        Œîðèñ Œåòåðëèíê. —óäî ñâßòîãî €íòîíèß

__________________________________________________________________________
    åðåâîä . Œèíñêîãî è ‹. ‚èëüêèíîé
    ˆçäàòåëüñòâî "•óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà", Œ.: 1972. ‘åðèß "èáëèîòåêà
    âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû"
    OCR û÷êîâ Œ..
__________________________________________________________________________


                            ‘àòèðè÷åñêàß ëåãåíäà
                              â äâóõ äåéñòâèßõ


        „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€

     ‘â. €íòîíèé.
     ƒóñòàâ.
     €õèëë.
     €ááàò.
     „îêòîð.
     ˆîñèô.
     ðèñòàâ.
     „âîå ïîëèöåéñêèõ.
     ƒîðòåíçèß.
     ‚èðãèíèß.
     ëåìßííèêè, ïëåìßííèöû, äßäè, êóçèíû, ãîñòè è äðóãèå.

                „åéñòâèå ïðîèñõîäèò â íàøå âðåìß â ìàëåíüêîì
                          ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå.

        „…‰‘’‚ˆ… …‚Ž…

åðåäíßß  â  ñòàðîì  ïðîñòîðíîì  áóðæóàçíîì  äîìå â ìàëåíüêîì ïðîâèíöèàëüíîì
ãîðîäêå.  ‘ëåâà  âõîäíàß äâåðü. à çàäíåì ïëàíå íåñêîëüêî ñòóïåíåê è áîëüøàß
ñòåêëßííàß  äâåðü  â  êîìíàòû.  àïðàâî  òîæå äâåðü. ‚äîëü ñòåí îáèòûå êîæåé
ñêàìüè,  òàáóðåòêè.  à  âåøàëêå  âèñßò øëßïû è âåðõíåå ïëàòüå. ðè ïîäíßòèè
çàíàâåñà  ñòàðàß  ñëóæàíêà  ‚èðãèíèß,  ïîäîòêíóâ  þáêó,  â ãðóáûõ äåðåâßííûõ
áàøìàêàõ íà áîñó íîãó, îêðóæåííàß âåäðàìè, òðßïêàìè, ìåòëàìè è ùåòêàìè, ìîåò
ïîë.  ‚ðåìåíàìè  îíà  áðîñàåò  ðàáîòó,  ãðîìêî  ñìîðêàåòñß  è  êîíöîì ñèíåãî
ïåðåäíèêà  âûòèðàåò  ñëåçó.  àçäàåòñß  çâîíîê. ‚èðãèíèß îòêðûâàåò äâåðü. à
ïîðîãå ïîêàçûâàåòñß ñòàðèê, õóäîùàâûé, âûñîêèé, áîñîé, ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé,
ñ  íå÷åñàíûìè âîëîñàìè è áîðîäîé; íà íåì ãðßçíûé, ïëîõî ñøèòûé, çàíîøåííûé è
                   âî ìíîãèõ ìåñòàõ ïîðâàííûé ïîäðßñíèê.

     ‚èðãèíèß (ïðèîòâîðßåò äâåðü). òî åùå êòî? ‚ äâàäöàòü ïßòûé ðàç çâîíßò.
Žïßòü íèùèé! ‚àì ÷åãî?
     ‘â. €íòîíèé. Œíå áû âîéòè.
     ‚èðãèíèß. åëüçß. îëüíî ãðßçíû. ‘òîéòå íà ìåñòå. —åãî âàì?
     ‘â. €íòîíèé. Œíå áû âîéòè â äîì.
     ‚èðãèíèß. ‡à÷åì?
     ‘â. €íòîíèé. •î÷ó âîñêðåñèòü âàøó áàðûíþ ƒîðòåíçèþ.
     ‚èðãèíèß. ‚îñêðåñèòü áàðûíþ ƒîðòåíçèþ? òî åùå ÷òî çà  íîâîñòè?  „à  âû
êòî òàêîé?
     ‘â. €íòîíèé. Ÿ - ñâßòîé €íòîíèé.
     ‚èðãèíèß. àäóàíñêèé?
     ‘â. €íòîíèé. „à. (‚îêðóã åãî ãîëîâû çàæèãàåòñß îðåîë.)
     ‚èðãèíèß. Œàòü ïðåñâßòàß  áîãîðîäèöà!  Ží  ñàìûé!  (àñòåæü  ðàñêðûâàåò
äâåðü, ïàäàåò íà êîëåíè è, îïèðàßñü íà ìåòëó, øåï÷åò ìîëèòâó.  ‡àòåì  öåëóåò
êðàé îäåæäû ñâßòîãî è íåñêîëüêî ðàç áåññîçíàòåëüíî,  ìàøèíàëüíî  ïîâòîðßåò.)
‘âßòîé €íòîíèé, ìîëè áîãà î íàñ! ‘âßòîé €íòîíèé, ìîëè áîãà î íàñ!
     ‘â. €íòîíèé. „àéòå æå ìíå âîéòè è çàêðîéòå çà ìíîé äâåðü.
     ‚èðãèíèß (ïîäíèìàåòñß ñ êîëåí; ñåðäèòî). ‚îò ïîëîâèê, âûòèðàéòå íîãè.

                ‘â. €íòîíèé íåëîâêî èñïîëíßåò åå ïðèêàçàíèå.

…ùå íåìíîæêî, ïîñèëüíåå! (‡àêðûâàåò äâåðü.)
     ‘â. €íòîíèé (óêàçûâàåò íà äâåðü íàïðàâî). àðûíß ëåæèò òàì.
     ‚èðãèíèß (â ðàäîñòíîì èçóìëåíèè). ðàâäà! Žòêóäà âû çíàåòå?  ‚îò  ÷óäî!
Žíà ëåæèò â áîëüøîé êîìíàòå. åäíàß áàðûíß! …é áûëî  òîëüêî  ñåìüäåñßò  ñåìü
ëåò. ‚åäü ýòî åùå íå ñòàðîñòü, ïðàâäà? îãîìîëüíàß áûëà è, ñêàæó âàì,  ìíîãî
äîáðà äåëàëà. ó è íàòåðïåëàñü òîæå. € óæ  áîãàòàß!  ƒîâîðßò,  äâà  ìèëëèîíà
îñòàâèëà. „âà ìèëëèîíà - âåäü ýòî áîëüøèå äåíüãè?
     ‘â. €íòîíèé. „à.
     ‚èðãèíèß. àñëåäíèêîâ ó íåå äâîå: ïëåìßííèêè ƒóñòàâ è €õèëë  ñ  äåòüìè.
ƒóñòàâó äîñòàëñß ýòîò äîì. åìàëî îòêàçàëà è äðóãèì: öåðêâè, àááàòó, ñëóæêå,
ïîíîìàðþ,  áåäíûì,  âèêàðèþ,  ÷åòûðíàäöàòè  èåçóèòàì  è  âñåé  ïðèñëóãå,   â
çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî ñêîëüêî ó íåå ïðîñëóæèë. Œíå -  áîëüøå  âñåõ.  Ÿ  â
óñëóæåíèè òðèäöàòü òðè  ãîäà,  ïîýòîìó  ìíå  ïîëàãàåòñß  òðè  òûñß÷è  òðèñòà
ôðàíêîâ. ‚åäü ïðàâäà ïîðßäî÷íûå äåíüãè?
     ‘â. €íòîíèé. ðàâäà.
     ‚èðãèíèß. è÷åãî ìíå íå  çàäîëæàëà.  †àëîâàíüå  âûïëà÷èâàëà  àêêóðàòíî.
óñòü ãîâîðßò ïðî íåå ÷òî õîòßò, à âñå-òàêè  íåìíîãèå  ãîñïîäà  òàê  äåëàþò,
êîãäà óìèðàþò. ‘âßòàß áûëà æåíùèíà. ‘åãîäíß âûíîñ. ‚ñå öâåòîâ  ïðèñëàëè.  ‚û
áû ïîñìîòðåëè, ÷òî òàì äåëàåòñß! ‘åðäöå ðàäóåòñß. à êðîâàòè, íà  ñòîëå,  íà
ñòóëüßõ, íà êðåñëàõ,  íà  ðîßëå  -  âñþäó  öâåòû.  ˆ  âñå  áåëûå.  òî  òîæå
÷åãî-íèáóäü äà ñòîèò. ƒîñïîäà íå çíàþò, êóäà äåâàòü âåíêè.

                                  ‡âîíîê.

(Žòêðûâàåò äâåðü è âîçâðàùàåòñß ñ äâóìß âåíêàìè â ðóêàõ.) ‚îò åùå äâà âåíêà.
(Žñìàòðèâàåò  âåíêè  è  âçâåøèâàåò èõ íà ðóêå) ˆøü êàêèå êðàñèâûå! îäåðæèòå
íåìíîæêî. Ÿ òîëüêî ïîë äîìîþ.

  ‚èðãèíèß ïåðåäàåò âåíêè ñâ. €íòîíèþ, òîò ñ ãîòîâíîñòüþ áåðåò ïî âåíêó â
                                êàæäóþ ðóêó.

     ‘åãîäíß âûíîñ. óæíî âñå ïðèâåñòè â ïîðßäîê. € ß çàõëîïîòàëàñü...
     ‘â. €íòîíèé. Žòâåäèòå ìåíß ê óñîïøåé.
     ‚èðãèíèß. Žòâåñòè ê óñîïøåé? ‘åé÷àñ?
     ‘â. €íòîíèé. „à.
     ‚èðãèíèß. åò, ýòî íå äåëî. óæíî ïîäîæäàòü. Žíè åùå çà ñòîëîì.
     ‘â. €íòîíèé. ƒîñïîäü ìåíß òîðîïèò. îðà.
     ‚èðãèíèß. —òî âû õîòèòå ñ íåé ñäåëàòü?
     ‘â. €íòîíèé. Ÿ óæå âàì ñêàçàë: õî÷ó âîñêðåñèòü åå èç ìåðòâûõ.
     ‚èðãèíèß. ‚îñêðåñèòü èç ìåðòâûõ? ‚ïðàâäó? ‚û õîòèòå åå îæèâèòü?
     ‘â. €íòîíèé. „à.
     ‚èðãèíèß. î îíà óæå òðè äíß êàê ñêîí÷àëàñü.
     ‘â. €íòîíèé. îòîìó-òî ß è õî÷ó âîñêðåñèòü åå.
     ‚èðãèíèß. ˆ îíà áóäåò æèòü, êàê ïðåæäå?
     ‘â. €íòîíèé. „à.
     ‚èðãèíèß. î òîãäà íèêòî íå ïîëó÷èò íàñëåäñòâà?
     ‘â. €íòîíèé. àçóìååòñß.
     ‚èðãèíèß. —òî æå ñêàæåò áàðèí ƒóñòàâ?
     ‘â. €íòîíèé. å çíàþ.
     ‚èðãèíèß. € ìîè òðè òûñß÷è òðèñòà ôðàíêîâ? Žíà èõ âîçüìåò îáðàòíî?
     ‘â. €íòîíèé. àçóìååòñß.
     ‚èðãèíèß. òî íå ãîäèòñß.
     ‘â. €íòîíèé.  €  ðàçâå  ó  âàñ  äðóãèõ  äåíåã  íåò?  àçâå  ó  âàñ  íåò
ñáåðåæåíèé?
     ‚èðãèíèß. è ãðîøà. “ ìåíß áîëüíàß ñåñòðà. ‚ñå, ÷òî çàðàáîòàþ, èäåò  íà
íåå.
     ‘â. €íòîíèé. …ñëè âû áîèòåñü, ÷òî ïîòåðßåòå òðè òûñß÷è ôðàíêîâ...
     ‚èðãèíèß. ’ðè òûñß÷è òðèñòà.
     ‘â. €íòîíèé. …ñëè âû áîèòåñü, ÷òî ïîòåðßåòå èõ, òî ß íå  ïðèçîâó  åå  ê
æèçíè.
     ‚èðãèíèß. € íåëüçß ñäåëàòü òàê, ÷òîáû äåíüãè ß ïîëó÷èëà,  à  ÷òîáû  îíà
áûëà æèâà?
     ‘â. €íòîíèé. åëüçß. —òî-íèáóäü îäíî. Ÿ óñëûøàë âàøó ìîëèòâó è ñîøåë íà
çåìëþ. ‚ûáèðàéòå ÷òî õîòèòå.
     ‚èðãèíèß (ïîñëå êîðîòêîãî ðàçäóìüß). ’àê è áûòü, âîñêðåñèòå åå.

