----------------------------------------------------------------------------
. .
. .
.
.
, ., " ", 1971
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
, .
, .
__, , .
|
} .
|
|
} .
|
, .
, .
, .
.
.
, .
.
.
.
.
, .
, . - ,
, . - ,
, . -
, . , -
.
. , .
. .
. , , .
. ! . ,
, , .
. , .
. .
. ! , . , .
. !
?
. .
.
. , .
. , ?
. , ! , ,
. . . ,
, ;
.
. , - .
. ! .
.
. ...
. .
. ?
. .
. ! ...
. , .
. ?
. , , - !
. . ? !
. , ! , ! !
. , ?
. .
. ?
. , , ,
.
. ! : . !
. .
. :
.
. ! .
(.)
. !
. .
. ?
. !
. ?
. !
, .
. , !
. , !
. !
. , ...
. !
. - .
( ). ?
. !
. !
...
( ). ?
. .
. ! ,
.
( ). ?
. .
. ? ? , -
...
( ). .
( ). ...
( ). .
( , ). ... ! .
, . !
, , ...
( ). !
. ... !
(). !
. , , ,
.
. .
. .
. . ,
.
. .
. , .
. - ! ,
. ?
. , , .
. .
. , ?
.
. .
. !
. , !
- .
, ?
. ? ?
. ?
. , . -, ,
? ?
. ?
. ,
. .
. !
. .
. - !
. ! , ,
.
.
.
. , .
. , . .
. , ! .
. .
. ! , ,
.
. , .
. .
.
. !
. ! !
. , ! ( .)
.
. !
.
! - ! ( .)
.
. ! - ! ( .)
. - !
. ?
. . !
. . !
. , - .
. . !
. , .
. !
. , .
. ! (.) .
. ! ( .) .
. .
. , .
. , - .
. , .
.
. ? ?
. ! ?
. ?
. . .
. .
. .
. . .
, .
. ; , - .
. .
. .
. , .
. ! ( .)
. ! ( .)
. ! !
. .
, , .
. ,
. "Ad perpetnas reis memoriarum" { ,
: " ".}. (.)
.
, , .
. , - ? .
.
. . .
. , .
. .
- . . , ,
. , . !
. . ,
, , .
. .
.
. . ! !
. , .
, .
. , ?
. ,
.
. . .
. ?
. ?
. ? ? ?
. ? ,
? , ? , ;
, ,
, , ! ?
. , ! , .
. , .
, ,
, . .
, . , ,
, , .
,
. ,
, - .
, , , -,
. - , .
. ,
. , - .
. ,
.
. , . !
,
, , .
. . ,
, . ,
- . ,
.
. . .
.
. ?
. . .
.
. , ,
. ,
. . , .
.
. , .
(). .
. ? ?
. . (.)
. ! ,
. (.)
. .
, . ,
. , ,
.
, .
, , , .
. , ,
. ,
.
. ,
. , -
. , ,
.
( ). !
(, ). !
( ). ! !
. ! ,
.
, .
, .
. , ,
, . ( .) ,
.
. ,
, . , , ,
.
. , .
. , , ?
. , : -
.
. , . ?
. .
( ). : ! ( .)
, , , ,
?
. , ! ,
,
.
. ?
. ? , .
( ). , .
( ). , , !
- , .
().
. (.)
. , ?
.
. .
. . (.)
, , .
. ,
?
. ? , ?
.
. . .
. .
.
. - . - .
. ( , .) ?
. , . ,
, .
. ! , .
, .
. . (.)
. ?
. , .
, . .
( .) , .
( , .) ?
. ! . .
, ,
, .
.
. ! , .
. , , . ,
. (.)
( ). , . -
! , ! !
! (.)
. .
. !
(). , ?
. !
.
, , . ( .)
, , , , .
,
, .
( ). ? !
. , .
. .
. , ?
. !
; .
, !
, ,
... ( .)
. .
. -
; - , ,
, , , .
(.)
. ...
(). , .
. , .
.
. !
.
, .
. ! (.)
. , , ,
...
. - , ; -
.
, ,
, , (
, .)...
.
... ...
.
... ...
. ?
. , . ...
. . ( .)
. ...
. , . ( .)
. ...
. .
. !..
... !
. .
. !
. , ?
. ! .
. , - !
. , ? ?
. !
. !
.
( ). .
. (.) !!
( ). !
. . . ( .)
. !
