøëà òåíü.  ðîâè  íàõìóðèëèñü,  â  íåé  êàê
áóäòî ïîäíèìàëàñü áîðüáà.
   óäîëüô, íåñìîòðß íà âñå ñâîå âîëíåíèå, çàìåòèë ýòî è íà÷àë  ïðîñèòü  ñ
óäâîåííîé ñèëîé.
   î â òîò ìîìåíò ëèöî ëüçû  âíîâü  ïðèíßëî  ñïîêîéíîå  âûðàæåíèå,  âåêè
ïîëóçàêðûëèñü, è îíà òèõî, íî ðåøèòåëüíî ñêàçàëà:
   - óñòèòå, - âûñâîáîäèëà ðóêè è, íè ñëîâà áîëüøå  íå  ãîâîðß,  ïîøëà  ê
äâåðè.
   - Šóäà æå âû? îäîæäèòå! - óäîëüô áðîñèëñß çà ëüçîé, ïûòàßñü óõâàòèòü
åå çà ðóêó. î â ýòîò ìîìåíò äâåðü êîìíàòû îòêðûëàñü, âáåæàëà ñîáàêà  è  ñ
óãðîæàþùèì âîð÷àíèåì ñòàëà ìåæäó óäîëüôîì, è  ëüçîé.  ‚ñëåä  çà  ñîáàêîé
ïîßâèëñß ˜òèðíåð.
   - , ýòî óæ íåõîðîøî! - ñêàçàë îí. -  Šòî  æå  õâàòàåò  çà  ðóêè  ÷óæèõ
íåâåñò?
   óäîëüô ñòîßë, äðîæà êàê â ëèõîðàäêå, è  ìåðèë  ˜òèðíåðà  íåäðóæåëþáíûì
âçãëßäîì. ˜òèðíåð ñïîêîéíî è íàñìåøëèâî ñìîòðåë íà íåãî.
   óäîëüô òîïíóë íîãîé,  áûñòðî  ïîâåðíóëñß  íà  êàáëóêàõ  è  âûáåæàë  èç
êîìíàòû. ðûãíóâ â àâòîìîáèëü, îí ñòàë áîðìîòàòü, êàê â áðåäó:
   - ‚ñå ïîãèáëî! ‚ñå ïîãèáëî!..
   - Šóäà ïðèêàæåòå? - ñïðîñèë øîôåð.
   - ‚ñå ïîãèáëî! ‚ñå ïîãèáëî!  Š  ‹þäåðñó...  ‘  ýòèìè  æå  ñëîâàìè  "âñå
ïîãèáëî!" îí âáåæàë â êàáèíåò ‹þäåðñà, íå îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  êëèåíòêó,
êîòîðàß ñèäåëà ó àäâîêàòà.
   - ‹þäåðñ!  ‚ñå  ïîãèáëî!..  Žíà  îòêàçàëà...  ëüçà  îòêàçàëà  ïî  âñåì
ïóíêòàì, ýòîãî è íàäî áûëî  îæèäàòü...  ‡àâòðà  èñòåêàåò  ñðîê  íà  ïîäà÷ó
àïåëëßöèè. Žòåö ïðîïàë... …ñëè áû ìû õîòü çíàëè, ÷òî îí óìåð... î íåò,  è
òîãäà áûëî áû  ïîçäíî!..  Žïåêó  íå  ó÷ðåäèøü  â  íåñêîëüêî  ÷àñîâ...  ‚ñå
ïîãèáëî... Žñòàåòñß îäíî: ïîäàòü àïåëëßöèþ... „îâåðåííîñòü ìîåãî  îòöà  íà
âàøå èìß íå óíè÷òîæåíà...
   - î ýòî áåçíàäåæíî ïðè íàëè÷èè â äåëå çàßâëåíèß Žñêàðà ƒîòëèáà.
   - ‚ñå ðàâíî, ïîäàâàéòå!.. Œîæåò áûòü, îòåö  íàéäåòñß  ê  òîìó  âðåìåíè,
êîãäà äåëî áóäåò ïåðåñìàòðèâàòüñß.
   ‹þäåðñ ïîæàë ïëå÷àìè, íî ïîäóìàë, ÷òî, ïîæàëóé, ýòî è âåðíî. ƒëàâíîå  -
íå ïðîïóñòèòü ñðîêà, à òàì îáñòîßòåëüñòâà ìîãóò ïîâåðíóòüñß èíà÷å.
   €ïåëëßöèß áûëà ïîäàíà. î Žñêàð ƒîòëèá ïî-ïðåæíåìó íå  ïîäàâàë  î  ñåáå
íèêàêèõ âåñòåé. ‚ñå ñïîñîáû ïðîâîëî÷åê áûëè èñ÷åðïàíû, äåëî áûëî ïðîèãðàíî
ƒîòëèáàìè âî âñåõ èíñòàíöèßõ.
   ëüçà ƒëþê âñòóïèëà â ïðàâà íàñëåäñòâà.


        8. ‘’…Š‹Ÿ›‰ „ŽŒ

   “âëå÷åíèå ïîêîéíîãî áàíêèðà ðàöèîíàëèçàöèåé ñêàçàëîñü è íà  àðõèòåêòóðå
åãî   äîìà,   ïîñòðîåííîãî   ïî   ïîñëåäíåìó   ñëîâó   àìåðèêàíèçèðîâàííîé
ñòðîèòåëüíîé òåõíèêè. Šðàñîòà ýòîé íîâîé  àðõèòåêòóðû  îïðåäåëßëàñü  íîâûì
êàíîíîì: óòèëèòàðèçìîì. ‚åñü îãðîìíûé, ðàñòßíóòûé â" äëèíó òðåõýòàæíûé äîì
ƒîòëèáà áûë ñäåëàí  èç  æåëåçà,  ñòåêëà  è  áåòîíà  è  âíåøíå  áûë  ñêó÷íî
ïðßìîëèíååí, êàê ðàçãðàôëåííûé ëèñò  ãðîññáóõà.  è  îäíîé  ðàäóþùåé  ãëàç
êðèâîé ëèíèè, íè îäíîãî óêðàøåíèß. Žãðîìíûå ñòåêëà âî âñþ ñòåíó  ïðèäàâàëè
äîìó âèä êàêîãî-òî ãèãàíòñêîãî àêâàðèóìà. Šàçàëîñü,  ñòåêëà  áûëè  ñëèøêîì
õðóïêîé çàùèòîé äëß ìèëëèîíîâ, êîòîðûìè âîðî÷àë áàíê ƒîòëèáà. î  "çîëîòûå
ðûáêè" ýòîãî àêâàðèóìà õðàíèëèñü ãëóáîêî íà äíå åãî - â  ïîäçåìíîì  ýòàæå.
