ñïàêîâûâàþùåãî
ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê.
     Ž„…‹‹. …çæàé ïî „åâßòîé, òàì åñòü  àâòîìàãàçèí. Žñòàâèì ýòó ïîìîéêó íà
ñòîßíêå è âîçüìåì ñåáå òà÷êó, î êîòîðîé íå çíàþò êîïû. (ïàóçà) € ãäå Œåëàíè?
     ‹“ˆ‘.  ’àê  ß  æå  è ãîâîðþ.  Žíà  âñå  âðåìß âûâîäèëà  ìåíß  èç  ñåáß.
àçîçëèëàñü, ÷òî  ß íå äàë  åé íåñòè ïàêåò. Žòêðûëà ñâîé ïîãàíûé ðîò... Ÿ íå
ñìîã  ñðàçó  âñïîìíèòü,   ãäå  ìû  îñòàâèëè  ìàøèíó,  òàê  îíà  íà÷àëà  ìåíß
ïîäêàëûâàòü. "òîò ðßä, ‹ó-èñ, èëè âîí òîò?" Žíà ñîâñåì ìåíß äîñòàëà.
     Ž„…‹‹. ˆ òû îñòàâèë åå òàì.
     ‹“ˆ‘. Ÿ åå ïðèñòðåëèë.
     Žðäåëë òåðßåò äàð ðå÷è.
     ‹“ˆ‘ (ïðîäîëæàåò). Ÿ äóìàþ, îíà ìåðòâà.
     Žðäåëë ìîë÷à ñìîòðèò íà íåãî... ïîòîì ãîâîðèò:
     Ž„…‹‹. ’û ïðèñòðåëèë Œåëàíè?
     ‹“ˆ‘. „âà âûñòðåëà. à ñòîßíêå.
     Ž„…‹‹. ’û ÷òî, íå ìîã ñ íåé ïîãîâîðèòü?
     ‹“ˆ‘. ’û æå åå çíàåøü.
     Ž„…‹‹. å ìîã ïðîñòî åé âðåçàòü?
     ‹“ˆ‘. Œîæåò áûòü... íî â òîò ìîìåíò... ß íå çíàþ...
     Ž„…‹‹. ’û âûñòðåëèë äâà ðàçà?
     ‹“ˆ‘. „à.
     Ž„…‹‹. ’û óâåðåí, ÷òî îíà ìåðòâà.
     ‹“ˆ‘. €áñîëþòíî.
     Ž„…‹‹. Šóäà òû ñòðåëßë?
     ‹“ˆ‘. ‚ ãðóäü è æèâîò.
     Ž„…‹‹. ó, ÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî. ’îëüêî áû  ýòà ñóêà íå âûæèëà. Šòî
óãîäíî, òîëüêî íå îíà.
     Žðäåëë  óõìûëßåòñß è ëåçåò â ïàêåò. Ží âûíèìàåò ïîëîòåíöà è âèäèò ñîðîê
òûñß÷ äîëëàðîâ, ëåæàùèå íà ïà÷êå êíèã.  “ íåãî ïàäàåò ñåðäöå. Ží  íåïîäâèæíî
ñèäèò è òàðàùèòñß íà ñîäåðæèìîå ïàêåòà.
     ‹óèñ âåäåò ìàøèíó, îí íå çàìå÷àåò, â êàêîì Žðäåëë ñîñòîßíèè.
     Ž„…‹‹ (ïðîäîëæàåò) (òèõî). ‹óèñ?
     ‹“ˆ‘ (íå ãëßäß íà íåãî). —òî?
     Ž„…‹‹. € ãäå îñòàëüíûå?
     ‹“ˆ‘ (ñìîòðèò íà íåãî). € ñêîëüêî òàì?
     Ž„…‹‹. Ÿ íå çíàþ, ìîæåò, ñîðîê, à ìîæåò, åùå ìåíüøå.
     ‹“ˆ‘. ’û æå ñêàçàë, ïßòüñîò ïßòüäåñßò!
     Ž„…‹‹ (î÷åíü ñïîêîéíî). ’àê òû â êóðñå. ’û â êóðñå î ïîëóìèëëèîíå.
     ‹“ˆ‘.  ‘ëóøàé, ýòî  òî ñàìûé ïàêåò, ñ êîòîðûì îíà âûøëà.  Žíà â íåãî íå
çàëåçàëà, è ß òîæå.
     Ž„…‹‹. ‚ûøëà îòêóäà?
     ‹“ˆ‘. ˆç ïðèìåðî÷íîé. ‚ñå ïðîøëî òàê, êàê äîãîâîðèëèñü.
     Ž„…‹‹. Šàê äîëãî îíà òàì ïðîáûëà?
     ‹“ˆ‘. Œîæåò, ìèíóòó. Žíà ñðàçó âûøëà.
     Ž„…‹‹. ‹óèñ, òû ìíå ïðàâäó ãîâîðèøü?
     ‹“ˆ‘. ‘ëóøàé, îãîì  êëßíóñü, îíà âûøëà ñ ýòèì  ïàêåòîì,  è ß åãî ó íåå
çàáðàë.
     Ž„…‹‹. € ÷òî ïîòîì?
     ‹“ˆ‘. Œû ïîøëè íà ñòîßíêó.
     Ž„…‹‹. ˆ òàì òû åå ïðèñòðåëèë.
     ‹“ˆ‘. „à.
     Ž„…‹‹.  ’û  óâåðåí,  ÷òî  îíà íå  áðîäèò  ãäå-íèáóäü  ñ ïîëóìèëëèîíîì,
êîòîðûé ß çàðàáîòàë ïîòîì è êðîâüþ?
     ‹óèñ ñìîòðèò íà Žðäåëëà.
     ‹“ˆ‘ (òèõî). ˆäè òû â æîïó ñ òàêèìè âîïðîñàìè.
     Ž„…‹‹. Žñòàíîâè ìàøèíó.
     ‹óèñ ïîäúåçæàåò ê îáî÷èíå è îñòàíàâëèâàåòñß.
     Ž„…‹‹ (ïðîäîëæàåò). ˆç êàêîãî ïèñòîëåòà òû åå çàñòðåëèë?
     ‹“ˆ‘. Ží çäåñü.
     Žðäåëë  îòêðûâàåò  áàðäà÷îê  è  äîñòàåò  "áåðåòòó".  Ží  íþõàåò  ñòâîë.
‚ûíèìàåò îáîéìó.
     ‹“ˆ‘  (ïðîäîëæàåò).  ó,  è ÷òî ýòî  òåáå äàåò? …ñëè  áû ß  ðåøèë  òåáß
íàêîëîòü, ß áû âûíóë äâà ïàòðîíà, âåðíî? € ß äóìàë, ÷òî òû ìíå äîâåðßåøü.
     Žðäåëë ñìîòðèò íà ‹óèñà. ‹óèñ íèêîãäà ðàíüøå åìó íå âðàë.
      Ž„…‹‹€. Ží äóìàåò.

     €‹Ž†…ˆ…Œ:  „†…Šˆ. Žíà äåðæèò â ðóêàõ êó÷ó äåíåã, óëûáàåòñß â êàìåðó
è ãîâîðèò:
     „†…Šˆ. ó ÷òî, íèããåð, ïîïàëñß?

