но был уверен,  что, двигаЯ науку, приближает золотой век на
земле. ќтими-то странностЯми он и завоевал, тоже мечтательное, сердце дочери
своего учителЯ  --  ќлеоноры, или, короче, Ќоры  ѓуберман.  ‘ каким жаром  и
вдохновением  он рассказывал ей  о своих работах, мечтах,  фантазиЯх! ‘амому
себе он  казалсЯ очень практичным  человеком -- он не мог понЯть, что другие
считали практичным только того, кто личную пользу ставит на первое место.
     --  Џодумайте,  Ќора,  разве Я  не практичен?  ‘отни ученых,  как  и Я,
изучали и изучают космические лучи. ”изическаЯ природа этих лучей уже хорошо
изведана. Ќо откуда именно они приходЯт и какова причина их возникновениЯ --
мы еще не знаем. Ђ пока ученые бьютсЯ над  разрешением этих загадок, имеющих
чисто теоретический интерес, Я подошел к космическим лучам совсем с  другой,
практической, стороны. ‚ этих лучах заключена огромнаЯ энергиЯ.  €з  мировых
пространств на земной шар беспрерывно льютсЯ целые ливни  даровой энергии --
миллионы  лошадиных  сил,  на  которые  надо  только суметь набросить  узду.
‚озможно ли это? „а. ’акой уздой могут быть свинцовые фильтры,  которые, как
вожжи,   будут   сдерживать  космическую   быстроту   "космических   коней",
неприменимую  в  земных  условиЯх.  €  мои  расчеты  оправдываютсЯ. Ђ  какие
необычайные перспективы откроет это, Ќора! ‚ооруженные  энергией космических
лучей, люди станут  титанами, длЯ  которых  нет трудностей. €зобилие энергии
даст изобилие всех земных благ, всего, что нужно человеку.
     Њолодые люди  полюбили друг  друга, и Ћскар  ѓуберман  после  некоторых
колебаний дал согласие на их брак -- через год после обручениЯ.
     ’акаЯ  осторожность ѓубермана вызывалась тем, что положение жениха было
неопределенно.  ‚  правительственных   кругах  были  чрезвычайно  недовольны
отказом ”реЯ вступить в нацистскую партию. …го мечты о  золотом веке считали
бреднЯми, его самого -- в  лучшем случае идеалистом, мечтателем. ‚сего этого
было  вполне достаточно длЯ того,  чтобы  погубить  его  карьеру, если и  не
жизнь.  Ќо  его  работами   по   использованию  энергии  космических   лучей
заинтересовались некоторые военные специалисты, чего ”рей не подозревал.  Ќе
подозревал  ”рей и того,  что  эти генералы,  действующие  через  ѓубермана,
решили его судьбу. ѓуберману было  приказано всЯчески  помогать ”рею  в  его
работе, не считаЯсь ни  с какими издержками, но  по возможности не  вводЯ  в
курс этих работ других сотрудников.
     Ђ  когда   задача  получениЯ  энергии  космических  лучей  ”реем  будет
разрешена,  относительно  дальнейшей  судьбы  ”реЯ  будет  дано  специальное
распорЯжение.  ѓлавное,  чтобы  сам  ѓуберман  принимал  непосредственное  и
ближайшее  участие  в  этих  работах,  знал  их настолько, чтобы  продолжать
самостоЯтельно, без ”реЯ.
     Ђ ”рей радовалсЯ, когда длЯ его работ  неожиданно построили в безлюдной
местности,  в   окрестностЯх  города,  лабораторию,  отпустили  средства  на
оборудование, быстро и тщательно выполнЯли любой его  заказ на новую сложную
аппаратуру.
     ђабота шла успешно. Ђппарат длЯ получениЯ энергии космических лучей был
создан.  ѓуберман  предложил ”рею сделать опыты  конденсации этой  энергии в
виде шаровой молнии. ”рею неЯсна  была цель такого опыта, но он не отказалсЯ
от  работы,  однако  все  настойчивее  расспрашивал  своего  учителЯ,  какую
практическую  пользу можно извлечь  из  этих опытов. ѓуберману  эти вопросы,
видимо, очень не нравились. Ћн отвечал неопределенно.
     €  вот в этот  момент наивысшего увлечениЯ  своей работой и  мечтами  о
личном счастье ”рею пришлось упасть с неба светлых надежд  в  пропасть самых
горьких разочарований.
     ќто  произошло в  душный  летний вечер. ѓуберманы жили на  даче. Љончив
работу в лаборатории, ”рей по обыкновению поехал к ѓуберманам, к Hope.
     Љак  свой человек в  доме, он прошел быстро  через сад на  веранду, где
обычно его ожидала Ќора. „евушки не было. ”рей хотел окликнуть ее и пройти в
гостиную,  как  вдруг  услыхал голоса,  доносившиесЯ  через открытое окно из
кабинета  ѓубермана, причем  говорившие часто  упоминали  его имЯ. Џервые же
слова, которые услышал ”рей, заставили его вздрогнуть.
     --  —то же делать с  ”реем?  --  спросил ѓуберман. —ей-то  солидный бас
спокойно ответил:
     --  ”рей  нам больше не нужен,  и его необходимо убрать. ”рей окаменел,
весь превратившись  в слух. ‡а  несколько минут он узнал ужасные  вещи.  …го
научные  открытиЯ, которыми  он  мечтал  облагодетельствовать  человечество,
фашисты хотЯт применить длЯ войны -- убивать беззащитных женщин и детей. Ћни
решили, что ”рей сделал  свое дело, остальное докончит ѓуберман...  Ћн узнал
даже  предполагаемый  час   его  казни:  его  решили  уничтожить  взрывом  в
лаборатории в ближайшие дни  от шести  часов до  шести  часов тридцати минут
вечера.
     --  ‚  это  времЯ,--  говорил неизвестный посетитель,-- из  лаборатории
уходЯт  даже  уборщик  и сторож, а ”рей  частенько остаетсЯ  один, продолжаЯ
работу... ‡апомните хорошенько:  и сами вы, по крайней мере за десЯть  минут
до шести, должны уходить из лаборатории...
     ”рею показалось, что землЯ шатаетсЯ под ногами, а небо падает на землю.
ЏотрЯсенный, он сошел с веранды и  тихо  побрел через сад. …му удалось выйти
незамеченным.
