    --  ‘îãëàñíî  èíñòðóêöèè,  êàæäûé  ÷åëîâåê,  ïðèëåòàþùèé íà  ‚îñòîê,  â
òå÷åíèå òðåõ äíåé íå  äîëæåí ïîäíèìàòü òßæåñòè  è äåëàòü ðåçêèå äâèæåíèß. ‚û
ñîðâåòåñü, à  êòî çà  âàñ  îòâå÷àòü  áóäåò? „åæóðíûé.  ‘ êîãî  ñòðóæêó áóäóò
ñíèìàòü? ‘ íàøåãî áðàòà äåæóðíîãî!
     -- è÷åãî  íå ïîäåëàåøü, ‚ëàäèñëàâ ˆîñèôîâè÷, --  ñîêðóøåííî ïðîãîâîðèë
‘èäîðîâ. -- ‘àíèí ó íàñ òèïè÷íûé áþðîêðàò!
     îëßðíàß    äåìîêðàòèß     âîñòîðæåñòâîâàëà:    íà÷àëüíèê    ýêñïåäèöèè
áåñïðåêîñëîâíî ïîä÷èíèëñß ñïðàâåäëèâîìó òðåáîâàíèþ äåæóðíîãî.
     …ùå áîëüøåå óäîâëåòâîðåíèå äîñòàâèëî  ìíå âòîðîå  îáñòîßòåëüñòâî. ‚ûìûâ
ïîñëå îáåäà ïîñóäó è ïðèáðàâ êàþò-êîìïàíèþ, ß  ñîáèðàëñß áûëî ìèðíî ïîñèäåòü
â îáùåñòâå ïîõîäíèêîâ çà ÷àøêîé ÷àþ, êàê âäðóã ‚àñèëèé ‘åìåíîâè÷ ñïðîñèë:
     -- € ïî÷åìó âû íå îäåâàåòåñü? àçâå ß åùå íå ñêàçàë,  ÷òî  íàçíà÷èë âàñ
ïðîðàáîì?
     Œîé ßçûê ïðèñîõ ê ãîðòàíè -- òàê îøåëîìèëà ìåíß íåñëûõàííàß ÷åñòü.
     -- „à, âû ïðîðàá, -- ïîäòâåðäèë ‘èäîðîâ. -- ‘êîëà÷èâàéòå ñåáå áðèãàäó è
çàâåðøàéòå ìîíòàæ.
     ˆ ß  ñêîëîòèë è çàêîí÷èë. € çà  óæèíîì  ‘èäîðîâ íàãðàäèë ìîþ áðèãàäó (â
êîòîðîé, êñòàòè ãîâîðß, îêàçàëñß è ‚ëàäèñëàâ ˆîñèôîâè÷, äîáèâøèéñß äîïóñêà ê
ðàáîòå áåç ïðàâà ïîäúåìà òßæåñòåé) ïà÷êîé âåëèêîëåïíûõ ñèãàðåò.  îëåå òîãî,
‘åìåíû÷ áûë òàê ïîòðßñåí òåì, ÷òî ñìîíòèðîâàííûé ïîä ìîèì ðóêîâîäñòâîì äîìèê
íå  ðàçâàëèâàåòñß   îò  ïåðâîãî   ïðèêîñíîâåíèß,  ÷òî  ïîðó÷èë  ìíå   íà÷àòü
ñòðîèòåëüñòâî  äèçåëüíîé  --  ðåøåíèå,  èý-çà  êîòîðîãî  äîëãî   ïîòîì  ñåáß
ïðîêëèíàë, èáî  ß  òàê  ëèõî ñîáðàë ñòåíû, ÷òî ìåæäó  äâóìß èç íèõ  îñòàëàñü
äåñßòèñàíòèìåòðîâàß ùåëü. àíåëè ïðèøëîñü ðàçáèðàòü, à ïðîðàáà ðàçæàëîâàëè è
áðîñèëè  íà  íèçîâêó.  î  íàèâíîñòè  ß  äóìàë,  ÷òî  ìîé  ïðîâàë  îñòàíåòñß
íåèçâåñòíûì øèðîêîé  ïóáëèêå, íî íå òóò-òî áûëî.  —åðåç òðè íåäåëè, êîãäà  â
êàþò-êîìïàíèè  Œèðíîãî  íà  âå÷åðå  õóäîæåñòâîííîé  ñàìîäåßòåëüíîñòè  ðåáßòà
èñïîëíßëè ÷àñòóøêè, ó ìåíß îò óäèâëåíèß îòâèñëà ÷åëþñòü:

     åêòî â äîëæíîñòè ïðîðàáà
     à ‚îñòîêå ñòðîèë „‘
     ˆ ó íåãî íà öåëó çàëó
     å õâàòèëî ìàòåðèàëó!

     ‚ ýòîò ìîìåíò íà îáû÷íî íåïðîíèöàåìîì ëèöå ‚ëàäèñëàâà ˆîñèôîâè÷à ñëåãêà
äðîãíóë  îäèí ìóñêóë, è ß ïîíßë, êòî ïîäàðèë êðèòèêàíàì ñ áàßíîì  ñþæåò  äëß
÷àñòóøêè.

     ‚ êàþò-êîìïàíèè øåë ðàçãîâîð.
     -- ‘ òßãà÷àìè è íå òàêîå áûâàåò, -- ðàññêàçûâàë îäèí èç  èñõîäíèêîâ. --
‘åìåíû÷   áûë   òîãäà   íà÷àëüíèêîì   ‚îñòîêà,  ïîäòâåðäèò.   ‚   òîò   äåíü
ìåõàíèê-âîäèòåëü  ðàñ÷èùàë ïîëîñó,  äîðàáîòàë  äî ïîëóäíß  è ïîåõàë îáåäàòü.
Šîðîáêà ñêîðîñòåé  âêëþ÷àëàñü ïëîõî, è, ÷òîáû ñ  íåé ïîòîì  íå âîçèòüñß,  îí
âûæàë ïàëêîé ñöåïëåíèß è êîå-êàê åå  çàêðåïèë.  ˆ âîò, ïîêà îí óïëåòàë áîðù,
ïàëêà ïîä âîçäåéñòâèåì âèáðàöèè îò ðàáîòû ìîòîðà âûñêî÷èëà, è òßãà÷ ïîøåë! €
ìåõàíèê  ñïîêîéíî îòîáåäàë,  ïåðåêóðèë, âûøåë  èç  êàþò-êîìïàíèè -- áàòþøêè!
Œàøèíà óæå â òðåõ êèëîìåòðàõ!
     -- ‘åìåíû÷, òßãà÷ óäðàë!
     -- Šòî, êòî óäðàë?
     -- ’ßãà÷!
     -- „îêòîð, --  ãîâîðèò ‘åìåíû÷,  --  ïåðåóòîìèëñß  òîâàðèù,  âûïèøè åìó
ïîëñòàêàíà âàëåðüßíêè.
     Šîðî÷å,  ïîêà  çàâîäèëè  òðàêòîð,  áðîäßãà  òßãà÷  óøåë  êèëîìåòðîâ  íà
ïßòíàäöàòü. Š ñ÷àñòüþ, óïåðñß â çàñòðóã è çàãëîõ -- à òî ïîïðîáóé äîãîíè åãî
íà òðàêòîðå!
     --  è÷åãî  íå  âûäóìàë,  áûëî  òàêîå, --  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïîäòâåðäèë
‘èäîðîâ.
     ‡àêàí÷èâàëñß ïðîùàëüíûé îáåä, ñêîðî ñàííî-ãóñåíè÷íûé ïîåçä îòïðàâèòñß â
îáðàòíûé ïóòü.
     --  óäü ÷åëîâåêîì, ‚àñß, îòäàé ’èìîôåè÷à, -- â  äåñßòûé ðàç, íî  óæå ñ
áåçíàäåæíîñòüþ â ãîëîñå ïðîñèë ‡èìèí.
     --  åðè...  --  êèâíóë  ‘èäîðîâ,  --  ...ßùèê  êîíüßêà, èêðó, çàïàñíûå
êàýøêè, óíòû... —òî õî÷åøü -- ïîåçäó íè÷åãî íå æàëêî.
     -- € ’èìîôåè÷?..
     -- Žñòàíåòñß íà ‚îñòîêå, ïîêà íå çàêîí÷ó  äèçåëüíóþ.  ‚ òîò äåíü, êîãäà
ñìîíòèðóåò ñèñòåìó -- îòïóùó, è íè ìèíóòîé ðàíüøå.
     -- Žòäàé, áóäü äðóãîì! -- âçûâàë ‡èìèí.
     --  „ðóæáà  äðóæáîé, à ’èìîôåè÷  âðîçü, -- îòøóòèëñß ‘èäîðîâ. --  Šàêèõ
ðåáßò òåáå äàþ! „èìà Œàðöèíþê, Šîëß ‚àëþøêèí -- ìàëî?
     -- „îáàâü ’èìîôåè÷à -- òâîé ïîðòðåò íàä êðîâàòüþ ïîâåøó!
     -- Œîæåøü ñàìîãî ìåíß ïîâåñèòü -- íå îòäàì.
     à äðóãîì êîíöå  ñòîëà  õîõîò. òî ‚àëåðèé  ”èñåíêî èçîáðàæàë  â  ëèöàõ
áóäóùåå ñâîèõ ñîñåäåé ÷åðåç ïßòüäåñßò ëåò.
     --  èâíîé  ëàðåê,  î÷åðåäü.  îäõîäèò  Šîëß   è   õðèïèò  ñîáðàâøèìñß:
"ëåñíèòå, áðàòêè, ïðî ‚îñòîê ðàññêàæó!"
     åáßòà  øóòßò,  ñìåþòñß,  à  íà  äóøå  ñêðåáóò êîøêè: íåëåãêî  ïðèäåòñß
ïîõîäíèêàì!  ˆì åùå õîòß  áû  ñ  íåäåëüêó  îòäîõíóòü,  íàáðàòü  ïî íåñêîëüêó
êèëîãðàììîâ  âåñà,  íî íåëüçß: íóæíî  óñïåòü  âåðíóòüñß â Œèðíûé  äî ïðèõîäà
"Žáè", âðåìåíè â îáðåç.
     -- Œîæåò, íà ñàìîëåòå îáðàòíî  ïîëåòèøü? -- ñ óëûáêîé ñïðîñèë ‘èäîðîâ ó
‡èìèíà.
     --  åò  óæ,  --  ïîåæèëñß  ‡èìèí è ïîäìèãíóë ‹óãîâîìó.  --  à  òßãà÷å
íàäåæíåå. ðàâäà, ‚àíß?
     -- ’ßãà÷, îí ñâîé, êàê ëîøàäü,  -- ïðîãóäåë  ‹óãîâîé. -- ó èõ  ê áèñó,
ñàìîëåòû, âåðòàéñß íà ãóñåíèöàõ!
     Œû  óæå çíàëè,  ÷åì îáúßñíßëàñü òàêàß  "ñàìîëåòîôîáèß". Šàê-òî ‡èìèíó è
‹óãîâîìó  äîâåëîñü  ëåòåòü â  Œèðíûé íà ‹ˆ-2. îãîäà  áûëà õîðîøàß, íè÷òî íå
ïðåäâåùàëî íåîæèäàííîñòåé.  ‡à  íåñêîëüêî  ìèíóò  äî  ïîñàäêè ïèëîò âûïóñòèë
ëûæè:  îäíà âûøëà,  à  âòîðàß  íè  â êàêóþ! €  ãîðþ÷åå  êîí÷àåòñß!  ðèøëîñü
ñàäèòüñß íà  îäíó  ëûæó.  Šàê  ðàññêàçûâàë ‹óãîâîé,  îáíßëèñü  îíè ñ ‡èìèíûì
ïîêðåï÷å è  ìûñëåííî ïîñëàëè ðîäíûì è áëèçêèì ïðèâåòñòâåííûå ðàäèîãðàììû. î
âñå  îáîøëîñü,  ñàìîëåò ñåë,  ëèøü ïîãíóâ êðûëî.  ðàâäà,  ‹óãîâîé óõèòðèëñß
ðàçáèòü íîñ  î ñâîå æå  êîëåíî,  íî  ýòî  óæå  "êîñìåòèêà", êàê ãîâîðèë  ñàì
ïîñòðàäàâøèé.
