----------------------------------------------------------------------------
A.H. . . XI
, , 1865-1879
, ., 1962
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
{*}
("La bottega del caffe")
, ,
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
.
.
.
|
} .
|
; :
- , - , - ;
, , ; ,
( ), , .
{* "" ,
. "" ,
. , (
), ,
. (. . .)}
, .
. , , ,
. .
. , :
.
. - . ?
: , , , .
. , , ,
, .
. : , .
. , ,
{ () -
. (. . .)} , - .
. -! ,
.
. , -.
. , .
? , . ,
.
. . .
. ! .
. : ,
, , . ,
.
. ! .
. ! .
. , , ? -
, , , , , ,
.
. ! : .
. .
. , - .
. , .
. - ?
. , .
. , - : -
?
. . .
. .
. ! ?
. ,
, . (.)
. . , : ,
.
( , ,
).
. , ?
. , .
. , ! .
. , , . (
.)
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. , .
. ?
. - .
. ?
. , .
. , : , ,
; ; -
.
. ; ,
: .
. , .
.
. . ,
.
. ! : ,
. ?
. .
. , ! , -
.
. , , ! , .
, , . ; ,
, .
. ! ! ?
. . , .
. ! ?
. {Zecchino - , 3 .
. (. . .)} , .
. ?
. .
. -?
. , .
. ?
. , .
. ! .
. - ! , .
. , ,
.
. , , .
. . .
, ,
, ,
.
. , .
. , .
, .
. .
. ; .
. .
. .
. , , .
. ?
: "!"
. !
. , -
.
. , - ? (
.)
. , - , ?
. , .
. !
. , ? ,
. , .
(.)
.
.
( ). .
. . !
. .
. . , ?
. , .
. . ?
. .
. . ? { 24
, , "Ave Maria". (A. H. .)}.
. , , .
. . , , !
. , .
. . , .
. .
. . , . ,
, . ( .)
. , :
.
. . . ( .)
. ?
. . . , .
. ?
. . .
. !
. . ? ?
. .
. . ? , .
. , .
. . .
. , ,
.
. . .
. , , , .
. . . , , ,
- .
.
. . ( .) !
. . , ?
. , .
. . .
! . , -
. . . , .
( .)
. ! , .
. . . ! ! (
.)
.
. : ; ,
, ,
.
. . ! .
. , . :
, ? ( .)
. ; , , .
. . ?
. , .
. . ! , !
( ) .
. !
. . ! ,
, - , - ,
, .
. . ?
. . , , .
. ?
. . , ,
. , , .
. . ?
. , ,
.
. . , . ,
.
. , , , -.
. . , .
. . ( .) {Quattrin -
, 1/4 . (. . .)} ,
. ( .)
. . , , ,
?
. , .
. . , .
. , . ( .)
.
. .
. ; ,
, , , .
. . , , ?
. ?
. . .
. .
. . -.
. ,
.
. . . , .
?
. .
. . " "?
. , , .
. . , , .
.
. ;
.
. . ! , ! , .
. ,
?
. . , .
( ). . (.)
. , .
. . !
. !
. . , .
. , , .
. . .
,
. , , ,
; , , , .
!
. , ,
, .
. . , , .
. , .
. ;
- ! !
. . ! ? (.)
. , . . .
! ( ). .
( , .)
. ( ). , .
. !
. . . ( .)
, .
.
. . , .
. ?
. . .
. !
. . ( .)
. . , ?
( ). !
(). !
. . ?
(). !
. ( ). , . (.)
.
.
. , . ( .)
. , .
. , .
. . , , ,
.
. ( ). , ,
.
. .
. ! (.)
; - ;
. ? , ,
.
. , .
. .
. ...
. !
. . ( .)
. (). ?
.
. , , ; ,
.
. , ,
.
. ! (.) !
. .
. , .
. , .
. , , ? ,
!
. , . (.)
(). , , !
. , , ;
.
. . ,
, ; , .
. ( ). . , . .
. ; ?
. , .
. , .
. !