               ‚îêðóã ãîëîâû ñâßòîãî ñíîâà çàæèãàåòñß îðåîë.

—òî ýòî ó âàñ?
     ‘â. €íòîíèé. ‚û äîñòàâèëè ìíå áîëüøóþ ðàäîñòü.
     ‚èðãèíèß. ˆ òîãäà çàæèãàåòñß âîò ýòà øòóêà, âàø ôîíàðü?
     ‘â. €íòîíèé. „à, ñàì ñîáîé.
     ‚èðãèíèß. å ñòîéòå òàê áëèçêî îò çàíàâåñîê. …ùå ïîäîææåòå.
     ‘â. €íòîíèé. å áîéòåñü. òî íåáåñíûé îãîíü. ‚åäèòå ìåíß ê óñîïøåé.
     ‚èðãèíèß. ‘êàçàíî - ïîäîæäèòå. å ñòàíó ß ìåøàòü ãîñïîäàì. Žíè  åùå  çà
ñòîëîì.
     ‘â. €íòîíèé. Šòî?
     ‚èðãèíèß. îæå òû ìîé, ãîñïîäà! ‚ñß ñåìüß. „âîå ïëåìßííèêîâ,  ƒóñòàâ  è
€õèëë, ñ æåíàìè è äåòüìè, ƒåîðã, €ëüáåðèê, €ëüôîíñ,  „åçèðå,  äßäè,  êóçèíû,
ñâßùåííèê, äîêòîð, ìàëî ëè åùå êòî!.. „ðóçüß, ðîäñòâåííèêè... èêîãäà åå  íå
âèäàëè, à ñúåõàëèñü îòîâñþäó. ‚ñå ëþäè áîãàòûå.
     ‘â. €íòîíèé. €!
     ‚èðãèíèß. ‚û âèäåëè óëèöó?
     ‘â. €íòîíèé. Šàêóþ óëèöó?
     ‚èðãèíèß. îæå ìèëîñòèâûé, äà íàøó! “ëèöó, ãäå ñòîèò íàø äîì.
     ‘â. €íòîíèé. ‚èäåë.
     ‚èðãèíèß. Šðàñèâàß óëèöà! ’àê  âîò,  âñå  äîìà  ïî  ëåâóþ  ðóêó,  êðîìå
ïåðâîãî, òîãî - çíàåòå? - ìàëåíüêîãî, ãäå ïåêàðü  æèâåò,  -  âñå  äî  îäíîãî
ïðèíàäëåæàò íàøåé áàðûíå. € äîìà ïî ïðàâóþ ðóêó ïðèíàäëåæàò áàðèíó  ƒóñòàâó.
ˆõ âñåãî äâàäöàòü äâà. „åíüæèù-òî ñêîëüêî!
     ‘â. €íòîíèé. „à, äåéñòâèòåëüíî.
     ‚èðãèíèß (óêàçûâàß íà îðåîë). ƒëßäèòå: ýòà øòóêà, ôîíàðü-òî âàø ïîòóõ!
     ‘â. €íòîíèé (ïðîòßãèâàß ðóêó ê îðåîëó). „à, êàæåòñß.
     ‚èðãèíèß. ‡íà÷èò, îí íå äîëãî ãîðèò?
     ‘â. €íòîíèé. ‘ìîòðß êàêèå ó ìåíß ìûñëè.
     ‚èðãèíèß. —åãî-÷åãî ó íèõ íåò! ‹åñà, ôåðìû, äîìà...  “  áàðèíà  ƒóñòàâà
åùå áîëüøàß êðàõìàëüíàß ôàáðèêà "Šðàõìàë ƒóñòàâà", - íàâåðíî,  ñëûøàëè?  „à,
çíàòíûå ëþäè, ñîñòîßòåëüíûå. —åòâåðî ðàíòüå. †èâóò, íè÷åãî íå äåëàþò. ‹åãêàß
æèçíü. € ÷òî äðóçåé, çíàêîìûõ  ñðåäè  ôåðìåðîâ!  ‚ñå  íà  ïîõîðîíû  ßâèëèñü.
Œíîãèå èçäàëåêà. Šòî-òî èç íèõ äâå íî÷è íàïðîëåò åõàë, òîëüêî ÷òîáû ïîñïåòü.
Ÿ âàì åãî ïîêàæó. ‘ òàêîé êðàñèâîé áîðîäîé. ‘åé÷àñ âñå  çàâòðàêàþò.  …ùå  çà
ñòîëîì. åëüçß èõ òðåâîæèòü. ‡àâòðàê áîëüøîé, íà äâàäöàòü ÷åòûðå ïåðñîíû.  Ÿ
âèäåëà, ÷òî ïîäàâàòü áóäóò. ‘ïåðâà óñòðèöû, ïîòîì  äâà  ñóïà,  òðè  çàêóñêè,
çàëèâíîå èç îìàðîâ, ôîðåëè ïîä ñîóñîì ˜óáåðò, - çíàåòå, ÷òî ýòî òàêîå?
     ‘â. €íòîíèé. åò, íå çíàþ.
     ‚èðãèíèß. ˆ ß íå çíàþ. „îëæíî áûòü, ÷òî-íèáóäü âêóñíîå, íå  ïðî  íàñ  ñ
âàìè. ˜àìïàíñêîãî íå áóäåò èç-çà òðàóðà. ‡àòî âñå äðóãèå  âèíà  íàëèöî.  “æî
ïîäíåñó âàì ñòàêàí÷èê, åñëè âñåãî íå âûïüþò. “âèäèòå ñàìè êàêîâî.  îñòîéòå,
ïîéäó ïîñìîòðþ,  ÷òî  îíè  äåëàþò.  (îäíèìàåòñß  íà  ñòóïåíüêè,  îòîäâèãàåò
çàíàâåñêó è çàãëßäûâàåò â ñòåêëßííóþ äâåðü.) Šàæåòñß, çà  ôîðåëü  ïðèíßëèñü,
çà ôîðåëü ïîä ñîóñîì ˜óáåðò. ˆîñèô ñíèìàåò àíàíàñ. àáîòû åùå ÷àñà  íà  äâà.
ðèñßäüòå.

               ‘â. €íòîíèé õî÷åò ñåñòü íà îáèòóþ êîæåé ñêàìüþ

åò,  òîëüêî  íå  íà  ñêàìåéêó,  à  òî  âû  îáèâêó  çàïà÷êàåòå. ‚îò ñþäà, íà
òàáóðåòêó, à ß ïîêà ÷òî äîìîþ ïîë.

                ‘â. €íòîíèé ñàäèòñß íà äåðåâßííóþ òàáóðåòêó.

     ‚èðãèíèß (áåðåò âåäðî ñ âîäîé). é, ýé! îãè âûøå - ëüþ! õ, ìåøàåòå âû
ìíå! Ÿ òóò åùå íå âûìûëà. ‘ßäüòå âîí  òàì,  â  óãîëêå.  ‚îçüìèòå  òàáóðåòêó,
ïîñòàâüòå ó ñòåíû.

                        ‘â. €íòîíèé ñàäèòñß â óãëó.

ó âîò, òàê ß âàñ íå çàìî÷ó. ‚û íå ãîëîäíû?
     ‘â. €íòîíèé. åò,  áëàãîäàðþ.  Ÿ  òîðîïëþñü.  „îëîæèòå  îáî  ìíå  ñâîèì
ãîñïîäàì.
     ‚èðãèíèß. ’îðîïèòåñü? —òî æå, ó âàñ äåëà?
     ‘â. €íòîíèé. „à, åùå íåñêîëüêî ÷óäåñ.
     ‚èðãèíèß.  åëüçß  èõ  áåñïîêîèòü,  êîãäà  îíè  çà   ñòîëîì.   ðèäåòñß
ïîäîæäàòü, ïîêà âûïüþò êîôå. àðèí
     ƒóñòàâ ñåðäèòûé. “æ è íå çíàþ, êàê îí âàñ ïðèìåò. Ží òåðïåòü  íå  ìîæåò
íèùèõ â äîìå. € âåäü âû íà áîãà÷à íå ïîõîæè.
     ‘â. €íòîíèé. ‘âßòûå áîãàòûìè íå áûâàþò.
     ‚èðãèíèß. „à âåäü èì ïîäàþò íåìàëî.
     ‘â. €íòîíèé. îäàþò-òî ïîäàþò, íî äî íåáà ýòî íå äîõîäèò.
     ‚èðãèíèß. ûòü íå ìîæåò! åóæòî ñâßùåííèêè âñå ñåáå çàáèðàþò? Ÿ ïðî ýòî
ñëûõàëà, äà ìíå ÷òî-òî íå âåðèëîñü. ó, âîò è âñß âîäà. ‘êàæèòå...
     ‘â. €íòîíèé. —òî âàì?
     ‚èðãèíèß. ‚èäèòå, ðßäîì ñ âàìè, íàïðàâî, ìåäíûé êðàí?
     ‘â. €íòîíèé. „à.
     ‚èðãèíèß. òî êðàí, îòêóäà âîäà èäåò. ‚îò ïóñòîå, âåäðî. Œîæåòå  íàëèòü
â íåãî âîäû?
     ‘â. €íòîíèé. Šîíå÷íî.
     ‚èðãèíèß. Œíå  îäíîé  íå  óïðàâèòüñß.  €  ïîìîùè  æäàòü  íåîòêóäà.  ‚ñå
ïîòåðßëè ãîëîâó. ‘òîèò êîìó-íèáóäü óìåðåòü - è ïîéäåò ñóìàòîõà. „à  âû  ñàìè
íåáîñü çíàåòå. Š ñ÷àñòüþ, ýòî ñëó÷àåòñß íå êàæäûé äåíü. •ðàíè âàñ ãîñïîäü îò
òàêîé íàïàñòè. àðèí ðóãàåòñß, åñëè íå âñå áëåñòèò è  ñâåðêàåò  ïðè  ãîñòßõ.
…ìó óãîäèòü íåëåãêî. …ùå ìåäíóþ ïîñóäó ÷èñòèòü íàäî. ’åïåðü  ïîâåðíèòå  êðàí
íàïðàâî, âîò òàê. îäàéòå ìíå âåäðî. “ âàñ íîãè íå ìåðçíóò? îäíèìèòå ïëàòüå
ïîâûøå, à òî çàìî÷èòå. € âåíêè ïîëîæèòå íà òàáóðåòêó. ‚îò òàê, îòëè÷íî.