     îõîäíèêè óõîäèëè â õîðîøåì íàñòðîåíèè. ™åäðûé ‘èäîðîâ èç ñâîèõ çàïàñîâ
îáóë  è îäåë  îáíîñèâøèõñß â ïîõîäå ðåáßò, ïîäåëèëñß ëó÷øèìè ïðîäóêòàìè.  ˆç
Œèðíîãî  íà  ñìåíó  çàáîëåâøåìó  €ëåêñàíäðó åíàõîâó  ïðèëåòåë ‹åâ  —åðåïîâ,
íåèññßêàåìûé îïòèìèçì êîòîðîãî íàâåðíßêà ïðèãîäèòñß â òðóäíîì  ïóòè. Š  òîìó
æå  ñ  ïîåçäîì  èäåò  âåñåëàß êîìïàíèß ìàãíèòîëîãîâ  -- Œàéñóðàäçå, ëèíîâ è
‚àëþøêèí,  êîòîðûå  áóäóò óñòàíàâëèâàòü  ïî äîðîãå  àâòîìàòè÷åñêèå ñòàíöèè ñ
àòîìíûìè  èñòî÷íèêàìè  ýíåðãèè  --  ïåðâûå  àâòîìàòû ïî  èçó÷åíèþ  ìàãíèòíûõ
ßâëåíèé â  €íòàðêòèäå. Žáúßòèß, ïîöåëóè  --  è ïî ïðèêàçó  ‡èìèíà åãî ðåáßòà
ðàçîøëèñü ïî ìàøèíàì. î ’èìîôåè÷ ðåøèë ïðîäëèòü ïðîâîäû. ‡àâåäß ñâîé òßãà÷,
îí  ðâàíóë  âïåðåä  íà  äâà êèëîìåòðà  è  îñòàíîâèëñß,  òåì  ñàìûì  äàâ  íàì
âîçìîæíîñòü ïðîêàòèòüñß íà ïîåçäå.
     Ÿ âûáðàë "•àðüêîâ÷àíêó" -- îäíó èç òðåõ çíàìåíèòûõ ìàøèí, èçãîòîâëåííûõ
ñïåöèàëüíî äëß àíòàðêòè÷åñêèõ  ïîëßðíèêîâ ðàáî÷èìè  •àðüêîâñêîãî òðàêòîðíîãî
çàâîäà. ‚ûáðàë  ñ  óìûñëîì:  ß áûë  óâåðåí,  ÷òî âîäèòåëü ‚èêòîð ‘àõàðîâ  íå
îòêàæåò ìíå â óäîâîëüñòâèè ïîñèäåòü çà ðû÷àãàìè.  ˆ ‚èêòîð  íå îáìàíóë  ìîèõ
îæèäàíèé:  óñòóïèë  ñâîå ìåñòî, è ß ïî  ïðîëîæåííîé  ’èìîôåè÷åì  êîëåå  ãíàë
"•àðüêîâ÷àíêó"  îäèí  êèëîìåòð  ÷åòûðåñòà  ìåòðîâ.   –èôðû  ýòè  ïðèâîæó  íå
ñëó÷àéíî. „åëî  â  òîì, ÷òî ïîñëå ìåíß âûïðîñèë ó  ‘àõàðîâà  ðû÷àãè  ‚àëåðèé
…ëüñèíîâñêèé.  Ží âåë  ìàøèíó  êàêèõ-òî  æàëêèõ  øåñòüñîò ìåòðîâ,  íî,  åäâà
îñòàíîâèâøèñü,  íà÷àë äîêàçûâàòü, ÷òî ïðîòßíóë åå ïî €íòàðêòèäå áîëüøå ìåíß.
Š ñ÷àñòüþ, íàøëèñü ÷åñòíûå ëþäè, âîññòàíîâèâøèå èñòîðè÷åñêóþ ïðàâäó: ‘àõàðîâ
è øòóðìàí  Œîðîçîâ çàâåðèëè ïîäëèííîñòü ïðèâåäåííûõ ìíîþ öèôð. ˆ âû äóìàåòå,
÷òî äîêòîð óñïîêîèëñß? Šàê áû íå  òàê! Ží òóò æå ñî÷èíèë íåáûëèöó, ÷òî ßêîáû
îäèí âîäèòåëü  íà  îñòàíîâêå ðàçâîäèë  ðóêàìè è óäèâëßëñß: "‚ æèçíè íå âèäåë
òàêóþ õðîìàþùóþ íà îáå íîãè "•àðüêîâ÷àíêó"! “æ íå ‘àíèí ëè åå ñëó÷àéíî âåë?"
àçóìååòñß, ñâèäåòåëè  ïîäòâåðäèëè,  ÷òî ß  îðóäîâàë  ðû÷àãàìè êàê ïîäëèííûé
ìàñòåð.
     îñëåäíèå îáúßòèß,  ðàêåòíûå  çàëïû  --  è ïîåçä óøåë  â ñâîé äàëåêèé è
òðóäíûé  ïóòü. Œû ñëåäèëè çà íèì,  ïîêà õâàòàëî ãëàç, à ïîòîì,  ìîë÷àëèâûå è
òîðæåñòâåííûå, îòïðàâèëèñü íà ñòàíöèþ.
     --  ‡îëîòûå  ðåáßòà,  æåëåçíûå  ëþäè!  --  çàïóñêàß  òßãà÷, ðàñòðîãàííî
ãîâîðèë  ’èìîôåè÷  è âûòèðàë ìîêðîå ëèöî. -- •îòèòå âåðüòå, õîòèòå íåò,  íî,
êîãäà ß ïðîùàëñß ýòèìè ìîøåííèêàìè è ñòèëßãàìè, èç ãëàç ïîñûïàëèñü âîò òàêèå
ñëåçû, êàê îðåõ...

     ˆ åùî èç âïå÷àòëåíèé ïîñëåäíèõ äíåé.
     ‡íàß ëþáîâü êîððåñïîíäåíòîâ  êî âñßêîãî ðîäà ðåêîðäàì, ìíå çà îäíî óòðî
ïðåïîäíåñëè èõ öåëûõ òðè.
     åðå÷åíü îòêðûëè îðèñ ‘åðãååâ è Šîëß ”èùåâ, çàïóñòèâ çîíä íà ñîðîê òðè
êèëîìåòðà  --  ðåêîðä  ‚îñòîêà  çà âñå  ãîäû!  ‚åðíûé  ñâîåìó  ñëîâó ‘èäîðîâ
"âûñòàâèëñß" íà  áóòûëêó êîíüßêó, è àýðîëîãîâ  íåìåäëåííî  îêðóæèëà  âåñåëàß
òîëïà: êàæäûé äîêàçûâàë ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü ê óñïåõó.
     -- Ÿ âàñ òàêîé ßèøíèöåé  íàêîðìèë, ÷òî çà ïßòüäåñßò ìîãëè çàïóñòèòü! --
ïîä÷åðêèâàë ñâîè çàñëóãè àâåë ‘ìèðíîâ.
     -- åðåñîëèë òû ñâîþ ßèøíèöó! -- "òîïèë" êîíêóðåíòà ‚àëåðèé ”èñåíêî. --
ˆ òåáß, ‘àøîê, ìû áëèçêî ê êîíüßêó íå ïîäïóñòèì. Œû çíàåì, êòî íàì ïîìîãàë!
     -- "àì"? -- ïîðàæàëñß òàêîé íàãëîñòüþ ‘àøà  „åðãóíîâ. -- Ÿ õîòü ïîãîäó
ïðåäñêàçàë, à òû?
     -- Ÿ?! -- ‚àëåðà ïëóòîâñêè ïó÷èë ñâîè  ãëàçà è âçäûìàë ðóêè, ïðèçûâàß â
ñâèäåòåëè âñåâûøíåãî.  --  € êòî ñåãîäíß óòðîì äàë îðèñó  ïðèêóðèòü? Šòî, ß
òåáß ñïðàøèâàþ?
     ‚òîðîé ðåêîðä çàôèêñèðîâàë  ‘àøà „åðãóíîâ: ïîäíßëàñü ïóðãà, êàêîé ëåòîì
íà ‚îñòîêå åùå íå áûâàëî. î çà ýòî äîñòèæåíèå êîíüßêà íå ïîëàãàëîñü;  áîëåå
òîãî, ”èñåíêî íå  íàñêðåá ëèøü äâóõ  ãîëîñîâ, ÷òîáû íàãðàäèòü  "ðåêîðäñìåíà"
íàðßäîì âíå î÷åðåäè.
     ˆ òðåòèé, ñàìûé ãëàâíûé ðåêîðä: âïåðâûå â òàêóþ ïóðãó, ïðè ïî÷òè ïîëíîì
îòñóòñòâèè âèäèìîñòè, íà  ‚îñòîêå ñåëè ñàìîëåòû áëàãîäàðß  ââîäó â  äåéñòâèå
ðàäèîïåëåíãàòîðà. îìíþ, ÷òî  ðàçãðóæàëè  ìû â  òîò  äåíü  ïðîäóêòû: ßùèêè ñ
êîíñåðâàìè, ìßñíûìè ïîëóôàáðèêàòàìè, ßéöàìè,  âàðåíüåì è ïðî÷åå. ˆç-çà ïóðãè
îòêðûëè íå ïîäâåòðåííûé òðàíñïîðòíûé ëþê, à ïðîòèâîïîëîæíûé -- ïàññàæèðñêèé,
è ìû, ñòîëïèâøèñü âíèçó, ïî î÷åðåäè  ïðèíèìàëè ñâåðõó ßùèêè. Šîãäà ïîäõîäèëà
ìîß î÷åðåäü, à øåë òßæåëûé ßùèê, ìåíß êàê áû ñëó÷àéíî âûòàëêèâàëè â ñòîðîíó,
à  êîãäà  ñïóñêàëàñü   êàêàß-íèáóäü  äâóõêèëîãðàììîâàß  êîðîáêà,  ðàçäàâàëñß
äðóæíûé ðåâ: "ƒäå  ‘àíèí?"  ‘óäß ïî òîìó, ÷òî  âåñåëåå âñåõ ïðè  ýòîì ñêàëèë
çóáû  …ëüñèíîâñêèé,  ëåãêî áûëî  äîãàäàòüñß,  ÷òî  îáñòðóêöèþ óñòðîèë  îí. Š
ñîæàëåíèþ, ó ìåíß òàê è íå õâàòèëî âðåìåíè îòîìñòèòü åìó êàê ñëåäóåò.

     €ðíàóòîâ è Œèêëèøàíñêèé õâàòàëèñü  çà  ãîëîâû: ïîëó÷èëè ðàäèîãðàììó  îò
ñâîåãî øåôà-àêàäåìèêà ñ òðåáîâàíèåì äîáûòü  è  ïðèâåçòè  ñíåæíûå ìîíîëèòû  ñ
ãëóáèíû øåñòè ìåòðîâ! òî íà  ‚îñòîêå, ãäå  îäèí ìåòð âûïèëèøü -- ñåìü ïîòîâ
ïðîëüåøü... ‹èøü ’åðåõîâ âîñïðèíßë ïðèêàà êàê ôèëîñîô.
