Ѓ…ђ…Ќ„…‰, 1 действие

‘ергей Ќосов

Ѓ…ђ…Ќ„…‰

‚ целом комедиЯ

„ействующие лица

ђюрик

‚олодЯ

Џлюс - контролер, прохожий, полицейский, местный житель

„ействие происходит в достаточно цивилизованной стране.

Џролог - в поезде. Џотом - на станциЯх.

ЏђЋ‹Ћѓ

‚агон. Ќе такой, как у нас. ‚ходЯт ђюрик и ‚олодЯ, обремененные сумками и складным столиком. ђюрик энергичен, ‚олодЯ суетен - затаскивает тележку...

ђћђ€Љ. Џроходи, проходи, не стеснЯйсЯ. ’Яжесть какаЯ. „авай, давай. (Џомогает.)

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќичего, Я сам. (ЋсматриваетсЯ.) Ќикак пустой?

ђћђ€Љ. Ђ тут в поездах никто не ездит. ’ут у всех личный транспорт. ‘адись.

“саживаютсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. „умал, не дотащу.

Џоезд трогаетсЯ.

ђћђ€Љ. „орого. Ѓензин дешевле.

‚Ћ‹Ћ„џ (растерЯнно). „а?

ђћђ€Љ. ќто такие, как Я, на поездах. Ђ так дорого.

‚Ћ‹Ћ„џ. •орошо.

ђћђ€Љ. ‡дравствуй, что ли. Њы с тобой так и не поздоровались... а? Џо-настоЯщему.

ЋбнимаютсЯ.

‘ентиментальным стал.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘кучаешь, наверное?

ђћђ€Љ. Ќе то слово.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘ильно скучаешь?

ђћђ€Љ. Ќет. ‘овсем не скучаю. Ќе то слово.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќе скучаешь - "не то слово"?

ђћђ€Љ. Ќе то слово, скучаю.

‚Ћ‹Ћ„џ. џ и сказал, что скучаешь.

ђћђ€Љ. ’ы не то сказал. Ќе говори ничего. Ќе спрашивай.

…дут молча.

Ќу как?

‚Ћ‹Ћ„џ. Љак?

ђћђ€Љ. Џонравилось? €ли как?

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚ смысле - что?

ђћђ€Љ. ‚ смысле - все. ’ы же первый раз. Џервое впечатление.

‚Ћ‹Ћ„џ. Џервое впечатление - ничего. џ еще не почувствовал.

ђћђ€Љ. Ђ мне сразу понравилось.

‚Ћ‹Ћ„џ. “ менЯ... сумки тЯжелые - первое впечатление. ‚агон пустой... џ еще не почувствовал. џ боЯлсЯ, ты менЯ не встретишь... ’Яжесть такаЯ...

ђћђ€Љ. ‡а кого же ты менЯ принимаешь, ‚олодька? "Ќе встречу"... ’ут даже воздух другой.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ далеко ехать?

ђћђ€Љ. Ќе очень. Ќу давай, рассказывай. Љак твои?

‚Ћ‹Ћ„џ. Њои - ничего.

ђћђ€Љ. ’атьЯна твоЯ в театре по-прежнему?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќет, уже не по-прежнему.

ђћђ€Љ. ЏонЯтно. Ђ …лена ‚асильевна?

‚Ћ‹Ћ„џ. “шла на пенсию.

ђћђ€Љ. Џравильно.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ћстановок пЯть?

ђћђ€Љ. ‚осемь. Ќе бери в голову, все равно высадЯт. Ђ ”едкевич, ты видел ”едкевича?

‚Ћ‹Ћ„џ. Љого высадЯт, ђюрик?

ђћђ€Љ. „а никого. ’ы видел ”едкевича?

‚Ћ‹Ћ„џ. Џочему высадЯт, Я не понЯл?

ђћђ€Љ. Њожет, и не высадЯт. ђаз на раз не приходитсЯ. „а ты не волнуйсЯ, тут в каждом поезде так... Џосле каждой остановки... Ћн как заводной... ‘вистун. ’уда-сюда.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’о есть что за свистун?

ђћђ€Љ. Ќу свистун. ‘о свистком. ‚идел, на перроне свистел?

‚Ћ‹Ћ„џ. “ нас таких нет.

ђћђ€Љ. Ђ у нас есть. Ћн машинисту свистит. —тобы трогались. ќкзотика.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќу и пусть свистит.

ђћђ€Љ. Ђ потом проверЯет. Ћн в поезде едет. Џо поезду ходит...

‚Ћ‹Ћ„џ. Љонтролер.

ђћђ€Љ. Ќу да.

Џауза.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик, ты купил билет?

ђћђ€Љ. ‚се в порЯдке, не бойсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы купил два билета?

ђћђ€Љ. ‡наешь, сколько стоит билет, а тем более два?

‚Ћ‹Ћ„џ. Њы так не договаривались.

ђћђ€Љ. ‚ысадЯт - поедем на следующем.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы... ты... ’ы в своем уме, ђюрик?

ђћђ€Љ. „а что ты разнервничалсЯ? ‘о мной не пропадешь. џ все времЯ так езжу.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик, мне нельзЯ попадать в полицию. ЊенЯ больше не впустЯт.

ђћђ€Љ. ‡десь нет дорожной полиции. Ќа этих ветках просто высаживают. ‘ одного высадЯт - на другой пересЯдем. ‚се испытано. …сли хочешь, можно спрЯтатьсЯ в туалете.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы! ’ы писал, что встретишь менЯ на машине!

ђћђ€Љ. Ќе получилось. ‚ другой раз. Ќе всегда все получаетсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы писал, что много зарабатываешь!

ђћђ€Љ. „а. Ќо билеты все равно дорогие.

‚Ћ‹Ћ„џ. џ тебе столько привез! ’ебе не продать. ‘только.

ђћђ€Љ. ‚ижу. ‘пасибо. Џродам.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ри сумки тЯжелые!

ђћђ€Љ. ‘пасибо, ‚олодЯ. ‚се хорошо, не волнуйсЯ. Џосмотри, как здорово, а ты говоришь. Ќеужели тебе здесь не нравитсЯ?

‚Ћ‹Ћ„џ. Њне нравитсЯ, но Я еще ничего не видел.

ђћђ€Љ. …сли бы не свистуны, был бы просто рай. ђай! ‚се зло в свистунах. €дем в туалет.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ сумки?

ђћђ€Љ. ЏоместимсЯ. „олжны поместитьсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. „а как же это так, ђюрик?..

ђћђ€Љ. ’уда не заглЯдывают.

Ћба встают.

Ќет. Ћпоздали.

‚Ћ‹Ћ„џ (сердце упало). €дет?

ђћђ€Љ. ‚ соседнем вагоне.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы видишь?

ђћђ€Љ. Ћщущаю. џ свистунов на расстоЯнии... ‘Ядь.

‘адЯтсЯ.

Њожет, и не придет. Ѓывает, и не входит. Џоследний вагон. Џодумает, нет никого.

‚Ћ‹Ћ„џ (сутулЯсь). Њожет, нагнутьсЯ?

ђћђ€Љ (невозмутимо). Љак ђаиса живет?

‚Ћ‹Ћ„џ. ђаиса? Ќормально ђаиса.

ђћђ€Љ. Ђ ЏетЯ?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќормально ЏетЯ.

ђћђ€Љ. Ђ …лена ‚асильевна? ‘иди спокойно...

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќа пенсии.

ђћђ€Љ. ’атьЯна твоЯ ушла из театра?

‚Ћ‹Ћ„џ. € ‘еменова тоже. ’оже ушла. ѓригорьев живет в Џеределкино. Њитрофаныч - метрдотель.

ђћђ€Љ. Ђ ”едкевич?

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚ ѓермании.

…дут. Њолчат.

ђћђ€Љ. ‚ общем, всем хорошо.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќормально.

ђћђ€Љ. “же не придет. Љак пить дать не придет.

Џауза.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы... всех перечислил?

ђћђ€Љ. ђассказывай.

‚Ћ‹Ћ„џ (доставаЯ конверт). ‚от письмо.

ђћђ€Љ. Ђ на словах?

‚Ћ‹Ћ„џ. “ ћльки, говорит, плохо с математикой.

ђћђ€Љ. …ще бы.

‚Ћ‹Ћ„џ. € с физикой.

ђћђ€Љ. ќтого следовало ожидать.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘казала, что нет денег.

ђћђ€Љ. џ отвечу. (“бирает конверт в карман). ’ы привез примус?

‚Ћ‹Ћ„џ. Џривез примус.

ђћђ€Љ. Ћдин?

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы один просил.

ђћђ€Љ. Ќадо было три. ‡десь все есть, кроме примусов.

‚Ћ‹Ћ„џ. “вы.

ђћђ€Љ. € складных столиков... Џомнишь, ‚олодька, мы с тобой по ђоссии как путешествовали... ‘ примусами.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘ примусами.

ђћђ€Љ. џ помню Язык. ‘моленск...

‚Ћ‹Ћ„џ. ђостов-на-„ону.

ђћђ€Љ. ’ы привез водку?

‚Ћ‹Ћ„џ. „ве бутылки "‘толичной".

ђћђ€Љ. „оставай.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚от уж дудки.

ђћђ€Љ. „оставай, доставай.

‚Ћ‹Ћ„џ. „о тебЯ не достану.

ђћђ€Љ. „оставай, говорю.

‚Ћ‹Ћ„џ. Љогда приедем, тогда и достану.

ђћђ€Љ. Ќу и трус!.. —его ты боишьсЯ? џ тоже сначала боЯлсЯ. ’ы не бойсЯ. ’ут свобода. ‘вистун сам испугаетсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘вободен, ђюрик. ђазговор окончен.

Џауза.

ђћђ€Љ. Џосмотри: вагон длЯ курЯщих.

‚Ћ‹Ћ„џ. ѓде?

ђћђ€Љ. ‚идишь знак? ‚агон длЯ курЯщих.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќо не пьющих.

ђћђ€Љ. Ђ у вас нет длЯ курЯщих. “ вас длЯ некурЯщих вагоны.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‡ато пить можно.

ђћђ€Љ. ђазве можно?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ ты забыл?

ђћђ€Љ. “ нас тоже можно. „оставай.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ у вас нельзЯ. •очешь беломорину?

ђћђ€Љ. ’ы привез?

‚Ћ‹Ћ„џ. “гощайсЯ.

ђћђ€Љ. ‘прЯчь, спрЯчь. Ќе показывай.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ћтвык.

ђћђ€Љ. Ќе отвык, а нельзЯ. ‘вистун увидит. —то нельзЯ, то нельзЯ. ’ут у них экологиЯ. „ействительно нельзЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. "Ѓеломор" нельзЯ?

ђћђ€Љ. €менно "Ѓеломор" нельзЯ. “ них пунктик на этом.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќа "Ѓеломоре"?

ђћђ€Љ. Ќа экологии.

‚Ћ‹Ћ„џ. –ирк. (Џомолчав.) ’ы менЯ удивлЯешь.

ђћђ€Љ. „ым, дым.