     €‹Ž†…ˆ…Œ:  ‘Ž‚€    Ž„…‹‹€.  „æåêè  äîëæíà óìåðåòü.  Ží  ñ  ëßçãîì
âñòàâëßåò îáîéìó îáðàòíî.
     Ž„…‹‹. ’àê, ýòî áûëà „æåêè ðàóí.
     ‹“ˆ‘. …ñëè ýòî îíà, ïî÷åìó îíà íå âçßëà âñå äåíüãè?
     Ž„…‹‹. ‘ïðîøó ó íåå, ïåðåä òåì êàê âûøèáèòü åé ìîçãè.
     ‹“ˆ‘. Œîæåò, ýòî ôåäåðàëû âçßëè äåíüãè.
     Ž„…‹‹. …ñëè áû çäåñü íå  ëåæàëè îäíè ïîëîòåíöà è  áîëüøå íè÷åãî, ìîæíî
áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà íå ñìîãëà âûíóòü äåíüãè èç ñóìêè  è  ðåáßòà èç
€’Ž èõ çàáðàëè. î îíà çàñóíóëà ñþäà ýòè ÷åðòîâû êíèæêè, ÷òîáû îáìàíóòü íàñ.
     ‹“ˆ‘. îýòîìó ß è íå ñòàë ïðîâåðßòü. ‚íåøíå-òî âñå íîðìàëüíî.
     Ž„…‹‹.  îòîì îíà ïîëîæèëà  ñîðîê  òûñß÷, ÷òîáû ïëþíóòü  ìíå  â  ëèöî,
ïîíèìàåøü ìåíß? Žíà õî÷åò, ÷òîáû ß ïîíßë, ÷òî ýòî îíà ìåíß îá÷èñòèëà.
     ‹“ˆ‘. å çíàþ. Œîæåò, ýòî îíà, à ìîæåò, ôåäåðàëû.
     Ž„…‹‹. ˆëè... (ïàóçà) ...îíà ïåðåäàëà äåíüãè åùå êîìó-íèáóäü, äî òîãî,
êàê Œåëàíè âîøëà â ïðèìåðî÷íóþ.
     ‹“ˆ‘. îæå ìèëîñåðäíûé.
     Ž„…‹‹. —òî?
     ‹“ˆ‘. ‡íàåøü, êîãî ß âèäåë â îäåæíîì îòäåëå?
     Ž„…‹‹. ƒîâîðè.
     ‹“ˆ‘. Ÿ íè÷åãî òàêîãî íå äóìàë. åò  - ß, êîíå÷íî, óäèâèëñß, ÷òî îí òàì
äåëàåò, íî ìíå  íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî îí êàê-òî  ñî  âñåì  ýòèì ñâßçàí. ó
ïîíèìàåøü, ìîæåò, îí ïðèøåë òóäà ñ æåíîé èëè ïîäðóæêîé...
     Ž„…‹‹. ’û ñêàæåøü, íàêîíåö, êòî ýòî áûë?
     ‹“ˆ‘. Œàêñ —åððè.
     Žðäåëë âûíóæäåí îòâåðíóòüñß îò ‹óèñà, ïåðåâåñòè äûõàíèå, çàòåì îí ñíîâà
ñìîòðèò íà ‹óèñà.
     Ž„…‹‹. ’û  âèäèøü  Œàêñà —åððè â  îòäåëå îäåæäû. Œû ïðîâîðà÷èâàåì äåëî
ñòîèìîñòüþ  ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ  - ýé,  ñìîòðè íà  ìåíß,  êîãäà ß ãîâîðþ  ñ
òîáîé! ˆ òû íè÷åãî òàêîãî íå äóìàåøü î òîì, ïî÷åìó îí òàì!
     ‹“ˆ‘. € ðàçâå Œàêñ —åððè è „æåêè ðàóí çíàþò äðóã äðóãà?
     Ž„…‹‹. „à, ÷åðò ïîáåðè, îíè çíàþò äðóã äðóãà. Ží âíîñèë çà íåå çàëîã.
     ‹“ˆ‘. ˆ îòêóäà ìíå çíàòü îá ýòîì?
     Ž„…‹‹. ’û çíàåøü, ÷òî ýòîò óáëþäîê - ïîðó÷èòåëü,  òàê? ’û çíàåøü,  ÷òî
ýòè ìåðçàâöû ìàòü ðîäíóþ ãîòîâû ïðîäàòü?
     ‹“ˆ‘.  ‘  ÷åãî ß äîëæåí  áûë âîëíîâàòüñß, ðàç ß íå çíàë, ÷òî  îíè çíàþò
äðóã äðóãà?
     Ž„…‹‹. ‘ëóøàé, ìíå íàäîåëî ñëóøàòü òâîè îïðàâäàíèß!
     ‹óèñ âçðûâàåòñß.
     ‹“ˆ‘. € ß íå îïðàâäûâàþñü, ìàòü òâîþ, ß îáúßñíßþ!
     Ž„…‹‹. ’îãäà îáúßñíè, êàê ýòî âûøëî, ÷òî òû  ïîòåðßë  ìîè äåíüãè, âñå,
ñêîëüêî ó ìåíß áûëî? „àâàé ëó÷øå ß òåáå îáúßñíþ, êîçåë âîíþ÷èé! …äèíñòâåííîå
îáúßñíåíèå - ýòî òî, ÷òî òû ñòàë íè õðåíà íè íà ÷òî íå ñïîñîáåí!
     ‚çãëßä ‹óèñà òßæåëååò.
     ‹“ˆ‘ (ãðîçíî). ‡à áàçàð îòâåòèøü?
     Œû ñëûøèì "€Œ!".
     ‹óèñ äåðãàåòñß.
     Žðäåëë âûñòðåëèë â íåãî.
     ‹óèñ  îòêèäûâàåòñß  íà  äâåðü,  åãî ãëàçà  øèðîêî îòêðûòû è ñìîòðßò  íà
Žðäåëëà.
     Žðäåëë ïîäíèìàåò  ïèñòîëåò âûøå,  íàïðàâëßåò åãî ‹óèñó â áîê, ïðßìî ïîä
ìûøêó, è ñòðåëßåò ñíîâà.
     ‚ ýòîò ðàç çàòûëîê  ‹óèñà  “„€Ÿ…’ â  îêíî ìàøèíû.  Ží  ñïîëçàåò  âíèç,
ìåðòâûé.
     Žðäåëë ñìîòðèò íà íåãî.
     Ž„…‹‹. —òî ñ òîáîé ñòàëî, à? ’û æå áûë êðóòûì ìóæèêîì.
     Žðäåëë áåðåò ïàêåò è âûëåçàåò èç ìàøèíû, îñòàâèâ òàì òðóï ‹óèñà.

     €‹Ž†…ˆ…Œ:
     ‘…„ˆ‰ ‹€ ˆŠŽ‹…’€
     ˆŠŽ‹…’. ’û íå ãîâîðèëà, ÷òî ñîáèðàåøüñß ÷òî-òî ïîêóïàòü.

     ‚. Ž”ˆ‘ ˆŠŽ‹…’€ (˜’€-Š‚€’ˆ€ €’Ž) - „…œ
     „æåêè, íà êîòîðîé ïî-ïðåæíåìó  åå íîâûé ÷åðíûé êîñòþì, ñèäèò â êðåñëå â
îôèñå èêîëåòà. Œåæäó ïàëüöàìè îäíîé åå ðóêè - ñèãàðåòà "„àâèäîôô", â äðóãîé
- ïëàñòèêîâûé ñòàêàí÷èê ñ êîôå.
     ýé ñòîèò.
     „†…Šˆ. € ìíå êàçàëîñü, ÷òî ãîâîðèëà.
     ˆŠŽ‹…’.  åò, íå  ãîâîðèëà.  Œíå  êàçàëîñü, ÷òî  ó  òåáß ìûñëè  çàíßòû
äðóãèì, à ýòî ìîãëî áû è ïîäîæäàòü.
     „†…Šˆ.  Ÿ ïðèøëà  òóäà  ðàíî.  Ÿ  óâèäåëà  ýòîò  êîñòþì... ‘òîé,  äàâàé
ñíà÷àëà. Ÿ ïðèøëà òóäà ðàíî. Ÿ õîòåëà ïðèìåðèòü  êîñòþì, ïîñìîòðåòü, êàê  îí
íà ìíå ñèäèò.  …ñëè áû ìíå ïîíðàâèëîñü, ß áû ïîïðîñèëà çàâåðíóòü åãî, à ñàìà
ñíîâà îäåëà áû ñâîþ ôîðìó. ˜åðîíäà äîëæíà áûëà äóìàòü, ÷òî ß áóäó â ôîðìå. Ÿ
áû âñòðåòèëàñü  ñ  ˜åðîíäîé,  îòäàëà  åé  ïàêåò ñ  ïßòüþäåñßòüþ òûñß÷àìè,  è
ïîåõàëà äîìîé.
     ˆŠŽ‹…’. î òû ýòîãî íå ñäåëàëà.
     „†…Šˆ. îòîìó ÷òî  ó ìåíß èõ íå áûëî. ýé, êëßíóñü òåáå, âëåòåëà Œåëàíè
è ñõâàòèëà ïàêåò. (ïàóçà) ˆ êòî-òî óáèë åå çà ýòî.
     èêîëåò ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà „æåêè.
     ˆŠŽ‹…’. € ãäå ïàêåò, êîòîðûé îíà òåáå äàëà?
     „†…Šˆ. Žíà íè÷åãî ìíå  íå äàëà. Ÿ æå òåáå óæå ñêàçàëà, Œåëàíè â ïëàí íå
âõîäèëà.  àâåðíîå, Žðäåëë ñêàçàë åé ñäåëàòü  ýòî. Žíà  âîðâàëàñü,  ñõâàòèëà
ïàêåò  è óáåæàëà.  —òî ìíå áûëî  äåëàòü - áåæàòü  çà íåé?  „à ß áûëà â îäíîì
áåëüå. Œíå  ïðèøëîñü ñïåðâà îäåòüñß. îýòîìó  ß è  íàäåëà  êîñòþì - ýòî áûëî
áûñòðåå, ÷åì íàòßãèâàòü ôîðìó.
     ˆŠŽ‹…’. î òû íàøëà âðåìß çàïëàòèòü ïðîäàâùèöå.
     „†…Šˆ. ðèøëîñü çàïëàòèòü. Ÿ ðàñòåðßëàñü. Ÿ íå çíàëà, ÷òî äåëàòü.
     ˆŠŽ‹…’. € ÷òî òû ñòàëà äåëàòü ïîòîì?
     „†…Šˆ.  Ÿ  ïîáåæàëà èñêàòü  âàñ. Ÿ  ïîáåæàëà  ïðßìî â  êíèæíûé ìàãàçèí,
ïîòîìó ÷òî â  ïðîøëûé ðàç ß âàñ òàì âèäåëà, íî  âàñ â íåì íå áûëî. Šàê åùå ß
ìîãëà ñîîáùèòü âàì, ÷òî  ñëó÷èëîñü? ‚û  æå íå ñêàçàëè ìíå,  êàê âàñ íàéòè! Ÿ
çíàëà, ÷òî çà ìíîé ñëåäßò, íî ß íèêîãî íå óâèäåëà, ïîýòîìó íà÷àëà êðè÷àòü.
     ˆŠŽ‹…’. ‘ Œåëàíè áûë äðóãîé ÷åëîâåê?
     „†…Šˆ. ‚ ïðèìåðî÷íîé - íåò.

