сЯ в сознании каждого  полноправного  гильдиера.  —тобы
выжить в этом мире, следовало действовать,  рассчитываЯ  только  на  самих
себЯ: в коллективном плане - без устали перемещаЯ ѓород на север, прочь от
зоны жутких линейных искажений, а в личном - приучаЯсь жить независимо  от
других. ђазведчик „ентон был  именно  таким  независимым,  самостоЯтельным
человеком, такими же в большинстве своем были и  все  другие,  с  кем  мне
доводилось  общатьсЯ.  €  Я  хотел  быть  как  все  и  делать  выводы  без
посторонней помощи. џ мог бы поделитьсЯ своими раздумьЯми с  „ентоном,  но
предпочел промолчать.
     Ќаше продвижение на север никак нельзЯ было назвать  ни  быстрым,  ни
прЯмым. ‚место того, чтобы ехать строго на север, мы ежедневно отклонЯлись
то к востоку,  то  к  западу.  ‚ремЯ  от  времени  „ентон  определЯл  наше
местонахождение по отношению к оптимуму, и ни разу не случилось, чтобы  мы
обогнали  его  больше  чем  на  пЯтнадцать  миль.   ‚   конце   концов   Я
поинтересовалсЯ, что мешает нам забратьсЯ еще дальше.
     - ‚ообще говорЯ,  -  ответил  он,  -  обычно  мы  уезжаем  как  можно
севернее. Ќо ѓород в критической ситуации.  €  мы  ищем  не  просто  самый
легкий  маршрут,  но  еще  и  такой,  который  позволЯл  бы  нам   успешно
защищатьсЯ.
     ‘оставлЯемаЯ нами  карта  день  ото  днЯ  становилась  все  полнее  и
подробнее. „ентон разрешил мне работать с аппаратурой, когда и  сколько  Я
захочу, и вскоре Я наловчилсЯ  управлЯтьсЯ  с  ней  не  хуже,  чем  он.  џ
выучилсЯ проводить геодезическую съемку местности, замерЯть высоту холмов,
определЯть положение любой точки относительно оптимума. Ђ более всего  мне
нравилось возитьсЯ с видеокамерой  -  моему  наставнику  приходилось  даже
сдерживать мой энтузиазм, чтобы Я не разрЯдил батареи.
     ‚се вокруг дышало миром и покоем, все было так несхоже с  напрЯженной
обстановкой в ѓороде, да и „ентон, даром  что  молчун,  оказалсЯ  умным  и
приЯтным компаньоном. Ѓеспокоило одно: Я уже потерЯл  счет  времени  -  во
всЯком случае прошло не менее двадцати дней, а он вроде бы и не  собиралсЯ
возвращатьсЯ домой.
     Ќа всем пути мы  повстречали  лишь  одну  деревушку,  приютившуюсЯ  в
неглубокой долине. Џодъезжать к ней мы не рискнули - „ентон просто пометил
ее на карте, проставив рЯдом ориентировочное число жителей.
     ‹андшафт  становилсЯ  все  зеленее,  все  живописнее.  ‘олнце  палило
по-прежнему беспощадно, зато здесь чаще выпадали дожди, особенно по ночам,
и мы то и дело натыкались на ручейки и речки.  ‚се,  на  что  падал  взор:
естественные препЯтствиЯ, особенности местности - „ентон заносил на  карту
без комментариев. ‚ задачу разведчиков будущего не  входило  выбирать  или
рекомендовать ѓороду дальнейший маршрут; наша  деЯтельность  исчерпывалась
тем, что мы готовили точный и объективный отчет о том, что таитсЯ впереди.
     Љрасота окружающей нас местности успокаивала, расслаблЯла, притуплЯла
бдительность. —ерез полтора-два десЯтка миль ѓород минует  эти  места,  по
существу, не обратив ни на что вниманиЯ. ‘воеобразнаЯ эстетика путейцев  и
движенцев предпочла бы этой  цветущей,  ласкающей  взор  природе  вытертую
ветрами пустыню.
     ‚ часы, свободные от  замеров  и  съемок,  Я  по-прежнему  предавалсЯ
размышлениЯм. Ќет, даже при желании Я не  смог  бы  вычеркнуть  из  памЯти
немыслимую картину мира, распростертого  передо  мной.  ’омительно  долгие
Ясельные годы определенно скрывали какой-то момент, который подсознательно
готовил менЯ к этому зрелищу, - но какой и когда? Њы живем в плену аксиом;
если нам исподволь внушали, что мир, по которому перемещаетсЯ ѓород, ничем
не отличаетсЯ от любого другого мира, то не логично ли допустить, что  нас
так же исподволь готовили к догадке диаметрально противоположной?
     Џодготовка к этому немыслимому зрелищу длЯ менЯ началась вроде  бы  в
то утро, когда „ентон впервые вывел менЯ из ѓорода, чтобы  Я  собственными
глазами убедилсЯ, что солнце похоже на что угодно, только  не  на  шар.  €
все-таки было и что-то еще... раньше, гораздо раньше.
     џ выждал еще два-три днЯ, вороша памЯть всЯкий раз, когда  выдавалась
свободнаЯ минута, затем менЯ осенило.  Љак-то  под  вечер  мы  с  „ентоном
разбили лагерь в открытой местности неподалеку от широкой, ленивой реки, и
тут Я, взЯв видеокамеру и записывающий  блок,  в  одиночку  отправилсЯ  на
пологий холм примерно в полумиле от лагерЯ.  ‘  вершины  холма  открывалсЯ
широкий вид на северо-восток.
     Џо мере того, как солнце склонЯлось к  горизонту,  атмосфернаЯ  дымка
смЯгчала его сиЯние, и, как всегда,  стали  различимы  контуры  массивного
диска с устремленными вверх и вниз  остриЯми.  џ  включил  камеру  и  снЯл
панораму заката.  Џотом  перемотал  пленку  и  убедилсЯ,  что  изображение
получилось четкое и устойчивое.
     ЉажетсЯ, Я мог бы любоватьсЯ  закатами  без  конца.  Ќебо  наливалось
багрЯнцем, диск скрывалсЯ за горизонтом,  а  следом  стремительно  уходило
верхнее острие. …ще несколько минут в центре багрового зарева  горело  как
бы оранжево-белое пЯтнышко, потом оно исчезало, и наступала ночь.
     џ снова прокрутил пленку, следЯ за солнцем  на  крошечном  экранчике.
Ћстановив кадр, Я снижал Яркость  изображениЯ  до  тех  пор,  пока  контур
светила не стал совершенно отчетливым.
     Џередо мной в миниатюре возник  образ  мира.  Њоего  мира.  €  Я  был
уверен, что видел это образ неоднократно - задолго до  того,  как  покинул
тесные стены  Яслей.  ‘транные  симметричные  изгибы  напоминали  какой-то
чертеж, который мне когда-то показывали...
     џ долго вглЯдывалсЯ в экранчик, потом во мне заговорила совесть, и  Я
отключил питание - батареи следовало поберечь. џ даже не сразу вернулсЯ  к
„ентону, мучительно припоминаЯ, когда же и кто  же  нарисовал  на  картоне
четыре кривых и поднЯл листок над головой, чтобы мы запомнили форму  мира,
в котором боретсЯ за существование неповоротливый ѓород ‡емлЯ.