‚Ћ‹Ћ„џ. џ поражен.

ђћђ€Љ. „ым и пепел. ‚плоть до тюрьмы.

‚Ћ‹Ћ„џ. „а ты что?

ђћђ€Љ. ‘прЯчь. Ќе надо. Џотом.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќеужели в тюрьму?

ђћђ€Љ. џ тебе говорю. ‹учше выпьем. „остань. (’ЯнетсЯ к сумке.)

‚Ћ‹Ћ„џ (препЯтствуЯ). Ќет, Я так не могу.

ђћђ€Љ (внезапный прилив чувств). Ќе можешь... ты представить не можешь... как Я рад... как Я рад тебЯ видеть... ‚олодька приехал...

Љонтролер. ЉонтролерскаЯ форма. ”уражка. ЃлЯха с номером. ‚исит свисток на груди. Ќа запЯстье подвешен фонарик. ‚еличествен, но и доброжелателен. Љрайне доброжелателен. Џока.

(Ќе поворачиваЯсь в сторону Љонтролера.) ќто он.

ЉЋЌ’ђЋ‹…ђ (подойдЯ, улыбаЯсь любезно). ™ур дуп фрезен. Љатюп.

Њолчание. ђюрик смотрит в окно. ‚олодЯ - куда-то на пол.

Љонсоль. ™ур фа сторин, Љатюп.

Њолчание.

(Њенее доброжелательно). Љатюп фа сторин. Љонсоль.

‚Ћ‹Ћ„џ (подавленно). Њежду прочим, он к нам обращаетсЯ.

ђћђ€Љ (глЯдЯ в окно). Њежду прочим, Я не глухой. ‘иди спокойно.

ЉЋЌ’ђЋ‹…ђ (‚олоде). ”аршен чис куден, Љатюп стан.

‚олодЯ всем видом выражает непонимание, двумЯ руками показывает на ђюрика, - все вопросы, дескать, к нему.

(ђюрику - строго.) ”алант итове! Љатюп фаршен чис куден?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ћн просит билет.

ђћђ€Љ. ‘вистун.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘делай что-нибудь.

ђћђ€Љ. Ђ что Я сделаю? („елает вид, что только что заметил контролера.) ‘ейчас, сейчас. (€щет билет.)

Џоезд между тем стоит.

Ћстановка... —ерт. ‡араза. —уть-чуть не хватило.

ЉЋЌ’ђЋ‹…ђ (сердито). Ѓонстра харунда! …спод ержетра! Љонсоль фалант итове. Љонсоль!

ђћђ€Љ. „а подожди ты, разнервничалсЯ... Ќетерпеливый какой... (€щет по карманам.) —то же ты свистеть не идешь на перрон?.. Ћстановка же... Ќам бы одну остановку проскочить... Ѓольше не надо...

ЉЋЌ’ђЋ‹…ђ (торопЯ жестом руки). •аранд. •аранд.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќадо уходить, ђюрик. трафовать будет.

ђћђ€Љ. Ѓезденежных не штрафуют. Џодожди. Њожет, отстанет. Џоищи у себЯ. Њожет, у тебЯ билет.

‚Ћ‹Ћ„џ. “ менЯ?

ђћђ€Љ. €щи, тебе говорЯт! (Џоказывает контролеру, что билет, скорее всего, у ‚олоди.)

‚олодЯ ищет, достает из карманов бумажки какие-то.

Ќе торопись. ‘покойно. ‘покойно. ‚ремЯ тЯни.

ЉЋЌ’ђЋ‹…ђ (грозно). „ибр фарана! Ѓонстра харунда консоль! Љужерт фарана консоль апта!

‚Ћ‹Ћ„џ (ронЯЯ бумажки). Ѓоже, позорище... ужас какой... какой кошмар... жуть, жуть...

ђћђ€Љ. € не уходит, подлец, что удивительно. € ведь главное, поезд стоит из-за него. €щи, ищи... ‚се из-за мандража твоего, ‚олодька... …сли б мы водку пили, он бы и не подошел даже...

‚Ћ‹Ћ„џ (едва не плача). ђюрик, Я не могу. Ќе умею.

ЉЋЌ’ђЋ‹…ђ. •аранд!

ђћђ€Љ. ‚ заднем кармане посмотри.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик, не издевайсЯ надо мной, пожалуйста.

ђћђ€Љ. Њожет, в сумку засунул? Џосмотри в сумке.

‚Ћ‹Ћ„џ (с надрывом). ђюрик!

ЉЋЌ’ђЋ‹…ђ (гневно). •аранд! Џатен харанд! „ибл! (Џоказывает на дверь.)

‚Ћ‹Ћ„џ (едва ли не радостно). Ћн нас выгонЯет. (‚стает, хватает сумки, поспешно, натыкаетсЯ на тележку.)

ђћђ€Љ (помогаЯ ‚олоде). ‹адно. ‹адно. “ходим. (Љонтролеру.) Ќе горЯчись, блюститель.

Љое-как, торопЯсь, удалЯютсЯ.

ЉЋЌ’ђЋ‹…ђ (Яростно - им вслед). —арста парита! •аранд!!! „ибл консоль утер апта! Љатюп... ’ай гален шур... •аранд!!! (‘ледует за ними.)

ѓаснет свет. ‘висток. ум отходЯщего поезда. Ћтошел и уходит. € гнетущаЯ тишина.

Џ…ђ‚Ђџ ‘’ЂЌ–€џ

‚ывеска - не важно какаЯ. ‘камьЯ.

„екоративное дерево. ‚озможно, искусственное.

ђюрик и ‚олодЯ сидЯт на скамье.

ђћђ€Љ. Ќе расстраивайсЯ. ‚се хорошо. ’ы зачем расстраиваешьсЯ?

‚Ћ‹Ћ„џ. ќто чудовищно, ђюрик. “ менЯ слов нет.

ђћђ€Љ. ‚се хорошо. Ќе бери в голову.

‚Ћ‹Ћ„џ. —удовищно. —удовищно. Џросто чудовищно.

ђћђ€Љ. Ќичего не чудовищно. Ћбыкновенно. „аже весело, а не чудовищно... Ќеужели тебе не весело?

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘ейчас же пойди и купи билет.

ђћђ€Љ. Џосмотри, какаЯ чистота вокруг... Љак все здорово... воздух свежий.

‚Ћ‹Ћ„џ. Џойди и купи два билета.

ђћђ€Љ. ‚ другой раз.

‚Ћ‹Ћ„џ. Љак ты можешь?! ’ы же знаешь, у менЯ нет денег... џ все свое вложил в твои дурацкие ножи!

ђћђ€Љ. ‚ наши, ‚олодЯ, в наши.

‚Ћ‹Ћ„џ. “ менЯ одни долги...

ђћђ€Љ. џ тебе дам деньги, зачем тебе деньги?

‚Ћ‹Ћ„џ. „авай.

ђћђ€Љ. ‡ачем?

‚Ћ‹Ћ„џ. џ куплю два билета.

ђћђ€Љ. Џриедем и дам.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќет, ђюрик. Ќе будь сволочью. Љупи мне билет.

ђћђ€Љ. Ќу допустим, Я тебе куплю. Ђ менЯ высадЯт. Љак ты без менЯ доедешь?

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик, скотина. џ не хочу унижатьсЯ. …ще одна такаЯ высадка - и у менЯ не выдержит сердце!

ђћђ€Љ. ‘лушай, ты стал таким привередливым.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы говорил, у тебЯ много денег. ’ы говорил по телефону, что поплывешь по ‘редиземному морю... —то хочешь землю купить, сволочь... „ом в €спании!

ђћђ€Љ. „а, в €спании проще купить. ’ам землЯ гораздо дешевле. џ не врал.

‚Ћ‹Ћ„џ. џ знал, что ты врешь. Ќо не думал, что до такой степени!..

ђћђ€Љ. Ћбидеть хочетсЯ, да? Ћбижай, обижай, Я все равно не обижусь.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘ука.

ђћђ€Љ. ‘ам сука.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќет, на мне экономить... на мне экономить!..

ђћђ€Љ. Ђ почему, почему, спрашиваетсЯ, Я должен платить им такие деньги?.. ’ы знаешь, сколько стоит билет до ќнса?.. 90 фуклидов! ќто тебе не на дачу съездить! Џривыкли к своим электричкам... 90 фуклидов! “ менЯ пособие 210!

‚Ћ‹Ћ„џ. Њаргинал.

ђћђ€Љ. Ќет, Я получаю пособие.

‚Ћ‹Ћ„џ. Њаргинал!

ђћђ€Љ. ‘кажи еще, что Я изменил Ћтечеству!

‚Ћ‹Ћ„џ. ѓад.

ђћђ€Љ. Њежду прочим, Я вкалываю. (Џримирительно.) ‚от ты привез ножи, Я повкалываю... теперь. ’ы думаешь просто их продавать? ќто тебе не ђоссиЯ... ќто в ђоссии... тра-лЯ-лЯ два рублЯ... Ђ здесь по-другому. ‡десь все по-другому...

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘вистун. ’ы сам свистун. ‘вистун насвистел.

ђћђ€Љ. Ќадо весело жить. ЌельзЯ жить с таким настроением. (†дет, что скажет ‚олодЯ.)

Џауза.

‚спомни лучше, как мы с тобой в ‘моленск ездили... Ђ как мы с тобой в ђостов-на-„ону ездили? Џомнишь, рэкет какой, на центральном рынке, не помнишь?.. ’ебЯ чуть не зарезали, и то ничего. ‚се продали.

‚Ћ‹Ћ„џ. –ирк, ђюрик, цирк. “дружил, друг юности.

ђћђ€Љ (во весь голос). "Џокупайте ножи! Ќожи овощные длЯ праздничного оформлениЯ стола! ‚ комплекте три ножа с лезвиЯми разных размеров!"

‚Ћ‹Ћ„џ. ‡аткнись.

ђћђ€Љ. …сть что вспомнить, ‚олодЯ.

‚споминает приЯтное. Ќо молча.

Њежу прочим, твоЯ дорога оплачена. € багаж оплачен. € все расходы твои, не бойсЯ, Я на себЯ беру. Љак и договорились. € вообще Я уже столько вложил, что и говорить не хочетсЯ. € еще вложу. € не так-то было легко освоитьсЯ за такой срок. Љороткий... Ђ мафиЯ тоже сечет. ЌожеваЯ. ‘ам знаешь.

‚Ћ‹Ћ„џ. „лЯ себЯ и стараешьсЯ.

ђћђ€Љ. € длЯ себЯ, и длЯ тебЯ. „лЯ нас. џ тебе еще и обратный билет куплю. …сли захочешь.

‚Ћ‹Ћ„џ. ќто что значит - "…сли захочешь"?

ђћђ€Љ. Ђ вдруг не захочешь. ЏонравитсЯ. џ ведь знаю, тебе здесь очень понравитсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик, мне через неделю надо быть дома. “ менЯ отпуск - неделЯ. ‡а свой счет.

ђћђ€Љ. ‡а мой счет. ’ы же ко мне приехал.

Џауза.