     ‘Œ…€ ‹€€:
     ŒŽ‹Ž„€Ÿ †…™ˆ€,  €ƒ…’  €’Ž, ïðèòâîðßåòñß,  ÷òî âûáèðàåò  ïîêóïêó. Žíà
âèäèò, êàê ‹óèñ õâàòàåò Œåëàíè.
     ˆŠŽ‹…’ (‡Š). ‡à òîáîé ñëåäèë íàø àãåíò. Žíà âèäåëà áëîíäèíêó,  êîòîðàß
âûøëà  èç  ïðèìåðî÷íîé  ñ  ïàêåòîì "îáèíñîíñ/Œýé"  è  íà÷àëà ïðåðåêàòüñß ñî
çäîðîâûì áåëûì ìóæèêîì. Œóæèê âçßë ó íåå ïàêåò, è îíè óøëè.

     ‘Ž‚€ Ž”ˆ‘ ˆŠŽ‹…’€.
     ˆŠŽ‹…’. ’îò ìóæèê, ñ Œåëàíè, ýòî áûë ‹óèñ ƒàðà?
     „†…Šˆ. Ÿ åãî íå  âèäåëà.  Ÿ áûëà â áåëüå. åëûé ìóæèê? àâåðíî, ýòî áûë
‹óèñ. òî îí óáèë Œåëàíè?
     ˆŠŽ‹…’.  ‚îçìîæíî.  ƒîâîðèøü,  ïîíßòèß  íå èìååøü,  ÷òî ñòàëî  ñ  òåìè
ïßòüþäåñßòüþ òûñß÷àìè?
     „†…Šˆ. îíßòèß íå èìåþ.
     ˆŠŽ‹…’. ƒîòîâà ïðîéòè äåòåêòîð ëæè?
     „†…Šˆ. …ñëè ýòî äîñòàâèò òåáå óëäîâîëüñòâèå.
     ˆŠŽ‹…’. Ÿ  î÷åíü íàäåþñü,  ÷òî òû  íå  ñäåëàëà êàêóþ-íèáóäü  ãëóïîñòü,
„æåêè.
     ‚ äâåðíîì ïðîåìå ïîßâëßåòñß „àðãóñ.
     „€ƒ“‘ (èêîëåòó). Œîæíî òåáß íà ìèíóòî÷êó?
     ˆŠŽ‹…’. Šîíå÷íî.
     Žíè âûõîäßò. „æåêè îñòàåòñß â êîìíàòå îäíà, êóðèò.
     Žíè âîçâðàùàþòñß.
     èêîëåò ïðîäîëæàåò ðàçãîâîð, „àðãóñ ìîë÷à ñàäèòñß â óãëó.
     ˆŠŽ‹…’  (ïðîäîëæàåò).  ‹óèñ  ƒàðà ìåðòâ.  îëèöåéñêèé íàøåë åãî òðóï â
ìàøèíå íà „åâßòîé óëèöå. ˆ ìû ïîòåðßëè Žðäåëëà.
     „†…Šˆ. Ÿ äóìàëà, âû çà íèì ñëåäèòå.
     ˆŠŽ‹…’. Œû ñëåäèëè è  ïîòåðßëè åãî. ðèìåðíî â òðè òðèäöàòü îí âîøåë â
ñòðèï-áàð è áîëüøå  íå âûõîäèë. àð íà „åâßòîé óëèöå, îòòóäà  äî  ìåñòà, ãäå
íàøëè ‹óèñà, ìåíüøå, ÷åì ïîëòîðû ìèëè. ‘óäß ïî âñåìó, äðóæîê ‹óèñà âûñòðåëèë
äâàæäû ïðàêòè÷åñêè â óïîð.
     „†…Šˆ. ˆ ÷òî òåïåðü?
     ˆŠŽ‹…’.  ’åïåðü Žðäåëë íàø. “  íàñ òðè óáèéñòâà, íàïðßìóþ ñâßçàííûå  ñ
íèì. àì èçâåñòåí ñêëàä, ãäå îí õðàíèò îðóæèå.  ‡àâòðà ó íàñ áóäåò îðäåð, ìû
ïîéäåì è âîçüìåì åãî. ˆ åùå ó íàñ åñòü òû.
     „†…Šˆ. € ÷òî ß?
     ˆŠŽ‹…’. € ÷òî òû?
     „†…Šˆ. ’û äóìàåøü, ýòî ß âçßëà äåíüãè?
     ˆŠŽ‹…’.“ ìåíß íåò äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî òû ÷òî-òî âçßëà. Šóïþðû, êîòîðûìè
òû  çàïëàòèëà  çà ñâîé êîñòþì÷èê, íå áûëè ïîìå÷åíû; ß áûë ðàä ýòî óçíàòü. ’û
ïîìîãàëà  íàì,  ñäàëà  íàì  Œåëàíè è  ‹óèñà. Šîãäà ìû íàøëè Œåëàíè, ó  íåå â
øîðòàõ  áûëà  îáíàðóæåíà ïà÷êà  ïîìå÷åííûõ êóïþð, ÷òî âïîëíå  ñîãëàñóåòñß  ñ
òâîèìè ïîêàçàíèßìè.
     „æåêè ñëóøàåò.
     ˆŠŽ‹…’  (ïðîäîëæàåò). Œåíß  âïîëíå óñòðîèò, åñëè  ìû âîçüìåì Žðäåëëà ñ
ïîìå÷åííûìè áàíêíîòàìè.
     ˆŠŽ‹…’. …ñëè åñòü  åùå ÷òî-òî, î ÷åì òû  ìíå íå ðàññêàçàëà, ýòî  ìåæäó
òîáîé è Žðäåëëîì. ‘êàæó òîëüêî  âîò ÷òî:  âñß  òâîß íàäåæäà - íà òî, ÷òî  ìû
äîáåðåìñß åãî ðàíüøå, ÷åì îí äîáåðåòñß äî òåáß.

     €‹Ž†…ˆ…Œ:
      Ž„…‹‹ ãîâîðèò ïî òåëåôîíó.
     Ž„…‹‹.  ...Ÿ  íå  ìîãó åõàòü òóäà  ñåãîäíß...  Œ-ð “îêåð, ß íèêóäà  íå
ïîåäó, ïîêà íå íàéäó  ñâîè äåíüãè... „à åñëè áû íå ß,  ó âàñ  áû è ßõòû ýòîé
÷åðòîâîé íå áûëî... ’åïåðü ß âèæó, êàêèå ó ìåíß äðóçüß... Œ-ð “îêåð?