( ). !
. !
. .
. .
. ,
. ?
. , .
( ). , , . (
.)
. ( ). , -
? , ?
. , ; , .
. . , .
. .
. . , ?
. ,
.
. . , , ,
. ,
? .
. .
. . ! .
? ? .
. , .
. . , , ;
.
. .
. . ! ; ,
.
( ). , !
. . ,
?
. .
. ;
.
. , : , ,
: , .
. ,
.
. , .
. , ?
. , , , .
. , . (
.)
. . ?
. .
. . - - , .
. ; .
( , ). ,
; , .
, . ?
. .
( ). - ; ,
. (.)
. , , .
. . , , .
. !
.
. , ! ?
. , , .
. , ! ,
.
. , .
. , . (
.)
. . ? .
. , .
. . .
. ?
. . , ! . , ,
, ; .
. ?
. . , ! , , .
( ). .
. . , , ? ?
, , .
. . , .
, , .
. , .
. . . . , ,
?
. ,
. .
. . ! !
. , .
. . .
. , .
. . ! , ,
.
. , .
, , -
.
. . ,
.
. , -.
. . .
.
.
. , , : .
. . . , .
. ( .)
. ; ? .
. ? ,
?
. , , ;
, , .
. , , ,
, , .
. ?
. ; , .
. , ; ,
.
. , .
. ( , ). -
.
. , .
. . . (.)
.
. ! ,
. , .
. : , ;
.
. , - .
. , ?
?
. ?
. .
. , , :
.
. , , ,
.
. , ?
. - , .
. ? ,
. .
; , .
. , ?
. , .
. , ?
. .
. .
. ? . .
. ; ,
, .
. , !
.
. . ,
. , .
. .
. .
. , .
. ?
. .
( ). " ...
... ... ,
...
". .
. .
. ?
. ! , ?
. , . , ! (
.)
. !
. , ,
; .
. .
, , ,
. , ,
. , . (.)
, ( ).
. - , . -
? ; - ?
, - , . ,
, , , ,
, . ,
; , .
, , ,
, , . ,
, . ! (
. . ! ! .)
, !
. .
. , ?
. .
. ?
. , .
. , ?
. . .
. ! , ,
, , ; .
. , ! , .
. ?
. .
. ?
. .
. , ?
. .
. , ,
. , .
. . .
. , .
. ! , , ?
. , .
. , .
. , , ,
?
. .
. , ?
. : ,
.
. , , .
. , ? .
. , , .
. . , .
. , .
.
.
. , , ;
.
. ? ,
.
. ?
. , .
. , , .
. , ;
?
. - .
. .
.
. , ? , !
! , .
. , , ,
- , , .
, ,
. , ; ,
, .
. ( .)
. , , , . !
. ?
. !
. !
. ! ( ,
.)
. , . ( .)
. , . ( .)
. - , - . , .
{ :
, , . (. . .)}.
, .
. .
. ! .
. , , -.
. , ?
- ?
. , .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. , .
. . . , ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. , .
. , , !
. , , , ,
.
. ?
. , .
. ?
. .
. .
. , .
. , , .
. , .
. . , ,
.
. ? ,
, .
( ). , . , .
(.) , .
. ,
?
. , { , .
(. . .)}, , .
. ,
.
( ). , ; - .
.
. .
. ( ). ! - .
( .)
. , ;
; , ,
.
. . . , ,
, .
. ( ). , -. ( .)
. .
. , .
, . .
. ( ). , .
. , .
, , ,
.
. , ,
.
. (). , ?
( ). ; , (.)
.
. .
.
. , .
. . ! ,
. , , , . ,
, .
. , -
, . , ? ,
?
.
. ?
. . ! .
. , ?
. . , . !
.
. , ? ?
. . ? ! , .
. , , .
. .
, .
. , .
. . ? !
. - ?
. . .
. .
. . , , ! .
. .
. . -,
.
. .
, . ; .
. , ?
. . .
. ?
. . ; ,
. ?
. . .
. .
. . ; .