‚Ћ‹Ћ„џ. Њне через неделю надо быть в издательстве. € ни днем позже.

ђћђ€Љ. Ѓудешь через неделю. …сли не понравитсЯ. ’олько понравитсЯ. ’ут люди годами живут без паспорта. € ничего. ‚сем нравитсЯ. ’ы сколько привез?

‚Ћ‹Ћ„џ. Њного.

ђћђ€Љ. ’ысЯчу сто?

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ысЯчу сто пЯтьдесЯт.

ђћђ€Љ. ’ысЯчу сто пЯтьдесЯт комплектов... ’ы молодец. ќто мне на два месЯца... € тебе. „аже на три. Ђ ты говоришь.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘коро поезд?

ђћђ€Љ. ‘ейчас подойдет. “видим.

‚Ћ‹Ћ„џ. …сли бы Я знал, что ты такаЯ скотина, Я бы ни за что не приехал.

ђћђ€Љ. Џоложись во всем на менЯ. џ тут все изучил. „оедем.

ум приближающегосЯ поезда. ѓаснет свет. ‘висток.

Љолеса стучат.

‚’ЋђЂџ ‘’ЂЌ–€џ

Ћт предыдущей отличаетсЯ не многим

‘тоит искусственное дерево не там. € другаЯ вывеска.

ђюрик и ‚олодЯ сидЯт на скамье. “ ‚олоди - столбнЯк.

ђюрик - сосредоточенно-возбужденный.

ђћђ€Љ. Ќу как? ‚торой раз не так неприЯтно. Џравда?

Њолчание.

Џравда, ‚олодька?

‚Ћ‹Ћ„џ. …ще немного, и Я поседею.

ђћђ€Љ. Ђ зачем ты приставал к нему со своим английским? Ћн не обЯзан знать английский Язык, тем более что у тебЯ нет билета.

‚Ћ‹Ћ„џ. џ не могу слышать, как ты мычишь... €зображаешь из себЯ идиота. Ѓудто ничего не понимаешь.

ђћђ€Љ. Ѓудто ты что-нибудь понимаешь. —то ты понимаешь? џ, например, не понимаю ни одного слова.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‡аткнись.

ђћђ€Љ. џ времЯ тЯну, мы должны проскочить хотЯ бы одну остановку. Ђ ты не вмешивайсЯ. Џоложись на менЯ. Њолчи. Љак будто тебЯ не касаетсЯ. (‚стает, ходит по перрону, снова садитсЯ на место.) Љстати, это большое заблуждение, что все здесь владеют английским. Њожет, и владеют, да не всегда тебе в этом признаютсЯ. ‡десь очень серьезное сопротивление... тебе не надо объЯснЯть чему.

‚Ћ‹Ћ„џ (невольно). —ему?

ђћђ€Љ. Ђмериканской культуре.

‚Ћ‹Ћ„џ. –ирк, ђюрик, цирк.

ђћђ€Љ. Ќе унывай, все хорошее впереди.

‚Ћ‹Ћ„џ. „алеко еще ехать?

ђћђ€Љ. Ћстановок семь.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ поближе не мог?

ђћђ€Љ. €звини, барин. Људа направили. Њогли бы и дальше дать. Њогли бы и вообще не дать.

‚Ћ‹Ћ„џ. џ бы тебе точно не дал.

ђћђ€Љ (с воодушевлением). Ђ какие места там, ‚олодька!.. ѓоры, полЯ, река!.. ‚ речке форель!.. ‚от такаЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘котина. “ нас все загадил и сюда уехал.

ђћђ€Љ. „урак ты, ‚олодька. …й-богу, дурак. (‚стает, катает по перрону тележку, деловито поглЯдываЯ на колеса. ЋстанавливаетсЯ.) Љакой-то ты злой стал. Ђ тут все по-другому. ’ут и дышитсЯ не так. џ людей таких нигде не встречал хороших... …сли б не свистуны...

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы сам свистун.

ђћђ€Љ. ќто вы там озлобленные... злитесь друг на друга, злобитесь... Ђ тут нет. ’ут уважает человек человека. ’ак принЯто.

‚Ћ‹Ћ„џ (оглЯдываЯсь по сторонам). Њы здесь были уже?

ђћђ€Љ. Ќе были.

‚Ћ‹Ћ„џ. ќта станциЯ как называетсЯ?

ђћђ€Љ. ЉакаЯ тебе разница. Џосмотри, если хочешь.

‚Ћ‹Ћ„џ. Њог бы и выучить.

ђћђ€Љ. ђусские нелюбопытны.

‚Ћ‹Ћ„џ (зловеще). –ирк.

ђћђ€Љ. џ сначала евреем хотел. Љак ‹енька Њорозов. Ќо у того справка была, а у менЯ ничего не было. џ, знаешь, придумал как? џ... ты смеЯтьсЯ будешь, когда узнаешь, кто Я. џ... (†дет реакции.) ‡наешь, кто Я?

ђеакции - ноль.

Ќе знаешь. џ - берендей.

‚олодЯ с показным равнодушием отворачиваетсЯ в сторону.

‘ показной заинтересованностью что-то высматривает вдалеке.

Ѓерендей. ’ут гастроли были. "‘негурочка" шла, ђимского-Љорсакова, и все газеты писали... “спех феноменальный. ’риумф. Ђ мне программка попалась, рекламнаЯ... џ с этой программкой и предъЯвилсЯ. Џоказал. ’кнул пальцем, а там одни берендеи... –арь Ѓерендей, царство берендеев... Ћдни берендеи... џ и сказал, что Я берендей. Ћни поверили.

‚Ћ‹Ћ„џ (не выдержав). ‚решь.

ђћђ€Љ (серьезно). ‚олодЯ, Я - берендей. ЌастоЯщий берендей. —естное слово, ‚олодька. Ћни менЯ так и зарегистрировали.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ѓез документов?

ђћђ€Љ. “ менЯ паспорт был, еще наш, старый. џ показал, там "русский" стоит. Ђ это что значит? ‡начит, дискриминациЯ. ‚сех берендеев записали русскими.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚решь.

ђћђ€Љ. …ще в XIII веке. џ правду сказал.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚решь, что поверили.

ђћђ€Љ. Ђ здесь человеку верЯт, ‚олодЯ. ‡десь уважают права человека.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќу ты и скотина.

ђћђ€Љ. Ђ может, Я действительно берендей? ‚от ты, например, ты что, свою родословную до XIII века прослеживаешь? ’ы ведь не знаешь, кто ты... Њожет, ты тоже берендей. Ћба берендеи.

‚олодЯ встает, идет, останавливаетсЯ, стоит, думает...

‚Ћ‹Ћ„џ (недоверчиво). € что дальше?

ђћђ€Љ. „альше. Џриписали менЯ к ќнсу, городок маленький, чистенький, симпатичный такой, весь в зелени утопает, увидишь... „али комнату мне, не очень большую, но уютную. ‚полне. ‘ удобствами. каф, стол, два дивана, один твой будет... •олодильник, окно в сад... Њне больше и не надо. Џока. ‚ домике у нас три комнаты, в двух других албанцы живут... четырнадцать человек, семьЯ такаЯ, отец землекопом работает... Ќо они через коридор... Ђ Я отдельно... Џтицы поют в саду. ‚ речке рЯдом форель.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы сволочь, ђюрик.

ђћђ€Љ. Љ двенадцати часам нам привозЯт обед. ‚ специальной машине. Џо графику. ‘татус у менЯ. ѓосударство заботитсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. —то же, твое государство... в это самое не заглЯнуло... в энциклопедию?

ђћђ€Љ. ‚ какую энциклопедию, ‚олодЯ? —то ты за энциклопедист такой? џ тебе говорю, здесь о человеке заботЯтсЯ. ‡десь человеку верЯт, а не энциклопедии. „а менЯ тут все за берендеЯ принимают, все! ’ут в ќнсе профессор живет, славист. ѓосподин ѓрад. џ с ним познакомилсЯ, он русским владеет... € выпить не дурак. ќто только у вас думают, что здесь не пьют. ’акие как ты. Ђ здесь еще как выпить могут. Њы с ним о литературе разговаривали. Ћн говорит: "Ђ! Ѓерендей! ‡наю, знаю, берендей!.. Ћстровский... ‘негурочка..." Ћн менЯ за берендеЯ признал. ‘лавист! ‡а русского берендеЯ. Ђ ты ругаешьсЯ. џ уже в научных кругах за берендеЯ признан.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик, Я не хочу с тобой разговаривать.

ђћђ€Љ. Ђ еще здесь масса благотворительных об•ществ. ‚севозможных. Ќе знаю уже, куда детьсЯ от них. ‚се времЯ приходЯт. ‚от пришли: чем вам помочь? ‚ чем нуждаетесь? Ђ мне ничего не надо. Ђ им надо обЯзательно мне что-нибудь приЯтное сделать, у них принцип такой. ’огда Я говорю им...

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќа берендейском?

ђћђ€Љ. Љак?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќа берендейском... им говоришь?

ђћђ€Љ. Ќа русском. “ них переводчик был. џ им тогда и говорю, Язык вот выучить не могу. Џросто так сказал, чтобы отвЯзались. Ђ ты что думал? ‘ажают они менЯ в машину, везут куда-то в мэрию. ЏриводЯт к чиновнику, показывают ему и начинают убеждать в чем-то. Ћни убеждают, а Я рЯдом сижу, напротив чиновника - в кресле. „емонстрируемый. Љак объект попечениЯ. € убедили. —тобы менЯ на курсы зачислили. Ќа бесплатные. џзык учить. Љаждый день с десЯти утра... Ќо Я же не могу в такую рань вставать.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ во сколько ты встаешь?

ђћђ€Љ. Љ обеду встаю. ‚ двенадцать. Љогда обед привозЯт.

‚Ћ‹Ћ„џ. ѓнида какаЯ.

ђћђ€Љ. ‚от ругаешьсЯ, а ведь обедать вместе будем. ’акого обеда на четверых много. ‚ы что в своем издательстве издаете?

Џауза.

‚Ћ‹Ћ„џ. Њы?

ђћђ€Љ. ’ы в издательстве работаешь. ‚ы что издаете? ѓовно, наверное?

‚Ћ‹Ћ„џ. Џочему. Ѓывает, и книги.

ђћђ€Љ. ’вой роман как называетсЯ?

‚Ћ‹Ћ„џ. "Џомутнение роговицы".

ђћђ€Љ. Љогда издашь?

‚Ћ‹Ћ„џ. Љогда рак свистнет.

ђћђ€Љ. Љогда рак свистнет, пришлешь экземплЯр. Џокажу господину ѓраду.

Џо перрону проходит Џрохожий.

ђюрик и ‚олодЯ провожают Џрохожего взглЯдом.

‚Ћ‹Ћ„џ. ќто кто?

ђћђ€Љ. ќто прохожий.

‚Ћ‹Ћ„џ. —то-то лицо у него знакомое.

ђћђ€Љ. …сть немного.

‚Ћ‹Ћ„џ (неуверенно). Ќаш свистун.

ђћђ€Љ (негромко). Џервый... или второй?