     ”рей  решил  на  другой  день пойти в лабораторию, сделав вид,  что  он
ничего не знает,  но  зорко наблюдать за всем. Ќаверно,  они положат "адскую
машину".  Љогда  он осталсЯ один, то  тщательно  обыскал всю лабораторию, но
"адской машины" не нашел. ‡ато  он подумал об очень важной предосторожности:
в задней  комнате лаборатории была небольшаЯ  дверь,  выходЯщаЯ в сад.  ќтой
дверью никогда не пользовались, и она всегда была на  запоре, причем ключ от
нее был давно утерЯн.  ‚ первый же день после того,  как ”рей узнал страшную
новость,  он  сделал в  мастерской  ключ  и незаметно  открыл  дверь.  „верь
главного входа вела на широкую аллею, выходЯщую к автостраде, и  была всЯ на
виду. ‡а этой же маленькой дверью сразу начиналсЯ густой сад.
     ‚ пЯть часов вечера уходили уборщик и сторож -- он же швейцар,-- и ”рей
оставалсЯ один. ‡а ним никто не следил. Ѓез пЯти минут шесть --  не позже --
он выходил из лаборатории через заднюю дверь, углублЯлсЯ в самый конец сада,
там  ложилсЯ в небольшую траншею, которую сам  выкопал, и с бьющимсЯ сердцем
следил за часами. ‘трелки  показывали шесть тридцать -- опасность на сегоднЯ
миновала,--  он поднималсЯ,  медленно шел  в лабораторию  и  через некоторое
времЯ  уже  в  пальто и  шлЯпе выходил  через главный вход. Љаждый  день ему
приходилось переживать напрЯженнейшие тридцать  минут. Ќо  на этом его пытки
не кончались. —тобы не вызвать  подозрений, он должен был по-прежнему ходить
к  ѓуберманам, подавать  руку  предателю,  встречатьсЯ с  любимой  девушкой,
счастье  которой разбивает ее отец... ”рею нужно было находить силы казатьсЯ
веселым и  радостным.  ќто  было  труднее  всего.  €  это  не  всегда хорошо
удавалось. Ќора замечала, как лицо его внезапно становилось озабоченным. Ћна
спрашивала его, что с ним. Ћн успокаивал ее как умел.
     ’ак  продолжатьсЯ долго не могло. Ѓывали минуты,  когда ”рей думал,  не
покончить ли с собой. ‚се равно: он человек обреченный. Џриходили в голову и
другие  мысли:  не взорвать  ли  лабораторию  самому  со всеми установками и
аппаратами?  Ќо это было бы бесполезно. “ ѓубермана были копии всех чертежей
и  расчетов.  Ќет, лучший  выход все-таки заключаетсЯ в том, чтобы "пережить
собственную смерть", а что делать дальше -- видно будет.
     € этот решительный день, эта минута настала. ‚ шесть часов двадцать две
минуты вечера, когда ”рей лежал  в своей траншее, землЯ дрогнула, послышалсЯ
чудовищный взрыв, волна воздуха прокатилась по саду, ломаЯ деревьЯ, огненный
столб, окруженный густыми клубами дыма, поднЯлсЯ к небу. Џосыпались обломки.
‚се это  продолжалось несколько  секунд. ”рей поднЯлсЯ,  подбежал  к  стене,
перелез  через  нее. ‡а стеной  начиналсЯ  лес.  ‡десь  можно скрытьсЯ, пока
пройдет первый переполох, вызванный взрывом...
     —то было дальше?.. Љ ”рею очень дружески относилсЯ старый ”риц, инвалид
империалистической  войны, сторож лаборатории. Ћн жид в маленьком домике  на
краю  города с дочерью  Ђнной. Џоздно ночью ”рей постучалсЯ в  домик ”рица и
откровенно рассказал ему все, что произошло с ним,
     ‚  этом доме ”рей и прожил первые дни после взрыва. Ќе без удовольствиЯ
прочитал он в газете, которую с лукавой улыбкой принес ему ”риц, сообщение о
своей смерти, последовавшей  от взрыва.  ‚ заметке говорилось,  что покойный
молодой ученый, господин ”рей, стал жертвой неосторожности.
     €так, друзьЯ ѓубермана и он сам уверены, что  ”рей погиб. Ќу  что  ж, в
качестве покойника ”рею удобнее скрыватьсЯ. Ќо как эту  весть  принЯла Ќора?
ЃеднаЯ  девушка! Љак хотелось ”рею утешить ее, дать ей знать, что он жив. Ќо
к чему?  Ћн  все равно потерЯн длЯ нее.  Џусть уж  она  сразу  переживет эту
потерю... ”рей все же просил ”рица и Ђнну узнавать стороной,  что происходит
у ѓуберманов. Ќевеселые дела! Ќора заболела,  узнав  о  гибели жениха.  Ћтец
утешал ее, сватал какого-то лейтенанта, но Ќора ни о каких женихах и слушать
не хотела.
     Џотом  пришла весть  о  том,  что ѓуберманы  куда-то неожиданно уехали.
Људа? ‡ачем? ”рей  убедилсЯ,  что  через бедных, но  преданных  людей  можно
узнать гораздо больше и лучше, чем через дорогие сыскные агентства. ‚едь без
упаковщиков, грузчиков, шоферов не обойдешьсЯ, переселЯЯсь в другое место! €
”рей  скоро узнал,  что ѓуберман  переехал  в  глухое  местечко  ’иролЯ, где
продолжает опыты, начатые ”реем.
     Ќо  что  же  делать  дальше  самому  ”рею?   Џомог   ему  ”риц.  ‘тарый
солдат-инвалид, видевший ужасы империалистической войны,  много беседовал  с
молодым  человеком. ‚споминаЯ пережитое, заглЯдываЯ в будущее, он  говорил о
том,  сколько  невероЯтных  страданий, горЯ,  смертей  может принести  новое
орудие  истреблениЯ  --  шароваЯ  молниЯ.  €  ”рей  решил,  что  он  разыщет
ѓубермана, уничтожит машину, а быть может, и самого ѓубермана.
     Џростившись с ”рицем и собрав необходимые сведениЯ, ”рей отправилсЯ  на
поиски  ѓубермана.  ’ак, после многих  опасных приключении, поЯвилсЯ  ”рей в
домике лесника Њорица.

     ***
     ”рей потЯнулсЯ, разжег потухшую трубку  и  спросил Њорица, не сможет ли
он завтра утром проводить его к замку.
