    ˜åííîí. ‹àýëèß òèáèöèíà.
     •àííà. Ž!
     „åäóøêà. î ñêàæè åé, •àííà, ñêàæè, ÷òî  äî  òåìíîòû  öâåòû  ýòè  ëó÷øå
õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå, - íà ñîëíöå îíè ïðèâëåêàþò ìóõ! (•èõèêàß, ïî÷åñûâàåò
óêóñ íà ïîäáîðîäêå.)
     Œýêñèí. ‚àì íóæíû êîìíàòû?
     •àííà. „à, äà. ’îëüêî ìû íå óñïåëè ïðåäóïðåäèòü çàðàíåå.
     Œýêñèí. ‚èäèòå ëè, ìèëàß, â ñåíòßáðå "Šîñòà ‚åðäå"  çàêðûò.  ˆñêëþ÷åíèå
äåëàåòñß ëèøü ïî îñîáîé äîãîâîðåííîñòè, è ïîýòîìó...
     ˜åííîí. € ýòî åñòü îñîáûé ñëó÷àé. ˆñêëþ÷èòåëüíûé...
     Œýêñèí. Šàæåòñß, âû ñàìè ñêàçàëè, ÷òî îíè íå èç âàøåé ãðóïïû.
     •àííà. ðîøó âàñ, äîïóñòèòå íàñ â ÷èñëî èçáðàííûõ.
     Œýêñèí. ‘ìîòðèòå-êà!

„åä ïîïûòàëñß âûáðàòüñß èç êðåñëà. ˜åííîí åëå óñïåâàåò ïîäáåæàòü ïîäõâàòèòü
                        ñòàðèêà, ÷òîáû òîò íå óïàë.

     •àííà (òîæå áðîñèëàñü áûëî ê äåäó, íî, óâèäåâ, ÷òî ˜åííîí óæå ïîäõâàòèë
åãî, ñíîâà îáðàùàåòñß ê Œýêñèí). ‚ ïåðâûé ðàç çà  äâàäöàòü  ïßòü  ëåò  íàøèõ
ïóòåøåñòâèé ìû ïðèåõàëè, íå çàêàçàâ íîìåðà çàðàíåå.
     Œýêñèí. „îðîãàß ìîß, ñòàðèêó-òî ìåñòî â áîëüíèöå.
     •àííà. åò, íåò, ïðîñòî óòðîì îí íåìíîãî  ïîâðåäèë  êîëåíî.  …ìó  íóæíî
õîðîøåíüêî âûñïàòüñß, îòäîõíóòü - è çàâòðà îí áóäåò ñíîâà íà íîãàõ.  „åäóøêà
ìîìåíòàëüíî ñïðàâëßåòñß ñî âñßêèìè íåäîìîãàíèßìè,  ïîðàçèòåëüíî  áûñòðî  äëß
òàêîãî ìîëîäîãî - åìó äåâßíîñòî ñåìü.
     ˜åííîí. ‹åã÷å, ëåã÷å, äåäóøêà. Žïèðàéòåñü íà ìåíß.  (‚åäåò  ñòàðèêà  íà
âåðàíäó.) ’åïåðü äâå ñòóïåíüêè ââåðõ. àç, äâà... ó, âîò è õîðîøî, äåäóøêà!
(„îâîäèò åãî äî âåðàíäû è óñàæèâàåò â êà÷àëêó.)

                  „åäóøêà åëå äûøèò, íî âñå ïîñìåèâàåòñß.

     •àííà (æèâî). “ ìåíß íåò ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü âàì ñâîþ áëàãîäàðíîñòü çà
òî, ÷òî âû íàñ ïðèíèìàåòå. ðîñòî ñ÷àñòüå äëß íàñ!
     Œýêñèí. ó ÷òî æ... òàêîãî ñòàðöà íå îòïðàâèøü òóò æå â îáðàòíûé  ïóòü.
î êàê ß âàì ñêàçàëà, â ñåíòßáðå "Šîñòà ‚åðäå"  çàêðûò.  Ÿ  ïðèíèìàþ  ñåé÷àñ
íåìíîãèõ è ïî îñîáîé äîãîâîðåííîñòè. Œû ðàáîòàåì â  ýòîì  ìåñßöå  íà  îñîáûõ
óñëîâèßõ.
     „åäóøêà (íåîæèäàííî ïðåðûâàß è î÷åíü ãðîìêî). •àííà, ñêàæè  ýòîé  ëåäè,
÷òî êîëßñî÷êà ó ìåíß âðåìåííàß. ‘êîðî ß óæå  ñïîñîáåí  áóäó  ïîëçàòü,  ïîòîì
êîâûëßòü, à â íåäàëåêîì  áóäóùåì  íà÷íó  ñêàêàòü,  êàê  ñòàðûé...  ãîðíûé...
êîçåë... •à-õà-õà-õà...
     •àííà. „à, äåäóøêà, ß óæå âñå ñêàçàëà.
     „åäóøêà. Œíå òîæå íå íðàâèòñß ïåðåäâèãàòüñß íà êîëåñàõ.
     •àííà.  „à,  äåäóøêà  ñ÷èòàåò,  ÷òî  çàêàò  …âðîïû  íà÷àëñß  èìåííî   ñ
èçîáðåòåíèß êîëåñà. (‚åñåëî ñìååòñß, íî íà Œýêñèí âñå ýòî íå äåéñòâóåò.)
     „åäóøêà. ˆ ñêàæè åùå ýòîé õîçßéêå... ý-ý... ýòîé ëåäè... ÷òî  ß  çíàâàë
îòåëè, â êîòîðûõ íå ïðèíèìàëè  ñîáàê,  êîøåê,  îáåçüßí,  à  â  íåêîòîðûõ  íå
ñëèøêîì äîáèâàëèñü îñîáîé ïðèâèëåãèè íßí÷èòüñß ñ ìëàäåíöàìè â âîçðàñòå îêîëî
ñòà ëåò, õà-õà... êîòîðûõ ïðèâîçßò â êîëßñî÷êàõ... ñ öâåòàìè âìåñòî  äåòñêèõ
ïîãðåìóøåê... (•èõèêàåò ñ ÷óòü ñòðàøíîâàòûì, ïîëóáåçóìíûì âûðàæåíèåì ëèöà.)

 •àííå ñêîðåé âñåãî õî÷åòñß çàêðûòü åìó ðîò ðóêîé, íî ïðèõîäèòñß óëûáàòüñß.

     ...•à-õà... ñ ôëßãîé êîíüßêó âìåñòî  êîëå÷êà  äëß  çóáîâ,  êîòîðûå  åùå
òîëüêî ðåæóòñß. î òû ñêàæè åé, ÷òî ýòè... ý-ý... óñòóïêè  âîçðàñòó  -  äåëî
âðåìåííîå...
     •àííà. „åäóøêà, ß ñêàçàëà, ÷òî  âîæó  òåáß  â  êðåñëå,  ïîòîìó  ÷òî  òû
ïîâðåäèë êîëåíî.
     ˜åííîí (ïðî ñåáß). ”àíòàñòèêà!
     „åäóøêà. € êàê òîëüêî îòäîõíó, ß ñàì ïîêà÷ó åãî è ñáðîøó ñ ãîðû,  ïðßìî
â ìîðå. ˆ ñêàæè åé...
     •àííà. „à? —òî, äåäóøêà? (Žíà óæå íå óëûáàåòñß.  ˆ  òîí  åå,  è  âçãëßä
ïîëíû íåñêðûâàåìîãî îò÷àßíèß.) —òî ñêàçàòü, äåäóøêà?
     „åäóøêà. ‘êàæè åé, åñëè îíà ïðîñòèò  ìíå  ìîå  ïîñòûäíîå  äîëãîëåòèå  è
ýòó... âðåìåííóþ íåìîùü... ß ïðåïîäíåñó  åé  -  ñ  àâòîãðàôîì!  -  ïîñëåäíèé
ýêçåìïëßð ìîåãî ïåðâîãî  òîìèêà  ñòèõîâ,  îïóáëèêîâàííûõ  â  äåíü...  Šîãäà,
•àííà?
     •àííà (áåçíàäåæíî). ‚ äåíü âñòóïëåíèß íà ïîñò ïðåçèäåíòà “ëèññà ƒðàíòà,
äåäóøêà.
     „åäóøêà. "“òðåííèé ðîæîê". ƒäå êíèãà? „îëæíà  áûòü  ó  òåáß.  Žòäàé  åé
ñåé÷àñ æå.
     •àííà. îòîì, ïîïîçæå. (Š  Œýêñèí  è  ˜åííîíó.)  Œîé  äåäóøêà  -  ïîýò,
„æîíàòàí Šîôôèí. …ìó äåâßíîñòî  ñåìü  ëåò,  à  â  ñëåäóþùåì  ìåñßöå,  ïßòîãî
îêòßáðß, èñïîëíèòñß äåâßíîñòî âîñåìü.
     Œýêñèí. „à, ñòàðèêè - çàíßòíûé  íàðîä.  ’åëåôîí!  ˆçâèíèòå,  ß  ñåé÷àñ.
(“õîäèò.)
     „åäóøêà. —òî, íàãîâîðèë ëèøíåãî?
     •àííà (òèõî, ˜åííîíó). îþñü,  äà.  Šàæåòñß,  îíà  íå  ðàñïîëîæåíà  íàñ
ïóñòèòü.
     ˜åííîí. óñòèò, íå áåñïîêîéòåñü.
     •àííà. ‚ ãîðîäå íèêòî íå õîòåë ïóñêàòü, è, åñëè ìû çäåñü íå  óñòðîèìñß,
ïðèäåòñß îïßòü êàòèòü åãî ÷åðåç çàðîñëè. € êóäà?  —òî  âïåðåäè?  „îðîãà?!  €
êóäà? ’îëüêî â ìîðå... ‘îìíåâàþñü, ÷òîáû îíî ðàññòóïèëîñü ïåðåä íàìè.
     ˜åííîí. ‚àì íå ïðèäåòñß óõîäèòü.  Ÿ  ïîëüçóþñü  íåêîòîðûì  âëèßíèåì  íà
õîçßéêó.
     •àííà. Ž, ïîæàëóéñòà, ïóñòèòå åãî â õîä. Ÿ ïðî÷ëà â åå ãëàçàõ îäíî ëèøü
ñëîâî - îò÷åòëèâî, áîëüøèìè áóêâàìè: "íåò!"

          ˜åííîí íàëèâàåò âîäû èç êóâøèíà è ïîäàåò ñòàêàí ñòàðèêó.

