        ‚ëàäèìèð ‘àíèí. îâè÷îê â €íòàðêòèäå

---------------------------------------------------------------
 OCR: ‘åðãåé ‚àñèëü÷åíêî
---------------------------------------------------------------

     Ž‹Ÿ›… ›‹ˆ

     ŒŽ‘Š‚€ ŒŽ‹Ž„€Ÿ ƒ‚€„ˆŸ 1973

     “—€‘’ˆŠ“ ˆ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ž „…‰”Ž‚,
     ‡ˆŒŽ‚ŽŠ ˆ Š‘…„ˆ–ˆ‰,
     „ŽŠ’Ž“ €“Š ‚ “’€• ˆ Ž‹“˜“Š… --
     €‹…Š‘…ž ”…„ŽŽ‚ˆ—“ ’…˜ˆŠŽ‚“
     Ž‘‚Ÿ™€…’ ’Ž Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…
     ‹€ƒŽ„€›‰ €‚’Ž.

      * —€‘’œ …‚€Ÿ * 

     Žäíà ìàêóøêà òßíåò çà ñîáîé äðóãóþ

     åøàþùóþ ðîëü â ìîåì ïóòåøåñòâèè  â  €íòàðêòèäó  ñûãðàëà øàðîîáðàçíîñòü
‡åìëè.
     Šàê è  âñßêàß ïëàíåòà, íàøà  ‡åìëß èìååò  äâà ïîëþñà. Š îäíîìó  èç íèõ,
‘åâåðíîìó,  ß  ïðîáèðàëñß íà  äðåéôóþùåé ëüäèíå, î ÷åì  ïîâåäàë  â  ïîâåñòè,
íåîñìîòðèòåëüíî íàçâàííîé  "“ ‡åìëè  íà  ìàêóøêå".  ‘ òåõ  ïîð,  ñòîèëî  ìíå
óâèäåòü êîãî-ëèáî èç çíàêîìûõ, êàê òîò äåëàë âèä, ÷òî íå âåðèò ñâîèì ãëàçàì.
     --  åò!  òî íå òû!  ˆáî  òû äàâíî  óæå äîëæåí áûë ìàõíóòü  íà  âòîðóþ
ìàêóøêó!
     -- € ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, ß äîëæåí íà íåå ìàõíóòü? -- ïîíà÷àëó óäèâëßëñß
ß.
     -- Šàê ïî÷åìó! -- âîñêëèöàë çíàêîìûé è äîëãî ìíå âíóøàë, ÷òî òåìó íóæíî
"êîëüöåâàòü" è ÷òî îí íà ìîåì ìåñòå äàâíî óæå ðâàëñß áû íà  ñîáàêàõ ê žæíîìó
ïîëþñó. Š  ñîæàëåíèþ, çàêëþ÷àë çíàêîìûé, ðàäèêóëèò çàñòàâëßåò åãî ðâàòüñß íà
ñàìîëåòå â ‘î÷è.
     …äâà ß óñïåâàë ïîñûëàòü êî âñåì ÷åðòßì îäíîãî ñîâåò÷èêà,  êàê ïîßâëßëñß
äðóãîé
     -- Šîãäà ïîðàäóåøü ÷åì-íèáóäü âåñåëåíüêèì î ïèíãâèíàõ è àéñáåðãàõ?
     Œîå óïðßìñòâî ñòàëî âûçûâàòü âñåîáùåå  íåäîóìåíèå. Œíå äàëè ïîíßòü, ÷òî
ðàç  óæ ß ñîèçâîëèë ñêàçàòü "à", òî  òåïåðü íå èìåþ ïðàâà óâèëèâàòü  îò "á",
òàê êàê  îäíà  ìàêóøêà  òßíåò  çà  ñîáîé  äðóãóþ. Ÿ  îòáèâàëñß, îòøó÷èâàëñß,
âîçìóùàëñß,  íî  äîáèëñß  ëèøü òîãî,  ÷òî íà  ìåíß  ñòàëè  ñìîòðåòü  êàê  íà
çëîñòíîãî ñàáîòàæíèêà, êîòîðûé  âñßêèìè ïðàâäàìè è  íåïðàâäàìè óñêîëüçàåò îò
äàâíî âñåìè ðåøåííîãî ïóòåøåñòâèß â €íòàðêòèäó.
     €  ìåæäó  òåì  ïî  íàòóðå  ß äîìîñåä,  ïðè÷åì èç  ñàìûõ  îòïåòûõ.  „àæå
âûäåðíóòü ìåíß äëß ïðîãóëêè â íàø õèìêèíñêèé ëåñîê, êîòîðûé  ñòîëü çàìàí÷èâî
çåëåíååò â ïßòíàäöàòè  ìèíóòàõ õîäüáû,  ñëîæíîå  è ïîðîþ ìó÷èòåëüíî  òðóäíîå
äåëî. „âèãàòüñß  â ïðåäåëàõ  ñâîåé  êâàðòèðû -- âîò èäåàë,  ê êîòîðîìó ß âñþ
æèçíü ñòðåìëþñü è,  óâû, áåçóñïåøíî, ïîòîìó ÷òî çà  âñå âðåìß òðóäîâ íà íèâå
ëèòåðàòóðû ß  ñîáðàë  ñ  ïîòîëêà  ñâîåãî  êàáèíåòà  ëèøü  ÷àõëûé óðîæàé÷èê â
äâà-òðè ñþæåòà äëß ðàññêàçîâ.
     „îáèëà  ìåíß æåíà.  îñìîòðåâ îäíàæäû íà  ñâîåãî òåðçàåìîãî óãðûçåíèßìè
ñîâåñòè ìóæà, îíà ñêàçàëà:
     -- àç óæ òàê ïîëó÷èëîñü ñ ýòèìè äâóìß ìàêóøêàìè --  òî ïîåçæàé. ’îëüêî
îáåùàé â ïóðãó çàñòåãèâàòü øóáó íà âñå ïóãîâèöû.
     Ÿ ñîáðàë ÷åìîäàíû è ïîåõàë â €íòàðêòèäó.

