à! ‚åäü îíà êàê áóäòî î÷åíü õîðîøàß äåâóøêà.
     Šàíäèäà. Ž, äîðîãàß òåòóøêà, ïðîñòèòå, ß ñëûøàëà ïðî  íåå  òàêèå  âåùè,
÷òî ëó÷øå åå â äîì íå ïóñêàòü.
     „æåðòðóäà. î÷åìó? —òî òàêîå î íåé ãîâîðßò?
     Šàíäèäà. Ÿ âàì ïîòîì ðàññêàæó. îñëóøàéòå ìåíß, ñèíüîðà, íå  ïðèíèìàéòå
åå áîëüøå, òàê áóäåò ëó÷øå.
     „æåðòðóäà. „à âåäü îíà ïðèõîäèëà ñêîðåé ê âàì, ÷åì êî  ìíå,  ïîýòîìó  ß
ïðåäîñòàâëßþ ïîñòóïàòü ñ íåé, êàê âàì çàáëàãîðàññóäèòñß.
     Šàíäèäà. åãîäíàß! óñòü îíà ìíå íà ãëàçà ëó÷øå íå ïîêàçûâàåòñß!
     ‘óçàííà (âîçâðàùàåòñß). ‚îò âàì ÷åï÷èêè, ñèíüîðà, âûáèðàéòå, êàêîé  âàì
áîëüøå ïîíðàâèòñß.

  ‚ñå òðîå íà÷èíàþò ðàññìàòðèâàòü ÷åï÷èêè, òèõî ðàçãîâàðèâàß ìåæäó ñîáîé.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                ’å æå; ãðàô è áàðîí, âûøåäøèå èç ãîñòèíèöû.

     ƒðàô (áàðîíó). Ž÷åíü ðàä, ÷òî âû ìíå  äîâåðèëèñü.  îñòàðàþñü  óñëóæèòü
âàì.
     àðîí. Ÿ çíàþ, ÷òî âû äðóã ñèíüîðû „æåðòðóäû.
     ƒðàô. ‚èäèòå ëè, ìîé äîðîãîé,  æåíùèíà  îíà  îáðàçîâàííàß,  à  ß  ëþáëþ
ëèòåðàòóðó - âîò ïî÷åìó ß áåñåäóþ ñ íåé  îõîòíåå,  ÷åì  ñ  äðóãèìè  îñîáàìè.
Šðîìå òîãî, îíà íåáîãàòà. Œóæ îñòàâèë åé ýòîò äîìèøêî ñ  êëî÷êîì  çåìëè,  è,
÷òîáû åå óâàæàëè â îêðóãå, ìîå ïîêðîâèòåëüñòâî åé íåîáõîäèìî.
     àðîí. „à çäðàâñòâóåò ãðàô  -  ïîêðîâèòåëü  âäîâ  è  çàùèòíèê  êðàñèâûõ
æåíùèí!
     ƒðàô. óñòßêè! àäî æå äåëàòü ÷òî-íèáóäü ïóòíîå â ýòîì ãðåøíîì ìèðå.
     àðîí. ‡íà÷èò, âû áóäåòå òàê äîáðû...
     ƒðàô. å áåñïîêîéòåñü, ß ïîãîâîðþ ñ íåé, ïîïðîøó ðóêè åå ïëåìßííèöû äëß
îäíîãî äîñòîéíîãî êàâàëåðà, ìîåãî äðóãà, à óæ  åñëè  ïîïðîøó  ß,  ó  íåå  íå
õâàòèò ñìåëîñòè è ðåøèìîñòè îòêàçàòü ìíå.
     àðîí. ‘êàæèòå, êòî ß òàêîé.
     ƒðàô. ‡à÷åì? „îñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ïðîøó ß.
     àðîí. î âû æå ïðîñèòå ðóêè äëß ìåíß?
     ƒðàô. àçóìååòñß, äëß âàñ.
     àðîí. € âû õîðîøî çíàåòå, êòî ß?
     ƒðàô. Šàê æå íå çíàòü? ‚û äóìàåòå, ß íå íàñëûøàí  î  âàøèõ  òèòóëàõ,  î
âàøåì ñîñòîßíèè, î âàøåì ïîëîæåíèè? Œû, ëþäè èìåíèòûå, âñå õîðîøî çíàåì äðóã
î äðóãå.
     àðîí (â ñòîðîíó). Šàê áû ß áûë ñ÷àñòëèâ, åñëè áû ìîã îáîéòèñü áåç  åãî
ïîìîùè!
     ƒðàô (áûñòðî). Ž, ìîé ëþáåçíûé äðóã...
     àðîí. ‚ ÷åì äåëî?
     ƒðàô. € âîò è ñàìà ñèíüîðà „æåðòðóäà ñî ñâîåé ïëåìßííèöåé.
     àðîí. Žíè ÷åì-òî çàíßòû; äóìàþ, ÷òî îíè íàñ íå çàìåòèëè.
     ƒðàô.  àçóìååòñß,  íåò.  …ñëè  áû  „æåðòðóäà  íàñ  óâèäåëà,   îíà   áû
îáßçàòåëüíî ê íàì ïîäîøëà.
     àðîí. Šîãäà âû áóäåòå ãîâîðèòü ñ íåé?
     ƒðàô. ‘èþ ìèíóòó, åñëè âàì óãîäíî.
     àðîí. îæàëóé, ß ëó÷øå óéäó. à÷èíàéòå ðàçãîâîð, à ß  ïîéäó  ïîñèæó  ó
àïòåêàðß.
     ƒðàô. î÷åìó ó àïòåêàðß?
     àðîí. Œíå íàäî êóïèòü íåìíîãî ðåâåíß äëß ïèùåâàðåíèß.
     ƒðàô. åâåíß? € âû óâåðåíû, ÷òî îí íå ïîäñóíåò âàì êîðåíü áóçèíû?
     àðîí. åò, íåò, ÷òî âû! Œåíß íå ïðîâåäåøü. Ÿ ïðîñòî  íå  âîçüìó,  åñëè
óâèæó, ÷òî ýòî íå òî. ˆòàê, ß îòäàþ ñåáß â âàøè ðóêè.
     ƒðàô (îáíèìàß åãî). Œîé ëþáåçíûé äðóã...
     àðîí. „î ñâèäàíèß, äðóæèùå. (‚ ñòîðîíó.) ‚òîðîãî òàêîãî äóðàêà âî âñåì
ñâåòå íå ñûùåøü. (‚õîäèò â àïòåêó.).
     ƒðàô (ãðîìêî çîâåò). ‘èíüîðà „æåðòðóäà!
     „æåðòðóäà (âñòàåò). Ž, ãðàô, ïðîñòèòå, ß âàñ íå çàìåòèëà.
     ƒðàô. àçðåøèòå ñêàçàòü âàì äâà ñëîâà.
     ‘óçàííà. å óãîäíî ëè ñþäà? Œèëîñòè ïðîøó, ðàñïîëàãàéòåñü.
     ƒðàô („æåðòðóäå). åò,  íåò,  ìíå  íàäî  âàì  ñêàçàòü  ÷òî-òî  íàåäèíå.
ðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî, íî áóäüòå òàê ëþáåçíû è ïîäîéäèòå êî ìíå.
     „æåðòðóäà. ‘èþ ìèíóòó. àçðåøèòå ìíå  òîëüêî  ðàñïëàòèòüñß  çà  ÷åï÷èê,
êîòîðûé ìû âûáðàëè, è ß ê âàøèì óñëóãàì. (‚ûíèìàåò êîøåëåê, ÷òîáû  çàïëàòèòü
‘óçàííå è âûèãðàòü âðåìß.)
     ƒðàô. •î÷åò çàïëàòèòü íåìåäëåííî! ó, óæ  ýòèì  ïîðîêîì  ß  íèêîãäà  íå
ñòðàäàë.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…

 ’å æå è Šîðîíàòî, êîòîðûé âûõîäèò èç ãîñòèíèöû âìåñòå ñ ‘êàâåööî, íåñóùèì
                           íà ïëå÷å áî÷îíîê âèíà.

     Šîðîíàòî. ‚àøå ñèßòåëüñòâî, âîò áî÷îíîê äëß âàñ.
     ƒðàô. € äðóãîé ãäå?
     Šîðîíàòî. îïîçæå ïðèíåñóò. Šóäà ïðèêàæåòå äîñòàâèòü?
     ƒðàô. ‚ ìîé çàìîê.
     Šîðîíàòî. Šîìó ïðèêàæåòå îòäàòü?
     ƒðàô. Œîåìó óïðàâëßþùåìó, åñëè îí òàì.
     Šîðîíàòî. îþñü, ÷òî åãî íå çàñòàíåøü.
     ƒðàô. ’îãäà îòäàéòå êîìó-íèáóäü èç ñëóã.
     Šîðîíàòî. Žòëè÷íî. ó, ïîøëè.
     ‘êàâåööî. ‚û óæ ìåíß íå çàáóäüòå, ñèíüîð ãðàô.
     ƒðàô (ê ‘êàâåööî). ’û ñìîòðè, âèíà íå ïåé  è  âîäîé  íå  ðàçáàâëßé.  (Š
Šîðîíàòî.) å îñòàâëßéòå åãî îäíîãî.
     Šîðîíàòî. óäüòå ïîêîéíû, óæ ß íå îòîéäó íè íà øàã.
     ‘êàâåööî (â  ñòîðîíó).  „à,  äà,  íå  ñîìíåâàéòåñü  óæ  ìû  ñ  õîçßèíîì
ïîñòàðàëèñü êàê ñëåäóåò. (“õîäèò.)

‘óçàííà ñèäèò çà ðàáîòîé. Šàíäèäà ðßäîì; îíè òèõî ðàçãîâàðèâàþò ìåæäó ñîáîé.