     ‚. ƒŸ‡€Ÿ Š‚€’ˆ€ - „…œ
     Žðäåëë  ïîâîðà÷èâàåòñß ê  ëåæàùåé  íà  êóøåòêå ÷åðíîêîæåé íàðêîìàíêå ñî
ñòåêëßííûì  âçãëßäîì. …å  çîâóò  €‰…‹œ,  è ãðßçíàß  êâàðòèðà, â êîòîðîé ìû
íàõîäèìñß, ïðèíàäëåæèò åé.
     Ž„…‹‹. åò, íó òû  ïîäóìàé!  ðîñèë òðóáêó. åáëàãîäàðíûé íèããåð.  ‚îò
òàê  âîò - ïîìîãàåøü ëþäßì, è âîò êàê îíè ïîòîì ñ òîáîé  îáõîäßòñß.  —åðòîâà
äåâ÷îíêà, íó êàê òû ìîæåøü òàê æèòü?
     €‰…‹œ (ßâíî ïîä êàéôîì). Šàê òàê?
     Ž„…‹‹. ó è ìåðçîñòü.
     “ˆ‘’Ž  (‡Š) (íà  äðóãîì  êîíöå  ïðîâîäà). "îðó÷èòåëüñòâî  ïî çàëîãàì
—åððè".
     Ž„…‹‹. Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ Œàêñîì —åððè.

     ‚. "Ž“—ˆ’…‹œ‘’‚Ž Ž ‡€‹Žƒ€Œ —…ˆ" - „…œ
     “èíñòîí ñèäèò çà ñâîèì ñòîëîì è ãîâîðèò ïî òåëåôîíó.
     “ˆ‘’Ž. …ãî ñåé÷àñ íåò.
     Ž„…‹‹. Ží ÷òî, ñîâñåì óåõàë?
     “ˆ‘’Ž. åò, îí ãäå-òî ïîáëèçîñòè.
     Ž„…‹‹. „àéòå ìíå åãî äîìàøíèé íîìåð.
     “ˆ‘’Ž. Ÿ äàì âàì íîìåð åãî ïåéäæåðà.

     ‘Œ…€ ‹€€:
     € Š€… ’…‹…‚ˆ‡Ž€ - ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…ŽŠŽ†ˆ‰ ŠŽŒˆŠ.
     î  òåëåâèçîðó ïîêàçûâàþò "Def  Comedy Jam" Šîìåäèéíîå òåëåøîó  1994-95
ãîäîâ ñ ó÷àñòèåì  ïðåèìóùåñòâåííî ÷åðíîêîæèõ àêòåðîâ (Šðèñ îê, Šðèñ ’àêêåð,
Œàðòèí ‹îóðåíñ è äð.)., ÷åðíîêîæèé êîìèê êðèâëßåòñß è êîð÷èò ðîæè.
     ‚. ƒŸ‡€Ÿ Š‚€’ˆ€ - Ž—œ
     Žðäåëë è àéíåëü ñèäßò íà êóøåòêå è  ñìîòðßò "Def Comedy Jam"; íèêòî èç
íèõ íå ñìååòñß: àéíåëü ïîä êàéôîì, à Žðäåëë ïîãëîùåí ñâîèìè ïðîáëåìàìè.
     ‡âîíèò òåëåôîí, è Žðäåëë áðîñàåòñß ê íåìó.
     Ž„…‹‹. €ëëî.

     ‚. "Ž“—ˆ’…‹œ‘’‚Ž Ž ‡€‹Žƒ€Œ —…ˆ" - Ž—œ
     Œàêñ ñèäèò çà ñâîèì ñòîëîì. “èíñòîí ñèäèò íà êðàåøêå ñòîëà è ñëóøàåò.
     Œ€Š‘. Ÿ âàñ èñêàë.
     Žðäåëë  â âîëíåíèè òî  âñòàåò è íà÷èíàåò  õîäèòü,  òî ñíîâà  ñàäèòñß íà
êóøåòêó.
     Ž„…‹‹. ‚û çíàåòå, êòî ýòî?
     Œ€Š‘. Œèñòåð  îááè, òàê? “  ìåíß äåñßòü òûñß÷,  êîòîðûå  âû âíåñëè. ‚û
âåäü ïîýòîìó çâîíèëè.
     Žðäåëë ìîë÷èò.
     Œ€Š‘ (ïðîäîëæàåò). ‡àëîã, êîòîðûé âû  âíåñëè  çà îìîíà ‹èâèíãñòîíà,  à
çàòåì ïåðåâåëè åãî, ÷òîáû îñâîáîäèòü „æåêè ðàóí, ïîìíèòå?
     Ž„…‹‹. …å ÷òî, ñîâñåì îòïóñòèëè?
     Œ€Š‘. Žíè ðåøèëè íå ïåðåäàâàòü äåëî â ñóä. ‘êàæèòå, ãäå âû, è ß ïðèâåçó
âàøè äåíüãè.
     Žðäåëë ìîë÷èò.
     Œ€Š‘ (ïðîäîëæàåò). é, âû ìåíß ñëûøèòå?
     Ž„…‹‹. ‘ëóøàé,  òû. Ÿ çíàþ, ÷òî òû  åé ïîìîã, è ß çíàþ, ÷òî òû çíàåøü,
÷òî ìíå íóæíî.  óñòü „æåêè  ïîçâîíèò ìíå è ðàññêàæåò ëþáóþ èñòîðèþ, êîòîðàß
òîëüêî âçáðåäåò â åå  ìèëóþ ãîëîâêó. ƒëàâíîå, ÷òîáû â êîíöå ýòîé èñòîðèè îíà
îòäàëà ìíå ìîè äåíüãè. …ñëè îíà ñäåëàåò ýòî, ìû îñòàíåìñß äðóçüßìè. …ñëè îíà
áîëüøå íå  õî÷åò áûòü ìîèì äðóãîì, òîãäà  ðàññêàæè åé ïðî ‹óèñà. € åñëè  îíà
ïîïûòàåòñß ñäàòü ìåíß, ß ñêàæó, ÷òî îíà ìîé ñîîáùíèê. Œû ñ íåé ñßäåì âìåñòå.
óäåì ñêîâàíû îäíîé öåïüþ. Ÿ åé ýòî îáåùàþ. ’û ïîíßë, ÷òî ß ñêàçàë? ‘êàæè åé
ýòî, à ß òåáå ïåðåçâîíþ.
     Žðäåëë áðîñàåò òðóáêó. “  íåãî  ñíîâà âñå  ïîä êîíòðîëåì. Ží ñìîòðèò íà
ýêðàí. Žäèí èç êîìèêîâ îòïóñêàåò øóòêó. Žðäåëë ñìååòñß.
     Œàêñ ñìîòðèò íà “èíñòîíà.
     Œ€Š‘. ’û ïðàâ, ýòî áûë Žðäåëë. Œîæåò,  íàéäåøü âðåìß,  óçíàåøü,  ãäå îí
îñòàíîâèëñß?
     “ˆ‘’Ž. Šîïû åãî íå ìîãóò íàéòè, à?
     Œ€Š‘. “ íèõ íåò òâîåãî âñåïîáåæäàþùåãî øàðìà.
     “ˆ‘’Ž.  Ÿñíîå äåëî. Œíå íå  îáßçàòåëüíî çíàòü,  ÷òî ß äåëàþ. ƒëàâíîå,
÷òîáû òû çíàë.
     Œ€Š‘. „óìàþ, äà. “ñòðàèâàåò òàêîé ðàñêëàä?

     ‘. ŒŽ’…‹œ - Ž—œ
     „åøåâûé ìîòåëü. Œû ñëûøèì, êàê â îäíîé èç êîìíàò çâîíèò òåëåôîí.

     ‚. ŠŽŒ€’€ ‚ ŒŽ’…‹… - Ž—œ
     „æåêè ëåæèò â ïîñòåëè â äëèííîé  ôóòáîëêå  è ïèæàìíûõ øòàíàõ è  ñìîòðèò
òåëåâèçîð, ïðèêîâàííûé öåïüþ ê ñòåíå.
     Žíà ñíèìàåò òðóáêó.
     „†…Šˆ. €ëëî.