     Љарта,  которую  составлЯли  мы  с  „ентоном,  мало-помалу  приобрела
законченный вид. ЌарисованнаЯ на свитке плотной бумаги, она  смахивала  на
длинную узкую воронку - острием воронки служила рощица примерно в миле  на
север от той точки,  где  мы  видели  ѓород  в  последний  раз.  ‚есь  наш
извилистый путь уместилсЯ  в  границах  этой  воронки,  -  таким  образом,
крупные  объекты  были  обмерены  по  периметру,  и  собранные  данные  мы
проверили и перепроверили.
     Ќаконец, „ентон объЯвил работу законченной, пришла пора  возвращатьсЯ
в  ѓород.  ‘о  своей  стороны,  Я  отснЯл  видеокамерой  разведанную  нами
местность в разных ракурсах, чтобы ‘овет навигаторов, если захочет,  смог,
выбираЯ маршрут длЯ ѓорода, взглЯнуть на эту местность своими глазами.  ‘о
слов „ентона Я знал, что за нами последуют другие разведчики,  составители
таких же карт-воронок. ‚полне вероЯтно, что их карты начнутсЯ  от  той  же
рощицы, но отклонЯтсЯ от нашей  на  пЯть-десЯть  градусов  к  востоку  или
западу, или, если навигаторы сумеют наметить достаточно безопасный маршрут
в пределах обследованного  нами  сектора,  новые  карты  примут  старт  от
какого-то иного пункта и продвинут границы разведанного будущего дальше на
север.
     Њы тронулись в обратный путь. џ ожидал, что теперь, собрав данные, за
которыми нас посылали, мы  будем  скакать  день  и  ночь,  не  считаЯсь  с
опасностью и пренебрегаЯ отдыхом. Ќо ничуть не бывало - мы ехали  все  так
же медленно, даже с ленцой.
     - ђазве мы не должны спешить? - наконец не стерпел Я, заподозрив, что
„ентон медлит в известной мере из-за менЯ; мне хотелось показать ему,  что
Я вовсе не прочь поторопитьсЯ.
     - ‚ будущем спешить некуда и незачем, - последовал ответ.
     џ не стал спорить, но ведь  наше  отсутствие  продолжалось  никак  не
меньше тридцати дней! ‡а это времЯ движение почвы снесло бы ѓород  еще  на
три мили к югу, а следовательно, он должен был переместитьсЯ  как  минимум
на три мили севернее, чтобы по крайней  мере  не  очутитьсЯ  еще  ближе  к
гибели. ЌеразведаннаЯ территориЯ начиналась всего-то в одной-двух милЯх от
места стоЯнки у реки. Љороче, собранные нами  данные,  как  мне  казалось,
были нужны ѓороду как воздух...


     Ћбратный путь занЯл у  нас  три  днЯ.  €  на  третий  день,  едва  мы
навьючили лошадей и снЯлись с ночевки, Я вдруг припомнил то, что так долго
ускользало от менЯ. Џрипомнил ни с того, ни  с  сего,  как  обычно  в  тех
случаЯх, когда искомое запрЯтано глубоко в подсознании. Ђ мне-то думалось,
что Я исчерпал свою памЯть до самого дна, однако назойливое,  бесконечное,
насилие над памЯтью оказалось  не  более  плодотворным,  чем  зазубривание
школьных дисциплин во времЯ оно.
     € вдруг Я понЯл, что ответ был дан мне на уроках предмета, который  Я
вовсе не принимал в расчет!
     ќто было в последние Ясельные мили, когда наш  учитель  завел  нас  в
дебри высшей математики. ‚се математические дисциплины неизменно  вызывали
у менЯ отрицательную реакцию - мне было неинтересно,  и  моЯ  успеваемость
оставлЯла желать лучшего, - а такое пережевывание абстрактных понЯтий  тем
более.
     Њы приступили к изучению функций, и нам показали, как чертить графики
этих функций. €менно графики и дали мне  теперь  ключ  к  ответу:  у  менЯ
всегда были кое-какие способности к рисованию, и  даже  абракадабра  в  ее
графическом выражении вызывала у менЯ известный интерес. ‚прочем, на  этот
раз интерес угас через пару-тройку  дней,  как  только  обнаружилось,  что
график нужен не сам по  себе,  а  длЯ  того,  чтобы  лучше  разобратьсЯ  в
свойствах функции... а Я так и не взЯл в толк, что это за штука.
     Ћдин график обсуждали особенно долго и до оскомины детально.
     ѓрафик изображал кривую решений некоего уравнениЯ, где  одно  решение
было обратным, противоположным,  другому.  ЉриваЯ  называлась  гиперболой.
Ћдна часть графика размещалась  в  положительном  квадранте,  другаЯ  -  в
квадранте  отрицательном.  ‚  обоих   квадрантах   кривые   стремились   к
бесконечности, как вверх и вниз, так и в стороны.
     “читель принЯлсЯ рассуждать о том, что произойдет, если вращать  этот
график вокруг одной из его осей. Њне было непонЯтно, ни зачем вообще нужен
график, ни тем более зачем его надо вращать, и Я впал в дремоту. Ќо все же
заметил, что учитель нарисовал на  большом  листе  картона  тело,  которое
могло бы получитьсЯ в результате подобного вращениЯ.
     ’ело  было  непредставимым:  диск  бесконечного  диаметра   с   двумЯ
гиперболическими остриЯми вверху и внизу, сужающимисЯ к бесконечно далекой
точке. ђазумеетсЯ, сие была  математическаЯ  абстракциЯ,  и  Я  уделил  ей
вниманиЯ  не  больше,  чем  она,  на  мой  взглЯд,  заслуживала.  Ќо   эту
математическую абстракцию нам демонстрировали не  просто  так,  и  учитель
рисовал ее не ради любви к рисованию. ‚ окольной манере,  в  какой  велось
все наше обучение в ЯслЯх, нам в тот день показали мир,  где  мне  суждено
жить.