     „æåðòðóäà (ðàñïëàòèâøèñü ñ ‘óçàííîé, ïîäõîäèò ê ãðàôó). ‚îò è ß, ñèíüîð
ãðàô, ÷òî ñêàæåòå?
     ƒðàô. Šîðîòêî ãîâîðß, ñîãëàñíû ëè âû îòäàòü ìíå âàøó ïëåìßííèöó?
     „æåðòðóäà. Šàê îòäàòü? —òî âû õîòèòå ñêàçàòü ýòèì "îòäàòü"?
     ƒðàô. îæå ìîé! Šàê âû íå ïîíèìàåòå, îòäàòü çàìóæ.
     „æåðòðóäà. ‡à âàñ?
     ƒðàô. å çà ìåíß, à çà îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî  ß  çíàþ  è  ìîãó  âàì
ðåêîìåíäîâàòü.
     „æåðòðóäà. îñëóøàéòå ìåíß, ñèíüîð ãðàô.  ‚û  õîðîøî  çíàåòå,  ÷òî  ìîß
ïëåìßííèöà ðàíî ëèøèëàñü  ñâîèõ  ðîäèòåëåé.  Žíà  äî÷ü  ìîåãî  åäèíñòâåííîãî
áðàòà, è ß çàìåíèëà åé ìàòü.
     ƒðàô. ðîñòèòå ìåíß, âñå ýòî ëèøíèå ðàçãîâîðû.
     „æåðòðóäà. ˆçâèíèòå, íî îíè  íåèçáåæíû.  àäî  æå  ïîãîâîðèòü  î  âàøåì
ïðåäëîæåíèè.
     ƒðàô. ‘îãëàñåí. ˆòàê?..
     „æåðòðóäà. Šàíäèäà ïîñëå ñìåðòè ñâîåãî îòöà ïîëó÷èëà ñëèøêîì  ìàëåíüêîå
ñîñòîßíèå, ÷òîáû åå ìîæíî áûëî âûäàòü çàìóæ ñîîòâåòñòâåííî  åå  ïîëîæåíèþ  â
îáùåñòâå.
     ƒðàô. ƒëóïîñòè! ’óò íå ìîæåò áûòü çàòðóäíåíèé.
     „æåðòðóäà.  „àéòå  æå  ìíå  ñêàçàòü.  Œîé  ìóæ  îñòàâèë  ìíå  íåáîëüøîå
íàñëåäñòâî.
     ƒðàô. Ÿ ýòî çíàþ.
     „æåðòðóäà. “ ìåíß äåòåé íåò.
     ƒðàô (íåòåðïåëèâî). ˆ âû õîòèòå äàòü åé ïðèäàíîå?
     „æåðòðóäà. „à, ñèíüîð, â òîì ñëó÷àå, åñëè áóäåò ïîäõîäßùàß ïàðòèß.
     ƒðàô. ‚îò ìû íàêîíåö äîáðàëèñü äî ñóòè äåëà. ‡àïîìíèòå, ÷òî  ñâàòîâñòâî
èñõîäèò îò ìåíß, à ðàç îò ìåíß, çíà÷èò, ïàðòèß ïîäõîäßùàß.
     „æåðòðóäà. å ñîìíåâàþñü,  ÷òî  ñèíüîð  ãðàô  ìîæåò  ïðåäëîæèòü  òîëüêî
äîñòîéíîãî ÷åëîâåêà, íî íàäåþñü, ÷òî âû ìíå îêàæåòå ÷åñòü è ñîîáùèòå, êòî æå
ýòî.
     ƒðàô. Œîé êîëëåãà.
     „æåðòðóäà. Šàê - âàø êîëëåãà?
     ƒðàô. ’èòóëîâàííûé, êàê ß.
     „æåðòðóäà. ‘èíüîð...
     ƒðàô. å ñîçäàâàéòå çàòðóäíåíèé.
     „æåðòðóäà. „àéòå æå ìíå íàêîíåö ñêàçàòü, âûñëóøàéòå, åñëè âàì óãîäíî, à
åñëè íåò, ß âàñ áîëüøå óòðóæäàòü íå áóäó è óéäó.
     ƒðàô. îëíî âàì, ïîëíî, áóäüòå äîáðû, ãîâîðèòå, ß ñëóøàþ. ‘ æåíùèíàìè ß
âñåãäà âåæëèâ è îáõîäèòåëåí; ß ê âàøèì óñëóãàì.
     „æåðòðóäà. ‚ íåñêîëüêèõ ñëîâàõ ß ñêàæó  òî,  ÷òî  äóìàþ.  ’èòóë  -  ýòî
óêðàøåíèå âñåé ñåìüè, à íå îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà. Œîß ïëåìßííèöà íå òùåñëàâíà,
è ß íå õî÷ó æåðòâîâàòü åå ñ÷àñòüåì ðàäè ïóñòîãî ÷åñòîëþáèß.
     ƒðàô (øóòëèâî). ‚îò ñåé÷àñ âèäíî, ÷òî âû áàñåí íà÷èòàëèñü.
     „æåðòðóäà. àñíè è  ðîìàíû  òàêèì  ìûñëßì  íå  íàó÷àò.  †èçíü  ó÷èò,  à
âîñïèòàíèå ðàçâèâàåò.
     ƒðàô. „à, åñëè õîòèòå, ïîæàëóé... ’îò, êîãî  ß  èìåþ  â  âèäó,  çîâåòñß
áàðîí äåëü —åäðî.
     „æåðòðóäà. ‘èíüîð áàðîí âëþáëåí â ìîþ ïëåìßííèöó?
     ƒðàô. Qui, madame {„à, ñóäàðûíß (ôðàíö.).}.
     „æåðòðóäà. Ÿ åãî çíàþ è îòíîøóñü ê íåìó ñ áîëüøèì óâàæåíèåì.
     ƒðàô. ‚îò âèäèòå! àçâå íå ëàêîìûé êóñî÷åê ß âàì ïðåäëàãàþ?
     „æåðòðóäà. Ží äîñòîéíûé êàâàëåð.
     ƒðàô. ˆ ÷åëîâåê íàøåãî êðóãà.
     „æåðòðóäà. åìíîãî íåâîçäåðæàí íà ßçûê, íî ýòî íå áåäà.
     ƒðàô. åøàéòå ñêîðåå. ˆòàê, ÷òî âû ìíå ñêàæåòå?
     „æåðòðóäà. “ñïîêîéòåñü, óñïîêîéòåñü, ñèíüîð ãðàô. ’àêèå âåùè  ñðàçó  íå
ðåøàþòñß. óñòü ñèíüîð áàðîí ñàì ïîãîâîðèò ñî ìíîé.
     ƒðàô. àç çà ýòî âçßëñß ß, òàê  ïîâåðüòå,  âàì  íå÷åãî  ñîìíåâàòüñß.  Ÿ
ïðîøó ðóêè îò åãî èìåíè, îí ñî ìíîþ ãîâîðèë, óìîëßë;  à  ß  ãîâîðþ  ñ  âàìè,
óìîëßþ âàñ, òî åñòü íå ñòîëüêî óìîëßþ, ñêîëüêî íàñòàèâàþ.
     „æåðòðóäà. •îðîøî, ïðåäïîëîæèì, ÷òî áàðîí äåéñòâèòåëüíî âàñ ïðîñèë.
     ƒðàô. „üßâîëüùèíà! Šàê ýòî "ïðåäïîëîæèì"? „åëî âåðíîå. àç óæ ãîâîðþ ß,
çíà÷èò...
     „æåðòðóäà. •îðîøî, ïóñòü áóäåò  òàê.  àðîí  âëþáëåí,  à  âàøà  ìèëîñòü
ïðîñèò îò åãî èìåíè ðóêè ìîåé ïëåìßííèöû. î âåäü íàäî æå  óçíàòü,  ñîãëàñíà
ëè Šàíäèäà?
     ƒðàô. Šàê æå âû óçíàåòå, åñëè âû åé îá ýòîì íè÷åãî íå ãîâîðèëè?
     „æåðòðóäà (èðîíè÷åñêè). îâåðüòå, ÷òî ß åé ñêàæó.
     ƒðàô. ‚åäü îíà çäåñü, ïîãîâîðèòå ñ íåé.
     „æåðòðóäà. îãîâîðþ, êîíå÷íî.
     ƒðàô. ëàãîñëîâëßþ âàñ. Ÿ ïîäîæäó îòâåòà çäåñü.
     „æåðòðóäà. ‘ âàøåãî ðàçðåøåíèß. Ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü. („åëàåò  ðåâåðàíñ.  ‚
ñòîðîíó.} …ñëè áàðîí  äåéñòâèòåëüíî  èìååò  òàêîå  íàìåðåíèå,  ýòî  áûëî  áû
ñ÷àñòüåì  äëß  ìîåé  ïëåìßííèöû.  î  áîþñü,  ÷òî  ñåðäöå  åå  óæå   çàíßòî.
(àïðàâëßåòñß ê ëàâêå.)
     ƒðàô. Ž, ïðè ìîåì óìåíüå îáõîäèòüñß ñ ëþäüìè, ß  ìîãó  äîáèòüñß  âñåãî,
÷åãî òîëüêî çàõî÷ó! („îñòàåò êíèãó, ñàäèòñß íà ñêàìåéêó è ÷èòàåò.)
     „æåðòðóäà. Šàíäèäà, íå õîòèòå ëè íåìíîãî  ïðîéòèñü?  Œíå  íåîáõîäèìî  ñ
âàìè ïîãîâîðèòü.
     ‘óçàííà. îéäåìòå â ìîé ñàäèê, òàì âàì íèêòî íå ïîìåøàåò. (“õîäèò.)
     „æåðòðóäà. •îðîøî,  èäåìòå,  ýòî  î÷åíü  óäîáíî,  ß  íåìåäëåííî  äîëæíà
âåðíóòüñß îáðàòíî. (ˆäåò â ëàâêó.)
     Šàíäèäà (â ñòîðîíó). —òî îíà ñîáèðàåòñß ìíå ñêàçàòü? Ÿ  òàê  íåñ÷àñòíà,
÷òî íå æäó óæå íè÷åãî õîðîøåãî. (‚õîäèò â ëàâêó.)
     ƒðàô. îæàëóé, ïðîæäåøü åå òóò áèòûé ÷àñ. •îðîøî, ÷òî ó ìåíß èíòåðåñíàß
êíèãà. åçàìåíèìàß âåùü - ëèòåðàòóðà!  —åëîâåê  ñ  õîðîøåé  êíèãîé  â  ðóêàõ
íèêîãäà íå áóäåò îäèíîêèì, (—èòàåò êíèãó.)


        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…

                     ƒðàô è „æàííèíà, âûøåäøàß èç äîìà.