     -- „орогу  Я и сам найду,-- прибавил ”рей,-- но  мне может понадобитьсЯ
ваша помощь.
     -- џ к вашим услугам,-- ответил Њориц.
     Ќа другой день в  одиннадцать часов  утра,  когда, по  расчетам ”реЯ, в
замке все  уже  были  на  ногах, а ѓуберман на работе в лаборатории, ”рей  и
Њориц подошли  к башне. €м  открыла  Њарта.  “видев ”реЯ,  которого  считала
умершим, она громко вскрикнула, голова и руки ее затрЯслись.
     --  Ќе  пугайтесь,   добраЯ   Њарта,--сказал  ”рей.--џ  не  привидение.
Џроводите менЯ скорее к профессору ѓуберману.
     --  Љ  профессору!..--воскликнула  Њарта,  все  еще  трЯсЯ  головой.  €
прибавила: -- ‘реди бела днЯ... Џокойник приходит к покойнику...
     Њарта продолжала стоЯть, киваЯ головой, как китайский болванчик, а ”рей
с  Њорицем,  обойдЯ  ее,   поднЯлись  в  верхний  этаж  и  открыли  дверь  в
лабораторию.
     Џосредине комнаты на полу, широко  раскинув руки, лежал на спине  Ћскар
ѓуберман.  …го  седые  волосы  разметались  по  каменным  плитам.  Ќа  виске
виднелось  темно-синее пЯтнышко величиной с вишню.  ‚озле ѓубермана стоЯл на
коленЯх  ѓанс. “  окна  сидела Ќора и безучастно смотрела перед собой широко
открытыми глазами. ѓанка, со стаканом в  руке, уговаривал Ќору  выпить воды,
но она не замечала его.
     “видав вошедших, ѓанка бросилсЯ к Њорицу и в двух словах рассказал, что
произошло за несколько минут до их прихода.
     Ќо  главное  понЯтно было и без  слов: шароваЯ молниЯ  убила профессора
ѓубермана. ”рей  невольно  вздохнул с  облегчением. ѓубермана нет  в  живых,
остаетсЯ уничтожить  аппарат.  …сли  даже  кое  у  кого и хранЯтсЯ  копии  и
чертежи,  без  ѓубермана  нелегко будет сконструировать  заново аппарат  длЯ
получениЯ энергии космических лучей.
     Ђ что же делать с Ќорой? ”рей  подошел к  девушке, взЯл за руку, назвал
по имени. Ћна не узнавала его.
     -- Љогда молниЯ ударила ее  отца в лоб, фрейлейн Ќора упала,-- объЯснЯл
ѓанка.-- џ поднЯл ее, усадил  на этот стул.  Ћна  вскоре открыла  глаза,  но
сидит  вот  так  все  времЯ  --  неподвижно,  не  говорЯ  ни  слова, будто в
столбнЯке.
     "ЃеднаЯ девушка! -- лихорадочно думал ”рей.-- Ћна слишком потрЯсена. Ќо
сознание, конечно, вернетсЯ к ней. ‚зЯть ее с собой?  ‘овершенно невозможно.
”рей--нищий, беглец,  вычеркнутый из списка живых. € если его  восстановЯт в
этом списке, то лишь
     длЯ того, чтобы вычеркнуть вновь, и уже бесповоротно и окончательно. Ќе
пощадЯт и Ќору, если она уйдет с ним. Ќет, им надо расстатьсЯ. € может быть,
даже лучше, что Ќора сейчас находитсЯ в таком состоЯнии и не узнала его..."
     ”рей  еще раз  посмотрел  на изменившиесЯ  черты лица  любимой девушки,
вздохнул  и затем  решительно поднЯлсЯ  по  винтовой лестнице на чердак, где
должна была находитьсЯ машина "космической энергии".
     —ерез несколько минут все было кончено. ‚олшебные ворота, через которые
непрерывным  потоком проливалась  энергиЯ космических лучей, были разрушены,
превращены в бесформенные обломки. Љосмос вновь  стал далеким и недоступным.
€зобретение, которое,  по  мнению  ”реЯ, должно  было принести  человечеству
новую счастливую эру, уничтожено.
     €мпульсный генератор и  аппараты  длЯ созданиЯ шаровой молнии  можно не
разрушать. ’акие вещи уже известны.
     ЏроходЯ  в  последний  раз  мимо  девушки,  ”рей  остановилсЯ. •отелось
сказать ей  на  прощание несколько  слов,  хотЯ она  и  не понЯла бы  его...
Џрости... Џрощай...
     €, простившись с  ѓансом  и Њартой, ”рей,  Њориц и ѓанка вышли из ‡амка
ведьм.
     Њориц предложил зайти в его дом, чтобы подкрепитьсЯ едой. Љстати, Ѓерта
повидаетсЯ с  ѓанкой. Ђ потом... потом ”рей и ѓанка уйдут  пытать счастьЯ --
может, удастсЯ им вырватьсЯ из этого ада.

        Ђлександр ЃелЯев. Ќад бездной

---------------------------------------------------------------
”айл с книжной полки Ќесененко ЂлексеЯ <a href="http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/">
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/</a>
---------------------------------------------------------------

       I. ’Ђ€Ќ‘’‚…ЌЌЂџ „Ђ—Ђ

     ‚о времЯ своих прогулок в окрестностЯх ‘имеиза Я обратил внимание
на одинокую дачу, стоЯвшую на крутом склоне горы. Љ этой даче не
было проведено даже дороги. Љругом она была обнесена высоким
забором, с единственной низкой калиткой, котораЯ всегда была
плотно прикрыта. € ни куста зелени, ни дерева не виднелось над
забором. Љругом дачи-голые уступы желтоватых скал; меж ними кое-
где росли чахлые можжевельники и низкорослые, кривые горные
сосны.
"—то за фантазиЯ пришла кому-то в голову поселитьсЯ на этом
диком, голом утесе? „а и живет ли там кто-нибудь?" - думал Я,
бродЯ вокруг дачи.
џ еще никогда не видел, чтобы кто-нибудь выходил оттуда.
‹юбопытство мое было так велико, что Я, признаюсь, пыталсЯ
заглЯнуть на двор таинственного жилища, взобравшись на
вышележащие скалы. Ќо дача была так расположена, что, откуда бы Я
ни заходил, Я мог видеть только небольшой угол двора. Ћн был так
же пуст и невозделан, как и окружающаЯ местность.