‘òàëü è áåòîí ýòîãî êàçíîõðàíèëèùà ñïîñîáíû áûëè âûäåðæàòü íàëåò íå òîëüêî
çåìíûõ, íî è âîçäóøíûõ áàíäèòîâ. ‘îòíè àâòîìàòè÷åñêèõ çâîíêîâ  è  ñâåòîâûõ
ñèãíàëîâ, îñîáûå ïåðèñêîïû, äàþùèå âîçìîæíîñòü íàõîäßùèìñß â ïåðâîì  ýòàæå
ñòîðîæàì âèäåòü, ÷òî äåëàåòñß  â  ïîäâàëå,  àâòîìàòè÷åñêè  çàõëîïûâàþùèåñß
äâåðè, ýëåêòðè÷åñêèå çàãðàäèòåëè è êèíîàïïàðàòû îáðåêàëè íà íåóäà÷ó âñßêóþ
ïîïûòêó ïðîíèêíóòü ñþäà ñèëîé èëè õèòðîñòüþ. ‚ ñâîå âðåìß ƒîòëèá  íå  ìàëî
áðîñèë äåíåã íà òî, ÷òîáû ÷åðåç ðåïîðòåðîâ,  îïèñûâàþùèõ  âñå  ýòè  ÷óäåñà
çàãðàäèòåëüíîé  òåõíèêè,  îïîâåñòèòü  âåñü  ìèð   î   íåïðèñòóïíîñòè   åãî
áàíêîâñêîé òâåðäûíè è îòáèòü îõîòó ëþáèòåëåé ëåãêîé  íàæèâû  ïðîíèêíóòü  â
ïîäâàëû. ˆ äåéñòâèòåëüíî, çà äåñßòü ëåò áûë òîëüêî îäèí ñëó÷àé  ïîêóøåíèß,
è îí îêîí÷èëñß î÷åíü ïëà÷åâíî  äëß  ñìåëü÷àêîâ:  äâîå  âçëîìùèêîâ,  ëó÷øèå
ñïåöèàëèñòû ñâîåãî äåëà, áûëè çàõëîïíóòû àâòîìàòè÷åñêîé äâåðüþ, êàê ìûøè â
ìûøåëîâêå.
   €âòîìàòè÷åñêè   ïðèâåäåííûé   â   äåéñòâèå   êèíîàïïàðàò   çàñíßë   ýòî
ïðîèñøåñòâèå, è êàðòèíà  äåìîíñòðèðîâàëàñü  âî  âñåõ  êèíåìàòîãðàôàõ,  êàê
îáðàçåö íàêàçàííîãî ïîðîêà. ðàâäà, çëûå ßçûêè  óòâåðæäàëè,  ÷òî  âñå  ýòî
îãðàáëåíèå áûëî èíñöåíèðîâàíî ñàìèì ƒîòëèáîì, ïðèãëàñèâøèì,  çà  ïðèëè÷íîå
âîçíàãðàæäåíèå, èçâåñòíûõ "àðòèñòîâ" óãîëîâíîãî äåëà è îáåùàâøèì èì  âûõîä
íà ñâîáîäó, êîãäà øóì  âîêðóã  äåëà  óòèõíåò,  íî  òåì  íå  ìåíåå  êàðòèíà
âîçûìåëà äåéñòâèå. àíêèð è åãî âêëàä÷èêè ñïàëè ñïîêîéíî.
   ‚ ïåðâîì, íàäçåìíîì, ýòàæå ïîìåùàëñß áàíê  ñî  âñåìè  åãî  îòäåëåíèßìè.
‡äåñü æå ïîìåùàëèñü âîîðóæåííûå ñòîðîæà, â êîòîðûõ, â ñóùíîñòè, íå áûëî  è
íóæäû. î áàíêèð ñîäåðæàë äîâîëüíî áîëüøîé øòàò èõ "äëß äåêîðàöèè".
   Šâàðòèðà ƒîòëèáà ïîìåùàëàñü âî  âòîðîì  ýòàæå,  ãäå  ñåðåäèíó  çàíèìàëè
ãîñòèíàß, ïðèåìíàß, ëè÷íûé ñåêðåòàðèàò è êàáèíåò. ðàâûé êîíåö çäàíèß  áûë
ðàçäåëåí íà äâå êîìíàòû,  ñîåäèíåííûå  ñ  êàáèíåòîì;  â  îäíîé  ïîìåùàëàñü
ñïàëüíß ƒîòëèáà, â äðóãîé æèë ˜òèðíåð. òè êîìíàòû ˜òèðíåð  äåðæàë  âñåãäà
íà çàïîðå, íå äîïóñêàß òóäà ñëóæàùèõ äàæå äëß óáîðêè.  ‚  ëåâîì  æå  êîíöå
ýòàæà ïîìåùàëñß "çâåðèíåö" ˜òèðíåðà: åãî  ó÷åíûå  ñîáàêè,  âîëêè,  ñâèíüè,
êîøêè è ìåäâåäü. ‚ñå îíè æèëè ñîâìåñòíî â  òðîãàòåëüíîì  åäèíåíèè.  ðîñèâ
ó÷åíóþ  êàðüåðó,  ˜òèðíåð  ïðîäîëæàë  "ïî-ëþáèòåëüñêè",  êàê  ãîâîðèë  îí,
èçó÷àòü ïñèõîëîãèþ æèâîòíûõ.
   î÷òè äâå òðåòè  âåðõíåãî,  òðåòüåãî,  ýòàæà,  åãî  ñåðåäèíó,  çàíèìàëà
êàðòèííàß ãàëåðåß - ãîðäîñòü ƒîòëèáà è ïðåäìåò øóòîê  è  îñòðîò  çíàòîêîâ.
‡äåñü â òàêîì æå òðîãàòåëüíîì åäèíåíèè, êàê  çâåðè  ˜òèðíåðà,  áîê  î  áîê
óæèâàëèñü ïîäëèííûé €íäðåà äåëü ‘àðòî ñ ãðóáî ïîääåëüíûì Šîððåäæèî,  ìàçíß
íåèçâåñòíîãî äèëåòàíòà ñ  êàðàíäàøíûì  ðèñóíêîì  ‹åîíàðäî  äà  ‚èí÷è.  ‚ñå
êàðòèíû áûëè ðàññòàâëåíû íà ñòàíêàõ, ðàñïîëîæåííûõ â  ðßä  ïåðïåíäèêóëßðíî
ñòåêëßííûì  ñòåíàì;  ƒîòëèá  íàçûâàë  ýòî   "ðàöèîíàëèçàöèåé   îñâåùåíèß".
‘åðåäèíà çàëà áûëà ïóñòà, åñëè íå ñ÷èòàòü ñòîßâøåãî íà ïîìîñòå ðîßëß.  „ëß
òîðæåñòâåííûõ  îáåäîâ  ïðèíîñèëèñü  èç  êëàäîâûõ   êàêèå-òî   çàìûñëîâàòûå
ðàñêëàäíûå ðàöèîíàëèçèðîâàííûå ƒîòëèáîì ñòîëû, êîòîðûå  â  ñëîæåííîì  âèäå
çàíèìàëè î÷åíü ìàëî ìåñòà, íî ñîáðàòü èõ  áûëî  èñòèííûì  ìó÷åíüåì:  ñëóãè
âûõîäèëè èç ñåáß, êîãäà èì  ïðèõîäèëîñü  ñêëàäûâàòü  áåñêîíå÷íûå  êóñî÷êè,
äîñêè, áðóñêè... òà ðàáîòà íàïîìèíàëà  êèòàéñêóþ  ãîëîâîëîìêó.  Žòäåëüíûå
÷àñòè, íåâåðíî ïðèãíàííûå, ðàññûïàëèñü, íå ñëóøàëèñü, íå âõîäèëè  â  ïàçû.
‘ëóãè íåðâíè÷àëè, ƒîòëèá åùå áîëüøå.
   - ó êàê æå âû íå ïîíèìàåòå? òî òàê  ïðîñòî!  -  è  îí  ïîäáåãàë  ñàì,
ñêëàäûâàë, âûäåðãèâàë, ïîäñòàâëßë, ðîíßë, óøèáàëñß è ñåðäèëñß áîëüøå âñåõ.
   ’åïåðü ñ ýòèì áûëî ïîêîí÷åíî. ‘òîëû ìèðíî ïî÷èâàëè â ðàçîáðàííîì  âèäå,
êàê è èõ ðàçîáðàííûé íà ÷àñòè íåñ÷àñòíûé õîçßèí.  ‡àë  áûë  ïóñò.  îýòîìó
ïðèßòíî áûëî îòñþäà âîéòè â  ñìåæíûé  çèìíèé  ñàä.  ˜èðîêèå  ëèñòüß  ïàëüì
ïîêðûâàëè áîëüøîé àêâàðèóì. ‚üþùèåñß ðàñòåíèß îïëåòàëè èñêóññòâåííûé ãðîò.