     „æàííèíà. ó âîò è  ãîòîâ  îáåä.  î  êðàéíåé  ìåðå,  êîãäà  ýòîò  ñêîò
Œîðàêêüî âåðíåòñß, îí íå áóäåò ðóãàòüñß. èêîãî íåò. ‘åé÷àñ, ïîæàëóé, ß ìîãó
îòíåñòè âååð ñèíüîðå Šàíäèäå. …ñëè  ìíå  óäàñòñß  ïåðåäàòü  åãî  òàê,  ÷òîáû
òåòóøêà íå çàìåòèëà, òî ïåðåäàì, åñëè æå íåò, áóäó æäàòü óäîáíîãî ñëó÷àß.
     ƒðàô. € âîò è „æàííèíà. é, äåâóøêà, ïîäèòå ñþäà.
     „æàííèíà (îáåðíóâøèñü). „à, ñèíüîð? (ðèáëèæàåòñß ê âèëëå.)
     ƒðàô (ïîäçûâàåò åå ê ñåáå). îäîéäèòå íà îäíî ñëîâî...
     „æàííèíà (â ñòîðîíó). ‚îò íåêñòàòè. (Œåäëåííî ïîäõîäèò.)
     ƒðàô (â ñòîðîíó). å íàäî  çàáûâàòü  î  Šîðîíàòî.  Ÿ  îáåùàë  åìó  ñâîå
ïîêðîâèòåëüñòâî, è îí åãî âïîëíå çàñëóæèâàåò, (‚ñòàåò è îòêëàäûâàåò êíèãó  â
ñòîðîíó.)
     „æàííèíà. Ÿ âàñ ñëóøàþ. —òî ïðèêàæåòå?
     ƒðàô. Šóäà âû íàïðàâëßåòåñü?
     „æàííèíà (ðåçêî). î ñâîèì äåëàì, ñèíüîð.
     ƒðàô. Šàê âû ñìååòå òàê ìíå îòâå÷àòü? ’àê ðåçêî, òàê ãðóáî.
     „æàííèíà. € êàê æå ìíå, ïî-âàøåìó, åùå îòâå÷àòü? ƒîâîðþ, êàê óìåþ,  êàê
ïðèâûêëà. Ÿ òàê ñî âñåìè ðàçãîâàðèâàþ, è íèêòî åùå  íå  ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  ß
ãðóáèßíêà.
     ƒðàô. àäî çíàòü, ñ êåì ãîâîðèøü.
     „æàííèíà.€ß ýòèõ  òîíêîñòåé  íå  ïîíèìàþ.  …ñëè  âàì  ÷òî-ëèáî  óãîäíî,
ïðèêàçûâàéòå, à åñëè âû ïðîñòî òàê, ÷òîáû ïîáîëòàòü, òàê ìíå íåêîãäà ñ  âàìè
òóò ßçûêîì ÷åñàòü, âàøà ìèëîñòü.
     ƒðàô. ‚àøå ñèßòåëüñòâî!
     „æàííèíà. óñòü äàæå "âàøà ñâåòëîñòü", åñëè âû òîãî æåëàåòå.
     ƒðàô. îäîéäèòå êî ìíå ïîáëèæå.
     „æàííèíà. Ÿ è òàê âàñ õîðîøî ñëûøó.
     ƒðàô. ‡àìóæ âàì õî÷åòñß?
     „æàííèíà. „à, ñèíüîð.
     ƒðàô. Œîëîä÷èíà! ‚îò ýòî ìíå íðàâèòñß.
     „æàííèíà. “ ìåíß ÷òî íà óìå, òî íà ßçûêå.
     ƒðàô. •îòèòå, ß âàñ âûäàì çàìóæ?
     „æàííèíà. åò, ñèíüîð.
     ƒðàô. î÷åìó íåò?
     „æàííèíà. î÷åìó íåò? € âîò íåò - è âñå òóò. „ëß  ìîåãî  çàìóæåñòâà  âû
ìíå ñîâåðøåííî íå íóæíû.
     ƒðàô. ‚û íå íóæäàåòåñü â ìîåì ïîêðîâèòåëüñòâå?
     „æàííèíà. “âåðßþ âàñ, íèñêîëüêî íå íóæäàþñü.
     ƒðàô, „à çíàåòå ëè âû, ÷òî çäåñü ß âñåãî ìîãó äîáèòüñß?
     „æàííèíà. ‡äåñü-òî âû, ìîæåò áûòü, âñåãî ñóìååòå äîáèòüñß, à âîò â ìîåì
çàìóæåñòâå ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî.
     ƒðàô. ‚û ñ÷èòàåòå, íè÷åãî?
     „æàííèíà (òèõî, ñìåßñü). “âåðßþ âàñ, íè÷åãî, ðåøèòåëüíî íè÷åãî.
     ƒðàô. ‚û âëþáëåíû â Šðåñïèíî?
     „æàííèíà. Ž, äëß ìåíß îí äîñòàòî÷íî õîðîø.
     ƒðàô. ˆ âû  ïðåäïî÷èòàåòå  åãî  òàêîìó  ïîðßäî÷íîìó,  òàêîìó  áîãàòîìó,
òàêîìó ñèìïàòè÷íîìó ÷åëîâåêó, êàê Šîðîíàòî?
     „æàííèíà. Ž,ß ïðåäïî÷ëà áû åãî íå òîëüêî Šîðîíàòî.
     ƒðàô. ‚û ïðåäïî÷ëè áû åãî è äðóãèì?
     „æàííèíà (ñìååòñß, ïîêàçûâàß æåñòàìè, ÷òî íàìåêàåò íà ãðàôà). Ž, âû  íå
ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, êîìó áû ß åãî ïðåäïî÷ëà!
     ƒðàô. ó, ñêàæèòå ñêîðåå, êîìó?
     „æàííèíà. ó, çà÷åì ýòî? å çàñòàâëßéòå ìåíß ãîâîðèòü!
     ƒðàô. ˆ íå ñîáèðàþñü, âû æå îáßçàòåëüíî ñêàæåòå êàêóþ-íèáóäü äåðçîñòü.
     „æàííèíà. —òî æå âàì óãîäíî?
     ƒðàô. „åëî â òîì, ÷òî ß âçßë ïîä ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî âàøåãî áðàòà.  Ží
äàë ñëîâî âûäàòü âàñ çà Šîðîíàòî, è âû äîëæíû ñòàòü æåíîé Šîðîíàòî.
     „æàííèíà. ‚àøà ìèëîñòü...
     ƒðàô. ‘èßòåëüñòâî!
     „æàííèíà (íàïûùåííî). ‚àøå ñèßòåëüñòâî ïîêðîâèòåëüñòâóåò ìîåìó áðàòó?
     ƒðàô. ‘îâåðøåííî âåðíî.
     „æàííèíà. € ìîé áðàò äàë ñëîâî Šîðîíàòî?
     ƒðàô. àçóìååòñß.
     „æàííèíà. ó, åñëè ýòî òàê...
     ƒðàô. ’îãäà ÷òî?
     „æàííèíà. óñòü ìîé áðàò ñàì æåíèòñß íà Šîðîíàòî,
     ƒðàô. Šëßíóñü íåáîì, âàì íå áûâàòü çà Šðåñïèíî!
     „æàííèíà. åò? î÷åìó æå?
     ƒðàô. Ÿ çàñòàâëþ åãî óåõàòü èç ýòèõ ìåñò.
     „æàííèíà. € ß ïîéäó çà íèì êóäà óãîäíî.
     ƒðàô. Ÿ âåëþ åãî âûäðàòü êàê ñëåäóåò.
     „æàííèíà. Ží ñóìååò çà ñåáß ïîñòîßòü.
     ƒðàô. Ÿ ïðèêàæó åãî óáèòü.
     „æàííèíà. ‚îò ýòî, ïîæàëóé, ìíå áûëî áû íåïðèßòíî.
     ƒðàô. € åñëè áû îí â ñàìîì äåëå óìåð, ÷òî áû âû ñäåëàëè?
     „æàííèíà. ðàâî, íå çíàþ.
     ƒðàô. ‚ûøëè áû çà äðóãîãî?
     „æàííèíà. ‚îçìîæíî, ÷òî âûøëà áû.
     ƒðàô. ’àê ñ÷èòàéòå, ÷òî îí óæå óìåð.
     „æàííèíà. ‘èíüîð, ß íå óìåþ íè  ñ÷èòàòü,  íè  ïèñàòü  è  äàæå  íå  óìåþ
÷èòàòü.
     ƒðàô. ó è ßçû÷îê!
     „æàííèíà. ðèêàæåòå åùå ÷òî-íèáóäü?
     ƒðàô. îøëè âû ê ÷åðòó!
     „æàííèíà. …ñëè óêàæåòå òóäà äîðîãó.
     ƒðàô. Šëßíóñü íåáîì, íå áóäü âû æåíùèíîé...
     „æàííèíà. —òî áû âû ñî ìíîé ñäåëàëè?
     ƒðàô. “áèðàéòåñü âîí!
     „æàííèíà. ‘ëóøàþñü,  à  âû  åùå  ãîâîðèòå,  ÷òî  ß  íå  çíàþ  ïðèëè÷èé.
(àïðàâëßåòñß ê âèëëå.)
     ƒðàô (ñåðäèòî, âñëåä „æàííèíå). ’îæå, î ïðèëè÷èßõ  ãîâîðèò,  à  óõîäèò,
äàæå íå ïîêëîíèâøèñü.
     „æàííèíà. Ž, ïðîñòèòå, ñëóãà âàøåé ìèëîñòè...
     ƒðàô (çëî). ‘èßòåëüñòâà!
     „æàííèíà. ó, ïóñòü áóäåò ñèßòåëüñòâî. (‘ìåßñü, óáåãàåò â âèëëó.)
     ƒðàô (ñåðäèòî). å  çíàþ,  êàê  áûòü.  …ñëè  îíà  íå  æåëàåò  âûéòè  çà
Šîðîíàòî, íå ìîãó æå ß åå çàñòàâèòü! Ÿ òóò íè ïðè ÷åì. ˆ ÷òî ýòî åìó âçáðåëî
â ãîëîâó - âçßòü æåíó, êîòîðàß åãî íå ëþáèò? Œàëî, ÷òî ëè, æåíùèí íà  ñâåòå?
Ÿ åìó íàéäó, äà åùå ïîëó÷øå ýòîé. “âèäèò îí, ÷òî çíà÷èò ìîå ïîêðîâèòåëüñòâî.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„œŒŽ…

        ƒðàô; „æåðòðóäà è Šàíäèäà, âûøåäøèå èç ãàëàíòåðåéíîé ëàâêè.

     ƒðàô. ˆòàê, ñèíüîðà „æåðòðóäà?
     „æåðòðóäà. ‘èíüîð, ìîß ïëåìßííèöà - äåâóøêà ðàçóìíàß è îñìîòðèòåëüíàß.
     ƒðàô. ‘òàëî áûòü... åëüçß ëè ïîêîðî÷å?
     „æåðòðóäà. î, ãðàô, âû ìåíß, ïðàâî æå, çàìó÷èëè.
     ƒðàô. ðîøó ïðîñòèòü. …ñëè áû âû çíàëè, ÷åãî  ß  òîëüêî  íå  íàòåðïåëñß
ñåé÷àñ îò îäíîé îñîáû! ðàâäà, îíà  íå  ïîõîæà  íà  âàñ.  (‚  ñòîðîíó.)  ‚ñå
æåíùèíû  íà  îäèí  ëàä.  (ƒðîìêî.)  ˆòàê,  ÷òî   æå   ãîâîðèò   ðàçóìíàß   è
îñìîòðèòåëüíàß ñèíüîðà Šàíäèäà?
     „æåðòðóäà. ðåäïîëîæèì, ÷òî ñèíüîð áàðîí...
     ƒðàô. ðåäïîëîæèì... Žõ, óæ ýòè âàøè ïðåäïîëîæåíèß!
     „æåðòðóäà. ‘êàçàâ, äîïóñòèâ, ðåøèâ, çàêëþ÷èâ - êàê âàì áîëüøå íðàâèòñß,
âàøà ìèëîñòü.
     ƒðàô (ñêâîçü çóáû). ‘èßòåëüñòâî!
     „æåðòðóäà (äåëàåò âèä, ÷òî íå ïîíèìàåò). —òî âû ñêàçàëè?
     ƒðàô. è÷åãî, íè÷åãî, ïðîäîëæàéòå...
     „æåðòðóäà. Œîß ïëåìßííèöà ñîãëàñíà âûéòè çàìóæ çà áàðîíà ñ  ñîáëþäåíèåì
âñåõ óñëîâèé è ïðèëè÷èé.
     ƒðàô. ðàâî, áðàâèññèìî!.. (‚ ñòîðîíó.) î êðàéíåé ìåðå,  õîòü  òóò  íå
ñîðâàëîñü.
     Šàíäèäà (â ñòîðîíó). ’àê ß îòîìùó ýòîìó êîâàðíîìó âàðèñòî.
     „æåðòðóäà (â ñòîðîíó). èêîãäà  íå  äóìàëà,  ÷òî  îíà  ñîãëàñèòñß.  Œíå
êàçàëîñü, ÷òî îíà óæå âûáðàëà ñåáå âîçëþáëåííîãî. ‡íà÷èò, ß îøèáëàñü.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚Ž‘œŒŽ…

                 ’å æå è „æàííèíà, ïîßâèâøàßñß íà áàëêîíå.