                    ‘â. €íòîíèé ïîäàåò åé âåäðî ñ âîäîé.

ëàãîäàðþ. ‚û íàñòîßùèé êàâàëåð. Œíå áû åùå âåäðî...

                 ‘ëûøíû ãîëîñà è ñòóê îòîäâèãàåìûõ ñòóëüåâ.

‘ëûøèòå?  —òî  ýòî?  îéäó ïîñìîòðþ. (îäõîäèò ê ñòåêëßííîé äâåðè.) ƒëßäèòå,
áàðèí  âñêî÷èë!  —òî  ýòî  ñ íèì? åóæòî ïîâçäîðèëè? åò, äðóãèå åäßò. ˆîñèô
íàëèâàåò  àááàòó  âèíà.  ’îëüêî  ÷òî  ñïðàâèëèñü  ñ ôîðåëüþ. àðèí, êàæåòñß,
èäåò ñþäà. Ÿ åìó ïðî âàñ ñêàæó...
     ‘â. €íòîíèé. „à, äà, ïîæàëóéñòà, ïîñêîðåå!
     ‚èðãèíèß. îñòàâüòå âåäðî. Œíå áîëüøå íå íóæíî. „à âîçüìèòå  ìåòëó.  å
òàê! „à óæ ñèäèòå!

   ‘â. €íòîíèé ïîñëóøíî õî÷åò ñåñòü íà òàáóðåòêó, íà êîòîðîé ëåæàò âåíêè.

é, ýé, ÷òî âû äåëàåòå? ‚û æå, íà âåíêè ñàäèòåñü.
     ‘â. €íòîíèé. ðîñòèòå, ß ïëîõî âèæó.
     ‚èðãèíèß. €õ, êàêîé âû íåëîâêèé! •îðîøè îíè òåïåðü!  —òî  ñêàæåò  áàðèí
ƒóñòàâ,  êîãäà  èõ  óâèäèò?  ‘ëàâà  áîãó,  âû  èõ  òîëüêî  ïðèìßëè.  Žòõîäßò
ïîìàëåíüêó. îëîæèòå èõ íà êîëåíè è ñèäèòå ñìèðíî. å äâèãàéòåñü ñ ìåñòà,  à
òî îïßòü íàòâîðèòå áåä. (‘òàíîâèòñß ïåðåä íèì íà êîëåíè.) —òî ß õîòåëà ó âàñ
ïîïðîñèòü...
     ‘â. €íòîíèé. ðîñèòå, íå ñòåñíßéòåñü. ‚èðãèíèß. ëàãîñëîâèòå ìåíß, ïîêà
ìû îäíè. Šîãäà ïðèäóò ãîñïîäà, ìåíß îòñþäà  ïîïðîñßò,  è  ß  âàñ  áîëüøå  íå
óâèæó. „àéòå  ìíå  ñâîå  áëàãîñëîâåíèå!  Ÿ  óæå  ñòàðóõà  -  ìíå  îíî  ìîæåò
ïðèãîäèòüñß.

  ‘â. €íòîíèé âñòàåò è áëàãîñëîâëßåò åå. Žðåîë âîêðóã åãî ãîëîâû íà÷èíàåò
                                   ñèßòü.

     ‘â. €íòîíèé. ëàãîñëîâëßþ òåáß, äî÷ü ìîß, èáî òû äîáðà,  ïðîñòà  äóõîì,
ïðîñòà ñåðäöåì, çàïîâåäè ñîáëþäàåøü, íåñëîæíûå ñâîè  îáßçàííîñòè  èñïîëíßåøü
äîáðîñîâåñòíî. ˆäè ñ ìèðîì, äî÷ü ìîß, è äîëîæè îáî ìíå ñâîèì ãîñïîäàì.

‚èðãèíèß  óõîäèò.  ‘â.  €íòîíèé  îïßòü  ñàäèòñß íà òàáóðåòêó. åìíîãî ïîãîäß
           ñòåêëßííàß äâåðü îòâîðßåòñß. ‚õîäßò ƒóñòàâ è ‚èðãèíèß.

     ƒóñòàâ (ñòðîãî è ñåðäèòî). —òî òàêîå? —òî âàì íóæíî? Šòî âû òàêîé?
     ‘â. €íòîíèé. (ñêðîìíî âñòàåò). Ÿ ñâßòîé €íòîíèé...
     ƒóñòàâ. ‚û ñ óìà ñîøëè!
     ‘â. €íòîíèé. ...àäóàíñêèé.
     ƒóñòàâ. ‚û ÷òî, øóòêè øóòèòü ñî ìíîé âçäóìàëè?
     Ÿ íå ðàñïîëîæåí ñìåßòüñß. ‚ûïèëè ëèøíåå, âîò è âñå.
     ‡à÷åì âû çäåñü? —òî âàì íóæíî?
     ‘â. €íòîíèé. Ÿ õî÷ó âîñêðåñèòü âàøó óìåðøóþ òåòêó.
     ƒóñòàâ. —òî? ‚îñêðåñèòü ìîþ òåòêó? (‚èðãèíèè.) Ží ïüßí â ñòåëüêó. ‡à÷åì
òû åãî âïóñòèëà? (‘â. €íòîíèþ.) îñëóøàéòå, äðóã ìîé, íå âàëßéòå äóðàêà, íàì
òåïåðü íå äî øóòîê. “ íàñ ñåãîäíß âûíîñ. ðèõîäèòå çàâòðà.  ‚îò  âàì  äåñßòü
ñó.
     ‘â. €íòîíèé (îêàçûâàåò ìßãêîå, íî ðåøèòåëüíîå ñîïðîòèâëåíèå). Œíå íóæíî
âîñêðåñèòü åå ñåãîäíß.
     ƒóñòàâ. •îðîøî. Žòëè÷íî. îñëå âûíîñà. ‘îãëàñíû? ‚îò äâåðü.
     ‘â. €íòîíèé. Ÿ óéäó òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê âîñêðåøó åå èç ìåðòâûõ.
     ƒóñòàâ (âñïûëèâ). åò, ýòî óæå ñëèøêîì! ‚û ñòàíîâèòåñü íåâûíîñèìû. Œåíß
ãîñòè æäóò, ïîíèìàåòå? (•î÷åò îòâîðèòü âõîäíóþ äâåðü.) Œàðø! ‚îò  äâåðü.  „à
ïîæèâåå!
     ‘â. €íòîíèé. Ÿ óéäó òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê âîñêðåøó åå èç ìåðòâûõ.
     ƒóñòàâ. €õ âîò êàê! ó, ýòî ìû ïîñìîòðèì! (Žòâîðßåò ñòåêëßííóþ  äâåðü.)
ˆîñèô!
     ˆîñèô (ïîßâëßåòñß íà ëåñòíèöå; â ðóêàõ ó  íåãî  äûìßùååñß  áëþäî).  —òî
ïðèêàæåòå?
     ƒóñòàâ (âçãëßíóâ íà áëþäî). —òî ýòî?
     ˆîñèô. ßá÷èêè.
     ƒóñòàâ. •îðîøî. åðåäàé áëþäî ‚èðãèíèè, à ñàì âûñòàâü ýòîãî áðîäßãó  íà
óëèöó. „à ïîñêîðåå!
     ˆîñèô (ïåðåäàåò áëþäî  ‚èðãèíèè).  ‘ëóøàþ-ñ.  (àñòóïàåò  íà  ñâßòîãî.)
Žò÷àëèâàé, ñòàðèíà! ó? àïèòüñß - ýòî ïîëäåëà, íàäî åùå äîìîé äîðîãó íàéòè.
îøåë, òåáå ãîâîðßò!  †èâî!  “õîäè  ïîäîáðó-ïîçäîðîâó,  à  òî  è  êîñòåé  íå
ñîáåðåøü. “ ìåíß êóëàê çäîðîâûé. ’û âñå åùå òóò?  ó  ïîãîäè  æ,  ñòàðè÷èíà!
‚èðãèíèß, îòêðîé äâåðü!
     ƒóñòàâ. îãîäè, ß îòêðîþ. (Žòâîðßåò äâåðü íà óëèöó.)
     ˆîñèô. ‚îò òàê. „îâîëüíî. ó÷àþñü, ÷òî íå â êàðåòå âûåäåò.  (‡àñó÷èâàåò
ðóêàâà è ïîïëåâûâàåò íà ðóêè.) ‘åé÷àñ óâèäèòå.

ˆîñèô îáõâàòûâàåò ñâ. €íòîíèß çà ïëå÷è è õî÷åò îäíèì ìàõîì âûòîëêíóòü åãî íà
                  óëèöó. ‘â. €íòîíèé ñòîèò êàê âêîïàííûé.

(‚ èçóìëåíèè.) —òî æå ýòî òàêîå?
     ƒóñòàâ. ó, ÷òî æå òû?
     ˆîñèô. å ìîãó ïîíßòü, â ÷åì äåëî. ‘òîèò  êàê  âêîïàííûé.  ‘  ìåñòà  íå
ñäâèíåøü.
     ƒóñòàâ. Ÿ òåáå ïîäñîáëþ.

ƒóñòàâ   è  ˆîñèô  âäâîåì  ïûòàþòñß  âûòîëêàòü  ñâ.  €íòîíèß,  òîò  îñòàåòñß
                                íåïîäâèæåí.

(‚ïîëãîëîñà)  îñëóøàé,  îñòîðîæíåå!  òî  îïàñíî. Ží ñèëà÷. ‹ó÷øå ïîïðîñèòü
äîáðîì.  „ðóã ìîé, âû ñàìè ïîíèìàåòå, â òàêîé äåíü... ‘åãîäíß ìû õîðîíèì ìîþ
áåäíóþ òåòêó, ïî÷òåííóþ æåíùèíó...
     ‘â. €íòîíèé. Ÿ ïðèøåë âîñêðåñèòü åå.
     ƒóñòàâ. î âû ïîíèìàåòå, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìß.  ßá÷èêè  îñòûíóò,  ãîñòè
æäóò, è íàì âñåì íå äî ñìåõà.

              à ëåñòíèöå ïîßâëßåòñß €õèëë ñ ñàëôåòêîé â ðóêå.

     €õèëë. Šòî òàì? ƒóñòàâ, ÷òî ñëó÷èëîñü? Œû æäåì ðßá÷èêîâ.
     ƒóñòàâ. òîò þðîäèâûé íå õî÷åò óõîäèòü.
     €õèëë. üßí, ÷òî ëè?
     ƒóñòàâ. àçóìååòñß.
     €õèëë. ‚ûñòàâèòü åãî çà  äâåðü  -  è  áàñòà.  å  ðàññòðàèâàòü  æå  íàø
ïîìèíàëüíûé çàâòðàê èç-çà ýòîãî áðîäßãè!
     ƒóñòàâ. Ží íå óõîäèò.
     €õèëë. ’î åñòü êàê - íå óõîäèò? ó, ýòî ìû åùå ïîñìîòðèì!
     ƒóñòàâ. îïðîáóé ñàì.
     €õèëë. ‘òàíó ß ðóêè ìàðàòü îá ýòîãî íèùåãî! „îñòàòî÷íî ˆîñèôà è êó÷åðà.
     ƒóñòàâ. Œû óæå ïûòàëèñü. ’óò ñèëîé íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü,  åñëè  õî÷åøü
èçáåæàòü ñêàíäàëà.