     --  ˜åñòü  ìåòðîâ  --  íå  øåñòüäåñßò,  -- ðàññóäèë  îí.  --  ‡à  ìíîé,
êàíäèäàòû!
     „ëß êàðüåðà  ãåîõèìèêè  âûáðàëè  ñíåæíóþ  öåëèíó  ìåòðàõ â  òðåõñòàõ îò
ñòàíöèè  è  êàòåãîðè÷åñêè   çàïðåòèëè  ìåõàíèêàì-âîäèòåëßì  ïðèáëèæàòüñß  íà
ìàøèíàõ  ê çàïîâåäíîìó ìåñòó -- íàóêó óñòðàèâàåò ëèøü ñòåðèëüíî ÷èñòûé ñíåã.
‚ ïåðâûé æå  äåíü ðàáîòû ƒåíà  ðàñòßíóë  ðóêó,  ñèëüíî  ñòðàäàë  îò áîëè, íî
îñòàëñß  âåðåí ñåáå: ïðèòàùèë ßêîáû ñ  êàðüåðà  ñòàðóþ, ðàçîðâàííóþ  äàìñêóþ
ïåð÷àòêó è øóìíî äåìîíñòðèðîâàë ñâîþ "íàõîäêó".
     -- àéäåíî íà ãëóáèíå äâóõ ìåòðîâ! -- âåùàë îí.  -- …ñëè ó÷åñòü, ÷òî íà
‚îñòîêå  âûïàäàåò â ãîä ëèøü  íåñêîëüêî  ñàíòèìåòðîâ îñàäêîâ,  òî  ßñíî, ÷òî
ïåð÷àòêà  ïîòåðßíà  ëåò ñòî íàçàä!  ƒåðà,  ïî÷åìó ìîë÷èò  òâîß  ðàöèß? åãè,
âîçâåñòè   ìèðó:  "‡àãàäêà  ñòàíöèè   ‚îñòîê!  åð÷àòêà   íåèçâåñòíîé   äàìû
äåâßòíàäöàòîãî âåêà!"
     î  çàòî  ó  ñâîåãî  êàðüåðà ãåîõèìèêè  òåðßëè  ÷óâñòâî  þìîðà.  ‘òîèëî
íåâäàëåêå ïðîãðîìûõàòü  òßãà÷ó, êàê îíè  âûñêàêèâàëè íàâåðõ è äðóæíî ãðîçèëè
íàðóøèòåëþ êóëàêàìè. € ÷òî òâîðèëîñü,  åñëè  ïîñåòèòåëü îñìåëèâàëñß çàêóðèòü
èëè,  ñòðàøíî  ñêàçàòü,  áðîñèòü  îêóðîê  â  ðàéîíå  êàðüåðà! ’àêîé  ÷åëîâåê
îáçûâàëñß ƒåðîñòðàòîì,  ‘àâîíàðîëîé,  ëæåó÷åíûì, ãóñåì ëàï÷àòûì  è  ïîçîðíûì
ïßòíîì, à â  çàêëþ÷åíèå âûòàëêèâàëñß  â øåþ ïîäàëüøå îò ñâßùåííîãî  íàó÷íîãî
îáúåêòà.  €  íà îñëåïèòåëüíî áåëûå  äâóõïóäîâûå ñíåæíûå  ìîíîëèòû  ãåîõèìèêè
ñòàðàëèñü  íå  äûøàòü.   Žíè  óïàêîâûâàëè   äðàãîöåííûé   ñíåã   ñíà÷àëà   â
ïîëèýòèëåíîâûå,  à  çàòåì  â  áóìàæíûå ìåøêè  è íàäïèñûâàëè: âçßò ñ òàêîé-òî
ãëóáèíû, òàì-òî è òîãäà-òî. Žäèí ìåøîê íàäïèñàë ß, âíåñß òåì ñàìûì íåêîòîðûé
âêëàä â ðàçâèòèå ãåîõèìèè. € ÷òî? ûòü ìîæåò,  èìåííî â ìîåì ìåøêå îêàçàëèñü
êîñìè÷åñêèå ÷àñòèöû, êîòîðûå  ïîçâîëßò ó÷åíûì åùå áîëåå  óñïåøíî êàðàáêàòüñß
ïî êàìåíèñòûì òðîïàì íàóêè.
     ‚  ýòè äíè ïðîèçîøëî ñîáûòèå, âûçâàâøåå íà ñòàíöèè âñåîáùèé  ýíòóçèàçì:
€ðíàóòîâ ðåøèë îñòàòüñß íà ãîä! ‚ ïîñëåäíåå  âðåìß  îí ìó÷èòåëüíî êîëåáàëñß,
âñïîìèíàß ñâîåãî òðåõëåòíåãî ‚îâî÷êó è êðàñàâèöó æåíó  Žëå÷êó, äåíü ðîæäåíèß
êîòîðîé ìû  îòìå÷àëè  âñåì  êîëëåêòèâîì,  íî êàïëß  äîëáèò  êàìåíü,  è  ƒåíó
óãîâîðèëè. ‘èäîðîâ ñðî÷íî ñâßçàëñß ïî ðàäèî ñ ƒåðáîâè÷åì, ïîëó÷èë "äîáðî", è
ƒåíà âìåñòå ñ  äîáðîâîëüíûìè  ïîìîùíèêàìè ñåë ïèñàòü çàßâëåíèå íà èìß ñâîåãî
àêàäåìèêà.  “  ìåíß ñîõðàíèëñß ïåðâûé  âàðèàíò  ýòîãî  äîêóìåíòà, îòðàçèâøèé
ëåãêîìûñëåííîå íàñòðîåíèå ïîìîùíèêîâ:
     "‚  ñâßçè  ñ  òåì, ÷òî êîëëåêòèâ ‚îñòîêà íå  ìîæåò  îáîéòèñü  áåç  ìîèõ
äåæóðñòâ ïî êàìáóçó, à òàêæå ó÷èòûâàß íåîáõîäèìîñòü îáûãðàòü …ëüñèíîâñêîãî â
íàñòîëüíûé  òåííèñ, ñ÷èòàþ öåëåñîîáðàçíûì  îñòàâèòü ìåíß íà  çèìîâêó.  Šðîìå
òîãî, ïðîøó óñòàíîâèòü â  àêòîâîì çàëå  èíñòèòóòà ìîé ìðàìîðíûé áþñò. –åëóþ.
€ðíàóòîâ".
     ƒåíà ðàçîãíàë  ïîìîùíèêîâ,  íàïèñàë çàßâëåíèå,  îòïðàâèë åãî è  ñòàë  ñ
âîëíåíèåì æäàòü îòâåòà.
     “âû, îòêàçàë àêàäåìèê, ê îáùåìó ñîæàëåíèþ âîñòî÷íèêîâ. Šàêèõ-òî ôîíäîâ,
÷òî ëè, íå õâàòèëî...

     ‚ ïîñëåäíèé  äåíü  ß íàíåñ  åùå  äâà  âèçèòà. “òðîì ìàãíèòîëîã ‚ëàäèìèð
èêîëàåâè÷ àðàíîâ,  âûïîëíßß  ñâîå îáåùàíèå,  ïîâåë  ìåíß  â  ñâßòàß ñâßòûõ
ñòàíöèè   --  ìàãíèòíûé  ïàâèëüîí.  Œû  ñïóñòèëèñü  â  ãëóáü  €íòàðêòèäû  ïî
øåñòíàäöàòè  ñòóïåíßì  è  îêàçàëèñü â  òîííåëå  äëèíîé  â íåñêîëüêî äåñßòêîâ
ìåòðîâ. åðåäâèãàòüñß ïî íåìó  ìîæíî áûëî ëèøü  â  ïîëóñîãíóòîì ñîñòîßíèè, à
äëèííþùèé àðàíîâ -- òîò âîîáùå âûïîëíßë öèðêîâîé íîìåð, èçãèáàß äî ìûñëèìûõ
ïðåäåëîâ ïîçâîíî÷íèê.
     -- å  äî  óäîáñòâ,  -- ãîâîðèë ìàãíèòîëîã, -- ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü,
ñêîëüêî  òðóäà è òàê  ïîãëîòèë ýòîò õðàì. èëèëè ñíåã âðó÷íóþ è  âûòàñêèâàëè
åãî áàäüßìè!
     î îáåèì ñòîðîíàì òîííåëß ÷åòûðå êðîõîòíûå êàìîðêè ñ óñòàíîâëåííûìè òàì
ïðèáîðàìè. ‚ ýòîì öàðñòâå âå÷íîãî õîëîäà íåò  íè îäíîãî æåëåçíîãî  ïðåäìåòà,
òîëüêî ìåäü è ëàòóíü.
     -- ‚îò çäåñü è âûäàåò ñâîè òàéíû ãåîìàãíèòíûé ïîëþñ ‡åìëè. å  ïóòàòü ñ
ìàãíèòíûì  ïîëþñîì! ’îò íàõîäèòñß â ðàéîíå ôðàíöóçñêîé ñòàíöèè „þìîí-„þðâèëß
è...  äðåéôóåò ñî ñêîðîñòüþ îêîëî îäíîãî  êèëîìåòðà â ãîä. àì æå ïîâåçëî --
íàø ïîëþñ òåîðåòè÷åñêèé è ïîñåìó îñòàåòñß íà ìåñòå.
     Ÿ   ïîëþáîâàëñß  õèòðîóìíûìè  ïðèáîðàìè,   ïîøàðèë  ãëàçàìè  â  ïîèñêàõ
ìàãíèòíûõ  ëèíèé,  êîòîðûå  ãäå-òî   çäåñü  äîëæíû  ïåðåêðåùèâàòüñß,  íî  íå
îáíàðóæèë èõ, à ñïðîñèòü ïîñòåñíßëñß: ÷åãî äîáðîãî, åùå çà íåâåæäó ïðèìóò.
     àó÷íîå çíà÷åíèå ìàãíèòíîãî ïàâèëüîíà  íà ‚îñòîêå îãðîìíîå.  îëó÷àåìûå
çäåñü äàííûå  î ìàãíèòíîì ïîëå ‡åìëè  óíèêàëüíû,  îíè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè
îáëåã÷èëè è ñîâåòñêèì è  çàðóáåæíûì ó÷åíûì ïîíèìàíèå ðßäà  ïðîöåññîâ.  Šàêèõ
èìåííî   --  íå   èìåþ  íè   ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß.  ‚åäóùèå  ñïåöèàëèñòû
àíòàðêòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè íå ðàç ïûòàëèñü âòîëêîâàòü ìíå ñóùíîñòü ìàãíèòíîãî
ïîëß, íî ïî÷åìó-òî  ïðèõîäèëè  â ßðîñòü, êîãäà ïîñëå èõ ïîëó÷àñîâîé ëåêöèè ß
ñïðàøèâàë, çà  êàêèå  êîìàíäû îíè áîëåþò.  ‚îîáùå ß çàìåòèë,  ÷òî  íåêîòîðûå
âåñüìà äàæå óâàæàåìûå  íàó÷íûå äåßòåëè ðàçâèòû êàê-òî îäíîñòîðîííå. ”àðàäåé,
éíøòåéí,  ëàíê, Šóð÷àòîâ  -- ýòèõ  îíè  çíàþò íàçóáîê, à  ñïðîñèòå èõ, êòî
òàêèå ‹åâ Ÿøèí èëè ‚ñåâîëîä îáðîâ, èçîáðàçßò èç ñåáß âîïðîñèòåëüíûé çíàê.
     ‚  ðàäèîðóáêó  ß  çàøåë   â  òîò  ìîìåíò,   êîãäà   ðàäèñò,  îí  æå  ïî
ñîâìåñòèòåëüñòâó  ïî÷òìåéñòåð  ‚îñòîêà ƒåðà ”ëîðèäîâ, âûâàëèâàë èç ìåøêà  íà
ñòîë ãðóäó ïèñåì.