     „åäóøêà. òî ÷òî - âûïèâêà?
     ˜åííîí. ‚îäà ñî ëüäîì, äåäóøêà.
     •àííà. Šàê âû äîáðû! ‘ïàñèáî âàì.  Ÿ,  ïîæàëóé,  äàì  åìó  åùå  ïàðî÷êó
ñîëåâûõ òàáëåòîê. (ûñòðî âûíèìàåò ôëàêîí èç ñóìêè.) Œîæåò, è âàì?  Ÿ  âèæó,
âû òîæå â èñïàðèíå.  ‚  æàðêîå  âðåìß,  äà  åùå  ïîä  ’ðîïèêîì  àêà,  íóæíî
îñòåðåãàòüñß îáåçâîæèâàíèß.
     ˜åííîí (íàëèâàß äðóãîé  ñòàêàí  âîäû).  €  âû  ñåé÷àñ  è  â  ôèíàíñîâîì
îòíîøåíèè òîæå íåìíîãî îáåçâîæåíû?
     •àííà. Ž äà! „îñóõà, äî  êîñòåé,  è,  êàæåòñß,  õîçßéêà  ýòî  ïîíèìàåò.
‚ïðî÷åì, ïîíßòü íå òàê óæ è òðóäíî - äîñòàòî÷íî áûëî óâèäåòü, êàê ß òàùó åãî
â ãîðó íà ñåáå. •îçßéêà êàê áóäòî  íåãëóïàß  æåíùèíà.  Žíà,  êîíå÷íî,  ñðàçó
ñìåêíóëà, ÷òî òàêñè íàì íå ïî êàðìàíó.
     ƒîëîñ Œýêñèí. àí÷î!
     •àííà. †åíùèíå âñåãäà òðóäíåå  íàéòè  îáùèé  ßçûê  ñ  õîçßéêîé,  ÷åì  ñ
õîçßèíîì. …ñëè  ìîæåòå  ïîâëèßòü  íà  íåå,  î÷åíü  ïðîøó  âàñ,  óáåäèòå  åå,
ïîæàëóéñòà, ÷òî çàâòðà, à òî è ñåãîäíß äåäóøêà óæå áóäåò íà  íîãàõ,  è  åñëè
íàì õîòü íåìíîãî  ïîâåçåò,  òî  ê  ýòîìó  âðåìåíè  è  íàøè  ôèíàíñîâûå  äåëà
ïîäíàëàäßòñß. €, âîò îíà. îìîãèòå íàì. (åâîëüíî õâàòàåò åãî çà ðóêó.)

Œýêñèí âûõîäèò íà âåðàíäó, ïðîäîëæàß çâàòü àí÷î. Ÿâëßåòñß àí÷î, ïîñàñûâàß
                                ïëîä ìàíãî,
                ñîê êîòîðîãî êàïàåò åìó íà ïîäáîðîäîê è øåþ.

     Œýêñèí. àí÷î, áåãè íà ïëßæ, ñêàæè ãîñïîäèíó ”àðåíêîïôó, ÷òî åìó çâîíßò
èç ãåðìàíñêîãî ïîñîëüñòâà.

   àí÷î ñìîòðèò íà íåå, íå ïîíèìàß, è Œýêñèí ïîâòîðßåò ñâîå ðàñïîðßæåíèå
                                ïî-èñïàíñêè.
        ˜óìíî ïîñàñûâàß ìàíãî, àí÷î ëåíèâî ñïóñêàåòñß ïî òðîïèíêå.

     åãè! Ÿ ãîâîðþ, áåãè! Corre, corre!

               —óòü óñêîðèâ øàã, àí÷î ñêðûâàåòñß â çàðîñëßõ.

     •àííà. Šàê îíè ãðàöèîçíû, ýòè ìåêñèêàíöû!
     Œýêñèí. „à, ãðàöèîçíû, êàê êîøêè, è òàê æå âåðîëîìíû.
     •àííà. Œîæåò áûòü, âû íàñ... çàïèøåòå ñåé÷àñ?
     Œýêñèí. ‡àïèñàòü íåäîëãî, ðàíüøå íóæíî ïîëó÷èòü ñ âàñ  øåñòü  äîëëàðîâ,
åñëè õîòèòå ïîóæèíàòü. ‚ íåñåçîííîå âðåìß èìåííî òàê ïðèõîäèòñß âåñòè äåëà.
     •àííà. ˜åñòü äîëëàðîâ?..
     Œýêñèí. „à, ïî òðè ñ ïåðñîíû.  ‚  ñåçîí  ìû  ðàáîòàåì  ïî  åâðîïåéñêîìó
ðàñïîðßäêó, à íå â ñåçîí, êàê ñåé÷àñ, ïåðåõîäèì íà ñâîé, àìåðèêàíñêèé.
     •àííà. Ž, è â ÷åì  æå...  ý-ý...  ðàçëè÷èß?  (ûòàßñü  âûèãðàòü  âðåìß,
âçãëßäîì âçûâàåò ê ˜åííîíó î ïîìîùè.)

                î åãî âíèìàíèå ïîãëîùåíî ãóäêàìè àâòîáóñà.

     Œýêñèí. ‚ìåñòî òðåõðàçîâîãî ïèòàíèß ó íàñ ñåé÷àñ äâóõðàçîâîå.
     •àííà (ïðèáëèæàßñü ê ˜åííîíó, ÷óòü ãðîì÷å). ‡àâòðàê è îáåä?
     Œýêñèí. ‡àâòðàê è õîëîäíûé ëåí÷.
     ˜åííîí (â ñòîðîíó). „à, äåéñòâèòåëüíî  õîëîäíûé.  àêîëîòûé  ëåä,  åñëè
ñàìè íàêîëåòå.
     •àííà (ðàçäóìûâàß). åç îáåäà?
     Œýêñèí. „à, áåç.
     •àííà.  îíèìàþ,  íî  òîëüêî  ìû...  òîæå  ðàáîòàåì  îáû÷íî  íà  îñîáûõ
óñëîâèßõ. Ÿ áû õîòåëà âàì îáúßñíèòü.
     Œýêñèí. —òî çíà÷èò - "ðàáîòàåì"? ˆ íà êàêèõ "óñëîâèßõ"?
     •àííà. ‚îò íàøà êàðòî÷êà. Œîæåò áûòü, âû óæå  ñëûøàëè  î  íàñ!  (îäàåò
êàðòî÷êó Œýêñèí.) Ž íàñ ìíîãî ïèñàëè. Œîé äåäóøêà - ñòàðåéøèé èç  æèâóùèõ  è
åùå ïèøóùèõ ïîýòîâ. Ží  ÷èòàåò  ñâîè  ñòèõè.  €  ß  ðàáîòàþ  àêâàðåëüþ...  ß
õóäîæíèê-ìîìåíòàëèñò. Œû ïóòåøåñòâóåì âìåñòå è îïëà÷èâàåì  ñâîè  ïóòåøåñòâèß
äåäóøêèíûìè âûñòóïëåíèßìè è ïðîäàæåé ìîèõ àêâàðåëåé è ìîìåíòàëüíûõ ïîðòðåòîâ
óãëåì èëè ïàñòåëüþ.
     ˜åííîí (ïðî ñåáß). “ ìåíß æàð.
     •àííà. Žáû÷íî âî âðåìß çàâòðàêà è îáåäà ß õîæó ìåæäó  ñòîëèêàìè  îòåëß.
àäåâàþ ðàáî÷óþ áëóçó õóäîæíèêà, æèâîïèñíî èçìàçàííóþ  êðàñêàìè,  ñ  øèðîêèì
áàéðîíîâñêèì âîðîòíèêîì è èçßùíî ïîâßçàííûì øåëêîâûì áàíòîì.  Ÿ  íèêîãäà  íå
íàâßçûâàþñü ëþäßì, ïðîñòî ïîêàçûâàþ ñâîè ðàáîòû è ìèëî  óëûáàþñü.  ˆ  òîëüêî
åñëè ïðèãëàøàþò, ïðèñßäó ê ñòîëèêó è äåëàþ  ìîìåíòàëüíûé  íàáðîñîê  ïàñòåëüþ
èëè óãëåì. € åñëè íå ïðèãëàøàþò, òîæå ìèëî óëûáàþñü è èäó äàëüøå...
     ˜åííîí. € äåäóøêà ÷òî äåëàåò?
     •àííà. Œû ñ íèì âìåñòå ìåäëåííî ïðîõîäèì ìåæäó ñòîëèêîâ. Ÿ  ïðåäñòàâëßþ
åãî êàê ñòàðåéøåãî èç âñåõ æèâóùèõ â ìèðå è åùå ïèøóùèõ ïîýòîâ. …ñëè ïðîñßò,
îí ÷èòàåò ñâîè ñòèõè. Š íåñ÷àñòüþ, âñå åãî ñòèõè íàïèñàíû î÷åíü  äàâíî.  î,
çíàåòå, îí íà÷àë ïèñàòü ñíîâà. ‚ïåðâûå  çà  äâàäöàòü  ëåò  âçßëñß  çà  íîâóþ
ïîýìó!
     ˜åííîí. î åùå íå êîí÷èë?
     •àííà. ‚äîõíîâåíèå åùå ïîñåùàåò åãî,  íî  ñïîñîáíîñòü  ñîñðåäîòî÷èòüñß,
êîíå÷íî, íåñêîëüêî îñëàáåëà.
     Œýêñèí. Šàê, íàïðèìåð, ñåé÷àñ.
     ˜åííîí. Šàæåòñß, çàäðåìàë. „åäóøêà! —òî, åñëè óëîæèòü åãî â ïîñòåëü?
     Œýêñèí. îäîæäèòå. Ÿ ñåé÷àñ âûçîâó òàêñè, è èõ îòâåçóò â ãîðîä.
     •àííà. ðîøó âàñ, íå íàäî. Œû îáîøëè âñå ãîðîäñêèå ãîñòèíèöû - íèãäå íå
ïóñêàþò. îþñü, ÷òî ìíå îñòàåòñß ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà âàøå... âåëèêîäóøèå.

   Ž÷åíü çàáîòëèâî ˜åííîí ïîäíèìàåò ñòàðèêà è âåäåò åãî â îäíó èç êîìíàò,
                           âûõîäßùèõ íà âåðàíäó.
 ‘ ïëßæà ñëûøàòñß âîçãëàñû êóïàþùèõñß. ‘îëíöå ïðß÷åòñß çà îñòðîâêîì â ìîðå.
                              ûñòðî òåìíååò.

     Œýêñèí. îæàëóé, ïðèäåòñß âàñ îñòàâèòü. î òîëüêî íà îäíó íî÷ü.
     •àííà. ëàãîäàðþ âàñ.
     Œýêñèí. ‘òàðèê áóäåò â ÷åòâåðòîì íîìåðå, âû  çàéìåòå  òðåòèé.  ƒäå  âàø
áàãàæ? èêàêîãî áàãàæà?!
     •àííà. Ÿ ñïðßòàëà åãî ïîä ïàëüìàìè, âíèçó, ãäå íà÷èíàåòñß òðîïèíêà.
     ˜åííîí  (êðè÷èò  àí÷î).  †èâî  ïðèíåñè  âåùè   ýòîé   ëåäè!   ‘ëûøèøü?
—åìîäàíû... ïîä ïàëüìàìè. ‘êîðåå! åãîì!

                           Œåêñèêàíöû áåãóò âíèç.

     „îðîãàß Œýêñèí, à çà ìåíß âû ñîãëàñíû ïîëó÷èòü ïî  ÷åêó,  äàòèðîâàííîìó
áîëåå ïîçäíèì ÷èñëîì?
     Œýêñèí (õèòðî). „à óæ íå çàâòðàøíèì ëè?
     ˜åííîí. ‘ïàñèáî! ™åäðîñòü âñåãäà áûëà îñíîâíûì ñâîéñòâîì âàøåé íàòóðû.
     Œýêñèí. •à! (“õîäèò.)
     •àííà. Ÿ óæàñíî áîþñü, íå áûëî ëè ó äåäóøêè íåáîëüøîãî óäàðà  âî  âðåìß
íàøåãî ïåðåõîäà â ãîðàõ. (ƒîâîðèò ñ óäèâèòåëüíûì ñïîêîéñòâèåì.)