à  ïîðîãå  ïîßâëßþòñß  ãîñòè.  îëüøèíñòâî - ñ ïîëíûì ðòîì, ñ ñàëôåòêîé ïîä
                           ìûøêîé èëè âîêðóã øåè.

     åðâûé ãîñòü. —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     ‚òîðîé ãîñòü. ‚ ÷åì äåëî, ƒóñòàâ?
     ’ðåòèé ãîñòü. —òî òóò äåëàåò ýòîò íèùèé?
     —åòâåðòûé ãîñòü. Žòêóäà îí âçßëñß?
     ƒóñòàâ. å õî÷åò óõîäèòü. Žõ óæ ýòà ìíå äóðà ‚èðãèíèß! ‚å÷íî ÷òî-íèáóäü
íàòâîðèò; ñòîèò åé óâèäåòü íèùåãî,  è  îíà  óæå  òåðßåò  ãîëîâó.  “æ  áîëüíî
æàëîñòëèâà. òî îíà âïóñòèëà þðîäèâîãî. Ží âî  ÷òî  áû  òî  íè  ñòàëî  õî÷åò
âèäåòü òåòêó è âîñêðåñèòü åå.
     åðâûé ãîñòü. îøëèòå â ïîëèöèþ! ‚ûçîâèòå äâóõ ïîëèöåéñêèõ!
     ƒóñòàâ. åò, íåò, òîëüêî áåç ïîëèöèè! Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ó  ìåíß  â  äîìå
ðàñïîðßæàëàñü ïîëèöèß. “ìîëßþ: îáîéäåìñß áåç ñêàíäàëîâ ðàäè òàêîãî äíß!
     €õèëë. ƒóñòàâ!
     ƒóñòàâ. —òî?
     €õèëë. ’û çàìåòèë: âîí òàì, íàëåâî, ïëèòû äàëè òðåùèíó?
     ƒóñòàâ. „à, âèäåë. óñòßêè! àäî áóäåò çàìåíèòü ïëèòû ìîçàè÷íûì ïîëîì.
     €õèëë. „à, òàê áóäåò èçßùíî.
     ƒóñòàâ. € ãëàâíîå, â íîâîì âêóñå. „ëß ýòîé äâåðè ñ áåëûìè çàíàâåñêàìè ß
äóìàþ  çàêàçàòü  öâåòíûå  ñòåêëà  ñ  èçîáðàæåíèåì   îõîòû,   ïðîìûøëåííîñòè,
ïðîãðåññà, öâåòîâ, äè÷è...
     €õèëë. ’û ïðàâ, ýòî áóäåò î÷åíü êðàñèâî.
     ƒóñòàâ. Šàáèíåò ß íàìåðåí óñòðîèòü òàì. (“êàçûâàåò íà êîìíàòó íàïðàâî.)
€ íàïðîòèâ - êîìíàòó äëß ñëóæàùèõ.
     €õèëë. Šîãäà òû ïåðååçæàåøü?
     ƒóñòàâ. —åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ïîõîðîí.  à  ñëåäóþùèé  æå  äåíü  -
íåëîâêî.
     €õèëë. „à, íî âñå-òàêè íàäî âûïðîâîäèòü ýòîãî ñóáúåêòà.
     ƒóñòàâ. Ží òóò êàê ó ñåáß äîìà.
     €õèëë (ñâ. €íòîíèþ). å ïðèêàæåòå ëè ïîäàòü âàì êðåñëî?
     ‘â. €íòîíèé (ïðîñòîäóøíî). ëàãîäàðþ. Ÿ íå óñòàë.
     €õèëë.  ðåäîñòàâü  ìíå.  Ÿ  ñ  íèì  ñïðàâëþñü.  (îäõîäèò  ê  ñâßòîìó;
äðóæåëþáíî.) ‘êàæèòå, äðóã ìîé, êòî æå âû òàêîé?
     ‘â. €íòîíèé. Ÿ - ñâßòîé €íòîíèé.
     €õèëë. „à, äà, âû ñîâåðøåííî  ïðàâû.  (‚ñåì  îñòàëüíûì.)  Ží  ñòîèò  íà
ñâîåì, íî, â ñóùíîñòè, áåçâðåäåí. (‡àìåòèâ, ÷òî ñðåäè ãîñòåé, îêðóæèâøèõ ñâ.
€íòîíèß è ðàññìàòðèâàþùèõ  åãî  ñ  íàñìåøêîé  èëè  ñ  íåäîâåðèåì,  íàõîäèòñß
àááàò.) € âîò è àááàò! Ží óçíàë âàñ è  õî÷åò  çàñâèäåòåëüñòâîâàòü  âàì  ñâîå
ïî÷òåíèå. îäîéäèòå ïîáëèæå, ãëóáîêî÷òèìûé îòåö. ‘âßòûå - ýòî âåäü ïî  âàøåé
÷àñòè. Ÿ ñïåöèàëèñò ïî ñåëüñêîõîçßéñòâåííûì îðóäèßì, ïî ïëóãàì è ïðî÷åìó.  €
âîò ïîñëàííèê íåáåñ, ñàì ïðåïîäîáíûé €íòîíèé âî ïëîòè, -  îí  õî÷åò  ñ  âàìè
ïîáåñåäîâàòü. (€ááàòó, òèõî.) Œû íåçàìåòíî ïîäòîëêíåì åãî ê äâåðè, ïîòîì  çà
ïîðîã - è äî ñâèäàíüß!
     €ááàò (îòå÷åñêè åëåéíûì òîíîì). ðåïîäîáíûé €íòîíèé! îêîðíûé âàø ñëóãà
ïðèâåòñòâóåò âàñ çäåñü, íà çåìëå, êîòîðóþ âû îñ÷àñòëèâèëè ñâîèì  ïîñåùåíèåì.
—òî óãîäíî âàøåé ñâßòîñòè?
     ‘â. €íòîíèé. ‚îñêðåñèòü óñîïøóþ ƒîðòåíçèþ.
     €ááàò. Žíà âîèñòèíó ñêîí÷àëàñü. åäíàß æåíùèíà! î ñâåðøèòü òàêîå  ÷óäî
âåëè÷àéøåìó èç íàøèõ ñâßòûõ áóäåò íå òðóäíî. àøà äîðîãàß óñîïøàß  ïèòàëà  ê
âàì îñîáîå áëàãîãîâåíèå. Ÿ  ïðîâåäó  âàñ  ê  íåé.  ‘ëåäóéòå  çà  ìíîé,  âàøà
ñâßòîñòü. (àïðàâëßåòñß ê âõîäíîé äâåðè è óêàçûâàåò íà íåå ñâ. €íòîíèþ.) ‚îò
ñþäà.
     ‘â. €íòîíèé (óêàçûâàåò íà äâåðü íàïðàâî). åò, îíà òàì.
     €ááàò. ðîñòèòå, âàøà ñâßòîñòü, íî ß  ïîçâîëþ  ñåáå  íå  ñîãëàñèòüñß  ñ
âàìè. …å òåëî áûëî ïåðåíåñåíî  â  äîì  íàïðîòèâ  èç-çà  áîëüøîãî  êîëè÷åñòâà
ñîáðàâøèõñß. ’îò äîì, êàê è ýòîò, ïðèíàäëåæèò íàøåé äîðîãîé óñîïøåé.
     ‘â. €íòîíèé (óêàçûâàåò íà äâåðü íàïðàâî). Žíà òàì.
     €ááàò (åùå åëåéíåå). —òîáû óáåäèòüñß â ïðîòèâîïîëîæíîì,  ñîáëàãîâîëèòå,
âàøà ñâßòîñòü, íà îäíó ìèíóòêó âûéòè ñî ìíîé íà óëèöó - òàì âû óâèäèòå ñâå÷è
è òðàóðíóþ äðàïèðîâêó.
     ‘â. €íòîíèé (ïî-ïðåæíåìó íåïîêîëåáèìî, óêàçûâàß íà  äâåðü  íàïðàâî).  Ÿ
ïîéäó òóäà.
     åðâûé ãîñòü. …ãî íå ïðîâåäåøü.
     ƒóñòàâ. „î êàêèõ æå ïîð, îäíàêî, ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñß!
     åðâûé ãîñòü. Žòêðîéòå äâåðü! ‚ûøâûðíåì åãî îáùèìè ñèëàìè!
     ƒóñòàâ. åò, íåò! ’îëüêî áåç íàñèëèß! Ží ìîæåò  îáîçëèòüñß.  ‘  íèì  íå
øóòèòå. ‘èëèùà, êàê  ó  ìåäâåäß.  å  òðîãàéòå  åãî!  Œû  ñ  ˆîñèôîì  íå  èç
òùåäóøíûõ, à òàê è íå ìîãëè ñäâèíóòü åãî ñ ìåñòà. ðîñòî óäèâèòåëüíî!  ’î÷íî
ïðèãâîæäåí ê ïîëó.
     €õèëë. Šòî åìó ñêàçàë, ÷òî òåëî - òàì?
     ƒóñòàâ. Šòî æå? Šîíå÷íî, ‚èðãèíèß! ‚ñå ðàçáîëòàëà.
     ‚èðãèíèß. Šòî, ß? ó óæ íåò, áàðèí, èçâèíèòå. Ÿ çàíèìàëàñü ñâîèì äåëîì.
Žòâå÷àëà òîëüêî "äà" è  "íåò".  ˆ  áîëüøå  íè  ñëîâà.  ‚åäü  ïðàâäà,  ñâßòîé
€íòîíèé?

                            ‘â. €íòîíèé ìîë÷èò.

Žòâå÷àéòå, êîãäà âàñ ñïðàøèâàþò.
     ‘â. €íòîíèé (âñå òàê æå ïîñëóøíî.) Žíà ìíå íè÷åãî íå ãîâîðèëà.
     ‚èðãèíèß. ‚îò âèäèòå! Ží ñâßòîé. Ží âñå çíàë  íàïåðåä.  Ží  âñå  çíàåò,
óâåðßþ âàñ!
     €õèëë (ïîäõîäèò ê ñâßòîìó è äîáðîäóøíî òðåïëåò åãî ïî ïëå÷ó).  ó,  ìîé
ìèëûé, äîâîëüíî! ðîâàëèâàé! Šî âñåì ÷åðòßì!
     ƒîñòè. “éäåò!.. - å óéäåò!..
     €õèëë. “ ìåíß ßâèëàñü ìûñëü.
     ƒóñòàâ. Šàêàß?
     €õèëë. ƒäå äîêòîð?
     åðâûé ãîñòü. ‚ñå åùå çà ñòîëîì. „îåäàåò ôîðåëü.
     ƒóñòàâ. îçîâèòå-êà åãî!

                  åêîòîðûå èç ãîñòåé óõîäßò çà äîêòîðîì.

