.  ---------------------------------------------------------------------------- Tennessee Williams. Night Of The Iguana , . , 1985. . -, - "", 2004 OCR & spellcheck: , 2004 ---------------------------------------------------------------------------- , . .   . . . . . . . . . . . . (). .   , -, 1940 , , - "caleta". - - , . , , - . " " , . . , , , , - . . , -. - , . , . . , . , , , . - , , " ". - , , , , , . , - , , . , , , , . , , : "!" . ! . ! ( : , , , - , .) , . (.) Anda, hombre, anda! [, , (.)] ( .) - , . ! , . ! ? ! ( , ). ... ... . . , . ! . . (). Pedro! Anda la maleta! Pancho, no seas flojo! Ve y trae el equipaje del senor. [! ! , ! , ! (.)] - - - . - , -. ( ). !.. , ! ( ). , . ( , , , , .) (). ? ? . , . . . , , . - , . - - , . , , , , -, . . ! ! . , . . ... , ! . , . ! . , . . ! . ... . . , ? . ? . ... . , ... . . . ? . ... ... ? . . . - ? . . . . ? . . , , - . ( .) Vete! [ ! (.)] . ! . ... . , . . , . . ... . ? . , -. . , , . - ... , ? - , , ... . , , ... , , . . ? . . , ... ( .) . ( , .) ! ! , ! , . , ... ( . , , , .) . , . , . . . , ? , . ? ! ! ... . . . , . , ? . . . . , . . , . . . . ! . . . . " " . - ... , ? ( , , , .) ! --! --!.. (). ---! . ---! ... , ... -, . - "-", "-"... , ? . , ? . , ! ! ( .) ! ! ! . - ! ! ( , .) . . ... - , . , . . , . , , ? , , "" - . ? ? . . . , ! . . -. ( , ). , . . . ! . . . . , . , - . . , , ... , !.. (, , .) , . ? - , - , . , - ! , ? . - ... (.) ... . , , , - , , . . , . , . , , ; , , , - . . , . . ? . , ! , . -, , . . . ... - , - . , , . , , . . , , , ... , . ... . . . . ? ? , , - , . , . . - - . , , . , - . ", , !" - , , , . , , . , , . , , - , , . . -, ! ? . , , - - . . , , , ? . , . , , . . ... (). ! , , , . . , . , . , . - , . . ? . , , , , . ! , . , , - ... !.. . , - - , -, , , - , , , . - - , : , . , , - , , ... ( , .) ... - ! - , , , - : ... , , , , , , , , " ". - ! . ! . -, , "!". , - ... , , . - ! - , , , , , , . : " ". , ... , , - , - . , : ", , !" , . . ? . !.. . - . (). , ! , ? . , , - , . . ? . . . ? ? . , . - , , . . ( , . .) . -, . - . , . . . . . . . ... . . . , , . . ( ). , , ?! . , . . ... , . ? ? . . . ? . , . . . ! , - . (). ! ! . , . . , , . ? (). ! ( ). , . . ( .) , , ! . , ! , , , ... ( , ). , ! ! . , - - . . ? . , ... . ? . ? , ... ( ). " ". , - " ", . . , . . . ? . , , , . ... . , -, ? . , -, , ... (). , , , , ... . ! . ! . . - , ! , ... (). ? . , . . . ? ( ). Llevala al telefono! [ ! (.)] . , . ! . ... . ? . ! , ... . ? ? . - . , ? , - "" ? . , . ( .) . . ( ). . . , - , . . , . - . , . . " "? ( ). . . . ... ? . . . . , - ? , , . , , ? . , , . . ! ! . . , ? . , . . ( .) , . , . . . , ? . . . . . , . , . . " "? . . , . . , . . , , , , ? . ... . . ? . , ? . - , . . ? . , . . , , . , , , . . , , . ( ). . . ( .) , , , ? - ? . , , . . , . ( ). , , , - . ( .) , , . . . , ? . . . , ! ( .) . , , , . . . ... , . ( , ). , . (). , ! - , . . ? . , ? . . . , . . , - . - , . , , . , ? , ... . ! . . (.) ... . ... . , , , ? . , , . . . . . . ( , .) ( ). , , - , . ! ! . . . , . . . , ? , ? . ... . -... ! ! , "" . , . - . . - . . . - ? ... ... (: "!"... .) , ... ( .) - . , . . - , ? - , ... , ? , ? ... ... ... - . , , . , . . : - ... - , , , . ( ). ! ! Muchachos! Trae las maletas al anexo! Pronto! [! - ! ! (.)] . ( , .) , . . , , , ? ( . , , , .) , ... , , , , ... ... ... . ! - , , ? . , ... - ; - . . . . . . ( ). , , , ... , , - . . , ? . . , ... . ? . - , . ( , , , .) , , , , , , : " ?"! , , . , , - , , ... , . ... ... ... . ? .. . ..., , . ( ). ! . , , , , - ... . ! . ... ! . , . ! ( ). , -, - , . . ?! , . . ! . , , ... ( ). , . , , , , . ( ). ! . , ! , , . , : , - . . , , , , , . ... . ? . . , . ... . . ! . , ... . ! ! , . , , , . . ! . ! . ! , , , , ? ! , , , , . , , , . , . , . "!" , , , , . . , , : - "". . , "" , . - . . , ... . - ? , ? . , , , . - , . ! "" ... . . . , , ... ( .) . ! . , - , ... . , , ?! -, , , ... . : - . . . . , . . ! . , -, , , , , ... . , , . ( , ). . . , ... . ... . ... . . , , ... . " "! . . , , , " ", . . ! . -! ( -.) . , , , ... . , . . , - . : . , , , , . . , ! . , -? - . ( , - .) . , , , ... , , , - " ". . ... -! . , , , ... ! ( . - , , , , .) ... ... ... ! (). ?! ! (). ! ! ! ! . ! ! . -. (, ). . ( .) ! ! ! ---! ? (). , . . ! ( , .) ! ! Muchachos! ! . , , . ( ). , , . . ? . . . ?! , , . . . . ? , ... !.. ! . , , ... . - . ( , , . , . .) . - . , , , , -. . . . . , ? . . . - . , . , , , - . - . , . ; , , - . . ? . , , . , . . , . . . . ! ( .) . . ? . . . . . ! ( , , , , .) , - , , , , . . . . . . , , , ? . , . . , , . ! ( , , , , .) , , , . . . . , ... . . . , . . ? . . . . . , ?! . , - , ... . ... . ? ( .) ( ). , - . ( , ). , . . , . ?