  ˆ ñåé÷àñ æå ïîðûâ âåòðà ðàçíîñèòñß ïî ñêëîíó. ‘íèçó ñíîâà ñëûøàòñß êðèêè
                                êóïàþùèõñß.

     ˜åííîí. “ î÷åíü ñòàðûõ ëþäåé áûâàþò òàêèå íåáîëüøèå "ìîçãîâûå ßâëåíèß",
êàê èõ íàçûâàþò âðà÷è. òî íå íàñòîßùèé óäàð, à ïðîñòî íåáîëüøèå ìîçãîâûå...
ßâëåíèß. ˆ èõ ñèìïòîìû òàê áûñòðî èñ÷åçàþò, ÷òî ñòàðèêè  èíîãäà  äàæå  è  íå
çàìå÷àþò, ÷òî ñ íèìè áûëî ÷òî-òî íå òàê.

  àçãîâàðèâàþò, íå ãëßäß äðóã íà äðóãà. îßâëßþòñß ìåêñèêàíöû ñ äðåâíèìè
      ÷åìîäàíàìè, ñïëîøü çàêëååííûìè ßðëû÷êàìè îòåëåé è âñß÷åñêèõ áþðî
          ïóòåøåñòâèé - çíàêàìè äàëåêèõ ñòðàíñòâèé èõ âëàäåëüöåâ.
                      ‘òàâßò ÷åìîäàíû âîçëå ëåñòíèöû.

     ‘êîëüêî æå ðàç âû îáúåõàëè âîêðóã ñâåòà?
     •àííà. î÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ðàç ‡åìëß îáîøëà âîêðóã ‘îëíöà. ˆíîãäà
ìíå êàæåòñß, ÷òî âåñü ýòîò ïóòü ß ïðîøëà ïåøêîì.
     ˜åííîí (ïîäíèìàß åå ÷åìîäàí). Šàêîé íîìåð ó âàøåé êîìíàòû?
     •àííà (óñòàëî óëûáàßñü). î-ìîåìó, òðåòèé.
     ˜åííîí. Šàæåòñß, òîò  ñàìûé,  íàä  êîòîðûì  êðûøà  ïðîòåêàåò.  (ˆäåò  ñ
÷åìîäàíàìè â òðåòèé íîìåð.)

                ‚ äâåðßõ ñâîåãî êàáèíåòà ïîßâëßåòñß Œýêñèí.

     î âû ýòî óçíàåòå, òîëüêî êîãäà ïîéäåò äîæäü, à òîãäà áóäåò óæå ïîçäíî,
è ïðèäåòñß âïëàâü âûáèðàòüñß îòòóäà.

  •àííà ñëàáî óëûáàåòñß, òåïåðü ñòàëà çàìåòíà âñß åå íåïîìåðíàß óñòàëîñòü.

     (‚ûõîäèò ñ åå âåùàìè èç òðåòüåãî íîìåðà.) ’àê è åñòü, òîò ñàìûé. åðèòå
ìîé è...
     •àííà. åò, íåò, ìèñòåð ˜åííîí. …ñëè ïîéäåò äîæäü, ß íàéäó  ñåáå  ñóõîå
ìåñòå÷êî.
     Œýêñèí (èç-çà óãëà âåðàíäû). ˜åííîí!

åáîëüøàß ïàíòîìèìà ìåæäó •àííîé è ˜åííîíîì. Ží õî÷åò âíåñòè âåùè â êîìíàòó
   íîìåð ïßòü. Žíà õâàòàåò åãî çà ðóêó è óêàçûâàåò çà óãîë âåðàíäû, äàâàß
ïîíßòü, ÷òî íå íóæíî âûçûâàòü íåäîâîëüñòâî âëàäåëèöû îòåëß, Œýêñèí åùå ðàç è
   óæå ãðîì÷å çîâåò åãî. ˜åííîí óñòóïàåò ìîëüáàì •àííû è âíîñèò åå âåùè â
                         êîìíàòåíêó ñ õóäîé êðûøåé.

     •àííà. îëüøîå âàì  ñïàñèáî,  ìèñòåð  ˜åííîí.  (ˆñ÷åçàåò  çà  ìîñêèòíîé
ñåòêîé.)

˜åííîí íàïðàâëßåòñß ê ñâîåé êîìíàòå, è â ýòó ìèíóòó ê óãëó âåðàíäû ïîäõîäèò
                                  Œýêñèí.

     Œýêñèí (ïîäðàæàß ãîëîñó •àííû). "îëüøîå âàì ñïàñèáî, ìèñòåð ˜åííîí!"
     ˜åííîí. å áóäüòå äðßíüþ, Œýêñèí. …ñòü ëþäè, êîòîðûå  èñêðåííå  ãîâîðßò
"ñïàñèáî". (ðîõîäèò ìèìî íåå è ñïóñêàåòñß  ïî  ëåñåíêå  ñ  âåðàíäû.)  îéäó
ïîïëàâàþ.
     Œýêñèí. ‚ ýòî âðåìß âîäà òåïëà êàê êðîâü.
     ˜åííîí. € òàê êàê ó ìåíß ñåé÷àñ æàð,  òî  ìíå  è  áóäåò  â  ñàìûé  ðàç.
(ûñòðî ñïóñêàåòñß âíèç ïî òðîïèíêå ê ïëßæó.)
     Œýêñèí (ñëåäóß çà íèì). îäîæäèòå, ß òîæå...

  •î÷åò ñêàçàòü, ÷òî ïîøëà áû ñ íèì, íî îí ïðîïóñòèë åå ñëîâà ìèìî óøåé è
 áûñòðî èñ÷åçàåò â çàðîñëßõ. Žíà ñåðäèòî ïîæèìàåò ïëå÷àìè è âîçâðàùàåòñß íà
  âåðàíäó. Žïåðøèñü îáåèìè ðóêàìè íà ïàðàïåò, ñìîòðèò íà çàêàòíîå ñîëíöå,
    ñëîâíî ýòî åå ëè÷íûé âðàã. „îíîñèòñß äîëãèé ïðîõëàäíûé âçäîõ îêåàíà.

     ƒîëîñ äåäóøêè (ñëîâíî âòîðß ýòîìó çâóêó).
     ‚åòâü àïåëüñèíà ñìîòðèò â íåáî
     åç ãðóñòè, ãîðå÷è è ãíåâà.
     ˆ òàê, ñïîêîéñòâèå õðàíß,
     ‘ëåäèò çà óãàñàíüåì äíß...

‚íèçó, â ìàëåíüêîì ðåñòîðàí÷èêå íà ïëßæå, çâó÷èò èñïîëíßåìàß ìàðèìáà-äæàçîì
    ìåëîäèß ïîïóëßðíîé â òûñß÷à äåâßòüñîò ñîðîêîâîì ãîäó ïåñåíêè "‘ëîâî
     æåíùèíû...". à ñöåíå òåìíååò, çàòåì ìåäëåííî îïóñêàåòñß çàíàâåñ.


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…


  ðîøëî íåñêîëüêî ÷àñîâ, ñêîðî çàéäåò ñîëíöå, íî ñåé÷àñ åãî çîëîòèñòûé, ñ
êðàñíîâàòûì îòáëåñêîì ñâåò çàïîëíßåò âñþ ñöåíó. à ãóñòîé ëèñòâå òðîïè÷åñêèõ
  ðàñòåíèé áëåñòßò êàïëè äîæäß. ˆç-çà óãëà âåðàíäû âûõîäèò Œýêñèí. “ñòóïèâ
 ïðàâèëàì õîðîøåãî òîíà, îíà ñìåíèëà ê îáåäó êîðîòêèå óçêèå áðþ÷êè íà áåëûå
ïîëîòíßíûå, à ñèíþþ ðàáî÷óþ áëóçó - íà êðàñíóþ. àññòàâëßåò ñêëàäíûå ñòîëèêè
 äëß îáåäà, êîòîðûé áóäåò ïîäàí íà âåðàíäå. ‡à ýòèì äåëîì è âåäåò ðàçãîâîð.