     „æàííèíà. èãäå íå ìîãó åå íàéòè. Ž, äà âîò îíà,
     ƒðàô. ˆòàê, ñòàëî áûòü, ñèíüîðà Šàíäèäà âûéäåò çàìóæ çà ñèíüîðà  áàðîíà
äåëü —åäðî?
     „æàííèíà (â ñòîðîíó). —òî ß ñëûøó? —òî æå îíà åìó îòâåòèò?
     „æåðòðóäà (ãðàôó). ‘îâåðøåííî âåðíî, åñëè óñëîâèß...
     ƒðàô (Šàíäèäå). Šàêèå æå âû ñòàâèòå óñëîâèß?
     Šàíäèäà (ãðàôó). èêàêèõ, ñèíüîð. Ÿ âûéäó çà íåãî áåçóñëîâíî.
     ƒðàô.  „à  çäðàâñòâóåò  ñèíüîðà  Šàíäèäà!   ‚îò   ýòî   ìíå   íðàâèòñß.
(ðèîñàíèâàåòñß.) Šîãäà ß áåðóñü çà äåëî, âñå èäåò êàê ïî ìàñëó.
     „æàííèíà (â ñòîðîíó). ‚îò òàê ñþðïðèç... åäíûé ñèíüîð âàðèñòî! ’åïåðü
íå÷åãî ïåðåäàâàòü åé âååð. (“õîäèò.)
     „æåðòðóäà (â ñòîðîíó). ‡íà÷èò, ß îøèáëàñü. Žíà  ëþáèò  áàðîíà,  à  ß-òî
äóìàëà, ÷òî îíà âëþáëåíà â ñèíüîðà âàðèñòî.
     ƒðàô. …ñëè ïîçâîëèòå, ß ïîéäó ñîîáùèòü  ýòó  ïðèßòíóþ  íîâîñòü  áàðîíó,
ìîåìó äîðîãîìó äðóãó, ìîåìó îáîæàåìîìó êîëëåãå.
     „æåðòðóäà. € ãäå æå ñèíüîð áàðîí?
     ƒðàô. Ží æäåò ìåíß ó àïòåêàðß. ‚îò ÷òî ìû ñäåëàåì. ‘òóïàéòå-êà äîìîé, à
ß âàì åãî íåìåäëåííî ïðèâåäó,
     „æåðòðóäà. —òî ñêàæåòå, ïëåìßííèöà?
     Šàíäèäà („æåðòðóäå). óñòü îí ïîãîâîðèò ñ âàìè.
     ƒðàô (Šàíäèäå). ˆ ñ âàìè.
     Šàíäèäà. Ÿ ïîëàãàþñü âî âñåì íà òåòóøêó. (‚ ñòîðîíó.) Ÿ óìðó,  íî  óìðó
îòìùåííîé.
     ƒðàô. ˆäó. †äèòå íàñ, ìû ñåé÷àñ ïðèäåì... („æåðòðóäå.) —àñ óæå äîâîëüíî
ïîçäíèé. åïëîõî áûëî áû ïðèãëàñèòü åãî ê îáåäó.
     „æåðòðóäà. Šàê æå ìîæíî òàê ñðàçó?
     ƒðàô. —òî çà öåðåìîíèè? ó÷àþñü, ÷òî îí îõîòíî  ïðèìåò  ïðèãëàøåíèå,  à
÷òîáû äîñòàâèòü åìó óäîâîëüñòâèå, ïîîáåäàþ ñ âàìè è ß. (‚õîäèò â àïòåêó.)
     „æåðòðóäà (Šàíäèäå). ó, ïîéäåìòå è áóäåì èõ ïîäæèäàòü.
     Šàíäèäà (ãðóñòíî). îéäåìòå.
     „æåðòðóäà (Šàíäèäå). —òî ñ âàìè? ‚û îõîòíî èäåòå íà ýòî?
     Šàíäèäà. àçóìååòñß, îõîòíî. (‚ ñòîðîíó.) Ÿ äàëà ñëîâî,  è  îòñòóïëåíèß
íåò.
     „æåðòðóäà (â ñòîðîíó). åäíàß äåâî÷êà! Œíå æàëü åå.  ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ,
äàæå åñëè ëþáèøü, âñåãäà îùóùàåøü êàêóþ-òî òðåâîãó. (àïðàâëßåòñß ê âèëëå.)


        Ÿ‚‹…ˆ… „…‚Ÿ’Ž…

                    ’å æå è „æàííèíà, âûøåäøàß èç âèëëû.

     „æàííèíà. Ž, ñèíüîðà Šàíäèäà!
     Šàíäèäà (ñî çëîáîé). —òî âû òóò äåëàåòå?
     „æàííèíà. ˆñêàëà âàñ.
     Šàíäèäà. “áèðàéòåñü âîí, è ÷òîáû íîãè âàøåé íå áûëî â íàøåì äîìå!
     „æàííèíà. Šàê! ‡à ÷òî òàêàß îáèäà?
     Šàíäèäà. Žáèäà? ‚û íåãîäíèöà, è ß íå ìîãó è íå õî÷ó âàñ áîëüøå  âèäåòü.
(“õîäèò â âèëëó.)
     „æåðòðóäà (â ñòîðîíó). ó, ýòî óæ ñëèøêîì!
     „æàííèíà  (â  ñòîðîíó).  Ÿ  ïðîñòî  îêàìåíåëà.   („æåðòðóäå.)   ‘èíüîðà
„æåðòðóäà!..
     „æåðòðóäà.  Œíå  íåïðèßòíî,  ÷òî  ñ  âàìè  òàê  îáîøëèñü.  Žäíàêî   ìîß
ïëåìßííèöà - äåâóøêà ñïðàâåäëèâàß, è åñëè îíà ðåçêà ñ âàìè, òî, çíà÷èò, åñòü
íà òî ïðè÷èíû.
     „æàííèíà (ãðóáî). Šàêèå ìîãóò áûòü ïðè÷èíû? Ÿ ïðîñòî óäèâëßþñü âàì.
     „æåðòðóäà. ðîøó âàñ áûòü ïîâåæëèâåé è íå ïîâûøàòü ãîëîñà.
     „æàííèíà (ñîáèðàßñü óõîäèòü). ‘åé÷àñ æå ïîéäó îáúßñíþñü.
     „æåðòðóäà. åò, íåò, ïîñòîéòå. ’îëüêî íå ñåé÷àñ. îâðåìåíèòå.
     „æàííèíà (õî÷åò èäòè). € ß âàì ïîâòîðßþ, ÷òî ïîéäó ñèþ ìèíóòó.
     „æåðòðóäà (çàãîðàæèâàß åé äîðîãó). ‚û  íå  ïîñìååòå  ïðîéòè  ÷åðåç  ýòó
äâåðü.


        Ÿ‚‹…ˆ… „…‘Ÿ’Ž…

         ’å æå è ãðàô ñ áàðîíîì, íàïðàâëßþùèåñß èç àïòåêè â âèëëó.

     ƒðàô (áàðîíó). „à íå ñòåñíßéòåñü æå, èäåìòå, „æàííèíà („æåðòðóäå). €  ß
âîéäó ñèëîé!
     „æåðòðóäà („æàííèíå). àõàëêà!

ˆäåò  è  çàõëîïûâàåò  çà  ñîáîé  äâåðü  êàê  ðàç  â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà,
íåçàìå÷åííûå  åþ, ïîäõîäßò ãðàô è áàðîí. „æàííèíà, âçáåøåííàß, îòõîäèò. ƒðàô
                          ìîë÷à ñìîòðèò íà äâåðü.

     àðîí. Šàê! Žíà ïîñìåëà çàõëîïíóòü äâåðü ïåðåä íàøèì íîñîì?
     ƒðàô. åðåä íàøèì íîñîì? åò, ýòî íåâîçìîæíî!
     àðîí. ‚îò âàì è íåâîçìîæíî! åâîçìîæíî, à ôàêò.
     „æàííèíà fe áåøåíñòâå õîäèò âçàä è âïåðåä). ’àê ìåíß îáèäåòü!
     ƒðàô (áàðîíó). „àâàéòå ñòó÷àòü, êîëîòèòü â äâåðü. îñìîòðèì, ÷òî áóäåò.
     „æàííèíà (â ñòîðîíó). …ñëè èõ âïóñòßò, âîéäó è ß.
     àðîí. îñòîéòå! Ÿ íå õî÷ó ïîäâåðãàòüñß íîâûì îñêîðáëåíèßì. ‚û  îêàçàëè
ìíå ìåäâåæüþ óñëóãó. àä âàìè ïîñìåßëèñü, à ß èç-çà  âàñ  ïîïàë  â  äóðàöêîå
ïîëîæåíèå.
     ƒðàô (ãîðß÷àñü). Šàê âû ñìååòå ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü â ïîäîáíîì òîíå?
     àðîí. Ÿ ïîòðåáóþ óäîâëåòâîðåíèß.
     ƒðàô. Žò êîãî?
     àðîí. Žò âàñ.
     ƒðàô. ’î åñòü êàê?
     àðîí. € âîò òàê. ‘î øïàãîé â ðóêå.
     ƒðàô. åóæåëè ñî øïàãîé? Ÿ äâàäöàòü ëåò æèâó â ýòîì çàõîëóñòüå è  çàáûë
î øïàãå.
     àðîí. ’îãäà íà ïèñòîëåòàõ.
     ƒðàô. à ïèñòîëåòàõ, òàê íà ïèñòîëåòàõ. îéäó è ïðèíåñó ñâîé.
     àðîí. åò, ïîäîæäèòå. ‚îò äâà ïèñòîëåòà.  (‚ûíèìàåò  èõ  èç  êàðìàíà.)
Žäèí äëß âàñ, äðóãîé äëß ìåíß.
     „æàííèíà. îæå ìîé, ïèñòîëåòû? é, ñþäà! à ïîìîùü!  “  íèõ  ïèñòîëåòû!
Žíè óáüþò äðóã äðóãà. (åæèò â äîì.)

                                ƒðàô ñìóùåí.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ž„ˆ€„–€’Ž…

         ’å æå è „æåðòðóäà (íà áàëêîíå); ïîòîì ‹èìîí÷èíî è ’îíüèíî.