. , ,
.
. . , .
, .
. , . ( .) .
( .)
. , ( ).
. . , : , , , ,
. , ; ,
, .
.
. , ! ( .)
. . , , !
. ?
. . , , .
. , ?
. . .
. , -.
. . . ( .) ,
, ; , !
. ?
. . ; , ,
, , .
. !
.
. . ?
. , .
. . :
?
. ?
. . ! . , .
. ! .
. .
; , .
. , .
. . .
. , .
. . ?
. , .
. . ... ; ,
.
. , , . ,
.
. . , .
. , ?
. . .
, .
.
. ! ... ( .) !
! : .
. ( ). , ?
( ). ,
, .
. . , ?,
. , .
. . , ?
, .
. .
. . .
. .
. . , ! ! .
. , .
. . ? , !
.
. , , ,
.
. . ! ,
, . (.)
.
. ! ! , ?
. ; .
. ?
. , .
. ! ?
. .
. ?
. , , - . ,
, - .
. , ?
. , , .
. ?
. , , , :
""; - .
. , ?
. , : . ( .)
. ? ,
.
. ! !
. , ? , ?
. , , , .
. ? ?
? , , .
; , .
. , . .
. , .
. , . ( .)
.
.
. -. ( .)
. , : , .
; - . !
! ? ? - ? .
. , . ( .)
. ! ?
. .
. ? ?
. ? ?
. !
. , .
. , , .
. , .
. , ; - , -
.
. , ; , .
. ?
. ,
.
. , , ! !
!
. . ,
- .
. , , ?
. .
. , ?
. ,
.
. , .
. .
. ?
. .
( ). ! (.) , .
. -; ,
. - ,
?
. ?
. . ,
, - , , ,
.
. , , .
. ;
, .
. ?
. , .
. ?
. , .
( ). , ,
- !
. ! .
. ,
.
. , .
. , !
. , ;
. , .
, . ,
. ; .
- , - ,
. , . (.)
. ! . ,
, . .
, . .
, , . (.)
( ), ( ).
. , , ?
. , .
. - ?
. . -?
.
. . , .
?
. , ! . !
! , , ! , . -
.
. ?
. ! ; ,
, .
. ?
. ,
, .
. { -
. (. . .)} ; , ,
. , .
. , , .
. ; , ,
.
. . Lupus in fabula { . -
- - .}.
. ?
. - . ( .)
. ; -- ,
.
.
. , , ?
. -.
. , ; .
?
. .
. ?
. .
. . ?
. , .
. ! ?
. .
. . , ! !
. , , .
. , .
. , . ,
, , ,
! , , .
. , .
.
. ?
, ?
. , .
. !
- ? -!
, ; -
.
. , . ?
?
. - ?
. ? .
. . ;
, .
. , ! ?
. . .
. ?
. . , ;
, .
. , , . ,
, .
. ; , . ,
. ,
. ( .)
. , .
.
.
. , , .
, .
. , , .
. : , .
. , , .
. , ; - ;
, , .
. . .
. , , .
. , ? ;
. ( .)
. .
. .
. , .
. ...
. ; -
, .
. , . ( .)
.
( ). , . ( .)
.
, .
. . , ;
, . ;
- . ,
? , .
. , ?
. . . ,
. ! , ; , !
. , , . ,
.
. ( ). ?
. , , .
. . ?
. . .
. . ?
. .
. . ?
. , .
. . ! , . , , .
.
. -; .
. . ?
. , ! ?
. . , ! ! !
. .
. . ?
. .
. . ?
( ). , .
. . ?
. .
. . , ?
. .
. . .
. . .
. . , , .
. .
. . . , . (.)
. . , . (.)
.
( ).
. ! .
. ! ,
- ! ,
. , , ,
. , ?
. .
. ?
. , .
. ! ! (
.) , , . (.)
.
.
.
. , , , ?
. ?
. ? .
. ?
. .
. . ?
. ; !
; .
. ?
. .
. , , ! !
.
. ?
. , .
. ! !