     -- îäíûå? îêëîííèöû? „åëîâàß ïî÷òà? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
     -- ”èëàòåëèñòû... -- ãîðåñòíî  âçäîõíóë  ƒåðà. -- à íåäåëþ  îáåñïå÷èëè
ðàáîòîé...
     ‘îòíè  ïèñåì  ñî  âñåõ  êîíòèíåíòîâ!  —àñà  äâà  ß ïðîñèäåë  íàä  íèìè,
óìèëßëñß, âîçìóùàëñß, ñìåßëñß  è ïëàêàë. ó è êîððåñïîíäåíöèß! à ÷òî òîëüêî
íå  øëè  ôèëàòåëèñòû,  ÷òîáû  çàïîëó÷èòü  â ñâîè êîëëåêöèè øòåìïåëü  ñòàíöèè
‚îñòîê! Šàê çàñâèäåòåëüñòâîâàë ƒåðà, ïèñüìà äåëßòñß íà ÷åòûðå ãðóïïû.
     “ìîëßþùèå:  "Ÿ î÷åíü íàäåþñü, î÷åíü, î÷åíü, ÷òî âû íå îòêàæåòå ìíå, ïðè
âñåé âàøåé êîëîññàëüíîé çàíßòîñòè, ïîñòàâèòü ñâîþ  ïå÷àòü  íà ìîé êîíâåðò. Ÿ
òàê  áóäó  âàì   áëàãîäàðíà!   „æåííè  •àððéñ,   èðìèíãåì,  ‚åëèêîáðèòàíèß"
“äîâëåòâîðåíî.
     —ðåçìåðíî òðåáîâàòåëüíûå: "î ïîëó÷åíèè ñåãî ïðîøó âûñëàòü äâà êîíâåðòà
àíòàðêòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè  ñî øòåìïåëåì  ñòàíöèè ‚îñòîê.  ˜òåìïåëè  íàäëåæèò
ñòàâèòü..." (äàåòñß óêàçàíèå, êàê è â êàêîì óãëó êîíâåðòà ñèíüîð €. îäðèãåñ
èç Šàðàêàñà æåëàåò âèäåòü  ïå÷àòü). Žòêëîíåíî --  ôèðìåííûå  êîíâåðòû âåñüìà
äåôèöèòíû.
     ’ðîãàòåëüíî-íàèâíûå:  "Š  ‚àì,   ïðîäîëæàòåëßì  äåëà  åëëèíñãàóçåíà  è
‹àçàðåâà, âûäàþùèìñß ãåðîßì €íòàðêòèäû, îáèòàòåëßì ïîëþñà õîëîäà, îáðàùàþòñß
þíûå ôèëàòåëèñòû  ãîðîäà Šóéáûøåâà!  ðîñèì  íå îòêàçàòü â íàøåé  ïðîñüáå  è
ïîñòàâèòü   ïå÷àòè   íà   ïðèëàãàåìûå  ìàðêè.  Œèøà,   ’àíß,  Šàïà,   ‚èòß".
“äîâëåòâîðåíî.
     “âàæèòåëüíûå:  "Œèëîñòèâûé ãîñóäàðü,  òàê  êàê  ß êîëëåêöèß  €íòàðêòèäà
ïî÷òîâûé  øòåìïåëü ß  ñïðàøèâàòü  ‚û ïîñëàòü  ìåíß  ïî÷òîâûé øòåìïåëü  áàçèñ
‚îñòîê.  ëàãîäàðèòü   âû   ïðåäàííûé  ‚àì  óñïåõ  âàø  ýêñïåäèöèß.  àêêåð,
ƒîëëàíäèß". “äîâëåòâîðåíî.
     “äèâèòåëüíîå ýòî ïëåìß -- ôèëàòåëèñòû!

     Œîíîëîã ‚àñèëèß ‘èäîðîâà

     îëüøå ìåñßöà  ïðîæèë  ß  íà  ‚îñòîêå, íî òàêîãî èñêëþ÷èòåëüíî òåïëîãî,
äðóæåñêîãî  âå÷åðà  íå ïðèïîìíþ.  ˆ ñàìà îáñòàíîâêà áûëà  ïðàçäíè÷íàß  -- ìû
îòìå÷àëè 150-ëåòèå îòêðûòèß €íòàðêòèäû ðóññêèìè ìîðßêàìè.  ˆ äåëà íà ñòàíöèè
øëè õîðîøî, è -- ýòî, íàâåðíîå,  ñàìîå ãëàâíîå -- ðåáßòà  ïðèòåðëèñü  äðóã ê
äðóãó: ãðóïïà  åùå  íåäàâíî  ìàëîçíàêîìûõ ëþäåé ïðåâðàòèëàñü â êîëëåêòèâ.  ‚
ýòîò  âå÷åð  âñå  ñëîâíî  îòòàßëè.  ðîèçîøåë  òîò äîëãîæäàííûé  ïåðåõîä  èç
êîëè÷åñòâà â êà÷åñòâî, êîãäà îêàçàâøèåñß ïîä îäíîé êðûøåé ñàìûå  ðàçíûå ëþäè
ñòàëè äðóçüßìè.
     „î äâóõ ÷àñîâ íî÷è  ìû  íå  ðàñõîäèëèñü  -- íàñòîëüêî  âåëèêà îêàçàëàñü
ïîòðåáíîñòü  â  äðóæåñêîì îáùåíèè. ‘åé÷àñ ìíå óæå òðóäíî âîññîçäàòü  êàðòèíó
âñåãî âå÷åðà, íî ïîìíþ,  ÷òî  òîë÷îê çàêëþ÷èòåëüíîé è ñàìîé èíòåðåñíîé ÷àñòè
ðàçãîâîðà áûë äàí ðàçìûøëåíèßìè îá àêêëèìàòèçàöèè. …ùå  êîíêðåòíåå  --  ðå÷ü
çàøëà î ìîåì ñðûâå.
     •îòß çà ïðîøåäøèé ìåñßö ß, êàê è áîëüøèíñòâî ðåáßò, ñáðîñèë  ïßòü-øåñòü
êèëîãðàììîâ,  íî  íà  ñàìî÷óâñòâèå íå  æàëîâàëñß  -- îðãàíèçì  ïåðåñòðîèëñß.
„ûõàíèå  ïî-ïðåæíåìó  áûëî  çàòðóäíåíî, äîíèìàëà  è ñóõîñòü âîçäóõà, íî  ñîí
íàëàäèëñß, ïîßâèëàñü  ðàáîòîñïîñîáíîñòü -- ñëîâîì,  ãðåõ  æàëîâàòüñß. ˆ âîò,
çàáûâ ïðî íàñòàâëåíèß  áûâàëûõ âîñòî÷íèêîâ è ïîòåðßâ áäèòåëüíîñòü, ß ñëèøêîì
ýíåðãè÷íî  (äëß  ñåáß)  ïîðàáîòàë ïèëîé íà  çàãîòîâêå ñíåãà,  è âñå íà÷àëîñü
ñíà÷àëà. ‘îðâàëñß.
     --  ó,  â ýòîì-òî ýïèçîäå  íè÷åãî  çàãàäî÷íîãî  íåò,  à  âîîáùå çàêîíû
àêêëèìàòèçàöèè  ïîêà åùå íåïîñòèæèìû,  --  ðàçìûøëßë ‘èäîðîâ.  --  ‚ ‚îñüìóþ
ýêñïåäèöèþ ïðîèçîøåë òàêîé ñëó÷àé.  ðèëåòåë  èîíîñôåðèñò, îïûòíûé ïîëßðíèê,
óæå äâàæäû çèìîâàâøèé íà ‚îñòîêå. ‚ñå øëî íîðìàëüíî, è âäðóã íà÷àë ñèíåòü  è
òàßòü  íà ãëàçàõ, à ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ñëåã. ‘òðàøíî ïåðåæèâàë,  íî äåëàòü
íå÷åãî:  ïðèøëîñü îòïðàâèòü â Œèðíûé. ðèáûë åìó  íà  ñìåíó äóáëåð,  âûñîêèé
êðåïêèé ïàðåíü, êðîâü ñ ìîëîêîì -- è  ÷åðåç íåäåëþ ñâàëèëñß. ‚ðà÷ íàñòîßë íà
íåìåäëåííîé  ýâàêóàöèè,  è  â  êà÷åñòâå  èîíîñôåðèñòà  èç  Œèðíîãî  ïðèëåòåë
íà÷àëüíèê ãåîôèçè÷åñêîãî îòðßäà. à äâåíàäöàòûé äåíü îí  òàê èñõóäàë, ÷òî ìû
ïðîñòî áûëè â  ïàíèêå -- êàê áû íå ïðîèçîøåë òðàãè÷åñêèé  èñõîä. ðèøëîñü  è
ýòîãî äóáëåðà ýâàêóèðîâàòü...
     --  ”àêòè÷åñêè  ïîëó÷àëîñü  òàê: ñêîëüêî  æèâåøü íà  ‚îñòîêå, ñòîëüêî è
àêêëèìàòèçèðóåøüñß,  --  ïîäòâåðäèë  ‡ûðßíîâ. --  ‡àòî óåäåøü  è  íèêîãäà íå
çàáóäåøü íè òðóäíîñòåé ýòîé æèçíè, íè äðóçåé, êîòîðûõ çäåñü ïðèîáðåë.
     --  ƒîâîðßò,  ÷òî  €íòàðêòèäà --  áåçìèêðîáíûé êîíòèíåíò,  -- óëûáíóëñß
îðèñ  ‘åðãååâ.  -- € "âèðóñ  ‚îñòîêà"? ‡àïèøè,  äîêòîð, â ñâîé  îò÷åò,  ÷òî
âîñòî÷íèêè ïîãîëîâíî çàðàæåíû "âèðóñîì äðóæáû". àø ‚îñòîê "òðèæäû ïîëþñ" --
åñëè ó÷åñòü åùå è ïîëþñ äðóæáû!
     ˆ  â  ýòîò  ìîìåíò  ïðîèçîøëî óäèâèòåëüíîå  ßâëåíèå.  ‘ëîâà  âðîäå áûëè
ïðîèçíåñåíû âûñîêèå è  òîðæåñòâåííûå, ïðèëè÷åñòâóþùèå  ñêîðåå ñîáðàíèþ,  ÷åì
îáû÷íîìó ðàçãîâîðó,  íî íèêîìó îò ýòîãî  íå  ñòàëî íåëîâêî. àâåðíîå, çàäåëè
îíè  êàêèå-òî ñòðóíû â äóøå  êàæäîãî, è òàê çàäåëè, ÷òî ðåáßòà ñ íåîæèäàííîé
äëß  íèõ  ñàìèõ  îòêðîâåííîñòüþ çàãîâîðèëè âäðóã  î  ñàìîì ñîêðîâåííîì:  êàê
òðåïåòàëè îò  ñòðàõà  ïðè ìûñëè,  ÷òî  íå  âûäåðæàò  ïðåäúßâëßåìûõ  ‚îñòîêîì
òðåáîâàíèé, î òîì,  êàê îíè ïðèñìàòðèâàëèñü äðóã ê äðóãó è òåïåðü ñ÷àñòëèâû,
÷òî ñòàëè ÷ëåíàìè îäíîé ñåìüè, î ñâîåé  æèçíè, æåíàõ, íåâåñòàõ, äåòßõ... òî
áûë  ðàçãîâîð, â êîòîðîì ðàñêðûâàëèñü äóøè, ïî-õîðîøåìó èíòèìíûé è ÷èñòûé  â
ñàìîì âûñîêîì çíà÷åíèè ýòîãî ñëîâà.