     „æåðòðóäà. ‘èíüîðû, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     ƒðàô („æåðòðóäå). î÷åìó âû çàõëîïíóëè äâåðü ïåðåä íàøèì íîñîì?
     „æåðòðóäà. Ÿ? ðîñòèòå, âû îøèáëèñü. Ÿ íå  ñïîñîáíà  íà  òàêîé  äåðçêèé
ïîñòóïîê, à òåì áîëåå ñ âàìè è  ñ  áàðîíîì,  êîòîðûé  îêàçûâàåò  ÷åñòü  ìîåé
ïëåìßííèöå, ïðîñß åå ðóêè.
     ƒðàô (áàðîíó). ‚û ñëûøèòå?
     àðîí. „îðîãàß ñèíüîðà, â  òó  ìèíóòó,  êîãäà  ìû  âõîäèëè  ê  âàì,  âû
çàõëîïíóëè äâåðü ïåðåä ñàìûì íàøèì íîñîì.
     „æåðòðóäà. ðîñòèòå, ß âàñ íå âèäåëà. Ÿ  çàõëîïíóëà  äâåðü  ïåðåä  ýòîé
ñêàíäàëèñòêîé „æàííèíîé, ÷òîáû íå äàòü åé âîéòè â äîì.
     „æàííèíà (âûñîâûâàåò ãîëîâó èç-çà äâåðè). €õ, ñêàæèòå  ïîæàëóéñòà!  …ùå
íåèçâåñòíî, êòî çäåñü ñêàíäàëèñòêà.  (ðåçðèòåëüíî  ïåðåäðàçíèâàåò  è  ñíîâà
ïðß÷åòñß.)
     ƒðàô (âñëåä „æàííèíå). „à çàìîë÷èòå âû, äåðçêàß äåâ÷îíêà!
     „æåðòðóäà. …ñëè âàì óãîäíî ïîæàëîâàòü êî ìíå, ß ïðèêàæó  âàñ  âïóñòèòü.
(“õîäèò.)
     ƒðàô (áàðîíó). ó, êàê âàì ýòî íðàâèòñß?!
     àðîí. å çíàþ, ÷òî è ñêàçàòü.
     ƒðàô. —òî æå âû òåïåðü áóäåòå äåëàòü ñ âàøèìè ïèñòîëåòàìè?
     àðîí (êëàäåò ïèñòîëåòû â êàðìàí). ðîñòèòå,  íî  ýòîãî  òðåáîâàëà  ìîß
÷åñòü.
     ƒðàô. ˆ âû õîòèòå ßâèòüñß ê äâóì æåíùèíàì ñ ïèñòîëåòàìè â êàðìàíå?
     àðîí. ‚ äåðåâíå ß âñåãäà íîøó èõ ïðè ñåáå íà âñßêèé ñëó÷àé.
     ƒðàô. î åñëè æåíùèíû óçíàþò, ÷òî ó âàñ â êàðìàíå ïèñòîëåòû, îíè âàñ  ê
ñåáå íå ïîäïóñòßò. Žíè âñå òðóñèõè.
     àðîí. îæàëóé, âû ïðàâû. ëàãîäàðþ âàñ çà õîðîøèé ñîâåò, è â çíàê ìîåé
ïðèçíàòåëüíîñòè  ðàçðåøèòå  ñäåëàòü  âàì  ìàëåíüêèé  ïîäàðîê.  (‚ûíèìàåò  èç
êàðìàíà ïèñòîëåòû è ïåðåäàåò ãðàôó.)
     ƒðàô (ñî ñòðàõîì). ’àêîé ïîäàðîê - ìíå?
     àðîí. àäåþñü, ÷òî âû íå îòêàæåòåñü åãî ïðèíßòü.
     ƒðàô. ðèíßòü-òî ß ïðèìó. ‚åäü ýòî îò âàñ. € ïèñòîëåòû çàðßæåíû?
     àðîí. ‘òðàííûé âîïðîñ! åóæåëè ß áóäó íîñèòü íåçàðßæåííûå ïèñòîëåòû?
     ƒðàô. îãîäèòå. é, åñòü òóò êòî-íèáóäü?
     ‹èìîí÷èíî (âûõîäèò èç êàôå). —òî ïðèêàæåòå?
     ƒðàô. ‚îçüìèòå ýòè ïèñòîëåòû è ñïðß÷üòå, ß ïðèøëþ çà íèìè ñëóãó.
     ‹èìîí÷èíî (áåðåò ïèñòîëåòû ó áàðîíà). ‘ëóøàþñü.
     ƒðàô. óäüòå îñòîðîæíû, îíè çàðßæåíû.
     ‹èìîí÷èíî (èãðàß ïèñòîëåòàìè). Ž, ß ñ ýòèìè øòó÷êàìè îáðàùàòüñß óìåþ.
     ƒðàô (èñïóãàííî). îëíî, ïîëíî, ïîæàëóéñòà, íå äóðà÷üòåñü!
     ‹èìîí÷èíî (â ñòîðîíó). ó, è õðàáðåö æå ýòîò ãðàô! (“õîäèò.)
     ƒðàô. ëàãîäàðþ âàñ, ýòîò ïîäàðîê ìíå î÷åíü äîðîã. (‚ ñòîðîíó.)  ‡àâòðà
æå ïðîäàì.
     ’îíüèíî (âûõîäèò èç âèëëû). ‘èíüîðû, õîçßéêà âàñ æäåò.
     ƒðàô. ˆäåìòå.
     àðîí. ˆäåìòå.
     ƒðàô. —òî âû ñêàæåòå íà ýòî? Šàê ß âàì íðàâëþñü?  õ,  ëþáåçíåéøèé  ìîé
êîëëåãà! àøè òèòóëû ÷åãî-íèáóäü äà ñòîßò!

ˆäóò  ê  äîìó.  „æàííèíà õî÷åò íåçàìåòíî ïðîñêîëüçíóòü çà íèìè. ƒðàô è áàðîí
âõîäßò.  ’îíüèíî  ñòîèò  ó  äâåðè.  „æàííèíà  äåëàåò ïîïûòêó âîéòè â äîì, íî
                         ’îíüèíî îñòàíàâëèâàåò åå.

     ’îíüèíî. ‚àì òóò äåëàòü íå÷åãî.
     „æàííèíà. ‘èíüîð, âû îøèáàåòåñü, ó ìåíß åñòü îäíî äåëî...
     ’îíüèíî. Œíå ïðèêàçàíî âàñ íå âïóñêàòü. (‚õîäèò è çàïèðàåò äâåðü.)
     „æàííèíà (âûõîäß íà àâàíñöåíó). “õ, è çëîáà æå ìåíß  ðàçáèðàåò!  ðîñòî
áîþñü ëîïíóòü. å çíàþ, íà êîì  áû  åå  ñîðâàòü.  ’àê  îáèäåòü  ìåíß?  ’àêóþ
ñèìïàòè÷íóþ äåâóøêó... (Œå÷åòñß ïî ñöåíå.)


        Ÿ‚‹…ˆ… „‚…€„–€’Ž…

                                 „æàííèíà.
âàðèñòî âõîäèò ñ ðóæüåì. Ží äåðæèò â ðóêàõ ñóìêó ñ äè÷üþ è âåäåò ñîáàêó íà
                     ïîâîäêå, Œîðàêêüî, ïîòîì ’îíüèíî.

     âàðèñòî. ‚îò âîçüìèòå ðóæüå è îòíåñèòå åãî ê ñåáå. Šóðîïàòîê ñïðß÷üòå,
ß ïîòîì ðàñïîðßæóñü. å çàáóäüòå íàêîðìèòü ñîáàêó.  (‘àäèòñß  íåïîäàëåêó  îò
êàôå, äîñòàåò òàáàêåðêó è ðàñïîëàãàåòñß ïîóäîáíåé.)
     Œîðàêêüî  (ê  âàðèñòî).  å  ñîìíåâàéòåñü,  âñå   áóäåò   â   ïîðßäêå.
(„æàííèíå.) Žáåä ãîòîâ?
     „æàííèíà (ñåðäèòî). ƒîòîâ.
     Œîðàêêüî. Šàêàß ìóõà òåáß óêóñèëà? ’û âå÷íî ñàìà  íà  âñåõ  çëèøüñß,  à
ïîòîì íà ìåíß æàëóåøüñß.
     „æàííèíà. îæàëóé, òû ïðàâ. è÷åãî íå ñêàæåøü. Œû ñ òîáîé äâà ñàïîãà  -
ïàðà.
     Œîðàêêüî („æàííèíå). ó-êà, ïîøëè îáåäàòü, ïîðà.
     „æàííèíà. ‘òóïàé, ß ñåé÷àñ ïðèäó. (‚ ñòîðîíó.) Œíå  íàäî  ïîãîâîðèòü  ñ
ñèíüîðîì âàðèñòî.
     Œîðàêêüî. ‹àäíî, ëàäíî, íå çàäåðæèâàéñß. €  òî  ß  áåç  òåáß  ïîîáåäàþ.
(“õîäèò.)
     „æàííèíà. Œíå ñåé÷àñ è êóñîê â ðîò íå ïîëåçåò.
     âàðèñòî (â ñòîðîíó). à áàëêîíå íèêîãî íå  âèäíî.  ‚åðîßòíî,  îáåäàþò.
îéäó-êà ß  ëó÷øå  â  ãîñòèíèöó.  (îäíèìàåòñß.)  àðîí  ìåíß  æäåò.  (“âèäß
„æàííèíó). ó, êàê äåëà, „æàííèíà, ÷òî âû íîâåíüêîãî ìíå ñêàæåòå?
     „æàííèíà (ðåçêî). Šàê æå, ñèíüîð, î÷åíü äàæå ñêàæó.
     âàðèñòî. ‚û ïåðåäàëè âååð?
     „æàííèíà. ‚îçüìèòå íàçàä âàø ïðîêëßòûé âååð!
     âàðèñòî. —òî ýòî çíà÷èò? ‚àì íå óäàëîñü åãî ïåðåäàòü?
     „æàííèíà. Ÿ âûñëóøàëà ñîòíþ îñêîðáëåíèé, òûñß÷ó îáèäíûõ ñëîâ, è â êîíöå
êîíöîâ ìåíß âûñòàâèëè èç äîìà, êàê ñàìóþ ïîñëåäíþþ äðßíü.
     âàðèñòî. “æ íå äîãàäàëàñü ëè îáî âñåì ñèíüîðà „æåðòðóäà?
     „æàííèíà. „åëî òóò íå â ñèíüîðå „æåðòðóäå. îëüøå  âñåãî  ìåíß  îáèäåëà
ñèíüîðà Šàíäèäà.
     âàðèñòî. î÷åìó? —òî âû åé ñäåëàëè ïëîõîãî?
     „æàííèíà. îâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî, ñèíüîð.
     âàðèñòî. € âû ñêàçàëè åé, ÷òî ó âàñ åñòü äëß íåå âååð?
     „æàííèíà. „à êàê æå ß ìîãëà åé ñêàçàòü, êîãäà ó ìåíß è âðåìåíè  íà  ýòî
íå áûëî? Žíà âûãíàëà ìåíß, êàê âîðîâêó.
     âàðèñòî. î â ÷åì æå äåëî?
     „æàííèíà. Œíå êàæåòñß, ß åé íè÷åãî äóðíîãî íå ñäåëàëà. Šëßíóñü, âñå ýòè
ãðóáîñòè òîëüêî èç-çà âàñ.
     âàðèñòî. ˆç-çà ìåíß? åóæåëè ñèíüîðà Šàíäèäà ìåíß òàê ëþáèò?
     „æàííèíà. ‚û äóìàåòå, ñèíüîðà Šàíäèäà âàñ òàê ëþáèò?
     âàðèñòî. Ÿ íèñêîëüêî íå ñîìíåâàþñü; ß â ýòîì ïðîñòî óâåðåí.
     „æàííè íà (íàñìåøëèâî). € ß òîæå óâåðåíà, ÷òî îíà âàñ ëþáèò! ’àê ëþáèò!
‘òðàñòü êàê ëþáèò!
     âàðèñòî. ‚û ìåíß óæàñíî âçâîëíîâàëè.
     „æàííèíà (ïðåçðèòåëüíî). ‘òóïàéòå ê âàøåé êðàñàâèöå, ê âàøåé ìèëîé.
     âàðèñòî. € ïî÷åìó áû ìíå è íå ïîéòè?
     „æàííèíà. Œåñòå÷êî-òî óæå çàíßòî.
     âàðèñòî (ñ òðåâîãîé). Šåì æå?
     „æàííèíà. ‘èíüîðîì áàðîíîì äåëü —åäðî.
     âàðèñòî (óäèâëåííî). àðîí ó íèõ â äîìå?
     „æàííèíà. € ïî÷åìó áû åìó íå áûòü òàì, ðàç îí æåíèõ ñèíüîðû Šàíäèäû?
     âàðèñòî. „æàííèíà, âû ðåõíóëèñü! ‚û ñîâñåì  ñïßòèëè  è  íåñåòå  âñßêóþ
÷åïóõó.
     „æàííèíà. å âåðèòå? îéäèòå-êà, ïîëþáóéòåñü è òîãäà óçíàåòå, ïðàâäó  ß
ãîâîðþ èëè íåò.
     âàðèñòî. Ží â äîìå ó ñèíüîðû „æåðòðóäû?..
     „æàííèíà. ˆ ñèíüîðû Šàíäèäû.
     âàðèñòî. àðîí!..
     „æàííèíà. „åëü —åäðî...
     âàðèñòî. †åíèõ ñèíüîðû Šàíäèäû!..
     „æàííèíà. Ÿ ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè åãî âèäåëà òàì  è  ñîáñòâåííûìè  óøàìè
ñëûøàëà.
     âàðèñòî, åò, íå ìîæåò áûòü. ‚û ìåëåòå âçäîð.
     „æàííèíà (íàïåâàß). îäèòå, ïîëþáóéòåñü, ïîñëóøàéòå  è  òîãäà  óçíàåòå,
âçäîð ß íåñó èëè íåò.
     âàðèñòî. åìåäëåííî ïîéäó, ñèþ æå ìèíóòó! (åæèò ê âèëëå è ñòó÷èòñß.)
     „æàííèíà. ó è èäèîò íåñ÷àñòíûé! ‚åðèò â ëþáîâü ãîðîæàíêè. Žíè  íå  íàì
÷åòà. ‚îò ìû ñîâñåì äðóãîå äåëî.