. , , .
( ). . , .
. ,
. , ,
.
. .
. , ?
, .
. ? ?
. .
( ). . (.) ,
.
. ,
.
. . , .
.
. ,
.
. , . (.)
( ). .
.
.
( ). - .
- .
( ). ; , .
. , .
. ! ! ( .)
. , , ?
. . (.)
. , ?
. , ? ;
.
. , .
. ?
. . .
. .
. , , ?
. . .
. , , .
. ?
. ? ?
( ). .
. , .
. ! ! . (.)
( ). , .
. ; ?
. . ; -
. .
. .
. ?
. , , .
. ! ,
, ?
. . (.)
.
. - : .
. ?
. ; .
. , , ; .
. , ,
?
. , .
. ; ?
. .
. . (.) .
. , . ,
.
. : , ,
; , , .
,
.
( ). !
. , ; .
. ? ;
,
, ;
, , ,
, -.
. , ,
. , , .
( ). ! (.) , ,
.
. , .
. -.
. . ( ,
.)
. .
. ?
. .
( ). ? ( .)
(). , .
.
, ,
?
. , ;
, .
. , . ?
. , ,
,
.
. ?
. , ; .
. ?
. . ! .
. , !
, , .
. ?
. .
. ; .
. , .
. , ,
.
. , , .
. , , : ,
; , , ,
?
. , .
; ;
, . , .
.
. . .
.
. . .
. ?
. , , !
. .
( ), .
. , .
.
. . ! ! !
. , ?
. . , ! ,
.
. ?
. . .
. , .
. . ?
. , , ,
; ,
.
. . , , , ; ,
.
. ?
. Map. , , ! -
, .
.
( ) .
. (). ! , ?
. , . ( .)
. ( ). .
. .
. . ?
. .
. . ?
. .
. . - .
. .
. . !
. .
. Map. ?
. .
. . , .
. , .
. . , !
. .
. . .
. . .
. . , - . ,
.
. .
. . , ?
. .
. . ; .
. , .
. . ?
. .
. . . ,
.
. - , ?
. . , .
.
( ) .
( ). .
. (). ?
. ?
. . .
. ?
. . .
. ?
. . .
. ? !
. . .
. !
. . ?
. ,
. (.)
( ), ( ).
. (). --! !
! ( .) ,
.
. .
. . ?
. ?
. . ! . .
. ?
. . , ;
. ,
?
. . ,
.
. . ; .
. ?
. . , .
. ?
. . .
. , .
. . , , , ?
. , .
. . . ,
.
. , , .
. . . , .
. ? !
. . ? ( .)
. .
. . , .
. .
. . , ,
. , ?
. , ! ( .)
. . ,
. ( .) !
.
.
. !
. . ! .
. .
. . ? .
. .
. Map. -? , !
. , ?
. . . .
. .
. . .
. . ( .)
.
.
.
. , , !
. ! , ?
. , . (.)
. . ?
. , , ! , !
. . !
. ! ? ? ,
, ?
. , ?
. , .
. ?
. .
. ?
. , .
. , ?
. , .
. ?
. .
. .
.
.
. ! ; ,
.
. , ?
. .
. - .
. (). ?
. .
. (). ?
(). .
( ). , !
, , , .
( ). , , ,
.
. . ?
. , .
. . .
. .
( ). , .
( ). ; .
. ? ,
.
. . , ,
, .
. . , .
. , !
.
.
. ?
. ,
.
. ; , , ... .
. .
. ? .
. ! . . (
.)
. , ?
(). : .
. . , .
. : "
".
( ). , .
. . .
. ?
.
. . , ?
. .
. .
. ?
. .
. .
. ? , : . ,
?
. . , .
. , .
. ; .
. , .
( ). , , .
. ? .
. ?
. . ( ,
.)
.
. . .
. , .
. . . ?
. !
.
. . , ?
. ; , .
. . , ;
.
. . , .
. . , , ,
.
. .
. . , ! ! (.)
!
. , ?
. . ,
.