Ÿðêèå îðõèäåè ðàäîâàëè ãëàç ïåñòðîòîé êðàñîê.
   “þòíûå  äèâàí÷èêè  ìåæäó  ëàâðàìè   è   öâåòóùèìè   îëåàíäðàìè   äàâàëè
âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü è ïîñëóøàòü ïåâ÷èõ ïòèö, ëåòàâøèõ íà ñâîáîäå.
   Š äðóãîìó êîíöó çàëà ïðèìûêàëà áèáëèîòåêà, êîòîðàß íàõîäèëàñü ïîä äâóìß
êàáèíåòàìè ƒîòëèáà, ïîìåùàâøèìèñß âî âòîðîì è ïåðâîì ýòàæàõ. ‚ñå  ýòè  òðè
êîìíàòû ñîåäèíßëèñü ëèôòîì ñ óñòàíîâëåííûì íà íåì êðåñëîì.  ‚  áèáëèîòåêó,
ñîñòîßâøóþ èñêëþ÷èòåëüíî èç ðîñêîøíûõ èçäàíèé â äîðîãèõ, òèñíåííûõ çîëîòîì
ïåðåïëåòàõ, ƒîòëèá  ëþáèë  "âçëåòàòü"  íà  ñâîåì  ïîäúåìíîì  êðåñëå  ïîñëå
ðàáîòû, ÷òîáû âûêóðèòü çäåñü ñèãàðó. î êíèã îí íå ÷èòàë. ˆçðåäêà  âûíèìàë
îí êàêóþ-íèáóäü èç íèõ, ðàñêðûâàë è ðàçãëßäûâàë ðèñóíêè.
   - Œàêè-äîìîâîé, Tarsus spectrum.., áûâàþò æå òàêèå íåñóðàçíûå æèâîòíûå!
ðßìî â î÷êàõ! ”ó, ãàäîñòü, åùå âî ñíå ïðèñíèòñß! - è îí çàõëîïûâàë  êíèãó
è ñëàäêî ïîòßãèâàëñß ïîñëå òðóäîâîãî äíß.
   „âå êðàéíèå êîìíàòû ïóñòîâàëè. Žäíà  èç  íèõ  íàõîäèëàñü  íàä  ñïàëüíåé
ïîêîéíîãî ƒîòëèáà, äðóãàß - íàä êîìíàòîé ˜òèðíåðà.
   ‚ ýòó ïîñëåäíþþ êîìíàòó ˜òèðíåð  ââåë  ëüçó,  êîãäà  îñìîòð  äîìà  áûë
îêîí÷åí.
   - ‚îò è âñå âàøè âëàäåíèß. Ÿ äóìàþ, ÷òî âàì çäåñü áóäåò  õîðîøî.  ‡äåñü
ìíîãî ñâåòà è âîçäóõà, êàê, âïðî÷åì, è âî  âñåì  äîìå,  íåäàðîì  ó  âàøåãî
çàâåùàòåëß áûë òàêîé ïðåêðàñíûé, ñâåæèé âèä è ðóìßíûå ùåêè.
   ðè óïîìèíàíèè î çàâåùàòåëå ëüçà âçäðîãíóëà, è ëåãêàß  òåíü  ïðîáåæàëà
ïî åå ëèöó.
   ˜òèðíåð íàõìóðèëñß.
   - ëüçà, - ñåðüåçíî ñêàçàë îí, - íåóæåëè âñå ýòî âàñ íå ðàäóåò? ‚åäü âû
ñåé÷àñ îäíà èç áîãàòåéøèõ æåíùèí â ìèðå. ‚û ìîæåòå  èñïîëíèòü  âñßêèé  âàø
êàïðèç. …ñëè âàì íå íðàâèòñß ýòîò äîì, âû ìîæåòå îñòàíîâèòüñß â  ëþáîì  èç
äâàäöàòè øåñòè äîìîâ, ïðèíàäëåæàùèõ âàì òåïåðü â ãîðîäå, âû ìîæåòå æèòü íà
âàøèõ âèëëàõ â èööå, â Œåíòîíå, â Žñïèäàëåòòè, íà Œàéîðêå, â €ëæèðå, ß óæ
íå ïîìíþ ãäå... - Ž ÷åì-òî ïîäóìàâ, îí ïðîäîëæàë:
   - î âàì çäåñü äîëæíî ïîíðàâèòüñß.
   - „à, ìíå çäåñü äîëæíî ïîíðàâèòüñß, - êàê ýõî ïðîçâó÷àë îòâåò ëüçû.
   - ‚ ñîñåäíåé êîìíàòå áóäåò ïîìåùàòüñß âàøà ïðèñëóãà.  ‚  ýòîé  êîìíàòå,
êàê è âåçäå, ýëåêòðè÷åñêèõ çâîíêîâ áîëüøå, ÷åì â ìåáåëè îáîéíûõ ãâîçäèêîâ,
à òåëåôîíîâ åùå áîëüøå, ÷åì  çâîíêîâ...  å  ñõîäß  ñ  êðåñëà,  âû  ìîæåòå
ïîòðåáîâàòü  âñå  ÷òî  óãîäíî.  —àøêà  êîôå  ñàìà  ïîäúåäåò   ê   âàì   íà
òðàíñïîðòåðå... „î ñêîðîãî ñâèäàíèß!
   Šîãäà îí óøåë, ëüçà óñòàëî îïóñòèëàñü  â  êðåñëî  è,  ñêëîíèâ  ãîëîâó,
çàêðûëà ëèöî ðóêàìè. ƒäå-òî äàëåêî ïðîáèëè ÷àñû, è çâîí èõ ãóëêî  ðàçíåññß
ïî ïóñòîìó çàëó.
   ëüçà äîëãî ñèäåëà íåïîäâèæíî. Žíà äóìàëà î ñâîåé  æèçíè,  òàê  ñòðàííî
ñëîæèâøåéñß. „î÷ü áåäíûõ ðîäèòåëåé, êðóãëàß ñèðîòà, îíà ðàíî óçíàëà íóæäó.
…ùå äåâî÷êîé îíà áûëà íåîáû÷àéíî êðàñèâà. òà êðàñîòà ïðèíåñëà åé â  æèçíè
ìíîãî ðàäîñòåé è ìíîãî ãîðß. Žäíà  ñîñòîßòåëüíàß  ñòàðóøêà,  ôðàó  åêêåð,
îäèíîêàß âäîâà, óâèäß â ïðèþòå êðàñèâîãî ðåáåíêà, âçßëà äåâî÷êó ê ñåáå.  ‚
òî âðåìß ëüçå áûëî äâåíàäöàòü ëåò.  „î  ñåìíàäöàòè  îíà  ïðîæèëà  ó  ôðàó
åêêåð. òè ïßòü ëåò áûëè ëó÷øèìè â åå æèçíè.  ‘òàðóøêà  ëþáèëà  åå,  äàæå
áàëîâàëà, äàëà õîðîøåå îáðàçîâàíèå, è  ëüçà  ïðèâßçàëàñü  ê  íåé,  êàê  ê
ìàòåðè. î ñòàðóøêà íåîæèäàííî óìåðëà, íå îñòàâèâ çàâåùàíèß.  îäñòâåííèêè
áðîñèëè ëüçå ïîäà÷êó â òàêîé îñêîðáèòåëüíîé ôîðìå, ÷òî îíà îòêàçàëàñü  îò
èõ ïîìîùè è âçßëàñü çà ðàáîòó. ðîøëî  äâà  òßæåëûõ  ãîäà,  â  ïðîäîëæåíèå
êîòîðûõ åé ïðèøëîñü óçíàòü ñâåò ñ íåïðèãëßäíîé ñòîðîíû.