     € çàâåðøèëñß îí ìîíîëîãîì ‘èäîðîâà,  êîòîðûé ïðèâåäó  ïî÷òè äîñëîâíî --
òàê îí âðåçàëñß â ìîþ ïàìßòü.
     --  ‚àñèëèé ‘åìåíîâè÷,  -- ïðèïîìíèë  ß, --  êàê-òî  åùå  íà  "‚èçå" âû
ïîäñ÷èòàëè,  ÷òî  èç âîñåìíàäöàòè  ëåò, ïðîøåäøèõ ñî äíß  ñâàäüáû, ïðîâåëè â
êðóãó ñåìüè ëèøü òðè ãîäà, îñòàëüíûå ïßòíàäöàòü ìåðçëè íà ðàçíûõ ïîëóøàðèßõ.
Ÿ ðàññêàçàë îá ýòîì  ôàêòå ˆãîðþ åòðîâè÷ó ‘åìåíîâó è âûðàçèë ñâîå îòíîøåíèå
òàêèì âîñêëèöàíèåì: "‚îò ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê!" ˆ  çíàåòå, ÷òî îòâåòèë ˆãîðü
åòðîâè÷?
     -- —òî æå? -- óëûáíóëñß ‘èäîðîâ.
     -- "Œóæåñòâåííàß æåíà"! -- âîçðàçèë îí.
     -- —òî  æ,  ‘åìåíîâ  âî ìíîãîì  ïðàâ,  --  ‚àñèëèé  ‘åìåíîâè÷  êèâíóë è
çàäóìàëñß. -- î íå âî âñåì...
     ’àê íà÷àëñß òîò ñàìûé ìîíîëîã.
     -- ‚îò äîêòîð ðàçäàâàë âñåì íàì  àíêåòû ñîöèîëîãè÷åñêîãî  îáñëåäîâàíèß.
’àì áûë âîïðîñ: "î  êàêèì ïðè÷èíàì  âû ñòàëè ïîëßðíèêîì?" å ñòàíó ñêðûâàòü
ñâîåãî îòâåòà: "òî áûëà öåëü ìîåé æèçíè ñ þíûõ ëåò". ’àê íàâåðíßêà îòâåòèëè
è  ìíîãèå  ìîè  òîâàðèùè.  Šàïèòàí  ‘êîòò  è   àíñåí,  ïîõîä   "—åëþñêèíà",
ïàïàíèíöû... Œû, òîãäàøíèå ìàëü÷èøêè, áðåäèëè  ‘åâåðîì  íàßâó.  €  äàëüøå?..
‘åâåð, €íòàðêòèäà -- ýòî êàê ìîðå, èìè çàáîëåâàåøü  íà  âñþ æèçíü.  —åëîâåê,
õîòü ðàç ïîáûâàâøèé â âûñîêèõ øèðîòàõ, òßíåòñß òóäà ñíîâà è ñíîâà. î÷åìó?..
„à,  íàì  ÷àñòî  ïðèõîäèòñß  òðóäíî. î ñêîëüêî ðàäîñòåé  ìû íàõîäèì  â ýòîé
òðóäíîé æèçíè! ƒäå, ãäå åùå ìîæíî âäîõíóòü  òàêîé íåîáû÷àéíûé àðîìàò ìóæñêîé
äðóæáû, ãäå åùå ìîæíî òàê ïðîâåðèòü ñàìîãî ñåáß? ’û îäèí íà îäèí ñ ïðèðîäîé,
êàæäûé äåíü òåáå íóæíî áîðîòüñß ñî ñòèõèåé, äðàòüñß çà æèçíü. î ýòîãî ìàëî.
‡äåñü,  â  äîëãèå  ïîëßðíûå äíè è  íî÷è,  òû  ëó÷øå  ïîçíàåøü  ñàìîãî  ñåáß,
ïðîàíàëèçèðóåøü  ñâîþ  æèçíü è  ðåøèøü,  ïðàâèëüíî  ëè  æèë  è  êàêèå îøèáêè
ñîâåðøèë. ˆ òû î÷èùàåøüñß. àíüøå ëþäè î÷èùàëèñü îò ãðåõîâ â öåðêâè, à ìû --
íà  çèìîâêå,  èñïîâåäóßñü äðóã äðóãó  è  ñàìîìó  ñåáå.  €  ÷óâñòâî  ãëóáîêîé
óäîâëåòâîðåííîñòè òåì, ÷òî òû âûïîëíßåøü ñâîé äîëã  ïåðåä  îäèíîé, òåì, ÷òî
îíà öåíèò è íå çàáûâàåò òåáß?  € çàìå÷àòåëüíûé, íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìûé ìîìåíò
âîçâðàùåíèß?  ‚îçâðàùàåøüñß --  ïî-äðóãîìó  âîñïðèíèìàåøü  ìèð,  èñïûòûâàåøü
÷óâñòâî îáíîâëåíèß. …ñëè ñëó÷èëîñü íà çèìîâêå  ÷òî-ëèáî ïëîõîå -- çàáûâàåøü,
âñïîìèíàåøü  òîëüêî õîðîøåå, ëó÷øå  è  ïðîùå îòíîñèøüñß ê  ëþäßì, ïîòîìó ÷òî
íàó÷èëñß  ïðîùàòü  ñëó÷àéíîå  è öåíèòü  ãëàâíîå â  ÷åëîâåêå. “òîí÷àþòñß  âñå
÷óâñòâà: òî, ÷åãî  ðàíüøå íå çàìå÷àë â  ñóåòëèâîé æèçíè, âèäèøü,  êàê  áóäòî
çàíîâî ïðîçðåë. ‘ìîòðèøü íà áåðåçêè  -- òàê ýòî óæå íå ïðîñòî ëåñ,  à äðóãîé
ìèð, ñìîòðèøü è äåëàåøü äëß ñåáß îòêðûòèß... ‚îçâðàùåíèå! àäè îäíîãî òîëüêî
ýòîãî íåçàáûâàåìîãî îùóùåíèß ñòîèò áûòü ïîëßðíèêîì. “ íàñ, ïîëßðíèêîâ, ñåìüè
êðåï÷å. ûòîâûå ìåëî÷è, ññîðû  èç-çà ïóñòßêîâ --  ýòî  íàì ÷óæäî,  ýòî ñóåòà
ñìåøíàß.  ‚ñþ äîëãóþ  çèìîâêó  â òåáå êðåïíåò ëþáîâü ê  æåíå è äåòßì,  è  òû
ðâåøüñß ê íèì âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì, âñåé äóøîé. …ñëè  ÷óâñòâî òâîå íàñòîßùåå
-- ðàçëóêà åãî óêðåïëßåò. îäõîäèò êîðàáëü ê ‹åíèíãðàäó -- ðâåì äðóã ó äðóãà
áèíîêëè,  ïîòîìó  ÷òî ñàìûå  áîåâûå æåíû äàæå íà ’îëáóõèí ìàßê  ïðîðûâàþòñß,
÷òîáû ïîðàíüøå íàñ óâèäåòü. ˆ ñìîòðèøü,  âñå  ãëàçà ïðîãëßäûâàåøü:  ìîæåò, è
ìîß çäåñü? €  ðåáßòà ïîñìåèâàþòñß: "‡äåñü òâîß, ïðîâèíèëàñü, íàâåðíîå, âîò è
ïðèì÷àëàñü!" € ïàðåíü ðóáàøêó íà  ñåáå ðâåò: "Œîß -- ïðîâèíèëàñü? ‚ûõîäè!" ˆ
âîò ïðè÷àë, è íàâñòðå÷ó òåáå áåæèò æåíà, îáíèìàåøü  åå ñ òðåïåòîì, êàê áóäòî
â þíîñòè... ˆ êàæäîå ñâîå âîçâðàùåíèå ïåðåæèâàåøü þíîøåñêóþ ëþáîâü!.. Žòïóñê
ó íàñ áîëüøîé,  äî  ïßòè  ìåñßöåâ, -- óñïåâàåøü  âäîâîëü íàãîâîðèòüñß, ãðóäó
êíèã, æóðíàëîâ ïðî÷èòàòü, âåñü òåàòðàëüíûé ðåïåðòóàð ïåðåñìîòðåòü, è â ëåñó,
íà  ìîðå  ñ ñåìüåé  îòäîõíóòü...  € ïîòîì... ‡îâóò ê  ñåáå  âûñîêèå  øèðîòû!
ûâàëî, ëüäèíà òðåñíåò, ïåðåáèðàåøüñß íà äðóãóþ, ñïàñàåøüñß îò âàëà òîðîñîâ,
è ñèäßò  ðåáßòà ìîêðûå  â  ïàëàòêàõ,  ïðîêëèíàß  òó  ìèíóòó,  êîãäà ðåøèëèñü
ïðîìåíßòü  îëüøóþ çåìëþ íà  äðåéôóþùóþ ëåäßíóþ êîðêó. € ÷åðåç ïîëãîäà òå æå
ðåáßòà âèíîâàòî ïîäõîäßò è ñïðàøèâàþò: "Œîæåò, âîçüìåøü ê ñåáå, ‘åìåíû÷?" --
"€  çàðåêàòüñß áîëüøå  íå  áóäåøü?"  ‚çäûõàþò,  ðàçâîäßò ðóêàìè:  "àâåðíîå,
áóäó..."
     „à,  áóäåò, íî  ïîéäåò ñíîâà  è  ñíîâà!  ’àêîâà  íàøà  ïîëßðíàß ñóäüáà,
òðóäíàß  è çàâèäíàß,  êîòîðóþ  íè  íà  êàêóþ  äðóãóþ  íàñòîßùèé ïîëßðíèê  íå
ïðîìåíßåò...

     € ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðèëåòåë ñàìîëåò, è ß ïîêèíóë ñòàíöèþ ‚îñòîê.


      * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 

     ‚îçâðàùåíèå íà ‡åìëþ

     åðâóþ ÷àñòü ýòîé êíèãè ß çàêîí÷èë ðàññòàâàíèåì ñî ñòàíöèåé ‚îñòîê. Œíå
íå ïîâåçëî. îñëå äåñßòè äíåé äîâîëüíî ìó÷èòåëüíîé àêêëèìàòèçàöèè íà ‚îñòîêå
ß ïðèøåë â ñåáß,  íî  ÷åðåç äâå íåäåëè  ïîòåðßë  áäèòåëüíîñòü:  ñîðâàëñß  íà
çàãîòîâêå ñíåãà è âíîâü ñòàë èñïûòûâàòü îñòðûé íåäîñòàòîê êèñëîðîäà. ‚ òàêîì
ñîñòîßíèè ß ïðîñòèëñß  ñ âîñòî÷íèêàìè, ñåë â ñàìîëåò è óëåòåë  â Œèðíûé. ˆ â
êîíöå  ïîëåòà,  êîãäà  ëåäßíîé  êóïîë  €íòàðêòèäû íà÷àë  ðåçêî  ïîíèæàòüñß ê
ïîáåðåæüþ, ß èñïûòàë óäèâèòåëüíîå îùóùåíèå: â ìîé îðãàíèçì õëûíóë  êèñëîðîä.
Ÿ íå âäûõàë, à áóêâàëüíî ïèë âîçäóõ, ïèë, ñëîâíî âîäó, "äëèííûìè, êàê ëàññî,
ãëîòêàìè" (ñì. "„åòè êàïèòàíà ƒðàíòà" --  òàê  óäîâëåòâîðßë æàæäó  ïàòàãîíåö
’àëüêàâ).  Ÿ  íàñûùàëñß êèñëîðîäîì  è  çàïîëíßë èì  âñå ñâîè ïîðû, ñ  êàæäûì
ìãíîâåíèåì  óòâåðæäàßñü â ìûñëè, ÷òî íå âîäà  è  íå õëåá, à èìåííî âîçäóõ --
ãëàâíàß ïîòðåáíîñòü æèâîãî îðãàíèçìà.