( ). .
. . ?
. , .
. . ?
. .
. . .
. , !
. . ?
. .
. . .
. .
. . . .
. .
. . ?
( ). .
. . , !
. .
. . . __!
. .
. . - .
. , .
. . ! , ? ,
, . . ( .)
__, __! : __!
( ). , , __, __, __
!
. . , , __ . ;
, .
.
.
. ?
. . , ,
. ?
. .
. . ?
. , .
. . , , .
. . ( .) ,
. ( .)
. . ?
. , . ( . .)
. , !
. . , .
. , .
. . , .
. , ?
. . . , -
, ... ,
.
. ?
. . !
. ?
. Map. ? ?
. : , .
. . , .
: , ,
.
. , ; ,
.
, , , , , ,
,
.
; .
. , . (
.)
. ?
. ( ). , ,
.
( ). , !
(). .
. ( ). .
. , !
. , .
. .
. . .
. .
. . , . ( .)
.
. , , . (.) !
.
. . ! . ( .)
. , . .
( .)
( ). -, . !
!
, , ( ,
, ). ( ),
.
( ). ! !
.
. ( ). .
( ). ,
.
( ). .
. ! !
. .
. , ?
. , ,
, .
( ). ,
!
( ). , !
. ! ?
. ?
. , -
.
. , , !
(). , . (
; .)
. ?
. .
. : .
. , !
. ! (.) . (.)
( ). , ,
, . ( .)
. , ! !
. !
.
.
. , ?
. !
, , , .
, ! (.) ?
; .
( ). ?
.
(). , ;
. .
. , ! !
. , ?
( ). , , !
. ?
. , .
. .
. , .
. , . .
. , , ,
.
. ! .
. ! ! (.)
. , , , ? ? !
. , ! ( .)
. ! , ! ( .)
. ! ( .)
.
.
. ; ,
! (, .) , ,
?
. : , -
- .
( ). ,
.
. !
. !
( ). , . (.)
, .
. ! ( .)
(). , .
. , ! ( .)
; -
, .
. !
. . !
. !
. , !
; ,
; , ,
. ,
, .
. ( ). Rumores fuge { .}.
(.)
.
( ). !
.
. , . , ,
.
. , ! (
.)
. . ( ,
, .)
, .
. , ? ? ,
.
( ). , .
. , , !
. , .
. ! , . (
.)
( ).
? ? ,
? ,
. (.) , .
. , ; ,
. , , , , ! ,
, , !
, , .
. , ! , ,
, .
? , ?
.
, , : ; ;
.
. . ?
? ;
; .
.
.
.
. , ?
. .
. ?
. , .
, . ,
, . , , ,
.
. , !
. , .
. , , .
. . . ( .)
, .
. , .
, ,
.
. , : .
.
. , .
. , ;
.
. , , , ,
.
. , . ( .)
. .
. ; , .
. ,
?
. .
. .
. : , .
, , .
. ?
. -: .
. . . ,
. , ,
. ( .)
. , . (.)
, , ,
(). , , ! ! ,
, . , .
; ,
. ( .)
( ).
. !
( ). , , , !
. ? ,
?
. , , .
. .
. .
, .
. .
. .
. , . ,
; !
. .
. .
. . ( .)
. ? .
. , , , .
, ?
. . ? .
. , ?
. . , .
( ). .
. . : , ,
, . ,
; . ,
, , .
. , ;
.
. . !
. .
. . .
. .
. ( ). , !
. .
. . !
. .
. . - ?
. , , ! , .
. . , , !
. .
. . , ?
. , ...
. . .
. .
. . .
. ? !
. . ; , ,
, ; , , -
, , .
. , ; ,
.
. . ?
. .
. . , , , .
(). , ?
. . , .
. , ; .
. . .
. ?
. . , . , ,
{ . (. . .)},
.
. ; .
.
. . . ,
.
. , .
. ( ). , .
. , , !
. . !
. :
. , . ( .)
. Map. . !
. , ?
. . , !
. ?
. . , . , !