     ‚. Ž”ˆ‘ Œ€Š‘€ - Ž—œ
     Œàêñ îäèí â îôèñå, ãîâîðèò ïî òåëåôîíó.
     Œ€Š‘. Ÿ çíàþ, ãäå îí.
     òî   ïðèâëåêàåò  åå  âíèìàíèå.   Žíà  áåðåò  ïóëüò  è  âûêëþ÷àåò  çâóê
òåëåâèçîðà.
     „†…Šˆ. Šàê òû åãî íàøåë?
     Œ€Š‘. “èíñòîí íàâåë ñïðàâêè. Žðäåëë â ‹îíã è÷, ó îäíîé íàðêîìàíêè.
     „†…Šˆ. Šàê “èíñòîí åãî íàøåë, åñëè €’Ž è ïîëèöèß íå ìîãóò?
     Œ€Š‘.‹þäè îõîòíî ãîâîðßò ñ “èíñòîíîì. Ží  ñ  óëèöû, îí òàêîé æå,  êàê è
îíè, è åìó äîâåðßþò. …ñëè èõ çàãðåáóò, îíè çíàþò, ÷òî îí âíåñåò çàëîã,  è èõ
îñâîáîäßò. Ÿ âîò ÷òî ïîäóìàë: ìîæåò,  ìíå ñòîèò  ïîäúåõàòü ê íåìó  äîìîé? Ží
áóäåò óäèâëåí, óâèäåâ ìåíß.
     „†…Šˆ. Ží ìîæåò óáèòü òåáß.
     Œ€Š‘. î òåëåôîíó ß ñêàçàë  åìó, ÷òî ó ìåíß äåñßòü òûñß÷, êîòîðûå îí çà
òåáß  âíåñ.  Ÿ  ìîãó ïðèâåçòè  äåíüãè è áóìàãè, êîòîðûå åìó íóæíî ïîäïèñàòü.
‚ûéäè íà óëèöó è ïîçâîíè â ïîëèöèþ.
     „æåêè âñòàåò ñ êðîâàòè.
     „†…Šˆ. Ží íóæåí ýþ.
     Œ€Š‘. Ží íóæåí âñåì, åãî ïîäîçðåâàþò â óáèéñòâå. Šòî áû åãî íè âçßë, îí
íàçîâåò òåáß ñâîåé ñîó÷àñòíèöåé.
     „æåêè çàæèãàåò ñèãàðåòó.
     „†…Šˆ.  ‚îò ïî÷åìó  îí äîëæåí ïîïàñòü ê €’Ž. Ÿ èõ ñâèäåòåëü. åç ìåíß ó
íèõ áû íè÷åãî  íå  âûøëî. …ñëè  ýòî áóäåò  åãî ñëîâî ïðîòèâ ìîåãî,  êîìó îíè
ïîâåðßò?
     Œ€Š‘. òî íå òàê ïðîñòî.
     „æåêè íà÷èíàåò  õîäèòü ïî êîìíàòå  - ñèãàðåòà â îäíîé ðóêå, òðóáêà -  â
äðóãîé.
     „†…Šˆ.  ‚ñå áûëî íåïðîñòî  ñ  ñàìîãî íà÷àëà, òàê  ÷òî  ß  íå  ñîáèðàþñü
íà÷èíàòü âîëíîâàòüñß ñåé÷àñ. îíèìàåøü,  ýé áîëåå èëè ìåíåå  ïîâåðèë â  ìîþ
èñòîðèþ, è  åìó  áîëåå  èëè  ìåíåå íàïëåâàòü. ‚ñå, ÷òî  äëß íåãî âàæíî - ýòî
âçßòü Žðäåëëà.
     Œ€Š‘. ’àê êàê æå ìû ñäàäèì Žðäåëëà èêîëåòó?
     „†…Šˆ. ‡àñòàâü Žðäåëëà ïðèéòè ê òåáå â îôèñ.
     Œ€Š‘. îäñòàâèì åãî.
     „†…Šˆ. €ãà.
     Œ€Š‘. ‘êàçàòü åìó, ÷òî òû õî÷åøü åãî âèäåòü?
     „†…Šˆ. ‘êàæè åìó, ÷òî ß õî÷ó îòäàòü äåíüãè.
     Œ€Š‘. î÷åìó?
     „†…Šˆ. Ÿ îáîñðàëàñü. Ÿ áîþñü åãî. …ìó ýòî ïîíðàâèòñß.
     Œ€Š‘. € ÷òî òû ñêàæåøü èêîëåòó?
     „†…Šˆ. —òî Žðäåëë ïîçâîíèë, ÷òî îí õî÷åò âñòðåòèòüñß è ÷òî ìíå ñòðàøíî.
     Œ€Š‘. Œû çàñòàâèì Žðäåëëà ïðèéòè êî  ìíå â îôèñ. èêîëåò óæå áóäåò òàì,
èëè îí âîðâåòñß, êîãäà ìû íà÷íåì áåñåäîâàòü?
     „†…Šˆ. Ží óæå áóäåò òàì.
     Œ€Š‘. € åñëè îí óñëûøèò ÷òî-íèáóäü, ÷òî åìó íå íàäî ñëûøàòü?
     „†…Šˆ. Œû æå ýòîãî íå äîïóñòèì, âåðíî?