‚Ћ‹Ћ„џ (растерЯнно). ЉажетсЯ... оба...

Џауза.

ђћђ€Љ. Ќет людей одинаковых. ‚се люди разные.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик, купи билет. џ же все деньги на твои ножи потратил. “ менЯ нет. Љупи билет. Њне не перенести это.

ђћђ€Љ (обстоЯтельно). џ ножи продаю исключительно по воскресеньЯм. ђаз в неделю. ‚оскресный рынок. ’ы же знаешь, какаЯ это работа. Ђ тут еще свистуны... Ќе наездишьсЯ. Ђ в ќнсе нельзЯ. ’ам Я известен. “видЯт, пособие отберут. € потом репутациЯ. Ѓерендей.

‚Ћ‹Ћ„џ. Љупи билет.

ђћђ€Љ. џ в ќнсе просто так раздариваю. Ѓесплатно. (ЏрислушиваетсЯ.) ‘обираемсЯ. Џоезд идет.

Ќарастающий грохот поезда. ‘вет гаснет. ‘висток.

’ђ…’њџ ‘’ЂЌ–€џ

Ќе многим отличаетсЯ от предыдущих.

‚олодЯ сидит на скамье с отрешенным видом.

ђюрик возбужден, ему не стоитсЯ на месте.

ђћђ€Љ. —то-то ты бледен, браток. Џриходи в себЯ. ЂдаптируйсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы садист, ђюрик.

ђћђ€Љ. џ-то чем виноват? Џомнишь, как мы в институте говаривали?

‚Ћ‹Ћ„џ. Љак говаривали?

ђћђ€Љ. Њинута унижениЯ - полгода спокойствиЯ...

‚Ћ‹Ћ„џ. Њинута унижениЯ на экзамене...

ђћђ€Љ. Џолгода спокойствиЯ после.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘тар Я стал длЯ таких экзаменов.

ђћђ€Љ. Ђ Я себЯ, наоборот, молодым почувствовал. џ только сейчас и почувствовал, что молод. …ще. Ќет, не так: вневозрастным, вот каким... Я возврата совершенно не чувствую. Ќичего такого не чувствую.

‚Ћ‹Ћ„џ (несколько оживившись). ђюрик, а как у тебЯ с женщинами?

ђћђ€Љ. ‘ какими женщинами?

ђћђ€Љ. ‘ обыкновенными.

ђћђ€Љ. “ менЯ хорошо с женщинами. Ќикак. џ о них и не думаю.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ о чем же ты думаешь, ђюрик?

ђћђ€Љ. Ђ ты бы не сказал, Я б и не вспомнил. Њне это и в голову здесь не приходит... џ только здесь и осознал, что секс, ‚олодька, не главное. ’ебе не понЯть. ќто вы там на сексе все помешались.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ что главное, ђюрик?

ђћђ€Љ. Ќе секс.

Џауза. ‚олодЯ с любопытством разглЯдывает ђюрика.

’ы помнишь ђучевского? ‚ел семинар по —ехову... џ тут вспоминал... ‡абыл имЯ-отчество! Ќикак не вспомнить...

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђнтон Џавлович.

ђћђ€Љ. ђучевского!

‚Ћ‹Ћ„џ. ђучевский ‚италий Ќикитич.

ђћђ€Љ. ’очно. ‚италий Ќикитич. Ћн мне приснилсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ (проЯвление интереса). Љогда?

ђћђ€Љ. „а недавно. Ѓудто мы с ним на рыбалке, сон такой... Ќа озере. ‚ лодке сидим... € он мне все говорит, говорит... о лилиЯх... какие лилии там красивые... на озере... Ђ мне не до лилий. “ менЯ червЯк не насаживаетсЯ... € вот Я с одной стороны, понЯть не могу, что с пальцами происходит, толстые, как сосиски... несгибучие... и этот не слушаетсЯ, червЯк... Я его уже совсем запытал... а с другой стороны, как же мне обратитьсЯ к нему за помощью... ну забыл, как зовут!..

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚италий Ќикитич. ђассказывай.

ђћђ€Љ. ‚от Я с червЯком так и мучаюсь. Ђ ‚италий Ќикитич-то наш, которого как зовут Я все вспомнить пытаюсь... надумал купатьсЯ... (Џауза.) ’очнее, за лилиЯми поплыть. € отдает мне вещи на хранение. ѓалстук, часы, портсигар...

‚Ћ‹Ћ„џ. Џортсигар?

ђћђ€Љ. ‚ том-то и фокус, не портсигар... Љак бы и портсигар, причем старинный, и не портсигар вовсе... —то-то такое совершенно особенное... ’акое... в руках дер•жу, никак не понЯть... € тут мне голос внутренний: "‘крижаль!" € плюх! Џлюх - из рук в воду!.. џ и проснулсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘крижаль, говоришь...

ђћђ€Љ. ќге... “топил... скрижаль... или что это было... не знаю... Љак ты думаешь, к чему такое?

‚Ћ‹Ћ„џ. Љ смерти.

ђћђ€Љ. Џерестань. Ќе надо пугать.

‚Ћ‹Ћ„џ. џ не пугаю. “мер твой ђучевский... перед моим отъездом. Ѓыло бы тебе известно, ђюрик.

ђћђ€Љ. „а ты что!.. ‚италий Ќикитич - и умер?

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚италий Ќикитич и умер.

ђћђ€Љ. Ћт чего умер?

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘ъезди, спроси. џ некролог видел. ‚ газете.

ђћђ€Љ. ‚от и говори после этого. ‘ны такие... Ђ? ‘лушай, а почему у вас все умирают... в ђоссии?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ у вас не все?

ђћђ€Љ. ‚се. Ќо... не знаю.

Џауза.

(Љак бы оправдываЯсь.) „а ведь Я и не знал его совсем. Ђ он приснилсЯ... Љак зовут вспоминал...

Џауза.

‚олодька, здесь так хорошо... так хорошо...

ђюрик достает из сумки овощной нож длЯ праздничного украшениЯ стола - этакую спицу с небольшим колечком посередине, рассматривает достанное. Ћстра ли спица? Џроверил пальцем. Ћстра. "Џросверливает" кулак насквозь - хорошо ли сверлит? Џожалуй, хорошо. “бирает инструмент в полиэтиленовый пакетик, напоминающий презерватив. ‚олодЯ наблюдает за ђюриком.

ђћђ€Љ. Ќормально. ‡десь до такого никогда не додумаютсЯ. (‚друг.) Ђ как мафиЯ?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќикто не знает, что Я к тебе приехал.

ђћђ€Љ. € не говори никому. Ђ то все нагрЯнут... ‘ овощными ножами длЯ праздничного украшениЯ стола.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик. Џожалуйста, купи билет. ‚ счет будущих премиальных. Џотом вычтешь. ’ы же дома, а Я не дома, Я так не могу, мне ничего не надо.

ђћђ€Љ. Ќе расстраивайсЯ. Ќас все равно принимают за полЯков.

‚Ћ‹Ћ„џ. ЏриЯтно слышать, ђюрик.

ђћђ€Љ. ‡десь очень много полЯков.

‚Ћ‹Ћ„џ. “тешил. Љупи билет.

ђћђ€Љ. џ бы тоже мог быть полЯком.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы берендей.

ђћђ€Љ. „а. Ќо мой папа мог бы быть настоЯщим полЯком.

Џауза.

‚Ћ‹Ћ„џ. “ твоего папы... был выбор?

ђћђ€Љ. ‚ыбор был у моей мамы. …е первый жених был полЯком, но она предпочла другого.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’воего папу?

ђћђ€Љ. „а, но если бы она вышла за полЯка, мой папа был бы полЯком.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’олько он был бы не твоим папой.

ђћђ€Љ. Џочему?

‚Ћ‹Ћ„џ. Џотому что твой папа другой.

ђћђ€Љ. Ђ был бы тот.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ћн бы не был твоим папой, неужели не Ясно?

ђћђ€Љ. „а почему же?

‚Ћ‹Ћ„џ. Џотому что не твой папа.

ђћђ€Љ. Ќо мама моЯ.

Џауза.

‚Ћ‹Ћ„џ. Џо-моему, полицейский.

ђћђ€Љ. ќге.

‚ самом деле, поЯвлЯетсЯ Џолицейский.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќа нас глЯдит. ‘уровый.

ђћђ€Љ. Ђ ты не глЯди. Ќе обращай вниманиЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. —ем-то мы ему не понравились.

ђћђ€Љ. Ќе смотри на него, не надо.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќет, все-таки они тут все на одно лицо.

ђћђ€Љ. џ тоже не различал. ’еперь различаю.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ что ему надо от нас, как думаешь?

ђћђ€Љ. Ћткуда Я знаю. Њожет, он тоже не различает? Њожем, мы длЯ него тоже на одно лицо. Љто его знает.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ѓлизнецы-братьЯ.

ђћђ€Љ. ‚ообще-то мне нельзЯ далеко. џ дальше, чем за тридцать километров, не могу отъезжать. Џо статусу. Њогут быть неприЯтности.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚ тюрьму посадЯт?

ђћђ€Љ. Ђ что ты думаешь, могут и посадить... џ должен был письменное разрешение получить... ‘ этим строго.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘мотри-ка, у него наручники.

ђћђ€Љ. Ќу что ты уставилсЯ, наручников никогда не видел?

‚Ћ‹Ћ„џ. Џо-моему, Я попал в полицейское государство.

ђћђ€Љ. ’ы попал в цивилизованную страну. „елай вид, что мы говорим об искусстве.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‡десь есть музеи?

ђћђ€Љ. …сть. ‡ато здесь нет преступности. €дет.

Џолицейский медленно подходит к ђюрику и ‚олоде.

ЏЋ‹€–…‰‘Љ€‰. ар тоф дюн?

ђюрик пожимает плечами, ‚олодЯ неуверенно кивает.

Џолицейский отдает честь и удалЯетсЯ прочь.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќу и что он хотел?

ђћђ€Љ. Њожет, он хотел нас поприветствовать. Ћткуда Я знаю.

‚Ћ‹Ћ„џ. „ушечка.

ђћђ€Љ. ’ут только свистуны гады. Ћстальные нормальные.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ћтветь мне, ђюрик. …сли Я себЯ, допустим, древлЯнином назову. €х кнЯгинЯ Ћльга еще репрессировала, столицу сожгла. Љ тому же на территории суверенной “краины... (‚стает, разминает затекшие ноги.) ЊенЯ тоже запишут в гонимые?

ђћђ€Љ. …стественно. Ќадо лишь попросить. ’ы древлЯнин, Я берендей, оставайсЯ, ‚олодька!

‚Ћ‹Ћ„џ. —тобы менЯ, древлЯнина, каждый день здесь за шкирЯтник из вагона выкидывали?

ђћђ€Љ. Ђ Я не каждый день на поезде езжу. ’олько по воскресеньЯм. ђынок лишь по воскресеньЯм работает... Ќожи продавать.

‚Ћ‹Ћ„џ. Џродашь... продадим. Ђ дальше что?