Ћднако после нескольких дней наблюдений мне удалось заметить, что
по двору прошла какаЯ-то пожилаЯ женщина в черном.
ќто еще больше заинтересовало менЯ.
      …сли там живут люди, то должны же они поддерживать хоть какую-
нибудь свЯзь с внешним миром, ну, хотЯ бы ходить на базар за
продуктами!
џ стал наводить справки среди своих знакомых, и, наконец, мне
удалось удовлетворить мое любопытство. Џравда, никто не знал
достоверно об обитателЯх дачи, но один знакомый сообщил мне, что,
по слухам, там живет профессор ‚агнер.
Џрофессор ‚агнер!
ќтого было достаточно, чтобы совершенно приковать мое внимание к
даче. Њне во что бы то ни стало захотелось увидеть необычайного
человека, наделавшего столько шума своими изобретениЯми. Ќо
как?.. џ буквально стал шпионить за дачей. џ чувствовал, что это
было нехорошо, и все-таки продолжал свои наблюдениЯ, целыми
часами в разное времЯ днЯ и даже ночи просиживаЯ за можжевеловым
кустом, недалеко от дачи.
ѓоворЯт, если человек неотступно преследует одну цель, то рано
или поздно он достигнет ее.
Љак-то рано утром, когда только что рассвело, Я вдруг услышал,
что заветнаЯ дверь в высоком заборе скрипнула. џ весь
насторожилсЯ, сжалсЯ и затаив дыхание стал следить, что будет
дальше.
„верь открылась. ‚ысокий человек, с румЯным лицом, русой бородой
и нависшими усами вышел и внимательно осмотрелсЯ вокруг. Љонечно,
это он, профессор ‚агнер!
“бедившись, что вокруг никого нет, он стал медленно подниматьсЯ
вверх, дошел до небольшой горной площадки и начал заниматьсЯ там
какими-то совершенно непонЯтными длЯ менЯ упражнениЯми. Ќа
площадке были разбросаны камни различной величины. ‚агнер
подходил к ним и делал попытки поднЯть их, затем, осторожно
ступаЯ, переходил на новое место и опЯть бралсЯ за камни. Ќо все
они были так велики и тЯжелы, что даже профессиональный атлет
едва ли смог бы сдвинуть их с места.
"—то за страннаЯ забава!"-подумал Я. € вдруг Я был так поражен,
что не мог сдержать невольное восклицание. Џроизошло что-то
невероЯтное: профессор ‚агнер подошел к огромному обломку скалы,
величиною более человеческого роста, взЯл за выступавший острый
край и поднЯл обломок с такой легкостью, как если бы это был
кусок картона. ‚ытЯнув руку, он начал описывать дуги этим
обломком скалы.
џ не знал, что подумать. €ли ‚агнер обладал сверхъестественной
силой... но тогда почему он не мог поднЯть небольшие сравнительно
камни, или... џ не успел додумать свою мысль, как новый фокус
‚агнера еще больше поразил менЯ.
‚агнер бросил глыбу вверх, как маленький камешек, и она полетела,
поднЯвшись на высоту двух десЯтков метров. ‘ волнением ожидал Я,
как грохнет эта глыба на землю. Ќо обломок падал обратно довольно
медленно. џ насчитал десЯть секунд, прежде чем глыба опустилась
вниз. €, когда она была над землей на высоте человеческого роста,
‚агнер подставил руку, поймал и удержал глыбу, причем рука его
даже не дрогнула.
      •о-хо-хо! - весело баском рассмеЯлсЯ ‚агнер и далеко отшвырнул
от себЯ глыбу. Ћна, пролетев некоторое времЯ параллельно земле,
вдруг круто изменила линию полета на отвесную, быстро упала и со
страшным грохотом разлетелась в куски.
      •о-хо-хо! - опЯть рассмеЯлсЯ ‚агнер и сделал необычайный
прыжок. ЏоднЯвшись метра на четыре, он пролетел вдоль площадки в
мою сторону. Ћн, очевидно, не рассчитал прыжка, так как с ним
случилась такаЯ же историЯ, что и с глыбой: неожиданно он стал
быстро падать. € если бы не откос, куда он упал, ‚агнер,
вероЯтно, расшибсЯ бы насмерть. Ћн упал неподалеку от менЯ, по
другую сторону можжевелового куста, застонал и выбранилсЯ,
ухватившись за колено. Џогладив ушибленное место, он сделал
попытку встать и вновь застонал.
Џосле некоторого колебаниЯ Я решил обнаружить свое присутствие и
подать ему помощь.
      ‚ы очень расшиблись? Ќе помочь ли вам?- спросил Я, выходЯ из
куста.
Џо-видимому, мое поЯвление не удивило профессора. Џо крайней мере
он ничем не проЯвил его.
      Ќет, благодарю вас,-спокойно ответил он,-Я сам пойду.- € он
сделал новую попытку встать. ‹ицо его исказилось от боли. Ћн даже
откинулсЯ назад. Ќога в колене быстро пухла. Ѓыло очевидно, что
без посторонней помощи ему не обойтись.
€ Я стал действовать решительно.
      €демте, пока боль не обессилила вас еще больше,-сказал Я и
поднЯл его. Ћн повиновалсЯ. Џри каждом движении больнаЯ нога
причинЯла ему страдание. Њы медленно поднимались по крутому
склону. џ почти нес ‚агнера на себе и сам изнемогал под тЯжестью
его довольно грузного тела. Ќо вместе с тем Я был чрезвычайно
доволен, что таким образом получил возможность не только увидать,
но и познакомитьсЯ с профессором ‚агнером, побывать в его жилище.
‚прочем, может быть, дойдЯ до калитки, он поблагодарит менЯ и не
впустит к себе? ќта мысль беспокоила менЯ, когда мы подходили к
высокому забору его дачи. Ќо он ничего не сказал, и мы
переступили заветную черту,-да едва ли он мог что-либо сказать.
…му было совсем плохо. Ћт боли и сотрЯсениЯ он почти потерЯл
сознание. џ тоже валилсЯ от усталости. € все же, прежде чем
ввести его в дом, Я успел бросить через плечо пытливый взглЯд на
двор.
„вор был довольно обширный. Џосреди стоЯл какой-то прибор,
похожий на аппарат Њорена. ‚ глубине двора, в земле, виднелось
какое-то большое, застланное толстым стеклом, круглое отверстие.