     Œîè ïðåäøåñòâåííèêè â îòêðûòèè €íòàðêòèäû

     ûòü ìîæåò, äðóãîãî, ñíåäàåìîãî òùåñëàâèåì  êîððåñïîíäåíòà óãíåòàëî  áû
òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî äî íåãî â €íòàðêòèäå óæå ïîáûâàëè ëþäè, êîòîðûå ñíßëè
âñå ñëèâêè. Šîíå÷íî, ÷åãî  ëóêàâèòü, ïðèßòíî áûòü ïåðâîîòêðûâàòåëåì:  ñëàâà,
öâåòû,  àâòîãðàôû, âëþáëåííûå  âçîðû  äåâóøåê è  ïðî÷åå. î, âî-ïåðâûõ,  ýòà
ñëàâà  çàðàáàòûâàåòñß  íå÷åëîâå÷åñêè òßæêèì òðóäîì, è,  âî-âòîðûõ, îíà, óâû,
íåðåäêî áûâàåò ïîñìåðòíîé. îýòîìó ìåíß íèñêîëüêî íå îáåñêóðàæèâàëî, ÷òî ìîå
îòêðûòèå €íòàðêòèäû, áûòü ìîæåò,  íå  ïðîèçâåäåò  âïå÷àòëåíèß  ðàçîðâàâøåéñß
áîìáû.  ’àê îíî è  ïðîèçîøëî; ïðàâäà, êîãäà ß âåðíóëñß íà  "Žáè", òðè òûñß÷è
÷åëîâåê,  ëèêóß,  ðâàíóëèñü ê  áîðòó,  íî  íà ìîè  ðàñòðîãàííûå  ïðèâåòñòâèß
îòâåòèëè  ëèøü äâîå -- æåíà è ñûí. Žñòàëüíûå  2998 âñòðå÷àþùèõ îáðàùàëèñü êî
ìíå ñî ñëîâàìè ëþáâè è äðóæáû  òîëüêî òîãäà, êîãäà  ß, ïûòàßñü  ïðîáðàòüñß ê
ñâîèì, íàñòóïàë íà ÷üè-òî íîãè.
     Šàê áû òî íè áûëî, ìîå îòêðûòèå €íòàðêòèäû  ñîñòîßëîñü; áîëåå òîãî,  íà
êàðòå  ëåäîâîãî   êîíòèíåíòà,   âîçìîæíî,  ïîßâèòñß  ìîå  èìß,   èáî   âîëåþ
îáñòîßòåëüñòâ  ìíå  áûëî  ñóæäåíî  ïîáûâàòü  òàì, ãäå  åùå íå  ñòóïàëà  íîãà
÷åëîâåêà.  ‚ äàëüíåéøåì âû  óçíàåòå ïîäðîáíîñòè îòêðûòèß "‘óãðîáà ‘àíèíà" íà
âíóòðèêîíòèíåíòàëüíîé  ñòàíöèè  ‚îñòîê,  èëè ïîëíóþ  äðàìàòè÷åñêèõ  êîëëèçèé
èñòîðèþ "çèìîâêè â €íòàðêòèäå" íåïîäàëåêó îò ñòàíöèè Œîëîäåæíàß. „óìàþ,  ÷òî
äàæå ýòîò  ñêðîìíûé âêëàä â èçó÷åíèå  €íòàðêòèäû  -- îãðàíè÷èìñß ïîêà äàííûì
ïåðå÷íåì -- äàåò àâòîðó èçâåñòíîå ïðàâî ñâßçûâàòü ñâîå èìß ñ ãåîãðàôè÷åñêèìè
îòêðûòèßìè  íà øåñòîì  ìàòåðèêå. î, ñîçíàâàß, ÷òî  è  äî  ìåíß áûëî ñäåëàíî
íåìàëî, ñ÷èòàþ  ñâîèì äîëãîì  ñîâåðøèòü êðàòêèé  ýêñêóðñ  â  èñòîðèþ.  ’àêèì
îáðàçîì,  ß  íå  òîëüêî îòäàþ äàíü  ñïðàâåäëèâîñòè  ïðåäøåñòâåííèêàì,  íî  è
ðåøèòåëüíî îòìåòàþ âñßêèå  âîçìîæíûå îáâèíåíèß  â  ÷ðåçìåðíîì  ïðåóâåëè÷åíèè
ñîáñòâåííûõ çàñëóã.
     åêîòîðîå  îñíîâàíèå  ñ÷èòàòüñß îäíèì  èç ïåðâûõ ïðåäøåñòâåííèêîâ èìååò
çíàìåíèòûé ïèðàò XVI âåêà ”ðåíñèñ „ðåéê. ‘êàæåì ïðßìî, îí ãîíßëñß íå ñòîëüêî
çà ñëàâîé,  ñêîëüêî çà èñïàíñêèìè êîðàáëßìè, êîòîðûå äîñòàâëßëè â ìåòðîïîëèþ
íàãðàáëåííîå â  žæíîé  €ìåðèêå è ‚åñò-ˆíäèè çîëîòî.  Šîðàáëè „ðåéê òîïèë,  à
çîëîòî  ïåðåãðóæàë  íà  áîðò ñâîåé  áðèãàíòèíû.  ‚  òå  âðåìåíà çà  ïîäîáíûå
âàëþòíûå îïåðàöèè äæåíòëüìåíà óäà÷è  âåøàëè íà ðåþ è íå ñíèìàëè  äî òåõ ïîð,
ïîêà îí  íå äàâàë  êëßòâó èñïðàâèòüñß,  íî „ðåéê,  äîðîæà  ñâîèì  çäîðîâüåì,
ïðèíßë â äîëþ âëèßòåëüíîãî â €íãëèè ÷åëîâåêà -- êîðîëåâó …ëèçàâåòó. å çíàþ,
êàê îíè òàì äåëèëè äîáû÷ó, íî „ðåéê ïîëó÷èë çâàíèå  àäìèðàëà è ïðàâî ãðàáèòü
èñïàíöåâ íà  çàêîííûõ îñíîâàíèßõ, áëàãîäàðß ÷åìó âîøåë  â èñòîðèþ €íãëèè êàê
îäèí  èç åå âåëè÷àéøèõ ïàòðèîòîâ. € ñ  ãåîãðàôèåé äåëî îáñòîßëî òàê. Žäíàæäû
ñóäüáà è ñèëüíàß áóðß çàãíàëè åãî êîðàáëè â äàëåêèé þæíûé ïðîëèâ, îòäåëßþùèé
Žãíåííóþ   ‡åìëþ  îò  €íòàðêòè÷åñêîãî  ïîëóîñòðîâà.  „î  „ðåéêà  åùå  íèêòî,
ïî-âèäèìîìó,  òàê  áëèçêî  ê €íòàðêòèäå  íå ïîäõîäèë,  è ïîñåìó  áëàãîäàðíîå
÷åëîâå÷åñòâî íàçâàëî ïðîëèâ åãî èìåíåì.
     î  ãëàâíûé  ïîäâèã  ïðîñëàâëåííîãî  ïèðàòà,  çà  êîòîðûé  ìû  ñ  âàìè,
óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, äîëæíû åæåäíåâíî  âîçíîñèòü åìó õâàëó, ïðßìîãî îòíîøåíèß
ê €íòàðêòèäå íå èìååò.  „åëî â òîì, ÷òî îí ïðèâåç èç €ìåðèêè â …âðîïó ïåðâûé
ìåøîê êàðòîøêè, áåç êîòîðîé íûíå ìû íå ìûñëèì ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèß. ’àê ÷òî,
åñëè âû ñåé÷àñ ñîáèðàåòåñü îáåäàòü, ïîìßíèòå „ðåéêà äîáðûì ñëîâîì.
     ‘ëåäóþùèì ê  ìîåì  ïåðå÷íå èäåò äðóãîé  çíàìåíèòûé àíãëè÷àíèí,  êàïèòàí
„æåéìñ  Šóê, êîòîðûé  äâåñòè ëåò íàçàä  îòêðûë  ìíîæåñòâî  þæíûõ  îñòðîâîâ è
âåëèêîäóøíî ïîäàðèë èõ ñâîåìó ìîíàðõó, íå îñòàâèâ ñåáå íè îäíîãî. ‚ òî âðåìß
êðóïíåéøèå  ó÷åíûå ñïîðèëè  íà  òåìó, âûçâàâøóþ áû  ñíèñõîäèòåëüíóþ óëûáêó ó
ñåãîäíßøíåãî øêîëüíèêà:  ñóùåñòâóåò žæíàß ‡åìëß èëè  íåò?  à ïðîâåðêó è áûë
ïîñëàí òðåòåéñêèé ñóäüß Šóê, êîòîðûé äîëæåí áûë  ëèáî îòêðûòü è ïðèñîåäèíèòü
ê  ðèòàíñêîé  èìïåðèè  €íòàðêòèäó,  ëèáî  ïðåêðàòèòü  âñå  ðàçãîâîðû  î  åå
ñóùåñòâîâàíèè. Žòâàæíîìó êàïèòàíó íå  óäàëîñü  ñäåëàòü  íè òîãî, íè äðóãîãî;
õîòß îí âïåðâûå â èñòîðèè è ïðîáèëñß ÷åðåç žæíûé ïîëßðíûé  êðóã, íî ñïëîøíûå
ëüäû, àéñáåðãè è ïóðãà çàñòàâèëè åãî "åçîëþøí" ïîâåðíóòü íà ‘åâåð. ˆ „æåéìñ
Šóê  çàßâèë:  "‡åìëè,  ÷òî  ìîãóò  íàõîäèòüñß  íà  þãå,  íèêîãäà  íå   áóäóò
èññëåäîâàíû!"
     Š  çàßâëåíèþ  Šóêà  ïðèñîåäèíèëñß  è  òàêîé  àâòîðèòåòíûé  ó÷åíûé,  êàê
ˆììàíóèë Šàíò, êîòîðûé íå  äîïóñêàë, ÷òîáû ê þãó îò øåñòèäåñßòûõ øèðîò ìîãëà
áûòü  îòêðûòà  ñêîëüêî-íèáóäü  êðóïíàß  çåìëß.  îýòîìó,  íåñìîòðß  íà  ñâîå
ãëóáîêîå óâàæåíèå ê âåëèêîìó ôèëîñîôó, ß íèêàê  íå ìîãó âêëþ÷èòü åãî â ÷èñëî
ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ.
     ‚íèìàíèå!  ‘òî ïßòüäåñßò ëåò íàçàä  èç  Šðîíøòàäòà âûøëè äâà ïàðóñíèêà:
"‚îñòîê" è "Œèðíûé" ‚ íàøè äíè, êîãäà ïîäîáíûå ñêîðëóïêè ïåðåñåêàþò îêåàí --
ãåðîåâ-ìîðåïëàâàòåëåé ïîêàçûâàþò ïî òåëåâèäåíèþ, î íèõ ïèøóò ãàçåòû,  è  íåò
÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ìå÷òàë  áû çàïîëó÷èòü àâòîãðàô ó ëåãåíäàðíûõ õðàáðåöîâ.
‚ òå ãîäû åùå íå áûëî ðàäèî, òåëåâèäåíèß è ðåêëàìû, è ìîðßêè çàðàáàòûâàëè íå
ñòîëüêî ñëàâó, ñêîëüêî  ðåâìàòèçì  è öèíãó. ‘ëàâà ïðèõîäèëà  ê  íèì ïîçäíåå,
õîòß è íå âîïëîùåííàß â  ìàòåðèàëüíûå öåííîñòè, íî îò  ýòîãî íè÷óòü íå ìåíåå
âåñîìàß â ãëàçàõ áëàãîäàðíûõ ïîòîìêîâ.
     "‚îñòîê"  è  "Œèðíûé",  êîðàáëè  ðóññêîé  ýêñïåäèöèè ïîä  êîìàíäîâàíèåì
åëëèíñãàóçåíà è ‹àçàðåâà, ïîñëå ìíîãîìåñß÷íûõ  ñòðàíñòâèé âî  ëüäàõ,  ìíîãî
ðàç  ïåðåñåêàß  žæíûé ïîëßðíûé êðóã è  âîçâðàùàßñü  îáðàòíî,  ñóìåëè íàêîíåö
ïðîáèòüñß  ê  íåèçâåñòíîé  çåìëå. Šàæäûé  ÷èòàòåëü,  êîòîðîìó óæå äîâîäèëîñü
îòêðûâàòü  íåèçâåñòíûå  çåìëè, ìîæåò  ëåãêî ïðåäñòàâèòü ñåáå âîñòîðã  ëþäåé,
âïåðâûå  ñòóïèâøèõ  íà ìàòåðèê,  ñóùåñòâîâàíèå êîòîðîãî  áûëî ïîñòàâëåíî ïîä
ñîìíåíèå.
     òî  áûë  òîò  ñàìûé  €íòàðêòè÷åñêèé ïîëóîñòðîâ,  îòäåëåííûé  îò  žæíîé
€ìåðèêè ïðîëèâîì „ðåéêà. ‡íà÷èòåëüíóþ ÷àñòü åãî åëëèíñãàóçåí íàíåñ íà êàðòó
è  ñîâåðøèë  îáðßä  êðåùåíèß íåñêîëüêèõ  îñòðîâîâ.  à îäèí  èç íèõ,  îñòðîâ
‚àòåðëîî, ñòî ïßòüäåñßò ëåò ñïóñòß ñòóïèëà íîãà àâòîðà ýòèõ ñòðîê.
     ˆòàê, åëëèíñãàóçåí è ‹àçàðåâ ïåðåðåçàëè ëåíòî÷êó è îáúßâèëè €íòàðêòèäó
îòêðûòîé. òî ïðîèçîøëî ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííûì ñóäîâûì äîêóìåíòàì 28 ßíâàðß
1820 ãîäà, à ñïóñòß  íåñêîëüêî äíåé àìåðèêàíñêèé îõîòíèê íà òþëåíåé  àëìåð,
áîðîçäèâøèé  àíòàðêòè÷åñêèå âîäû, òàêæå âûøåë ðàçìßòü  íîãè íà  ìàòåðèê. òè
íåñêîëüêî äíåé äî ñèõ ïîð íå äàþò  ïîêîß  íåêîòîðûì  ãåîãðàôàì. Žíè íèêàê íå
ìîãóò ïðîñòèòü  àëìåðó  åãî îïëîøíîñòè  è ïîíßòü,  ÷òî åñëè  áû äàæå àëìåð
çíàë,  ÷òî ìîæåò ïåðâûì ñòóïèòü íà íåèçâåñòíóþ  çåìëþ, òî íàâåðíßêà ïðîìåíßë
áû  ýòîò íå äàþùèé  íè öåíòà  ïðèáûëè ïðèîðèòåò íà  ñîòíþ  áî÷åê  âîðâàíè  è
íåñêîëüêî äþæèí  òþëåíüèõ  øêóð.  ”àêò îñòàåòñß ôàêòîì: àëìåð îòêðûë óæå äî
íåãî îòêðûòóþ €íòàðêòèäó.
     Žòäàâàß äîëæíîå ïîñëåäóþùèì ïðåäøåñòâåííèêàì -- “ýääåëëó, èñêî,  ‘ìèòó
è  íåêîòîðûì äðóãèì, -- îòìå÷ó,  ÷òî èìè,  êàê è àëìåðîì, äâèãàëà ïîãîíß íå
ñòîëüêî çà ãåîãðàôè÷åñêèìè îòêðûòèßìè, ñêîëüêî çà êèòàìè è òþëåíßìè. “ýääåëë
â  ïîèñêàõ òþëåíåé çàïëûë â îäíî èç ñàìûõ áîëüøèõ è õîëîäíûõ ìîðåé íà çåìíîì
øàðå, êîòîðîå òåïåðü íîñèò åãî èìß,  ðàâíî êàê  è òþëåíè “ýääåëëà, íàçâàâøèå
ñåáß òàê â çíàê ïðèçíàòåëüíîñòè  êàïèòàíó  çà  òî, ÷òî îí ïîêèíóë  ìîðå,  íå
óñïåâ ïåðåáèòü èõ âñåõ äî åäèíîãî.
     Š ýòîìó  âðåìåíè  €íòàðêòèäà  ïîëó÷èëà  íàêîíåö ïðèçíàíèå  ó÷åíûõ;  îíè
ïîâåðèëè â íåå è  íàñåëè íà ñâîè ïðàâèòåëüñòâà ñ òðåáîâàíèåì ýêñïåäèöèé. ˆ ñ
ðàçíûõ ñòîðîí ê ëåäîâîìó ìàòåðèêó ïî÷òè îäíîâðåìåííî äâèíóëèñü ïðîñëàâëåííûé
ôðàíöóç  „þìîí-„þðâèëü,  ïåðâîîòêðûâàòåëü  ìíîãèõ  òðîïè÷åñêèõ  îñòðîâîâ,  è
ìîëîäîé ýíåðãè÷íûé àíãëè÷àíèí „æåìñ îññ. €íòàðêòèäà âûñîêî îöåíèëà  çàñëóãè
îáîèõ  èññëåäîâàòåëåé  è  íàâåêè íàíåñëà èõ èìåíà  íà ñâîþ  êàðòó.  Žñîáåííî
çíà÷èòåëüíû áûëè óñïåõè îññà: íà ñâîåì "ðåáóñå" îí çàáðàëñß íà þã äî 78-ãî
ãðàäóñà þæíîé øèðîòû,  îòêðûâ ïî ïóòè íà ïîáåðåæüå äåéñòâóþùèé âóëêàí. —òîáû
ñäåëàòü ïðèßòíîå ñâîåìó  êîðàáëþ, îññ  íàçâàë âóëêàí ðåáóñîì,  ÷òî  çíà÷èò
"ïðåèñïîäíßß". Šîðîëåâå êàïèòàí ïîäàðèë îòêðûòóþ èì ‡åìëþ ‚èêòîðèè, à ñàìîìó
ñåáå  -- ãèãàíòñêèé  øåëüôîâûé  ëåäíèê  îññà ïî ïëîùàäè  ðàçà â  òðè-÷åòûðå
áîëüøå €íãëèè.
     € â êàíóí XX âåêà äîøëà î÷åðåäü è äî  žæíîãî ïîëþñà. åðâûì  îòïðàâèëñß
íà åãî øòóðì íîðâåæåö Šàðñòåí îðõãðåâèíê ÷åðåç ëåäíèê îññà. î ïîëþñ çíàë,
÷òî äîñòè÷ü åãî ñóæäåíî äðóãîìó, è ïîñîâåòîâàë õðàáðîìó íîðâåæöó íå èñêóøàòü
ñóäüáó.  Žäíàêî,  õîòß  îðõãðåâèíê  è çàðóëèë ñâîèõ ñîáàê  îáðàòíî,  ðûöàðè
ãåîãðàôè÷åñêèõ  îòêðûòèé  óæå  íå  ìîãëè  óñïîêîèòüñß.  ˆ íàñòàëî  âðåìß  íå
èìåþùåãî ñåáå  ðàâíûõ  ïî äðàìàòèçìó àíòàðêòè÷åñêîãî  ïîåäèíêà, â êîòîðîì íå
áûëî ñòðåëüáû, íî êîòîðûé çàêîí÷èëñß ãèáåëüþ ïîáåæäåííîãî.
     ‘   äâóõ  ðàçíûõ  ñòîðîí   ê  žæíîìó   ïîëþñó  ðèíóëèñü   äâà   âåëèêèõ
ïóòåøåñòâåííèêà: àíãëè÷àíèí îáåðò ‘êîòò è íîðâåæåö îàëüä €ìóíäñåí. î åñëè
îá ýêñïåäèöèè  ‘êîòòà  çíàë  âåñü ìèð,  òî  î íàìåðåíèßõ  €ìóíäñåíà íèêòî íå
ïîäîçðåâàë,  êðîìå  óìåâøåãî  õðàíèòü  òàéíó  ýêèïàæà  "”ðàìà", äîñòàâøåãîñß
€ìóíäñåíó  â  íàñëåäñòâî îò  àíñåíà,  è  ãðåíëàíäñêèõ  ñîáàê,  äàâøèõ  îáåò
ìîë÷àíèß. îýòîìó  ‘êîòò  íå  òîðîïèëñß  --  ýòî  îáñòîßòåëüñòâî  è  ñûãðàëî
òðàãè÷åñêóþ ðîëü â åãî ñóäüáå. Šîãäà îí óçíàë î ñâîåì íåîæèäàííîì ñîïåðíèêå,