âàðèñòî äðîæèò îò âîëíåíèß è ïðîäîëæàåò ñòó÷àòü. ’îíüèíî îòêðûâàåò äâåðü è
                           ïîßâëßåòñß íà ïîðîãå.

     âàðèñòî. î÷åìó íå îòêðûâàþò?
     ’îíüèíî. ðîñòèòå, íî ß íèêîãî âïóñòèòü íå ìîãó.
     âàðèñòî. € âû äîëîæèëè, ÷òî ýòî ß, âàðèñòî?
     ’îíüèíî. „îëîæèë.
     âàðèñòî. ‘èíüîðå Šàíäèäå?
     ’îíüèíî. ‘èíüîðå Šàíäèäå.
     âàðèñòî. ˆ ñèíüîðà „æåðòðóäà íå õî÷åò ìåíß ïðèíßòü?
     ’îíüèíî. àîáîðîò, ñèíüîðà „æåðòðóäà ïðèêàçàëà âàñ ïðèíßòü,  à  ñèíüîðà
Šàíäèäà çàïðåòèëà.
     âàðèñòî. ‡àïðåòèëà? Šëßíóñü íåáîì, ß âîéäó.

         •î÷åò âîéòè ñèëîé, íî ’îíüèíî çàõëîïûâàåò ïåðåä íèì äâåðü.

     „æàííèíà. ó, ÷òî ß âàì ãîâîðèëà?
     âàðèñòî. Ÿ âíå ñåáß. å ïîíèìàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü? ‡àõëîïíóòü ïåðåäî ìíîé
äâåðü!
     „æàííèíà. å÷åãî óäèâëßòüñß! ‘î ìíîé îáîøëèñü íå ëó÷øå.
     âàðèñòî. åóæåëè Šàíäèäà ìîãëà îáìàíóòü ìåíß?
     „æàííèíà. å ñîìíåâàéòåñü, ñèíüîð, äåëî óæå ñäåëàíî.
     âàðèñòî.Ÿ íå ìîãó ýòîìó ïîâåðèòü!  è  çà  ÷òî  íà  ñâåòå  íèêîãäà  íå
ïîâåðþ!
     „æàííèíà. å âåðèòå?
     âàðèñòî. åò, òóò  êàêîå-òî  íåäîðàçóìåíèå,  êàêàß-òî  òàéíà.  Ÿ  çíàþ
õàðàêòåð Šàíäèäû. Žíà íå ñïîñîáíà íà ýòî.
     „æàííèíà. ‹àäíî óæ, óòåøàéòåñü è áóäüòå  ñ÷àñòëèâû.  †åëàþ  âàì  âñßêîé
óäà÷è.
     âàðèñòî. Ÿ äîëæåí âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ïîãîâîðèòü ñ Šàíäèäîé.
     „æàííèíà. „à âåäü îíà íå õî÷åò âàñ âèäåòü!
     âàðèñòî. ‚ñå ðàâíî. ’óò ÷òî-òî íå òàê.  îéäó-êà  ß  â  êàôå.  Œíå  áû
òîëüêî âçãëßíóòü íà íåå, óñëûøàòü îò íåå õîòü îäíî ñëîâî! „îâîëüíî îäíîãî åå
çíàêà, ÷òîáû çíàòü, æèòü ìíå èëè óìåðåòü.
     „æàííèíà (îòäàâàß åìó âååð). ‚îò, âîçüìèòå.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’ˆ€„–€’Ž…

’å æå, Šîðîíàòî è ‘êàâåööî. ‘êàâåööî èäåò ïðßìî â ãîñòèíèöó, Šîðîíàòî îòõîäèò
                â ñòîðîíó è ïðèñëóøèâàåòñß. îòîì Šðåñïèíî.

     âàðèñòî. —òî ýòî òàêîå?
     „æàííèíà. ‚ååð.
     âàðèñòî. Žñòàâüòå ó ñåáß, ß âàì åãî äàðþ.
     „æàííèíà. ‚û ìíå äàðèòå âååð?
     âàðèñòî. „à, âîçüìèòå åãî, ß  âàì  åãî  äàðþ.  (‚  ñòîðîíó.)  åðåñòàþ
ïîíèìàòü, ÷òî ß äåëàþ.
     „æàííèíà. ó, ðàç òàê, áëàãîäàðþ âàñ.
     Šîðîíàòî (â ñòîðîíó). €ãà, òåïåðü ß â êîíöå êîíöîâ çíàþ, êàêîé  ïîäàðîê
îíà ïîëó÷èëà. ‚ååð! (åçàìåòíî âõîäèò â ãîñòèíèöó.)
     âàðèñòî. € âäðóã Šàíäèäà íå âûéäåò êî ìíå è ß ñëó÷àéíî íå óâèæó  åå  â
îêíå, ÷òî,  åñëè  îíà  âäðóã  îòêàæåòñß  ìåíß  âûñëóøàòü,  ëèáî  òåòóøêà  åé
çàïðåòèò... €õ, êàê ß ñòðàäàþ è ìó÷àþñü!..

Šðåñïèíî ñ ìåøêîì íà ïëå÷àõ èäåò â ñâîþ ëàâ÷îíêó, âèäèò âàðèñòî è „æàííèíó
                    è îñòàíàâëèâàåòñß, ÷òîáû ïîñëóøàòü.

     „æàííèíà. €õ, äîðîãîé ñèíüîð âàðèñòî, ìíå âàñ î÷åíü æàëü! Ÿ âàì âïîëíå
ñî÷óâñòâóþ.
     âàðèñòî. Œèëàß „æàííèíà, ß âïîëíå çàñëóæèâàþ ñîñòðàäàíèß.
     „æàííèíà. ‚û òàêîé äîáðûé, òàêîé ëþáåçíûé, òàêîé îáõîäèòåëüíûé ñèíüîð!
     âàðèñòî. „à, „æàííèíà, âû ïîíèìàåòå ìåíß, âû ñâèäåòåëüíèöà ìîåé ëþáâè.
     Šðåñïèíî (ñ ìåøêîì íà  ïëå÷å).  •îðîøåíüêîå  äåëî,  íå÷åãî  ñêàçàòü!  Ÿ
ïðèøåë êàê ðàç âîâðåìß.
     „æàííèíà. Ÿ, ïðàâî, õîòåëà áû âàñ óòåøèòü, äà íå çíàþ êàê!
     Šðåñïèíî (â ñòîðîíó). ‚îò òàê ïèëþëß!
     âàðèñòî. î ß âî ÷òî áû òî íè  ñòàëî  èñïûòàþ  ñâîþ  ñóäüáó.  å  õî÷ó
óïðåêàòü ñåáß ïîòîì, ÷òî íå äîçíàëñß, â ÷åì  äåëî.  Ÿ  èäó  â  êàôå,  èäó  è
òðåïåùó,  „æàííèíà.  ‘îõðàíèòå  âàøå  ðàñïîëîæåíèå  êî  ìíå,  âàøó  äîáðîòó.
(îæèìàåò åé ðóêó è íàïðàâëßåòñß â êàôå.)
     „æàííèíà (â ñòîðîíó). Œåíß ïðßìî ñìåõ ðàçáèðàåò. € âìåñòå  ñ  òåì  æàëü
áåäíßãó!

    Šðåñïèíî ðàçâßçûâàåò ñâîé ìåøîê, âûíèìàåò îòòóäà áàøìàêè è ñàïîæíûå
     èíñòðóìåíòû, êëàäåò âñå íà ñêàìåéêó, çàòåì ìîë÷à èäåò â ëàâ÷îíêó.