. , . ! ( .)
( ). !
. , . (.)
. ...
. , . (.)
. , ...
. . . (.)
. ?
. . ! (.)
. - . (.)
.
. , . !
. , , .
. . .
.
.
. ! . ,
.
. , .
. ? ! ?
. .
. , ?
. , . , .
. ! , ?
. , .
. , ?
. !
. ?
. .
. . , , ,
, , , - !
. . ,
...
. ! ,
. .
. .
. , ! ,
.
. - !
. - .
. ?
. . ,
.
. , ! (.)
. . ( .)
. !
. , ?
. , .
. , , .
. , , ,
-.
. , ? .
. , !
. . -. !
! ? ? ?
. , , !
. -. , , !
, ! ,
.
. , !
. . .
, .
. . ( .)
. ! ( .)
, .
. ?
. , .
( ). , !
. , ,
.
. . .
. , . (.) ,
?
. , . .
( ). , ?
. . - . .
. , ?
. , .
. , !
-, , .
. ,
. ...
.
( ). ,
, .
( ). !
. . ... .
.
, - , ...
. , . ! (
.) ! ! (, .)
,
( ). !
. , , ? ,
?
. , .
. .
. , ,
, .
. .
. ?
. , .
. .
. .
. .
. , .
. ?
. .
. ? ?
. , ,
.
. , ?
. , .
. , ?
. .
. .
. , .
. ?
. .
. ! !
. , .
. ?
. , , - ,
, ,
, , .
, , , ,
. (.)
, ,
. . , , - .
- ,
. ! .
. .
, .
. , .
. , .
.
( ). ,
. (.)
. , ! ?
. , .
. !
. .
. !
. .
. . .
? ( .) , !
, .
. , . (.)
. ?
. , .
. !
. .
. , !
. .
. ! .
. .
, .
. , .
. ?
. , . , , .
. , ! ! ?
. . .
. .
. ,
.
( ). - . (.)
, ?
. - ,
.
. - .
. . (.) , ?
. ... , ... ,
... ... ... .
. ! ,
?
. ? ?
. .
. , ?
. ?
. , . . ! (.)
?
. , .
( .) " ".
(.) ?
. , ,
.
(). " - ". (.)
?
. , , - ,
.
(). " , , ".
, . .
. , ?
. , !
. , ...
. , . .
. , ?
. , .
. .
.
. - . !
, .
. ! ! !
. ! , .
. .
. - .
. !
. !
. !
. , , !
. ?
. !
. , ?
. ?
.
. , !
. , !
, ,
.
. !
. !
. ?
. ? ? ?
. ! , ,
.
( ). . .
. ! ( .) ,
, . (.)
, , .
( ). .
(). , .
(). , . ,
...
( ). !
. ...
( ). , -!
.
!
.
.
.
, ...
. .
. .
. .
. ?
. , .
. , .
. .
. ?
. , .
. . ,
.
. . .
. , , , ?..
(). , .
(). : " "?
(). , , , .
(.) , , .
. ?
. , ! - ,
.
. - .
. - .
. , ?
. , . .
( ). ! (.)
.
. .
. .
. .
. , -!
.
(). ", -!" ? !
(). !
.
(). ?
(, ). "".
(). ?
(). ! !
(, ). ?
(). .
(). . .
( ). ! .
(.) , -.
. , ?
. .
. ?
, . , , .
, ?
. , ! !
.
(, ). ?
(). .
(). ! ! !
(). .
.
. ! ( , ,
.) , ! (
.)
(, ). ! .
(). .
. , -! ( .)
. , -! ( .)
(). ! (, .) , !
. ! ?
. , .
( ). , !
. (.) , , .
(, ). ? .
(). !
(). ! .
(). , .
(). .
, .
. , ?
. , . , .
( ). ,
.
, .
(, ). !
(). .
. , ! (.) , , .
. , .
.
. .
, ,
, .
. , ?
. , ? ?
(). .
. , ... ... ...
... , , .
(). !
(). !
. , , .
, ,
.
. !
.
. , .
. , ,
. , !
. , ! ,
: .
. ! !
. , . (.) .
,
(, ). !
(). , , .
.
( ). !
. ! ,
, , ,
. .
(.)
. . (.)
. . (.)
, .
. ! ? ,
. . ,
.
. , , ,
? ! ! ,
.
( ). .
(.) , .
. , , ,
. ,
. -
, ,
.
( ). , .
