áîé ïðåäëîæåíèþ áûëî ðåøåíî òàê: êàæäàß íîâàß ñìåíà, ïðèáûâ íà
‚îñòîê, ïîëó÷àëà íåäåëþ íà àêêëèìàòèçàöèþ. ‹ó÷øå  áû,  êîíå÷íî, äíåé äåñßòü,
íî ýòî óæå íåïîçâîëèòåëüíàß ðîñêîøü. ˆ  ïåðâóþ íåäåëþ  íà  ‚îñòîêå  íèêòî ðå
èìåë  ïðàâà ðàáîòàòü  -- íàïðßãàòüñß  è äåëàòü  ðåçêèå  äâèæåíèß,  ïîäíèìàòü
òßæåñòè. €  êòî  íàðóøàë  -- õàðêàë  êðîâüþ è  âûáûâàë  èç ñòðîß. å ëàêèðóþ
äåéñòâèòåëüíîñòü, €íäðåé ˆâàíû÷?
     --   åò,   ‘àøà.--   ƒàðàíèí    íåâåñåëî   óñìåõíóëñß.--   ’åïåðü   òû
õóäîæíèê-ðåàëèñò.
     --  „àëüøå.  àì  íóæíî  èç äâóõ  äèçåëåé  ñîáðàòü îäèí: ðàçìîíòèðîâàòü
êðûøêè öèëèíäðîâ è îòêðóòèòü äâå äþæèíû ýòèõ ãàåê, êîòîðûå ïðèðîñëè íàìåðòâî
ê  áîëòàì.  —åïóõà! óñòßê  äëß ïßòè  çäîðîâûõ  ìóæèêîâ.  „åòñêàß  èãðà! ƒäå
óãîäíî, íî íå íà  ‚îñòîêå. Œû åùå íå ïðèñòóïèëè  ê  ðàáîòå, à ó âñåõ îäûøêà,
óñèëåííîå ñåðäöåáèåíèå, êîå ó êîãî ñèëüíàß ãîëîâíàß  áîëü.  òî â  ñïîêîéíîì
ñîñòîßíèè! ‚åíß --  âçãëßíèòå! --  óæå ñåé÷àñ  ïîõîæ  íà óòîïëåííèêà.  ðîñü
êóðèòü, íàòßíè ïîäøëåìíèê, ëîïóõ!
     àðìèí ïåðåâåë äóõ.
     -- ðîñòè, èêîëàè÷,  âî ìíå âäðóã ïðîñíóëñß âðà÷. îéìè, íå  óñïåëè ìû
àêêëèìàòèçèðîâàòüñß, â ýòîì âñå äåëî. ‘îðâåìñß!
     -- ’û ïðàâ, íå óñïåëè,-- ñîãëàñèëñß ‘åìåíîâ.-- ˆ ÷òî æå òû ïðåäëàãàåøü,
‘àøà?
     -- ðîøó, òðåáóþ êàê âðà÷ îòìåíè ñâîé ïðèêàç!
     -- —òî æå òû âñå òàêè ïðåäëàãàåøü, ‘àøà?-- íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë ‘åìåíîâ.
     -- å ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå. àãðåòü, ñêàæåì, ìåäïóíêò, ïåðåæäàòü äî óòðà
â  ñïàëüíûõ  ìåøêàõ. € óòðîì,  êàê  ïðèëåòèò åëîâ,  âîçâðàòèòüñß â  Œèðíûé,
ïðèâåçòè îòòóäà âñåõ ëþäåé, íîâûå  äèçåëè è ìîíòèðîâàòü èõ îáùèìè ñèëàìè. å
îäíîé, à òðåìß ïßòåðêàìè!
     -- ðåäëîæåíèå äåëüíîå -- ƒàðàíèí ïîäîøåë ê äâåðè è ïðèêðûë åå.-- ‚ íåì
åñòü ëèøü îäèí íåäîñòàòîê.
     -- Šàêîé æå?