áûëî  ñëèøêîì  ïîçäíî  --  íîðâåæåö  îïåðåæàë  àíãëè÷àíèíà  íà  äîáðóþ ñîòíþ
êèëîìåòðîâ. Š òîìó æå îáåðò ‘êîòò, êàê èñòûé ïðåäñòàâèòåëü €ëüáèîíà, ñäåëàë
ñòàâêó íà ëîøàäåé, à  îàëüä €ìóíäñåí  -- íà  ñîáàê.  ˆ â  çàî÷íîì  ïîåäèíêå
ïîáåäèëè  ñîáàêè  -- ìàíü÷æóðñêèå ïîíè  ‘êîòòà  ïàëè, íå âûäåðæàâ áîðüáû  ñî
ëüäîì. €  ‘êîòò è åãî òîâàðèùè  âûíóæäåíû  áûëè  ñàìè âïðß÷üñß â ñàíè, â  òî
âðåìß êàê ýêñïåäèöèþ €ìóíäñåíà ê ïîëþñó ì÷àëè ñîáàêè...
     ‚îò ÷òî ïèøåò ‘òåôàí  –âåéã î áåçìåðíî òðàãè÷åñêîé  äëß ‘êîòòà  ìèíóòå,
êîãäà   îí   öåíîé  íåñëûõàííûõ  ìó÷åíèé  äîñòèã  ïîëþñà:  "...÷åðíûé  ôëàã,
ïðèêðåïëåííûé  ê  ïîâîðîòíîìó  øåñòó,  ðàçâåâàåòñß   íàä  ÷óæîé,   ïîêèíóòîé
ñòîßíêîé: ñëåäû ïîëîçüåâ è ñîáà÷üèõ ëàï ðàññåèâàþò âñå ñîìíåíèß -- çäåñü áûë
ëàãåðü  €ìóíäñåíà.  ‘âåðøèëîñü   íåñëûõàííîå,  íåïîñòèæèìîå:   ïîëþñ  ‡åìëè,
òûñß÷åëåòèßìè   áåçëþäíûé,  òûñß÷åëåòèßìè,  áûòü   ìîæåò  ñ   íà÷àëà  íà÷àë,
íåäîñòóïíûé  âçîðó   ÷åëîâå÷åñêîìó,  --  â  êàêóþ-òî  ìîëåêóëó  âðåìåíè,  íà
ïðîòßæåíèè ìåñßöà îòêðûò äâàæäû. ˆ îíè îïîçäàëè -- èç ìèëëèîíîâ  ìåñßöåâ îíè
îïîçäàëè íà îäèí-åäèíñòâåííûé ìåñßö, îíè ïðèøëè âòîðûìè â ìèðå, äëß êîòîðîãî
ïåðâûé -- âñå,  âòîðîé -- íè÷òî!  àïðàñíû âñå  óñèëèß,  íåëåïû ïåðåíåñåííûå
ëèøåíèß, áåçóìíû íàäåæäû äîëãèõ íåäåëü, ìåñßöåâ, ëåò".
     î  ïîäâèã  êàïèòàíà  îáåðòà  ‘êîòòà,  ïîãèáøåãî  â  ïóðãó  ñî  ñâîèìè
òîâàðèùàìè îò ãîëîäà è õîëîäà â äâàäöàòè êèëîìåòðàõ  îò ñïàñèòåëüíîãî ñêëàäà
ñ ïðîäîâîëüñòâèåì è òîïëèâîì, íå áûë íàïðàñíûì.  àéäåííûå ó òåëà íà÷àëüíèêà
ýêñïåäèöèè   åãî  äíåâíèêè,   êîòîðûå   îí  âåë  äî  ïîñëåäíåé   ìèíóòû,  èõ
çàêëþ÷èòåëüíûå  ñëîâà:  "àäè áîãà, íå îñòàâüòå íàøèõ  áëèçêèõ", ðàñøèôðîâêà
ïîñëåäíèõ äíåé è ÷àñîâ  òðàãåäèè âñêîëûõíóëè  ìèð  è ñäåëàëè îáåðòà  ‘êîòòà
îäíèì èç ñàìûõ ñâåòëûõ ãåðîåâ â áîãàòîé ãåðîßìè èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.
     Œå÷òà âñåõ ïîëßðíèêîâ, çèìóþùèõ â  €íòàðêòèäå,  --  ïîêëîíèòüñß  äîìèêó
îáåðòà ‘êîòòà, ïîñòðîåííîìó èì ïåðåä áðîñêîì íà ïîëþñ íåïîäàëåêó îò âóëêàíà
ðåáóñ,  ãäå  íûíå  ðàñïîëîæåíà  àìåðèêàíñêàß  ñòàíöèß  Œàê-Œåðäî.  ˆç  ìîèõ
àíòàðêòè÷åñêèõ òîâàðèùåé ýòî óäàëîñü ëèøü ëåò÷èêó ‚ëàäèìèðó €ôîíèíó, ðàññêàç
î  êîòîðîì åùå âïåðåäè, è íå  óäàëîñü  ìíå, õîòß îáñòîßòåëüñòâà ñêëàäûâàëèñü
òàê, ÷òî äî ñàìîãî óõîäà èç €íòàðêòèäû ß õðàíèë ýòó íàäåæäó.
     ˆòàê,  îòêðûòèå žæíîãî ïîëþñà îñòàëîñü  çà  îàëüäîì €ìóíäñåíîì,  ÷òî ß
êîíñòàòèðóþ íå áåç ñîæàëåíèß,  íå ïîòîìó, óïàñè áîã, ÷òî ñòàâëþ ïîä ñîìíåíèå
ïîäâèã  âåëèêîãî íîðâåæöà, à ïîòîìó,  ÷òî  ñîõðàíßþ äåòñêóþ  âëþáëåííîñòü  â
êàïèòàíà åìî, êîòîðûé  âîëåþ  †þëß ‚åðíà  âîäðóçèë  íà  ïîëþñå  ñâîé,  òîæå
÷åðíûé, ôëàã. Žäíàêî, íåñìîòðß íà òî, ÷òî åìî â äåéñòâèòåëüíîñòè  íå  áûëî,
ïîëþñ îí âñå-òàêè  îòêðûë ðàíüøå €ìóíäñåíà. ’àê ÷òî áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ñëàâó
îíè äåëßò ïî êðàéíåé ìåðå ïîðîâíó.
     ˆ  åùå  ñëàâíûå  èìåíà:  óïîðíåéøèé  èññëåäîâàòåëü  øåñòîãî  êîíòèíåíòà
àíãëè÷àíèí ðíåñò ˜åêëòîí,  íå äîøåäøèé äî  ñàìîé þæíîé òî÷êè ïëàíåòû  ìåíåå
äâóõñîò  êèëîìåòðîâ, è  àâñòðàëèåö  „óãëàñ  Œîóñîí, ïåðâîîòêðûâàòåëü  žæíîãî
ìàãíèòíîãî ïîëþñà.
     Œîóñîí -- îäíà  èç íàèáîëåå ñèìïàòè÷íûõ ôèãóð â  èñòîðèè àíòàðêòè÷åñêèõ
îòêðûòèé.  ‚î âðåìß ïóòåøåñòâèß ïî ëåäîâîìó ìàòåðèêó îí,  ïîõîðîíèâ ïîãèáøèõ
òîâàðèùåé, îñòàëñß îäèí â áåçìîëâíîé ñíåæíîé ïóñòûíå, áîëüíîé, îáìîðîæåííûé,
ïî÷òè áåç âñßêîãî  ïðîäîâîëüñòâèß -- è ýòî  â ñòà  øåñòèäåñßòè êèëîìåòðàõ îò
ëàãåðß! ðîâàëèâàßñü â òðåùèíû è ÷óäîì âûáèðàßñü èç íèõ,  ïðîäâèãàßñü âïåðåä
ïî  íåñêîëüêó  êèëîìåòðîâ  â  ñóòêè,  Œîóñîí  âñå  æå  äîøåë  äî  ëàãåðß  --
íåïîâòîðèìûé ïîäâèã,  çà  êîòîðûé ïåðåä  ñëàâíûì àâñòðàëèéöåì  âñåãäà  áóäóò
ñíèìàòü øàïêè ïîëßðíèêè ìèðà.
     „àëåå ñëåäóåò àìåðèêàíåö è÷àðä åðä. ‚ 1929 ãîäó åðä âïåðâûå ïðîëåòåë
íàä žæíûì ïîëþñîì,  ïîòîì  íåñêîëüêî ìåñßöåâ ïðîçèìîâàë â îäèíî÷åñòâå, ÷óäîì
îñòàëñß   â  æèâûõ,  ñîâåðøèë   âïîñëåäñòâèè  ìíîæåñòâî  ïîõîäîâ  è  ïîäàðèë
€íòàðêòèäå íà äîáðóþ ïàìßòü ñòàíöèþ, íàçâàííóþ åãî èìåíåì.
     ‘  1956 ãîäà  ëåäîâûé  ìàòåðèê  ïðî÷íî  îñåäëàëè  ñîâåòñêèå  ïîëßðíèêè.
Žñíîâàíèå îáñåðâàòîðèè Œèðíûé ñâßçàíî  ñ èìåíåì  Œèõàèëà ‘îìîâà, à äî ïîëþñà
õîëîäà è  ãåîìàãíèòíîãî ïîëþñà  ‡åìëè  --  áóäóùåé  ñòàíöèè ‚îñòîê, ñîâåðøèâ
óíèêàëüíûé  ñàííî-ãóñåíè÷íûé  ïîõîä ïî  ëåäßíîìó  êóïîëó,  äîáðàëñß  €ëåêñåé
’ðåøíèêîâ -- âûäàþùèéñß òåîðåòèê è ïðàêòèê ñîâåòñêîé ïîëßðíîé øêîëû.
     ˆ  ê   1970  ãîäó  â  €íòàðêòèäå  ïîáûâàëî  óæå   ïßòíàäöàòü  ñîâåòñêèõ
ýêñïåäèöèé.
     à ýòîì ïîçâîëüòå  çàêîí÷èòü ãëàâó î ìîèõ ïðåäøåñòâåííèêàõ, ê êîòîðûì ß
âðåìß  îò âðåìåíè  áóäó âîçâðàùàòüñß. èæå ïîñëåäóåò ïðàâäèâûé  è äî ïðåäåëà
äîêóìåíòàëüíûé ðàññêàç î ìîåì ïóòåøåñòâèè â €íòàðêòèäó.