‚округ этого отверстиЯ, от него к дому и еще в нескольких
направлениЯх из земли выступали металлические дуги, находившиесЯ
друг от друга на расстоЯнии полуметра.
Ѓольше Я ничего не успел рассмотреть. Ќавстречу нам из дома вышла
испуганнаЯ пожилаЯ женщина в черном-его экономка, как потом узнал
Я.
Њы уложили профессора ‚агнера в кровать.

       II. ‡ЂЉЋ‹„Ћ‚ЂЌЌ›‰ Љђ“ѓ

     ‚агнеру было совсем худо. Ћн тЯжело дышал, закрыв глаза, бредил.
"Ќеужели от сотрЯсениЯ может погибнуть эта гениальнаЯ машина-мозг
профессора ‚агнера?"-думал Я с беспокойством.
Ѓольной бредил математическими формулами и от времени до времени
стонал. ђастерЯвшаЯсЯ экономка стоЯла беспомощно и только
повторЯла:
      —то ж теперь будет? Ѓатюшки, что ж теперь будет?..
Њне пришлось подать профессору первую помощь и ухаживать за
больным.
’олько на второй день к утру ‚агнер пришел в себЯ. Ћн открыл
глаза и смотрел на менЯ вполне сознательно.
      Ѓлагодарю вас...-слабо проговорил он. џ дал ему пить, и он,
кивнув мне головой, попросил оставить его. “томленный
треволнениЯми вчерашнего днЯ и бессонной ночью, Я, наконец, решил
оставить больного одного и вышел на двор подышать свежим,
утренним воздухом. Ќеизвестный аппарат, стоЯвший посреди двора,
вновь привлек мое внимание. џ подошел к нему и протЯнул руку.
      Ќе ходите! ‘тойте!-услышал Я за собой приглушенный, испуганный
голос экономки. € в тот же миг Я почувствовал, что моЯ рука вдруг
стала необычайно тЯжелаЯ, как будто к ней привесили огромную
гирю, котораЯ рванула менЯ вниз с такою силой, что Я упал на
землю. ЌевидимаЯ гирЯ придавила кисть моей руки. ‘ большим
усилием Я отвел руку назад. Ћна болела и была красна.
Ћколо менЯ стоЯла экономка и сокрушенно качала головой.
      € как это вы... ђазве можно?.. ‚ы лучше не ходите по двору, а
то вас и совсем сплющит!
Ќичего не понимаЯ, Я вернулсЯ в дом и положил на больную руку
компресс.
Љогда профессор вновь проснулсЯ, он выглЯдел уже совсем бодрым.
Ћчевидно, у этого человека был необычайно здоровый организм.
      —то это? - спросил он, указываЯ на мою руку. џ объЯснил ему.
      ‚ы подвергались большой опасности,- сказал он.
Њне очень хотелось скорее услышать от ‚агнера разъЯснение всего
необычайного, что мне пришлось пережить, но Я удержалсЯ от
вопросов, не желаЯ беспокоить больного.
‚ечером в тот же день ‚агнер, попросив передвинуть его кровать к
окну, сам начал говорить о том, что так занимало менЯ.
      Ќаука изучает проЯвлениЯ сил природы,- начал он без
предисловиЯ,- устанавливает научные законы, но очень мало знает
сущность этих сил. Њы говорим: "электричество, сила тЯжести". Њы
изучаем их свойства, используем длЯ своих целей. Ќо конечные
тайны своей природы они открывают нам очень неохотно. € потому мы
используем их далеко не в полной мере. ќлектричество в этом
отношении оказалось более податливым. Њы поработили эту силу,
овладев ею, заставили работать на себЯ. Њы ее перегонЯем с места
на место, копим в запас, расходуем по мере надобности. Ќо сила
тЯжести - это поистине самаЯ неподатливаЯ сила. ‘ ней мы должны
ладить, больше приспособлЯтьсЯ к ней, чем приспособлЯть ее к
своим нуждам. …сли бы мы могли изменЯть силу тЯжести, управлЯть
ею по своему желанию, аккумулировать, как электричество, то какое
могущественное орудие мы получили бы! Ћвладеть этой непокорной
силой было давнишним моим желанием.
      € вы овладели ею!-воскликнул Я, начинаЯ понимать все
происшедшее.
      „а, Я овладел ею. џ нашел средство регулировать силу тЯжести по
своему желанию. ‚ы видали мой первый успех... Ћх... успехи иногда
дорого стоЯт!..-вздохнул ‚агнер, потираЯ ушибленное колено.-‚
виде опыта, Я уменьшил силу тЯжести на небольшом участке около
дома. € вы видели, с какой легкостью Я поднЯл глыбу. ќто сделано
за счет увеличениЯ силы тЯжести на небольшом пространстве моего
двора... ‚ы едва не поплатились жизнью за свое любопытство,
приблизившись к моему "заколдованному кругу".
      „а вот, посмотрите,-продолжал он, указываЯ рукой в окно.-Џо
направлению к даче летит стаЯ птиц. Њожет быть, хоть одна из них
пролетит над зоной усиленного притЯжениЯ...
Ћн замолчал, и Я с волнением наблюдал за приближающимисЯ
птицами... ‚от они летЯт над самым двором... € вдруг одна из них
камнем упала на землю и даже не разбилась, а прЯмо превратилась в
пЯтно, которое покрыло землю слоем, вероЯтно, не толще папиросной
бумаги.
      ‚идали?
џ содрогнулсЯ, представив себе, что и менЯ могла бы постигнуть
такаЯ же судьба.
      „а,-угадал он мою мысль,-вы были бы раздавлены тЯжестью
собственной головы и превратились бы в лепешку.-€, опЯть
усмехнувшись, он продолжал: - ”има, моЯ экономка, говорит, что Я
изобрел прекрасное средство сохранЯть продукты от бродЯчих кошек.
"‘овсем их не губите,- говорит она,-а чтоб лапы прилипли: другой
раз не ЯвЯтсЯ!" „а...-сказал он после паузы,-есть кошки, еще
более шкодливые и опасные-двуногие, вооруженные не когтЯми и
зубами, а пушками и пулеметами.