   ðè åå êðàñîòå åé íå òðóäíî áûëî  ïîëó÷èòü  ìåñòî  â  ìàãàçèíå,  è  îíà
íàõîäèëà ýòè ìåñòà, íî áûñòðî áðîñàëà èõ èç-çà ñëèøêîì îòêðûòûõ  ïðèçíàíèé
åå êðàñîòû ñî  ñòîðîíû  õîçßåâ.  Žíà  ðåøèëà  ïåðåéòè  íà  äðóãóþ  ðàáîòó.
‚å÷åðàìè èçó÷àëà îíà ñòåíîãðàôèþ,  è  êîãäà  èçó÷èëà,  åé  ïîñ÷àñòëèâèëîñü
ïîñòóïèòü ê ƒîòëèáó. ‡äåñü æå îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ ‡àóåðîì è  ïîëþáèëà  åãî
çà îäíî òî, ÷òî îí ñ óâàæåíèåì îòíîñèëñß ê íåé è áûë  âñåãäà  êîððåêòåí  è
âûäåðæàí.
   îëó÷åíèå íàñëåäñòâà âûáèëî åå èç êîëåè.
   Žíà íèêàê íå ìîãëà ïîíßòü, êàê è ïî÷åìó îíà ïðèíßëà  íàñëåäñòâî,  ïîñëå
òîãî êàê ðåøèëà îòêàçàòüñß îò íåãî.
   - î÷åìó? î÷åìó? - ñïðàøèâàëà îíà ñåáß.
   ‚äðóã ëèöî åå ñòàëî ñïîêîéíûì. ƒëàçà ïîëóçàêðûëèñü. ’àê  îíà  ïðîñèäåëà
íåñêîëüêî  ìèíóò.  àêîíåö  îíà  âçäîõíóëà  ïîëíîé  ãðóäüþ,  êàê  ÷åëîâåê,
âûøåäøèé  èç  äóøíîãî  ïîìåùåíèß  íà  ñâåæèé  âîçäóõ.  ‘  óäèâëåíèåì   îíà
÷óâñòâîâàëà, ÷òî îò åå ñìóòíîé òðåâîãè è  òîñêè  íå  îñòàëîñü  ñëåäà.  Žíà
âñòàëà,  ñëàäêî  ïîòßíóëàñü,  êàê  áû  ðàçìèíàß  çàòåêøèå   ÷ëåíû,   è   ñ
ëþáîïûòñòâîì îñìîòðåëà êîìíàòó.
   - ðàâî, çäåñü î÷åíü çàíßòíî. Šàêîé  èíòåðåñíûé  ðèñóíîê  íà  êîâðå!  €
ñêîëüêî ñâåòà! Šàê ëåãêî äûøèòñß!
   Žíà  ãëóáîêî  âçäîõíóëà  è  ñ  íîâûì  ÷óâñòâîì  êàêîãî-òî  îáîñòðåííîãî
ëþáîïûòñòâà ñòàëà îñìàòðèâàòü ñâîå íîâîå ïîìåùåíèå: áèáëèîòåêó,  êàðòèííóþ
ãàëåðåþ è ÷óäåñíûé çèìíèé ñàä.
   - ˆ ýòî âñå ìîå!..
   ‚ ïåðâûé ðàç îíà ïîäóìàëà: "€ âåäü ˜òèðíåð ïðàâ! Šàêàß ß ñ÷àñòëèâàß!.."


        9. Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ž–…’Ž‚ ˆ€‚Šˆ

   ˜òèðíåð, îñòàâèâ ëüçó, áûñòðî ñïóñòèëñß  âî  âòîðîé  ýòàæ.  ‚  êîìíàòå
ëè÷íîãî ñåêðåòàðèàòà îí çàñòàë ‡àóåðà, ììó ”èò è ñòàðóøêó  ýêîíîìêó  ôðàó
˜ìèòãîô.
   ‡àóåð ñìîòðåë íà íåãî íåäðóæåëþáíî, ”èò è ˜ìèòãîô - ñ  òðåâîãîé.  îñëå
òîãî êàê ëüçà ƒëþê ñòàëà ïîëíîïðàâíîé õîçßéêîé, âñå  îíè  íå  çíàëè,  êàê
ñëîæàòñß èõ äàëüíåéøèå îòíîøåíèß.
   - ‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîäà! - îæèâëåííî  ñêàçàë  ˜òèðíåð.  -  Ÿ  îò  íîâîé
õîçßéêè! å áåñïîêîéòåñü íè î ÷åì: âû âñå  îñòàíåòåñü,  ß  óæå  ãîâîðèë  ñ
ëüçîé.., ôðåéëåéí  ƒëþê...  àáîòû  ó  íàñ  òåïåðü  áóäåò  ìíîãî...  àøà
ïðåêðàñíàß õîçßéêà íå çíàêîìà ñ áàíêîâñêèì  äåëîì,  è  íà  íàñ  -  ãëàâíûì
îáðàçîì íà ìåíß è âàñ, ‡àóåð, - âûïàäàåò òßæåñòü óïðàâëåíèß  äåëàìè  áàíêà
ëüçû ƒëþê.
   - ðîøó çà ìåíß íå ðåøàòü è íå îïðåäåëßòü ìîèõ îáßçàííîñòåé,  -  æåë÷íî
ñêàçàë ‡àóåð.
   - „à... î  êàê  æå  èíà÷å?  ó,  ìû  åùå  ïîãîâîðèì.  Œåíß  æäåò  îäíî
íåîòëîæíîå äåëî.
   ˜òèðíåð áûñòðî ïðîøåë â êàáèíåò, ÷òî-òî  íàïèñàë  íà  ïèñüìåííîì  ñòîëå
ƒîòëèáà, ñïðßòàë íàïèñàííîå â ßùèê ñòîëà, çàïåð íà êëþ÷ è  ïðîøåë  â  ñâîþ
êîìíàòó. ‘êîðî îí âûøåë îáðàòíî è âíîâü óñåëñß çà ïèñüìåííûé ñòîë ƒîòëèáà.
   ‚ êàáèíåò âîøëà ëüçà, à âñëåä çà íåé ßâèëèñü ‡àóåð, ”èò è ˜ìèòãîô.
   ììà è ýêîíîìêà áëàãîäàðèëè ëüçó çà òî, ÷òî îíà îñòàâëßåò èõ ó ñåáß.
   - €! ”ðåéëåéí ƒëþê, î÷åíü ðàä, ÷òî  âû  ïîæàëîâàëè  êî  ìíå!  -  ñêàçàë
˜òèðíåð. - Šàê âû ÷óâñòâóåòå ñåáß?
   - ëàãîäàðþ âàñ, õîðîøî.
   - ‚àì ïîíðàâèëñß äîì?
   - Ž÷åíü! - îòâåòèëà îíà îæèâëåííî. - ‚åñü âåðõíèé ýòàæ  çàëèò  ñîëíöåì.
Šàæåòñß,  áóäòî  ïëàâàåøü  â  ñîëíå÷íîì  îêåàíå.  €  ýòîò  çèìíèé  ñàä   -
î÷àðîâàòåëüíûé óãîëîê. ðàâî, íåò íóæäû åçäèòü â èööó, èìåß íåäàëåêî  ýòî
çåëåíîå óáåæèùå!