     åñêîëüêî ñòðàíèö ïðîùàíèß

     ‚ €íòàðêòèäó óõîäßò èç ‹åíèíãðàäà, ñ ‚àñèëüåâñêîãî îñòðîâà.
     “  ïðè÷àëà ñòîßë  "ðîôåññîð  ‚èçå",  áåëåíüêèé,  ÷èñòûé,  èçßùíûé.  Ží
âûçûâàë  êàêèå-òî  ñîâñåì  íå  àíòàðêòè÷åñêèå  àññîöèàöèè.  à òàêîì êîðàáëå
íóæíî, íàâåðíîå, îòïðàâëßòü ìîëîäîæåíîâ â ñâàäåáíûå ïóòåøåñòâèß -- íàñòîëüêî
åãî âíåøíèé  âèä ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå ëåãêîñòè è áåççàáîòíîñòè áûòèß, òî åñòü
êàê ðàç  èìåííî òåõ èëëþçèé, êîòîðûå ßâëßþòñß  âàæíûìè êîìïîíåíòàìè ìåäîâîãî
ìåñßöà, -- íå÷òî âðîäå ðîçîâîãî ìàñëà â äóõàõ.
     î  ìû ðàññòàâàëèñü  îòíþäü íå  ñ  èëëþçèßìè,  à  ñî  ñâîèìè æåíàìè  --
ñîãëàñèòåñü, ðàçíèöà  ïðèíöèïèàëüíàß. Žíè ñòîßëè  ðßäîì ñ íàìè è ñìîòðåëè íà
êðàñàâåö òåïëîõîä áåç âñßêèõ ïðèçíàêîâ âîñòîðãà,  êàê ñìîòðßò íà ðàçëó÷íèêà,
èáî â €íòàðêòèäó ïðîâîæàþò íàäîëãî.
     îëüøèíñòâî èç òåõ, êîãî  ïðîâîæàþò, âåðíåòñß äîìîé ãîäà ÷åðåç ïîëòîðà.
òî îñíîâíîé, çèìîâî÷íûé ñîñòàâ.
     Œåíüøàß ÷àñòü ïîëßðíèêîâ èäåò "íà ñåçîí". òî ïðèìåðíî ïîëãîäà.
     ‘àìîå  íåîïðåäåëåííîå ïîëîæåíèå ó ìåíß.  ‚  îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ
ýêñïåäèöèè, èìåþùèõ ÷åòêèé ïëàí ðàáîòû, ß îáßçàí äåëàòü ëèøü îäíî: ñîáëþäàòü
ïðàâèëà  âíóòðåííåãî  ðàñïîðßäêà  è  òåõíèêè  áåçîïàñíîñòè.  ˆíûìè  ñëîâàìè,
ïðèìåðíî âåñòè  ñåáß íà ñóäíå  è îñòàòüñß â æèâûõ  â €íòàðêòèäå. Šîíòðîëü çà
âûïîëíåíèåì ïðàâèë áûë âîçëîæåí  íà ìåíß. Ÿ îáßçàëñß ãëàç ñ ñåáß íå ñïóñêàòü
è  ñóðîâî ïðåñåêàòü ìàëåéøèå íàðóøåíèß. ‚ ñëó÷àå  æå ìîåé ãèáåëè ß îáåùàë íå
ïðåäúßâëßòü íèêàêèõ ïðåòåíçèé è ïîõîðîíèòü ñåáß çà ñâîé ñ÷åò.
     åîïðåäåëåííîé áûëà è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìîåé ïîåçäêè. î ïåðâîíà÷àëüíîé
äîãîâîðåííîñòè ß äîëæåí  âåðíóòüñß îáðàòíî íà  "‚èçå". òî  îçíà÷àëî,  ÷òî â
€íòàðêòèäå ß ìîãó ïðîáûòü âñåãî ëèøü äíåé äåñßòü -- ñðîê, âïîëíå äîñòàòî÷íûé
äëß  òóðèñòà,  íî  ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìûé äëß  àâòîðà íåíàïèñàííîé êíèãè  î
øåñòîì ìàòåðèêå. à ýòîò ñ÷åò ó ìåíß áûë ïëàí, êîòîðûì ß  ïîêà íå  äåëèëñß ñ
æåíîé è êîòîðûé âïîñëåäñòâèè,  êàê óâèäèò ÷èòàòåëü, áûë  óñïåøíî ïðåòâîðåí â
æèçíü.
     ‚åðíåìñß,  îäíàêî,  íà   ïðè÷àë.  Ÿ   æàäíî  îñìàòðèâàþ  ñâîèõ  áóäóùèõ
òîâàðèùåé.  ˆõ ëåãêî óçíàòü  ïî íîâûì  êîæàíûì êóðòêàì  è  âßçàíûì øåðñòßíûì
øàïî÷êàì.  åáßòà  êðåïêèå, îáâåòðåííûå,  òàêèõ  ß âèäåë  íà  ‘åâåðå. €  âîò
íàêîíåö  è  çíàêîìûå  ëèöà  -- ìåíß ïðèøëè áëàãîñëîâèòü ‚ëàäèìèð àíîâ è ‹åâ
óëàòîâ, áûâøèå ñìåííûå íà÷àëüíèêè äðåéôóþùåé ñòàíöèè "‘åâåðíûé ïîëþñ-15". Ÿ
ðàä èõ âèäåòü. Œû óñïåëè ïîäðóæèòüñß òàì, íà ëüäèíå,  è ß æàëåþ, ÷òî íà ýòîò
ðàç ìû  íå áóäåì âìåñòå.  ‚ëàäèìèð ‚àñèëüåâè÷ ñèëüíî ïîñåäåë. ‘àì îí íå  áåç
þìîðà ãîâîðèò îá ýòîì, íî  ß çíàþ,  êàêîé îïàñíîé áûëà åãî ïîñëåäíßß, åùå íå
îêîí÷åííàß  íàó÷íàß  ðàáîòà.  Ží  èññëåäóåò îáëåäåíåíèå ñóäîâ,  ßâëåíèå, ïðè
êîòîðîì  ñëó÷àåòñß  îâåðêèëü  -- ñóäíî  ïåðåâîðà÷èâàåòñß  ââåðõ  êèëåì,  ÷òî
ïðèâîäèò ê åãî áûñòðîé è  íåèçáåæíîé ãèáåëè âìåñòå  ñ  ýêèïàæåì. ‚îò àíîâ è
ïîñåäåë, õîòß åìó òîëüêî  ñîðîê ëåò, -- âåäü ñâîþ íàó÷íóþ ðàáîòó îí ïðîâîäèò
íå â êàáèíåòå, à â îòêðûòîì ìîðå íà îáëåäåíåâøåì ñóäíå, è áûëè ñëó÷àè, êîãäà
âåñü ýêèïàæ íå ìîã óñíóòü, íå çíàß, ÷òî ìãíîâåíüå ãðßäóùåå åìó ãîòîâèò.
     àíîâ   è   óëàòîâ   íà   äîáðûé   äåñßòîê   ãðàäóñîâ  ïîäíèìàþò   ìîå
ìèíîðíî-ïðîùàëüíîå  íàñòðîåíèå:  îêàçûâàåòñß,  ìíå ïðåäñòîèò  óâèäåòü íåìàëî
ñòàðûõ çíàêîìûõ ñî ñòàíöèè ‘-15!
     Šîí÷àåò äîëãóþ çèìîâêó  íà ñòàíöèè ‚îñòîê  àýðîëîã ‚îëîäß €ãàôîíîâ, òðè
íåäåëè íàçàä óøåë â €íòàðêòèäó íà "Žáè"  ìîé ñîñåä ïî äîìèêó íà ëüäèíå îðèñ
åëîóñîâ, à ñî ìíîé âìåñòå èäóò íà  "‚èçå" ìåõàíèê àâåë €íäðååâè÷ –âåòêîâ è
‚àñèëèé  ‘åìåíîâè÷  ‘èäîðîâ   --  òîò  ñàìûé  íà÷àëüíèê  äðåéôóþùåé  ñòàíöèè
"‘åâåðíûé ïîëþñ-13", êîòîðîãî âìåñòå ñ  òðåìß  òîâàðèùàìè â ïîñëåäíèé ìîìåíò
ñïàñëè ñ ðàñêîëîòîé ëüäèíû  è î âñòðå÷å ñ êîòîðûì ß  ïèñàë  â çàêëþ÷èòåëüíîé
÷àñòè ïîâåñòè "“ ‡åìëè íà  ìàêóøêå".  òî  òåì áîëåå èíòåðåñíî, ÷òî  ‘èäîðîâ
èäåò íà÷àëüíèêîì âíóòðèêîíòèíåíòàëüèîé ñòàíöèè ‚îñòîê, à ïîáûâàòü íà ‚îñòîêå
-- ìîß òàéíàß è çàâåòíàß ìå÷òà.
     Šðîìå òîãî, íà "‚èçå" èäåò  åùå îäèí çíàêîìûé  ìíå  ÷åëîâåê --  øòóðìàí
ïîëßðíîé àâèàöèè ˆãîðü åòðîâè÷ ‘åìåíîâ. Œû ïîçíàêîìèëèñü â ïîëèêëèíèêå, ãäå
âìåñòå ïðîõîäèëè èçíóðèòåëüíîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå íà ïðåäìåò  ãîäíîñòè
ïîåçäêè  â  €íòàðêòèäó  è  ãäå ïîñëå àíàëèçà êðîâè,  íà êîòîðûé  íóæíî  áûëî
ßâèòüñß íàòîùàê, ñúåëè íà "áðóäåðøàôò" ïëèòêó øîêîëàäà.
     € âîò  è  ñàì ˆãîðü åòðîâè÷  -- ñòîèò íà òðàïå è ôîòîãðàôèðóåò ñâîþ íå
î÷åíü  âåñåëî óëûáàþùóþñß ‹þäìèëó èêîëàåâíó. Žíà  ïðîâîæàåò ìóæà íà ïîëãîäà
-- òàê,  âî  âñßêîì ñëó÷àå,  äóìàþò îíà  ñàìà è ˆãîðü åòðîâè÷, è îáà îíè íå
ïîäîçðåâàþò, êàêîé  ñþðïðèç  ïðåïîäíåñóò  èì îáñòîßòåëüñòâà ÷åðåç  íåñêîëüêî
ìåñßöåâ. € ñåé÷àñ ˆãîðü åòðîâè÷ ìíå ïîäìèãèâàåò, ïîêàçûâàåò ïàëüöåì íà óõî,
è ìû ñìååìñß: âñïîìèíàåì ðåçîëþöèþ íà ìîåì  ìåäèöèíñêîì äåëå. Ÿ  òðèóìôàëüíî
ïðîøåë âñå êàáèíåòû è íåîæèäàííî ïîòåðïåë ôèàñêî ó ñòàðóøêè “õîãîðëîíîñ. Žíà
çàóïðßìèëàñü è íè è êàêóþ íå õîòåëà ïðîïóñêàòü ìåíß â €íòàðêòèäó, ïîòîìó ÷òî
ß ïëîõî  ñëûøó íà  ïðàâîå  óõî. ’ùåòíî  ß óãîâàðèâàë, êëßëñß  è áîæèëñß, ÷òî
ëåâûì  óõîì ñëûøó  êàê ëåòó÷àß  ìûøü, òùåòíî ññûëàëñß íà  åòõîâåíà, êîòîðûé
âîîáùå áûë ñîâåðøåííî ãëóõ,  íî ñî÷èíßë ñîâñåì  íåïëîõóþ ìóçûêó. “õîãîðëîíîñ
òîíêî âîçðàæàëà, ÷òî,  âî-ïåðâûõ, ß íå åòõîâåí, à âî-âòîðûõ,  îíà õîòåëà áû
çíàòü, êàê  áû  îí ñî÷èíßë ñâîþ  "€ïïàññèîíàòó",  êîãäà âîêðóã íåãî áûëè  áû
ñïëîøíûå ëåäíèêè  è àéñáåðãè. –åëûé äåíü ß äðàëñß êàê ëåâ  çà ñâîå  çàêîííîå
ïðàâî ñòàòü  àíòèïîäîì  è íàêîíåö  äîáèëñß óíèêàëüíîé ðåçîëþöèè:  "ƒîäåí êàê
ïèñàòåëü". Žáèäíî áûëî íà÷èíàòü ïóòåøåñòâèå â ñòîëü ïðèíèæåííîì ïîëîæåíèè --
ß  ñðàçó  ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  åôðåéòîðîì, ñ êîòîðîãî  ñîäðàëè ëû÷êè, íî ˆãîðü
åòðîâè÷ ìåíß óñïîêîèë. ‚ €íòàðêòèäå, ðàññóäèë îí,  ãäå  êàæäàß ïàðà ðàáî÷èõ
ðóê íà ó÷åòå, äàæå ïèñàòåëü  ìîæåò ïðèíåñòè íåêîòîðóþ  ïîëüçó -- íàïðèìåð, â
êà÷åñòâå ìàëü÷èêà íà êàìáóçå.
     ðîìîçãëûé íîßáðüñêèé  âåòåð áûë  áåññèëåí ðàññåßòü  òîëïó ïðîâîæàþùèõ.
Œèòèíã  ïðîøåë, ñóäîâàß òðàíñëßöèß ìíîãîêðàòíî ïîâòîðèëà:  "‚ñåì ïîñòîðîííèì
ïîêèíóòü áîðò",  à "ïîñòîðîííèå",  ñäåðæèâàß è íå ñäåðæèâàß ñëåçû, íèêàê  íå
õîòåëè ðàññòàâàòüñß ñî ñâîèìè ïîëßðíûìè áðîäßãàìè.
     Œíå åùå  ïðåäñòîßëî  ðàçîáðàòüñß, ïî÷åìó  ÷åëîâåê  ïîëæèçíè äîáðîâîëüíî
ïðîâîäèò  â óñëîâèßõ, ñïëîøü  íà÷èíåííûõ  òðóäíîñòßìè  è îïàñíîñòßìè. ‘ âèäó
ëþäè  êàê  ëþäè, à  ïî÷åìó-òî âå÷íî èõ  òßíåò òóäà, ãäå îíè  áóäóò ìåðçíóòü,
áîðîòüñß  ñ ïóðãàìè, ïîëãîäà íå  âèäåòü  ñîëíöà, îò÷àßííî ñêó÷àòü ïî äåòßì è
æåíàì, òåàòðó è ôóòáîëó,  ñ÷èòàòü äíè äî âîçâðàùåíèß. ’àì, íà ‘åâåðå, ìíå íå
óäàëîñü ïîíßòü ýòî äî êîíöà.
     ‹àäíî, ðàçáåðóñü.
     ðîùàíèå,   ýòà  àãîíèß  ðàññòàâàíèß,  çàêîí÷èëîñü.   "ðîôåññîð  ‚èçå"
îò÷àëèë,  è  ñïóñòß  íåñêîëüêî ÷àñîâ  â íàâàëèâøåéñß òüìå ìû  óæå  ñ  òðóäîì
ðàçëè÷àëè îãíè ‹åíèíãðàäà.