     òî  è áûëî  ïåðâîå âïå÷àòëåíèå  îò  Œèðíîãî -- îáèëèå  êèñëîðîäà. „ûøè
ñêîëüêî âëåçåò, îïüßíßéñß íà çäîðîâüå.
     ‚òîðîå âïå÷àòëåíèå -- âîçâðàùåíèå íà çåìëþ.  ‘òàíöèß ‚îñòîê ñ åå âå÷íûì
õîëîäîì,  êèñëîðîäíûì  ãîëîäàíèåì  è  îòñóòñòâèåì îðãàíè÷åñêîé æèçíè  ñëîâíî
íàõîäèòñß â äðóãîì ìèðå; íàâåðíî, íèãäå íà íàøåé ñ âàìè ïëàíåòå  ÷åëîâåê òàê
ìàëî  íå óâåðåí â òîì, ÷òî  îí  õîçßèí ïðèðîäû.  —åì óæ òóò ãîðäèòüñß, êîãäà
âîêðóã ìèëëèîíû êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ ñàìîé ñóðîâîé â ìèðå ïóñòûíè!
     €  â  Œèðíîì  ìîæíî  óâèäåòü çåìëþ:  èç-ïîä ñíåãà  âûñòóïàþò îáíàæåííûå
ñêàëüíûå ïîðîäû.  ‚ Œèðíîì -- äâà  äåñßòêà  äîìèêîâ, öåëûé  ïîñåëîê. îâñþäó
ðàñõàæèâàþò  ëþäè, èíîãäà  äàæå áåç êàýøåê, â  îäíèõ êóðòêàõ, ïîòîìó  ÷òî  â
ïîëßðíîå ëåòî çäåñü  áûâàåò ïëþñîâàß  òåìïåðàòóðà. ‹åòàþò ïîìîðíèêè,  áðîäßò
ïèíãâèíû. ‚ Œèðíîì ëàþò ñîáàêè! ‘êàçî÷íîå óäîâîëüñòâèå äëß ÷åëîâåêà óñëûøàòü
áëàãîðîäíûé ñîáà÷èé ëàé. „ðóãîé ìèð!
     —åðåç  ìåñßö íàñòóïèò àíòàðêòè÷åñêàß îñåíü, ïîòîì çèìà, íà÷íóòñß ìîðîçû
è åäâà  ëè íå  ñèëüíåéøèå íà  êîíòèíåíòå  ïóðãè. ‘êðîåòñß íà ïîëãîäà ñîëíöå,
óéäåò íà îäèíó ïîñëåäíèé êîðàáëü, ðàçãîíßòñß äî ïßòèäåñßòè ìåòðîâ â ñåêóíäó
âåòðû, è  ìèðßíå  îò  äîìèêà ê  äîìèêó áóäóò ïåðåäâèãàòüñß  ïîëçêîì  ëèáî íà
ïîëóñîãíóòûõ -- íå  îòïóñêàß îò  ñåáß çàêðåïëåííûå íà ñòîëáàõ ëååðà. î  ýòî
ïðîèçîéäåò  ïîòîì, à  ïîêà Œèðíûé â  ãëàçàõ îòñòàâíîãî âîñòî÷íèêà --  çåìëß,
öèâèëèçàöèß è, ãëàâíîå, ïóíêò, ñ êîòîðîãî íà÷èíàåòñß âîçâðàùåíèå äîìîé.
     î ðàññêàæó  î ñâîåé ïåðâîé âñòðå÷å  â  Œèðíîì. ˆòàê,  âòßãèâàß  â ñåáß
÷óäîâèùíûå  ïîðöèè  âîçäóõà,  ß âûøåë  èç  ñàìîëåòà  íà  ïîñàäî÷íóþ  ïîëîñó.
àâñòðå÷ó øàãàë áîðîäàòûé ãðóç÷èê  â îäíîé êîâáîéêå. îðîäà÷  ñáðîñèë ñ ïëå÷
ßùèê  è  ïðèãëàñèë  ìåíß â ñâîè îáúßòèß. àñòðîãàííûé, ß ïðèíßë ïðèãëàøåíèå,
äóìàß ïðî ñåáß, êàêîé õîðîøèé ó òóçåìöåâ Œèðíîãî îáû÷àé -- ðàäóøíî âñòðå÷àòü
íåçíàêîìîãî ãîñòß. ’óçåìåö ïîòåðñß î ìîå ëèöî áîðîäîé, êîòîðóþ ß ïî÷òèòåëüíî
÷ìîêíóë, è  ïðîãðåìåë  íàä  ìîèì  óõîì:  "ðèâåò, ‚îëîäß!"  òî  áûë  óñòàì
’àøïóëàòîâ, ìèêðîáèîëîã,  êàíäèäàò  íàóê  è  íûíå  îäèí èç  ëó÷øèõ ãðóç÷èêîâ
Œèðíîãî.  à øèðîêèå  ïëå÷è  óñòàìà  ‘èäîðîâ  âîçëîæèë  îòâåòñòâåííîñòü  çà
äîñòàâêó  ãðóçîâ  íà ‚îñòîê. ‘  ãëóáîêèì  ñî÷óâñòâèåì âûñëóøàë  ß ìîíîëîã, â
êîòîðîì áåäíûé ìèêðîáèîëîã èçëèë ñâîþ äóøó.
     -- ‚  òî âðåìß êàê íà  ‚îñòîêå âñå çàíèìàþòñß ñâîåé íàó÷íîé ïðîãðàììîé,
-- âîçäåâ ðóêè ê ñîëíöó è âçßâ åãî òàêèì îáðàçîì â ñâèäåòåëè, âçûâàë óñòàì,
-- ß  êàæäûé  äåíü òàñêàþ  ìåøêè, ßùèêè è  äîñêè... ”åäß,  óêðîé êàðòîøêó!..
‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû èçó÷àòü ìèêðîôëîðó â  óíèêàëüíûõ óñëîâèßõ ‚îñòîêà, ß  óæå
öåëûé  ìåñßö  ðóãàþñü  ñ  ëåò÷èêàìè  èç-çà  êàæäîãî  êèëîãðàììà.  Šîãäà  ýòî
êîí÷èòñß?.. ”åäß, â ýòîì  ßùèêå ßéöà,  à íå  ãàå÷íûå êëþ÷è!..  ‘åðäöå êðîâüþ
îáëèâàåòñß. Šñòàòè, ß äîëæåí  áûë óæå  âçßòü ó  êàæäîãî âîñòî÷íèêà íà àíàëèç
âåíîçíóþ   êðîâü.  ‚åäü  â  ïåðèîä  àêêëèìàòèçàöèè  ýòî   áåñöåííûé  íàó÷íûé
ìàòåðèàë!.. ”åäß, ìàêàðîíû â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü!
     ”åäß ‹üâîâ,  ìåõàíèê-âîäèòåëü  è  âåòåðàí ‚îñòîêà,  -- ãëàâíûé ïîìîùíèê
óñòàìà, ”åäß -- êàíäèäàò â ÷ëåíû ñîçäàííîãî â ïåðèîä „âåíàäöàòîé ýêñïåäèöèè
Šëóáà "100", â êîòîðûé  ïðèíèìàëèñü ïîëßðíèêè âåñîì îò öåíòíåðà è áîëåå. ðè
ñâîåé îãðîìíîé ìàññå ”åäß,  îäíàêî, äîñòàòî÷íî ïîäâèæåí, ëîâîê è, ÷òî  î÷åíü
âàæíî äëß ãðóç÷èêà, óìååò íàõîäèòü îáùèé ßçûê ñ ëåò÷èêàìè.
     îðóãàâøèñü ñ ”åäåé, óñòàì âîçâðàòèëñß  êî ìíå.  Ÿ çàâåðèë åãî, ÷òî íà
‚îñòîêå  ñåé÷àñ ñòðîèòåëüíàß ëèõîðàäêà  è îí,  óñòàì, çàíèìàëñß  áû òàì  íå
ñòîëüêî ìèêðîôëîðîé, ñêîëüêî ïëîòíèöêèìè ðàáîòàìè. ‘òðîßò äîìèêè, äèçåëüíóþ,
íîâóþ  êàþò-êîìïàíèþ, è  ãëàâíîå  òðåáîâàíèå,  êîòîðîå  ‘èäîðîâ  ïðåäúßâëßåò
íàó÷íûì  ðàáîòíèêàì,  -- ïîòî÷íåå çàáèâàòü  ãâîçäè.  ˆ çàáèòü  èõ  íóæíî  äî
íàñòóïëåíèß  ìàðòîâñêèõ  ìîðîçîâ.  Š òîìó  âðåìåíè  óñòàì  êàê  ðàç  óñïååò
âûïîëíèòü ñâîþ ìèññèþ  ãðóç÷èêà  è ïðèëåòèò íà ‚îñòîê,  ãäå ðåáßòà  òîëüêî è
æäóò, êàê áû îòäàòü íà àíàëèç âåíîçíóþ  êðîâü è âñå ïðî÷åå,  íåîáõîäèìîå äëß
óñïåøíîãî ðàçâèòèß ìèêðîáèîëîãè÷åñêîé íàóêè.
     “ñïîêîåííûé  óñòàì ïîáåæàë çàãðóæàòü ñàìîëåò, à ß  âìåñòå ñ  ëåò÷èêàìè
ñåë â âåçäåõîä  è îòïðàâèëñß â Œèðíûé. åñêîëüêî ìèíóò åçäû -- è ìåíß âìåñòå
ñ  âåùàìè  âûãðóçèëè ó âõîäà â êàêîå-òî ïîäçåìåëüå.  Ÿ ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå
âíèç  è ñòîëêíóëñß ëèöîì ê ëèöó ñ âûõîäßùèì èç  ñâîåãî  êàáèíåòà ‚ëàäèñëàâîì
ˆîñèôîâè÷åì ƒåðáîâè÷åì.  Ží èñïûòóþùå ïîñìîòðåë íà çàõìåëåâøåãî îò êèñëîðîäà
ãîñòß è, âèäèìî, ïîíßë,  ÷òî îáùàòüñß òîò ìîæåò òîëüêî  ñ ïîäóøêîé. îýòîìó,
íå îáðàùàß âíèìàíèß  íà  ìîè äîâîëüíî-òàêè íåóâåðåííûå  ïðîòåñòû,  íà÷àëüíèê
ââåë ìåíß â êðîõîòíóþ êîìíàòóøêó è âåëåë îòäûõàòü. îðìî÷à  ïðî ñåáß: "‡à÷åì
îòäûõàòü,  âîò  åùå --  îòäûõàòü, ÷òî  ß, â ñàíàòîðèé ïðèåõàë?" -- ß êîå-êàê
ñîðâàë ñ  íîã óíòû, ñáðîñèë êàýøêó,  ðóõíóë íà  ïîñòåëü  è ïðîñïàë  äâàäöàòü
÷àñîâ ïîäðßä.