   - Žòëè÷íî! ‡íà÷èò, âñå â ïîðßäêå? - âåñåëî óëûáíóëñß ˜òèðíåð. à ‡àóåðà
íåîæèäàííîå  îæèâëåíèå  è  æèçíåðàäîñòíîñòü   ëüçû   ïðîèçâåëè   îáðàòíîå
âïå÷àòëåíèå. Ží íàñòîðîæèëñß, ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå è ñòàë êóñàòü
ãóáû.
   - € òåïåðü áóäüòå ëþáåçíû ñíßòü ñ âàøèõ ïëå÷ äåëîâóþ  îáóçó,  -  ñêàçàë
˜òèðíåð. - ‘îãëàñíî âàøåìó æåëàíèþ, ß çàãîòîâèë ïîëíóþ äîâåðåííîñòü íà ìîå
èìß... óäüòå äîáðû ïîäïèñàòü åå.
   ‡àóåð,  ˜ìèòãîô  è  äàæå  íàèâíàß  ”èò  áûëè  óäèâëåíû.  ‚ñåì  êàçàëîñü
åñòåñòâåííûì, ÷òî äîâåðåííîñòü áóäåò äàíà ‡àóåðó - æåíèõó  ëüçû,  èëè  ïî
êðàéíåé ìåðå óïðàâëåíèå äåëàìè áóäåò ðàçäåëåíî ìåæäó íèì è ˜òèðíåðîì.
   - „à, äà, - îõîòíî îòâåòèëà ëüçà è âçßëà ïåðî.
   - Žäíó ìèíóòêó! - ˜òèðíåð ïîçâîíèë, è â êîìíàòó âîøåë ñòàðè÷îê íîòàðèóñ
ñ äâóìß ñâèäåòåëßìè.
   - ˆçâèíèòå, - âñòðåòèë åãî ˜òèðíåð, - ÷òî ìû áåñïîêîèì âàñ,  ïðèãëàøàß,
ïî ñòàðîé ïàìßòè, íà äîì...
   ‘òàðè÷îê ëþáåçíî çàêèâàë ãîëîâîé.
   ëüçà ïîäïèñàëà  äîâåðåííîñòü.  ‚  íåñêîëüêî  ìèíóò  ôîðìàëüíîñòè  áûëè
çàêîí÷åíû.
   - àäî, ÷òîáû âñå áûëî ïî ôîðìå. ëàãîäàðþ âàñ! ‚û ñâîáîäíû,  -  ñêàçàë
˜òèðíåð.
   îòàðèóñ, ”èò è ˜ìèòãîô âûøëè.
   - ‚û, ‡àóåð, îñòàåòåñü  þðèñêîíñóëüòîì.  î  íàø  íîâûé  áàíêèð  äîáðåå
ñòàðîãî è óâåëè÷èâàåò âàøå  æàëîâàíüå  íà  ïßòüäåñßò  ïðîöåíòîâ.  ‚û  òàê,
êàæåòñß, ðàñïîðßäèëèñü?
   - „à, äà! - îòâåòèëà ëüçà.
   - ëàãîäàðþ âàñ çà ÷åñòü, íî ß  îòêàçûâàþñü  îò  âàøèõ  ïðèáàâîê  è  îò
ìåñòà... - îòâåòèë ïîçåëåíåâøèé ‡àóåð.
   - î ïî÷åìó, Žòòî? ’û øóòèøü! - ñïðîñèëà ëüçà, ãëßäß íà æåíèõà.
   - ó, âû òóò äîãîâàðèâàéòåñü ñ õîçßéêîé, à ìíå íåêîãäà. àäî ñïóñòèòüñß
â áàíê, áëàãî ñòàðèê Šàðë èçîáðåë òàêîé õîðîøèé ñïîñîá ñîîáùåíèß.
   ˆ, íàæàâ êíîïêó, ˜òèðíåð ïðîâàëèëñß â ëþê.
   - ’û øóòèøü, Žòòî? - ïîâòîðèëà  ëüçà,  îñòàâøèñü  îäíà  ñ  ‡àóåðîì,  è
ëàñêîâî ïðèêîñíóëàñü ê åãî ðóêå.
   ‡àóåð áðåçãëèâî îòäåðíóë ðóêó è ïîìîðùèëñß.
   - å çíàþ, êòî èç íàñ øóòèò... Œíå êàæåòñß, ÷òî âû, ôðåéëåéí ƒëþê...
   - Žòòî!..
   - î òîëüêî âàøè øóòêè ïîõîæè íà èçäåâàòåëüñòâî..,  èçäåâàòåëüñòâî  íàä
÷åëîâå÷åñêèì äîñòîèíñòâîì, ëþáîâüþ, äîâåðèåì, äðóæáîé. ‡àóåð  çàãîâîðèë  ñ
îáèäîé â ãîëîñå.
   - ëüçà! —òî ñ  òîáîé,  ëüçà?  ’û  óâåðßëà  ìåíß,  ÷òî  îòêàæåøüñß  îò
íàñëåäñòâà, è òû îáìàíóëà ìåíß... ‡à÷åì?
   - Žòòî, íî ðàçâå òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî òàê íàäî áûëî? ˆ  íå  òû  ëè  ñàì
âûñòóïàë íà ñóäå îò ìîåãî èìåíè?
   - „à, ß âûñòóïàë... Ÿ  íå  çíàþ,  ïî÷åìó  ß  âûñòóïàë...  òî  êàêîå-òî
áåñîâñêîå íàâàæäåíèå... ‚ïðî÷åì, òû ïðîñèëà ìåíß è ß ñäåëàë... ‚åäü ß íè â
÷åì  íå  ìîãó  îòêàçàòü  òåáå...  î  òû?  ’û  îáìàíóëà  ìåíß!  ’û   ñòàëà
ìèëëèîíåðøåé è îïßòü ðàçáóäèëà  âî  ìíå  âñåõ  äåìîíîâ  ñîìíåíèé,  êîòîðûå
òåðçàþò ìåíß. òî íàñëåäñòâî ïîçîðèò òåáß, ïßòíàåò íàøó ëþáîâü. ˆ ýòî  åùå
íå âñå: òû âäðóã  âûäàåøü  äîâåðåííîñòü  ˜òèðíåðó!..  Šàêèå  íîâûå  ÷åðíûå
ïîäîçðåíèß ïðîáóæäàåøü òû?..  ’û  ñ  íèì  çàîäíî.  ’û..,  áëèçêà  åìó!  ’û
ñîó÷àñòíèöà åãî ïðåñòóïëåíèé. ’û äóðà÷èëà ìåíß êàê ìàëü÷èøêó.
   - Žòòî!
   - Œîë÷è! åóæåëè òû íå  ïîíèìàåøü,  ÷òî  âîêðóã  òâîåãî  èìåíè  ñïëåòóò
ëåãåíäû, òåáß ñìåøàþò ñ ãðßçüþ, è ýòà ãðßçü äîëåòèò ñþäà  ñ  óëèö,  â  ýòè
çîëîòûå õîðîìû - îíè íå çàùèòßò òåáß. ’û æèâåøü ñ íèì â îäíîì äîìå, òû...
   - “ñïîêîéñß, Žòòî, óìîëßþ òåáß!
   - åò, íå óñïîêîþñü!.. ’åáå âñåãî ýòîãî îêàçàëîñü åùå ìàëî.  ’û  õî÷åøü
óíèçèòü ìåíß, ïðåäëàãàåøü ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ ïðèáàâêè. •à-õà-õà!.. ‹þáîâü
è äîñòîèíñòâî çà ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ!
   ‡àóåð çàêàòèëñß èñòåðè÷åñêèì ñìåõîì è íå ìîã ñäåðæàòüñß.