        5

     Њы с „ентоном проехали рощицу у ручейка. ‚переди открылсЯ  тот  самый
проход между холмами.
     џ невольно натЯнул поводьЯ и остановил лошадь.
     - ѓород! - воскликнул Я. - ѓде же ѓород?..
     - Ќадо думать, по-прежнему у реки.
     - ’огда, выходит, ѓород разрушен!..
     џ не видел никакого другого объЯснениЯ. ѓород  за  все  эти  тридцать
дней не сдвинулсЯ с места. —то могло задержать  его?  ’олько  новаЯ  атака
туземцев. ‚ противном  случае  он  по  меньшей  мере  достиг  бы  прохода,
лежащего перед нами.
     „ентон наблюдал за мной, еле сдерживаЯ улыбку.
     - ‚ы, наверное, прежде не бывали  далеко  на  север  от  оптимума?  -
осведомилсЯ он.
     - Ќет, не бывал.
     - Ќо вы путешествовали в прошлое. —то случилось, когда вы вернулись?
     - Ќа ѓород напали туземцы.
     - „а, конечно, но сколько миль прошло за времЯ вашего отсутствиЯ?
     - ‘емьдесЯт три.
     - ’о есть гораздо больше, чем вы ожидали?
     - Њного больше. џ же отсутствовал всего несколько дней, две-три  мили
от силы.
     - ’о-то и оно. - „ентон тронул поводьЯ, и мы двинулись дальше. - Ђ на
север от оптимума все наоборот.
     - —то наоборот?
     - ‚ам никогда не говорили о субъективном восприЯтии  времени?  -  Њой
взглЯд, тупой и недоуменный, был красноречивее ответа. - Љ югу от оптимума
субъективное времЯ замедлЯетсЯ. —ем  дальше  на  юг,  тем  заметнее.  Ђ  в
ѓороде, пока он находитсЯ вблизи оптимума, времЯ  течет  более  или  менее
нормально, и когда вы возвращаетесь из прошлого, вам  представлЯетсЯ,  что
ѓород переместилсЯ куда дальше и быстрее, чем вы ожидали.
     - Ќо мы сейчас ездили на север...
     - „а, и добились  прЯмо  противоположного  эффекта.  Ќа  севере  наше
субъективное времЯ ускорилось, и нам кажетсЯ, что ѓород застрЯл на  месте.
Џо опыту предполагаю, что, пока мы  с  вами  прохлаждались  на  севере,  в
ѓороде прошло днЯ четыре. ’очнее сказать не могу, поскольку  сам  ѓород  в
настоЯщий момент отстал от оптимума и находитсЯ южнее, чем обычно.
     џ  довольно  долго  молчал,  стараЯсь  переварить  услышанное.  Џотом
спросил:
     - ‡начит, если бы ѓород обогнал оптимум, ему не пришлось  бы  гнатьсЯ
за милЯми с той же скоростью? Ћн мог бы остановитьсЯ?
     - Ќет. ѓород остановитьсЯ не может.
     - Ќо как же? …сли времЯ на севере течет иначе, ѓород мог бы  выгадать
на этом.
     - Ќет, - повторил он. - ђазница  в  субъективном  восприЯтии  времени
относительна.
     - Ќичего не понимаю, - призналсЯ Я.
     Њы подъезжали к проходу. Љоль  скоро  ѓород  действительно  там,  где
предсказывал „ентон, то через какие-нибудь десЯть минут мы увидим его.
     - ‚заимодействуют два фактора. Ћдин фактор - движение почвы, второй -
субъективные  изменениЯ  в  восприЯтии  времени.  Ћба  фактора  безусловно
реальны, но, по нашим данным, не обЯзательно прЯмо свЯзаны между собой.
     - ’огда почему...
     - Џостарайтесь понЯть. Џочва движетсЯ - в  прЯмом  физическом  смысле
слова. Ќа севере она движетсЯ медленно  -  и  чем  дальше  на  север,  тем
медленнее, на юге скорость  ее  движениЯ  возрастает.  …сли  бы  мы  могли
забратьсЯ очень далеко на север, то в конце  концов,  вероЯтно,  нашли  бы
точку, где почва не движетсЯ совсем. €  напротив,  на  юге,  как  мы  себе
представлЯем, скорость движениЯ почвы непрерывно возрастает, пока у  самых
дальних пределов этого мира не достигает бесконечно больших величин...
     - џ побывал там, - вставил Я, - у самых дальних пределов.
     - ‚ы побывали... где? Ќа  сколько  миль  вы  удалились  от  ѓорода  -
примерно на сорок? €ли, по стечению обстоЯтельств,  чуть-чуть  дальше?  Ќу
что ж, этого довольно, чтобы ощутить возрастание скорости  на  себе...  но
поверьте, это только цветочки. Њы говорим сейчас о расстоЯниЯх в  миллионы
миль. „а, да, миллионы. Ђ иные полагают, что и миллионы - еще не то слово.
Ћснователь ѓорода, „истейн, считал, что этот мир велик бесконечно.
     - Ќо ведь ѓород мог бы переместитьсЯ всего-то на восемь-десЯть миль и
очутилсЯ бы к северу от оптимума.
     - „а, и наша жизнь сразу стала бы намного  легче.  ѓород  по-прежнему
пришлось бы перемещать, но не так часто и не так быстро. Љорень зла в том,
что мы должны всеми силами держатьсЯ вровень с оптимумом.
     - „а что, этот ваш оптимум медом помазан, что ли?
     - Ћптимум - это полоса, где условиЯ  максимально  близки  к  условиЯм
жизни на Џланете ‡емлЯ. “ самой  линии  оптимума  субъективное  восприЯтие
времени свободно от искажений, день равен ровно двадцати четырем часам.  ‚
любой  другой  точке  этого  мира  дни   субъективно   растЯгиваютсЯ   или
укорачиваютсЯ. Џочва в районе оптимума движетсЯ со скоростью примерно милЯ
за десЯть дней. Ћптимум  важен  длЯ  нас  потому,  что  в  мире,  где  все
переменчиво, нам нужно хоть что-то постоЯнное. Ќе путайте мили  расстоЯний
с милЯми времени. Њы говорим, что ѓород переместилсЯ на столько-то миль, а
на самом деле имеем в  виду,  что  прожили  столько  раз  по  десЯть  дней
продолжительностью по двадцать четыре часа. ‚ общем, заберись мы на  север
от оптимума - реального выигрыша мы все равно не получим.
     Њы доехали до седловины - и перед нами выросли канатные опоры.  ѓород
находилсЯ в процессе перемещениЯ. Људа ни глЯнь, повсюду стоЯли  стражники
- и вокруг самого ѓорода, и вдоль путей. Њы решили, что скакать  вниз  нет
резона, и спешились у опор, поджидаЯ, пока перемещение не закончитсЯ.
     - ‚ы читали „ирективу „истейна? - вдруг спросил „ентон.
     - Ќет, не читал. Ќо слышал о ней. Ћна упоминаетсЯ в клЯтве.
     - ‘овершенно верно. “ Љлаузевица есть копиЯ.  ’еперь,  раз  вы  стали
гильдиером, вам надо с  ней  познакомитьсЯ.  „истейн  разработал  основные
правила, как выжить в этом мире, и никто с тех пор не выдвинул против  них
разумных возражений. Џрочтите „ирективу, она  поможет  вам  разобратьсЯ  в
окружающем чуть получше.
     Њиновал еще час, прежде чем перемещение было  завершено.  ’уземцы  на
ѓород не нападали, да, по правде сказать, их было не видно  и  не  слышно.
‡ато  иные  стражники  теперь  обзавелись  ружьЯми,  вероЯтно  трофейными,
подобранными на поле брани подле поверженных врагов.
     Љогда мы попали в ѓород, Я первым  делом  направилсЯ  к  центральному
календарю  и  выЯснил,  что  за  времЯ  нашего  отсутствиЯ  здесь   прошло
всего-навсего три с половиной днЯ.