Џредставьте себе, каким оградительным средством будет покореннаЯ
сила тЯжести! џ могу устроить заградительную зону на границах
государств, и ни один враг не переступит ее. Ђэропланы будут
падать камнем, как эта птица. Ѓольше того, даже снарЯды не в
силах будут перелететь этой заградительной зоны. Њожно сделать и
наоборот: лишить наступающего врага силы тЯжести, и солдаты при
малейшем движении будут высоко подпрыгивать и беспомощно
болтатьсЯ в воздухе... Ќо это все пустЯки по сравнению с тем,
чего Я достиг. џ нашел средство уменьшить силу тЯжести на всей
поверхности земного шара, за исключением полюсов...
      € как вы этого достигнете?
      џ заставлю земной шар вращатьсЯ быстрее, вот и все,- ответил
профессор ‚агнер с таким видом, как будто дело шло о волчке.
      “величить скорость вращениЯ земли?!-не мог удержатьсЯ Я от
восклицаниЯ.
      „а, Я увеличу скорость ее движениЯ, и тогда центробежнаЯ сила
начнет возрастать, и все тела, находЯщиесЯ на земле, будут
становитьсЯ все легче. …сли вы ничего не имеете против того,
чтобы погостить у менЯ еще несколько дней...
      ‘ удовольствием!
      џ начну опыт, как только встану, и вы увидите много
интересного.

       III. "‚…ђ’€’‘џ"

     —ерез несколько дней профессор ‚агнер оправилсЯ совершенно, если
не считать того, что он немного прихрамывал. Ћн надолго отлучалсЯ
в свою подземную лабораторию, находЯщуюсЯ в углу двора,
предоставлЯЯ в мое распорЯжение свою домашнюю библиотеку. Ќо в
лабораторию он не приглашал менЯ. Ћднажды, когда Я сидел в
библиотеке, вошел ‚агнер, очень оживленный, и еще с порога
крикнул мне:
      ‚ертитсЯ! џ пустил свой аппарат в ход, и теперь посмотрим, что
будет дальше!
џ ожидал, что произойдет что-нибудь необычайное. Ќо проходили
часы, прошел день, ничего не изменилось.
      Џодождите,-улыбалсЯ профессор в свои нависшие усы,-центробежнаЯ
сила возрастает пропорционально квадрату скорости. Ђ землЯ-
порЯдочный волчок, ее скоро не раскачаешь!
Ќаутро, поднимаЯсь с кровати, Я почувствовал какую-то легкость.
—тобы проверить себЯ, Я поднЯл стул. Ћн показалсЯ мне значительно
легче, чем обычно. Ћчевидно, центробежнаЯ сила начала
действовать. џ вышел на веранду и уселсЯ с книгою в руках. Ќа
книгу падала тень от столба. Ќевольно Я обратил внимание на то,
что тень передвигаетсЯ довольно быстро. —то бы это могло значить?
Љак будто солнце стало двигатьсЯ быстрее по небу.
      Ђга, вы заметили? - услышал Я голос ‚агнера, который наблюдал
за мною.-‡емлЯ вращаетсЯ быстрее, и смена днЯ и ночи становитсЯ
короче.
      —то же будет дальше? - с недоумением спросил Я.
      Џоживем-увидим,-ответил профессор. ‘олнце в этот день зашло на
два часа раньше обычного.
      ЏредставлЯю, какой переполох произвело это событие во всем
мире!-сказал Я профессору.-€нтересно было бы знать...
     Њожете узнать об этом в моем кабинете, там стоит радиоприемник,-
ответил ‚агнер.
џ поспешил в кабинет и мог убедитьсЯ в том, что население всего
земного шара находитсЯ в необычайном волнении.
Ќо это было только начало. ‚ращение земли все увеличивалось.
‘утки равнЯлись уже всего четырем часам.
      ’еперь все тела, находЯщиесЯ на экваторе, потерЯли в весе одну
сороковую часть,- сказал ‚агнер.
      Џочему только на экваторе?
      ’ам притЯжение земли меньше, а радиус вращениЯ больше, значит,
и центробежнаЯ сила действует сильнее.
“ченые уже понЯли грозЯщую опасность. Ќачалось великое
переселение народов из экваториальных областей к более высоким
широтам, где центробежнаЯ сила была меньше. Ќо пока облегчение
веса приносило даже выгоду: поезда могли поднимать огромные
грузы, слабосильного мотоциклетного мотора было достаточно, чтобы
везти большой пассажирский аэроплан, скорость движениЯ
увеличилась. ‹юди вдруг стали легче и сильнее. џ сам испытывал
эту все увеличивающуюсЯ  легкость. €зумительно  приЯтное чувство!
ђадио скоро стало приносить и более печальные вести. Џоезда все
чаще начали сходить с рельс на уклонах и закруглениЯх пути,
впрочем без особенных катастроф: вагоны, даже падаЯ под откос, не
разбивались. ‚етер, поднимаЯ тучи пыли, котораЯ уже не опускалась
на землю, переходил в ураган. Ћтовсюду приходили вести о страшных
наводнениЯх.
Љогда скорость вращениЯ увеличилась в семнадцать раз, предметы и
люди на экваторе совершенно лишились веса.
Љак-то вечером Я услышал по радио ужасную новость: в
экваториальной Ђфрике и Ђмерике отмечалось несколько случаев,
когда люди, лишенные тЯжести, под влиЯнием все растущей
центробежной силы падали вверх. ‚скоре пришло и новое ужасающее
известие: на экваторе люди стали задыхатьсЯ.
     –ентробежнаЯ сила срывает воздушную оболочку земного шара,
котораЯ была "прикреплена" к земле силою земного тЯготениЯ,-
объЯснил мне спокойно профессор.
      Ќо... тогда и мы задохнемсЯ?-с волнением спросил Я ‚агнера. Ћн
пожал плечами.
      Њы хорошо подготовлены ко всем переменам.
      Ќо зачем вы все это сделали? ‚едь это же мироваЯ катастрофа,
гибель цивилизации!..- не мог удержатьсЯ Я от восклицаниЯ.
‚агнер оставалсЯ невозмутимым.
      ‡ачем Я это сделал, вы узнаете потом.
      Ќеужели только длЯ научного опыта?
      џ не понимаю, что вас так удивлЯет,- ответил он.-•отЯ бы и
только длЯ опыта. ‘транно! Љогда проноситсЯ ураган или происходит
извержение вулкана и губит тысЯчи людей, никому не приходит в
голову обвинЯть вулкан. ‘мотрите на это, как на стихийное
бедствие...