     Žñòðîâ ïèíãâèíîâ

     Ž  Œèðíîì ìíîãî  ïèñàëè.  —èòàòåëü,  çíàêîìûé  ñ  ïðåâîñõîäíûìè êíèãàìè
’ðåøíèêîâà, ‘ìóóëà è åñêîâà, çíàåò, ÷òî ðàñïîëîæèëñß Œèðíûé íà áåðåãó  ìîðß
„åéâèñà ìåæäó  äâóìß  ñîïêàìè,  Šîìñîìîëüñêîé  è àäèî.  ‘  Œèðíîãî íà÷àëîñü
îñâîåíèå  €íòàðêòèäû ñîâåòñêèìè  ïîëßðíèêàìè.  ‚ ôåâðàëå  1956 ãîäà íà ýòîò,
òîãäà åùå ïóñòûííûé, áåðåã ïðèøëè ëþäè è, ê ïðåâåëèêîìó óäèâëåíèþ íåñêîëüêèõ
òûñß÷ ïèíãâèíîâ,  ðàçâèëè  áóðíóþ äåßòåëüíîñòü.  ‘î âðåìåíè  ïåðâûõ  çèìîâîê
Œèðíûé  íåóçíàâàåì. ‚  íàøå âðåìß,  êîãäà ãîðîäà è ïîñåëêè ðàñòóò  ââåðõ, îí
óøåë  âíèç   --  æèëûå  äîìà,   îáðàçóþùèå  óëèöó  ‹åíèíà,  äàâíî   çàíåñåíû
ìíîãîìåòðîâûì ñëîåì  ñíåãà.  ’àê  ÷òî  íûíå îáñåðâàòîðèß  Œèðíûé --  ïîñåëîê
ïîäçåìíûé, âåðíåå, ïîäñíåæíûé, íàâåðõó òîð÷àò ëèøü ìàêóøêè òàìáóðîâ ðàçìåðîì
ñ íåáîëüøîé  êóðßòíèê, ÷òî  ñäàþò â  îêðåñòíîñòßõ Œîñêâû  äà÷íèêàì â  ðàçãàð
ñåçîíà.  ðàâäà,  íåñêîëüêî  äîìîâ  íå   çàñûïàíû  è  ãîðäî  âîçâûøàþòñß  íà
ïîâåðõíîñòè -- íåîáúßñíèìàß àýðîäèíàìè÷åñêàß çàãàäêà.
     ‘ ðàçíûõ ñòîðîí Œèðíûé îêàéìëßþò  çîíû ëåäíèêîâûõ òðåùèí. ðîãóëèâàòüñß
â ýòèõ çîíàõ -- çàíßòèå áåñïåðñïåêòèâíîå,  èáî ãëóáèíà òðåùèí, êàê ãîâîðßò â
€íòàðêòèäå, --  "äî êîíöà ãåîãðàôèè".  —åðåç ïîñåëîê ïðîõîäèò žæíûé ïîëßðíûé
êðóã,  î  ÷åì  ñâèäåòåëüñòâóåò ñòîëá,  âðûòûé â ñíåã ñïåöèàëüíî äëß  ôîòî- è
êèíîëþáèòåëåé. î  êîëè÷åñòâó  èçðàñõîäîâàííîé  íà  íåãî  ïëåíêè  ýòîò ñòîëá
çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî â ìèðå (ïîñëå éôåëåâîé áàøíè).
     åðåã îáðûâàåòñß îòâåñíûì  ëåäßíûì áàðüåðîì, ïðèêðûòûì ñíåæíîé  øàïêîé.
‡äåñü  ðåêîìåíäóåòñß âåñòè ñåáß ñäåðæàííî  è  ïî âîçìîæíîñòè  íå çåâàòü, èáî
ïàäåíèå ñ áàðüåðà  íà ïðèïàéíûé ëåä -- à òàêèå ñëó÷àè,  óâû, áûâàëè -- ñóëèò
äî ÷ðåçâû÷àéíîñòè ìàëî õîðîøåãî. ‹èøü  â  îäíîì ìåñòå, íà ìûñå Œàáóñ, áàðüåð
ïîíèæå, è íà ïðèïàé ñïóñêàþòñß îòñþäà.
     à  Šîìñîìîëüñêîé ñîïêå ñòîèò îãðîìíàß  öèñòåðíà, âåðõ êîòîðîé îáðàçóåò
ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó. ‹ó÷øåãî îáçîðà  äëß ëþáîçíàòåëüíîãî çåâàêè  è  ïðèäóìàòü
íåâîçìîæíî. ‚ïåðåäè, íàñêîëüêî õâàòàåò ãëàç, ëüäû è âïàßííûå â íèõ àéñáåðãè:
ñòîëîîáðàçíûå   è   ïèðàìèäàëüíûå,    êàðëèêîâûå    è   ãèãàíòñêèå,   ñòðîãî
ãåîìåòðè÷åñêèõ î÷åðòàíèé  è  áåñôîðìåííûå.  à  íèõ ìîæíî  ñìîòðåòü  äîëãèìè
÷àñàìè (åñëè áîëüøå íå÷åãî äåëàòü). Žùóùàåøü ãîðäîñòü (âîò êóäà çàáðàëñß!) è
ðàäîñòü (ñëàâà áîãó, íå íàâñåãäà, à íà ñåçîí).
     Šðîìå  àéñáåðãîâ,  ñîñòàâíîé   ÷àñòüþ   ïåéçàæà  ßâëßþòñß  è  íåñêîëüêî
îñòðîâêîâ. Žá îäíîì èç íèõ ñåé÷àñ è ïîéäåò ðå÷ü.
     “òðîì  òðèäöàòîãî  ßíâàðß,  î÷íóâøèñü  îò  ñâîåãî  áîãàòûðñêîãî  ñíà, ß
óñòàíîâèë, ÷òî ñäåëàë ýòî èñêëþ÷èòåëüíî ñâîåâðåìåííî. ðîâàëßéñß ß â ïîñòåëè
åùå ÷àñ-äðóãîé -- è ïîòîì ìîã áû âñþ æèçíü ðâàòü íà ñåáå âîëîñû. î ß âñòàë,
ïîøåë óìûâàòüñß, è ìåíß îêëèêíóë íà÷àëüíèê ýêñïåäèöèè.
     --  ðèïàé  òðåùèò, --  ñîîáùèë  îí, ñíàðßæàß  êèíîêàìåðó. --  ‘åãîäíß,
ïîæàëóé, ïîñëåäíßß  âîçìîæíîñòü óâèäåòü ïèíãâèíîâ  â èõ  ðåçèäåíöèè.  ‡àâòðà
ïðèïàé âñêðîåòñß è âûõîä íà ëåä áóäåò çàïðåùåí. …ñëè õîòèòå, ìîæåòå  ïîéòè ñ
íàìè.
     ƒîðß÷î ïîáëàãîäàðèâ ‚ëàäèñëàâà  ˆîñèôîâè÷à çà ïðèãëàøåíèå, ß ïîì÷àëñß â
êàþò-êîìïàíèþ  çàâòðàêàòü.  ‡à  ñòîëîì  ñèäåëè ƒðèãîðèé  Œåëåíòüåâè÷  ‘èëèí,
çàìåñòèòåëü  ƒåðáîâè÷à,  è  íà÷àëüíèê  îòðßäà  ãåîôèçèêîâ  þðèê  Œàêñèìîâè÷
ƒàëêèí. Žíè ÷èííî åëè ìàííóþ êàøó.
     -- ˆäåòå ê ïèíãâèíàì?  -- óäèâèëñß  ‘èëèí. -- ó, íó...  Ÿ  áû íà âàøåì
ìåñòå òðèæäû ïîäóìàë.
     -- ‘åãîäíß íè÷åãî íå  ñòîèò  ïðîâàëèòüñß, --  óòî÷íèë ƒàëêèí. -- ‘âåðõó
ñíåæîê, à ïîä íèì âîäà.
     --  ‡íàë ß  îäíîãî,  --  ïðèïîìíèë  ‘èëèí. -- ’îæå  õîòåë ïîñìîòðåòü íà
ïèíãâèíîâ...
     --  „à-à... -- âçäîõíóë  ƒàëêèí.  --  ó  äî ñâèäàíèß... Œîæåò,  åùå  è
óâèäèìñß...
     -- åóæåëè òàê îïàñíî? -- ñ èñêàòåëüíîé óëûáêîé ñïðîñèë ß.
     --  ó êàê  âàì ñêàçàòü...  --  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ ‘èëèí. --  ‚ ñëó÷àå
óäà÷è... ‚û âåäü íå îäèí ïîéäåòå? ‚ûòàùàò êàê-íèáóäü.
     Œàííàß êàøà çàñòðßëà ó ìåíß âî ðòó.  ƒàëêèí  ïðûñíóë, à ‘èëèí îñóæäàþùå
íà íåãî ïîñìîòðåë...
     ‘ áàðüåðà  ìû ñïóñòèëèñü ïî  ëåñòíèöå. ðèïàé  äûøàë: ëåä  ïîäíèìàëñß è
îïóñêàëñß,   âñõðàïûâàß   è  òßæåëî  âòßãèâàß  â  ñåáß  âîçäóõ.   àóòèíêàìè
ðàçáåãàëèñü  òðåùèíêè,  ê  êîòîðûì   ß  åùå  íà  äðåéôóþùåé  ñòàíöèè  ïðèâûê
îòíîñèòüñß  ñ  áîëüøèì  óâàæåíèåì.  î  òàêîìó  ëüäó   ìíå  åùå   ãóëßòü  íå
ïðèõîäèëîñü,  è,  ÷åñòíî  ãîâîðß, ß áûë  ñëåãêà  îçàäà÷åí.  ‘êàæè  ƒåðáîâè÷:
"îæàëóé,  íóæíî  âîçâðàùàòüñß",  --  è âðßä  ëè  îí íàøåë  áû ïîä÷èíåííîãî,
êîòîðûé  ñ  áîëüøèì  ýíòóçèàçìîì  âûïîëíèë  áû  ýòî  óêàçàíèå.  î ‚ëàäèñëàâ
ˆîñèôîâè÷  íåâîçìóòèìî  øåñòâîâàë  âïåðåäè,  à ìû ãóñüêîì  øëè  çà  íèì,  íå
îáãîíßß: íå  ñòîëüêî ïîòîìó, ÷òî îáãîíßòü íà÷àëüíèêà  ýêñïåäèöèè íåïðèëè÷íî,
ñêîëüêî ïîòîìó, ÷òî âåñèë îí çíà÷èòåëüíî áîëüøå êàæäîãî èç íàñ, è áûëî ßñíî,
÷òî òàì, ãäå ïðîéäåò íà÷àëüíèê, ïðîéäóò è îñòàëüíûå.
     à ëüäó âàëßëèñü òþëåíè.  àçîäåòûå  â ïóõ  è  â ïðàõ â ìîäíûå íåðïîâûå
øêóðû,  îíè  äðåìàëè  íà  ñîëíûøêå   --   çàíßòèå,  äîñòàâëßâøåå  èì   ßâíîå
óäîâîëüñòâèå.  ðè  íàøåì   ïîßâëåíèè  îíè  ñîííî   ïîäíèìàëè  ãîëîâû,  òóïî
ñîîáðàæàß,  êàê  îòíåñòèñü  ê  íîâûì  çíàêîìûì,  à  ñîîáðàçèâ,  ïëþõàëèñü  â
áëèæàéøóþ ïîëûíüþ  è  âûñîâûâàëè îòòóäà  îáèæåííûå ìîðäû, áîðìî÷à ïðî  ñåáß:
"ƒðåëèñü ñïîêîéíî,  íèêîìó íå  ìåøàëè  --  è  íà  òåáå,  íàâßçàëèñü  íà íàøè
ãîëîâû". ‹èøü  îäèí èçûñêàííî îäåòûé ôðàíò îêàçàëñß ôèëîñîôîì --  òàê õîðîøî
áûëî åìó âàëßòüñß íà òåïëîé ëüäèíå.  Ží ñîííî  ïîãëßäûâàë  íà íàñ âîñòî÷íûìè
÷åðíûìè  ãëàçàìè  è  ñî  ñíèñõîäèòåëüíûì  ïðåçðåíèåì  ïîçèðîâàë --  ïîíèìàë,
áðîäßãà, ÷òî åìó âñå ðàâíî íè îäíîé êàðòî÷êè íå ïðèøëþò.