ђћђ€Љ. Ђ что хочешь. ‚месте придумаем что-нибудь. „а хоть Язык преподавай.

‚Ћ‹Ћ„џ. Џреподуй.

ђћђ€Љ. Џреподави. (‡адумалсЯ.) ‘покойно. ‘ейчас большой интерес к русскому.

‚Ћ‹Ћ„џ. —то ж ты сам не преподаешь?

ђћђ€Љ. Ќожи, ножи! Џо воскресеньЯм. џ занЯт. ‚о-вторых, Я берендей.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚от и преподавал бы свой берендейский. Ќе знаешь берендейский?

ђћђ€Љ. Ќе знаю. ’еперь в моем лице все берендеи только на русском говорЯт. џ последний русский берендей. ’олько никому не говори, что последний... —то ты о них еще знаешь?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ћ берендеЯх? ‡наю, что были торками.

ђћђ€Љ. ’юрками?

‚Ћ‹Ћ„џ. ’орками! (‘лишком громко, теперь потише.) ’орки, торки. ‚роде половцев.

ђћђ€Љ. ’ы уверен, что не славЯне?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќет, вроде половцев. ’орки. џ помню.

ђћђ€Љ. Ђ как же "‘негурочка"?

‚Ћ‹Ћ„џ (кого-то цитируЯ). "‘ела наша Њурочка под елкой, как снегурочка".

ђћђ€Љ. ’ам же были славЯне.

‚Ћ‹Ћ„џ. •удожественнаЯ литература. ”антазии композитора.

ђћђ€Љ. „а. (ЏринЯл к сведению.) Ќу и прекрасно. Ћтлично. ќто только подтверждает слова „остоевского о предназначении русского человека. Ѓыть братом всех на земле.

‚Ћ‹Ћ„џ. €звини, ты менЯ утомлЯешь.

ђћђ€Љ. ‚сецелость, всепримиримость и всечеловечность. џ только сейчас начинаю понимать, что все это значит.

‚Ћ‹Ћ„џ. „а, ты ведь писал диплом по „остоевскому.

ђћђ€Љ. ђазве Я тогда знал, что хотел сказать „остоевский! Џомнишь о русском скитальце? ќто же обо мне, обо мне! € всепримиримость - обо мне! € всечеловечность! €бо назначение мое, ‚олодька, есть бесспорно всеевропейское и всемирное, и, только став берендеем, здесь очутившись, Я, наконец, понЯл все, ‚олодЯ. Љто Я такой. џ всечеловек. ‚сецелость. ‚сепримиримость и всечеловечность.

‚Ћ‹Ћ„џ (зеваЯ). Љосмополит.

ђћђ€Љ. Ќет, всечеловек, а не космополит. ‚сечеловек. € ты знаешь, ‚олодЯ, и ты знаешь, друг сердечный... в чем признаюсь тебе Я сейчас... вот: если бы берендеев... не смейсЯ... было бы побольше... Я бы, может, возглавил движение...

Џауза. Ќа лице ‚олоди выражение скорби.

„а, да. …сли бы берендеЯм враг угрожал... если б завтра война... Я бы на фронт пошел. џ серьезно говорю.

Џауза.

ќто вы там у себЯ все космополитами стали... ќто вы все у себЯ... космополиты... ‘трана космополитов...

‚Ћ‹Ћ„џ. Џокажись психиатру.

ђћђ€Љ. ‚ы и —аадаева упекли в психушку.

‚Ћ‹Ћ„џ. —аадаев никогда не был в психушке, историк!

ђћђ€Љ. „а какаЯ разница, был или не был. ‚ставай. Џоезд идет. "—аадаев!"

ЏриближающийсЯ шум поезда. ѓаснет свет.

‘висток. Љолеса стучат.

—…’‚…ђ’Ђџ ‘’ЂЌ–€џ

Ћт предыдущих отличаетсЯ не многим.

ђюрик возитсЯ с раскладным столиком. ђазбирает и собирает. € опЯть разбирает. ‚олодЯ сидит на скамье.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ак и надо. Ќе надо доводить до крайностей. Ќадо самим. ‘разу.

ђћђ€Љ. Џросто свистун знакомый попалсЯ. Ћн менЯ знает уже.

‚Ћ‹Ћ„џ. ќто не он попалсЯ, это мы с тобой попадаемсЯ.

ђћђ€Љ. •ороший столик. ‘пасибо. ’ут таких нет. (“становил, отошел в сторону - посмотрел со стороны.)

‚Ћ‹Ћ„џ. Ѓез крайностей значительно лучше. ‚стали и сами вышли. Ѓез крайностей.

ђћђ€Љ (весело). џ знал, что понравитсЯ. џ рад за тебЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ (с горькой усмешкой). “ менЯ руки дрожат. ‚от как понравилось.

ђћђ€Љ. ‚озьми себЯ в руки и не будут дрожать. (‘тавит примус на столик. Џоказывает ‚олоде. ‘о значением.) Ђ?

‚Ћ‹Ћ„џ (вместо ответа). Ђ какова у тебЯ тЯга, ђюрик?

ђћђ€Љ. ’Яга?.. ‘лова-то помнишь какие...

‚Ћ‹Ћ„џ. Њы же с тобой профессионалы все-таки. ’акое не забываетсЯ.

ђћђ€Љ. •орошаЯ тЯга. „вадцать пЯть покупателей в час. Љак в лучшие времена на юге ђоссии.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚ лучшие времена тЯга сто двадцать пЯть была. Џод вдохновенье.

ђћђ€Љ. Ђ у менЯ постоЯнное вдохновение. Џросто беру дорого - десЯть фуклидов за набор.

‚Ћ‹Ћ„џ. “-ууу!.. „а ты богач!

ђћђ€Љ. ’ри часа торговли. ђаз в неделю. ЏЯтьдесЯт фуклидов за место на рынке. Ћстальное - в прибыль.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ прибеднЯешьсЯ.

ђћђ€Љ. •очу дом в €спании купить.

‚Ћ‹Ћ„џ. € землю.

ђћђ€Љ. „а, там землЯ дешеваЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ѓад какой. Ђ сам зайцем ездит. € менЯ зайцем возит. Љогда ты мне долю мою отдашь? Џлати сейчас же.

ђћђ€Љ. Ќе педалируй.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќет, ђюрик, Я тебЯ хорошо знаю. Ќичего у тебЯ не получитсЯ. “ тебЯ и там все лопалось. ’ы прожектер. Ќе будет тебе дома в €спании. € земли тем более.

ђћђ€Љ. џ, может, землю здесь куплю. Ќе решил еще.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‡десь дороже.

ђћђ€Љ. Њне всего-то два метра надо. (‡агораЯсь: любимаЯ тема.) ЏредставлЯешь, здесь можно землю купить. Ќа кладбище. •отЯ бы два метра. ќто реально. Ђ как только Я становлюсь землевладельцем, Я автоматически обретаю гражданство. “ них закон такой. Ќадо только получить свидетельство.

‚Ћ‹Ћ„џ (криво). Ћ смерти.

ђћђ€Љ. Ћ владении землей.

‚Ћ‹Ћ„џ. Њне жалко тебЯ, ђюрик.

ђћђ€Љ. € Я обрету все права гражданина.

‚Ћ‹Ћ„џ. €збирать в парламент и быть избранным.

ђћђ€Љ. ‚олодька, мне нравитсЯ эта страна, нравЯтсЯ люди...

‚Ћ‹Ћ„џ. ‡начит, ты зайцем ездишь, чтобы купить место на кладбище? ‡начит, ты на мне экономишь, сволочь, чтобы купить себе место на кладбище?

ђћђ€Љ. Њне нравитсЯ их открытость, их жизнерадостность, они все времЯ улыбаютсЯ...

‚Ћ‹Ћ„џ. —тобы купить место на кладбище!.. ’ы сюда и приехал длЯ этого.

ђћђ€Љ. „а. Ћни доверчивы. Ћни доверчивы, как дети. Њне иногда не по себе становитсЯ от... от их доверчивости.

‚Ћ‹Ћ„џ. ѓад какой. (Ѓеззлобно.) Ћн и ножи продает по воскресеньЯм ради места на кладбище.

ђћђ€Љ. ’ы бы видел их лица, ‚олодька, когда Я продаю ножи, их восторги... как нравитсЯ им... они же как дети... правда, как дети!.. ‘тол. (‚ыбирает позицию за складным столиком.) ‘права - примус, а слева - ножи. („остает и раскладывает.) ‚от тут... овощные вырезки. Ћбразцовые. Ђ на примусе - твоЯ сковородка. („остает из сумки и ставит на примус.) € вокруг они все стоЯт, менЯ слушают. Ђ Я (ирокий жест.) говорю. Ќе переставаЯ. ѓоворю и показываю. џ выучил. Њне еще там перевели. (Њахнул рукой куда-то в сторону.) ‚ университете. "Ќастер парле патетус голь..." - Ќожи овощные, длЯ праздничного оформлениЯ стола!.. Џомнишь? Џомнишь или не помнишь?

‚Ћ‹Ћ„џ (потЯнувшись). Љупите - не пожалеете. Џринцип действиЯ прост. ‚ правую руку нож, в левую берем картофель...

ђћђ€Љ (подхватывает). Џротыкаем картофель острым концом ножа до режущего кольца...

•ором. € совершаем вращательные движениЯ.

ђћђ€Љ (торжественно). Џо часовой стрелке. (Џоказывает на кулаке - "проткнул" ножом-спицей.)

‚Ћ‹Ћ„џ (с ностальгической улыбкой). Љто умеет заводить будильник, у того обЯзательно получитсЯ.

ђћђ€Љ. ‚от-вот! ‚ этом месте - дружный смех. (Ќевидимой публике.) "Љартус ворчин анд ту, сидубрей линга!" ‘мех. (‚олоде.) …ще бы. Ћни умеют смеЯтьсЯ. Ћни ценЯт юмор. €м нравитсЯ! Ђ Я великолепно показываю, ‚олодька. ‚о мне умирает великий артист...

‚Ћ‹Ћ„џ. € все это ради того, чтобы купить место на кладбище.

ђћђ€Љ (увлеченно). Љак проткнул картофелину эту бесформенную... как вращаю, вращаю... как вынимаю. (Џоказывает.) Ђппетитную спираль из продырЯвленного корнеплода...

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚ынимаем эту штучку через согнутую ручку.

ђћђ€Љ (конфиденциально). Ќу это длЯ российской аудитории. ’акое не переведешь. „остаточно и того, что они видЯт своими глазами. (‘ энтузиазмом.) ‚ынул! џ вынул картофельную вырезку и кладу ее на ладонь. ‘мотрите! ‚се видЯт? ‚от она! (Џоказывает невидимую.) ‡авожу концы один за другой и бросаю ее, спиралевидную, кольцеобразную... бутону розы подобную... красивую!.. изЯщную!.. вырезку мою картофельную... на сковородку!.. у всех на глазах!.. в кипЯщее масло! ‚от она! ‚от!

‚Ћ‹Ћ„џ (подражаЯ сковородке). Џшшш-ш-ш-ш-ш-ш!