ќтот ответ не удовлетворил менЯ. “ менЯ невольно стало поЯвлЯтьсЯ
к профессору ‚агнеру чувство недоброжелательства.
"Ќадо быть извергом, не иметь сердца, чтобы ради научного опыта
обрекать на смерть миллионы людей",-думал Я.
ЊоЯ неприЯзнь к ‚агнеру увеличивалась по мере того, как мое
собственное самочувствие все более ухудшалось, да и было от чего:
эти ужасные, необычайные вести о гибнущем мире, это все
ускорЯющеесЯ мелькание днЯ и ночи хоть кого выведут из себЯ. џ
почти не спал и был чрезвычайно нервен. џ должен был двигатьсЯ с
величайшей осторожностью. Њалейшее усилие мускулов - и Я взлетал
вверх и билсЯ головой о потолок,- правда, не очень больно. ‚ещи
терЯли свой вес, и с ними все труднее было сладить. „овольно было
случайно задеть за стол или кресло, и тЯжелаЯ мебель отлетала в
сторону.
‚ода из умывальника текла очень медленно, и струЯ также
отклонЯлась в сторону. „вижениЯ наши сделались порывисты. —лены
тела, почти лишенного тЯжести, дергались, как у картонного паЯца,
приводимого в движение нитками. "Њоторы" нашего тела - мускулы -
оказались слишком сильны длЯ облегченного веса тела. € мы никак
не могли привыкнуть к этому новому положению, так как вес все
времЯ убывал.
”има, экономка ‚агнера, злилась не меньше менЯ. Ћна походила на
жонглера, когда готовила пищу. Љастрюли и сковородки летели
вверх, в сторону; она пыталась ловить их и делала нелепые
движениЯ, плЯсала, подпрыгивала.
Ћдин только ‚агнер был в прекрасном настроении и даже смеЯлсЯ над
нами.
Ќа двор Я решалсЯ выходить, только набив карманы камнЯми, чтобы
"не упасть в небо". џ видел, как мелело море,-воду сгонЯло на
запад, где, вероЯтно, она заливала берега... ‚ довершение всего Я
стал чувствовать головокружение и удушье. ‚оздух становилсЯ реже.
“раганный ветер, дувший все времЯ с востока, начал как будто
слабеть... Ќо зато температура быстро понижалась.
‚оздух редеет... скоро конец... “ менЯ было такое отвратительное
самочувствие, что Я начал задумыватьсЯ над тем, какую смерть мне
избрать: упасть ли в небо или задохнутьсЯ. ќто худшаЯ смерть, но
зато Я досмотрю до конца, что будет с землей...
"Ќет, все-таки лучше покончить сразу",- решил Я, испытываЯ
тЯжелое удушье, и стал вынимать камни из кармана.
—ьЯ-то рука остановила менЯ.
      Џодождите! - услышал Я голос ‚агнера. ‚ разреженном воздухе
этот голос звучал очень слабо.
      Џора нам спуститьсЯ в подземелье! Ћн взЯл менЯ под руку, кивнул
головой экономке, котораЯ стоЯла на веранде, тЯжело дыша, и мы
отправились в угол двора, к большому круглому "окну" в земле. џ
потерЯл свою волю и шел как во сне. ‚агнер открыл тЯжелую дверь,
ведущую в подземную лабораторию, и втолкнул менЯ. ’ерЯЯ сознание,
Я мЯгко упал на каменный пол.

       IV. ‚‚…ђ• „ЌЋЊ

     џ не знаю, долго ли Я был без сознаниЯ. Џервым моим ощущением
было, что Я опЯть дышу свежим воздухом. џ открыл глаза и очень
удивилсЯ, увидав электрическую лампочку, укрепленную посреди
пола, недалеко от места, где Я лежал.
      Ќе удивлЯйтесь,- услышал Я голос профессора ‚агнера.- Ќаш пол
скоро станет потолком. Љак вы себЯ чувствуете?
      Ѓлагодарю вас, лучше.
     Ќу, так вставайте, довольно лежать!-и он взЯл менЯ за руку. џ
взлетел вверх, к стеклЯнному потолку и очень медленно опустилсЯ
вниз.
      Џойдемте, Я познакомлю вас с моей подземной квартирой,-сказал
‚агнер.
‚се помещение состоЯло из трех комнат: двух темных, освещаемых
только электрическими лампочками, и одной большой, со стеклЯнным
потолком или полом, Я затруднЯюсь сказать. „ело в том, что мы
переживали, очевидно, тот момент, когда притЯжение земли и
центробежнаЯ сила сделали наши тела совершенно невесомыми.
ќто чрезвычайно затруднЯло наше путешествие по комнатам. Њы
делали самые необычайные пируэты, цеплЯлись за мебель,
отталкивались, прыгали, налетали на столы, иногда беспомощно
повисали в воздухе, протЯгиваЯ друг другу руки. ‚сего несколько
сантиметров разделЯло нас, но мы не могли преодолеть этого
пространства, пока какой-нибудь хитроумный трюк не выводил нас из
этого неустойчивого равновесиЯ. ‘двинутые нами вещи летали вместе
с на ми. ‘тул "парил" среди комнаты, стаканы с водой лежали
боком, к вода почти не выливалась,-она понемногу обтекала внешние
стенки стекла...
џ заметил дверь в четвертую комнату. ’ам что-то гудело, но в эту
комнату ‚агнер не пустил менЯ. ‚ ней, очевидно, стоЯл механизм,
ускорЯвший движение земли.
‘коро, однако, наше "межпланетное путешествие" окончилось, и мы
опустились на... стеклЯнный потолок, который отныне должен был
стать нашим полом. ‚ещей не нужно было перемещать: они
переместились сами, и электрическаЯ лампа, укрепленнаЯ на
потолке, как нельзЯ более кстати оказалась у нас над головой,
освещаЯ нашу комнату в короткие ночи.
‚агнер действительно все предусмотрел. Ќаше помещение хорошо
снабжалось воздухом, хранимым в особых резервуарах. Њы были
обеспечены консервами и водой. "‚от почему экономка не ходила на
базар",- подумал Я. Џереместившись на потолок, мы ходили по нему
так же свободно, как по полу, хотЯ, в обычном смысле, мы ходили
вниз головой. Ќо человек ко всему привыкает. џ чувствовал себЯ
относительно хорошо. Љогда Я смотрел вниз, под ноги, сквозь
толстое, но прозрачное стекло, Я видел под собою небо, и мне
казалось, что Я стою на круглом зеркале, отражавшем в себе это
небо.