’û ïðàâ, ýòî ñóìàñøåäøèé. òî ïî åãî ÷àñòè.
     „îêòîð (ïîßâëßåòñß ñ ïîëíûì ðòîì, ñ ïîâßçàííîé âîêðóã  øåè  ñàëôåòêîé).
—òî ñëó÷èëîñü? ‘óìàñøåäøèé?
     îëüíîé? üßíûé? (“âèäåâ ñâßòîãî.) ðîñòî íèùèé. ’óò ß íè÷åãî  íå  ìîãó
ïîäåëàòü. —òî ñ âàìè, äðóã ìîé? —òî âàì íóæíî?
     ‘â. €íòîíèé. Œíå íóæíî âîñêðåñèòü óñîïøóþ ƒîðòåíçèþ.
     „îêòîð. €ãà, ïîíèìàþ! ‚û,  î÷åâèäíî,  íå  âðà÷.  îçâîëüòå  âàøó  ðóêó.
(™óïàåò åìó ïóëüñ). “ âàñ ÷òî-íèáóäü áîëèò?
     ‘â. €íòîíèé. åò.
     „îêòîð (òðîãàåò åìó  ãîëîâó  è  ëîá).  €  çäåñü?  å  áîëüíî,  êîãäà  ß
íàäàâëèâàþ?
     ‘â. €íòîíèé. åò.
     „îêòîð. Žòëè÷íî. ‚û ñòðàäàåòå ãîëîâîêðóæåíèßìè?
     ‘â. €íòîíèé. åò.
     „îêòîð. ‚ñïîìíèòå áûëûå ãîäû. ðèïàäêîâ íèêàêèõ ñ âàìè íå áûâàëî? € êàê
íàñ÷åò îøèáîê ìîëîäîñòè?  ‚û  ïîíèìàåòå,  íà  ÷òî  ß  íàìåêàþ.  ‡àïîðàìè  íå
ñòðàäàåòå? € ßçûê? îêàæèòå ßçûê. Žòëè÷íî.  ’åïåðü  âçäîõíèòå.  ƒëóáæå,  åùå
ãëóáæå. ðåâîñõîäíî. —òî æå âàì, ñîáñòâåííî, íóæíî, äðóã ìîé?
     ‘â. €íòîíèé. Ÿ õî÷ó ïðîéòè â òó êîìíàòó.
     „îêòîð. ‡à÷åì?
     ‘â. €íòîíèé. ‚îñêðåñèòü ïîêîéíóþ ƒîðòåíçèþ.
     „îêòîð. …å òàì íåò.
     ‘â. €íòîíèé. Žíà òàì, ß âèæó åå.
     ƒóñòàâ. ‚îò óïðßìûé!
     €õèëë. € ÷òî åñëè åìó ñäåëàòü ïîäêîæíîå âñïðûñêèâàíèå?
     „îêòîð. ‡à÷åì?
     €õèëë. —òîáû óñûïèòü åãî. Œû áû âûíåñëè åãî íà óëèöó.
     „îêòîð. åò, íåò, íè â êîåì ñëó÷àå! òî êðàéíå îïàñíî.
     €õèëë. Žïàñíî äëß íåãî, à íàì-òî ÷òî! Œû íå îáßçàíû âîçèòüñß  ñî  âñåìè
ïîìåøàííûìè, áðîäßãàìè, ïðîïîéöàìè.
     „îêòîð. •îòèòå çíàòü ìîå ìíåíèå?
     ƒóñòàâ. ó êîíå÷íî!
     „îêòîð. Œû èìååì äåëî ñ ïîìåøàííûì, ñîâåðøåííî áåçâðåäíûì,  íî  ìîãóùèì
ñäåëàòüñß îïàñíûì, åñëè åìó  íà÷àòü  ïðîòèâîðå÷èòü.  òîò  òèï  áîëüíûõ  ìíå
õîðîøî èçâåñòåí. ‚î-ïåðâûõ, çäåñü âñå ñâîè, à âî-âòîðûõ, â òàêîì  ïîñåùåíèè,
â ñóùíîñòè, íåò íè÷åãî îñêîðáèòåëüíîãî äëß  ïàìßòè  íàøåé  äîðîãîé  óñîïøåé.
îýòîìó ß ñ÷èòàþ, ÷òî  âî  èçáåæàíèå  ñêàíäàëà  ìû  âïîëíå  ìîæåì  èñïîëíèòü
ïóñòß÷íóþ ïðîñüáó áîëüíîãî è âïóñòèòü åãî íà ìèíóòó â êîìíàòó...
     ƒóñòàâ. è çà ÷òî íà ñâåòå! ƒäå ýòî  ñëûõàíî,  ÷òîáû  ïåðâûé  âñòðå÷íûé
âðûâàëñß â ïîðßäî÷íûé äîì ïîä íåëåïûì ïðåäëîãîì âîñêðåñèòü óìåðøóþ,  êîòîðóþ
îí ïðè æèçíè â ãëàçà íå âèäàë?
     „îêòîð. Šàê õîòèòå. „åëî âàøå. ˆëè âåðíûé ñêàíäàë, òàê êàê âû âñå ðàâíî
íå çàñòàâèòå åãî îòêàçàòüñß îò íåëåïîé çàòåè, èëè íè÷òîæíàß óñòóïêà, êîòîðàß
âàì íè÷åãî íå áóäåò ñòîèòü.
     €õèëë. „îêòîð ïðàâ.
     „îêòîð. îßòüñß íå÷åãî - ß âàì ðó÷àþñü. € êðîìå  òîãî,  ìû  âñå  âîéäåì
âìåñòå ñ íèì.
     ƒóñòàâ. •îðîøî, íî òîëüêî ïîñêîðåå! € ãëàâíîå, íèêîìó íè ñëîâà îá  ýòîé
äèêîé èñòîðèè.
     €õèëë. „ðàãîöåííîñòè òåòêè ëåæàò íà êàìèíå.
     ƒóñòàâ. ‡íàþ, çíàþ. Ÿ çà íèì áóäó ñìîòðåòü â îáà.  ðèçíàòüñß,  îí  ìíå
îñîáîãî äîâåðèß íå âíóøàåò. (‘â. €íòîíèþ.) ó, õîðîøî, ïîæàëóéòå â  êîìíàòó.
’îëüêî ñêîðåå. Œû åùå íå êîí÷èëè çàâòðàêàòü.

‚ñå  èäóò  â  êîìíàòó íàïðàâî. ‡à íèìè èäåò ñâ. €íòîíèé, è âîêðóã åãî ãîëîâû
                  âíåçàïíî ßðêèì ñâåòîì çàãîðàåòñß îðåîë.

                                  ‡àíàâåñ.


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

îëüøàß  êîìíàòà. à çàäíåì ïëàíå íà ïðîñòîðíîé êðîâàòè ïîä áàëäàõèíîì ëåæèò
òåëî  óìåðøåé  ƒîðòåíçèè.  „âå  çàææåííûå  ñâå÷è,  âåòêè áóêñà è ò. ï. ‘ëåâà
äâåðü.  àïðàâî  ñòåêëßííàß  äâåðü â ñàä. ‚ñå ëèöà ïåðâîãî äåéñòâèß âõîäßò â
                    äâåðü ñëåâà, çà íèìè - ñâ. €íòîíèé.

     ƒóñòàâ (óêàçûâàß åìó íà êðîâàòü). ‡äåñü ëåæèò íàøà äîðîãàß óñîïøàß. Šàê
âèäèòå, îíà äåéñòâèòåëüíî óìåðëà. ó, âû äîâîëüíû? € òåïåðü îñòàâüòå  íàñ  â
ïîêîå. ‚àø âèçèò è òàê óæå çàòßíóëñß. ðîâåäèòå ýòîãî ãîñïîäèíà ÷åðåç ñàä.
     ‘â. €íòîíèé. îçâîëüòå. (‚ûõîäèò íà ñåðåäèíó êîìíàòû è ñòàíîâèòñß ëèöîì
ê óìåðøåé. ƒðîìêèì, ñïîêîéíûì ãîëîñîì.) ‚ñòàíü!
     ƒóñòàâ. åò, ýòî óæå ñëèøêîì! Œû íå ìîæåì äîïóñòèòü,  ÷òîáû  íåçíàêîìåö
îñêîðáëßë ñàìîå ñâßòîå, ÷òî åñòü ó íàñ â äóøå. ‚ ïîñëåäíèé ðàç ïðîøó âàñ...
     ‘â. €íòîíèé. åðåñòàíüòå. (îäõîäèò  ê  êðîâàòè;  åùå  áîëåå  âëàñòíî.)
‚ñòàíü!
     ƒóñòàâ (òåðßß òåðïåíèå). „îâîëüíî! Œû çà ñåáß íå ðó÷àåìñß!  ðîøó  âàñ!
‚îò äâåðü.
     ‘â. €íòîíèé.  îäîæäèòå.  ‘ìåðòü  ìíîãîå  óñïåëà  ñäåëàòü.  (…ùå  áîëåå
ñèëüíûì è âëàñòíûì ãîëîñîì.) ‚åðíèñü ê æèçíè è âñòàíü!

Šî  âñåîáùåìó èçóìëåíèþ, ìåðòâàß äåëàåò ñëàáîå äâèæåíèå, ïðèîòêðûâàåò ãëàçà,
ðàñêèäûâàåò  ñëîæåííûå  êðåñòîì ðóêè, ñàäèòñß íà ïîñòåëè, ïîïðàâëßåò ÷åïåö è
îáâîäèò  êîìíàòó óãðþìûì, íåäîâîëüíûì âçãëßäîì. îòîì êàê íè â ÷åì íå áûâàëî
íà÷èíàåò   ñîñêàáëèâàòü  íîãòåì  ñ  ðóêàâà  íî÷íîé  êîôòû  ñòåàðèí.  „àâßùåå
ìîë÷àíèå.  åðâîþ  îò  áåçìîëâíîé  ãðóïïû  îòäåëßåòñß  ‚èðãèíèß, ïîäáåãàåò ê
                êðîâàòè è áðîñàåòñß â îáúßòèß ê âîñêðåñøåé.

     ‚èðãèíèß. àðûøíß!  Žæèëà!..  ‘ìîòðèòå,  ñîñêàáëèâàåò  ñòåàðèí!..  ˆùåò
î÷êè... ‚îò îíè, âîò!.. ‘âßòîé €íòîíèé! ‘âßòîé €íòîíèé! —óäî!..  —óäî!..  à
êîëåíè!.. à êîëåíè!..