     „åíü ïåðâûé

     Œû  óäàëßëèñü îò  äîìà ñî ñêîðîñòüþ ñåìèñîò êèëîìåòðîâ â ñóòêè.  "‚èçå"
øåë  êðàñèâî. ‚ ãëàçàõ  âåòåðàíîâ,  êîòîðûå ïðèâûêëè ïóòåøåñòâîâàòü ê äðóãîé
çåìíîé ìàêóøêå íà ñòàðåíüêîé "Žáè",  îí äàæå íå  øåë, à  ñòðåìèòåëüíî íåññß:
"0áü"  âûæèìàåò èç ñåáß îò ñèëû 12 óçëîâ, à "‚èçå" --  âñå 18.  àëòèêà áûëà
ñïîêîéíà,  ìû   ðàñêëàíèâàëèñü   ñî  âñòðå÷íûìè  ñóäàìè  è   ìèëß  çà  ìèëåé
ïðèáëèæàëèñü ê äàòñêèì ïðîëèâàì. ˆõ îæèäàëè ñ îñîáûì íåòåðïåíèåì: ÷üå ñåðäöå
íå  äðîãíåò ïðè  ìûñëè î  òîì,  ÷òî  òû ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè  óâèäèøü  çàìîê
ƒàìëåòà, ëåãåíäàðíûé ëñèíîð?
     ðåâîñõîäíîå ñóäíî! ‚ ïåðâûé æå äåíü ß îáëàçèë åãî ñíèçó äîâåðõó è ìîãó
ñîîáùèòü íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè, çíàíèå êîòîðûõ ïðèãîäèòñß òåì, êòî óæå ðåøèë
äëß ñåáß îòïðàâèòüñß â €íòàðêòèäó. „ëèíà -- 124 ìåòðà, øèðèíà -- 17,5 ìåòðà,
âîäîèçìåùåíèå --  7  òûñß÷  òîíí,  ýêèïàæ  --  86  ÷åëîâåê. ‘óäíî  äî îòêàçà
íà÷èíåíî  âñåâîçìîæíûìè  ëàáîðàòîðèßìè,  ãäå  ïðîâîäßòñß  ìåòåîðîëîãè÷åñêèå,
ôèçè÷åñêèå, õèìè÷åñêèå, áèîëîãè÷åñêèå è  ïðî÷èå  íàó÷íûå  èññëåäîâàíèß,  ÷òî
äåëàåò  "‚èçå" óíèêàëüíåéøèì ïîëßðíûì  êîðàáëåì è ïðåäìåòîì îñîáîé  ãîðäîñòè
‹åíèíãðàäñêîãî  àðêòè÷åñêîãî  è àíòàðêòè÷åñêîãî èíñòèòóòà. “ "‚èçå", êñòàòè,
åñòü áëèçíåö -- "ðîôåññîð ‡óáîâ"; íàñêîëüêî ìíå  èçâåñòíî, òîëüêî ñîâåòñêèå
ïîëßðíèêè  ìîãóò  ïîõâàñòàòüñß  òàêèìè  ïëàâó÷èìè  íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèìè
èíñòèòóòàìè.
     à  âåðõíåé  ïàëóáå  --  øëþïêè,  ðàçíîîáðàçíîå  íàó÷íîå  îáîðóäîâàíèå,
ãëóáîêîâîäíûå  ëåáåäêè, óñòàíîâêè äëß çàïóñêà ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ ðàêåò è ñòîë
äëß ïèíã-ïîíãà. àó÷íûå è ïðî÷èå ñîâåùàíèß ïðîâîäßòñß â êîíôåðåíöçàëå, ïðèåì
ïèùè (áîæå, êàêîé îáîðîò!) â  ñòîëîâîé  êîìàíäû è â êàþò-êîìïàíèè. îâñþäó â
èçîáèëèè äóøåâûå êàáèíû -- êóïàéñß  âäîâîëü, íà ñóäíå äåéñòâóåò óñòàíîâêà ïî
îïðåñíåíèþ ìîðñêîé âîäû.
     ‚ êàþòàõ æèâóò ïî  äâà-òðè ÷åëîâåêà,  âîçäóõ  ÷èñòûé  -- âåíòèëßòîðû  è
"êîíäèøåí", ñòîëü íåæíî ëþáèìûé ìîðßêàìè â òðîïèêàõ.
     è÷åãî íå ñêàæåøü -- óñëîâèß äëß æèçíè è ðàáîòû îòëè÷íûå.
     „à,  ê  ñâåäåíèþ òåõ, êòî ñîäðîãàåòñß  îò  óæàñíûõ ðàññêàçîâ î  ìîðñêîé
áîëåçíè:  íà "‚èçå" èìåþòñß "óñïîêîèòåëè"  -- êðûëüß èëè êàê èõ òàì íàçâàòü,
êîòîðûå ïðè âîëíåíèè ìîðß âûïîëçàþò èç êîðïóñà è ãàñßò áîðòîâóþ êà÷êó.
     îñëå  òàêîãî  âñòóïëåíèß  ÷èòàòåëü ìîæåò  âîîáðàçèòü,  ÷òî  ðàç  ñóäíî
íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîå,  òî  îíî  îòäàíî  âî  âëàñòü  âäóì÷èâûõ  áîðîäàòûõ
ó÷åíûõ,  êîòîðûå  ðàññåßííî  áðîäßò  ïî ïàëóáàì,  êóðßò  è âðåìß  îò âðåìåíè
âñêðèêèâàþò: "âðèêà, ÷åðò ìåíß âîçüìè!" è÷åãî ïîäîáíîãî! ’î åñòü âäóì÷èâûå
áîðîäàòûå  ëþäè äåéñòâèòåëüíî áðîäßò è  âñêðèêèâàþò,  íî  âåðõîâíîé  âëàñòüþ
îáëàäàåò,  êîíå÷íî, ñòàðïîì (íå ãîâîðß, ðàçóìååòñß, î êàïèòàíå, êîòîðûé, êàê
è ïîëîæåíî áîãó, ñèäèò íà Žëèìïå è ñïóñêàåò âíèç óêàçàíèß).
     ‘òàðïîì  --  ýòî ïðåæäå âñåãî ïîðßäîê è äèñöèïëèíà. € ïîðßäîê --  ýòî â
çíà÷èòåëüíîé   ìåðå  øâàáðà,  ñ   ïîìîùüþ  êîòîðîé  â  êàþòàõ  è   êîðèäîðàõ
ïîääåðæèâàåòñß áîëüíè÷íàß ÷èñòîòà. åðåáîðêè ìåæäó êàþòàìè, ìåáåëü, äâåðè --
âñå  â ïëàñòèêå, ïîëû  ñâåðêàþò  -- ñìîòðèñü  êàê â çåðêàëî, îêóðîê  áðîñèòü
íåêóäà. åñêîëüêî ðàç â äåíü ñòàðïîì ïðîõîäèò ïî âñåìó ñóäíó â ñîïðîâîæäåíèè
áîöìàíà -- ñâßùåííîå øåñòâèå, ïðèâîäßùåå â òðåïåò ïîòåíöèàëüíûõ íàðóøèòåëåé.
‚ ïåðâûé æå  äåíü  ß  îêàçàëñß  ñâèäåòåëåì  äðàìàòè÷íåéøåé  ñöåíû:  ó  äâåðè
êàþò-êîìïàíèè  ñòàðïîì  îáíàðóæèë -- íè  çà ÷òî  íå ïîâåðèòå! --  îáãîðåâøóþ
ñïè÷êó.  ƒäå òû,  ˜åêñïèð, ñòîëü ìàñòåðñêè âîññîçäàâøèé  ãíåâ  êîðîëß  ‹èðà?
’îëüêî òâîé ãåíèé ìîã áû íàéòè èçîáðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà, ÷òîáû îïèñàòü  ãíåâ
ñòàðïîìà,  íàäîëãî  ïðèãâîçäèâøåãî  ê   ïîçîðíîìó  ñòîëáó  âèíîâíèêîâ  ñòîëü
÷óäîâèùíîãî ïðîñòóïêà.
     Š  âå÷åðó  ñòàðïîì ‘åëåçíåâ  ñîáðàë  ó÷àñòíèêîâ ýêñïåäèöèè  â  ñòîëîâîé
êîìàíäû. Ží ïðåäñòàë ïåðåä íàìè â  îðàíæåâîì  ñïàñàòåëüíîì æèëåòå è ïðî÷èòàë
ëåêöèþ, ïðåäìåò êîòîðîé âûçâàë ïîâûøåííûé èíòåðåñ ñëóøàòåëåé, -- ðå÷ü øëà  î
íàøåì    âîçìîæíîì    êîðàáëåêðóøåíèè.     à÷àëàñü     ëåêöèß    ñëåäóþùèìè
æèçíåóòâåðæäàþùèìè ñëîâàìè:
     -- Šîãäà âû áóäåòå òîíóòü...
     îäîæäàâ, ïîêà ñëóøàòåëè íå èçðàñõîäîâàëè ñâîé çàïàñ íåñêîëüêî íåðâíîãî
ñìåõà,   ñòàðïîì  ñ  ïðèñóùèì  åìó  õëàäíîêðîâèåì  ïîâòîðèë  âûøåïðèâåäåííóþ
÷åêàííóþ ôðàçó è ïðèíßëñß îáúßñíßòü óñòðîéñòâî ïðîáêîâîãî æèëåòà, èëè ïîßñà,
êàê åãî èíîãäà èìåíóþò. îñûïàëèñü âîïðîñû:
     -- € êàê äåéñòâóåò ïîðîøîê ïðîòèâ àêóë?
     “ âñåõ âûòßíóëèñü øåè.
     --  ðåâîñõîäíî,  --  ïîñëåäîâàë  îòâåò.--  ðàâäà,  åùå  íå  äî  êîíöà
âûßñíåíî, îòïóãèâàåò îí àêóë èëè, íàîáîðîò, ïðèâëåêàåò.
     -- € çà÷åì â ýòîì êàðìàøêå ñâèñòîê?
     -- Šàê çà÷åì?  Šîãäà âû áóäåòå òîíóòü (ìåðòâîå ìîë÷àíèå àóäèòîðèè  ëèøü
îòòåíèëè íåñêîëüêî ïðåäåëüíî æàëêèõ ñìåøêîâ), ÷åì âû ñòàíåòå ïîäàâàòü ñèãíàë
ïðîõîäßùåìó   êîðàáëþ?..  …ñëè,   êîíå÷íî,   òàêîâîé   îêàæåòñß   íà   ìåñòå
ïðîèñøåñòâèß... ‘âèñòåòü ïðè ïîìîùè ïàëüöåâ, êàê âû ýòî äåëàåòå íà ñòàäèîíå,
ñèë íå áóäåò, âîò ñâèñòîê è ïðèãîäèòñß.
     -- € çà÷åì çàñòåãèâàòü íà øåå æåñòêèé âîðîòíèê? —òîáû íå ïðîñòóäèòüñß?
     -- ‚îïðîñ ïîñòàâëåí áåçãðàìîòíî. „îïóñòèì,  âû  óñòàëè  øëåïàòü ïî âîäå
îíåìåâøèìè  ðóêàìè  è íà÷èíàåòå òåðßòü ñîçíàíèå.  ‚  ýòè  òðóäíûå ìèíóòû âñß
íàäåæäà íà âîðîòíèê -- áëàãîäàðß åìó  ãîëîâà  áóäåò ëåæàòü íà ïîâåðõíîñòè, è
âû ïîëó÷èòå îòëè÷íûé øàíñ åùå íåìíîãî ïðîäåðæàòüñß.
     --  ‡íà÷èò, â òàêîì  æèëåòå ìîæíî çàïðîñòî êà÷àòüñß íà âîëíàõ è  ÷èòàòü
ãàçåòó?
     --  ‘îâåðøåííî  âåðíî.  —èòàéòå  íà çäîðîâüå... åñëè âûêðîèòå ñâîáîäíîå
âðåìß.
     ‚ çàêëþ÷åíèå  ñòàðïîì íàïîìíèë,  ÷òî âñå ìû,  ó÷àñòíèêè  ýêñïåäèöèè, --
ïàññàæèðû. îýòîìó â ñëó÷àå êîðàáëåêðóøåíèß ìû íå äîëæíû âûñêàêèâàòü â îäíèõ
êàëüñîíàõ  èç  êàþò,  íàðóøàß îáùåñòâåííîå ñïîêîéñòâèå,  à, íàîáîðîò, äîëæíû
òèõî  ñèäåòü  íà  ñâîèõ  ìåñòàõ, èãðàòü â øàõìàòû è æäàòü  êîìàíäó "Žñòàâèòü
ñóäíî!" ‚îò òîãäàòî ìû îáßçàíû, äàæå åñëè ïàðòèß íåäîèãðàíà, ñïîêîéíî  âûéòè
èç  êàþò,  ïîäíßòüñß  íà  øëþïî÷íóþ ïàëóáó è,  ãàëàíòíî óñòóïàß  äðóã  äðóãó
î÷åðåäü, çàíßòü ïîëîæåííûå ìåñòà â øëþïêàõ.