   îòðßñåííàß ëüçà  áåñïîìîùíî  ñìîòðåëà  íà  íåãî.  ‚  íåé  ïðîèñõîäèëà
óæàñíàß, áîðüáà. àêîíåö íåðâû åå íå âûäåðæàëè, è îíà ðàñïëàêàëàñü.
   ‡àóåð óòèõ, íåðâíî âñõëèïûâàß, è îò âðåìåíè äî âðåìåíè òßæåëî âçäûõàë.
   - Šàê ß íåñ÷àñòåí.., êàê ß íåñ÷àñòåí!.. -  òèõî  ãîâîðèë  îí,  ñèäß  íà
êðåñëå è ïîëîæèâ ãîëîâó íà ðóêè. ëüçà ïîäîøëà è îáíßëà åãî.
   - Žòòî, íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ß òàêàß äóðíàß? ‚åäü ß æå  ëþáëþ  òåáß!
ó óñïîêîéñß, ìèëûé ìîé, ðîäíîé... Ÿ âñå ñäåëàþ, ÷òî òû ñêàæåøü...
   - ðàâäà?
   - ðàâäà, - òâåðäî îòâåòèëà ëüçà. - å âèíè ìåíß, ß ñàìà íå çíàþ,  êàê
âñå ýòî ïðîèçîøëî...
   ‡àóåð ïîäíßëñß. ‚ñëåä çà íèì ïîäíßëàñü è ëüçà.
   - Œíå íå íàäî áîãàòñòâà, ß ëþáëþ òåáß, òîëüêî òåáß, - ñêàçàë îí, ñæèìàß
åå ðóêè. - ˆ ðàäè ìîåé ëþáâè ß òðåáóþ:  çàâòðà  æå,  ñëûøèøü,  çàâòðà,  íå
ïîçæå, ìû îáâåí÷àåìñß ñ òîáîé, è çàâòðà æå òû âûãîíèøü èç äîìà  ïðîêëßòîãî
˜òèðíåðà ñî âñåìè åãî ñîáàêàìè!
   - Ÿ ñîãëàñíà.
   - ëüçà!
   - Žòòî!..
   ëîùàäêà ëèôòà áåñøóìíî ïîäíßëàñü.
   - Žãî! –åëóþòñß! -  âäðóã  óñëûøàëè  îíè  çà  ñîáîé  íàñìåøëèâûé  ãîëîñ
˜òèðíåðà è, îòîðâàâøèñü äðóã îò äðóãà, îãëßíóëèñü.  -  Šàêàß  òðîãàòåëüíàß
ñöåíà!
   ˜òèðíåð ñèäåë çà ïèñüìåííûì ñòîëîì, ïîêóðèâàß ñèãàðó.
   - ‚û çäåñü çà÷åì? - íåãîäóþùå âîñêëèêíóë ‡àóåð.
   - î äîëãó ñëóæáû, - íàñìåøëèâî îòâåòèë  ˜òèðíåð.  -  „îâåðèå,  êîòîðûì
îáëåêëà ìåíß íàøà õîçßéêà...
   àøà õîçßéêà èçìåíèëà ñâîå ðåøåíèå è äàåò âàì ïîëíûé ðàñ÷åò, -  ïåðåáèë
åãî ‡àóåð, - äîâåðåííîñòü íà âàøå èìß áóäåò óíè÷òîæåíà.  ‚  âîçíàãðàæäåíèå
æå çà âàøè çàñëóãè âàì áóäåò âûäàíî ïîëíîñòüþ  äâóõìåñß÷íîå  ñîäåðæàíèå  ñ
íàäáàâêîé ïßòèäåñßòè ïðîöåíòîâ.
   - ðèäåòñß ìíå îòêðûâàòü áðîäß÷èé öèðê, - ñêàçàë ˜òèðíåð, ïî÷åñàâ ëîá.
   î, îñòàâøèñü îäèí,  îí  íàõìóðèëñß,  âûíóë  èç  ßùèêà  ñòîëà  êàêèå-òî
÷åðòåæè, ïðîñìîòðåë èõ, ñåðäèòî ïðîâîð÷àë ÷òî-òî, ïîñïåøíî  âîøåë  â  ñâîþ
êîìíàòó è íàäîëãî çàïåðñß â íåé.


        10. "„…‚“˜Š€ ‘ €‡ˆ’›Œ Š“‚˜ˆŽŒ"

   ðîøåë ìåñßö. ììà ”èò ñèäåëà  íà  ñâîåì  îáû÷íîì  ìåñòå  è  ïèñàëà  íà
ðåìèíãòîíå.
   ‡àóåð,  ïîáëåäíåâøèé,  íåáðåæíî  ïðè÷åñàííûé,  íåáðèòûé,  äîëãî   õîäèë
áîëüøèìè øàãàìè ïî êàáèíåòó, èñêîñà ïîãëßäûâàß íà ììó. îòîì îí ïîäîøåë ê
íåé è, ïîêà÷èâàßñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, â óïîð ñòàë ñìîòðåòü åé  â  ëèöî.
åçâûå ïàëüöû ììû íà÷àëè  äåëàòü  ïåðåáîè  íà  êëàâèøàõ  ðåìèíãòîíà.  Žíà
ïîêðàñíåëà  ïîä  ïðèñòàëüíûì  âçãëßäîì  ‡àóåðà  è,  íå  ïðåðûâàß   ðàáîòû,
ñïðîñèëà:
   - î÷åìó âû òàê ñìîòðèòå íà ìåíß, ãîñïîäèí ‡àóåð, êàê áóäòî íèêîãäà  íå
âèäàëè? ‚û ìåøàåòå ìíå ðàáîòàòü...
   - ”ðåéëåéí ììà, à âåäü âû ïðåõîðîøåíüêàß! ììà ïîêðàñíåëà åùå  áîëüøå,
íî ïîïûòàëàñü ñäåëàòü âèä, ÷òî íå ðàññëûøàëà åãî ñëîâ.
   - ‘òðàííîå äåëî! - ïðîäîëæàë ‡àóåð. - îëåå ãîäà, êàê âû çäåñü ñëóæèòå,
ß âñòðå÷àþñü ñ âàìè êàæäûé äåíü, íî òîëüêî çà ïîñëåäíèé ìåñßö ó  ìåíß  êàê
áóäòî îòêðûëèñü ãëàçà:  ïðèßòíûé  îâàë  ëèöà,  ìßãêèå  âîëîñû,  ê  êîòîðûì
õî÷åòñß ïðèêîñíóòüñß  è  ïîãëàäèòü,  èçóìèòåëüíûå  ãëàçà!  ‚  íèõ  äåòñêàß
íàèâíîñòü è ëóêàâñòâî ìàëåíüêîãî áåñåíêà. ‚û  æèâàß  "„åâóøêà  ñ  ðàçáèòûì
êóâøèíîì".
   - Ÿ íå ðàçáèâàëà íèêàêèõ êóâøèíîâ.
   - òî êàðòèíà ƒðåçà. € âû...
   - åðåñòàíüòå, ‡àóåð.
   ììå ïðèßòíî áûëî ñëóøàòü ‡àóåðà, íî îíà ñêðûâàëà ñâîè  ÷óâñòâà,  áîßñü
ãíåâà ëüçû. € ëüçà óæå íå ðàç çàñòàâàëà èõ çà  òàêîé  áåñåäîé.  ëüçà  ñ
äîñòîèíñòâîì ïðîõîäèëà ìèìî, íî ììà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî  åå  "õîçßéêà",  êàê
øóòß òåïåðü îíà çâàëà åå, âñå âèäèò è ïîíèìàåò.