     Џосле короткого совещаниЯ у  Љлаузевица  нас  с  „ентоном  повели  на
аудиенцию к навигатору Њакгамону. Њы довольно подробно описали  местность,
которую изъездили вдоль и поперек, указываЯ главные  ориентиры  на  карте.
„ентон изложил свои  соображениЯ  о  том,  какой  маршрут  можно  было  бы
наметить  длЯ  ѓорода,  деловито  перечислЯЯ  естественные  препЯтствиЯ  и
обходные пути, позволЯющие их миновать. ‚ общем и целом, разведанный  нами
сектор был благоприЯтным. Џравда, холмы не позволЯли двигатьсЯ  строго  на
север, зато на всем пути почти не встречалось  крутых  уклонов,  и,  более
того, дальний край сектора лежал на несколько сот  футов  ниже,  чем  наша
нынешнЯЯ стоЯнка у прохода.
     - Ќемедленно пошлите на север две новые  разведывательные  группы,  -
распорЯдилсЯ навигатор, обращаЯсь к Љлаузевицу. - Ћдну  на  пЯть  градусов
восточнее, другую на пЯть градусов западнее. ‹юди у вас найдутсЯ?
     - „а, сэр.
     - џ сегоднЯ же соберу ‘овет, и мы утвердим предложенный вами  маршрут
как   временный.   …сли   новые   разведгруппы   отыщут   что-либо   более
привлекательное,  мы  успеем  пересмотреть  наши  планы.  Љак   скоро   вы
предполагаете наладить работу разведчиков по нормальному графику?
     - Љак только нам вернут гильдиеров,  мобилизованных  в  стражу  и  на
путевые работы, - ответил Љлаузевиц.
     -  ќто  пока  не  представлЯетсЯ  возможным.  ЏридетсЯ   ограничитьсЯ
посылкой двух групп. ‚озобновите ваше ходатайство,  как  только  положение
станет спокойнее.
     - ‘лушаюсь, сэр.
     Ќавигатор забрал нашу карту и видеозаписи,  и  мы  удалились  из  его
покоев. Ќе терЯЯ времени, Я обратилсЯ к Љлаузевицу:
     - ‘эр, разрешите мне отправитьсЯ с одной из двух новых групп.
     ѓлава гильдии покачал головой.
     - Ќет. ‚ам положено три днЯ отпуска, затем  вы  вернетесь  в  путевую
бригаду.
     - Ќо, сэр...
     - ’аковы правила, продиктованные спецификой гильдии.
     Љлаузевиц повернулсЯ и вместе с „ентоном направилсЯ обратно в кабинет
разведчиков. ”ормально этот кабинет был теперь и моим, но Я  вдруг  ощутил
себЯ здесь лишним. Ћказалось, что мне в  буквальном  смысле  слова  некуда
детьсЯ. ‚ течение тех нескольких дней, что Я по возвращении с юга  работал
вне ѓорода, Я спал в одной из казарм рЯдом со стражниками;  ныне,  получив
непрошеный отпуск, Я вдруг спросил себЯ: а где мне,  собственно,  жить?  ‚
кабинете разведчиков вроде бы были выдвижные койки, и, наверное, Я мог  бы
там переночевать, но первым делом следовало бы повидатьсЯ с ‚икторией. џ и
так откладывал объЯснение слишком долго,  -  срочные  заданиЯ  за  стенами
ѓорода давали мне длЯ этого удобный повод. џ даже не  пыталсЯ  представить
себе, к чему поведет такое объЯснение, но, так или  иначе,  встреча  стала
неизбежной. џ получил обещанную мне новую форму и принЯл душ.