     Œýêñèí. Œèññ „æåëêñ?
     •àííà (â äâåðßõ ñâîåé êîìíàòêè, ïðèïîäûìàß ìîñêèòíóþ ñåòêó). „à, ìèññèñ
”îëê?
     Œýêñèí. Œîãó ß ñ âàìè ïîãîâîðèòü, ïîêà áóäó íàêðûâàòü ê îáåäó?
     •àííà (âûõîäèò â ñâîåé áëóçå õóäîæíèêà). Šîíå÷íî. Ÿ  è  ñàìà  õîòåëà  ñ
âàìè ïîãîâîðèòü.
     Œýêñèí. ðåêðàñíî.
     •àííà. Ÿ õîòåëà ñïðîñèòü, åñòü ëè ó âàñ  âàííà,  ãäå  ìîã  áû  ïîìûòüñß
äåäóøêà? ‘àìà ß ïðåäïî÷èòàþ äóø, íî äåäóøêà òàì ìîæåò óïàñòü, è, õîòü  îí  è
óòâåðæäàåò, ÷òî îí  -  ðåçèíîâûé,  ïåðåëîì  áåäðà  â  åãî  âîçðàñòå  -  äåëî
íåøóòî÷íîå. ˆ ïîýòîìó ß...
     Œýêñèí. € ß õîòåëà ïîñòàâèòü âàñ â èçâåñòíîñòü, ÷òî çâîíèëà â "Šàñà  äå
•åñïåäåñ" íàñ÷åò âàñ ñ äåäóøêîé, ìîãó óñòðîèòü.
     •àííà. ’àê íå õîòåëîñü áû íàì îïßòü òðîãàòüñß ñ ìåñòà.
     Œýêñèí. "Šîñòà ‚åðäå" - íå äëß âàñ. ‚èäèòå ëè,  ìû  îáñëóæèâàåì  ëþäåé,
êîòîðûå íå äîñòàâëßþò îñîáûõ õëîïîò, è, ÷åñòíî ãîâîðß, ïðèâûêëè  ê  êëèåíòàì
ïîìîëîæå.
     •àííà (ðàçáèðàß ñêëàäíîé ñòîëèê). „à-à... ó ÷òî æ... € ÷òî ýòî,  "Šàñà
äå •åñïåäåñ", - ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû?
     Œýêñèí. òî ïàíñèîí. ’àì âàñ è êîðìèòü áóäóò, è äàæå â êðåäèò.
     •àííà. ƒäå îí íàõîäèòñß?
     Œýêñèí. ‚ öåíòðå ãîðîäà. …ñëè äåäóøêà çàáîëååò, òàì è âðà÷  ïîä  ðóêîé.
‚åäü âàì è îá ýòîì ïðèõîäèòñß äóìàòü.
     •àííà (ñåðüåçíî êèâíóâ ãîëîâîé, áîëüøå ïðî ñåáß). „à, è îá ýòîì, íî...
     Œýêñèí. —òî âû äåëàåòå?
     •àííà. •î÷ó ïîìî÷ü.
     Œýêñèí. å íàäî! Ÿ íå ïðèíèìàþ ïîìîùè îò ñâîèõ ïîñòîßëüöåâ.
     •àííà (ïðîäîëæàß íàêðûâàòü íà ñòîë,  â  ñìóùåíèè).  ‚ñå-òàêè  ïîçâîëüòå
ìíå, ïðîøó âàñ. ‚èëêà ñ îäíîé ñòîðîíû, à ëîæêà... (ƒîëîñ åå çàìèðàåò.)
     Œýêñèí. ðåæäå âñåãî ñàëôåòêè ïîäêëàäûâàþòñß ïîä òàðåëêè, à  òî  âåòðîì
ñäóåò.
     •àííà. „à, íà âåðàíäå ñòàíîâèòñß âåòðåíî.
     Œýêñèí. à ïîáåðåæüå óæå çàäóâàþò øòîðìîâûå âåòðû.
     •àííà. Šîãäà ìû ïóòåøåñòâîâàëè ïî ‚îñòîêó, íàñ, ñëó÷àëîñü,  çàñòèãàë  â
ïóòè òàéôóí. î èíîé ðàç äàæå ðàäóåøüñß òàêîìó ðàçãóëó ñòèõèé - êàê-òî ëåã÷å
íà äóøå, âåðíî? (òî òîæå  ñêàçàíî  áîëüøå  ïðî  ñåáß.  Žíà  óæå  ðàññòàâèëà
òàðåëêè íà áóìàæíûõ ñàëôåòêàõ.) Œèññèñ ”îëê,  êîãäà,  ïî-âàøåìó,  íàì  íóæíî
ñúåõàòü?
     Œýêñèí. ‡àâòðà ìàëü÷èêè îòâåçóò âàñ â ìîåì ïèêàïå. åñïëàòíî.
     •àííà. ‚û î÷åíü äîáðû. (Žñòàíàâëèâàß Œýêñèí, ñîáèðàâøóþñß óéòè.) Œèññèñ
”îëê!
     Œýêñèí (íåîõîòíî ïîâîðà÷èâàßñü ê íåé). „à?
     •àííà. ‚û çíàåòå òîëê â íåôðèòå?
     Œýêñèí. ‚ íåôðèòå?
     •àííà. „à.
     Œýêñèí. € ÷òî?
     •àííà.  “  ìåíß  åñòü  íåáîëüøàß,  íî  î÷åíü  èíòåðåñíàß  êîëëåêöèß.  Ÿ
ñïðîñèëà, ïîòîìó ÷òî ñàìîå ãëàâíîå â èçäåëèßõ èç íåôðèòà -  ðàáîòà,  ðåçüáà.
(‘íèìàåò ñ ñåáß íåôðèòîâîå óêðàøåíèå.) ‚îò,  íàïðèìåð,  ðåçüáà  -  íàñòîßùåå
÷óäî. ’àêàß ìàëåíüêàß âåùèöà, à âûðåçàíû äâå ôèãóðêè: ëåãåíäàðíûé ïðèíö  €êà
è ïðèíöåññà €íã... è ëåòßùàß öàïëß íàä íèìè. ‘êîðåé âñåãî, ÷óäîäåé,  ãíóâøèé
ñïèíó íàä ýòîé òîí÷àéøåé ðåçüáîé, ïîëó÷èë çà ðàáîòó æàëêèé êóëü ðèñó,  ñåìüþ
ïðîêîðìèòü ìåñßö, è òî  ëèøü  âïðîãîëîäü.  ‡àòî  ñêóïùèê,  çàâëàäåâøèé  ýòèì
ñîêðîâèùåì, ñáûë  åãî  àíãëè÷àíêå  óæ  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  ôóíòîâ  çà  òðèñòà
ñòåðëèíãîâ. € òà, êîãäà ýòî ìàëåíüêîå íåôðèòîâîå ÷óäî óñïåëî åé ïîäíàäîåñòü,
ïîäàðèëà åãî ìíå - ß íàðèñîâàëà åå íå òàêîé, êàêîé îíà ñòàëà òåïåðü, à êàêîé
îíà ìíå óâèäåëàñü â ëó÷øóþ ïîðó åå æèçíè. ‚èäèòå, êàêàß ðåçüáà?
     Œýêñèí. ‚èæó, ìèëàß. î ß íå ïðèíèìàþ âåùåé â çàêëàä, ó ìåíß ãîñòèíèöà.
     •àííà. ‡íàþ, íî íå ïðèìåòå ëè åå â âèäå îáåñïå÷åíèß,  â  ñ÷åò  õîòß  áû
íåñêîëüêèõ äíåé?
     Œýêñèí. ‚û ñîâñåì íà ìåëè?
     •àííà. „à, ñîâñåì...
     Œýêñèí. ‚û êàê áóäòî ãîðäèòåñü ýòèì.
     •àííà. Ÿ íå ãîðæóñü, íî è íå  ñòûæóñü.  ðîñòî  íàì  åùå  íå  ñëó÷àëîñü
ïîïàäàòü â òàêîé ïåðåïëåò.
     Œýêñèí (íåõîòß). îæàëóé, âû ãîâîðèòå ïðàâäó, íî  è  ß  íå  ëãó:  ïîñëå
ñìåðòè ìóæà ß â òàêèõ òèñêàõ - õîòü òîïèñü, è, íå áóäü æèçíü âñå-òàêè  ìèëåé
äåíåã, ß, âåðíî, áðîñèëàñü áû çà íèì â îêåàí.
     •àííà. ‚ îêåàí?!
     Œýêñèí (ñ ôèëîñîôñêèì ñïîêîéñòâèåì). „à. Ÿ òî÷íî  âûïîëíèëà  åãî  âîëþ.
Œîé ìóæ, ”ðåä ”îëê, áûë ïåðâûì ìàñòåðîì ñðåäè  ðûáîëîâîâ-ëþáèòåëåé  íà  âñåì
çàïàäíîì áåðåãó Œåêñèêàíñêîãî çàëèâà.  Ží  ïîáèâàë  âñå  ðåêîðäû  ïî  îòëîâó
ìå÷-ðûáû, òàðïàíà, êîðîëåâñêîé ñåëüäè, áàððàêóäû è, êîãäà äíè åãî  óæå  áûëè
ñî÷òåíû, ïðîñèë íà ñìåðòíîì îäðå, ÷òîáû åãî áðîñèëè â ìîðå...  äà,  ïðßìî  â
áóõòå, ÷òîáû åãî äàæå íå çàøèâàëè â áðåçåíò, à áðîñèëè â ðûáàöêîì êîñòþìå. ˆ
âîò ñòàðûé ðûáàê ïîøåë íà êîðì ðûáàì - óæ òåïåðü ðûáêà ñî÷òåòñß ñî  ñòàðèíîé
”ðåääè. —òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
     •àííà (ïðèñòàëüíî ïîãëßäåâ íà  Œýêñèí).  å  äóìàþ,  ÷òîá  îí  îá  ýòîì
ïîæàëåë.
     Œýêñèí. € ß äóìàþ... ˆ ìåíß áðîñàåò  â  äðîæü.  (…å  îòâëåêàåò  ñåìåéêà
íåìöåâ.)

 ’å äðóæíî øàãàþò ïî òðîïèíêå ïîä ìàðø. ˆç çàðîñëåé ïîßâëßåòñß ˜åííîí. Ží â
    êóïàëüíîì õàëàòå, ëèïíóùåì ê ìîêðîìó òåëó. ‚ñå âíèìàíèå Œýêñèí ñðàçó
  ïåðåêëþ÷àåòñß íà íåãî îäíîãî - îíà òî çàòèõàåò, òî ñëîâíî áüåò ßðîñòíûìè
âñïûøêàìè, êàê ïðîâîä ïîä âûñîêèì íàïðßæåíèåì. •àííà â ýòîé ñöåíå çâó÷èò êàê
    áû êîíòðàïóíêòîì ê Œýêñèí. à ìãíîâåíèå •àííà çàêðûâàåò ãëàçà, ñíîâà
   îòêðûâàåò, è â åå âçãëßäå - âåñü åå ñòîèöèçì è âñå îò÷àßíèå áîðüáû çà
                    ïðèñòàíèùå, â êîòîðîì åé îòêàçûâàþò.

     ˜åííîí (ïîäõîäèò ê âåðàíäå, è òåïåðü îí - ãëàâíûé íà ñöåíå).  ‚îí  îíè,
äîðîãàß ìîß Œýêñèí, èäóò âàøè  ïîêîðèòåëè  ìèðà.  ˆ  ïîþò  "•îðñò  ‚åññåëü".
(îäûìàßñü íà âåðàíäó, çëî ïîñìåèâàåòñß.)
     Œýêñèí. ˜åííîí, ïðåæäå ÷åì âõîäèòü íà âåðàíäó, âû áû õîòü ñìûëè ñ  ñåáß
ïåñîê.

   îßâëåíèþ âîçâðàùàþùèõñß ñ ïëßæà íåìöåâ ïðåäøåñòâóåò ôàøèñòñêèé ìàðø,
  êîòîðûé îíè ãîðëàíßò âî âñþ ãëîòêó. Žáíàæåííûå áðîíçîâî-êðàñíûå òåëåñà,
  ñëîâíî ñîøåäøèå ñ ïîëîòåí óáåíñà. †åíùèíû ñëåãêà ïðèêðûëè ñåáß ìîêðûìè
 ãèðëßíäàìè çåëåíûõ âîäîðîñëåé. Œîëîäîé ìóæ, îïåðíûé òåíîð, äóåò â áîëüøóþ
ðàêîâèíó. ‚ ðóêàõ åãî òåñòß êîðîòêîâîëíîâûé ðàäèîïðèåìíè÷åê, êîòîðûé âñå åùå
                 ïåðåäàåò íàðàñòàþùèé ãðîì áèòâû çà €íãëèþ.

     •èëüäà (ñêà÷åò âåðõîì íà ñâîåé ðåçèíîâîé ëîøàäêå). ƒîï, ãîï, ãîï.
     ƒîñïîäèí ”àðåíêîïô (â ýêñòàçå). ‹îíäîí ãîðèò! –åíòð ãîðîäà â îãíå.

‚îëüôãàíã êîëåñîì âêàòûâàåòñß íà âåðàíäó, ïðîõîäèò íåñêîëüêî øàãîâ íà ðóêàõ
   è ñ ãðîìêèì âîçãëàñîì ïàäàåò. Œýêñèí âìåñòå ñ íåìöàìè ãðîìêî õîõî÷åò.

     èâà! èâà! èâà!
     ”ðàó ”àðåíêîïô. åò, ñåãîäíß - øàìïàíñêîãî!

    ˆ, ïîêà îíè îáõîäßò âåðàíäó, ïðîäîëæàåòñß âåñåëüå, êðèêè è ñêà÷êà íà
ëîøàäêå. ˜åííîí âõîäèò íà âåðàíäó, è Œýêñèí ñðàçó óìîëêàåò. î åé æàëü, ÷òî
                   íåëüçß ïîñìåßòüñß, è íåìíîãî çàâèäíî.