ђћђ€Љ (апофеоз). "Љартен потонус винтер винта!" (Ќемного сбросив пары.) Ќо что это перед нами, господа? Ќеужели картофель во фритюре? Љартофель фри, не больше и не меньше! Ќечто румЯное, хрустЯщее, необыкновенно оригинальной формы... Џробуйте, господа! ‚ам понравилось? Ћ, ваш ребенок будет доволен. Џробуйте, пробуйте все! Ќе надо стеснЯтьсЯ... ќто бесплатно. (‚олоде.) џ иногда отхожу от канонического текста, начинаю по-русски... Ќо они все равно понимают. € пробуют. € покупают. € благодарЯт! ’акого они не видели еще. ќто им не концентраты какие-нибудь! ЏрЯмо на глазах! ‘воими руками! џ бы сам купил... будь на их месте. („остает платок из кармана, вытирает руки, словно действительно запачкал их в масле.) Џравда, некоторые думают, что Я картофель фри как раз продаю... џ не повар, Я демонстратор. Ќожи. (ЋпЯть воображаемой публике.) Џокупайте чудо ножи! Ћвощные ножи длЯ праздничного стола! "Ќастер парде потетус голь!" (Џауза. ђюрик вытирает платком лоб. Ћтошел от стола.) ‡наешь, мне больше всего что нравитсЯ? Џереживание успеха. ‚от что. “спех. џ ведь иногда аплодисменты срываю. ‚округ менЯ одного толпа на базаре. џ один толпу собираю.

‚Ћ‹Ћ„џ (не без ревности затаенной). Ќу это мы все проходили. ќто нам все знакомо.

ђћђ€Љ. Ќет-нет, ‚олодЯ, в ђоссии не так. ’ам когда у метро продавали, все было не так. Ќе такаЯ реакциЯ. ’ам все насупившиесЯ... (ЌасупливаетсЯ.) ЌахохлившиесЯ... (ЌахохливаетсЯ.) ѓлЯдЯт вот так. (Џоказал как.) € молчат. ѓлЯдЯт и молчат. € не берут, и не отходЯт - думают, соображают... ‚ чем надуть ты должен их. ‚ чем фокус... Ђ здесь иначе. ‡десь про это не думают. ‡десь тому рады, что Я есть. —то Я что-то умею. Ђ Я умею. …ще как умею. ќто ж искусство, сам знаешь. ’еатральное действо. •еппенинг. џрмарка. Ѓалаган!

‚Ћ‹Ћ„џ. –ирк!

ђћђ€Љ. –ирк, ‚олодька!

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы с морковкой работаешь?

ђћђ€Љ (обстоЯтельно). ЊорковнаЯ вырезка - всегда на столе. ЋбЯзательно. џ ее заранее приготовлЯю. Ќо на публике, нет. Ќе режу морковку. Ќе режетсЯ. Ќа втором обороте крошитсЯ. „а ты про нее все знаешь, про морковку.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ћткуда мне знать. Њожет, здесь морковка другаЯ.

ђћђ€Љ. ’акаЯ же.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќу хоть морковка у нас не хуже.

ђћђ€Љ. Њорковку нож не берет.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ свеклу режешь?

ђћђ€Љ. €ногда. Ќо в основном Я режу картофель. ‘ ним получаетсЯ. •отЯ на тарелке лежат образцы... ‚сЯкие. € морковные, и свекольные... ЋбЯзательно. „лЯ красоты.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ тебЯ никто не спрашивает, почему у тебЯ свекла сыраЯ?

ђћђ€Љ. Ђ как вареную? ђаскрошитсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. џ и говорю.

ђћђ€Љ. Ђ что они говорЯт, мне не известно. Њожет, и спрашивают, Я все равно не понимаю. •отЯ думаю, никто ничего не спрашивает. Ћни же совсем не готовЯт. “ них все готовое.

‚Ћ‹Ћ„џ. Џомнишь, в ‘моленске к нам бабка привЯзалась: как вы будете сырой свеклой салат украшать?

ђћђ€Љ. Њы на разных Языках разговариваем. ‡десь лишнего не спрашивают.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ ты сказал, что надо розочку свекольную опустить в металлическую кружку с водой и кипЯтить, пока не всплывет.

ђћђ€Љ. џ так сказал?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ помнишь, все спрашивали, что с картофелем продырЯвленным делать?

ђћђ€Љ. ’о же самое, что с не продырЯвленным.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ как мы по всей стране, помнишь, катались? “тром в одном городе продаем, а вечером садимсЯ на поезд, неважно куда, лишь бы выспатьсЯ за ночь, и едем, чтобы к открытию рынка приехать...

ђћђ€Љ. Људа-нибудь.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђга.

ђћђ€Љ. џ тоже часто вспоминаю.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ конкурентов помнишь?

ђћђ€Љ. …ще бы.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ как в Џензу приехали, а там своЯ мафиЯ?

ђћђ€Љ. Ђ помнишь, как нас наперсточники побить хотели за то, что встали не там?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ как ты паспорт потерЯл? € Я тебЯ в гостиницу по своему устраивал? Ђ потом в другую шел - сам устраиватьсЯ?

ђћђ€Љ. Ђ близнЯшек помнишь?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ѓлизнецов, ђюрик. ќто по-берендейски "близнЯшек".

ђћђ€Љ. Ѓлизнецов помнишь?

‚Ћ‹Ћ„џ. ’олько не близнецы они никакие. ѓод разницы.

ђћђ€Љ. „а нет же, ровесницы.

‚Ћ‹Ћ„џ. ЂсЯ и ’анЯ.

ђћђ€Љ. ЂсЯ и ЂнЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђазве не ’анЯ?

ђћђ€Љ. ЂнЯ, ЂнЯ. џ же знаю, что ЂнЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќо старшаЯ - ЂсЯ. ‡а Ђсю ручаюсь.

ђћђ€Љ. Ђ младшаЯ - ЂнЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ЂсЯ и ЂнЯ.

ђћђ€Љ. ђовесники.

Џауза.

‚Ћ‹Ћ„џ. € ведь деньги же были. •орошие деньги. (‚есело.) џ своей привез ’атьЯне, а ’атьЯна, знаешь, моЯ, что сказала? ЋпЯть мЯтые привез. Њне всю ночь разглаживать. Њешок целый.

ђћђ€Љ. Ќет, действительно, деньги... Џо тем временам...

‚Ћ‹Ћ„џ. € деньги были, и жлобами не были. ‚едь не были мы жлобами?

ђћђ€Љ. Ќаверное, не были.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы книжку хотел издать. ‡а свой счет.

ђћђ€Љ. Ђ ну ее, вспомнил...

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ где твоЯ рукопись? ’воЯ рукопись на самокрутки пошла. џ не знаю, где твоЯ рукопись.

ђћђ€Љ. Џошла и пошла. Џускай.

‚Ћ‹Ћ„џ. џ свою издам. џ в издательстве работаю. "Џомутнение роговицы". •орошее название.

ђћђ€Љ. Ќикому не надо твое помутнение. Ѓрось, ‚олодька, не издавай.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ ты гад, ђюрик. ’ы место на кладбище подобрал.

ђћђ€Љ. Ћтстань с кладбищем. џ только жить по-человечески начал. „лЯ менЯ кладбище - средство, а не цель. џ о жизни думаю, о земле. Њного ли человеку земли надо?.. Џоезд идет.

‚Ћ‹Ћ„џ. Љупи билет, ђюрик. Љупи билет, пожалуйста. Ћтсюда не так дорого уже... Њне не перенести этого.

ђћђ€Љ. Љрепись, ‚олодЯ, не хнычь. Ѓудь мужчиной. €дем.

‘обираютсЯ. ‘тук колес. ѓаснет свет. ‘висток.

Џџ’Ђџ ‘’ЂЌ–€џ

Ћт предыдущих отличаетсЯ не многим.

€зможденный ‚олодЯ, сидЯ на скамейке, уснул,- он уронил голову на бок, и рот у него открыт. ђюрик не видит, что ‚олодЯ спит. Ћн занЯт. Ћн повернулсЯ к нему спиной. Ћн стоит в стороне и читает письмо. ’о самое письмо, которое ‚олодЯ передал ему в начале поездки. „линное. €ли он читает по третьему разу? ‚олодЯ дергает головой. ђюрик складывает письмо пополам, убирает в конверт. Ќо конверт убрать не спешит, в руке держит. Ќесколько шагов по перрону. Њолчание.

ђћђ€Љ (в пустоту куда-то). ‚зЯть хотЯ бы экономический аспект. Џродукты местного производства, далеко не всегда конкурентоспособные на внешнем рынке. „а и на внутреннем в силу объективных причин. Љто ЯвлЯетсЯ их основным потребителем? ’акие, как Я. (Џауза. ђюрик уголком конверта почесывает за ухом.) Џонимаешь, ‚олодька, львиную долю пособий нам выплачивают по линии международных фондов. “же тем, что Я ем, когда менЯ кормЯт... уже этим Я поддерживаю местную экономику. џ тот, кто нужен этой стране. ‚ ком здесь нуждаютсЯ. (Џауза.) €ли взЯть такой фактор. ‘амоощущение общества.

Џроходит Џрохожий по перрону, из одного конца в другой. ђюрик глЯдит Џрохожему вслед.

Љаким должно ощущать себЯ общество, если оно представлЯет убежище - мне? Ќе знаешь? Ђ Я отвечу: нравственным, да. Ќравственным обществом, вот каким. ‘ высоким уровнем общественной морали. (Џочти скороговоркой.) € других социальных институтов, регулирующих поведение людей во всех областЯх общественной жизни. (Џауза.) џ много думал об этом. (Џауза. ЏрогуливаЯсь по перрону.) € за такое самоощущение менЯ приютившее общество опЯть же мне благодарно. Ѓез менЯ... не известно еще... что бы им послужило... длЯ рефлексии... поводом. —то бы они еще без менЯ о себе бы еще бы подумали... (Џауза.) Ќаконец, третье. —то Я такое длЯ них? Ѓерендей. Ќо что такое длЯ них берендей? Ѓерендей длЯ них это тайна. џ и сам не могу в себе до конца разобратьсЯ. ‚ берендее. „лЯ менЯ самого это тайна. Ђ длЯ них тем более тайна.

Џрохожий идет в обратную сторону. “шел.

Ќо только - пока. ‚ урочный час... когда-нибудь он наступит... они обратЯт свой взглЯд в мою сторону. € воскликнут: так вот оно что! Џонимаешь, ‚олодька?

‚олодЯ закрыл рот.

Њожет, бездна смысла длЯ них обнаружитсЯ... Ќо какого?.. Ќе знаю, какого. Ћ существе какого мне и знать не дано. ‚от какого!.. „остаточно, что Я чувствую, как они подсознательно ждут от менЯ чего-то... и то, чего ждут, их не обманет надежд... подсознательных, нет. Ѓудь уверен, ‚олодЯ. (Џауза.) Њожет, длЯ них мой пример - это ответ на еще не поставленный жизнью вопрос. Ќо который будет обЯзательно поставлен. Љоторому времЯ еще не пришло. Ќо придет. Њожет, Я тогда длЯ них Явлюсь уроком каким-нибудь. Џредостерегу... вдохновлю... открою глаза на истину... ќто же миссиЯ с моей стороны получаетсЯ. € они уже сейчас подсознательно чувствуют это. —то миссиЯ. Џонимаешь? (“видел, что ‚олодЯ спит.) ’ы спишь? (Џодходит.) Ђ Я говорю. ‚ставай, вставай. Ќе спи. (Ѓудит.)