€ âîò è Šðåñïèíî. •îðîøî ëè ïîãóëßëè? ƒäå âû ïðîïàäàëè?
     Šðåñïèíî. å âèäèòå ðàçâå? Šîæó ïîêóïàë, áàøìàêè âçßë â ïî÷èíêó.
     „æàííèíà. ‚û òîëüêî è äåëàåòå, ÷òî ÷èíèòå  âñßêîå  ñòàðüå.  Œíå  áû  íå
õîòåëîñü, ÷òîá íåêîòîðûå áîëòàëè... ‡íàåòå, âåäü çëûõ ßçûêîâ õîòü îòáàâëßé.
     Šðåñïèíî (ïðèñòóïàß ê ðàáîòå). î-ìîåìó, âàì íàäî áîëüøå îïàñàòüñß çëûõ
ßçûêîâ, ÷åì ìíå.
     „æàííèíà. Œíå? € ÷òî ìîæíî ñêàçàòü îáî ìíå?
     Šðåñïèíî (ïðîäîëæàß ðàáîòàòü). ‚ñå, ÷òî óãîäíî. óñòü îáî ìíå  ãîâîðßò,
÷òî ß ãðßçíóëß, íåêóäûøíûé ñàïîæíèê. ‘ ìåíß õâàòèò òîãî,  ÷òî  ß  ïîðßäî÷íûé
÷åëîâåê è ÷åñòíî çàðàáàòûâàþ ñâîé õëåá.
     „æàííèíà. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ìåíß äðàçíèëè ãðßçíóëåé.
     Šðåñïèíî. ‚àñ?
     „æàííèíà. „à, ìåíß, êîãäà ß ñòàíó âàøåé æåíîé.
     Šðåñïèíî. õ!
     „æàííèíà. "õ!" —òî çíà÷èò ýòî âàøå "ýõ"?
     Šðåñïèíî. òî çíà÷èò, ÷òî  ñèíüîðà  „æàííèíà  íèêîãäà  íå  áóäåò  æåíîé
ãðßçíóëè, ÷òî ó íåå áîëåå âûñîêèå è çàìàí÷èâûå ïëàíû.
     „æàííèíà. ‚û ÷òî, ñïßòèëè? ˆëè õëåáíóëè ñåãîäíß óòðîì ëèøíåãî?
     Šðåñïèíî. Ÿ åùå íå ñïßòèë è íè÷åãî íå ïèë, íî ó ìåíß åñòü óøè è ãëàçà.
     „æàííèíà (ïîäõîäèò ê íåìó). —åðò âîçüìè, ÷òî âû  õîòèòå  ýòèì  ñêàçàòü?
Žáúßñíèòåñü, ÷òîáû ß âàñ ïîíßëà.
     Šðåñïèíî, ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß  îáúßñíèëñß?  •îðîøî!  ‚û  äóìàåòå,  ß  íå
ñëûøàë òåõ ñëîâå÷åê, êîòîðûå îòïóñêàë âàì ñåãîäíß ñèíüîð âàðèñòî?
     „æàííèíà. ‘èíüîð âàðèñòî?
     Šðåñïèíî (ïåðåäðàçíèâàß âàðèñòî). "„à, „æàííèíà,  âû  ïîíèìàåòå  ìåíß,
áóäüòå ñâèäåòåëüíèöåé ìîåé ëþáâè".
     „æàííèíà (ñìåßñü). ‚îò ïîëîóìíûé!
     Šðåñïèíî (ïåðåäðàçíèâàß „æàííèíó). "Ÿ, ïðàâî, õîòåëà áû âàñ óòåøèòü, äà
íå çíàþ êàê!"
     „æàííèíà (òàê æå). ‘îâñåì ïîëîóìíûé!
     Šðåñïèíî   (ïåðåäðàçíèâàß   âàðèñòî).   "„æàííèíà,   ñîõðàíèòå    âàøå
ðàñïîëîæåíèå êî ìíå, âàøó äîáðîòó".
     „æàííèíà. îëîóìíûé, ãîâîðþ, ñîâñåì ïîëîóìíûé!
     Šðåñïèíî. òî ß-òî ïîëîóìíûé?
     „æàííèíà. „à, äà. ‚û ïîëîóìíûé! ðîñòî êðóãëûé äóðàê!
     Šðåñïèíî. —åðò ïîáåðè, ðàçâå ß íå âèäåë? àçâå ß íå ñëûøàë  âàøè  ìèëûå
ðàçãîâîð÷èêè ñ âàðèñòî?
     „æàííèíà. ó, äóðàê, ïîëíûé äóðàê!
     Šðåñïèíî. € ÷òî âû åìó îòâåòèëè?
     „æàííèíà. ‘ïßòèë - äà è òîëüêî!
     Šðåñïèíî (óãðîæàþùå). åðåñòàíüòå, „æàííèíà, òâåðäèòü îäíî è òîæå, à íå
òî ß â ñàìîì äåëå ïîêàæó âàì, êàêîé ß ïîëîóìíûé.
     „æàííèíà (ñåðüåçíî, ìåíßß òîí). €é-àé-àé, âû â ñàìîì  äåëå  âîîáðàçèëè,
÷òî ñèíüîð âàðèñòî âëþáëåí â ìåíß?
     Šðåñïèíî. è÷åãî ß íå âîîáðàçèë!
     „æàííèíà. € ß òàêàß ãëóïåíüêàß, ÷òî îòâå÷àþ åìó âçàèìíîñòüþ.  ’àê,  ÷òî
ëè?
     Šðåñïèíî. è÷åãî ß íå çíàþ.
     „æàííèíà. îäîéäèòå-êà ñþäà è ïîñëóøàéòå ìåíß. (ƒîâîðèò î÷åíü  áûñòðî.)
‘èíüîð âàðèñòî âëþáëåí â ñèíüîðó Šàíäèäó, à ñèíüîðà  Šàíäèäà  íàòßíóëà  åìó
íîñ è ñîáèðàåòñß âûéòè çàìóæ çà ñèíüîðà áàðîíà, à ñèíüîð âàðèñòî â îò÷àßíèè
è ïðèøåë êî ìíå èçëèòü ñâîå ãîðå, à ß ñìåõà ðàäè  ïîæàëåëà  åãî.  ‚îò  îí  è
óñïîêîèëñß. îíßëè?
     Šðåñïèíî. è÷åãî íå ïîíßë.
     „æàííèíà. ‚åðèòå âû, ÷òî ß òóò íè ïðè ÷åì?
     Šðåñïèíî. å îñîáåííî âåðþ.
     „æàííèíà. “áèðàéòåñü òîãäà  ê  ÷åðòó!  Šîðîíàòî  ìåíß  ëþáèò.  Šîðîíàòî
áåãàåò çà ìíîé. Œîé áðàò äàë åìó ñâîå ñîãëàñèå. ‘èíüîð ãðàô òîæå óãîâàðèâàåò
ìåíß, óìîëßåò. ‚îò âîçüìó è âûéäó çà Šîðîíàòî.
     Šðåñïèíî. îòèøå, ïîòèøå! åëåíû âû, ÷òî ëè, îáúåëèñü? î÷åìó ß  äîëæåí
âåðèòü âàøèì ñëîâàì, ÷òî ìåæäó âàìè è ñèíüîðîì âàðèñòî íåò íèêàêèõ øàøíåé?
     „æàííèíà. ˆ ïîñëå  ýòîãî  âû  åùå  õîòèòå,  ÷òîáû  ß  íå  íàçûâàëà  âàñ
ïîëîóìíûì? Œèëûé ìîé Šðåñïèíî, ß òîæå âàñ ëþáëþ. ‘åðäöå  ìîå,  ðàäîñòü  ìîß,
äîðîãîé ìîé æåíèøîê! (‹àñòèòñß ê íåìó.)
     Šðåñïèíî (êðîòêî). € âñå-òàêè, ÷òî âàì ïîäàðèë ñèíüîð âàðèñòî?
     „æàííèíà. è÷åãî.
     Šðåñïèíî. åóæåëè íè÷åãî? €áñîëþòíî íè÷åãî?
     „æàííèíà. …ñëè ß ãîâîðþ - íè÷åãî, çíà÷èò, íè÷åãî. (‚ ñòîðîíó.) å õî÷ó,
÷òîáû îí çíàë î âååðå, à òî îïßòü íà÷íåò ïîäîçðåâàòü.
     Šðåñïèíî. ‡íà÷èò, ß ìîãó âàì âåðèòü?
     „æàííèíà. àçóìååòñß! åðåñòàíüòå æå ìåíß èçâîäèòü.
     Šðåñïèíî. € âû ìåíß î÷åíü ëþáèòå?
     „æàííèíà. Ž÷åíü, î÷åíü.
     Šðåñïèíî (áåðåò åå çà ðóêó). ó, äàâàéòå ïîìèðèìñß.
     „æàííèíà (ñìåßñü). îëîóìíûé.
     Šðåñïèíî (òîæå ñìåßñü). î ïî÷åìó æå ïîëîóìíûé?
     „æàííèíà. îëîóìíûé, è âñå òóò!


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’›€„–€’Ž…

                  ’å æå è Šîðîíàòî, âûøåäøèé èç ãîñòèíèöû.

     Šîðîíàòî. àêîíåö-òî ß óçíàë, êàêîé ïîäàðîê ïîëó÷èëà ñèíüîðà „æàííèíà.
     „æàííèíà. € âû-òî ÷òî ñóåòåñü íå â ñâîå äåëî?
     Šðåñïèíî (ê Šîðîíàòî). Žò êîãî æå îíà ïîëó÷èëà?
     Šîðîíàòî. Žò ñèíüîðà âàðèñòî.
     „æàííèíà. è÷åãî ïîäîáíîãî.
     Šðåñïèíî. Šàê íè÷åãî ïîäîáíîãî?
     Šîðîíàòî („æàííèíå). „à, äà, ß äàæå çíàþ êàêîé.
     „æàííèíà. € âàñ ýòî âîîáùå íå êàñàåòñß. Ÿ ëþáëþ  Šðåñïèíî  è  áóäó  åãî
æåíîé.
     Šðåñïèíî (ê Šîðîíàòî). ó, òàê êàêîé æå ïîäàðîê?
     Šîðîíàòî. ‚ååð.
     Šðåñïèíî (â ßðîñòè). ‚ååð?
     „æàííèíà. ‚îò ïðîêëßòûé äîíîñ÷èê!
     Šðåñïèíî („æàííèíå). ‚û ïîëó÷èëè âååð?
     „æàííèíà. åïðàâäà ýòî.
     Šîðîíàòî. ’àêàß íåïðàâäà, ÷òî âååð è ñåé÷àñ ó âàñ â êàðìàíå.
     Šðåñïèíî. Ÿ õîòåë áû ïîñìîòðåòü íà ýòîò âååð.
     „æàííèíà (ê Šðåñïèíî). “âû, ñèíüîð, âàì ýòî íå óäàñòñß!
     Šîðîíàòî. “æ ß äîáüþñü òîãî, ÷òî âû ìíå åãî ïîêàæåòå!
     „æàííèíà (ê Šîðîíàòî). ‚û íàãëåö!