     ƒóñòàâ. åðåñòàíü!
     €õèëë. ‘îìíåíèé íåò, îíà æèâà.
     ƒîñòü. ˆ âñå-òàêè ýòî íåâîçìîæíî. —òî îí ñ íåé ñäåëàë?
     ƒóñòàâ. òîìó íåëüçß ïðèäàâàòü çíà÷åíèå.  …ùå  ìèíóòà  -  è  îíà  ñíîâà
ðóõíåò.
     €õèëë. ó÷àþñü, ÷òî íåò. Žáðàòèòå âíèìàíèå, êàê îíà íà íàñ ñìîòðèò.
     ƒóñòàâ. ˆ âñå-òàêè ß íå âåðþ. à êàêîì ñâåòå ìû  æèâåì?  àçâå  óæå  íå
ñóùåñòâóåò çàêîíîâ ïðèðîäû? —òî âû ñêàæåòå, äîêòîð?
     „îêòîð. —òî ñêàæó?.. (åóâåðåííî.) —òî ñêàæó?.. € ÷òî ß äîëæåí ñêàçàòü?
òî íå ìîå äåëî... å ïî ìîåé ÷àñòè. òî íåëåïî è â òî æå âðåìß  ÷ðåçâû÷àéíî
ïðîñòî. …ñëè îíà æèâà, çíà÷èò îíà íå áûëà  ìåðòâà.  ’óò  íå÷åìó  óäèâëßòüñß,
íå÷åãî êðè÷àòü î ÷óäå.
     ƒóñòàâ. ‚û æå ñàìè ãîâîðèëè...
     „îêòîð. "ƒîâîðèë", "ãîâîðèë"... ðåæäå âñåãî ß íè÷åãî  ïîëîæèòåëüíî  íå
óòâåðæäàë è îáðàùàþ âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íå ß óñòàíîâèë ôàêò  ñìåðòè.  “
ìåíß äàæå âîçíèêëè ñåðüåçíûå ñîìíåíèß, êîòîðûìè ß íå ñ÷åë íóæíûì äåëèòüñß  ñ
âàìè, ÷òîáû íå ïîäàòü âàì ëîæíîé íàäåæäû... ‡àòåì  âñå  ýòî  åùå  íè÷åãî  íå
äîêàçûâàåò è åäâà ëè ìîæíî îæèäàòü, ÷òî îíà ïðîæèâåò äîëãî...
     €õèëë. î êòî æå ñòàíåò ñïîðèòü ïðîòèâ î÷åâèäíîñòè...
     ‚èðãèíèß. „à, äà, òåïåðü ýòîìó óæå íåëüçß íå âåðèòü.  Šàêèå  åùå  ìîãóò
áûòü ñîìíåíèß? ƒîâîðèëà ß âàì: îí ñâßòîé, âåëèêèé ñâßòîé. îñìîòðèòå,  êàêàß
îíà æèâàß. ‘âåæàß, òî÷íî ðîçàí.
     ƒóñòàâ (ïîäõîäèò ê êðîâàòè è öåëóåò âîñêðåñøóþ). ’åòß, ìèëàß  òåòß,  òû
ëè ýòî?
     €õèëë (òîæå ïîäõîäèò ê êðîâàòè). € ìåíß òû óçíàåøü, òåòóøêà? Ÿ - €õèëë,
òâîé ïëåìßííèê €õèëë.
     ‘òàðàß äàìà. € ìåíß, òåòóøêà? Ÿ òâîß ïëåìßííèöà ‹åîíòèíà.
     Œîëîäàß äåâóøêà. € ìåíß, òåòóøêà? Ÿ òâîß ìàëåíüêàß  ‚àëåíòèíà,  êîòîðîé
òû îòêàçàëà âñå ñåðåáðî.
     ƒóñòàâ. ‘ìîòðèòå: óëûáàåòñß.
     €õèëë. åò, êàê áóäòî ÷åì-òî íåäîâîëüíà.
     ƒóñòàâ. ‚ñåõ íàñ óçíàëà.
     €õèëë (âèäß, ÷òî òåòêà îòêðûâàåò ðîò è  øåâåëèò  ãóáàìè).  ’èøå!..  Žíà
õî÷åò ãîâîðèòü.
     ‚èðãèíèß. Žòåö íåáåñíûé!.. Žíà  âèäåëà  áîãà...  Žíà  ðàññêàæåò  íàì  î
ðàéñêîì áëàæåíñòâå... à êîëåíè!.. à êîëåíè!..
     €õèëë. ‘ëóøàéòå, ñëóøàéòå!
     ƒîðòåíçèß (ñìîòðèò íà ñâ. €íòîíèß ñ  ïðåçðåíèåì  è  ãíåâîì;  ñåðäèòî  è
ðåçêî). òî åùå ÷òî çà òèï? Šòî ïóñòèë êî ìíå â êîìíàòó  íèùåãî?  ‚ñå  êîâðû
çàïà÷êàë... ‚îí, âîí! ’åáå ÷òî áûëî ñêàçàíî, ‚èðãèíèß? èùèõ...
     ‘â. €íòîíèé (âëàñòíî ïðîòßãèâàåò ðóêó). Œîë÷è!

ƒîðòåíçèß  çàìîëêàåò íà ïîëóñëîâå è, íå â ñèëàõ ïðîèçíåñòè íè åäèíîãî çâóêà,
                      òàê è îñòàåòñß ñ îòêðûòûì ðòîì.

     ƒóñòàâ (ñâ. €íòîíèþ). ‚û óæ åå èçâèíèòå! Žíà  íå  çíàåò,  ÷åì  îíà  âàì
îáßçàíà. î ìû-òî çíàåì! ’óò óæ íè÷åãî íå ñêàæåøü. ’î, ÷òî  âû  ñäåëàëè,  íå
âñßêîìó ïî ñèëàì. Œîæåò áûòü, ýòî ñëó÷àéíîñòü èëè ÷òî-íèáóäü åùå... å çíàþ,
íå çíàþ... ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß ñ÷àñòëèâ è ãîðæóñü òåì, ÷òî ìîãó ïîæàòü  âàøó
ðóêó...
     ‘â. €íòîíèé. Œíå ïîðà èäòè. “ ìåíß äåëà.
     ƒóñòàâ. ó íåò, ÷åðò âîçüìè! ’àê íå ãîäèòñß. ‘ ïóñòûìè ðóêàìè âû îòñþäà
íå óéäåòå. å çíàþ, ÷òî âàì äàñò òåòóøêà,  -  ýòî  åå  äåëî,  ß  çà  íåå  íå
îòâå÷àþ, à ß ïåðåãîâîðþ ñ ìîèì äâîþðîäíûì áðàòîì, è ïóñòü  äàæå  ýòî  ÷èñòàß
ñëó÷àéíîñòü èëè æå åùå ÷òî-íèáóäü, ìû âàì çàïëàòèì íå òîðãóßñü, òàê  ÷òî  âû
íå ïîæàëååòå. ðàâäà, €õèëë?
     €õèëë. ‘àìî ñîáîé. å òîëüêî íå ïîæàëååòå, à íàîáîðîò...
     ƒóñòàâ. Œû íå î÷åíü áîãàòû, ó íàñ äåòè, íàäåæäû íà íàñëåäñòâî  ëîïíóëè,
íî çà óñëóãó ìû îòáëàãîäàðèòü äîëæíû - ê ýòîìó íàñ îáßçûâàåò ñåìåéíàß ÷åñòü.
óñòü ïîòîì íå ãîâîðßò, ÷òî ÷óæîé, íåçíàêîìûé ÷åëîâåê - âñå  ðàâíî,  áîãàòûé
èëè áåäíûé, - îêàçàë íàì óñëóãó è íå ïîëó÷èë âîçíàãðàæäåíèß,  -  ðàçóìååòñß,
íå ïðåâûøàþùåãî  íàøèõ  âîçìîæíîñòåé,  à  îíè  ó  íàñ,  êàê  ß  óæå  ñêàçàë,
îãðàíè÷åíû. î â ïðåäåëàõ íàøèõ âîçìîæíîñòåé âû áóäåòå óäîâëåòâîðåíû.  Ž,  ß
çíàþ, åñòü óñëóãè  íåîöåíèìûå  è  íåîïëàòíûå!  Œíå  âû  îá  ýòîì  ìîæåòå  íå
ãîâîðèòü... ‡íàþ; çíàþ, íå ïðåðûâàéòå ìåíß... î  âñå-òàêè  ÷òî-íèáóäü  äàòü
íóæíî... àçîâèòå ñóììó... ‘êîëüêî, ïî-âàøåìó, ìû âàì äîëæíû? Šîíå÷íî, âû íå
ïîòðåáóåòå îò íàñ çîëîòûõ ãîð... ˆõ ó íàñ íåò... î ëþáîå âàøå áëàãîðàçóìíîå
òðåáîâàíèå áóäåò óäîâëåòâîðåíî.
     €õèëë. Œîé êóçåí ïðàâ.  €  ïîêà  ìû  ñãîâîðèìñß,  ß  ïðåäëàãàþ  òóò  æå
óñòðîèòü ìàëåíüêóþ ïîäïèñêó. Žíà âàñ íè ê ÷åìó íå îáßçûâàåò, à âìåñòå ñ  òåì
äàñò âîçìîæíîñòü óäîâëåòâîðèòü ñàìûå íàñóùíûå âàøè ïîòðåáíîñòè.
     ‘â. €íòîíèé. Œíå ïîðà èäòè. “ ìåíß äåëà.
     ƒóñòàâ. "„åëà, "äåëà"... Šàêèå òàì ó âàñ ìîãóò áûòü äåëà! åò,  òàê  íå
ïîëàãàåòñß... òî äàæå íåâåæëèâî! —òî ñêàæóò î íàñ ëþäè, êîãäà  óçíàþò,  ÷òî
âû íàì âåðíóëè íàøó äîðîãóþ óñîïøóþ è óøëè îò íàñ ñ ïóñòûìè ðóêàìè? …ñëè  âû
íå õîòèòå äåíåã - ß ïîíèìàþ è öåíþ âàøó ùåïåòèëüíîñòü, - òî, ìîæåò áûòü,  âû
äîñòàâèòå íàì óäîâîëüñòâèå è ïðèìåòå  îò  íàñ  ÷òî-íèáóäü  íà  ïàìßòü?..  Ž,
íè÷åãî îñîáåííîãî, íå áîéòåñü!.. îðòñèãàð,  áóëàâêó  äëß  ãàëñòóêà  èëè  æå
íàñòîßùóþ ïåíêîâóþ òðóáêó... Œû áû âûðåçàëè íà íåé  âàøå  èìß,  àäðåñ,  äåíü
ðîæäåíèß...
     ‘â. €íòîíèé. ëàãîäàðþ âàñ... å ìîãó...
     ƒóñòàâ. àîòðåç îòêàçûâàåòåñü?
     ‘â. €íòîíèé. àîòðåç.
     €õèëë (âûíèìàåò  ïîðòñèãàð).  ó,  òàê  äîñòàâüòå  ìíå  óäîâîëüñòâèå  -
âûêóðèòå ñî ìíîé ñèãàðó! “æ îò ýòîãî-òî âû, íàäåþñü, íå îòêàæåòåñü?
     ‘â. €íòîíèé. ëàãîäàðþ âàñ. Ÿ íå êóðþ.
     ƒóñòàâ. åäà ìíå ñ âàìè!.. Šîðî÷å ãîâîðß, ÷åãî æå âû õîòèòå? …ñòü æå  ó
âàñ êàêîå-íèáóäü æåëàíèå?  ‚àì  ñòîèò  òîëüêî  ñëîâî  ñêàçàòü...  ‚û  âíåñëè
ðàäîñòü â íàø äîì, è çäåñü âñå ê âàøèì óñëóãàì... ‚ñå ê âàøèì  óñëóãàì...  Š
ýòîìó  ß  íè÷åãî  íå  ìîãó  ïðèáàâèòü...  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,   â   ïðåäåëàõ
áëàãîðàçóìèß... î òàê óéòè - çíà÷èò îñêîðáèòü íàñ.
     €õèëë. îñòîé!  “  ìåíß  ìåëüêíóëà  ìûñëü,  è,  êàæåòñß,  ñ÷àñòëèâàß...
îñêîëüêó îí íè÷åãî íå õî÷åò âçßòü, - à ß, êàê è òû, ïîíèìàþ è îäîáðßþ òàêóþ
ùåïåòèëüíîñòü, ïîòîìó ÷òî çà æèçíü ïëàòèòü íåëüçß, æèçíü íå  èìååò  ðûíî÷íîé
öåíû, - òàê âîò ïîäîáíîå áåñêîðûñòèå ïîäíèìàåò åãî  äî  íàñ;  ñëåäîâàòåëüíî,
ïî÷åìó áû åìó íå îêàçàòü íàì ÷åñòü è íå ïðèíßòü ó÷àñòèå  â  íàøåì  çàâòðàêå,
êîòîðûé îí òàê óäà÷íî ïðåðâàë?.. ‚ñå ñ ýòèì ñîãëàñíû?