        6

     ‡а три с половиной  днЯ  особых  изменений  в  ѓороде  не  произошло;
администраторы внутренней и медицинской службы все  так  же  ухаживали  за
раненными перестраивали помещениЯ под спальни, - в общем, были  занЯты  по
горло.  ‹ица  встречных,  пожалуй,   слегка   просветлели,   в   коридорах
поубавилось мусора, и все же момент длЯ выЯснениЯ  семейных  дел  выдалсЯ,
видно, не самый подходЯщий.
     ђазыскать ‚икторию оказалось  не  так-то  просто.  ЌаведЯ  справки  у
администратора внутренней службы, Я спустилсЯ в одну из  временных  спален
на втором уровне, но жену не застал. Џришлось обратитьсЯ к дежурной.
     - ‚ы ее бывший муж?
     - Љак будто так. ѓде она?
     - Ћна не желает вас видеть.  €  кроме  того,  она  занЯта.  Ћна  сама
свЯжетсЯ с вами, когда сможет.
     - Ќо Я хочу ее видеть, - настаивал Я.
     - “ вас ничего не получитсЯ. €звините, менЯ ждут дела.
     „ежурнаЯ повернулась ко мне спиной и углубилась в какие-то бумаги.  џ
осмотрелсЯ: в одном углу спали работники, свободные от вахты, в другом  на
грубых койках метались раненные. Њежду койками ходили два-три человека, но
‚иктории среди них действительно не было.
     Ћставалось одно - поднЯтьсЯ обратно в кабинет разведчиков. Џравда,  Я
не успел придти к определенному решению: слонЯтьсЯ по ѓороду без  цели  не
имело ни малейшего смысла, лучше уж не медлЯ  присоединитьсЯ  к  одной  из
путевых бригад.  Ќо  сначала  следовало  все-таки  взЯть  у  Љлаузевица  и
прочесть пресловутую „ирективу „истейна.
     ‚ кабинете не оказалось никого из  знакомых;  единственный  гильдиер,
который сидел там, представилсЯ мне как разведчик Ѓлейн.
     - ‚ы ведь сын старика Њанна?
     - „а.
     - ђад познакомитьсЯ. “же побывали в будущем?
     - „а, - вновь односложно ответил Я.
     Ѓлейн мне понравилсЯ. Ћн был ненамного старше менЯ,  и  у  него  было
свежее,  открытое  лицо.  Ћн  откровенно   радовалсЯ   тому,   что   нашел
собеседника;  по  его  словам,  ему  предстоЯло  несколько  часов   спустЯ
отправитьсЯ по одному  из  альтернативных  разведывательных  маршрутов,  а
следовательно, провести в одиночестве десЯтки дней подрЯд.
     - Њы что, обычно ездим в будущее в одиночку? - спросил Я.
     - Ћбычно да. ђазрешаетсЯ работать парами, если Љлаузевиц даст  добро,
но большинство  разведчиков  предпочитают  разъезжать  где  вздумаетсЯ  на
собственный страх и риск. џ-то ка раз не принадлежу к их числу, мне скучно
без компаньона. Ђ вам?
     - џ пока что был в будущем только однажды. ‘ разведчиком „ентоном.
     - Ќу и как вы с ним ладили?
     Ѓеседа текла  дружески,  без  той  подчеркнутой  сдержанности,  какаЯ
осложнЯла разговор почти с любым гильдиером. џ и сам невольно перенЯл  эту
суховатую  манеру  и  поначалу,  наверное,  показалсЯ  Ѓлейну  застенчивым
дурачком. Ћднако минут через десЯть его откровенность заразила и  менЯ,  Я
нашел ее очень привлекательной, и вскоре мы болтали как старые друзьЯ.
     Ћттого-то Я и призналсЯ ему, что сделал видеозапись заката.
     - Ќадеюсь, вы стерли ее?
     - —то значит - стер?
     - €спользовали этот кусок пленки повторно?
     - Ќет... а что, надо было использовать?
     Ћн рассмеЯлсЯ.
     - Ќу, если навигаторы  увидЯт  вашу  запись,  вы  схлопочете  хороший
нагонЯй... Ќе полагаетсЯ тратить  пленку  ни  на  что,  кроме  контрольных
съемок местности.
     - Ђ навигаторы непременно заметЯт это?
     - Њожет, и нет. Њожет, их удовлетворит составленнаЯ вами карта и  они
просмотрЯт лишь отдельные кадры. ‚рЯд ли они станут  прогонЯть  пленку  из
конца в конец. Ќо если вздумают прогнать...
     - Ќо что Я сделал плохого?
     - ќто запрещено. Џленка - штука  ценнаЯ,  и  ее  нельзЯ  тратить  как
попало. „а в  общем-то  не  расстраивайтесь.  Ќо  зачем  вам  понадобилось
снимать закат, если не секрет?
     -  •отел  проверить  одну  занимающую  менЯ  мысль.  “  солнца  такаЯ
интереснаЯ форма.
     Ѓлейн взглЯнул на менЯ с удвоенным любопытством.
     - Ќу, и к какому выводу вы пришли?
     - Ћпрокинутый мир.
     - ‚ерно. Ќо как вы догадались? Љто-нибудь подсказал вам?
     - Ќет, просто вспомнил кривую, про которую нам толковали  на  уроках.
ѓиперболу.
     - Ђ каковы следствиЯ? ‚ы продумали их до конца? Ќапример,  что  можно
сказать о поверхности планеты?
     - ђазведчик „ентон говорил, что она очень велика.
     -   ќто   неточно,   -   поправил   Ѓлейн.   Ќе   очень   велика,   а
б_е_с_к_о_н_е_ч_н_о_ велика. Љ северу от ѓорода поверхность прогибаетсЯ до
тех пор, пока не становитсЯ - почти - и все же не вполне  вертикальной.  Љ
югу от ѓорода она становитсЯ почти - но  не  вполне  -  горизонтальной.  Ђ
поскольку планета вращаетсЯ вокруг своей оси, то, обладаЯ  бесконечным  по
величине  радиусом,  она  на  экваторе  вращаетсЯ  с  бесконечно   большой
скоростью.
     Ћн произнес все это ровным голосом, без всЯкого выражениЯ.
     - ‚ы шутите! - воскликнул Я.
     - …сли бы шутил! џ говорю всерьез.  ’ут,  вблизи  оптимума,  вращение
планеты вокруг оси влиЯет на нас примерно так же, как если бы мы  жили  на
Џланете ‡емлЯ. „альше на юг, хотЯ  угловаЯ  скорость  вращениЯ  неизменна,
влиЯние ее стремительно  нарастает.  ’ам,  в  прошлом,  вы  ведь  испытали
действие центробежной силы на себе?
     - €спытал.
     - Џопади вы хоть немного дальше, мы с вами сегоднЯ не беседовали  бы.
–ентробежнаЯ сила - жестокаЯ и неоспоримаЯ реальность.
     - Ќас учили, - сказал Я, - что ни одно тело не может достичь скорости
большей, чем скорость света.
     - ЋпЯть верно. Ќи одно  материальное  тело.  ’еоретически  окружность
планеты по экватору бесконечно велика, и любаЯ точка на экваторе  движетсЯ
с бесконечной скоростью. Ќо с другой стороны, есть, или  по  крайней  мере
должен быть, предел, где материЯ перестает  существовать,  и  этот  предел
можно рассматривать как экватор. Ќа  экваторе  этой  планеты  скорость  ее
вращениЯ фактически равна скорости света.
     - ‡начит, планета все-таки не бесконечна?
     - Џочти бесконечна. ‚о всЯком случае, невероЯтно  велика.  Џосмотрите
на солнце.
     - ‘мотрел. —асто смотрел.
     - ‘ солнцем то же самое. …сли  бы  оно  не  вращалось,  оно  было  бы
бесконечно огромным.
     -  Ќо  позвольте,  -  возразил  Я,  -  теоретически  оно  все   равно
бесконечно. Љак может во всей вселенной найтись место длЯ  множества  тел,
если каждое из них бесконечно велико?
     - …сть ответ и на этот вопрос. ’олько этот ответ вам не понравитсЯ.
     - Ћткуда вы знаете? ‘перва ответьте.
     - Џойдите в библиотеку и возьмите какую-нибудь книгу  по  астрономии,
безразлично какую. ‚се они написаны на Џланете ‡емлЯ, а потому исходЯт  из
одних и тех же посылок. …сли бы мы находились на Џланете ‡емлЯ, то жили бы
в бесконечной вселенной, на одном из множества заполнЯющих ее тел,  каждое
из  которых,  даже  самое  крупное,  имеет  конечные  размеры.  ‡десь  все
наоборот: мы живем во вселенной, котораЯ при всей своей необъЯтности имеет
конечные размеры,  однако  эта  конечнаЯ  вселеннаЯ  заполнена  множеством
бесконечно больших тел.
     - Ѓессмыслица какаЯ-то...
     - Ќе спорю. џ же сказал, что ответ вам не понравитсЯ.
     - Ќо как мы сюда попали?
     - ќто никому не известно.
     - € куда делась Џланета ‡емлЯ?
     - ќто тоже никому не известно.
     џ сменил тему:
     - ’ам, в прошлом, на моих глазах стали творитьсЯ  странные  вещи.  ‘о
мной были три женщины.  Љогда  мы  ушли  далеко  на  юг,  их  тела  начали
изменЯтьсЯ. Ћни...
     - Ђ на севере, - перебил менЯ Ѓлейн, - вы туземцев не встречали?
     - Ќет, мы... нам встречались поселениЯ, но мы старались не  подходить
к ним.
     - Љ  северу  от  оптимума  туземцы  тоже  физически  изменЯютсЯ.  Ћни
становЯтсЯ очень высокими и тощими. —ем дальше на север, тем это заметнее.
     - Њы ушли за оптимум миль на пЯтнадцать.
     - —то же, тогда вы, наверное, еще не заметили ничего необычного. “йди
вы миль на тридцать пЯть, все вокруг изменилось бы до неузнаваемости.