( ). ! ,
? ( .)
. . ! , ! !
, .
.
.
. , .
. . , ?
. , , ,
?
. . , . ?
. , , ?
. . ; , .
. ?
. . , .
.
. .
. . ! ! ! .
. ?
. . , . ? .
. ! .
. . ! .
. , , ; , , ?
. . .
. , - .
. . -? ; .
. , !
. . , . ,
.
( ). .
? . (
.)
. ( ). ! (.) !
. ?
. . ,
. (.)
. ! ! !
, . ?
.
.
, .
. , : , .
. ; .
. , .
; .
. !
. . ,
.
. . ,
.
. , , ;
, .
. . ;
.
. , ?
. ; .
. , .
. , ;
, .
. , ?
. .
. : ,
. ,
.
. .
(). !
.
.
. , ?
. , ,
, .
. , . ( .)
.
. , .
, .
.
. .
, .
. .
.
. , .
. . .
? , ?
? .
. ; , ;
, ... ,
, . .
. , .
. , .
. , !
. , ?
. .
. ?
. .
. ?
. -.
. , .
. .
. .
. , !
.
, .
. ? , . ,
, , ?
. !
. , .
, .
. , ?
. , , , ,
.
. ?
. .
. : .
. , . ( .)
, .
. , - .
.
. . , , ?
. .
. . ?
. , ; . !
. . ?
. ! .
. . ? ?
(). , , .
. . ?
(). .
. . ?
. . !
. . .
. .
. . ?
. .
. . , ! ( .)
( ). : .
. . , .
. , .
. . .
.
.
. ?
. , ,
, .
. , , .
. . .
. , . ,
, . , ,
. ( .)
. , , .
. ? .
. ( ). -? ...
... -? ? ? ?
! ! -? -? (.) !
. ! ( .)
.
. , .
. . ?
. .
. . ? , .
. , , , ,
. ,
, ,
.
. ( ). ! ?
?
. . ,
,
.
. . , , .
. , ! ,
.
. . , . .
. ?
. ... .
. . ! .
. , .
. . !
. .
. . ?
. ; .
( .)
. . .
.
. , , .
. . .
, .
( , ). .
, .
.
. ( ). ! , !
( ). !
. ! ( .)
. .
. . .
. ! , .
. . .
. , .
. . , , .
. , , .
. . ? .
. , , ?
. . .
. , , .
. . .
. ?
. . , . , ,
.
. , -?
. . , .
. ?
. . , .
. , . ?
. . ?
.
( ). , .
. . , , ?
. .
. . - .
(). .
. . ?
. .
. , ?
. . ( .)
. .
, .
, .
. . ...
. ...
. . ?
. , { l'onorata
famiglia [ ]. (. . .)}.
, .
, .
. , !
. . ? .
. , , ;
. ( .)
. , , , .
(.)
. , . (.)
. (). , ! !
, . , !
, .
.
, , . .
. ; : ,
, .
. .
. , ! !
, ,
.
. . ? ; .
. . ,
.
( ). , .
. : , .
. . !
. , , .
- . ( .)
, .
. . , ? ,
- , , ;
? , ;
, .
.
. , ,
. . ! .
. .
. . .
. .
. ( ). !
. ; , , .
. . .
. , ; ,
.
. . , .
.
( ). - !
.
.
. , . (.)
. . (. .) .
. . , . -
?
. ,
. (.)
. . ! !
! ! !
.
, .
, , . .
. ( ). : ,
-.
(). , !
. , , ,
, .
. , , ,
. , ,
;
. .
. , ; .
. , , .
, . ,
! , , ;
.
. .
. .
. ( ). ! !
(). ?
. , .
- ; , .
. , , .
. , ? , .
. . , .
. , ,
.
. , .
. ? .
. ? . !
. , !
. , .
. . (
.)
. , ! ( .)
. . ( .)
, .
. . , . ,
; , ... ;
.
.
. .
. ?
. , . .
. - !
. (). , !
. , , !
. . , !
. , ! (
.)