     ˜åííîí.  Œýêñèí,  äîðîãàß,  âû,  êàæåòñß,  ïðåâðàùàåòå  ñâîé  îòåëü   â
ìåêñèêàíñêèé åðõòåñãàäåí?
     Œýêñèí. Ÿ âåäü ñêàçàëà, ñìîéòå ïåñîê.

    Šðèêè íåìöåâ, òðåáóþùèõ ïèâà, çàñòàâëßþò åå ïðîéòè çà óãîë âåðàíäû.

     •àííà. Œèñòåð ˜åííîí, ìîæåò áûòü, âû çíàåòå ïàíñèîí "Šàñà äå •åñïåäåñ"?
—òî îí ñîáîé ïðåäñòàâëßåò?

                      ‚çãëßä ˜åííîíà ïî÷òè áåçó÷àñòåí.

     Œû... ìû ïîäóìûâàåì î òîì, ÷òîáû çàâòðà ïåðåáðàòüñß  òóäà.  Œîæåòå  íàì
åãî ïîðåêîìåíäîâàòü?
     ˜åííîí. ’î æå, ÷òî —åðíàß ßìà â Šàëüêóòòå.
     •àííà  (çàäóì÷èâî  êèâàß).  ’àê  ß  è   äóìàëà.   Œèñòåð   ˜åííîí,   íå
çàèíòåðåñóåòñß ëè ñëó÷àéíî êòî-íèáóäü â âàøåé ãðóïïå ìîèìè  àêâàðåëßìè?  ˆëè
ïîðòðåòàìè óãëåì?
     ˜åííîí. å äóìàþ! îþñü, îíè íåäîñòàòî÷íî  êàëîðèéíû,  ÷òîáû  ìîè  äåâû
ðåøèëèñü íà íèõ ðàñêîøåëèòüñß. Ž òåíü  ‚åëèêîãî  –åçàðß!  (òî  âûðâàëîñü  ó
íåãî, êîãäà îí óñëûøàë, êàê åãî çîâóò ïðîíçèòåëüíûì ãîëîñîì.)

    ‘ëîâíî þíàß Œåäåß, âðûâàåòñß ˜àðëîòòà. åæèò ê âåðàíäå. ˜åííîí ìèãîì
 èñ÷åçàåò ó ñåáß â êîìíàòêå è òàê ïîñïåøíî çàõëîïûâàåò çà ñîáîé äâåðü, ÷òî
     ïðèùåìèë êóñîê ìîñêèòíîé ñåòêè, òóò æå âåñåëî ïîäõâà÷åííîé âåòðîì.

     ˜àðëîòòà (âáåãàåò íà âåðàíäó). ‹àððè!
     •àííà. ‚û êîãî-íèáóäü èùåòå?
     ˜àðëîòòà. „à, íàøåãî ãèäà, ‹àððè ˜åííîíà.
     •àííà. Ž, ìèñòåðà ˜åííîíà. î-ìîåìó, îí ïîøåë íà ïëßæ.
     ˜àðëîòòà. Ÿ òîëüêî ÷òî âèäåëà, êàê îí ïîäíèìàëñß ñ ïëßæà â ãîðó. (Žíà â
íàïðßæåíèè è âñß äðîæèò. Žáøàðèâàåò âçãëßäîì âåðàíäó.)
     •àííà. €õ, âîò êàê! î âñå æå...
     ˜àðëîòòà. ‹àððè!  (…å  âîïëè  ðàñòðåâîæèëè  ïòèö,  è  îíè  îòâå÷àþò  åé
ðàçíîãîëîñûì ãîìîíîì.)
     •àííà. åðåäàòü åìó ÷òî-íèáóäü?
     ˜àðëîòòà. åò. Ÿ áóäó æäàòü, ïîêà îí íå âûéäåò èç ñâîåãî óáåæèùà.
     •àííà. Œîæåò áûòü,  ïðèñßäåòå?  Ÿ  õóäîæíèöà.  ‘åé÷àñ  ðàçáèðàëà  ïàïêó
àêâàðåëåé  è  ðèñóíêîâ,  è  ïîñìîòðèòå,  ÷òî  íàøëà.  (îêàçûâàåò   ˜àðëîòòå
ðèñóíîê.)
     ˜åííîí (èç ñâîåé êîìíàòû). Ž îæå!
     ˜àðëîòòà (óñëûøàâ ãîëîñ ˜åííîíà, óñòðåìëßåòñß ê íåìó). ‹àððè,  âïóñòèòå
ìåíß! (‘òó÷èòñß â äâåðü.)

  ˆç-çà óãëà âåðàíäû ïîßâëßåòñß ãåðð ”àðåíêîïô ñ ðàäèîïðèåìíèêîì. Ží ïî÷òè
                       îáåçóìåë îò ïîáåäíûõ ðåëßöèé.

     •àííà. ƒóòåí àáåíä!

 ”àðåíêîïô êèâàåò ãîëîâîé è ñêàëèò â óëûáêå çóáû. îäûìàåò ðóêó, ïðèçûâàß ê
ìîë÷àíèþ. •àííà êèâàåò â çíàê ñîãëàñèß, ïîäõîäèò ê íåìó è ïîêàçûâàåò îäèí çà
 äðóãèì ñâîè ðèñóíêè. ”àðåíêîïô ïðîäîëæàåò óëûáàòüñß. •àííà íå ïîíèìàåò, òî
ëè îí óëûáàåòñß, îäîáðßß åå ðèñóíêè, òî ëè íàñëàæäàåòñß ïåðåäà÷åé ïî ðàäèî.
Ží ñìîòðèò íà ðèñóíêè è âðåìß îò âðåìåíè êèâàåò. ‚ñß ýòà ïàíòîìèìà ïðîõîäèò
                         áóäòî ñåðèß äèàïîçèòèâîâ.

     ˜àðëîòòà (ñî ñëåçíîé ìîëüáîé). ‹àððè, îòêðîéòå, âïóñòèòå ìåíß. Ÿ  çíàþ,
âû çäåñü, ‹àððè!
     ”àðåíêîïô. îìîë÷èòå,  ïîæàëóéñòà,  ìèíóòêó.  ‘åé÷àñ  áóäóò  ïåðåäàâàòü
çàïèñü ðå÷è ôþðåðà â ðåéõñòàãå, ïðîèçíåñåííîé (ñìîòðèò íà ÷àñû) âîñåìü ÷àñîâ
íàçàä  è  ïåðåäàííîé  â  Œåõèêî  ãàçåòîé   "„îé÷å   íàõðèõòåí".   îìîë÷èòå,
ïîæàëóéñòà. èòòå...

    ˆç ðàäèîïðèåìíèêà - ãîëîñ, ñìàõèâàþùèé íà ëàé áåøåíîãî ïñà. ˜àðëîòòà
  ïî-ïðåæíåìó áàðàáàíèò ê ˜åííîíó. •àííà æåñòîì ïðåäëàãàåò íåìöó ïðîéòè íà
  çàäíþþ âåðàíäó; ”àðåíêîïô, îò÷àßâøèñü óñëûøàòü ÷òî-íèáóäü, âñòàåò. ‘âåò,
     îòðàæàßñü, âñïûõèâàåò íà ñòåêëàõ åãî î÷êîâ, - ñëîâíî ó íåãî âî ëáó
àâòîìîáèëüíûå ôàðû. Ží áûñòðî êëàíßåòñß è óõîäèò çà âåðàíäó, ïðîâîäß ïî ïóòè
             ðàçìèíêó, êàê ßïîíñêèé áîðåö, âûõîäßùèé íà àðåíó.

     •àííà. Œîæåò áûòü, ïîêàçàòü âàì ìîè ðàáîòû íà  òîé  âåðàíäå?  (ˆäåò  çà
íèì, íî ðèñóíêè âûïàëè èç ïàïêè è ðàçëåòàþòñß. Žíà ñîáèðàåò èõ ñ ãðóñòíûì  è
îçàáî÷åííûì âèäîì âñåìè çàáûòîãî ðåáåíêà, îäèíîêî ðâóùåãî öâåòû.)

˜åííîí óêðàäêîé âûãëßäûâàåò èç îêíà, íî òóò æå ñêðûâàåòñß, óâèäåâ ˜àðëîòòó;
  ìåòíóâøèñü ê íåìó, îíà íàñòóïàåò íà ðàçáðîñàííûå ðèñóíêè, •àííà òèõîíüêî
  âñêðèêèâàåò, íî ñòîí åå ïî÷òè íå ñëûøåí èç-çà ãâàëòà, êîòîðûé ïîäíèìàåò
                                 ˜àðëîòòà.

     ˜àðëîòòà. ‹àððè! ‹àððè! Œåíß èùåò „æóäè. ‚ïóñòèòå,  ïîêà  îíà  ìåíß  íå
çàñòóêàëà çäåñü.
     ˜åííîí. ‚àì íåëüçß ñþäà! ‡àìîë÷èòå, òîãäà âûéäó.
     ˜àðëîòòà. ‹àäíî. ‚ûõîäèòå.
     ˜åííîí. Žòîéäèòå æå îò äâåðè, äàéòå ïðîéòè.

Žíà ÷óòü ïîäâèíóëàñü; ó ˜åííîíà, âûõîäßùåãî èç êîìíàòû, âèä ïðèãîâîðåííîãî,
                             èäóùåãî íà êàçíü.

     (ðèñëîíèëñß ê ñòåíå, óòèðàß ïëàòêîì ïîò ñ ëèöà.) Žòêóäà  ìèññ  ”åëëîóç
ïðîçíàëà, ÷òî ïðîèçîøëî ñåãîäíß íî÷üþ? ‚û åé ñêàçàëè?
     ˜àðëîòòà. Ÿ íå ãîâîðèëà. Žíà ñàìà äîãàäàëàñü.
     ˜åííîí.  „îãàäûâàòüñß  -  åùå  íå  çíà÷èò  çíàòü.   …ñëè   îíà   òîëüêî
äîãàäûâàåòñß, òî  åùå  íè÷åãî  íå  çíàåò.  …ñëè,  êîíå÷íî,  âû  íå  âðåòå  è
äåéñòâèòåëüíî íå ïðîáîëòàëèñü.

   •àííà ñîáðàëà ðèñóíêè è òèõîíüêî îòõîäèò â ñàìûé äàëüíèé óãîë âåðàíäû.