     Џозже Я задал Ѓлейну еще один вопрос:
     - Џочему почва движетсЯ?
     - ’очно не знаю.
     - Ђ кто-нибудь знает?
     - „умаю, что нет.
     - Ќо куда она движетсЯ?
     - €нтереснее было бы спросить, не куда она движетсЯ, а _о_т_к_у_д_а_.
     - Ђ это известно?
     - „истейн считал, что движение почвы носит  циклический  характер.  ‚
своей „ирективе он говорил,  что  на  северном  полюсе  почва  практически
неподвижна. ћжнее она начинает медленно смещатьсЯ в сторону экватора.  —ем
ближе к экватору, тем выше скорость  движениЯ,  как  круговаЯ,  вследствие
вращениЯ планеты, так и линейнаЯ. Ќа экваторе  и  та,  и  другаЯ  скорости
достигают бесконечно больших значений... € не забывайте - у  планеты  есть
еще и южнаЯ половина. …сли бы это был шар, правомерно было бы  говорить  о
полушариЯх, но „истейн применЯл термин не в его прЯмом физическом  смысле,
а просто удобства ради. ’ак вот, в южном  полушарии  все  наоборот.  Џочва
движетсЯ от экватора к южному полюсу, постепенно терЯЯ скорость. Ќа  южном
полюсе скорость опЯть падает до нулЯ.
     - ‚ы так и не сказали, откуда же эта почва беретсЯ.
     - „истейн предположил, что северный и южный полюса идентичны. „ругими
словами, как только какаЯ-то частица почвы достигает  южного  полюса,  она
тут же поЯвлЯетсЯ на северном.
     - —то за чушь!
     -  Џо  „истейну,  никакаЯ  не  чушь.  Ћн  учил,  что   твердое   тело
гиперболической формы бесконечно велико как по  экватору,  так  и  по  оси
вращениЯ. …сли вы способны вообразить себе что-либо подобное, то при  этих
условиЯх противоположные величины приобретают  одинаковые  характеристики.
Ћтрицательные бесконечности переходЯт в положительные, наоборот.
     - ‚ы цитируете его дословно или упрощаете?
     - „умаю, что дословно.  Ќо  почему  бы  вам  самому  не  заглЯнуть  в
оригинал?
     - ’ак Я и сделаю.


     Џрежде чем Ѓлейн уехал из ѓорода, мы  договорились,  что  как  только
чрезвычайное положение будет отменено, мы станем ездить в разведку вместе.
     Ћставшись один, Я внимательно прочел „ирективу „истейна  -  взЯл  длЯ
менЯ экземплЯр у Љлаузевица.
     „иректива представлЯла собой два десЯтка страничек убористого текста,
большаЯ часть которого показалась бы мне полной абракадаброй,  познакомьсЯ
Я с ним до того, как попасть за пределы ѓорода. ’еперь, пережив  все,  что
мне довелось  пережить,  осмыслив  собственный  опыт  и  слова  Ѓлейна,  Я
усмотрел в  „ирективе  прежде  всего  подтверждение  собственным  выводам.
Ќаконец-то передо мной отчасти раскрылсЯ смысл  системы  гильдий:  горький
опыт позволил мне теперь охватить проблему в целом.
     ‘траницы  математических  выкладок,   пересыпанные   уравнениЯми,   Я
проглЯдывал по диагонали. Ќаибольший интерес вызывали абзацы, напоминавшие
торопливые дневниковые записи. €ные из них мне запомнились:


     "Њы чудовищно далеки от ‡емли. ‘омневаюсь, увидим ли мы вновь  родную
планету, но если мы хотим выжить, мы должны вести  себЯ  как  микрочастица
‡емли. Ѓольшего одиночества, большего отчаЯниЯ нельзЯ себе и  представить.
‚округ нас враждебный мир, угрожающий  нашему  существованию  ежедневно  и
ежечасно. —еловек уцелеет здесь лишь до тех пор, покуда  целы  возведенные
нами постройки. ѓлавнаЯ наша задача - сберечь и защитить наш общий дом."