. . .
.
( ), . .
. .
, . ,
.
. ( ). , !
(). !
. . ? , , ?
. , .
. . ?
. , ;
.
( ) .
. , , ?
. , .
. ,
.
. , .
. .
. ?
. .
. !
.
. .
. ?
. : .
. . .
. .
. ,
.
. . .
. , .
. ,
!
. . , .
,
, .
. , ,
. , ;
, .
. . .
. . .
, , ,
.
. , !
. . !
. ,
, .
. , !
. , !
( ) .
. , , ! ;
.
. . ?
. , .
, ; ,
.
. , , .
. ,
.
. !
. !
. !
. !
. . -? -, ?
. , ;
.
. . .
.
.
. !
. ?
. ; , ,
.
. ! ! ( .)
.
.
. , ! (
.)
.
.
, , ! (
.)
. , , , -
. ( .)
. , ! ( .)
. , ! ( .)
. , ! ,
, - . ( .)
. , ! ( .)
. , ! ( .)
. . , ; , ! ? ?
, ,
? , ,
. , ,
. , : ,
, . ;
. .
. ; ; ,
,
, , , ,
, .
.
, 50- 1886 .
" " .
1872 1886 .
.
"" " ". , ,
.
,
.
,
.
1850 1886 .
.
6 1852 .
. .
- " " ("
").
,
,
.
: (
), ( ), ( ),
( ), ( ).
,
, ,
().
"
" (1850) -
"The Taming of the Shrew", 1865 .,
(" ").
. . . . (. . , . . ,
, . "", . , . 1923, . 22; . .
, . . , " . . ", 1923, 31-32,
. 7). .
" " .
" " (" ") " ", 1885-
1886 .,
, . . .
50-
("") ("").
"".
1867 . .
, XVIII .
: , ,
, , .
60-
,
;
.
,
,
.
1867 .
" " (" ")
" ",
" " . . (1872) . .
(1886). " "
" " (1871, 7).
"" ("Onore")
: "" " ".
. , "",
.
" " "
, " {. " . . , . .
. . ", . 1938, . 19.}.
1870 .
" " " (" "). 1872 .
"". 70- ,
,
"" ("") {. . . ,
. . , "
", 1946, 9, . 30-31.}. 1878 .
"". ,
(". . . ",
. - . 1923, . 108-157).
"". 70-
",
". 1884 .
"" . .
, . .
( 1884 .).
, ,
" " . . "" ("Le Vagabond",
1836). 1869 . . ." ",
. . . . . 1870
1871 ., . , , ,
" " ("Les faux
bonshommes"). 1872 . -
, "" ("En attendant"). ""
1873 . 1875 .
. . - "Une bonne a Venture",
" " 1878 .
- " " II "
. . " .
, " ",
" ", "", " ",
. ,
, ,
, " ", .
1877 .
"Le Village", " , ",
" , " " ". 1885 . ,
, . .
, .
, , .
-
.
. . 7 1883 . : "
.
".
" "
1879 . "
" 1883- 1885 .
, "
" " ".
,
. 1874 .
() "" ("").
- .
-
- .
.
, - ,
,
.
""
,
, , ,
, , , , ,
"" - .
.
{
(. . .).}. ,
,
.
.
,
,
.
,
,
.
, ,
. ,
,
.
" . . ", .
. . , , 1872, ,
" . . ", . . .
, . I, . 1886.
"" ("La bottega del caffe") :
Gldni, Commedie scelte, Paris, Firmin Didot, 1855, ,
, ,
.
(Carlo Goldoni, 1707-1793) -
, -
.
267 ,
,
,
XVIII . 1750 ., ""
.
- ,
,
.
""
. , ,
,
.
,
:
. 123. - , .
. 125. - ,
,
, , . .
. 134. - -
. " " (1701-1714)
.
. 139. (.), , , - .
. 158. ... ... - ,
,
, 1748 ., "
".
. 169. . - ,
.
Last-modified: Wed, 21 Sep 2005 04:20:35 GMT