     ˜àðëîòòà. å íàäî òàê ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé.
     ˜åííîí. îæàëóéñòà, íå óñëîæíßéòå ìíå æèçíü. àäè îãà,  íå  óñëîæíßéòå
ìîþ è áåç òîãî òðóäíóþ æèçíü.
     ˜àðëîòòà. î÷åìó âû âäðóã òàê èçìåíèëèñü?
     ˜åííîí. “ ìåíß ìàëßðèß. å îñëîæíßéòå ìíå... ìàëßðèþ.
     ˜àðëîòòà. ‚û âåäåòå ñåáß òàê, ñëîâíî íåíàâèäèòå ìåíß.
     ˜åííîí. € âû - òàê, ÷òî ìåíß âûøèáóò ñ ðàáîòû.
     ˜àðëîòòà. òî „æóäè, à íå ß.
     ˜åííîí. ‡à÷åì âû çàïåëè "Ÿ ëþáëþ âàñ âñåé äóøîé", îáðàùàßñü êî ìíå?
     ˜àðëîòòà. îòîìó ÷òî ß ïðàâäà ëþáëþ âàñ âñåé äóøîé!
     ˜åííîí. „îðîãàß äåòêà, ðàçâå âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî ñàìîå ïîãèáåëüíîå äëß
äåâóøêè â âàøåì... íåóñòðîåííîì ïîëîæåíèè -  ýòî  çàïóòàòüñß  â  ÷óâñòâàõ  ê
÷åëîâåêó â ìîåì íåóñòðîåííîì ïîëîæåíèè? €?
     ˜àðëîòòà. åò, íåò, íåò, ß...
     ˜åííîí (ïåðåáèâàß åå). € äâîå íåóñòðîåííûõ òàêèõ äåë  íàòâîðßò  -  âåñü
ìèð îõâàòèò ïîæàðîì, äà êàê ðâàíåò... è òîãäà óæ  äåëà  íå  ïîïðàâèøü.  ˆ  â
îòíîøåíèßõ ìåæäó äâóìß ëþäüìè, òàê æå êàê è...
     ˜àðëîòòà. Ÿ çíàþ òîëüêî îäíî, ‹àððè: ïîñëå òîãî ÷òî áûëî ìåæäó  íàìè  â
Œåõèêî, âû äîëæíû íà ìíå æåíèòüñß.
     ˜åííîí. —åëîâåê â ìîåì ïîëîæåíèè íå ìîæåò æåíèòüñß. è÷åãî õîðîøåãî  èç
ýòîãî íå ïîëó÷èòñß, äà è íå ïîëîæåíî ìíå, íåëüçß! •îðîøî åùå, åñëè  õîòü  íà
ñëóæáå-òî óäåðæèøüñß. (’î è äåëî ñáðàñûâàåò åå ðóêè ñî ñâîèõ ïëå÷.) ‚û  ÷òî,
íå âèäèòå, äîðîãàß, ó ìåíß è áåç âàñ ãîëîâà èäåò êðóãîì!
     ˜àðëîòòà. Ÿ íå âåðþ, ÷òî âû ìåíß íå ëþáèòå.
     ˜åííîí. „îðîãàß, äà êòî æå ñïîñîáåí ïîâåðèòü, ÷òî  åãî  íå  ëþáèò  òîò,
êîãî îí ñàì ëþáèò... êàê åìó êàæåòñß! î ýòî âåðíî,  äîðîãàß:  ß  íèêîãî  íå
ëþáëþ. ’àêèì óæ ß ñîçäàí, è ß òóò íè ïðè ÷åì. ‚ òîò âå÷åð  ß  äîñòàâèë  âñåõ
âàñ â îòåëü, ïîæåëàë âàì â õîëëå ñïîêîéíîé íî÷è è òîëüêî ïîöåëîâàë â  ùå÷êó,
êàê ìàëåíüêóþ äåâî÷êó, - âû è âïðàâäó ìàëåíüêàß. € âû, åäâà ß îòêðûë  äâåðü,
âîðâàëèñü êî ìíå â íîìåð, è íèêàêèìè ñèëàìè íåëüçß áûëî âàñ âûæèòü. € âåäü ß
ïûòàëñß - î îæå! - äàæå ïðèïóãíóòü âàñ, òîëüêî áû âû óøëè. å ïîìíèòå?!

             ‚äàëè ñëûøåí ãîëîñ ìèññ ”åëëîóç, çîâóùåé ˜àðëîòòó.

     ˜àðëîòòà. „à, ïîìíþ. Šàê, íàòåøèâøèñü ìíîé, âû ìåíß  óäàðèëè,  ‹àððè...
ïî ëèöó. ‡àêðóòèëè ìíå ðóêó,  ÷òîá  ß  ñòàëà  íà  êîëåíè  è  âìåñòå  ñ  âàìè
ïîìîëèëàñü î ïðîùåíèè.
     ˜åííîí. Ÿ âñåãäà òàê äåëàþ, êîãäà èñòåðçàí è îïóñòîøåí. å  ìîãó  æå  ß
ïîäïèñàòü ÷åê, åñëè â áàíêå ìîåé äóøè íè÷åãî íåò íà ñ÷åòó.
     ˜àðëîòòà. ‹àððè, ïîçâîëüòå ìíå ïîìî÷ü âàì.
     ƒîëîñ ìèññ ”åëëîóç (ïðèáëèæàßñü). ˜àðëîòòà! ˜àðëîòòà! ˜àðëè!
     ˜àðëîòòà. îìîãèòå ìíå, à ß ïîìîãó âàì.
     ˜åííîí. åñïîìîùíûé áåñïîìîùíîìó - íå ïîìîùíèê.
     ˜àðëîòòà. ‚ïóñòèòå ìåíß! „æóäè èäåò!
     ˜åííîí. Žòâßæèòåñü æå! ˆ -  ïîøëè  âû!..  (‘  ñèëîé  îòòàëêèâàåò  åå  è
ñêðûâàåòñß  ó  ñåáß  â  êîìíàòå,  õëîïíóâ  äâåðüþ  è  çàêðûâ  íà   çàäâèæêó.
ðèõâà÷åííûé äâåðüþ êîí÷èê ñåòêè áüåòñß íà âåòðó.)

 …äâà íà âåðàíäå ïîêàçûâàåòñß ìèññ ”åëëîóç, ˜àðëîòòà ñêðûâàåòñß â ñîñåäíåé
  êîìíàòå. •àííà, íàáëþäàâøàß âñþ ýòó ñöåíó, èäåò ê ñåðåäèíå âåðàíäû, ãäå
                        âñòðå÷àåòñß ñ ìèññ ”åëëîóç.

     Œèññ ”åëëîóç. ˜åííîí! ˜åííîí! ƒäå âû?
     •àííà. Œèñòåð ˜åííîí, êàæåòñß, ïîøåë íà ïëßæ.
     Œèññ ”åëëîóç. ˆ ˜àðëîòòà ƒóäåëë ñ íèì? Œîëîäåíüêàß òàêàß  áëîíäèíêà  èç
íàøåé ãðóïïû?
     •àííà. åò, ñ íèì íèêîãî íå áûëî, îí ïîøåë îäèí.
     Œèññ ”åëëîóç. Ÿ ñëûøàëà, õëîïíóëà äâåðü.
     •àííà. òî ìîß.
     Œèññ ”åëëîóç (óêàçûâàß  íà  äâåðü  ñ  ïðèõâà÷åííûì  êîí÷èêîì  ìîñêèòíîé
ñåòêè). òî âàøà êîìíàòà?
     •àííà. „à, ìîß. Ÿ âûøëà ïîëþáîâàòüñß çàêàòîì.
     Œèññ ”åëëîóç (ñëûøèò ïëà÷ ˜àðëîòòû â êîìíàòå •àííû. àñïàõèâàåò äâåðü).
˜àðëîòòà! ‚ûõîäè, ˜àðëè! (•âàòàåò ˜àðëîòòó çà ðóêó.) —åãî ñòîèò òâîå  ñëîâî?
è÷åãî?! ’û æå îáåùàëà ìíå äåðæàòüñß îò íåãî ïîäàëüøå.

ƒîðüêî ïëà÷à, ˜àðëîòòà îòáèâàåòñß îò ìèññ ”åëëîóç, íî òà îïßòü õâàòàåò åå çà
                                   ðóêó,
                 íà ýòîò ðàç êðåï÷å, è òàùèò åå èç êîìíàòû.

     Ÿ ãîâîðèëà ïî  ìåæäóãîðîäíîìó  òåëåôîíó  ñ  òâîèì  îòöîì  íàñ÷åò  ýòîãî
÷åëîâåêà, è îí äîáèâàåòñß ïîñòàíîâëåíèß î åãî àðåñòå, - ïóñòü òîëüêî ïîñìååò
ñóíóòüñß â ˜òàòû.
     ˜àðëîòòà. Œíå âñå ðàâíî!
     Œèññ ”åëëîóç. € ìíå - íåò! Ÿ îòâå÷àþ çà òåáß.
     ˜àðëîòòà. Ÿ íå õî÷ó îáðàòíî â ’åõàñ!
     Œèññ ”åëëîóç. åò, õî÷åøü! ˆ âåðíåøüñß. (Šðåïêî óõâàòèâ çà ðóêó, óâîäèò
åå ñ âåðàíäû.)

•àííà âûõîäèò èç êîìíàòû, êóäà âîøëà ïîñëå òîãî, êàê ìèññ ”åëëîóç âûâîëîêëà
                              îòòóäà ˜àðëîòòó.

     ˜åííîí (èç ñâîåé êîìíàòû). Ž îæå!..
     •àííà (ïîäõîäèò ê åãî äâåðè, ñòó÷èò). Œèñòåð ˜åííîí, ïóòü ñâîáîäåí!

                    ˜åííîí íå îòâå÷àåò è íå ïîßâëßåòñß.

     (Šëàäåò ïàïêó, áåðåò äåäóøêèí áåëûé ïîëîòíßíûé êîñòþì,  êîòîðûé  óñïåëà
âûãëàäèòü è ïîâåñèòü íà âåðàíäå, ïîäõîäèò ê êîìíàòå äåäà è êðè÷èò.) „åäóøêà!
îðà îáåäàòü! —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò òû ñìîæåøü óâèäåòü î÷åíü êðàñèâûé çàêàò,
ïðåäâåùàþùèé áóðþ.
     ƒîëîñ äåäóøêè. ƒðßäó-ó!
     •àííà. ˆ îæäåñòâî ãðßäåò, äà ëèøü îäèí ðàç â ãîä.
     ƒîëîñ äåäóøêè. “æ ñêîðåå - „åíü íåçàâèñèìîñòè.
     •àííà. „åíü íåçàâèñèìîñòè óæå ïðîøåë. ’åïåðü ãðßäåò „åíü âñåõ ñâßòûõ, à
çà íèì - „åíü áëàãîäàðåíèß. î òû, ß íàäåþñü,  ãðßäåøü  ðàíüøå.  (ðèïîäûìàß
ìîñêèòíóþ ñåòêó â åãî äâåðè.) ‚îò òâîé êîñòþì. Ÿ âûãëàäèëà. (‚õîäèò ê íåìó.)
     „åäóøêà. ‡äåñü óæàñíî òåìíî, •àííà.
     •àííà. ‘åé÷àñ âêëþ÷ó ñâåò.