     Šîãäà  ìû  îêàçàëèñü íà áëèæíèõ ïîäñòóïàõ  ê îñòðîâó  ”óëìàðà, ïèíãâèíû
âûñëàëè  íàâñòðå÷ó  ïàðëàìåíòåðîâ.  „åñßòêà ïîëòîðà  ÷îïîðíûõ  äæåíòëüìåíîâ,
îáëà÷åííûõ â ÷åðíî-áåëûå ôðàêè, ïðèáëèçèëèñü ê íàì, âíèìàòåëüíî îñìîòðåëè è,
íå ïîçäîðîâàâøèñü, ïîâåðíóëè îáðàòíî. ‚èäèìî, òàêîâ ó íèõ îáû÷àé, è íå áóäåì
ñóäèòü èõ ñòðîãî: â ÷óæîé ìîíàñòûðü ñî ñâîèì óñòàâîì íå õîäßò. èîëîã ‚èêòîð
Šàìåíåâ,  íàø ãèä,  èçó÷àþùèé ïèíãâèíîâ  óæå  âòîðóþ  ýêñïåäèöèþ,  ñîîáùèë â
óòåøåíèå, ÷òî äàæå  ñ íèì, êàçàëîñü áû, ñâîèì ÷åëîâåêîì,  ïèíãâèíû äàëåêî íå
âñåãäà ðàñêëàíèâàþòñß.  ’àê, áóðêíóò ñåáå  ïîä íîñ  ÷òî-òî âðîäå: "•îäßò òóò
âñßêèå..." -- è ïîêàçûâàþò ñïèíó.
     Žñòðîâ  ”óëìàðà,  ýòî  íàãðîìîæäåíèå  îòøëèôîâàííûõ  ëåäíèêàìè  ñêàë  è
âàëóíîâ, áûë  ñïëîøü  óñåßí ïèíãâèíàìè  €äåëè. ‚àì  íå äîâîäèëîñü áûâàòü  íà
âîñòî÷íîì áàçàðå, ãäå òûñß÷à ïðîäàâöîâ ðàçðûâàåò íà ÷àñòè ñîòíþ ïîêóïàòåëåé,
âûñòðåëèâàß  ïðè  ýòîì  ìèëëèîí ñëîâ â ìèíóòó? ðåäñòàâüòå ñåáå  åùå,  ÷òî â
ðàçëè÷íûõ  óãëàõ  áàçàðà â  ýòîò ìîìåíò  ëîâßò äþæèíó âîðèøåê. ’àê  âîò,  ïî
ñðàâíåíèþ ñ îñòðîâîì ”óëìàðà íà òîì áàçàðå ñòîèò áîëüíè÷íàß òèøèíà. à ñâîåì
âåêó ß íåìàëî ïðîæèë â êîììóíàëüíûõ êâàðòèðàõ, âñßêîãî íàñìîòðåëñß, íî òàêèõ
ñêëî÷íèêîâ, êàê àäåëüêè, åùå íå âèäåë. ðîñòî äèâó äàåøüñß! ‚ûéäß èç äîìó íà
ïðîãóëêó  â íåáîëüøîé  êîìïàíèè, ïèíãâèí ïîäòßíóò è íåðàçãîâîð÷èâ,  îí âåäåò
ñåáß ñî ñäåðæàííûì äîñòîèíñòâîì, íè íà  éîòó íå îòñòóïàß îò  ïðàâèë õîðîøåãî
òîíà.  ˆ òîò æå ñàìûé ïèíãâèí, êîòîðîãî  è ïî ïëå÷ó  íå  ðåøèøüñß ïîõëîïàòü,
îïàñàßñü ïðåçðèòåëüíîãî "å çàáûâàéòåñü, ìèëåéøèé!", ñðàçó æå ïðåâðàùàåòñß â
ðàçâßçíîãî  ñêàíäàëèñòà, ñòîèò åìó  âåðíóòüñß äîìîé.  ˆ  òàêèõ  "ôðóêòîâ" íà
îñòðîâå ìíîãèå òûñß÷è!
     €  äåòè?  Ÿáëîêî  îò  ßáëîíè íåäàëåêî  ïàäàåò: îäåòûå  â êîðè÷íåâûé ïóõ
ñîðâàíöû,  äóðíî  âîñïèòàííûå óëè÷íûé  ìàëü÷èøêè ïåðåâîðà÷èâàþò îñòðîâ ââåðõ
äíîì. Žíè òîëêàþòñß, äåðóòñß,  îðóò áëàãèì ìàòîì, íàòðàâëèâàþò äðóã íà äðóãà
ðîäèòåëåé è íåïðåðûâíî íàñêàêèâàþò íà íèõ, òðåáóß ïèùè. „àé èì  åùå  ðîãàòêè
-- è ïîðßäî÷íîìó ÷åëîâåêó ïðîéòè ïî îñòðîâó áûëî áû íåâîçìîæíî.
     ‚å÷íî  ãîëîäíîå, íåíàñûòíîå  ïîäðàñòàþùåå  ïîêîëåíèå òî  è äåëî  ãîíßåò
ðîäèòåëåé çà õëåáîì íàñóùíûì. ‚çðîñëûå ïèíãâèíû ñïóñêàþòñß íà ïðèïàé, íûðßþò
â âîäó è îõîòßòñß çà ðûáîé, íè íà ìãíîâåíüå ïðè ýòîì  íå çàáûâàß, ÷òî è ñàìè
îíè -- ëàêîìîå áëþäî äëß ìîðñêèõ ëåîïàðäîâ  è êàñàòîê. Šàê òîëüêî ïîáëèçîñòè
ïîßâëßåòñß  âðàã,  ïèíãâèíû âêëþ÷àþò ñèãíàëèçàöèþ  è  âûñêàêèâàþò  èç  âîäû,
ñëîâíî  ïîäáðîøåííûå  êàòàïóëüòîé.  €  ñúåäåííàß  ðûáà   ïðåâðàùàåòñß  â  èõ
îðãàíèçìàõ  â êàëîðèéíóþ  äèåòè÷åñêóþ ïèùó, êîòîðóþ îíè îòðûãèâàþò  â  ïàñòè
äåòåíûøàì.
     î îòíîøåíèþ ê íàì  ïèíãâèíû ñîáëþäàëè áîëåå èëè ìåíåå äîáðîæåëàòåëüíûé
íåéòðàëèòåò, íå äîïóñêàß, îäíàêî, èçëèøíåé  ôàìèëüßðíîñòè. ‘òîèëî  ïîäîéòè ê
ñàìîìó, êàçàëîñü áû, ïîëîæèòåëüíîìó ïèíãâèíó è ïîãëàäèòü åãî ïî ãîëîâêå, êàê
îí ùåòèíèëñß  è ñ íåãîäîâàíèåì îòõîäèë â ñòîðîíó. € îäèí ïðàçäíîøàòàþùèéñß è
íàâåðíßêà  ïîäâûïèâøèé  ñóáúåêò  âîîáùå  äîïóñòèë  õóëèãàíñêóþ âûõîäêó:  áåç
âñßêîãî  ïîâîäà áðîñèëñß íà íà÷àëüíèêà  ýêñïåäèöèè è ïûòàëñß ïðîáèòü  êëþâîì
åãî  ñàïîã.  î  ñèëû  îêàçàëèñü  íåðàâíûìè, è  çàáèßêà áåæàë,  ïðåñëåäóåìûé
èðîíè÷åñêèìè âûêðèêàìè ñâîèõ ñîðîäè÷åé.
     Žò  áîëüøîé  íåïðèßòíîñòè èçáàâèë  ìåíß  ‚èêòîð  Šàìåíåâ. Šîãäà ß õîòåë
âçßòü íà ðóêè è ïðèëàñêàòü îäíîãî î÷àðîâàòåëüíîãî ìàëûøà, ‚èêòîð ïîñîâåòîâàë
ýòîãî  íå  äåëàòü.  Ží  ïðèïîìíèë,  êàê îäèí  íåîïûòíûé ïîëßðíèê  òîæå ðåøèë
ïîñþñþêàòü íàä ïèíãâèí÷èêîì  è ïðèæàë åãî ê ñâîåìó  ñåðäöó,  à  ïîòîì íåäåëþ
îòìûâàëñß è æèë èçîëèðîâàííî îò êîëëåêòèâà -- äàæå ñàìûå áëèçêèå äðóçüß áûëè
íå â ñèëàõ áîëåå äâóõ-òðåõ ìèíóò íàñëàæäàòüñß åãî îáùåñòâîì...
     €íòàðêòèäà -- çàïîâåäíèê, âñßêàß îõîòà çäåñü çàïðåùàåòñß. ‡íàß îá ýòîì,
ïèíãâèíû ÷óâñòâîâàëè  áû ñåáß  â  ïîëíîé áåçîïàñíîñòè  (íà ñóøå,  íî êðàéíåé
ìåðå), åñëè áû íå ïîìîðíèêè. òè îãðîìíûå,  ðàçìåðîì ñî ñðåäíåãî îðëà, ïòèöû
ñ  îòâðàòèòåëüíûì  êëåêîòîì  ëåòàþò  íàä îñòðîâîì,  âûñìàòðèâàß,  ãäå  ÷òî ó
ïèíãâèíîâ ïëîõî  ëåæèò.  Š ñ÷àñòüþ, ïîìîðíèêè  -- îðëû  ñ ñåðäöåì êóðèöû, íà
âçðîñëûõ àäåëåê îíè íàïàäàòü áîßòñß, íî ðàñøàëèâøèéñß äåòåíûø, âûáåæàâøèé íà
óëèöó áåç ïðèñìîòðà, ðèñêóåò òàê è íå  äîæèòü äî ñåäûõ âîëîñ. îýòîìó ñëóæáà
îïîâåùåíèß ó  ïèíãâèíîâ  ðàáîòàåò  êðóãëîñóòî÷íî.  òî òîëüêî  íåïîñâßùåííûì
êàæåòñß,  ÷òî  àäåëüêè  êàðêàþò  áåç  âñßêîãî  ñìûñëà,  íà  ñàìîì  äåëå  îíè
íåïðåðûâíî âåùàþò: "„åòè, ïîìîðíèê íå äðåìëåò! ‘ëóøàéòåñü ïàïó è ìàìó,  -- è
ìåðçàâåö îñòàíåòñß áåç îáåäà!"
     ’ðåòüß ðàçíîâèäíîñòü æèâíîñòè  íà îñòðîâå -- ñåðåáðèñòûå  áóðåâåñòíèêè,
íåáîëüøèå,  ðàçìåðîì  ñ íàøèõ  ãîëóáåé, ïòèöû. Žäíè èç  íèõ âûñèæèâàþò ßéöà,
äðóãèå  ñîãðåâàþò ñâîèì òåëîì êðîõîòíûõ íåæíî-áåëûõ  ïòåíöîâ,  íà  êîòîðûõ ñ
âîæäåëåíèåì ïîãëßäûâàþò ïîìîðíèêè. Š íàì áóðåâåñòíèêè îòíåñëèñü ñ ñèìïàòèåé:
ïîçâîëßëè ñåáß ôîòîãðàôèðîâàòü, à Šàìåíåâó -- äàæå îêîëüöîâûâàòü ñâîè ëàïêè.
óðåâåñòíèêè îõðàíßþò ïòåíöîâ ïî î÷åðåäè, ñìåíßß äðóã äðóãà:  îäèí ñòîðîæèò,
à äðóãîé óõîäèò íà äîáû÷ó,
     Œû  ïðîâåëè  íà îñòðîâå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  íå  â  ñèëàõ  ðàññòàòüñß  ñ
ïèíãâèíüèì öàðñòâîì. Šàêèõ  òîëüêî êàðòèí çäåñü íå óâèäèøü! ‚îò äâà  äåñßòêà
àäåëåê  íåîæèäàííî âûñòðîèëèñü  â  êîëîííó ïî îäíîìó  è  äâèíóëèñü