(). ? ?
. . ?
. , .
. , , , .
. , , ,
. , !
- , !
, .
. , , , ...
. , ! , ,
, . , -
. .
. . ,
.
. , ! !
.
. , , .
. , ,
. , , ! .
. , .
.
. . ( .) ! ,
. (.)
, .
. . ,
?
. , , .
. , ?
. ! ?
. , .
. , .
. , , .
. ? - , - .
. ! , ,
.
. , .
. - ! ,
!
. ! ? ,
.
. , ,
?
. , . .
, , -!
. , ,
?
. , ,
, ? , ,
. ( .) !
. ,
.
. , -.
. ?
. . .
. : .
. . ( .) !
. ?
. ?
. ! , .
. ,
.
. ? .
. , .
. ...
(). !
. ?
. . "".
. ! ,
- .
. , .
, .
. ? ,
, , , , ,
. ! .
(). , .
.
. ?
. , .
. , ? .
(, ). , , !
. , .
, . ( .)
. ,
. (.)
. . , ,
. , .
, .
, , ,
, , , .
( , , ). ,
, . .
. , !
. ! ...
... , ... ...
(). .
. . ,
... ( , .) ""?
(). , , "".
( ). ! (.)
...
(). !
( ). !
.
.
(). .
. , , .
( ). ! (.) ?
. - , !
. ?
. , - .
. ?
. , . .
. ?
. .
. ! , .
, .
. , .
. ! ! ?
. , , ,
. ? , -, ?
. . , ...
. , , ?
. , .
.
( ). !
. , : -, ,
, , ?
. !
. ! -
. -.
.
. ! , ... , .
.
. ?
. .
. ?
. !
. , .
. . , - .
. - . , ?
. , , .
!
. ?
. , .
. ?
. , "
. ? , ?
. , .
. , ?
. !
. .
. , ,
?
. ?
. , ,
.
. ! , ,
. , .
, .
. ...
. , ... (.)
. , ! , !
(.)
.
. , ,
?
. ! ,
-, ,
-, .
. ,
. ,
. ,
.
. , - , -
, .
. .
. , , ,
- .
. .
. , ,
.
. , , , .
, .
. , : ,
. : , .
. ,
. , .
, , - , .
. , ?
. !
. ?
. , . ,
, .
. , ?
. ...
. , ,
, . , , .
. . . .
, . (.)
, .
.
. . , . - ,
- , . ,
- ,
. ...
(). , , -
.
. ?
. , .
. ?
. , .
. , -.
. .
. , .
. .
. . , ,
.
. ,
.
.
. ,
.
. ?
. , ,
. !
. , , , .
, - .
. , !
, .
. , !
, , , .
. , !
. ? , ?
.
, , - .
. ! , , .
. , ! .
. . ,
, .
. ?
. ,
, .
. , ! .
. , - ,
! (.)
.
. , ,
.
. , .
. ?
. , .
. .
. , - .
.
. ,
.
. , ,
.
. ,
, ,
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. , , ,
, . .
(.)
. ! !.. ,
.
, , ,
, .
, , . , .
. , , -
? ,
, , . ,
, . ,
. , ,
. ! . (.)
(), , .
. ? , !
. , , .
. , .
. !
. , ?
. ?
. .
. , ?
. , . ?
. , , ,
!
. . ,
.
. , , .
, .
, ,
. . ...
. , ...
. . (.)
, .
. , ! -
. !
, , .
( .) " , ". ,
? . ( .)
. , !
. , ?
. .
. ?
. , ?
. .
. ?
.
. ! .
. , .
( ). ! (.) , ,
, ?
. ?
. . ?
. .
. .
. ?
. , .
. , ?
. ?
. , , - .
. ! . .
( ). ? .
. , ,
.
. .
. .
. , ! ,
. . !
. !
. , ! .
!
. ? -
. : -
. !
( ). . -
.
. -? ? ,
?
. , , . .
. .
. ?
. .
. ! , . ,
! (, ,
.)
. ,
? ,
,
.
, , , .
. , ! ?
. .
. .
. .
. , .
. .
. ! . - .
. -! ,
. - .
. , , .
. , -.
. .
. ! ,
. .
. ,
.
. ,
!
. , . .
. ,
.
. !
. -, - .
. .
. ?!
. , ,
. ,
. ?
. .
. ?!
. ! ( .) .
. ?!
. ,
.
. , .
. .