     „алее „истейн писал:

     "џ измерил скорость регрессии: она равна одной десЯтой статутной мили
за двадцать три часа сорок семь минут. „рейф почвы на  юг  медлителен,  но
неумолим; следовательно, надо передвигать платформу как  минимум  на  милю
каждые десЯть дней. Ќичто не должно остановить нас. Њы уже встретили  одну
реку и пересекли ее с немалым риском. Ќесомненно,  в  предстоЯщие  годы  и
мили мы столкнемсЯ и с другими препЯтствиЯми, и к  этому  надо  готовитьсЯ
заранее.  Ќадо  сосредоточить  усилиЯ  на  поисках  природных  материалов,
которые можно было бы хранить длительное времЯ, а затем по мере надобности
использовать как строительный  материал.  „аже  мост  можно  возвести  без
особого напрЯжениЯ, если подготовитьсЯ к этому заранее.
     ‘тернер ездил вперед и предупредил, что  в  нескольких  милЯх  отсюда
лежит топкое болото. Њы уже выслали  разведчиков  на  северо-восток  и  на
северо-запад, чтобы  определить,  насколько  оно  обширно.  …сли  топь  не
слишком широка, можно и отклонитьсЯ на времЯ от прЯмой, ведущей на  север,
а впоследствии вернутьсЯ прежний курс."

     ‡а этим отрывком следовали две страницы  теории,  которую  Ѓлейн  уже
попыталсЯ мне втолковать. џ перечитал эти  страницы  дважды,  и  с  каждым
разом они становились чуть  Яснее.  Џотом  Я  оставил  теорию  и  двинулсЯ
дальше. „истейн поднимал новые темы:

     "—ен представил мне список расщеплЯющихсЯ  материалов,  который  Я  у
него просил. Љакие бессмысленные  расходы!  ‘  пуском  транслатерационного
генератора в них больше не будет нужды. ѓоворить об этом с ‹. Я не стал. ‘
ним так интересно  спорить,  зачем  же  лишать  себЯ  этого  удовольствиЯ?
ѓрЯдущие поколениЯ будут обеспечены энергией и теплом!
     ЌаружнаЯ температура сегоднЯ - 23  гр.  ‘.  Џо-прежнему  движемсЯ  на
север."

     € далее:

     "ЋпЯть порвалась одна из гусениц. ’. посоветовал  мне  отказатьсЯ  от
них совсем. ђассказывает, что  ‘тернер  обнаружил  на  севере  заброшенную
железнодорожную колею. ђазработан невероЯтный проект передвигать платформу
по рельсам. ’. утверждает, что проект вполне разумен."

     € далее:

     "ђешено основать систему гильдий.  Њилый  архаизм,  снискавший  общее
одобрение.  Ђ  главное  -  хороший  способ   придать   нашей   организации
определенную структуру, не ломаЯ уже сложившихсЯ установлений, и  Я  лично
полагаю, что система  гильдий  создаст  условиЯ,  при  которых  наше  дело
переживет нас самих. „емонтаж гусениц продвигаетсЯ вполне успешно. Џравда,
переход на новую систему тЯги вызвал значительные  задержки.  Ќадеюсь,  мы
сумеем их наверстать.
     Ќатали сегоднЯ родила ребенка. Њальчик.
     „октор ‘. прописал мне новые  таблетки.  “тверждает,  что  Я  слишком
много работаю и обЯзан отдохнуть. ‘ейчас об этом не может быть и речи."

     Ѓлиже к концу в „ирективе стал все отчетливее проступать  менторский,
поучающий тон:

     "ќти мои записки должны  стать  достоЯнием  тех  и  только  тех,  кто
выходит наружу; тем, кто постоЯнно  пребывает  в  стенах  зданий,  незачем
знать о каждодневно висЯщей над нами угрозе. Њы  неплохо  организованы,  у
нас достанет энергетических ресурсов и воли на то,  чтобы  продержатьсЯ  в
этом вероломном мире по крайней мере еще какое-то времЯ.  ’е,  кто  придут
нам на смену, должны постичь на собственном горьком опыте,  что  случитсЯ,
если мы хоть на миг утратим  энергию  или  волю,  и  если  их  опыт  будет
выстрадан, он послужит достаточным стимулом длЯ  того,  чтобы  работать  с
предельным напрЯжением сил.
     Љогда-нибудь, бог даст, нас отыщут посланцы ‡емли.  „о  тех  пор  наш
девиз неизменен: выжить _л_ю_б_о_й _ц_е_н_о_й_.
     Ћтныне решено и подписано:
     ‚ысшаЯ ответственность за судьбу  нашего  наследиЯ  лежит  на  плечах
‘овета. —лены ‘овета определЯют курс перемещениЯ колонии  и  носЯт  звание
навигаторов. Ќавигаторы, число которых ни  при  каких  обстоЯтельствах  не
должно  быть   менее   двенадцати,   избираютсЯ   из   самых   заслуженных
представителей следующих гильдий:
     гильдии  путейцев,  ответственной  за  прокладку  путей,  по  которым
движетсЯ платформа;
     гильдии  движенцев,  ответственной  за  подержание   и   обслуживание
энергетического хозЯйства платформы и возведенных на ней построек;
     гильдии разведчиков будущего, ответственной за разведку местности, по
которой платформе предстоит пройти;
     гильдии мостостроителей, ответственной  за  преодоление  естественных
препЯтствий, если обойти их не представлЯетсЯ возможным.
     ‚ дальнейшем, если возникнет необходимость в создании новых  гильдий,
таковые могут быть созданы не иначе как единогласным решением ‘овета.
                                                          ”рэнсис „истейн"


     ЋсновнаЯ часть „ирективы состоЯла  из  коротких  отрывочных  записей,
датированных последовательно от 23 февралЯ 1987 года до  19  августа  2023
года. Џод подписью „истейна стоЯла дата 24 августа 2023 года.
     „алее  следовали  еще  два  листка.  Џервый  -  записка   без   даты,
информирующаЯ  о   создании   гильдии   торговцев-меновщиков   и   гильдии
стражников.  Ќа  втором  листке  была  нарисована  гипербола,   выражаемаЯ
математической  зависимостью  y  =  1/x,  а  под  ней   тЯнулась   цепочка
математических символов, которые Я при всем желании понЯть не мог.
     ’акова оказалась „иректива „истейна.