     ‘. ƒŸ‡€Ÿ Š‚€’ˆ€ - Ž—œ
     Œàêñ ñòîèò ó âõîäíîé äâåðè â êâàðòèðó àéíåëü. Ží ñòó÷èòñß.
     Žðäåëë ðûâêîì îòêðûâàåò äâåðü.
     Ž„…‹‹. Šàêîãî õðåíà òû ñòó÷èøü â äâåðü, êàê áóäòî ýòî ïîëèöèß?  •î÷åøü
ñõëîïîòàòü ïóëþ?
     Œ€•. Ÿ äóìàë, òû ñïèøü.
     Ž„…‹‹. ‹ó÷øå íå èãðàé ñî ìíîé, à òî ñàì çàñíåøü âå÷íûì ñíîì.
     Ží ñìîòðèò, ÷òî ó Œàêñà çà ñïèíîé.
     Œ€•. Ÿ îäèí.
     Ž„…‹‹. ‡àõîäè.
     Œàêñ  âõîäèò,  Žðäåëë çàõëîïûâàåò  äâåðü è ïîâîðà÷èâàåòñß ê Œàêñó. Œàêñ
ëåçåò â êàðìàí êóðòêè. Žðäåëë íàïðàâëßåò íà íåãî ñâîþ "áåðåòòó".
     Ž„…‹‹. å äâèãàòüñß, óáëþäîê!
     Œàêñ çàìèðàåò, åãî ðóêà â êàðìàíå êóðòêè.
     Œ€•. ’û õî÷åøü ïîëó÷èòü ñâîè äåíüãè? Žáåñïå÷åíèå çàëîãà?
     Ží  âûíèìàåò  ðóêó  èç êàðìàíà,  äîñòàâàß ïà÷êó  áàíêíîò,  ïåðåâßçàííóþ
ðåçèíêîé, è áðîñàåò åå Žðäåëëó. ’îò ëîâèò åå ñâîáîäíîé ðóêîé.
     Ž„…‹‹. ˆ ýòî âñå?
     Œ€•. ’û äîëæåí ïîäïèñàòü êâèòàíöèþ.
     Ž„…‹‹. ’û ïðåêðàñíî çíàåøü, î ÷åì ß. ’û ãîâîðèë ñ íåé?
     Œ€•. Žíà õî÷åò îòäàòü òåáå äåíüãè. …ñëè áû íå õîòåëà, ñþäà óæå ëîìèëèñü
áû êîïû.
     Ž„…‹‹. Šàê òû ìåíß íàøåë?
     Œ€•. ’åáß íàøåë “èíñòîí.
     Ž„…‹‹. € îí êàê ìåíß íàøåë?
     Œ€•. òî åãî ðàáîòà. Ží íàõîäèò òåõ, êòî ïðß÷åòñß.
     Ž„…‹‹.  îõîæå,  îí  êðóòîé  íèããåð.  ’û ñêàçàë, îíà  õî÷åò îòäàòü ìíå
äåíüãè, òàê?
     Œ€•. „à.
     Ž„…‹‹. ó ÷òî æ, äîñòàâàé èõ.
     Œ€•. Žíà õî÷åò îòäàòü  èõ ñàìà è ïîëó÷èòü  ñâîè äåñßòü ïðîöåíòîâ. Šðîìå
òîãî, îíà õî÷åò îáúßñíèòü, ïî÷åìó åé ïðèøëîñü îñòàâèòü èõ ó ñåáß.
     Ž„…‹‹.  Œíå  òîæå õî÷åòñß ïîñëóøàòü åå  îáúßñíåíèß. îâåðíèñü è ïîëîæè
ðóêè íà ñòåíó.
     Œàêñ ïîâèíóåòñß, è Žðäåëë îáûñêèâàåò åãî.
     Œ€•. „æåêè íå ïîâåðèëà  Œåëàíè. Žíà  óæå ïûòàëàñü äîãîâîðèòüñß ñ „æåêè,
âçßòü ýòè ïîëìèëëèîíà è ðàçäåëèòü ïîïîëàì. „æåêè ïîøëà íà çíà÷èòåëüíûé ðèñê,
÷òîáû òû ñìîã ïîëó÷èòü ñâîè äåíüãè.
     Ž„…‹‹. îäíèìè øòàíèíó. ’û ïîìîãàë åé?
     Œ€•. Ÿ ïðîñòî âûíåñ èõ îòòóäà, è âñå.
     Ž„…‹‹. ˆ òû ñäåëàë ýòî, çàùèùàß ìîè èíòåðåñû?
     Œ€•. ‚ êàêîì-òî ñìûñëå - äà.
     Ž„…‹‹.  Œîæåò, ß  è òóïîé,  íî íå íàñòîëüêî. ˆäè  âîí òóäà  è  ñßäü íà
êóøåòêó.
     Œàêñ ïîâèíóåòñß.
     Œ€•. ‡äåñü âîíßåò.
     Ž„…‹‹.  îáóäåøü òóò  íåìíîãî  -  è ïðèâûêíåøü.  ’åïåðü ñêàæè, ãäå ìîè
äåíüãè.
     Œ€•. “ ìåíß â îôèñå.
     Ž„…‹‹. € „æåêè ãäå?
     Œ€•. Žíà òîæå òàì, ñ âå÷åðà âòîðíèêà.
     Ž„…‹‹. Žíà õîòåëà ñî ìíîé âñòðåòèòüñß, òîãäà ïî÷åìó îíà íå äîìà?
     Œ€•. Žíà áîßëàñü.
     Ž„…‹‹ (ñìååòñß). Ÿ âèæó.
     Œ€•.  Žíà è  ñåé÷àñ  áîèòñß.  Žíà  íå  õî÷åò ïîëó÷èòü  ïóëþ,  íå  óñïåâ
îáúßñíèòü òåáå, ÷òî ïðîèçîøëî.
     Ž„…‹‹. óñòü ïðèíåñåò äåíüãè ñþäà.
     Œ€•. Žíè â ñåéôå. Žíà íå ñìîæåò âçßòü èõ.
     Ž„…‹‹. îçâîíè è ñêàæè åé êîä.
     Œ€•.  îéìè, îíà î÷åíü òåáß  áîèòñß. Žíà íå âûéäåò èç îôèñà äî òåõ ïîð,
ïîêà òû íå èñ÷åçíåøü âìåñòå ñ äåíüãàìè.
     Ž„…‹‹. ˆ òû õî÷åøü, ÷òîáû ß ñàì ïðèøåë òóäà?
     Œ€•. …ñëè áû îíà  õîòåëà òåáß ïîäñòàâèòü, òû áû óæå  áûë  â  òþðüìå. ’û
ñêàçàë, ÷òî  íàçîâåøü åå ñâîåé ñîó÷àñòíèöåé, è îíà òåáå  ïîâåðèëà. òîãî îíà
áîèòñß áîëüøå âñåãî.
     Ž„…‹‹. ’àê âîò ïî÷åìó îíà ðåøèëà îòäàòü ìíå äåíüãè, à? ˆ Œåëàíè òóò íå
ïðè÷åì.  Ÿ è  ñàì íå äîâåðßë åé,  íî  ß çíàë, ÷åãî îò íåå æäàòü. Œåëàíè áûëà
ìîåé  áëîíäèíî÷êîé-ñåðôèíãèñòêîé. Ÿ  ñêàçàë  ýòîìó  êîçëó  ‹óèñó: íàäî  áûëî
âðåçàòü åé ïî ìîðäå, à íå óáèâàòü. ’àê çíà÷èò, „æåêè ó òåáß â îôèñå.
     Œ€•. „à.
     Ž„…‹‹. Žäíà. åç ýòîãî çäîðîâîãî íèããåðà “èíñòîíà, òàê?
     Œ€•. Žíà ñîâñåì îäíà.
     Ž„…‹‹. Ÿ ïîçâîíþ òåáå â îôèñ, ìîëèñü, ÷òîáû îíà ñíßëà òðóáêó.
     Œ€•. ’àê è áóäåò.

     ‚. Ž”ˆ‘ Œ€Š‘€ - Ž—œ
     „æåêè ãîâîðèò ïî òåëåôîíó ñ Žðäåëëîì, ñèäß çà ñòîëîì Œàêñà.
     „†…Šˆ. Ÿ áóäó æäàòü çäåñü. “âèäèìñß.
     Žíà íàæèìàåò íà ðû÷àã òåëåôîíà. ˆ ñðàçó íà÷èíàåò íàáèðàòü íîìåð...

     ‚. Š‚€’ˆ€ Ÿ ˆŠŽ‹…’€ - Ž—œ
     €Ž€Œ€ êâàðòèðû,  ìû  âèäèì  ëåæàùèå  íà  êîìîäå  "ïèùàùèé"  ïåéäæåð,
ïèñòîëåò, êîøåëåê è  êëþ÷è îò  ìàøèíû...  íàêîíåö êàìåðà îñòàíàâëèâàåòñß  íà
ýêðàíå    òåëåâèçîðà:   ’îì    ‘íàéäåð   îïóëßðíûé    òåëåâåäóùèé,    âåäåò
"îçäíåå-ïîçäíåå øîó"  íà CBS. ðàçãîâàðèâàåò ñ ãîñòåì  ñâîåãî  øîó... êàìåðà
äâèæåòñß  äàëüøå,  â  ïîëå  íàøåãî çðåíèß ïîïàäàþò  äâå ïèâíûå áóòûëêè: îäíà
ïóñòàß, äðóãàß íà ÷åòâåðòü ïîëíàß... åùå äàëüøå, è íàêîíåö, ìû âèäèì ñïßùåãî
ýß  èêîëåòà, îí çàñíóë, îòêèíóâøèñü â êðåñëå. ‡à êàäðîì  ñëûøàòñß ãîëîñà ñ
òåëåýêðàíà è òèõèé ïèñê ïåéäæåðà.

     ‘. ƒŸ‡€Ÿ Š‚€’ˆ€ - Ž—œ
     Žðäåëë è Œàêñ âûõîäßò èç êâàðòèðû è èäóò ê ìàøèíå Œàêñà.
     Ž„…‹‹. ‘êîëüêî ß åå çíàþ, ß  íèêîãäà  íå ñëûøàë, ÷òîáû ó íåå áûë òàêîé
èñïóãàííûé  ãîëîñ. Žáû÷íî îíà î÷åíü ñïîêîéíàß, äàæå ñëèøêîì. Ÿ ñßäó çà ðóëü,
äàâàé êëþ÷è.

     ‚. Ž”ˆ‘ Œ€Š‘€ - Ž—œ
     „æåêè  ñèäèò  çà ñòîëîì. Žíà âûäâèãàåò ïðàâûé ßùèê, òàì ëåæèò  ïèñòîëåò
Œàêñà .38 êàëèáðà. Žíà çàäâèãàåò ßùèê.

     ‚. "Š€„ˆ‹‹€Š" (‚ „‚ˆ†…ˆˆ) - Ž—œ
     Žðäåëë  çà  ðóëåì,  Œàêñ íà  êðåñëå ïàññàæèðà. Žðäåëë  âêëþ÷àåò  ðàäèî,
ìóçûêà åìó íðàâèòñß, è îí äåëàåò ãðîì÷å.

     ‘Ž‚€  „†…Šˆ.  Žíà îäíà â  îôèñå.  Žíà âñòàåò  è âûêëþ÷àåò  ñâåò.  Žôèñ
ïîãðóæàåòñß â òåìíîòó. ’èøèíà, ìóçûêà íå èãðàåò.

     ‘Ž‚€ Ž„…‹‹  ˆ  Œ€Š‘.  Œóçûêà èãðàåò ƒŽŒŠŽ. Žðäåëë  ñëåãêà ïîêà÷èâàåò
ãîëîâîé â òàêò ìóçûêå. Œàêñ íåïîäâèæíî ñèäèò íà  ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå, âðåìß
îò âðåìåíè ïîãëßäûâàß íà Žðäåëëà.

     ‘Ž‚€  „†…Šˆ.  Žíà  ñèäèò  â  òåìíîòå  çà  ñòîëîì  Œàêñà. Žíà  âûíèìàåò
"„àâèäîôô" è  çàæèãàåò îäíó  ñèãàðåòó çàæèãàëêîé "èê". …å  ëèöî  íà ñåêóíäó
îñâåùàåòñß - çàòåì ñíîâà òåìíîòà. Žíà âûäûõàåò äûì. Œóçûêè íå ñëûøíî.