. .
. , , .
. , , .
. ?
. .
. ...
. .
. .
. , - !
. , ! ... , ,
! ? .
, ; .
. , , ?
. , . , ;
.
. ! ,
, , , .
( ; ).
!
,
, , ,
.
, ,
.
. , ,
, :
.
.
. , , .
. , - ,
, - ,
.
. , .
, .
. ,, ,
, , .
. . .
, , , ,
. -. , ,
. , , -
. , .
, , , ,
, , .
. !
. !
. !
. , . , .
. . ! (.)
. ! (.)
. ,
. (.)
. , , ,
, .
. .
. , , !
, .
.
.
. , ,
, , .
. ?
. .
. , ?
. ,
.
. ?
. - .
. , ,
, . ,
, , .
, ,
, , .
, . ,
, , . -
. , .
.
. ! ,
. ?
. . !
. - ,
. ?
. ,
.
. , ?
. , , .
. ?
. , ! - .
. ,
, , ,
. , :
.
. , ! ,
.
. , ,
?
. .
. , .
. .
. , ,
. . - .
. , ! ,
.
. , , ,
?
. , ; ,
; ,
; .
. , ,
. ,
-. .
. , ,
.
. , ,
. , ,
! (.)
, , .
. !
. ?
. , , . ,
, , .
. ?
. , . .
. , ?
. , !
. , , .
. , .
. ?
. , .
. , .
.
. !.. !.. !
(). ,
.
. . ( .) , ,
, , ,
, . , , - ,
.
. ! ( .) ,
. (.)
, , , .
. ,
. , ,
:
?
. !
. , : ?
. !
. ?
. ?
. ?
. .
.
. , ... ,
, veritas odiorum paritur { , :
" ".}.
. , . ,
. , .
.
. , - .
, , .
, . ...
. !
. , . .
. , ! !
.
. .
, ,
.
. .
. , .
. , .
. ! . ,
, , ,
. ,
, ,
, .
, - , . (.)
. , . -
, . (.)
. ,
. - , . (.)
, .
. , ! .
, , . , !
, . ,
!
.
, , .
. , ! .
. , , !
. , , . .
. , .
.. , ! , .
. - .
. ! ! ( .) ,
.
. , , .
. ? ,
. , . .
. , .
. - - , .
. ?
. , !
. , ! , ,
.
. , , ,
, !
. , !
. , .
. - .
. ! (.)
. ?
(). ...
. . ...
. ? , . (.) .
. ?
. ...
. ...
. !
. , . .
.
. ?
. , , .
. .
. ?
. ... ! (.)
. , , .
. . .
.
, .
( ). , ? (
.)
( ). ! !
? .
( ). . ( .)
. , ...
. , ! ( -.)
. !..
. ...
. ! ?
. ...
. ! ?
. , ...
(). ...
. ?
. .
. . !
( ). . (.)
. , ! , . .
. .
. !.. , .
. .
: ,
. ,
.
. ! . !
. ...
. . .
. ...
. ?
. . .
. , !
. : ...
( ). !
( ). ... (.)
. ...
. .
. , ?
. .
. , . ,
.
. .
. , , .
.
, .
( ). , , . (.)
. , .
, . .
, .
( ). ! ?
. , ...
. ... .
( ). , ! !
. , ...
.
, ,
. , ! (.)
( ). , !
. , !
. ?
. ?
. .
. ! !
. ... ...
. ! ! ( .)
. !
. , ! ! (.)
. ! !
. ? , . !
(.)
. ! .
. ! ! (.)
. , ! ! ! (
.)
( ). , -
. (.)
. , ! , !
, , , .
(, ). ,
.
. ! !
( ). ! (.)
( ). , !
. ?
. !
. ? ?
. , ?
. .
. ?
. ?
. , . -! , ! , !
. , .
. , ! , .
, .
. .
. , , ! ,
. , ,
, . , ,
! ,
, - ?
. , .
. . .
. , ,
!
. , !
. ?
. , .
. , - ?
(). ?
. , , , . ( .)
, .
. , ! .
( .) , ,
.
. ?
. .
. , , ?
(). ?
. . .
(). ,
.
( ). ! !
. (.)
. ! ,
. . ,
, . -
, ,
. (.)
. ,
. (.)
.
, , .
. . ,
. ! !
. ! ! .
.
. ! , , .
, , .
. ? ,
.
. , .
. ? , .
. .
. ! .