     ëàíû ââåðõ íîãàìè

     ˆ âñå-òàêè â ïåðâûå äíè  ìîå  íàñòðîåíèå áëóæäàëî ãäå-òî  âîçëå íóëåâîé
îòìåòêè.  “òîìëåííûå  òðóäíûìè  ñáîðàìè è  íàñûùåííûìè ïðîâîäàìè,  ó÷àñòíèêè
ýêñïåäèöèè îòñûïàëèñü è  ïî÷òè íå âûõîäèëè èç êàþò.  ûëî  îäèíîêî è íåìíîãî
òîñêëèâî --  ñîñòîßíèå, õîðîøî çíàêîìîå íåïðîôåññèîíàëüíûì áðîäßãàì, íàäîëãî
ïîêèäàþùèì ðîäíîé äîì. “ãíåòàëî è ñîçíàíèå òîãî, ÷òî ðßäîì ñ òîáîé -- áëèçîê
ëîêîòü, äà íå óêóñèøü!  -- õðàïèò â êàþòàõ æèâîé "ìàòåðèàë", êîòîðîìó íåò äî
òåáß íèêàêîãî äåëà.
     Ÿ áåñöåëüíî áðîäèë ïî  âåðõíåé ïàëóáå, âíîâü ïåðåæèâàß ñöåíó ïðîùàíèß è
âòèõîìîëêó  ïîðóãèâàß ñåáß  çà áåçóäåðæíûé îïòèìèçì, êîòîðûé  ïîãíàë ìåíß íà
êðàé  ñâåòà,  --  íàñòðîåíèå,  ñîâåðøåííî  íèêóäûøíîå  äëß  íà÷àëà  äàëüíåãî
ïóòåøåñòâèß.
     ˆ â ýòîò ìîìåíò ß óâèäåë ‚àñèëèß ‘èäîðîâà. Ží ñòîßë ó ôàëüøáîðòà, êóðèë
è ñ íåêîòîðîé  ñêóêîé ñìîòðåë íà îäíîîáðàçíóþ âîäíóþ ãëàäü. ‚íåøíîñòü åãî íå
íàçîâåøü  íåçàóðßäíîé: ÷åëîâåê  ëåò  ñîðîêà,  ñðåäíåãî  ðîñòà, ßðêèé  ñâèòåð
îáòßãèâàåò  øèðîêóþ  ãðóäü,  íà  ëèöå  ïðèìåòíåå âñåãî ñâåòëûå ãëàçà ñ ÷àñòî
ìåíßþùèìñß âûðàæåíèåì: òî ìßãêèå, ÷óòü ëè íå äîáðûå, è âäðóã -- õîëîäíîâàòûå
è  êîëêèå.  üþñü îá çàêëàä, ÷òî  äåâßíîñòî  äåâßòü èç ñòà ôèçèîíîìèñòîâ  íå
îïðåäåëèëè áû, ÷òî ïåðåä íèìè -- îäèí èç ñàìûõ  áûâàëûõ ñîâåòñêèõ ïîëßðíèêîâ
ñðåäíåãî ïîêîëåíèß.
     îæàëóé, íå áûëî  íà áîðòó ÷åëîâåêà,  ñ êîòîðûì ß òàê ñòðàñòíî æåëàë áû
ïîãîâîðèòü. ‚àñèëèé ‘èäîðîâ -- ýòî èìß íå òîëüêî âîñêðåøàëî ìîè âîñïîìèíàíèß
î  äðåéôóþùèõ  ñòàíöèßõ,  îíî àññîöèèðîâàëîñü  è  ñ  ëåãåíäàðíûì,  çàâåòíûì,
íåîáûêíîâåííî  àðîìàòíûì  äëß  ëèòåðàòîðà  ñëîâîì  "‚îñòîê"  --  èìåííî  òàê
íàçûâàåòñß   ðàñïîëîæåííàß  â   íåäîñòóïíåéøåì  óãîëêå  €íòàðêòèäû  ñòàíöèß,
íà÷àëüíèêîì  êîòîðîé øåë  ñìîòðåâøèé íà  óêàçàííóþ  âîäíóþ ãëàäü ÷åëîâåê.  ‚
÷åòâåðòûé ðàç! € âû ïðåäñòàâëßåòå,  ÷òî òàêîå ÷åòûðå ðàçà çèìîâàòü íà ïîëþñå
õîëîäà?  Ÿ òîãäà åùå  íå ïðåäñòàâëßë, íî  ñîçíàâàë,  ÷òî ‘èäîðîâ -- ÷åëîâåê,
êîòîðîìó  ïîñ÷àñòëèâèëîñü (ìîæåòå  çàìåíèòü ýòî ñëîâî äðóãèì,  åñëè  õîòèòå)
ìåðçíóòü áîëüøå ëþáîãî èç æèâóùèõ íà ‡åìëå ëþäåé. ‡íàë è  òî, ÷òî èìåííî åìó
äîâåëîñü çàôèêñèðîâàòü ìèíèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó íà ïîâåðõíîñòè íàøåé ïëàíåòû:
24 àâãóñòà 1960 ãîäà ‘èäîðîâ è åãî äðóçüß, âûéäß èç äîìèêà íà ìåòåîïëîùàäêó,
êàê çà÷àðîâàííûå  ñìîòðåëè íà ñòîëáèê òåðìîìåòðà, çàñòðßâøèé ó îòìåòêè ìèíóñ
88,3 ãðàäóñà.
     ˆ  âîò  ýòîò ñàìûé  ‘èäîðîâ ñòîßë â òðåõ  øàãàõ îò ìåíß.  ûòü ìîæåò, â
äðóãîé ñèòóàöèè ß íå ðèñêíóë áû  ïðîñòî òàê âçßòü è ïîäîéòè, íî â ýêñïåäèöèè
îòíîøåíèß  óïðîùàþòñß  è  ýòèêåò  íå òðåáóåò  îáßçàòåëüíîãî øàðêàíüß íîæêîé.
îýòîìó  ß  ïîäîøåë è  íàçâàë ñåáß,  â  ãëóáèíå äóøè  íàäåßñü,  ÷òî  ‘èäîðîâ
âñïîìíèò íàøó  ìèìîëåòíóþ âñòðå÷ó â öåíòðå €ðêòèêè. ‚ñïîìíèë! ðè÷åì íå  ìîè
ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß   çà   ñòîëîì,  à   ïëàñòìàññîâûé,  êàê  îí   âûðàçèëñß,
"÷åìîäàí÷èê"   äëß  ßèö,  êîòîðûé  ïî   íàñòîßòåëüíîé   ïðîñüáå   ìàòåðè   ß
äåéñòâèòåëüíî òàñêàë ñ ñîáîé â èíòåðåñàõ äèåòû.
     Œû   ïîñìåßëèñü  --  îòëè÷íîå   íà÷àëî   äëß  ðàçãîâîðà,  èáî  â  ñìåõå
ïðèñóòñòâóåò  íå÷òî òàêîå íåóëîâèìîå,  ÷òî  âûçûâàåò äîâåðèå  è  ñòèìóëèðóåò
äàëüíåéøåå îáùåíèå.
     åðâûé ðàçãîâîð ó íàñ áûë êîðîòêèé, íî ïðèíßë àáñîëþòíî íåîæèäàííûé äëß
ìåíß îáîðîò. “ñëûøàâ, ÷òî ïî äîãîâîðåííîñòè ß äîëæåí óéòè íà "‚èçå" îáðàòíî,
‚àñèëèé ‘åìåíîâè÷ íåîäîáðèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ‡ðß, -- ñêàçàë îí, è â ãëàçàõ åãî, äîñåëå äîáðîæåëàòåëüíûõ, ïîßâèëñß
òîò ñàìûé õîëîäîê. -- €íòàðêòèäó óâèäåòü ìîæíî è â êèíî. ‚ íåé ïîæèòü íóæíî.
•îòèòå ñîâåò?  ðîùàéòåñü ñ  "‚èçå",  ïåðåáèðàéòåñü íà ìàòåðèê. “éäåòå äîìîé
÷åðåç ïîëãîäà íà "Žáè".
     -- Ÿ óæå ñàì îá ýòîì ïîäóìûâàë. î ðàçðåøèò ëè íà÷àëüñòâî?
     --  „óìàþ, ÷òî äà.  à÷àëüíèê  ýêñïåäèöèè  ƒåðáîâè÷,  êàê óâèäèòå ñàìè,
÷åëîâåê ñóðîâûé, íî ïîêëàäèñòûé. ‘êàæåòå åìó,  ÷òî õîòèòå ïîæèòü íà ‚îñòîêå,
è îí...
     Œîè ãëàâà ïîëåçëè íà ëîá.
     -- à... ‚îñòîêå? -- ïåðåñïðîñèë ß äåòñêèì ãîëîñîì.
     --  ðîøó  ïðîùåíèß, --  ñ ëåãêîé èðîíèåé  ïðîãîâîðèë  ‘èäîðîâ,  --  íå
ïîäóìàë, ÷òî ‚îñòîê, ìîæåò áûòü, íå âõîäèò â âàøè ïëàíû.
     -- Šàêèå  òàì ê ÷åðòó  ïëàíû! -- çàîðàë ß. -- Ž ‚îñòîêå ß  äàæå ìå÷òàòü
áîßëñß!
     -- ˆ íàïðàñíî, -- çàñìåßëñß ‘èäîðîâ. -- ‘êàæó îòêðîâåííî: ýêñêóðñàíòîâ,
êîòîðûå æåëàþò ïðîñòî  ïîãëàçåòü íà ñòàíöèþ, ÷òîáû  ïîòîì ïðèõâàñòíóòü ïåðåä
ïðèßòåëßìè, ß  íà  ñòàíöèþ  íå áåðó  -- ñàìè  ïîíèìàåòå,  ëåòåòü  îò Œèðíîãî
ïîëòîðû òûñß÷è  êèëîìåòðîâ è êàæäûé êèëîãðàìì  ãðóçà  íà  ó÷åòå. î ïèñàòåëß
âîçüìó,  ïîòîìó ÷òî  ‚îñòîê âàøèì  áðàòîì îáèæåí. ‚ ñâîå âðåìß ìå÷òàë êî ìíå
ïîïàñòü  ‘ìóóë, äà ïîäâåëà íåëåòíàß ïîãîäà; ïðàâäà, øåñòü ëåò íàçàä ïðèëåòåë
‚àñèëèé  åñêîâ,  íî,  ê  ïðåâåëèêîìó  îáîþäíîìó  ñîæàëåíèþ,  îáñòîßòåëüñòâà
âûíóäèëè  åãî  ÷åðåç ÷àñîê ýòèì æå áîðòîì îòïðàâèòüñß îáðàòíî. ˆ ïîëó÷èëîñü,
÷òè  î Œèðíîì  íàïèñàíî  â íåñêîëüêèõ  êíèãàõ, à  ïðî  ‚îñòîê  --  ðàçâå ÷òî
ñåíñàöèîííûå äàííûå î íàøèõ ìîðîçàõ è  ïðî÷èõ ðàäîñòßõ... „à, -- ñïîõâàòèëñß
‘èäîðîâ, -- îá óñëîâèßõ æèçíè íà ñòàíöèè çíàåòå? ‘åðäöå çäîðîâîå? „àâëåíèå?
     Ÿ êèâíóë.
     --  ’îãäà ëàäû. óäó  ïðîñèòü  ó  ƒåðáîâè÷à ðàçðåøåíèß.  ðèñòóïàéòå  ê
çíàêîìñòâó  -- íîâàß ñìåíà ïî÷òè  öåëèêîì èäåò íà  "‚èçå".  Šñòàòè, óòðîì  ß
ñîáèðàþ   ðåáßò   íà  ñîâåùàíèå.   ðèõîäèòå  áåç  öåðåìîíèé,  ïîñëóøàéòå  è
îêîí÷àòåëüíî äëß ñåáß ðåøàéòå.
     -- î ß óæå âñå ðåøèë!
     -- ó òîãäà äî çàâòðà.
     ‘èäîðîâ   óøåë,  à  ß,   äî  êðàéíîñòè  âçâîëíîâàííûé   è  îøåëîìëåííûé
íåîæèäàííûì ïîâîðîòîì ñâîåé  àíòàðêòè÷åñêîé ñóäüáû, ïîáðåë íà áàê,  ÷òîáû íà
õîëîäêå  ïðèâåñòè  â ïîðßäîê  íåðâíóþ  ñèñòåìó, èáî  êàæäàß  êëåòî÷êà  ìîåãî
îðãàíèçìà ëèêîâàëà è ïåëà.

     ’ðàãåäèß ñ ƒàìëåòîì

     †èçíü íå  ìîæåò ïîçâîëèòü,  ÷òîáû îäíîìó  ÷åëîâåêó âî âñåì  áåññîâåñòíî
âåçëî.
     îýòîìó  ïðîëèâ ‡óíä ìû ïðîõîäèëè  ïîçäíî âå÷åðîì, è çàìêà ƒàìëåòà ß íå
óâèäåë.
     ‚ìåñòî çàìêà Šðîíáîðã â ëñèíîðå -- åãî î÷åðòàíèß.
     ‹àäíî, õîòü î÷åðòàíèß,  à óâèäåëè ‡àìîê  ƒàìëåòà! òî âåäü òîæå áîëüøàß
óäà÷à -- ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü êîíòóðû ìåñòà ñîáûòèé, êîòîðûå äàëè ˜åêñïèðó
ñþæåò äëß âåëè÷àéøåé äðàìû â èñòîðèè ëèòåðàòóðû. ‘àìûå ýðóäèðîâàííûå èç  íàñ
äåëèëèñü ñâîèìè çíàíèßìè:
     --  ‚î-îí òàì, â òîé  áàøíå, à ìîæåò áûòü, è â  äðóãîé, ƒàìëåò  ïðîíçèë
øïàãîé îëîíèß. € â ýòîé èëè â  òîé  äðàëñß ñ ‹àýðòîì.  € òàì, ãäå íè÷åãî íå
âèäíî, ïîòîìó ÷òî ýòî äâîð,  à îí  çà áàøíßìè, ƒàìëåò  ó÷èë áðîäß÷èõ àêòåðîâ
òåàòðàëüíîìó èñêóññòâó.
     -- € òåíü, ãäå åìó òåíü îòöà ßâëßëàñü? -- âîëíîâàëèñü ñëóøàòåëè.
     --  Šàê ãäå? ‘àì ïîíèìàåøü -- òóò. ˆëè òàì. Žäíèì ñëîâîì, ãäå-òî çäåñü.
‚ äâóõ-òðåõ êàáåëüòîâûõ.
     ˆ â ýòîò  ìîìåíò äîáðîé ñîòíå  ëþäåé,  êîòîðûå ïîæåðòâîâàëè ñíîì, ÷òîáû
óâèäåòü çíàìåíèòûé çàìîê, áûë ïðåïîäíåñåí íåïðèßòíåéøèé ñþðïðèç. Žäèí èç òåõ
âñåçíàåê,   êîòîðûå,  áóäó÷è  áèòêîì  íàáèòû  àïëîìáîì,  ïè÷êàþò  ñëóøàòåëåé
íåâûíîñèìî òî÷íûìè ñâåäåíèßìè, ãíóñíî èçðåê:
     --  Šàê  ñâèäåòåëüñòâóåò ýëåìåíòàðíûé  êóðñ èñòîðèè,  ê çàìêó  Šðîíáîðã
ðåàëüíûé  ƒàìëåò, ïðèíö  „àòñêèé, íå  èìåë  íèêàêîãî îòíîøåíèß.  ‘èòóàöèß  ñ
ƒàìëåòîì,  èñïîëüçîâàííàß  ‚.  ˜åêñïèðîì  (ßçûê áû ó  òåáß  îòñîõ,  åñëè  áû
ïðîèçíåñ ïîëíîñòüþ  -- ‚èëüßì?),  ïðîèçîøëà  çà íåñêîëüêî âåêîâ äî òîãî, êàê
çàìîê Šðîíáîðã áûë ñîîðóæåí. ‘ëåäîâàòåëüíî,  ïåðåíåñåíèå  äåéñòâèß  ïüåñû  â
óêàçàííîå ìåñòî åñòü ïëîä ôàíòàçèè óïîìßíóòîãî äðàìàòóðãà.
     ‚ñåçíàéêó  ÷óòü ëè íå  âûáðîñèëè  çà  áîðò. ðàâèëüíî  ïðåäëàãàë  Žñòàö
åíäåð: "“áèâàòü íàäî òàêèõ çíàòîêîâ!" ðåäóïðåæäàß ïîòîê ïèñåì ðàçãíåâàííûõ
÷èòàòåëåé,  íå  ñòàíó  íàçûâàòü  ôàìèëèþ ýòîãî  ÷åëîâåêà,  ïîñòàâèâøåãî  ïîä
ñîìíåíèå íåîñïîðèìóþ  ñâßçü  çàìêà Šðîíáîðã ñ òðàãåäèåé ˜åêñïèðà, òåì  áîëåå
÷òî âñåçíàéêà áûë ñïðàâåäëèâî çàêëåéìåí è èçãíàí ñ ïàëóáû â êàþòó.
     ‘èëóýò Šðîíáîðãà îñòàëñß äàëåêî ïîçàäè, à ìû ñìîòðåëè íà äàòñêèå áåðåãà
è âîñõèùàëèñü  êðîõîòíîé,  ïî  íàøèì  ðîññèéñêèì ìàñøòàáàì, ñòðàíîé, êîòîðàß
äàëà  ìèðó  âåëèêîãî  ôèçèêà  èëüñà  îðà,  îáîæàåìîãî  äåòüìè  è âçðîñëûìè
ñêàçî÷íèêà •àíñà •ðèñòèàíà €íäåðñåíà, çàìå÷àòåëüíîãî ñêóëüïòîðà ’îðâàëüäñîíà
è îäíîãî èç ñàìûõ âåñåëûõ ëþäåé íà ñâåòå -- õóäîæíèêà •åðëóôà  èäñòðóïà.  €
äàò÷àíèí  ‚èòóñ  åðèíã,  âåëèêèé  ìîðåïëàâàòåëü,  ïîäàðèâøèé  ñâîè  ñèëû  è
ìóæåñòâî îññèè? € ñûí äàòñêîãî âðà÷à ‚ëàäèìèð „àëü?
     ˆ âñå-òàêè ñàìûé çíàìåíèòûé äàò÷àíèí -- ƒàìëåò, ïðèíö „àòñêèé. îýòîìó,
óâàæàåìûå  ÷èòàòåëè,  êîãäà  âû  áóäåòå   ïðîõîäèòü   ïî  äàòñêèì  ïðîëèâàì,
ïðåäâàðèòåëüíî âûßâèòå è  çàïðèòå  â  êàþòàõ  âñåçíàåê. ˆ  òîãäà âû  ñìîæåòå
ñïîêîéíî  âçèðàòü íà äðåâíèå  áàøíè çàìêà Šðîíáîðã, ðàñòðîãàííî ïîâòîðßß ïðî
ñåáß:
     "Žôåëèß, î íèìôà! ’û ïîìßíè ìåíß â ñâîèõ ñâßòûõ ìîëèòâàõ..."