                              ˜åïîò îäîáðåíèß.

     ƒóñòàâ. „à, ýòî ñàìîå ëó÷øåå. ’àê âñå óëàäèòñß.  ’û  îòëè÷íî  ïðèäóìàë.
(‘â. €íòîíèþ.) ‚û íè÷åãî íå èìååòå ïðîòèâ? Œû ïîòåñíèìñß è îñâîáîäèì äëß âàñ
ìåñòî. ‘ëûøèòå? î÷åòíîå ìåñòî! †àëü, êîíå÷íî, ÷òî ðßá÷èêè îñòûëè,  íî  åñëè
âû ïðîãîëîäàëèñü, òî è òàê  ñúåäèòå.  ˆäåìòå,  èäåìòå!  åç  öåðåìîíèé!  Šàê
âèäèòå, ìû ëþäè ðàäóøíûå è íå ãîðäûå.
     ‘â. €íòîíèé. åò, ïðàâî... “âîëüòå... Œíå î÷åíü æàëü, íî ß  íå  ìîãó...
Œåíß æäóò.
     ƒóñòàâ. å îòêàæåòåñü æå âû ïîçàâòðàêàòü ñ íàìè! „à êòî òàì æäåò âàñ?
     ‘â. €íòîíèé. …ùå åñòü ïîêîéíèê...
     ƒóñòàâ. îêîéíèê! …ùå ïîêîéíèê! å óáåæèò âàø ïîêîéíèê. îëàãàþ, ÷òî  ñ
íàìè âàì áóäåò èíòåðåñíåå. å ïðåäïî÷òåòå æå âû íàøå îáùåñòâî ïîêîéíèêó.
     €õèëë. îñòîéòå, ß ïîíßë, â ÷åì äåëî. ‚àì, ìîæåò áûòü, ïðèßòíåå  ïîåñòü
íà êóõíå? ’àì óþòíåå, íå ïðàâäà ëè?
     ƒóñòàâ. € êîôå îí ìîã áû âûïèòü ñ íàìè.
     €õèëë. •å-õå!.. å îòêàçûâàåòñß... ’àê åìó áîëüøå ïî äóøå... îíèìàþ...
‚èðãèíèß, îñòàâü áàðûíþ, òû åé áîëüøå íå íóæíà. ðîâîäè  ýòîãî  ãîñïîäèíà  â
ñâîå öàðñòâî è óãîñòè íà  ñëàâó.  „àé  åìó  âñåãî  ïîïðîáîâàòü...  Xa-xa!  ‚
îáùåñòâå ‚èðãèíèè  âû,  íàäåþñü,  íå  ñîñêó÷èòåñü.  (îäõîäèò  ê  ñâßòîìó  è
ïîêðîâèòåëüñòâåííî õëîïàåò åãî ïî æèâîòó.) ó ÷òî,  óãàäàë  ß?  å  òàê  ëè,
ñòàðûé ãðåõîâîäíèê? ‘òàðûé ïëóò, õà-õà, ñòàðûé ïëóò òû ýòàêèé!..
     ‚èðãèíèß (òðåâîæíî). àðèí...
     ƒóñòàâ. —òî òàêîå?
     ‚èðãèíèß. å çíàþ îò÷åãî, íî òîëüêî áàðûíß íå ìîæåò áîëüøå ãîâîðèòü...
     ƒóñòàâ. Šàê òàê - íå ìîæåò ãîâîðèòü?..
     ‚èðãèíèß. îñìîòðèòå ñàìè, áàðèí. Žíè ðàñêðûâàþò ðîò,  øåâåëßò  ãóáàìè,
ìàøóò ðóêàìè, íî íå ìîãóò ïîäàòü ãîëîñ.
     ƒóñòàâ. ’åòóøêà, ÷òî ñ òîáîé? •î÷åøü ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü?

                  ƒîðòåíçèß óòâåðäèòåëüíî êèâàåò ãîëîâîé.

ˆ íå ìîæåøü? îñòàðàéñß, ñäåëàé óñèëèå! ’û óñòàëà. òî ñêîðî ïðîéäåò.

            ƒîðòåíçèß æåñòàìè ïîêàçûâàåò, ÷òî íå ìîæåò ãîâîðèòü.

—òî ñ òîáîé? ’û ÷åãî-íèáóäü õî÷åøü? (‘â. €íòîíèþ.) —òî ýòî çíà÷èò?

     ‘â. €íòîíèé. Žíà áîëüøå íå áóäåò ãîâîðèòü.
     ƒóñòàâ. å áóäåò ãîâîðèòü? î âåäü îíà  òîëüêî  ÷òî  ðàçãîâàðèâàëà.  ‚û
ñàìè ñëûøàëè. Žíà äàæå îáðóãàëà âàñ.
     ‘â. €íòîíèé. òî áûëî ìîå óïóùåíèå. ’åïåðü ó íåå îòíßëñß ßçûê íàâñåãäà.
     ƒóñòàâ. ˆ âû íå ìîæåòå âåðíóòü åé äàð ñëîâà?
     ‘â. €íòîíèé. åò,
     ƒóñòàâ. Šîãäà æå ê íåé îïßòü âåðíåòñß ãîëîñ?
     ‘â. €íòîíèé. îëüøå íèêîãäà.
     ƒóñòàâ. Šàê? Žíà íà âñþ æèçíü îñòàíåòñß íåìîþ?
     ‘â. €íòîíèé. „à.
     ƒóñòàâ. î ïî÷åìó?
     ‘â. €íòîíèé. …é îòêðûëèñü òàéíû, êîòîðûå îíà íèêîìó íå ñìååò ïîâåäàòü.
     ƒóñòàâ. ’àéíû? Šàêèå òàéíû?
     ‘â. €íòîíèé. ’àéíû ìèðà óñîïøèõ.
     ƒóñòàâ.  Œèðà  óñîïøèõ?  òî  ÷òî  åùå  çà  íîâîñòè?  ‡à  êîãî  âû  íàñ
ïðèíèìàåòå? åò, ÷åðò âîçüìè, ýòî óæå ñëèøêîì! Žíà ðàçãîâàðèâàëà  -  ìû  âñå
ñëûøàëè, ìû ñâèäåòåëè. ‚û åå ëèøèëè ãîëîñà,  è  ß  íà÷èíàþ  äîãàäûâàòüñß,  ñ
êàêèì íàìåðåíèåì. ‘èþ æå ìèíóòó âåðíèòå åé ãîëîñ, èëè...
     €õèëë. àç âû îñòàâëßåòå åå â òàêîì ñîñòîßíèè, òîãäà, çíà÷èò, íå ñòîèëî
âîçâðàùàòü åé æèçíü.
     ƒóñòàâ. …ñëè âû íå ìîæåòå âåðíóòü åå  íàì  òàêîþ,  êàêîþ  îíà  áûëà  äî
âàøåãî íàñòîé÷èâîãî è íåëåïîãî âìåøàòåëüñòâà, òî çà÷åì âû åå âîñêðåøàëè?
     €õèëë. òî íèçîñòü.
     ƒóñòàâ. òî çëîóïîòðåáëåíèå íàøèì äîâåðèåì.
     €õèëë. ‚îò-âîò, çëîóïîòðåáëåíèå äîâåðèåì. ‚îçìóòèòåëüíî!
     ƒóñòàâ. ‚û ÷òî æå ýòî, øàíòàæèðîâàëè íàñ?
     €õèëë. àøëè äóðàêîâ!
     ƒóñòàâ. Šòî âàñ ñþäà  çâàë?  Šàê  íè  áîëüíî  ñîçíàòüñß,  íî  ß  äîëæåí
ñêàçàòü, ÷òî ìíå ëåã÷å áûëî áû âèäåòü åå ìåðòâîé, ÷åì â òàêîì ñîñòîßíèè. òî
ñëèøêîì ìó÷èòåëüíîå çðåëèùå äëß åå áëèçêèõ. Šòî âàì ïîçâîëèë ßêîáû äëß òîãî,
÷òîáû ñîòâîðèòü ÷óäî, âðûâàòüñß ê ìèðíûì ëþäßì, êîòîðûå íè÷åãî  ïëîõîãî  âàì
íå ñäåëàëè, è ïðè÷èíßòü èì ãîðå? î ìû ýòîãî òàê íå îñòàâèì.
     „îêòîð.  îëíî,  óñïîêîéòåñü!  òîò  ÷åëîâåê  ïîñòóïèë,   âíå   âñßêîãî
ñîìíåíèß, äóðíî, íî îí ßâíî íåâìåíßåì. (îäõîäèò  ê  ñâßòîìó.)  îêàæèòå-êà,
äðóã ìîé, âàøè ãëàçà. ’àê è  åñòü,  òàê  ß  è  çíàë.  îêà  âû  òîðæåñòâåííî
âûðàæàëè åìó ñâîþ ïðèçíàòåëüíîñòü çà ÷óäåñíîå âîñêðåøåíèå èç ìåðòâûõ,  ß  íå
ñ÷èòàë ñåáß âïðàâå âìåøèâàòüñß. Œåíß ýòî, â ñóùíîñòè, íå êàñàåòñß,  íî  ß  ñ
ñàìîãî íà÷àëà ïðåêðàñíî ïîíèìàë, â ÷åì äåëî, è òåïåðü âû âèäèòå, ÷òî  ß  áûë
ïðàâ:  îíà  íå  óìèðàëà.  ’óò  íåò   íè÷åãî   íè   ñâåðõúåñòåñòâåííîãî,   íè
òàèíñòâåííîãî. òîò ÷åëîâåê îáëàäàåò ëèøü  íåçàóðßäíîé  íåðâíîé  ýíåðãèåé  è
çëîóïîòðåáëßåò åþ. ‚ûòâîðßåò æå îí ýòè øòóêè, âèäèìî, ñ êàêîé-òî öåëüþ.  Šàê
áû òî íè áûëî, ýòî íåäîïóñòèìî. Ží òîëüêî âîâðåìß ïîäîñïåë, à åñëè á  îí  íå
ßâèëñß, òî ß, äà è êàæäûé èç âàñ, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, ñîâåðøèë áû òàêîå  æå
÷óäî, -  ß  ãîâîðþ  "÷óäî",  òàê  êàê  ýëåìåíò  ÷óäåñíîãî  çäåñü  íåñîìíåííî
ïðèñóòñòâóåò.
     ƒóñòàâ. Šàê æå íàì áûòü?
     „îêòîð. îñêîëüêó  îí  ïðåäñòàâëßåò  îïàñíîñòü  äëß  îáùåñòâà,  òî  åãî
íåîáõîäèìî îáåçâðåäèòü, óïðßòàòü êàê ìîæíî äàëüøå.
     ƒóñòàâ. ’àê åìó è íàäî! ˆ âîîáùå ïîðà ïîêîí÷èòü ñ ýòîé èñòîðèåé, -  îíà
ó ìåíß âîò ãäå ñèäèò! ˆîñèô!
     ˆîñèô. —òî ïðèêàæåòå?
     ƒóñòàâ. ‘áåãàé â ó÷àñòîê è ïðèâåäè äâóõ ïîëèöåéñêèõ. óñòü  çàõâàòßò  ñ
ñîáîé íàðó÷íèêè. ‘êàæè, ÷òî ðå÷ü èäåò  îá  îïàñíîì  äëß  îáùåñòâà  ñóáúåêòå,
êîòîðûé, êàê ìû âèäåëè, ãîòîâ íà âñå.
     ˆîñèô. ˆäó, áàðèí. (“áåãàåò.)
     ‘â. €íòîíèé. îçâîëüòå ìíå óéòè.
     ƒóñòàâ. ó, ñòàðè÷îê, ïðîäîëæàéòå âàëßòü äóðàêà.  îäîæäèòå,  âû  ñêîðî
îòñþäà óéäåòå. „àæå ñ  ïðåêðàñíûìè  è  áëàãîðîäíûìè  ïðîâîæàòûìè.  îòåðïèòå
íåìíîãî,
     €õèëë. „à, äðóã ìîé, òàì âû íå ñîñêó÷èòåñü. ‚û ñìîæåòå ïîêàçûâàòü  ñâîè
ôîêóñû è ïðîßâëßòü ñâîè òàëàíòû â áîëåå ïðèßòíîì è äîñòîéíîì âàñ îáùåñòâå, à
èìåííî - â ó÷àñòêå. ‘ëûõàëè âû î ÷èñòêå òàáàêîì?
     ‘â. €íòîíèé. ’àáàêîì? ëàãîäàðþ âàñ, ß íå êóðþ.
     €õèëë. ó, òàì âàñ íàó÷àò. ˆ åùå  îäèí  ñîâåò.  Šîãäà  ßâèòñß  çà  âàìè
ïî÷åòíûé êàðàóë, ïîãîâîðèòå ñ íèì î  åãèïåòñêèõ  ôàðàîíàõ.  Žíè  ýòèì  î÷åíü
èíòåðåñóþòñß, âû èì äîñòàâèòå áîëüøîå óäîâîëüñòâèå. î, êàæåòñß, ß óæå ñëûøó
ìóçûêàëüíûé çâóê èõ ëåãêèõ øàãîâ. „à, âîò è îíè.