     -- Žíî íåîñóùåñòâèìî.
     -- î÷åìó?
     -- ‚ Œèðíîì ïóðãà.
     ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå àðìèí òèõîíüêî ïðèñâèñòíóë.
     -- ’î÷íî?
     -- Ÿ òåáß êîãäà íèáóäü îáìàíûâàë, ‘àøà? -- ìßãêî ñïðîñèë ƒàðàíèí.
     -- ðîñòèòå, çàáûë î ïðèåìíèêå...
     --  åëîâ  ëåòèò  â ïóðãó,--  ñêàçàë  ‘åìåíîâ --  …ñëè  áîêîâîé  âåòåð,
âèäèìîñòü  ïîçâîëßò,  òî  ñßäåò   â  Œèðíîì.  ‡àêðîåòñß   Œèðíûé  --  ïðèìóò
àâñòðàëèéöû íà Œîóñîíå.
     -- € íà ‚îñòîê åãî çàâåðíóòü íåëüçß?-- ïîäàë ãîëîñ ”èëàòîâ
     -- “ íàñ åñòü óøè, íî íåò ãîëîñà. „ëß ïåðåäàò÷èêà íóæíà ýíåðãèß.
     -- ‚ûõîäèò, áóäåì çàãèáàòüñß?
     -- ‹è÷íî ß íå ñîáèðàþñü, ‚åíß, è òåáå íå ñîâåòóþ,-- ïðîãîâîðèë ƒàðàíèí.
     --  ’îãäà  äðóãîé âîïðîñ,--  óïðßìî ðóáèë  ”èëàòîâ.--  ó,  äèçåëß  íàì
ïîäëîæèëè  ñâèíüþ, ýòî  ïîíßòíî. Šàê  ïèøóò  â ãàçåòàõ,  íåëåïàß  è äîñàäíàß
ñëó÷àéíîñòü, ñòèõèéíîå áåäñòâèå è  ïðî÷åå.  €  êàêîãî  ëåøåãî  ìû  îòïóñòèëè
ñàìîëåò?  —òî îí, ïîäîæäàòü íå ìîã, ïîêà ìû äèçåëß îòîãðåâàëè, ðàçâàëèëñß áû
íà ïîëîñå?
     -- åò,  ‚åíß,  îí áû íå ðàçâàëèëñß -- ‘åìåíîâ ïîñìîòðåë íà ”èëàòîâà.--
Ží áû ïðîñòî íå ñìîã âçëåòåòü èç çà ïåðåîõëàæäåíèß äâèãàòåëåé. àçîãðåòü  òî
èõ íàì áûëî áû íå÷åì. ’àê ÷òî  ëåò÷èêè, ê  ñîæàëåíèþ, æäàòü íå ìîãëè. ’îëüêî
ïîýòîìó, ‚åíß, òû è îñòàëñß íà ‚îñòîêå.
     -- Ÿ? -- ƒëàçà ”èëàòîâà ïîòåìíåëè -- î÷åìó îäèí ß?
     --  Œíå  ïî÷åìó-òî  êàæåòñß,  ÷òî  âñå îñòàëüíûå  íå óëåòåëè áû â ëþáîì
ñëó÷àå.
     -- € âåäü ýòî óæå âðîäå îñêîðáëåíèå, îòåö-êîìàíäèð. ‚ûõîäèò, ß òðóñ?
     -- ‚ûõîäèò, òàê. …ùå ïóëß íå ïðîñâèñòåëà, à òû ãîòîâ çàãèáàòüñß.
     -- Ÿ?
     -- ’û.
     --  î âåäü ýòî  æå ß òàê,  ðåáßòà,-- ”èëàòîâ ðàñòåðßííî îãëßíóëñß,-- â
ïåðåíîñíîì ñìûñëå...
     -- îñìîòðèì.