     ‚àñèëèé ‘èäîðîâ æåðòâóåò ìåøêîì êàðòîøêè

     Ÿ  íà÷àë ïðèíîñèòü ïîëüçó -- âåë  ïðîòîêîë  ïåðâîãî ñîáðàíèß êîëëåêòèâà
ñòàíöèè ‚îñòîê.
     --  ‘òàíöèß ‚îñòîê -- ýòî ïîäâîäíàß ëîäêà â ïîãðóæåííîì  ñîñòîßíèè: òàê
æå òåñíî, òàê æå òðßñåìñß íàä êàæäûì êèëîâàòòîì ýíåðãèè è òàê  æå íå õâàòàåò
êèñëîðîäà...
     àññêàçûâàë  ‘èäîðîâ,  à ìû  ñëóøàëè,  ïðåäåëüíî  íàïðßæåííûå, äàæå  òå
÷åòâåðî èç íàñ, êîòîðûå óæå çèìîâàëè íà ‚îñòîêå â ïðåäûäóùèõ ýêñïåäèöèßõ.
     -- àø  çàêîí  --  äðóæáà, âçàèìîïîìîùü è âçàèìîâûðó÷êà.  åç  ýòîãî íà
‚îñòîêå íå  ïðîæèòü  è  íåñêîëüêèõ  äíåé. €  íàäî  íå òîëüêî ïðîæèòü,  íî  è
ðàáîòàòü. îòîìó  ÷òî â  íàó÷íîì  îòíîøåíèè ‚îñòîê  ñàìàß  èíòåðåñíàß  òî÷êà
€íòàðêòèäû: äâàæäû ïîëþñ! žæíûé ãåîìàãíèòíûé ïîëþñ ‡åìëè è ïîëþñ õîëîäà.
     ‘èäîðîâ  ãîâîðèë áåç âñßêîé ïàòåòèêè,  íî ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî  îí  î÷åíü
ãîðäèòñß ñâîåé ñòàíöèåé -- äà, ñâîåé. Ží áîëüøå ÷åì êòî-ëèáî èíîé èìåë ïðàâî
òàê åå  íàçâàòü.  îñëå  òîãî êàê  16 äåêàáðß  1957  ãîäà  €ëåêñåé ”åäîðîâè÷
’ðåøíèêîâ íà ñàííî-ãóñåíè÷íîì  ïîåçäå ïðîáèëñß â ðàéîí ãåîìàãíèòíîãî ïîëþñà,
èìåííî  ‘èäîðîâ âîçãëàâèë ïåðâóþ çèìîâêó. ˆ ñïóñòß íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàó÷íûé
ìèð   áûë  ïîòðßñåí  ñåíñàöèîííûìè  ðàäèîãðàììàìè   ñ  ‚îñòîêà:  òåìïåðàòóðà
íåóêëîííî îïóñêàëàñü íèæå äîñåëå èçâåñòíûõ ÷åëîâå÷åñòâó ïðåäåëîâ. åçíàäåæíî
ìàõíóâ ðóêîé, ðàçâåí÷àííûé Žéìßêîí óøåë â òåíü: ïîëþñ õîëîäà ïåðåìåñòèëñß íà
ëåäßíîé êóïîë €íòàðêòèäû 70... 75... 80  ãðàäóñîâ íèæå  íóëß! 87,4  ãðàäóñà!
’àêîâ áûë  ìèíèìóì, çàôèêñèðîâàííûé  íà ïåðâîé çèìîâêå, -- íåìûñëèìûé õîëîä,
íå  óêëàäûâàþùèéñß  â  ñîçíàíèå. Œîæåò  ëè  ÷åëîâåê  öåëûé  ãîä æèòü â òàêèõ
óñëîâèßõ? "Œîæåò, è íå îäèí ãîä", -- óòâåðæäàë  ‘èäîðîâ, âíîâü ïðîçèìîâàâøèé
íà÷àëüíèêîì  ñòàíöèè â ñîñòàâå ßòîé ñîâåòñêîé àíòàðêòè÷åñêîé  ýêñïåäèöèè. ˆ
-- íîâûé ìèðîâîé ðåêîðä õîëîäà: 88,3 ãðàäóñà íèæå íóëß.
     -- ‚àñèëèé ‘åìåíîâè÷, õî÷åòñß ïîùóïàòü æèâîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé õëåáíóë
òàêîãî ìîðîçà!
     -- ‘àì  ïîìåðçíåøü  â  ñâîå  óäîâîëüñòâèå,  --  çàñìåßëñß  ‘èäîðîâ,  íî
ðàçðåøèë  "ïîùóïàòü".  --  îåõàëè  äàëüøå.  „î ñèõ ïîð  ß âàñ  ïóãàë îáùèìè
ñëîâàìè,  à òåïåðü -- êîíêðåòíî.  àñøèôðóþ ñðàâíåíèå ñ ïîäâîäíîé ëîäêîé. ‚û
çíàåòå,  ÷òî  ‚îñòîê  íàõîäèòñß â ïîëóòîðà  òûñß÷àõ  êèëîìåòðàõ  îò ìîðß, íà
êóïîëå €íòàðêòèäû, è íà âûñîòå  òðè ñ ïîëîâèíîé  òûñß÷è ìåòðîâ. àøà ñòàíöèß
--  ñàìàß  âûñîêîãîðíàß;  ê žæíîìó  ãåîãðàôè÷åñêîìó  ïîëþñó, ãäå íà  ñòàíöèè
€ìóíäñåíà  --  ‘êîòòà  çèìóþò  àìåðèêàíöû, êóïîë ñíèæàåòñß  íà öåëûõ ñåìüñîò
ìåòðîâ. ‡íà÷èò,  ãîòîâüòåñü ê ãîðíîé áîëåçíè, áóäåòå îùóùàòü îñòðóþ íåõâàòêó
êèñëîðîäà.  Žíà  îáîñòðßåòñß  ÷åòûðüìß  îáñòîßòåëüñòâàìè.  åðâîå:  ïî  ìåðå
ïðèáëèæåíèß ê ïîëþñó àòìîñôåðà  âîîáùå  áîëåå ðàçðåæåííàß, è ïîäñ÷èòàíî, ÷òî
ñîäåðæàíèå êèñëîðîäà  â  àòìîñôåðå ‚îñòîêà  ýêâèâàëåíòíî  âûñîòå ïßòè  òûñß÷
ìåòðîâ. ‚òîðîå: êîëè÷åñòâî îñàäêîâ, âûïàäàþùèõ â ðàéîíå ñòàíöèè, íè÷òîæíî, è
ýòî ïðåäîïðåäåëßåò ïî÷òè àáñîëþòíóþ ñóõîñòü  âîçäóõà, -- ñóøå, ÷åì â ïóñòûíå
‘àõàðå. ’ðåòüå: ñèëüíåéøèå ìîðîçû,  ïðè êîòîðûõ äûõàíèå âîîáùå çàòðóäíßåòñß.
—åòâåðòîå: äàâëåíèå âîçäóõà íà ‚îñòîêå ïî÷òè âäâîå íèæå íîðìàëüíîãî...  ˆâàí
‚àñèëüåâè÷, ïðàâèëüíî ß ãîâîðþ?
     -- “  ïåðâûå  äíè  â  ãîëîâå  áóäý  ãóäýòü,  ßê  â  òðàíñôîðìàòîðå,  --
ïîäòâåðäèë ìåõàíèê-âîäèòåëü ‹óãîâîé. -- „à èøî þøêà ç íîñó...
     --    å    ïóãàé,   --    íåáðåæíî    îòìàõíóëñß    äðóãîé    âåòåðàí,
èíæåíåð-ðàäèîëîêàòîðùèê îðèñ ‘åðãååâ. -- †èòü ìîæíî.
     -- †èòü áóäåøü, íî âîäêó ïèòü íå çàõî÷åøü,  -- îáíàäåæèë ãåîôèçèê àâåë
Œàéñóðàäçå. -- å âîçðàæàåøü, îðß?
     ‘åðãååâ  êèâíóë,  íî ïðè  ýòîì  óñìåõíóëñß,  ßâíî ïîäâåðãàß  ñåðüåçíîìó
ñîìíåíèþ òåçèñ Œàéñóðàäçå.
     -- € ÷òî? ‘î ñïèðòîì ó íàñ ïîëó÷àëîñü çàáàâíî, -- ïðèïîìíèë ‘èäîðîâ. --
Šàçàëîñü  áû,  âîò  îíî,  èñêóøåíèå,  ñòîèò  â  áóôåòå  ãðàôèí  ñî  ñïèðòîì,
ïðîòßã