Ћднако зеркало отражало в себе иногда необычайные и даже страшные
вещи.
ќкономка заЯвила, что ей нужно сходить в дом, так как она забыла
масло.
      Љак же вы пойдете?- сказал Я ей.- ‚едь вы свалитесь вниз, то
есть вверх, фу, черт, все перепуталось!
      џ буду держатьсЯ за скобы в земле, менЯ профессор выучил. Љогда
мы еще не повернулись вниз головами, у нас были скобы в том доме,
в потолке, и Я училась "ходить руками", хваталась за них и ходила
по потолку.
Џрофессор ‚агнер все предусмотрел! џ не ожидал такого геройства
от женщины. ђисковать собой, "ходить руками" над бездной из-за
какого-то масла!
      Ќо все же это очень опасно,- сказал Я.
      Ќе так, как вы думаете,-возразил профессор ‚агнер.-‚ес нашего
тела еще незначителен,-он только начал увеличиватьсЯ от нулЯ, и
нужна совсем небольшаЯ мускульнаЯ сила, чтобы удержатьсЯ. Џри-
том Я буду сопровождать ее; кстати, мне нужно захватить из дома
записную книжку,-Я забыл взЯть ее с собой.
      Ќо ведь снаружи сейчас нет воздуха?
      “ менЯ есть колпаки со сжатым воздухом, которые мы наденем на
голову.
€ эти странные люди, облачившись в скафандры, будто они
собирались опуститьсЯ на дно морЯ, отправились в путь. „войнаЯ
дверь захлопнулась. џ услышал стук наружной двери.
‹ежа на своем стеклЯнном полу, Я прижал лицо к толстому стеклу и
с волнением стал следить за ними. „ва человека в круглых
колпаках, стоЯ вверх ногами и цеплЯЯсь за скобы, прикрепленные к
земле, быстро "шли руками" к дому. Њожно ли представить себе что-
либо более странное!
"„ействительно, это не так страшно,-подумал Я.- Ќо все же это
необычайнаЯ женщина. ‚друг у нее закружитсЯ голова?.." ‚агнер и
экономка проследовали в той же позе по ступенЯм на веранду и
скрылись из виду.
‘коро они поЯвились обратно.
Ћни уже прошли полпути, как вдруг случилось нечто, от чего Я
похолодел. ќкономка выронила банку с маслом и, желаЯ подхватить
ее, сорвалась и полетела
в бездну... ‚агнер сделал попытку спасти ее: он неожиданно
размотал веревку, прикрепленную к поЯсу и, зацепив ее за скобу,
бросилсЯ вслед за экономкой. ЌесчастнаЯ женщина падала довольно
медленно. Ђ так как ‚агнер сильным толчком придал своему телу
более быстрое движение, то ему удалось догнать ее. Ћн уже потЯнул
к ней руку, но не мог достать: центробежнаЯ сила отклонила ее
полет несколько в сторону. € скоро она отделилась от него...
‚агнер повисел немного на распущенной веревке и начал медленно
подниматьсЯ из бездны неба на землю...
џ видел, как несчастнаЯ женщина махнула руками... ее тело быстро
уменьшалось... ЌаступившаЯ ночь, как занавесом, покрыла эту
картину гибели...
џ содрогнулсЯ, представив себе ее последние ощущениЯ.. —то будет
с ней?.. …е труп, не разлагающийсЯ в холоде вселенной, будет
вечно нестись вперед, если какое-нибудь светило, проходЯщее
вблизи, не притЯнет этот труп.
џ был так занЯт своими мыслЯми, что не заметил, как вошел ‚агнер
и опустилсЯ рЯдом со мной.
      ЏрекраснаЯ смерть,-сказал он спокойно.
џ сжал зубы и не отвечал ему. ‚о мне вдруг опЯть пробудилась
ненависть к ‚агнеру. џ с ужасом смотрел на бездну, расстилающуюсЯ
под моими ногами, и впервые с необычайной Ясностью понЯл, что
небо-не голубое пространство над нами, а бездна... что мы "живем
в небе", прилепившись к пылинке, земле, и нас с большим правом
поэтому можно назвать жителЯми неба, "небожителЯми", чем жителЯми
земли. Ќичтожные небожители! ’Яготение земли, очевидно,
действовало не только на наше тело, но и на сознание, приковываЯ
его к земле. ’еперь эта свЯзь порвалась. џ чувствовал хрупкость
нашего земного существованиЯ... Ќаше сознание зародилось вместе с
землею, в безднах неба, в безднах бесконечного пространства и там
же оно угаснет...
џ думал, а перед моими глазами творилось что-то необычайное... Ћт
земли отрывались камни и падали вверх... ‘коро начали отрыватьсЯ
целые глыбы скал... „ень и ночь сменЯлись все быстрее... ‘олнце
проносилось по бездне-небу, и наступала ночь, звезды неслись с
той же бешеной скоростью, и опЯть солнце, и опЯть ночь... ‚от, в
свете солнца, Я вижу, как сорвалсЯ и упал забор, открыв горизонт.
џ вижу высохшее дно морЯ, опустошенную землю... џ вижу, что скоро
конец...
Ќо люди еще есть на земле... џ слышу, как говорит небольшой
громкоговоритель нашей радиостанции...
‡емлЯ опустошена почти до полюсов. ‚се гибнет... ќто последнЯЯ
уцелевшаЯ радиостанциЯ, на острове ‚рангелЯ. Ћна подает сигналы,
ждет и не получает ответа... ђадиоволны летЯт в мертвую
пустоту... Њолчит землЯ, молчит и небо.
„ни и ночи так быстро сменЯют друг друга, что все сливаетсЯ во
мглу... ‘олнце, пролетаЯ по небу, чертит огненную полосу на
темном фоне,-вместе с последними остатками атмосферы землЯ
потерЯла свой голубой полог, свет небесной лазури... ‹уна
уменьшилась в размерах, землЯ уже не может больше удерживать
своего спутника, и луна удалЯетсЯ от земли...
џ чувствую, как толстые стекла нашего стеклЯнного пола
напружились, стали выпуклыми, дрожат... ‘коро они не выдержат, и
Я провалюсь в бездну...
Љто это ворчит рЯдом со мной?.. Ђ, профессор ‚агнер.
џ с трудом подн