 ˜åííîí âûõîäèò èç ñâîåé êîìíàòû: ó íåãî âèä ÷åëîâåêà, ïîòåðïåâøåãî êðàõ. ‚
 ðóêàõ ïðåäìåòû îáëà÷åíèß ñâßùåííîñëóæèòåëß. —åðíûé øåëêîâûé ñâßùåííè÷åñêèé
   íàãðóäíèê ñâîáîäíî âèñèò íà åãî òßæåëî äûøàùåé ïîòíîé ãðóäè. îâåðõ îí
  âåøàåò ìàññèâíûé çîëîòîé êðåñò ñ àìåòèñòîì è ïûòàåòñß çàñòåãíóòü êðóãëûé
íàêðàõìàëåííûé âîðîòíè÷îê. ˆç êîìíàòû äåäà, çàêàí÷èâàß ñâîé "àðòèñòè÷åñêèé"
òóàëåò, âûõîäèò •àííà, ïîâßçûâàß íà õîäó øåëêîâûé áàíò. ‡àíßòûå êàæäûé ñâîèì
    äåëîì, îíè íàïîìèíàþò äâóõ áðîäß÷èõ àêòåðîâ, ñåðüåçíî ãîòîâßùèõñß ê
 ïðåäñòîßùåìó èì ñåé÷àñ âûñòóïëåíèþ íà ïëîùàäè, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü äëß íèõ
                                 ïîñëåäíèì.

     (‚çãëßíóâ íà ˜åííîíà.) ‘îáèðàåòåñü îòïðàâëßòü öåðêîâíóþ ñëóæáó,  ìèñòåð
˜åííîí?
     ˜åííîí. —åðò áû ïîáðàë! (“êàçûâàß íà âîðîòíè÷îê.) îìîãèòå, ïîæàëóéñòà.
     •àííà (ïîäîéäß ê íåìó). € åñëè íå ñîáèðàåòåñü, çà÷åì  âàì  ýòî  òßæåëîå
îáìóíäèðîâàíèå?
     ˜åííîí. à ìåíß âîçâîäßò îáâèíåíèå, áóäòî ß ëèøåííûé ñàíà ñàìîçâàíåö, -
âîò çà÷åì. óñòü ýòè ëåäè çíàþò - ß åùå íîøó ðßñó è îáëå÷åí ñàíîì...
     •àííà. € ðàçâå ýòîãî ïðåêðàñíîãî çîëîòîãî  êðåñòà  íåäîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
óáåäèòü âàøèõ ëåäè?
     ˜åííîí. åò. Žíè çíàþò, ÷òî ß  åãî  âûêóïèë  èç  çàêëàäà  â  Œåõèêî,  è
ïîäîçðåâàþò, ÷òî îí âîîáùå îòòóäà.
     •àííà.  îñòîéòå   ìèíóòêó   ñïîêîéíî.   (ûòàåòñß   çàñòåãíóòü   ñçàäè
âîðîòíè÷îê.) ƒîòîâî. åòåëüêà  ïîîáòðåïàëàñü,  áîþñü,  íå  óäåðæèò  çàïîíêó.
(Žïàñåíèß îïðàâäàëèñü - çàïîíêà ïàäàåò íà ïîë.)
     ˜åííîí. Šóäà îíà äåëàñü?
     •àííà. ‚îò îíà. (îäíèìàåò çàïîíêó.)

˜åííîí ñðûâàåò âîðîòíè÷îê, êîìêàåò è áðîñàåò ñ âåðàíäû. ‡àäûõàßñü âàëèòñß â
                                   ãàìàê.

     (‘ïîêîéíî âûíèìàåò áëîêíîò è  íà÷èíàåò  åãî  ðèñîâàòü.  ‘íà÷àëà  îí  íå
çàìå÷àåò.) ‚û äàâíî íå ñëóæèòå â öåðêâè, ìèñòåð ˜åííîí?
     ˜åííîí. € êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê öåíå ðèñà â Šèòàå?
     •àííà (ìßãêî). èêàêîãî.
     ˜åííîí. € ê öåíå êîôå â ðàçèëèè?
     •àííà. ‘íèìàþ ñâîé âîïðîñ. ˆ ïðîøó ïðîùåíèß.
     ˜åííîí. …ñëè îòâåòèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè, òàê ß è  ïðîñëóæèë-òî  âñåãî  ãîä
ïîñëå ïîñâßùåíèß â ñàí.
     •àííà (ïîäâèãàßñü áëèæå, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü åãî, è áûñòðî ðèñóß).  ˆ  â
òîò æå ãîä ïîëó÷èëè îòïóñê, ïîëàãàþùèéñß ïîñëå ñåìè ëåò ñëóæáû?
     ˜åííîí. „à... îòïóñê ó ìåíß ïîëó÷èëñß ïîðßäî÷íûé.

   ‘ëûøèòñß ãîëîñ äåäóøêè, ïîâòîðßþùåãî îäíó è òó æå ñòèõîòâîðíóþ ñòðîêó.

     —òî ýòî - äåäóøêà ñàì ñ ñîáîþ ðàçãîâàðèâàåò?
     •àííà. åò, îí ñî÷èíßåò. …ìó ïðèõîäèòñß ïîëàãàòüñß íà ïàìßòü, îí  ïëîõî
âèäèò, ïèñàòü è ÷èòàòü åìó óæå òðóäíî.
     ˜åííîí. Šàæåòñß, çàñòðßë íà îäíîé ñòðîêå.
     •àííà. „à. îþñü, òåïåðü è ïàìßòü åìó èçìåíßåò. € ýòî  äëß  íåãî  ñàìîå
ñòðàøíîå. (ƒîâîðèò ïî÷òè  ðàâíîäóøíî,  ñëîâíî  âñå  ýòî  íå  èìååò  äëß  íåå
çíà÷åíèß.)
     ˜åííîí. ‚û ìåíß ðèñóåòå?
     •àííà. ûòàþñü. ‚û òðóäíàß ìîäåëü. Šîãäà ìåêñèêàíñêèé õóäîæíèê ‘èêåéðîñ
ïèñàë ïîðòðåò àìåðèêàíñêîãî ïîýòà •àðòà Šðåéíà, åìó ïðèøëîñü íàïèñàòü åãî  ñ
çàêðûòûìè ãëàçàìè, - â íèõ áûëî ñòîëüêî  ìóêè,  ÷òî  õóäîæíèêó  áûëî  áîëüíî
ïèñàòü èõ îòêðûòûìè.
     ˜åííîí. ðîñòèòå, íî ß íå áóäó ðàäè âàñ çàêðûâàòü  ãëàçà.  Ÿ  ñàì  ñåáß
ãèïíîòèçèðóþ... âî âñßêîì ñëó÷àå, ïûòàþñü çàãèïíîòèçèðîâàòü, âñìàòðèâàßñü  â
áëèêè íà ëèñòâå àïåëüñèíîâûõ äåðåâüåâ.
     •àííà. è÷åãî. ‚àøè ãëàçà ìîæíî ðèñîâàòü è îòêðûòûìè.
     ˜åííîí. ‚ òå÷åíèå ãîäà ó ìåíß áûë ñâîé ïðèõîä, à ïîòîì... ‘àíà ìåíß  íå
ëèøèëè, íî â öåðêîâü è íà ïîðîã íå ïóñêàëè.
     •àííà. Ž! î÷åìó æå?
     ˜åííîí. ‡à ñîâðàùåíèå è åðåñü... â îäíó è òó æå íåäåëþ.
     Xàííà (áûñòðî ðèñóß). ˆ ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ...  ñëó÷èëîñü  ïåðâîå
èç ãðåõîïàäåíèé?
     ˜åííîí. „à,  ñîâðàùåíèå  ïðåäøåñòâîâàëî  åðåñè...  íà  íåñêîëüêî  äíåé.
Œîëîäåíüêàß   ó÷èòåëüíèöà   âîñêðåñíîé   øêîëû   íàïðîñèëàñü   ïðèíßòü    åå
íåîôèöèàëüíî.  Žíà  áûëà  äîâîëüíî  õîðîøåíüêàß,  à  æèëîñü   åé   íåâåñåëî.
…äèíñòâåííàß äî÷ü, íî ðîäèòåëè - è îòåö è ìàòü  -  ïî  õàðàêòåðó  íàïîìèíàëè
ñòàðûõ äåâ, îòåö òîëüêî ÷òî  íå  õîäèë  â  þáêå.  (àñõàæèâàåò  ïî  âåðàíäå,
ïðèõîäß âñå â áîëüøåå âîçáóæäåíèå, âñå çëåå èçäåâàßñü íàä ñâîèìè ãðåõàìè.) ˆ
âîò îíà äåëàåò áåçóìíîå ïðèçíàíèå.
     •àííà. ‚ ëþáâè?
     ˜åííîí. å èçäåâàéòåñü, äîðîãàß.
     •àííà. —òî âû! ˆ íå äóìàëà.
     ˜åííîí.  …ñòåñòâåííîå  èëè,  íàîáîðîò,   ïðîòèâîåñòåñòâåííîå   âëå÷åíèå
ïîìåøàííîé... ê ïîìåøàííîìó - âîò ÷òî ýòî áûëî. € ß â  òî  âðåìß  áûë  ñàìûì
æàëêèì õàíæîé. Ÿ è ãîâîðþ: "ðåêëîíèì, äî÷ü ìîß, êîëåíà è ïîìîëèìñß âìåñòå".
’àê è ñäåëàëè: îïóñòèëèñü íà êîëåíè... äà âäðóã óïàëè íà êîâåð è... Šîãäà ìû
âñòàëè, ß åå óäàðèë. „à, ïî ëèöó. ˆ îáîçâàë ïîòàñêóøêîé. Žíà óáåæàëà.  €  íà
ñëåäóþùèé äåíü íîâîñòü: ïîðåçàëà ñåáß îòöîâñêîé  áðèòâîé.  "‘òàðàß  äåâà"  -
ïàïî÷êà ñîõðàíßë åùå îáûêíîâåíèå áðèòüñß.
     •àííà. ˆ íàñìåðòü?!
     ˜åííîí. „à íåò,  ÷óòü-÷óòü  ïîöàðàïàëàñü  -  êðîâü  åëå  ïîêàçàëàñü.  €
âñå-òàêè ñêàíäàë.
     •àííà. „à, ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ýòî... âûçâàëî ïåðåñóäû.
     ˜åííîí.  ‚îò  èìåííî,   âîò   èìåííî.   (à   ìèíóòó   îñòàíàâëèâàåòñß,
âîñïîìèíàíèß óñòðàøàþò åãî.) ˆ âîò â âîñêðåñåíüå âñõîæó ß íà êàôåäðó, è, êàê
óâèäåë ýòè ñàìîäîâîëüíûå, òóïûå îñóæäàþùèå ðîæè, çàõîòåëîñü âäðóã ðàçáóäèòü,
îøàðàøèòü ýòèõ òóïèö... è ß èõ îøàðàøèë. “  ìåíß  áûëà  íàãîòîâå  ïðîïîâåäü,
ñìèðåííàß, ïîêàßííàß. Ÿ åå áðîñèë, çàñóíóë êóäà-òî  â  àëòàðü.  "’àê  çíàéòå
æå, - ñêàçàë, íåò, âñêðè÷àë ß, - ìíå óæå îñòî÷åðòåëî  ïðîèçíîñèòü  ïðîïîâåäè
âî ñëàâó êàêîãî-òî äðßõëîãî ìîøåííèêà". ’àê è ñêàçàë, òàê è ïðîêðè÷àë.  "‚ñß
âàøà òåîëîãèß, âñå çàïîâåäè, âñå ìèôû îñíîâàíû íà ïðåäñòàâëåíèè î îãå êàê î
ñòàðîì ìîøåííèêå. ˆ ïî ñîâåñòè, ß íå õî÷ó è íå  ìîãó  ïðîäîëæàòü  îòïðàâëßòü
ñëóæáû âî ñëàâó ýòîãî... ýòîãî..."
     •àííà (ñïîêîéíî)... ñòàðîãî ìîøåííèêà?
     ˜åííîí. „à,  çëîãî,  ñêîðîãî  íà  ãíåâ  ñòàðèêà.  ‚åäü  åãî  æå  âñåãäà
ðàñïèñûâàþò ýòàêèì âïàâøèì â äåòñòâî, ñëàáîñèëüíûì,  ñâàðëèâûì  ñòàðèêàøêîé,
âðîäå òåõ, ÷òî æèâóò â áîãàäåëüíå è ïîòåþò  íàä  ãîëîâîëîìêàìè,  à  åñëè  íå
ïîëó÷àåòñß, ñî çëîñòè îïðîêèäûâàþò ñòîëèê.  „à,  äà,  ãîâîðþ  âàì,  òåîëîãèß
èìåííî... ýòî è óòâåðæäàåò, îáâèíßß îãà  â  òîì,  ÷òî  îí  æåñòîêèé  ñòàðûé
çëîäåé äà åùå îñóæäàåò âåñü ìèð  è  áåçæàëîñòíî  êàðàåò  òåõ,  êîãî  ñàì  æå
ñîçäàë, êàðàåò èõ çà ñîáñòâåííûå îøèáêè, äîïóùåííûå ïðè èõ ñîòâîðåíèè. ó  è
òóò, êîíå÷íî... õà-õà, õà... ðàçðàçèëàñü íàñòîßùàß áóðß...
     •àííà. “æå âíå öåðêâè?
     ˜åííîí. „à, ìîè ïðèõîæàíå  òàê  ðàçáóøåâàëèñü,  ÷òî  çàáûëè  ïðî  ìåíß.
‚ñêî÷èëè  ñî   ñêàìåé   è   ðèíóëèñü   ê   ñâîèì   ÷åðíûì,   êàê   òàðàêàíû,
àâòîìîáèëü÷èêàì... õà-õà-õà... à ß, ÷åðò âîçüìè, âîïèë èì âñëåä... ƒíàëñß çà
íèìè áåãîì è âñå êðè÷àë... (Žñòàíîâèëñß ïåðåâåñòè äóõ.)
     •àííà. ˆ âñå âûêàòèëèñü?
     ˜åííîí. € ß îðó èì âñëåä: "åãèòå äîìîé, çàêðîéòå  âñå  îêíà  è  äâåðè,
÷òîáû íå ñëûøàòü èñòèííîé ïðàâäû î ñâîåì îãå!"
     •àííà. ˆì, áåäíßãàì, êîíå÷íî, íè÷åãî äðóãîãî è íå îñòàâàëîñü.
     ˜åííîí.  „îðîãàß  ìèññ  „æåëêñ,  ëåçàíò-‚ýëëè   â   ‚èðãèíèè   -   ýòî
ôåøåíåáåëüíîå ïðåäìåñòüå áîëüøîãî ãîðîäà, è  âñå  ýòè  áåäíßãè  áûëè  âåñüìà
ñîñòîßòåëüíû.
     •àííà (ñëåãêà óëûáàßñü). ˆ êàêîâà æå áûëà... ì-ì... ðàçâßçêà?
     ˜åííîí. àçâßçêà? ó ÷òî æ, ñàíà  ìåíß  íå  ëèøèëè.  ðîñòî  áîëüøå  íå
äîïóñêàëè â öåðêîâü â ëåçàíò-‚ýëëè è, êñòàòè, çàïðßòàëè ìåíß â  ñóìàñøåäøèé
äîì... ñ äèàãíîçîì: òßæåëîå íåðâíîå ðàññòðîéñòâî. òî èõ áîëüøå  óñòðàèâàëî.
‚îò ß è ïîøåë  ïî  ýòîé  äîðîæêå...  âîæó  ýêñêóðñèè  ïî  îæüåìó  ñâåòó.  ˆ
çàìåòüòå,  ãèä  -  äóõîâíîå  ëèöî  ñ  êðåñòîì  è  êðàõìàëüíûì   âîðîòíè÷êîì,
ïîäòâåðæäàþùèìè åãî ñàí. ‚åùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà!
     •àííà. —åãî, ìèñòåð ˜åííîí?
     ˜åííîí (ñ íåêîòîðîé ðîáîñòüþ). ’îãî, ÷òî ëè÷íî ß ïðåäñòàâëßþ ñåáå  îãà
íå êàê ñòàðîãî ìîøåííèêà, à êàê... (“ìîëêàåò.)
     •àííà. ‚û íåäîãîâàðèâàåòå...
     ˜åííîí. ûí÷å íî÷üþ ðàçûãðàåòñß áóðß, ñòðàøíûé ýëåêòðè÷åñêèé óðàãàí.  ˆ
òîãäà âû ïîéìåòå, êàê  ïðåäñòàâëßåò  ñåáå  ïðåïîäîáíûé  ‹îðåíñ  ˜åííîí  îãà
âñåìîãóùåãî, êîòîðûé âðåìß îò âðåìåíè ïîñåùàåò ñîòâîðåííûé èì ìèð... Ÿ  õî÷ó
âåðíóòüñß â öåðêîâü è ïðîïîâåäîâàòü, ÷òî îã - ýòî... ãðîì è ìîëíèß...  è...
è... (ðîòßãèâàåò ðóêó â ñòîðîíó îêåàíà.) ‚îò îí! ‚îò ýòî îí! (îêàçûâàåò íà
âåëè÷åñòâåííûé, ïî÷òè  àïîêàëèïñè÷åñêèé  çîëîòîé  çàêàò.)  ‚îò  â  ýòîì  åãî
âåëè÷èå, äàðóþùåå çàáâåíèå! ˆ ß ñòîþ ïðåä íèì íà âåòõîé âåðàíäå ýòîé  óáîãîé
ãîñòèíèöû, äà åùå íå â ñåçîí, ïðåäñòàþ ïðåä íèì â  ýòîé  íèùåé  ðàçâðàùåííîé
ñòðàíå, çàõâà÷åííîé æàäíûìè  äî  çîëîòà  êîíêèñòàäîðàìè,  êîòîðûå  âìåñòå  ñ
ðàñïßòèåì ïðèíåñëè ñ ñîáîé åùå è ñòßãè èíêâèçèöèè. „à, è...