   - ƒîñïîäèí ‡àóåð, ß íå óçíàþ âàñ!
   - Ÿ ñàì íå óçíàþ ñåáß, äåòî÷êà. ”èëîñîôû óâåðßþò,  ÷òî  ïîçíàòü  ñàìîãî
ñåáß - ñàìàß òðóäíàß çàäà÷à â ìèðå...
   ‡àóåðà äåéñòâèòåëüíî íåëüçß áûëî óçíàòü.
   Šîððåêòíûé, àêêóðàòíûé, ïåäàíòè÷íûé ‡àóåð  ïåðåñòàë,  ÷åãî  íèêîãäà  íå
áûëî ðàíüøå, çàáîòèòüñß î ñâîåé âíåøíîñòè,  íà÷àë  õîäèòü  ïî  ðåñòîðàíàì,
ïîêó÷èâàòü â ïîäîçðèòåëüíîé êîìïàíèè, õàëàòíî îòíîñèòüñß ê äåëó.
   -  ‚îò  ÷òî,  äîðîãàß  ôðåéëåéí  ”èò,  äîâîëüíî  âàì  òðåùàòü  íà  ýòîì
íåáëàãîäàðíîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå.  îðà  êîí÷àòü.  ˆäåìòå  íàâåðõ,  ß
ïîêàæó âàì â çèìíåì ñàäó íîâûõ  çîëîòûõ  ðûáîê  â  àêâàðèóìå.  ˆõ  íåäàâíî
âûïèñàë ˜òèðíåð â ïîäàðîê íàøåé õîçßéêå.
   ììà êîëåáàëàñü.
   ‡àóåð, óëûáàßñü, ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà äâåðü êàáèíåòà.
   - îèòåñü õîçßéêè?
   ììà âñïûõíóëà è ïîäíßëàñü.
   - ’îëüêî íà îäíó ìèíóòó! Ÿ ñïåøó äîìîé... î ýòà ìèíóòà  äëèëàñü  áîëåå
ïîëó÷àñà. ‡àóåð áîëòàë è ëþáåçíè÷àë áåç óìîëêó. ììà êðàñíåëà  îò  òàéíîãî
ñòðàõà áûòü çàñòèãíóòîé. îñìîòðåâ íà ÷àñû, ììà âäðóã ïîäíßëàñü.
   - îæå, ß îïîçäàëà!.. - è îíà, ïîïðàâëßß  ïðè÷åñêó,  âûøëà  èç  çèìíåãî
ñàäà â ïóñòûííûé çàë.
   - îñëóøàéòå, ììà, åäåì ñåãîäíß ñ âàìè â òåàòð, à âå÷åðîì ïîóæèíàåì  â
"Šîíòèíåíòàëå" è ïîñëóøàåì äæàç-áàíä.
   ììà, ïðèâûêøàß âèäåòü ‡àóåðà ñåðüåçíûì, íå ìîãëà óäåðæàòüñß îò  ñìåõà.
‡àóåð ïîäõâàòèë åå ïîä ðóêó è, ñêîëüçß ïî ïàðêåòó, ïîâëåê ê âûõîäó.
   òó ñöåíó íàáëþäàëà ëüçà, ñòîßâøàß  ìåæ  ñòàíêàìè  êàðòèí.  Žíà  ÷àñòî
áðîäèëà ïî ãàëåðåå.
   Šîãäà ‡àóåð è ììà óäàëèëèñü, ïîáëåäíåâøàß ëüçà âûøëà èç ñâîåãî  óãëà,
ïðîøëà â çèìíèé ñàä è óñòàëî îïóñòèëàñü íà ñêàìåéêó ïåðåä àêâàðèóìîì.
   †óð÷àë ôîíòàí, çîëîòûå ðûáêè  ìåäëåííî  äâèãàëèñü  çà  çåëåíüþ  ñòåêëà,
âñïëûâàëè íà ïîâåðõíîñòü è ïóñêàëè  ïóçûðüêè  âîçäóõà.  ûëî  òèõî.  òèöû
ñèäåëè íà âåòâßõ, íàõîõëèâøèñü, êàê ïîä äîæäåì.
   ëüçà îïóñòèëà ãîëîâó è óâèäåëà ëåæàùèé  íà  ïîëó  ïîðòôåëü  èç  æåëòîé
êîæè, ñ ñåðåáðßíûìè èíèöèàëàìè "Ž.‡.".
   ‚ òî æå âðåìß îíà óñëûøàëà ïðèáëèæàþùèåñß øàãè.
   "Žòòî ‡àóåð çàáûë ïîðòôåëü è èäåò çà íèì", - ìåëüêíóëà ó íåå ìûñëü. Žíà
õîòåëà ñêðûòüñß â ãðîò, ÷òîáû íå âñòðå÷àòüñß ñ íèì, íî, ïîäóìàâ,  îñòàëàñü
íà ìåñòå.
   ‡àóåð âîøåë, íàïåâàß øàíñîíåòêó. “âèäåâ  ëüçó,  îí  ñäåëàë  óäèâëåííîå
ëèöî, íåìíîãî ñìóòèëñß, íî òîò÷àñ ïðèíßë íåïðèíóæäåííûé âèä.
   - €! ˆçâîëèòå ïðîãóëèâàòüñß ïî ñàäàì? Šàê âàì íðàâßòñß çîëîòûå ðûáêè? Ÿ
äóìàþ, ïîä õîðîøèì ñîóñîì îíè î÷àðîâàòåëüíû. î ëüçó íå ðàññìåøèëà øóòêà.
   - îñëóøàéòå, ‡àóåð, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò?
   - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå, ïîâåëèòåëüíèöà?
   - Ž òîì, ÷òî áûëî çäåñü ñåé÷àñ, è âîîáùå  î  âñåì  âàøåì  ïîâåäåíèè  çà
ïîñëåäíèé ìåñßö. ‡àóåð ïîêðàñíåë.
   - ”ðåéëåéí ƒëþê, ß ìîãó çàäàòü âàì  òîò  æå  âîïðîñ.  —òî  çíà÷èò  âàøå
ïîâåäåíèå? ‚û èñïîëíèëè âàøå îáåùàíèå? àçâå âû óæå ìîß  æåíà,  à  ˜òèðíåð
óâîëåí?  à  êàêîì  îñíîâàíèè  âû  ïðåäúßâëßåòå  ïðàâà  íà  ñâîáîäó   ìîèõ
ïîñòóïêîâ?
   - èêàêèõ ïðàâ ß íå ïðåäúßâëßþ. Ÿ íå  îòêàçûâàþñü  îò  ñâîèõ  îáåùàíèé,
õîòß è íå âûïîëíèëà èõ.
   - î÷åìó?
   ëüçà ñìóòèëàñü â ñâîþ î÷åðåäü. î÷åìó? Žíà ñàìà íå çíàëà. ‡äåñü  îïßòü
áûë ïðîâàë â åå ñîçíàíèè.  ˆ  îíà  èñïûòàëà  çíàêîìîå  óæå  åé  íåïðèßòíîå
îùóùåíèå óòðàòû ïàìßòè. …å ìûñëü áèëàñü î íåâèäèìóþ ïðåãðàäó, êàê  ìóõà  î
ïðîçðà÷íîå ñòåêëî. ëüçà îïóñòèëà ãîëîâó è ìîë÷àëà.