     ‘Ž‚€ Ž„…‹‹.  Ž„…‹‹€. …ãî ëèöî ñïîêîéíî, ìóçûêà èãðàåò ƒŽŒŠŽ.

     ‘Ž‚€ „†…Šˆ.  „†…Šˆ. Žíà àáñîëþòíî ñïîêîéíà, êóðèò. Œóçûêè íå ñëûøíî.

     ‘Ž‚€  Ž„…‹‹  ˆ Œ€Š‘.  Œóçûêà  èãðàåò ƒŽŒŠŽ.  Žðäåëë  çà ðóëåì.  Œàêñ
ãîâîðèò:
     Œ€•. ‘ëåäóþùàß óëèöà.
     Ž„…‹‹. Ÿ çíàþ, ãäå ýòî.
     Œ€•. àëåâî.
     Ž„…‹‹. Ÿ çíàþ, ãäå ïîâåðíóòü.

     ‘Ž‚€  „†…Šˆ.  Žíà  ñèäèò çà  ñòîëîì Œàêñà.  ‚ îêíî áüåò ñâåò  ôàð.  Ží
îñâåùàåò „æåêè. Žíà êëàäåò ñèãàðåòó è îòêèäûâàåòñß â êðåñëå. ‘âåò ãàñíåò.

     ‘Ž‚€  Ž„…‹‹ ˆ Œ€Š‘. Žíè  ñèäßò â  ïðèïàðêîâàííîì  "êàäèëëàêå". Žðäåëë
âûêëþ÷àåò ôàðû è ïîâîðà÷èâàåòñß ê Œàêñó. ‚ åãî ðóêå - "áåðåòòà".
     Ž„…‹‹. „åíüãè â ýòîì îôèñå, äà?
     Œ€•. „à.
     Ž„…‹‹.  Žíà  íà÷àëà ÷òî-òî ïëåñòè  î òîì, ÷òî èõ çäåñü íåò.  —òî îíè â
äðóãîì  ìåñòå è ìû ñìîæåì  ñúåçäèòü çà íèìè. (ïîäíèìàåò "áåðåòòó") ‘íà÷àëà ß
ïóùó  òåáå  ïóëþ  â  áàøêó. ‡àòåì ß âûñòðåëþ åé â  êîëåíî è  óçíàþ, ãäå  ìîè
äåíüãè. …ñëè ß  âîéäó è òàì  áóäåò ýòîò  íèããåð “èíñòîí  èëè êòî-òî åùå,  òû
ïîëó÷èøü ïóëþ ïåðâûì, òû ïîíßë, ÷òî ß ñêàçàë?
     Œ€•. „à.
     Ž„…‹‹. Œîæåò áûòü, òû õî÷åøü ÷òî-íèáóäü åùå ìíå ñêàçàòü, ïðåæäå ÷åì ìû
âûéäåì èç ìàøèíû?
     Œ€•. åò.
     Ž„…‹‹. ’û óâåðåí?
     Œ€•. „à.
     Ž„…‹‹. Šàê áû òåáå ïîòîì íå ïîæàëåòü, çàñðàíåö.

     ‘. Ž”ˆ‘ Œ€Š‘€ - Ž—œ
     Žíè âûõîäßò èç "êàäèëëàêà". Žðäåëë ñóåò ïèñòîëåò çà ïîßñ.
     Ž„…‹‹. ˆäè âïåðåä è îòêðîé äâåðü.
     Œàêñ âûõîäèò âïåðåä, âñòàâëßåò êëþ÷ â çàìîê è îòêðûâàåò äâåðü.
     Ž„…‹‹ (ïðîäîëæàåò). ‡àõîäè âíóòðü, ìåäëåííî.
     Œàêñ ïîâèíóåòñß.
     Œàêñ âèäèò „æåêè, ñèäßùóþ çà ñòîëîì â òåìíîòå.
     Žðäåëë òîæå âèäèò ýòî è èäåò çà Œàêñîì.
     Ž„…‹‹ (ïðîäîëæàåò). é, äåâî÷êà ìîß, êàêîãî ÷åðòà òû ñèäèøü â òåìíîòå?
     Œàêñ âèäèò, ÷òî  Žðäåëë èäåò çà íèì... çàòåì  îí âèäèò: äâåðü â  òóàëåò
ñëåâà îò ñòîëà îòêðûâàåòñß, ñâåò, èäóùèé  îòòóäà,  îñâåùàåò êîìíàòó, „æåêè è
ôèãóðó, ïîßâèâøóþñß èç òóàëåòà... òî Œàðê „àðãóñ.
     Œàêñ âèäèò: Žðäåëë ñìîòðèò íà „àðãóñà, çàòåì íà „æåêè. „æåêè ãîâîðèò:
     „†…Šˆ. Œàðê... (ïîâûøàß ãîëîñ) ...ó íåãî ïèñòîëåò!
     Œàêñ âèäèò: Žðäåëë  âçäðàãèâàåò, òßíåòñß  ê "áåðåòòå",  òîð÷àùåé ó íåãî
èç-çà  ïîßñà...„àðãóñ   ïîäíèìàåò  ïèñòîëåò  è  òðèæäû  ‘’…‹Ÿ…’  Žðäåëëó  â
ãðóäü...Žðäåëë ïàäàåò íà ïîë, êàê ìåøîê ñ êàðòîøêîé, ïðßìî ïîä íîãè Œàêñó.
     Œàêñ  ñìîòðèò  âíèç è âèäèò ãîëîâó Žðäåëëà âîçëå ñâîèõ áîòèíîê:  íà åãî
ëèöå çàñòûëà ðàñòåðßííîñòü è èñïóã, îí ìåðòâ.
     Œàêñ âèäèò, êàê  „àðãóñ ïîäõîäèò ê íåìó è îïóñêàåòñß íà êîëåíî ðßäîì  ñ
òåëîì Žðäåëëà.
     Œàêñ ïîäíèìàåò âçãëßä íà  „æåêè, âñå åùå ñèäßùóþ çà ñòîëîì.  ˆõ âçãëßäû
íà ìîìåíò âñòðå÷àþòñß. ‡àòåì îíà âñòàåò è èäåò ê òðóïó.
     îòîì  Œàêñ âèäèò Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ,  âûøåäøåãî  èç  òåìíîòû  ñ  âèíòîâêîé â
ðóêàõ... åùå îäíîãî... çàòåì èç òóàëåòà âûõîäèò “èíñòîí.
     „€ƒ“‘. Ží ìåðòâ.
     „àðãóñ ñìîòðèò íà Œàêñà.
     „€ƒ“‘ (ïðîäîëæàåò). ðè íåì åñòü ïîìå÷åííûå êóïþðû?
     Œàêñ âèäèìî ïîòðßñåí.
     Œ€•. ‚î âíóòðåííåì êàðìàíå êóðòêè.
     „àðãóñ äîñòàåò  èç  êóðòêè Žðäåëëà êîíâåðò, â êîòîðîì  ïîìå÷åííûå ñîðîê
òûñß÷.
     Œàêñ ñìîòðèò íà „æåêè.
     Žíà  îïóñêàåò  âçãëßä íà ìåðòâîãî  Žðäåëëà, åå ëèöî  íåïðîíèöàåìî.  Žíà
çàêóðèâàåò íîâóþ ñèãàðåòó.
     „àðãóñ ñìîòðèò íà Œàêñà.
     „€ƒ“‘. î÷åìó âû áûëè ñ íèì?
     Œ€•. Ÿ ïîåõàë, ÷òîáû îòäàòü åìó äåíüãè, êîòîðûå îí  âíåñ  â îáåñïå÷åíèå
çàëîãà. —òîáû åìó íå ïðèøëîñü ïðèåçæàòü ñþäà.
     „€ƒ“‘. Šàê âû óçíàëè, ãäå îí?
     Œ€•. Ÿ åãî íàøåë.
     „€ƒ“‘. ˆ íå ñîîáùèëè â ïîëèöèþ?
     Œ€•. Ÿ ñîîáùèë „æåêè, à „æåêè ñêàçàëà, ÷òî îí íóæåí âàì.
     „àðãóñ ñìîòðèò íà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îí òîëüêî ÷òî óáèë.
     „†…Šˆ. îìíèøü, ýé  ñêàçàë,  ÷òîáû ß  íàäåßëàñü, ÷òî âû äîáåðåòåñü  äî
íåãî ðàíüøå, ÷åì îí äîáåðåòñß äî ìåíß?
     „àðãóñ ñìîòðèò íà íåå, êèâàåò ãîëîâîé.
     „†…Šˆ (ïðîäîëæàåò). ‚û äîáðàëèñü ðàíüøå. ‘ïàñèáî.
     Žíà çàòßãèâàåòñß ñèãàðåòîé.