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’€„–€’Ž…

       ’å æå è Œîðàêêüî, êîòîðûé âûõîäèò èç äîìà ñ ñàëôåòêîé è æóåò.

     Œîðàêêüî. î÷åìó çäåñü òàêîé øóì?
     Šîðîíàòî. ‚àøà ñåñòðà ïîëó÷èëà â ïîäàðîê âååð, îí ó íåå  â  êàðìàíå,  à
îíà óâåðßåò, ÷òî ýòî ëîæü.
     Œîðàêêüî („æàííèíå, ïîâåëèòåëüíî). „àé-êà ñþäà ìíå âååð.
     „æàííèíà (ê Œîðàêêüî). „à îòñòàíü òû!
     Œîðàêêüî (óãðîæàþùå). …ñëè íå îòäàøü ñåé÷àñ âååð, êëßíóñü íåáîì...
     „æàííèíà (ïîêàçûâàåò âååð). ðîêëßòûé! ‚îò îí.
     Šðåñïèíî (õî÷åò âçßòü åãî). „àéòå ìíå, ìíå...
     Šîðîíàòî (òîæå òßíåòñß). Ÿ õî÷ó âçßòü åãî ñåáå.
     „æàííèíà. „à îòñòàíüòå âû îò ìåíß, îêàßííûå!
     Œîðàêêüî. € íó-êà, æèâåé, äàâàé åãî ìíå!
     „æàííèíà (ê Œîðàêêüî). “ñïîêîéòåñü, ñèíüîð, è íå ïîäóìàþ! “æ åñëè íà òî
ïîøëî, ß ñêîðåå îòäàì åãî Šðåñïèíî, ÷åì âàì.
     Œîðàêêüî. „àé, òåáå ãîâîðßò!
     „æàííèíà (îòäàåò âååð Šðåñïèíî è óáåãàåò â äîì).
     ‚îçüìèòå åãî ñåáå, Šðåñïèíî.
     Šîðîíàòî. „àéòå ìíå!
     Œîðàêêüî. åò, ìíå!
     Šðåñïèíî. å ïîëó÷èòå!

   Šîðîíàòî è Œîðàêêüî êèäàþòñß ê Šðåñïèíî, êîòîðûé óáåãàåò; îíè ãîíßòñß
                                  çà íèì.


        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’€„–€’Ž…

               ’å æå è ãðàô íà áàëêîíå; ’èìîòåî; ïîòîì áàðîí.

     ƒðàô (ãðîìêî è âçâîëíîâàííî). é, ñèíüîð ’èìîòåî!
     ’èìîòåî. —òî ïðèêàæåòå?
     ƒðàô. ‘êîðåé, ñêîðåé äàéòå ÷åãî-íèáóäü óñïîêîèòåëüíîãî. ‘èíüîðå Šàíäèäå
äóðíî.

                          ’èìîòåî óõîäèò â àïòåêó.

—òî  ñòðàøíîãî  îíà  ìîãëà óâèäåòü â ýòîì îêíå? àçâå â ñàäó, ßäîâèòûå öâåòû
ðàñòóò?

    Šðåñïèíî áåæèò ÷åðåç âñþ ñöåíó. Šîðîíàòî è Œîðàêêüî ãîíßòñß çà íèì.

     àðîí (âûáåãàåò èç âèëëû,  ÷òîáû  ïîòîðîïèòü  ’èìîòåî).  †èâåé,  æèâåé,
ñèíüîð ’èìîòåî!
     ’èìîòåî  (âûõîäèò  èç  àïòåêè  ñ  ïîäíîñîì,  íà  êîòîðîì  ñòîßò  ðàçíûå
ïóçûðüêè). ˆäó, èäó!
     àðîí. ‘êîðåé, âû íàì íóæíû! (“áåãàåò â âèëëó.)
     ’èìîòåî. ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ!

Šðåñïèíî,  Šîðîíàòî,  Œîðàêêüî  íàëåòàþò  íà ’èìîòåî, îïðîêèäûâàþò åãî, è îí
øëåïàåòñß  íà  çåìëþ  ñî  âñåìè  ïóçûðüêàìè,  êîòîðûå ðàçáèâàþòñß âäðåáåçãè.
Šðåñïèíî  òîæå  ïàäàåò  è  ðîíßåò  âååð. Šîðîíàòî õâàòàåò âååð è óíîñèò åãî.
             ’èìîòåî ïîäíèìàåòñß è âîçâðàùàåòñß â ñâîþ àïòåêó.

     Šîðîíàòî (ê Œîðàêêüî). ‚îò îí, âîò îí, ó ìåíß â ðóêàõ...
     Œîðàêêüî. Žòëè÷íî!  óñòü  îñòàåòñß  ó  âàñ.  “æ  ß  çàñòàâëþ  „æàííèíó
ñêàçàòü, îò êîãî îíà åãî ïîëó÷èëà. (“õîäèò ê ñåáå.)
     Šîðîíàòî. € ïîêà ÷òî ß âñåì íàòßíóë íîñ.  ‚ååð-òî  ó  ìåíß.  (“õîäèò  â
ãîñòèíèöó.)
     Šðåñïèíî. “, íåãîäíûå! ‘îâñåì èñêàëå÷èëè. î òåðïåíüå, òåðïåíüå! Žáèäíî
òîëüêî, ÷òî Šîðîíàòî  çàáðàë  âååð.  àð  øåñòü  áàøìàêîâ  îòäàë  áû,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü åãî îáðàòíî äà èçëîìàòü â êóñêè. ˆçëîìàòü â êóñêè?  òî  çà÷åì  æå?
’îëüêî çà òî, ÷òî åãî ïîäàðèëè  ìîåé  ìèëîé?  ‚îò  âçäîð!  „æàííèíà  äåâóøêà
ñëàâíàß, à íåå î÷åíü ëþáëþ, è íå÷åãî íàì  ðàçâîäèòü  òàì  ðàçíûå  àíòèìîíèè.
(ðèõðàìûâàß, óõîäèò â ëàâêó.)


        „…‰‘’‚ˆ… ’…’œ…

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

åìàß  ñöåíà,  âïëîòü  äî âûõîäà ãðàôà è áàðîíà. Šðåñïèíî âûõîäèò èç ëàâêè ñ
õëåáîì,  ñûðîì  è åùå êàêîé-òî ñíåäüþ íà òàðåëêå è ïóñòûì áîêàëîì; îí ñòàâèò
âñå  ýòî  íà  ñêàìüþ  è  óñàæèâàåòñß ðßäîì, ÷òîáû ïîåñòü. ’îíüèíî âûõîäèò èç
âèëëû ñ ìåòëîé, áåæèò ê àïòåêå è âõîäèò â íåå. Šðåñïèíî ìîë÷à ðåæåò õëåá. ˆç
ãîñòèíèöû  âûõîäßò  Šîðîíàòî  è  ‘êàâåööî,  íåñóùèé íà ïëå÷å áî÷îíîê - òî÷íî
òàêîé  æå,  êàêîé  îí  ðàíüøå  îòíåñ ãðàôó. Šîðîíàòî ïðîõîäèò ìèìî Šðåñïèíî,
ïîãëßäûâàåò  íà  íåãî  è ñìååòñß. Šðåñïèíî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñìîòðèò íà íåãî,
äðîæà îò çëîñòè. Šîðîíàòî, óëûáàßñü, íàïðàâëßåòñß â òó ñòîðîíó, êóäà îòíåñëè
ïåðâûé  áî÷îíîê.  Šðåñïèíî  âíèìàòåëüíî  ãëßäèò  âñëåä Šîðîíàòî, çàòåì ñíîâà
ïðèíèìàåòñß  çà  åäó. ’îíüèíî âûõîäèò èç àïòåêè è ïîäìåòàåò îñêîëêè ðàçáèòûõ
ïóçûðüêîâ.  ’èìîòåî  âûáåãàåò  èç  àïòåêè  ñ  ïîäíîñîì,  óñòàâëåííûì  íîâûìè
ïóçûðüêàìè,  è  ñêðûâàåòñß  â  âèëëå.  ’îíüèíî ïðîäîëæàåò ïîäìåòàòü. Šðåñøøî
áåðåò  ñâîé  áîêàë  è  òèõî,  ñ  íåâèííûì  âèäîì âõîäèò â ãîñòèíèöó. ‘óçàííà
âûõîäèò èç ëàâêè, ïðèâîäèò â ïîðßäîê âûñòàâêó ñâîèõ òîâàðîâ, çàòåì ñàäèòñß è
íà÷èíàåò  ÷òî-òî  øèòü.  ’îíüèíî  èäåò  â  âèëëó  è çàïèðàåò çà ñîáîé äâåðü.
Šðåñïèíî  âûõîäèò  èç  ãîñòèíèöû  ñ  áîêàëîì, è ñ õèòðûì âèäîì ðàññìàòðèâàåò
âååð,  ñïðßòàííûé  ïîä  ïîëîé,  íå  ñòîëüêî  äëß  ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèß,
ñêîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïîêàçàòü åãî ïóáëèêå; ïîòîì íàïðàâëßåòñß ê ñâîåé
ñêàìüå  è  ñòàâèò  áîêàë  íà  çåìëþ.  „æàííèíà ïîßâëßåòñß èç äîìó, ñàäèòñß è
íà÷èíàåò  ïðßñòü.  Šðåñïèíî òîæå ñàäèòñß, äîñòàåò âååð è, ñìåßñü, ïðß÷åò åãî
ïîä  êóñêè  êîæè.  Ží  ïðîäîëæàåò åñòü. Šîðîíàòî âîçâðàùàåòñß îäèí, ïðîõîäèò
ìèìî  Šðåñïèíî  è  ñìååòñß.  Šðåñïèíî  åñò  è óõìûëßåòñß. Šîðîíàòî, äîéäß äî
ãîñòèíèöû, ïîâîðà÷èâàåòñß ê Šðåñïèíî è õîõî÷åò. Šðåñïèíî åñò è òîæå õîõî÷åò,
Šîðîíàòî  â  äâåðßõ  ãîñòèíèöû ïðîäîëæàåò õîõîòàòü, ïîòîì èñ÷åçàåò. Šðåñïèíî
äîñòàåò  âååð,  ñìîòðèò íà íåãî ñ äîâîëüíîé óëûáêîé, çàòåì êëàäåò íà ìåñòî è
         ñíîâà ïðèíèìàåòñß çà åäó. òèì íåìàß ñöåíà çàêàí÷èâàåòñß.
                       ƒðàô è áàðîí âûõîäßò èç âèëëû.

     ƒðàô. åò, ìîé äðóã, ïðîñòèòå ìåíß, íî óæ âàì-òî æàëîâàòüñß ãðåõ.
     àðîí. “âåðßþ âàñ, ÷òî õâàñòàòü ìíå òîæå íå÷å