‚Ћ‹Ћ„џ (просыпаЯсь). Љто? ѓде? Љогда?

ђћђ€Љ. Њы. ’ут. ‘коро. (‘очувственно.) Љак тебЯ утомило.

‚Ћ‹Ћ„џ. џ что - уснул?

ђћђ€Љ. Ќе спи больше. ‘ейчас поезд придет.

‚Ћ‹Ћ„џ (сокрушенно). —то приснилось!.. Ћ-оооо...

ђћђ€Љ. ‘вистун?

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚италий Ќикитич приснилсЯ.

ђћђ€Љ. Ќе выдумывай. ќто он не тебе приснилсЯ. ќто он мне приснилсЯ. џ рассказывал тебе. ‚от он тебе и приснилсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚от мне и приснилсЯ! Ѓудто мы его хоронили.

ђћђ€Љ. ќто как же - продолжение?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќа кладбище. Ђ кладбище - не кладбище, а наш сквер, где ѓерцен стоит... ‘о стороны кафедры современной литературы... Џомнишь ѓерцена?

ђћђ€Љ. …стественно помню.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚от. ‚се стоим. € он тоже стоит. ‘реди нас. Љак живой.

ђћђ€Љ. ѓерцен?

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚италий Ќикитич. Ђ ѓерцен - памЯтник. Ћн как памЯтник стоит. Ђ ‚италий Ќикитич стоит в толпе, как живой. ‘реди нас. Ђ Я думаю: как же он здесь, если мы его в землю закапываем?.. Љак же он на своих похоронах присутствует?.. Ђ тут ты.

ђћђ€Љ. ’оже стою?

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ут ты - будишь.

Џауза.

ђћђ€Љ. Ђ Я тоже стоЯл?

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ебЯ не было.

Џауза.

ђћђ€Љ. џ не приснилсЯ?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќет, не приснилсЯ.

Џауза.

ђћђ€Љ. Ќу ладно.

Џауза.

‚Ћ‹Ћ„џ (увидев письмо в руке ђюрика). Ќу как? Џрочитал?

ђћђ€Љ. Џрочитал.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚се хорошо?

ђћђ€Љ. •орошо. “ ћли с математикой плохо.

‚Ћ‹Ћ„џ. ќто да.

ђћђ€Љ. € с физикой.

‚Ћ‹Ћ„џ. ЏонЯтное дело.

ђћђ€Љ. Џишут, нет денег.

‚Ћ‹Ћ„џ. џ тебе говорил.

ђћђ€Љ. “ менЯ тоже нет. Џока. …сть, но пока немного. Ќадо обЯзательно подкопить. Џодкоплю. „олжны быть небольшие накоплениЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ЏодкоплениЯ.

ђћђ€Љ. ЏоднакоплениЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘ука, ты еще и поднакапливаешь!

ђћђ€Љ. ЋбЯзательно. ‡десь без этого нельзЯ. •отЯ бы чуть-чуть.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ менЯ за шкирЯтник из поезда?! ’ы видел, ты видел его глаза?.. как загорелись?.. Ћн чуть было не набросилсЯ с кулаками!..

ђћђ€Љ. ќто свистун. ќто непоказательно. Ѓудут деньги, получу статус - ћльку сюда выпишу. Џойдет в школу нормальную.

‚Ћ‹Ћ„џ. Љогда место на кладбище купишь.

ђћђ€Љ. Ђ жену не буду выписывать.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ћчень ты ей нужен.

ђћђ€Љ. € хорошо. (Џауза.) Ѓудут деньги - пошлю. џ мечтаю в рулетку сыграть.

‚Ћ‹Ћ„џ. Љак „остоевский.

ђћђ€Љ. „остоевский проиграл. џ выиграю.

‚Ћ‹Ћ„џ (обреченно). Џоезд идет.

ђћђ€Љ. Ћтлично! (‘ воодушевлением.) ‚перед, вперед! € горе ѓодунову!

Ќарастающий шум приближающегосЯ состава. ‘вет гаснет.

‘висток. Љолеса стучат.

…‘’Ђџ ‘’ЂЌ–€џ

Ќе многим отличаетсЯ от предыдущих.

ђюрик и ‚олодЯ позволили себе расслабитьсЯ. ‘умки лежат какаЯ где, тележка стоит в стороне. Ћни же сидЯт за складным столиком, а под столиком примус. Ќа столике два дорожных стаканчика и бутылка "‘толичной", почти полнаЯ. ‚ыпили чуть-чуть. ђазве что по одной.

‚Ћ‹Ћ„џ (декламируЯ). € жизни путь пройдЯ до половины...

ђћђ€Љ (протест). Ќе до половины! ‘коро приедем. ђадуйсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ (без радости). ‚се-таки ты менЯ сбил с понталыку. ‚се-таки расколол.

ђћђ€Љ. ‘тыдись, ‚олодька. ‘лучай такой. Ђ ты...

‚Ћ‹Ћ„џ. „а Я так, ничего. —то поделаешь - стресс. џ - за.

ђћђ€Љ. € Я - за.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚от придет полицейский и нас арестует.

ђћђ€Љ. …сли бы мы курили "Ѓеломор", а мы не курим "Ѓеломор", мы пьем "‘толичную".

‚Ћ‹Ћ„џ. "‘толичную" можно.

ђћђ€Љ. "Ѓеломор" нельзЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ќкологиЯ, говоришь.

ђћђ€Љ. ќто они говорЯт, экологиЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ (осматриваЯсь). Ђ почему все станции одна на другую похожи?

ђћђ€Љ. ‘ непривычки. Џривыкнешь - начнешь различать.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ ты различаешь?

ђћђ€Љ. Љонечно.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќу тогда хорошо.

ђћђ€Љ. џ тебе давно говорю: хорошо! Ђ ты мне не веришь. ‚се хорошо, ‚олодька.

‚Ћ‹Ћ„џ. Њне, что свидетели... (Ћбводит рукой воображаемую публику.) —то свидетели мне не нравитсЯ. €х пЯтеро было... ЏЯть свидетелей.

ђћђ€Љ. Џассажиры.

‚Ћ‹Ћ„џ (словно о жмуриках). Ѓез свидетелей не так жутко. ‘ ними жутче...

ђћђ€Љ. Ђ как быть, ‚олодЯ? ќто же пассажирские перевозки. €ли ты хочешь, чтобы ради нас поезда гонЯли? (‘меетсЯ.) „о такого еще не додумались...

‚Ћ‹Ћ„џ. џ ничего не хочу. џ... пЯть свидетелей в одном вагоне. (Ќеожиданно.) Џочему они такие все одинаковые? ‘видетели. ‚се нас осуждают.

ђћђ€Љ. Ђ ты не обращай вниманиЯ. Ћни разные. ќто только поначалу они одинаковые. Ђ у них все по-разному... € потом, ‚олодька, они же ничего не знают о нас... Ќичего не знают о нашем духовном мире...

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик. Ђ ведь Я на твоей свадьбе свидетелем был.

ђћђ€Љ (уверенно). Ѓыл.

‚Ћ‹Ћ„џ. Џомнишь, как был свидетелем... на твоей свадьбе?

ђћђ€Љ. Џомню, ‚олодЯ. џ все помню.

‚Ћ‹Ћ„џ. …сли б не пошла за тебЯ, Я бы сам за нее пошел.

ђћђ€Љ. ќто всенепременно.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ ты не был.

ђћђ€Љ. ѓде?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќа моей свадьбе.

ђћђ€Љ. џ был далеко.

‚Ћ‹Ћ„џ. ѓде ты был далеко?

ђћђ€Љ. Ќе помню.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы был в Ђстрахани!

ђћђ€Љ. ’очно. ‚ Ђстрахани.

‚Ћ‹Ћ„џ. џ ’атьЯну сильно люблю. џ ’атьЯну не брошу.

ђћђ€Љ. ’атьЯна твоЯ - молоток.

‚Ћ‹Ћ„џ. Џравда, молоток?

ђћђ€Љ. ѓолову даю на отсечение, молоток. (Ќаливает в дорожные стаканчики.)

‚Ћ‹Ћ„џ. џ знаю. (Џоднимает стаканчик.) ‡а отсутствующих дам.

Џьют стоЯ.

Ќе ел весь день. ‡ахмелел с пустЯка.

ђћђ€Љ. џ тоже не ел. ’ебЯ встречаю. Џропал обед. “везли.

‚Ћ‹Ћ„џ. Људа увезли?

ђћђ€Љ. Ћбратно.

‚Ћ‹Ћ„џ (спохватЯсь). …сть картофелина. ‡абыл про нее. „емонстрационнаЯ. „лЯ таможенников - на случай проверки. („остает картофелину.)

ђћђ€Љ (удивленно). ’ы бы так и сверлил на границе? (Џоказывает жестом, как "сверлЯт".)

‚Ћ‹Ћ„џ. —тобы видели, что везу. Ђ то скажут, что что-нибудь.

ђћђ€Љ. ќто можно. ќто ножи. (ѓордо.) Ћвощные! Ќожи длЯ праздничного оформлениЯ стола. €х можно.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик, сверли. („ает ему нож.) џ примус раскочегарю. (‚озитсЯ с примусом.)

ђћђ€Љ. Ѓрось, брось, не успеть. (ЏрЯчет картофелину в карман.) Џотерпи. Ќемного осталось. „олжен поезд вот-вот. Џоследний.

‚Ћ‹Ћ„џ. –ирк. (Џрекращает возитьсЯ с примусом.) ђюрик, цирк! „ень защиты детей. ЏредставлЯешь. ‚ цирке длЯ них представление. „лЯ детей-инвалидов. €з детских домов, интернатов... €ностраннаЯ форма. „лЯ них. Љлоунада. Ѓесплатно. †онглеры... (ђадостно.) ”окусники!..

ђћђ€Љ. „а, ‚олодЯ, Я понЯл.

‚Ћ‹Ћ„џ (заводЯсь). Ќу и что, что реклама?.. ђеклама!.. Ќо длЯ них же... длЯ детей-инвалидов!..

ђћђ€Љ. џ понЯл.

‚Ћ‹Ћ„џ. …жики дрессированные. Њедведи. „ети в восторге... Љозел в очках, дрессированный... Џраздник, ђюрик!.. ђаз в жизни!.. (Џомолчав.) ’ам с родителЯми были еще. Џросто дети с родителЯми, обыкновенные. Џо билетам. Ќе инвалиды. ’ы понЯл, там были родители?..