                                   àóçà.

     •àííà. Œèñòåð ˜åííîí!
     ˜åííîí. „à?
     •àííà (ñëåãêà óëûáàßñü). “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî âû ñî  âñåìè  âàøèìè
ïðîçðåíèßìè åùå âåðíåòåñü â ëîíî öåðêâè. ˆ  åñëè  òîãäà  âûäàñòñß  åùå  îäíî
íåäîáðîå  âîñêðåñíîå  óòðî,  îêèíåòå  âçãëßäîì  ñâîèõ  ïðèõîæàí,  èõ  òóïûå,
ñàìîäîâîëüíûå ôèçèîíîìèè è îòûùåòå ñðåäè íèõ íåñêîëüêî ñòàðûõ, ñîâñåì ñòàðûõ
ëèö, â ãëàçàõ êîòîðûõ âû ïðî÷òåòå  ñòðàñòíóþ  ìîëüáó  î  ïîìîùè,  î  âåðå  è
íàäåæäå... ˆ òîãäà, ìíå êàæåòñß, âû íå ñòàíåòå êðè÷àòü, êàê â ëåçàíò-‚ýëëè.
‚û îòëîæèòå ïðèïàñåííóþ âàìè æåñòîêóþ ïðîïîâåäü, çàïðß÷åòå åå  ãäå-íèáóäü  â
àëòàðå è çàãîâîðèòå, î... íåò, ìîæåò áûòü, ñîâñåì íå ñòàíåòå  ïðîïîâåäîâàòü,
à òîëüêî...
     ˜åííîí. —òî?
     •àííà. ðîñòî ïîäáîäðèòå èõ, ïîòîìó ÷òî âû, ìèñòåð ˜åííîí, çíàåòå,  êàê
ïîðîé íåîáõîäèìî ëþäßì ñëîâî óòåøåíèß.
     ˜åííîí  (ïîñëå  ìèíóòíîé  ïàóçû).  „àéòå  âçãëßíóòü.  (‡àáèðàåò  ó  íåå
ðèñóíîê, êîòîðûé ßâíî ïðîèçâîäèò íà íåãî áîëüøîå âïå÷àòëåíèå.)

                           •àííà ñìóùåíà. àóçà.

     •àííà. ƒäå, âû ñêàçàëè, ðàçìåñòèëà õîçßéêà âàøó ãðóïïó?
     ˜åííîí. Žíà âåëåëà ìåêñèêàíöàì îòíåñòè èõ áàãàæ âî ôëèãåëü.
     •àííà. € ãäå ýòîò ôëèãåëü?
     ˜åííîí. „à çäåñü æå, ïîä ãîðîé. î  âñå  ìîè  ëåäè,  êðîìå  ìîëîäåíüêîé
Œåäåè è äðóãîé Œåäåè, ïîñòàðøå, îòïðàâèëèñü íà ëîäêå  ñî  ñòåêëßííûì  äíèùåì
îáîçðåâàòü ÷óäåñà ïîäâîäíîãî ìèðà.
     •àííà. ó ÷òî æ, êîãäà âåðíóòñß, îíè ñìîãóò îáîçðåâàòü è ìîè àêâàðåëè ñ
ïîìå÷åííûìè íà íèõ öåíàìè.
     ˜åííîí. „à, âû ýíåðãè÷íîå ñîçäàíèå, ÷åñòíîå ñëîâî! ”àíòàñòè÷åñêè õèòðàß
ïðîëàçà.
     •àííà. „à, âðîäå âàñ, ìèñòåð ˜åííîí. (Œßãêî îòáèðàåò ó  íåãî  áëîêíîò.)
Œèñòåð ˜åííîí, åñëè äåäóøêà âûéäåò äî ìîåãî âîçâðàùåíèß èç ñâîåé êàìîðêè ïîä
íîìåðîì  ÷åòûðå,  áóäüòå  äîáðû,  ïðèñìîòðèòå  çà  íèì.  Ÿ   ïîñòàðàþñü   íå
çàäåðæèâàòüñß. (•âàòàåò ïàïêó è áûñòðî óõîäèò.)
     ˜åííîí. ”àíòàñòèêà! €áñîëþòíàß ôàíòàñòèêà!

   îðûâ âåòðà â ïàëüìîâûõ çàðîñëßõ, è ïîñëåäíèå áëèêè çàõîäßùåãî ñîëíöà
 ðàññûïàþòñß ïî âåðàíäå çîëîòûìè ìîíåòàìè. ‘íèçó ñëûøàòñß êðèêè. îßâëßþòñß
   ìåêñèêàíöû, åëå óäåðæèâàß â ðóêàõ òîëüêî ÷òî ïîéìàííóþ è çàâåðíóòóþ â
  ðóáàøêó èãóàíó. Žíà áüåòñß èçî âñåõ ñèë, ñòàðàßñü âûðâàòüñß. Œåêñèêàíöû
îñòàíàâëè