     Š€ ƒ€‘…’.
     ‚. Ž”ˆ‘ Œ€Š‘€ - „…œ
     ‚  ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïðåäûäóùåé ñöåíå, ñåé÷àñ  íå íî÷ü,  à ðàííåå óòðî.
Œàêñ ñèäèò çà ñòîëîì è çàïîëíßåò îò÷åò.
     ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €„ˆ‘œ:
     "Ž˜‹Ž „…‘Ÿ’œ „…‰".
     Œàêñ ñëûøèò, ÷òî êòî-òî âîøåë.
     „†…Šˆ (‡Š). ’óê-òóê.
     Œàêñ  ïîäíèìàåò  ãëàçà  è  âèäèò  „æåêè ðàóí,  ñòîßùóþ  â  äâåðßõ. Žíà
óëûáàåòñß.
     „†…Šˆ (ïðîäîëæàåò). ðèâåò.

     ‚…‡ŠŽ‰. Œàêñ âñïîìèíàåò: „æåêè ñèäèò çà ñòîëîì.
     „†…Šˆ (ïðîäîëæàåò). Œàðê...ó íåãî ïèñòîëåò!
     „àðãóñ ñòðåëßåò, Žðäåëë ïàäàåò.

     ‘Ž‚€ Ž”ˆ‘. Œàêñ óëûáàåòñß.
     Œ€•. ðèâåò.
     „æåêè èäåò ê íåìó.
     „†…Šˆ. Ÿ ïîëó÷èëà òâîþ ïîñûëî÷êó. ðèßòíî ïîëó÷èòü ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ
ïî ïî÷òå.
     Œ€•. Œèíóñ äåñßòü ïðîöåíòîâ.
     „†…Šˆ.  „à, òâîé ãîíîðàð. Œíå  ïðèøëîñü äîãàäàòüñß ñàìîé,  âåäü íèêàêîé
çàïèñêè íå áûëî.
     Žíà ñàäèòñß â êðåñëî ïåðåä ñòîëîì.
     „†…Šˆ (ïðîäîëæàåò). ’îëüêî âåäü ýòî íå çàëîã, Œàêñ.
     Œ€•. Ÿ ñîìíåâàëñß, ñòîèò ëè áðàòü òàê ìíîãî.
     „†…Šˆ. ’û èõ çàðàáîòàë - åñëè òû óâåðåí, ÷òî ýòî âñå, ÷åãî òû õî÷åøü.
     Œ€•. “âåðåí.
     àóçà.
     „†…Šˆ. Ÿ óåçæàþ, ìîè âåùè â ìàøèíå. Œîæåò, âûéäåì íà óëèöó? Ÿ õî÷ó òåáå
êîå-÷òî ïîêàçàòü.
     Œàêñ êîëåáëåòñß.
     „†…Šˆ (ïðîäîëæàåò). ó ïîøëè, Œàêñ. Ÿ òåáß íå óêóøó.
     Ží óëûáàåòñß è âñòàåò èç-çà ñòîëà.
     „æåêè ãîâîðèò:
     „†…Šˆ  (ïðîäîëæàåò).  ‚÷åðà  ß  âñòðå÷àëàñü  ñ  ýåì.  Ží  çëèòñß,  ÷òî
ïðîïóñòèë ñàìîå èíòåðåñíîå.
     Œ€•. Šàê ó íåãî äåëà?
     „†…Šˆ.  àññëåäóåò  íîâîå  äåëî.  Ží  çàíèìàåòñß  ÷åëîâåêîì, âëàäåëüöåì
îðóæåéíîãî ìàãàçèíà, êîòîðûé,  êàê  îí ãîâîðèò,  "íàãëî  è  áåçîòâåòñòâåííî"
ïðîäàåò îãíåñòðåëüíîå îðóæèå ìàëîëåòíèì.  Ží ãîâîðèò, ÷òî åñëè  ïðèäåòñß, îí
ïóñòèò åìó ïóëþ â ëîá.
     Œ€•. ’û ñêàçàëà åìó, ÷òî óåçæàåøü?
     „†…Šˆ. Ÿ ñêàçàëà, ÷òî äóìàþ îá ýòîì.

     ‘. Ž”ˆ‘ Œ€Š‘€ - „…œ
     Žíè âûõîäßò íàðóæó, è Œàêñ âèäèò ÷åðíûé "ìåðñåäåñ"-êàáðèîëåò Žðäåëëà.
     Œ€•. òî æå ìàøèíà Žðäåëëà.
     „†…Šˆ.  ‚ñå åãî  èìóùåñòâî êîíôèñêîâàëè, à ïðî ìàøèíó âðîäå êàê çàáûëè.
„îêóìåíòû ëåæàëè â áàðäà÷êå,  êëþ÷è - ïîä ñèäåíüåì... —òî òóò îñîáåííîãî? ’û
íèêîãäà íå îäàëæèâàë ÷óæóþ ìàøèíó?
     Œ€•. “ ïîêîéíèêîâ - íåò.
     Žíà îáõîäèò ìàøèíó è ñìîòðèò íà íåãî ÷åðåç ñòåêëî.
     „†…Šˆ. Ÿ íå ñîáèðàëàñü èñïîëüçîâàòü òåáß, Œàêñ.
     Œ€•. Ÿ è íå ãîâîðþ, ÷òî òû ìåíß èñïîëüçîâàëà.
     „†…Šˆ. Ÿ òåáå íå ëãàëà.
     Œ€•. Ÿ çíàþ.
     „†…Šˆ. Œû áûëè ïàðòíåðàìè.
     Œ€•. Œíå ïßòüäåñßò ïßòü ëåò. Ÿ  íå ñîáèðàþñü íèêîãî âèíèòü çà òî, ÷òî ß
äåëàþ.
     „†…Šˆ. ’û âèíèøü ñåáß çà òî, ÷òî ïîìîã ìíå?
     Ží îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé.
     „†…Šˆ  (ïðîäîëæàåò). Ÿ  áû  ÷óâñòâîâàëà ñåáß ãîðàçäî ëó÷øå, åñëè áû  òû
âçßë áîëüøå äåíåã.
     Œ€• (óëûáàßñü). òî ó òåáß ïðîéäåò.
     „æåêè óëûáàåòñß.
     Œ€• (ïðîäîëæàåò). Šóäà îòïðàâèøüñß?
     „†…Šˆ. ‚ ˆñïàíèþ.
     Œ€• (ïðîäîëæàåò). ‚ Œàäðèä èëè àðñåëîíó?
     „†…Šˆ. à÷íó ñ Œàäðèäà. ûâàë òàì?
     Ží îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé.
     „†…Šˆ (ïðîäîëæàåò). Ÿ ñëûøàëà, îíè òàì óæèíàþò â ïîëíî÷ü.
     Œàêñ ìîë÷èò.
     „†…Šˆ. å õî÷åøü ïîåõàòü?
     Œ€•. ‘ïàñèáî, æåëàþ ïðèßòíî ïðîâåñòè âðåìß.
     „†…Šˆ. Œíå òåáß íèêàê íå çàñòàâèòü?
     Œ€•. ‘ïàñèáî, ÷òî ïðåäëîæèëà, íî íåò. “ ìåíß ìîé áèçíåñ.
     „†…Šˆ. Œíå êàçàëîñü, ÷òî òû óñòàë îò ñâîåãî áèçíåñà.
     Œ€•. Ÿ ïðîñòî óñòàë, â îáùåì è öåëîì.
     „†…Šˆ. ’û ìåíß áîèøüñß?
     Œàêñ óëûáàåòñß è ïîêàçûâàåò áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè:
     Œ€•. åìíîæå÷êî.
     „æåêè óëûáàåòñß.
     „†…Šˆ. ˆäè ñþäà.
     Œàêñ ïîâèíóåòñß.
     Žíè äîëãî è íåæíî öåëóþòñß.
     Žíà îòñòðàíßåò åãî.
     „†…Šˆ (ïðîäîëæàåò). Ÿ ïðèøëþ òåáå îòêðûòêó, ïàðòíåð.

     ŠŽ…–