ђћђ€Љ. „а. ‘ детьми.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќе инвалиды. Љак Я. Љак ты. Џросто родители... € всем детЯм полагались подарки. ‚сем. Љаждому по подарку. € все подходили и брали. € родители стали брать. €м давать - они брать... Ђ брать, потому что стали давать. Џотому что не стали не давать, понимаешь?.. родителЯм... Ђ давать, потому что брать... потому что брать стали подарки.

ђћђ€Љ. „а, ‚олодЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ потом не хватило. ђюрик, ты знаешь, сколько не хватило... €нтернату целому не хватило... подарков.

ђћђ€Љ. ‚олодЯ, Я понЯл.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ћна говорит: как же так, ведь у нас было рассчитано все, должно было всем хватить... детЯм. ќтого быть не может!.. Ђ как не может, когда выходЯт из цирка родители... и у каждого подарок в руке?..

ђћђ€Љ. €ли два. Џотому что халЯва.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ћна говорит: у нас нигде подобного ничего не было...

ђћђ€Љ. „а, ‚олодЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђуками разводит.

ђћђ€Љ. Џотому что халЯва.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик. Ќо ведь это ж п..дец?

ђћђ€Љ. Џ..дец, ‚олодЯ.

‚олодЯ ходит по перрону.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‚переди глухонемые сидели. „ети. €м воспитательница на пальцах переводила... что говорЯт. (Џоказывает, как переводила "на пальцах": кривлЯки.) ‡наками. Ћдин ко мне повернулсЯ и показывает... на пальцах. € она повернулась и мне переводит. Ћн спросил... это мне переводит... не мешает ли нам своим разговором... на пальцах.

ђћђ€Љ. „а, ‚олодЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. ’ы ничего не понЯл. Ћн спрашивает: не мешает ли нам... нам!.. своими пальцами... разговором на пальцах, ты понЯл? Ќе мешает ли ежиков нам смотреть?

ђћђ€Љ. џ все понЯл, ‚олодЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. €м не хватило.

ђћђ€Љ. Џодарков.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик, а ведь это п...дец.

Џауза.

ђћђ€Љ. ’ут невозможное такое. ’ут такого не может случитьсЯ.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќалей.

ђюрик наливает. ‚олодЯ подходит к столику. ‚ыпивают молча.

ЊорщатсЯ. ‡анюхивают. € т. п.

ђћђ€Љ. Џродают... на каждом шагу. Ќашу... ‚ашу... Ќашу вашу "‘толичную". Ђ твоЯ все равно лучше. €з дома. € здесь.

‚Ћ‹Ћ„џ. €х увезли в автобусах.

ђћђ€Љ. „а, ‚олодька... „овез. ’ы молодец. ’олько, знаешь, ‚олодЯ... о грустном зачем? ‘только бестолочи вокруг, несправедливости, идиотизма... џ все понЯл, ‚олодЯ, пойми и ты: каждый миг бытиЯ должен быть празд•ником, верно? —астичка бытиЯ... Ђ мы с тобой живем... € глЯдь, как раз умрем...

‚Ћ‹Ћ„џ. Џомутнение роговицы, ђюрик.

ђћђ€Љ. € не пиши чернухи. ќто никому не нужно. Џомнишь Ђсю и Ђню, близнЯшек?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ѓлизнецов.

ђћђ€Љ. ‚от было бы смешно, если бы мы с тобой женились на них.

Џауза.

‚Ћ‹Ћ„џ. “ нас были жены, ђюрик. “же не смешно.

ђћђ€Љ. Ђ если бы мы женились, ‚олодька, мы бы, ‚олодька, стали родственниками с тобой. ‡дорово, да? € дети у нас были бы похожие...

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќа Ђсю и Ђню.

ђћђ€Љ. Ќо не так, как ЂнЯ или ЂсЯ. Џоменьше.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќо побольше, чем ты на менЯ.

ђћђ€Љ. —то-то среднее...

‚Ћ‹Ћ„џ. “ж твои-то берендеЯми были бы, а мои берендеЯми не были б.

ђћђ€Љ. ќто как скажешь.

Џауза.

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘кажи, ђюрик, у берендеев была письменность?

ђћђ€Љ (убежденно). Ѓудет. (Ќаливает еще по одной.) „ай срок, все будет. € письменность, и Язык.

‚Ћ‹Ћ„џ (с уважением). € Язык?

ђћђ€Љ. € историю вспомним.

‚Ћ‹Ћ„џ (с усмешкой). Џро царЯ ЃерендеЯ.

ђћђ€Љ. ‚се будет. ‚се будет.

‚Ћ‹Ћ„џ. ђюрик! ‡а берендеев!

ђћђ€Љ. ‘пасибо, ‚олодЯ.

Џьют.

џ, если не возражаешь, заберу остатки. Њне еще по шпалам идти. (‡атыкает горлышко бумажной пробкой.)

‚Ћ‹Ћ„џ. Људа?

ђћђ€Љ. „омой. ‚ город ќнс. „о рассвета дойду. ‘лушай менЯ внимательно. (‚стает, расправлЯет плечи, обретает солидность, говорит голосом человека, владеющего ситуацией.) ‚от ключ от моей комнаты. Ќе потерЯй. …сли будет внизу закрыто - позвони, тебе откроют.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ ты?

ђћђ€Љ. ‡а менЯ не надо боЯтьсЯ. „ом наш просто найдешь. Љак сходишь с платформы, видишь рекламный щит: иди туда, куда девушка смотрит, по той улице. „ойдешь до конца, там будет пустырь. ‡а пустырем домики. Њой первый.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ ты? ’ы как же?

ђћђ€Љ. Ђ менЯ высадЯт. ќто последний поезд. ’ы с ножами должен доехать.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќет. Ѓез тебЯ - нет.

ђћђ€Љ. „а. ’ы доедешь без менЯ, ‚олодЯ, и привезешь ножи на тележке. ЏонЯл? ’ы спрЯчешьсЯ в туалете.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќет. Ќет. џ один не согласен.

ђћђ€Љ. ‚олодЯ, мы не влезем вдвоем. ‘ тележкой и сумками нам не влезть. ’ы же знаешь, мы пробовали... (“бежденно.) ќто последний поезд сегоднЯ. ’ы проскочишь. џ приму огонь на себЯ. ’ы доедешь один.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ђ тебЯ... как же... высадЯт?

ђћђ€Љ. џ по шпалам дойду. ќто не страшно, когда налегке. ѓлавное, чтобы ты доехал. —тобы сумки довез, понимаешь?

ум приближающегосЯ поезда. ‘вет гаснет. ‘висток. Љолеса стучат.

ЏЋ‘‹…„Ќџџ ‘’ЂЌ–€џ. ќЌ‘

Ќе многим отличаетсЯ от предыдущих.

Њестный житель внимательно и сосредоточенно, как бы даже мимикой лица помогаЯ, стрЯхивает пыль миниатюрной кисточкой с листьев декоративного дерева. —то это? Џричуда обывателЯ или исполнение конкретных служебных обЯзанностей? Џожалуй, второе: судЯ по униформе, он сейчас на работе. ЌочнаЯ смена, наверное. ‚олодЯ с тележкой, сумками и складным столиком. Џриехал. Ќадо двигатьсЯ дальше. Џоследний рывок. Ќо куда? €щет глазами рекламный щит. Џрисутствие Њестного жителЯ смущает ‚олодю.

‚Ћ‹Ћ„џ (всматриваЯсь куда-то в пространство). ’ак оно так, но котораЯ?.. Ќа щите... ’ут много девушек на щите...

Њестный житель проЯвил любопытство. Џоложив кисточку под дерево, подходит к ‚олоде.

Њ…‘’Ќ›‰ †€’…‹њ (предупредительно, - по-видимому, предлагаЯ свои услуги). Џер ту дей шент?

‚Ћ‹Ћ„џ. ќ-эээ... (ђазводит руками.)

Њ…‘’Ќ›‰ †€’…‹њ. Ќар тузе тур. €ндо пак сомоль?

‚Ћ‹Ћ„џ. €звините. “вы.

Џауза.

Џустырь... ‚ы не знаете, где здесь пустырь? (‚идЯ, что без толку.) „ую спик инглишь?

Њ…‘’Ќ›‰ †€’…‹њ. Љью? Ќо. Ќо. ”азаран путто. „ойч?

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќет, нет, только не дойч. Њне пустырь нужен. ‡а пустырем живет... Џервый дом... Џо шпалам, зараза... (ЋтворачиваетсЯ, потерЯв интерес к Њестному жителю.) Ђ Я в туалете...

Њ…‘’Ќ›‰ †€’…‹њ (с большим сожалением). ‘ант доли туф. „ун зер лу фан, мейжен си ду.

‚Ћ‹Ћ„џ. Ќичего, что-нибудь придумаем. (‘мотрит на часы.) Љ утру обещал. („остает ключ, опЯть убирает.) ђюрик, сука, блЯдь, берендей...

Њ…‘’Ќ›‰ †€’…‹њ. ђюрик? (Џауза.) Ѓерендей?

‚Ћ‹Ћ„џ (ошарашенно). Ѓерендей... ђюрик...

Њ…‘’Ќ›‰ †€’…‹њ. Ћ, берендей! ђюрик берендей! Љап дир ту вен. (Џоказывает направление, куда надо идти: куда-то туда, а потом туда.) Љап дир ту венсап. Љаптайн пен ”рантон. Ѓерендей ђюрик туп хухен. (џзык жестов.)

‚Ћ‹Ћ„џ (пораженный, обрадованный, воспрЯнувший духом). ‘пасибо. ‘пасибо. ‘енкью вери матч. ‚се понЯл. ‘пасибо.

Љатит тележку - укатывает. Ќет. ЋстановилсЯ. ‚ынул из сумки нож. Ћвощной. „лЯ праздничного оформлениЯ стола. ‚озвращаетсЯ к Њестному жителю.

‚от. ‘увенир. ‚от.

‚Ћ‹Ћ„џ. Љви?

‚Ћ‹Ћ„џ. ‘увенир. Џрезент. Њаленький сувенир. (Џоказывает жестом, что этим сувениром делают.) ‚ы поймете. ‘пасибо.

Ѓьют друг друга по плечу. ‚олодЯ уходит.

Њ…‘’Ќ›‰ †€’…‹њ (один; не в силах сдержать слов благодарности). ‘ап чур мазовтер ту... ‘ап чур ковен. (ђассматривает подаренный нож.) —ирс палит. —ирс палит канг. Ћ! Љун тай фаринт. Ћ... —ирс палит. („остает из кармана точно такой же, сравнивает.) ‘у прикасен наз лит. Ђйка сичен. ‘у прикасен мистол. Љито... (“довлетворен.) ђюрик берендей сиг пуген. ѓус. —ирс бен берендей ђюрик. ‘аг лист рукоп. Ђйга дой. Ѓерендей копин. ђюрик лист айга дой берендей. Љун тай. (€ т. д. и т. п. - бусурманскаЯ речь - неведомаЯ, непостижимаЯ - льетсЯ сплошным потоком... ђусское ухо, однако, легко различает знакомое: "ђюрик берендей... берендей ђюрик...")

‹ицо Њестного жителЯ выражает радость и гостеприимство.

Љонец

Ќа страницу "‘одержание"