   € ‡àóåð ïûòëèâî ðàññìàòðèâàë  ÷åðòû  åå  ëèöà  è  åå  ôèãóðó  è  äóìàë,
óäèâëßßñü:
   "ˆ êàê òîëüêî ß ìîã ëþáèòü åå? è÷åãî îñîáåííîãî! ’àêèõ êðàñèâûõ  æèâûõ
ìàíåêåíîâ ñêîëüêî óãîäíî â ëþáîì ìàãàçèíå ìîäíîãî ïëàòüß. …å øåß  êðàñèâà,
íî íåñêîëüêî äëèííà, ñòðàííî, ÷òî ß íå çàìå÷àë ýòîãî ðàíüøå. €  ýòè  óçêèå
ïëå÷è... € ðîäèíêà ó ëåâîãî ãëàçà - îíà ñîâñåì íå íà  ìåñòå.  òà  ðîäèíêà
ðåøèòåëüíî ïîðòèò åå!.."
   - ‚û íå îòâå÷àåòå!.. ‚àì íå÷åãî ñêàçàòü? àêîíåö ëüçà îòâåòèëà:
   - î âåäü è âû íå îñòàâèëè ñëóæáó. î÷åìó?
   Žíà ïîïàëà  â  áîëüíîå  ìåñòî  ‡àóåðà.  Ží  äåéñòâèòåëüíî  íå  óøåë  ïî
íåïîíßòíîé äëß íåãî ñàìîãî ïðè÷èíå. Œåñßö òîìó  íàçàä,  êàê-òî  íåîæèäàííî
äëß ñàìîãî ñåáß, ‡àóåð îõëàäåë ê ëüçå è âîñïëàìåíèëñß ëþáîâüþ ê ììå.
   ‚ðåìåíàìè îí ÷óâñòâîâàë òßæåñòü ýòîãî, êàê è  äðóãèõ  ñâîèõ  ïîñòóïêîâ:
òàêîé ðàçëàä ñ ñàìèì ñîáîé âûáèâàë åãî  èç  êîëåè.  Ží  èñïûòûâàë  êàê  áû
ðàçäâîåíèå ëè÷íîñòè, è ýòî ìó÷èëî åãî. —òîáû çàáûòüñß, îí íà÷àë  êóðèòü  è
âåñòè ðàññåßííûé îáðàç æèçíè.
   î åìó íå õîòåëîñü ïðèçíàòüñß â òîì, ÷òî îí ñàì ñåáå íå ìîæåò  îòâåòèòü
íà âîïðîñ, ïî÷åìó îí íå óõîäèò èç ýòîãî äîìà. òî  ðàçäðàæàëî  åãî,  è  îí
ïîâåðíóë âîïðîñ â äðóãóþ ñòîðîíó.
   - €, òàê âàì õî÷åòñß ïîñêîðåå èçáàâèòüñß îò ìåíß? ’åïåðü âñå ïîíßòíî!..
   ëüçà ñ óêîðîì ïîñìîòðåëà íà íåãî.
   - Žòòî, âû îïßòü áóäåòå îñêîðáëßòü ìåíß?
   - óäüòå ñîâåðøåííî ïîêîéíû! Œû â  äîñòàòî÷íîé  ñòåïåíè  èçìó÷èëè  äðóã
äðóãà, è íàì ïîðà ïðåêðàòèòü ýòó èãðó.  …ñëè  õîòèòå  çíàòü,  ß  íå  óõîæó
îòñþäà ïîòîìó, ÷òî ëþáëþ ììó ”èò.  „à,  ëþáëþ  è  ñåãîäíß  æå  ñäåëàþ  åé
ïðåäëîæåíèå!
   òî îáúßñíåíèå êàçàëîñü åìó  íàèáîëåå  ïðàâäîïîäîáíûì,  õîòß  ãäå-òî  â
ïîäñîçíàíèè îí è ÷óâñòâîâàë, ÷òî îáìàíûâàåò ñåáß: ðàçâå  íå  ìîã  îí  óéòè
âìåñòå ñ ììîé?
   ëüçà îòêèíóëàñü íà ñïèíêó è òîëüêî òèõî ñêàçàëà:
   - Žòòî!..
   àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
   ‚ äóøå  ‡àóåðà  øåâåëüíóëîñü  ÷òî-òî  ïîõîæåå  íà  æàëîñòü.  î  òîò÷àñ
ïðîìåëüêíóëà ìûñëü: ëæåò, ïðèòâîðßåòñß, êàê âñåãäà. ˆ îí ñòàë  ãîâîðèòü  ñ
ðàçäðàæåíèåì:
   - € ÷åãî æå âû îò ìåíß îæèäàëè? åäîñòàâàëî, ÷òîáû ß ñîãëàñèëñß  èãðàòü
ðîëü ÷è÷èñáåß, êàê ýòî âîäèëîñü êîãäà-òî  â  ‚åíåöèè!..  Žôèöèàëüíûé  äðóã
äîìà! Žò ýòîé ïî÷åòíîé äîëæíîñòè îòêàçûâàþñü. ðè âàøåì áîãàòñòâå íàéäóòñß
äðóãèå îõîòíèêè. € ìåíß  óâîëüòå.  ììà  ”èò  ñ  íåáà  çâåçä  íå  õâàòàåò,
ìèëëèàðäàìè  íå  âîðî÷àåò,  âñß  åå  äóøà  ñîñòîèò  èç  îäíîé  ïðîñòåíüêîé
ïðóæèíêè, íî ýòà äåâóøêà ñóìååò áûòü ÷åñòíîé æåíîé.
   ëüçà íå âîçðàæàëà, ñêëîíßß ãîëîâó âñå íèæå, êàê ïîä óäàðàìè áè÷à.
   ‡àóåð ïîäíßë ïîðòôåëü.
   - ‡àóåð áåäåí, íî ‡àóåðà íåëüçß êóïèòü çà ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ  ïðèáàâêè
ê æàëîâàíüþ! ðîñòèòå, ìåíß æäóò.
   ˆ, ïðåóâåëè÷åííî  ëþáåçíî  ðàñêëàíßâøèñü,  îí  âûøåë.  ˜àãè  åãî  ÷åòêî
îòäàâàëèñü â îãðîìíîì çàëå.
   ëüçà ñèäåëà, êàê ïðèøèáëåííàß. îé ÷àñîâ ïðèâåë åå â ñåáß.
   Žíà âçäðîãíóëà.
   - ßòü ÷àñîâ. Šàê ïîçäíî!
   ‘ãóùàëèñü çèìíèå ñóìåðêè.
   ëüçà âûøëà  â  çàë  è  îãëßäåëàñü  ïî  ñòîðîíàì.  ‘ëó÷àéíî  åå  âçãëßä
ñêîëüçíóë ïî  ðîßëþ;  âäðóã  åé  çàõîòåëîñü  èãðàòü.  Žíà  ïîäíßëà  êðûøêó
èíñòðóìåíòà, óñåëàñü è çàèãðàëà.
   …é êàçàëîñü, ÷òî åùå íèêîãäà îíà íå èãðàëà ñ òàêîé îõîòîé...
   ‚äðóã îíà âçäðîãíóëà.
   ðßìî ïåðåä ñîáîé îíà óâèäåëà  ëèöî  ˜òèðíåðà.  Šîãäà  îí  âîøåë?..  Ží
ñòîßë, ïðèñëîíèâøèñü ê ðîßëþ, è ãëßäåë  íà  íåå.  …ãî  ëèöî  áûëî  áëåäíåå
îáûêíîâåííîãî, ñåðüåçíî è ïå÷àëüíî. ’îíêèå ãóáû íåðâíî âçäðàãèâàëè.
   ëüçà âñêðèêíóëà è ïðåêðàòèëà èãðó.
   - ˆãðàéòå, ïðîøó âàñ! - ñêàçàë îí èñêðåííî è ïðîñòî. ëüçà, îïðàâèâøèñü
îò èñïóãà, ïðîäîëæàëà. Ží íåêîò