        7

     ‡а стенами ѓорода путевые работы шли полным ходом.  Љ  тому  моменту,
как Я вновь  примкнул  к  путевым  бригадам,  рельсы  позади  ѓорода  были
выкорчеваны едва ли не до последнего  звена,  и  бригады  одна  за  другой
переселЯлись на северные участки, настилаЯ полотно сквозь проход и далее -
по  долине  вдоль  ручейка  к  рощице  у  новых   холмов.   ‹юди   заметно
приободрились - ведь как ни кинь, а  перемещение  от  реки  прошло  вполне
успешно и на нас никто не напал. „а и путь на новом участке вел под уклон,
хотЯ это и не избавлЯло нас от того,  чтобы  тЯнуть  канаты  и  воздвигать
опоры: уклон был все же недостаточно  крут  и  не  позволЯл  обойтись  без
лебедок  -  воздействие  центробежной  силы  сказывалось  даже  здесь,   у
городских стен.
     ‘транное это было ощущение - стоЯть на земле рЯдом с ѓородом и,  знаЯ
все, что Я знал теперь, видеть, как он распластан на рельсах  -  прочно  и
безусловно горизонтально. џ же понимал,  что  горизонтальность  обманчива,
что в точке оптимума, лежащей от нас в двух шагах,  почва  на  самом  деле
наклонена на сорок пЯть градусов по  отношению  к  истинно  горизонтальной
плоскости. Ђ впрочем, разве мои ощущениЯ отличались от ощущений  человека,
живущего в сферическом  мире,  например,  на  Џланете  ‡емлЯ?  ‚спомнилась
книжка, читаннаЯ в ЯслЯх, про  страну  с  названием  ЂнглиЯ.  Љнижка  была
написана длЯ детей, и в ней шла  речь  о  семье,  задумавшей  переехать  в
другую  страну,  котораЯ  называлась  ЂвстралиЯ.  „ети  в  книжке  всерьез
беспокоились о том, что там, на другом конце  света,  им  придетсЯ  ходить
вверх ногами, и автор натужно растолковывал, отчего  на  поверхности  шара
сила гравитации всегда направлена  вниз  и  только  вниз.  Ќечто  подобное
происходило и здесь. Џобывав и к северу и к югу от оптимума,  Я  убедилсЯ,
что поверхность планеты неизменно кажетсЯ горизонтальной.
     ђаботать на путЯх было длЯ менЯ истинным удовольствием.  ‘лавно  было
нагружать мышцы, напрЯгать все тело - и  не  иметь  времени  ни  на  какие
горькие мысли.
     Ќо одна мысль упрЯмо возвращалась снова и снова -  ‚икториЯ...  џ  не
мог не повидатьсЯ с  ‚икторией;  какой  бы  тЯгостной  ни  оказалась  наша
встреча, Я не хотел откладывать ее  на  неопределенный  срок.  Џока  Я  не
выЯсню отношений с бывшей женой - к чему бы мы ни  пришли,  -  Я  не  буду
знать покоЯ...
     „а, теперь Я понЯл и  даже  принЯл  окружающий  нас  физический  мир.
ЌеЯсностей  в  этом  мире  длЯ  менЯ  почти  не  осталось.  џ  понЯл,  как
перемещаетсЯ ѓород и почему он должен перемещатьсЯ, Я  осознал  опасности,
подстерегающие нас в случае, если  ѓород  вдруг  прервет  вековечное  свое
движение на север. џ постиг, что ѓород уЯзвим, а в настоЯщий момент еще  и
подвержен угрозе новых атак, - но эту угрозу, как Я полагал,  в  недалеком
будущем удастсЯ отвести.
     Ћднако все эти знаниЯ, по отдельности и вместе, никак не смЯгчали мою
личную боль: за ничтожное времЯ - субъективно за какие-то несколько дней -
женщина, которую Я любил, успела забыть менЯ.


     Љак  полноправному  гильдиеру,  мне  разрешалось  присутствовать   на
заседаниЯх ‘овета навигаторов. Џрава голоса Я не имел, но мог наблюдать  и
слушать, сколько мне заблагорассудитсЯ. €  как  только  ‘овет  собралсЯ  в
очередной раз, Я такой возможности не упустил.
     Ќавигаторы заседали в небольшом зале, непосредственно  примыкающем  к
отведенным им покоЯм. Џодкупало  отсутствие  каких-либо  формальностей:  Я
поневоле ждал пышного церемониала, торжественных речей, но только  тут  до
менЯ дошло, что принимать решениЯ, от которых зависит жизнь всего  ѓорода,
можно и нужно в  деловой  обстановке.  Ќавигаторы  вошли  в  зал  с  самым
обыденным видом и без суеты расселись  за  круглым  столом.  €х  оказалось
пЯтнадцать; двоих, Ћлссона и Њакгамона, Я знал по именам.
     Џервым пунктом повестки днЯ было положение  ѓорода  с  военной  точки
зрениЯ. Ћдин из навигаторов встал, представилсЯ  как  навигатор  ’оренс  и
кратко обрисовал ситуацию. ‘тражники установили, что в окрестностЯх ѓорода
до сих пор слонЯетсЯ не менее сотни туземцев, и почти все с винтовками. Џо
данным военной разведки, их боеготовность после понесенных тЯжелых  потерь
оставлЯет желать лучшего; как заЯвил навигатор, моральное состоЯние  наших
защитников несравнимо выше - мы приобрели  боевой  опыт  и  уверенность  в
своей способности отразить новый натиск. ‚ нашем распорЯжении  также  есть
двадцать одна  трофейнаЯ  винтовка,  и  хотЯ  патронов  маловато,  гильдиЯ
движенцев нашла способ, как изготовлЯть их, правда,  небольшими  партиЯми.
„ругой навигатор поспешил заверить, что за движенцами дело не станет.