. !
. !
. !
.
. ! ? ?
. !
. - !
. , , ,
.
. ,
.
. ,
, .
. , ,
.
.
. .
.
. .
. .
. - .
( ). ,
.
. , !
. .
. !
. ! ! , - !
. ! ( .)
. , .
. !
.
. , , ? !
. , .
.
. , , ?
, .
.
( ). .
( ). , ,
.
. , , - .
. , , .
.
. , !
. . .
? . ( .)
, .
. , ...
. ...
. ...
.
. !
. ?
. ,
, .
,
.
. . .
. , .
. . ,
. ( .) , ,
. (.)
. . (.)
, , .
( ). ! ?
. ? !
. ? !
. ! ! ! (.)
.
. . . , , ,
.
. , .
. . .
. . !
(.)
. ! (.)
. , ! (.)
, .
. , ! ? ? , !
. , ,
, . ,
,
, . (.)
.
.
, , , , .
. , ,
.
. .
. . ;
, , ,
, . , .
. , ! , ?
.
( .) .
. ? ? ?
.
. , .
. -
! .
, , .
. , ,
, ,
. .
. ? ?
. !
. !
( ). , ! (.)
?
. ,
.
. !
. , ! ( .)
?
. , .
. .
. .
. - .
.
. , .
( ). , .
. , , , !
, !
. ,
, . .
. -, . , :
" , ..."
. , ,
.
. . (.) ...
. .
. , .
( ). .
(). " , ..."
.
. ! ,
. - , .
.
.
(). .
. ,
.
( ). , .
(). , , ,
.
. . (.) ",
, ,
, ,
,
".
( ). !
( ). !
( ). , !
Map ( ). , , ,
.
( ). , .
.
.
. ,
.
(). -, .
( ). .
. , ,
, , , ,
.
. , , .
. ?
. !
. , !
(). !
(). " ,
".
. , ?
. , , ,
!
. ?
. !
(). .
( ). !
(). "
".
( ). . , ,
.
.
. , .
. , , .
. . (.) .
(). "
, , , , ,
.
".
. , . ,
. , .
,
, .
. ! (, .) ,
?
(). ! (.) !
. ! ! ( .)
!
. , , ,
, , .
, !
( ). , ,
.
. ! ! ,
. ,
,
. , , .
. , , .
, , .
. , , .
, , ,
.
. , , .
. ,
, .
, , .
!
. .
. , ,
.
,
,
.
(
!) ,
,
. -, ,
-.
,
XVIII .
,
. 70-80-
( "" "
"). . . ,
,
.
.
, ""
.
(, , , .
.), ,
, "".
, . .
.
. (" " "")
(1773 1774), 1786
" " ( ).
"" (1769) "" (1782),
.
XVIII . , 1791
(( " "" .
.
XIX .
,
("", " " . ).
. , " " . . .
.
10- XIX , 1812
, ,
.
, -.
1833/34 , "".
", ,
...". , -
. . . ,
. , ,
.
, , . . .
, ( - ) - . . .
. . ,
. . - . . .
, ,
. , ,
, .
.
60- ,
( ),
,
, .
( -
""). . .
. , "".
("" " ") - .
. ,
XVIII ,
,
, , ""
( ),
XIX XX
,
. , . . , . .
, . . , . . .
, ,
"
" (1914).
( 1898
). . , . .
, . , . , . .
,
, ,
"" XVIII ,
- .
. - ""
(1915) .
.
" "
(1921) . , .
, "" (1940),
. . ,
(. -, . , .
, . , . ).
. .
, . , . .
: , , . 1-2, "", . - .
1959. <...>
H.
(IL FEODATARIO)
,
', 7 1752 ,
(. VII, 1753).
, (. VI,
1754).
" ".
, "",
.
- . ,
: " ,
; , -
. ,
, , ,
,
,
. , ,
" {
.: "Opere complete di Carlo Goldoni edite dal mnnicipio di Venezia",
vol. VIII, p. 13. : Ed.
mun.}.
,
1739 .
, .
,
.
,
.
,
.
,
" ", .
.
. ""
, " "
("Gelosie villane", 1776), , .
. 125. , , ,
. -
.
.
. 150. (3-65 . . .) -
, ,
("",
"", "" ).
.
(106-43 . . .) - ,
, . , -
XVIII . ,
.
.
Last-modified: Wed, 09 Mar 2005 10:25:10 GMT