                    ‚õîäßò ˆîñèô, ñåðæàíò è ïîëèöåéñêèé.

     ‘åðæàíò (óêàçûâàß íà ñâ. €íòîíèß). ‚îò ýòîãî íàäî àðåñòîâàòü?
     ƒóñòàâ. …ãî, åãî.
     ‘åðæàíò (êëàäåò ñâ. €íòîíèþ ðóêó íà ïëå÷î). àñïîðò!
     ‘â. €íòîíèé. Šàêîé ïàñïîðò?
     ‘åðæàíò. åç ïàñïîðòà? ’àê ß è çíàë. ˆìß è çâàíèå!
     ‘â. €íòîíèé. ðåïîäîáíûé €íòîíèé.
     ‘åðæàíò. —òî çíà÷èò "ïðåïîäîáíûé"? Œíå ñîáà÷üèõ  êëè÷åê  íå  íàäî.  Šàê
âàøà ôàìèëèß?
     ‘â. €íòîíèé. ”àìèëèè ó ìåíß íåò.
     ‘åðæàíò. ƒîâîðèòå áåç óòàéêè. ƒäå âû óêðàëè õàëàò?
     ‘â. €íòîíèé. Ÿ íè÷åãî íå êðàë. òî ìîé ñîáñòâåííûé.
     ‘åðæàíò. ‡íà÷èò, ß ñîëãàë? ’àê, ÷òî ëè? îâòîðèòå, íå ñòåñíßéòåñü.
     ‘â. €íòîíèé. å çíàþ... Ÿ ïîëàãàþ... ‚åðîßòíî, âû îøèáàåòåñü.
     ‘åðæàíò. ‡àïîìíèì âàøè äåðçîñòè. Žòêóäà âû ðîäîì?
     ‘â. €íòîíèé. ˆç àäóè.
     ‘åðæàíò. àäóß? òî ãäå? ‚ êàêîì äåïàðòàìåíòå?
     ƒóñòàâ. òî â ˆòàëèè.
     ‘åðæàíò. Ÿ çíàþ, ß õî÷ó, ÷òîáû îí ñàì  ñêàçàë.  ‡íà÷èò,  âû  èòàëüßíåö?
€ãà... Ÿ òàê è äóìàë. Žòêóäà ïðèáûëè ê íàì?
     ‘â. €íòîíèé. ˆç ðàß.
     ‘åðæàíò. ˆç êàêîãî ðàß? òî åùå  ÷òî  çà  âçäîð?  ƒäå  âàøå  ïîñòîßííîå
ìåñòîæèòåëüñòâî?
     ‘â. €íòîíèé. ’àì, êóäà âîçíîñßòñß ïîñëå ñìåðòè äóøè ïðàâåäíûõ.
     ‘åðæàíò. ’àê-òàê, ïîíèìàþ. •èòðèòü âçäóìàë. Œåíß  â  äóðàêàõ  îñòàâèòü.
‘ïåðâà äåðçèòü, à ïîòîì õèòðèòü. „åëî ßñíîå. ‚àëàíäàòüñß íå áóäåì.  ’àê  ÷òî
æå îí íàòâîðèë? “êðàë ÷òî?
     ƒóñòàâ. Ÿ íå áåðó íà ñåáß ñìåëîñòü óòâåðæäàòü, óêðàë îí ÷òî-íèáóäü  èëè
íåò. “ ìåíß íå áûëî âðåìåíè ïðîâåðèòü, à ß  âðàã  íåîáîñíîâàííûõ  îáâèíåíèé.
‘ïðàâåäëèâîñòü - ïðåæäå âñåãî. î òî, ÷òî îí ñäåëàë, ãîðàçäî õóæå âîðîâñòâà.
     ‘åðæàíò. ’àê ß è çíàë.
     ƒóñòàâ.  ‚àì  èçâåñòíî,  êàêîå  íåñ÷àñòüå  ïîñòèãëî  íàñ.   îêóäà   ìû
îïëàêèâàëè íàøó äîðîãóþ óñîïøóþ è  ñèäåëè  çà  ïîìèíàëüíûì  çàâòðàêîì,  ýòîò
ñóáúåêò ïîä êàêèì-òî ïðåäëîãîì ïðîíèê â íàø äîì. Ž íàìåðåíèßõ åãî äîãàäàòüñß
íåòðóäíî. Ží âîñïîëüçîâàëñß äîâåð÷èâîñòüþ íàøåé ïðîñòîâàòîé ñòàðîé  ñëóæàíêè
è äîáèëñß òîãî, ÷òî åìó  îòâîðèëè  äâåðü  â  êîìíàòó,  ãäå  ëåæàëà  óñîïøàß.
‚åðîßòíî, îí ðàññ÷èòûâàë íà áåñïîðßäîê â äîìå è íà íàø òðàóð, ÷òîáû íàëîâèòü
ðûáû â ìóòíîé âîäå, è ðûáû äîâîëüíî êðóïíîé. Œîæåò áûòü, ÷åðåç ðàçâåä÷èêà îí
óçíàë, ÷òî íà êàìèíå ëåæàëè âñå äðàãîöåííîñòè è âñå ñåðåáðî óìåðøåé. à  åãî
áåäó, íàøà òåòóøêà íå áûëà ìåðòâà.  ˆ,  êîãäà  îíà  âäðóã  óâèäåëà  â  ñâîåé
êîìíàòå ýòó ïîäîçðèòåëüíóþ ëè÷íîñòü, îíà âñêî÷èëà è ñòàëà ãíàòü  åãî  ïðî÷ü.
àçäîñàäîâàííûé ñâîåé íåóäà÷åé, îí â îòìåñòêó - óæ íå çíàþ, êàêèì  ñïîñîáîì,
ýòî âàì îáúßñíèò äîêòîð, - ëèøèë åå  äàðà  ðå÷è  è,  íåñìîòðß  íà  âñå  íàøè
ïðîñüáû, îòêàçûâàåòñß âåðíóòü: î÷åâèäíî, ýòî ñ åãî  ñòîðîíû  øàíòàæ.  ðîøó,
îäíàêî, èìåòü â âèäó, ÷òî ß  íå  æàëóþñü,  à  òîëüêî  êîíñòàòèðóþ  ôàêò.  Žá
îñòàëüíîì ñïðîñèòå äîêòîðà.
     „îêòîð. Ÿ äàì âñå íóæíûå îáúßñíåíèß â ïðèñóòñòâèè  ãîñïîäèíà  ïðèñòàâà.
…ñëè óãîäíî, ìîãó äàæå ïðåäñòàâèòü ïèñüìåííûé äîêëàä.
     €õèëë. Žøèáêà òóò íåâîçìîæíà. Ží ëèáî ïðåñòóïíèê, ëèáî  ñóìàñøåäøèé,  à
ìîæåò áûòü, è òî è äðóãîå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îïàñíûé äëß îáùåñòâà ñóáúåêò, è
åãî íóæíî ïîñàäèòü â òþðüìó.
     ‘åðæàíò. „åëî ßñíîå, ìû èçáàâèì âàñ îò ýòîãî ìîëîäöà. àáþòî!
     îëèöåéñêèé. —òî ïðèêàæåòå?
     ‘åðæàíò. „àâàé íàðó÷íèêè.
     ƒóñòàâ. Œû âàñ  ïîòðåâîæèëè,  ãîñïîäà.  ‘äåëàéòå  ìèëîñòü,  âûïåéòå  ïî
ñòàêàí÷èêó íà äîðîæêó!
     ‘åðæàíò. —òî æ, àáþòî, îòêàçûâàòüñß íå ñëåä. ’åì áîëåå  ÷òî  óæ  î÷åíü
ñêó÷íûé àðåñòàíò íàì ïîïàëñß.
     ƒóñòàâ. ˆîñèô! óòûëêó è ñòàêàíû!

                               ˆîñèô óõîäèò.

     ‚ûïüåì çà âûçäîðîâëåíèå íàøåé òåòóøêè!
     ‘åðæàíò. ‚ òàêóþ ïîãîäó ñòàêàí÷èê íå ïîâðåäèò.
     ƒóñòàâ. „îæäü âñå èäåò?
     ‘åðæàíò. àñòîßùèé ïîòîï. Ÿ òîëüêî óëèöó ïåðåøåë - ïîëþáóéòåñü  íà  ìîé
ïëàù.
     îëèöåéñêèé. å òî äîæäü, íå òî ñíåã - í