     -- ‡íàåøü, èêîëàè÷, ß íå óëàâëèâàþ ëîãèêè,-- ñêàçàë àðìèí.-- ó, ‚åíß
ïðîñòî áðßêíóë ÷óøü, ó íåãî ñëîâî ÷àñòåíüêî îïåðåæàåò ìûñëè. € ß -- òðóñ?
     -- —òî òû, äðóæîê.
     -- Œîæåò, ïàíèêåð?
     -- ˆ òàêîãî çà òîáîé íå ïðèïîìíþ.
     -- î âåäü ß òîæå ñ÷èòàþ,-- ìåäëåííî è ðàçäåëüíî ïðîèçíåñ àðìèí,-- ÷òî
âñå ìû äîëæíû áûëè áû îòñþäà óëåòåòü!
     --  …ñëè  áû   äà   êàáû...--   îòìàõíóëñß   „óãèí.--   —åãî  âðåìß  íà
äóøåñïàñèòåëüíûå ðàçãîâîðû òåðßòü, ïðèêàçàíî -- äàâàéòå ðàáîòàòü.
     --  ˆç  òåáß áû òðàêòîð  õîðîøèé âûøåë,-- áóðêíóë  ”èëàòîâ.-- îñëóøíûé
âîëå è ðóêå ÷åëîâåêà.
     -- € òû...
     -- îìîë÷èòå! -- îñòàíîâèë èõ àðìèí -- ƒäå æå ëîãèêà, èêîëàè÷?
     --  •îðîøî, ‘àøà,  áóäåì  ðàçáèðàãüñß.-- ‘åìåíîâ  çßáêî  ïîâåë ïëå÷àìè,
ïðîøåëñß ïî äèçåëüíîé.-- ðåäñòàâü ñåáå, ÷òî ìû âîçâðàòèëèñü â Œèðíûé. € òàì
ïóðãà,  è  ñêîëüêî îíà  ïðîäëèòñß  -- îäèí  àíòàðêòè÷åñêèé  áîã  çíàåò.  ó,
äîïóñòèì,  íåäåëþ.  “÷òè,  ýòî  óæå  áóäåò ñåðåäèíà  ôåâðàëß!  ˆ  âîã  ïóðãà
çàêîí÷èëàñü, ñòàëè  ìû ïåðåâîçèòü íà ‚îñòîê äèçåëß --  çà òðè ðåéñà îäèí,  è
øåñòíàäöàòü ÷åëîâåê, äà åùå ïðîäóêòû äëß íèõ, ñïàëüíûå ÷åøêè. …™ íåäåëß-ýòî
åñëè ïîãîäà ëåòíàß.  € íà ‚îñòîêå óæå íå ñîðîê ïßòü, êàê ñåãîäíß, à ìíîãî çà
ïßòüäåñßò! ƒäå ýòè ëþäè áóäóò æèòü? ˆ íå äâà òðè äíß, à ïîëòîðà ìåñßöà, ïîêà
íå  ñìîíòèðóþò  íà  íîâûõ  ôóíäàìåíòàõ  íîâûå äèçåëß.  ƒäå,  ‘àøà? Œû-òî  èõ
ñîáèðàëèñü  ìîíòèðîâàòü  â  òåïëå è  ïîòèõîíüêó,  ïîêà  âîò  ýòè,--  ‘åìåíîâ
ïîõëîïàë ðóêîé ïî êîðïóñó äèçåëß,-- íàø òûë áóäóò îáåñïå÷èâàòü!
     ‘åìåíîâ îòäûøàëñß.
     --  åç  ýòîãî  òûëà  íîâûõ  äèçåëåé  íàì  íå ïîñòàâèòü,  ‘àøà,  ñïðîñè
ìåõàíèêîâ, ïîäòâåðäßò. ‚îò è âûõîäèò, ÷òî óëåòåòü îòñþäà ñ åëîâûì -- çíà÷èò
ïîñòàâèòü íà ‚îñòîêå êðåñò.
     -- ’û ïðàâ, èêîëàè÷,-- òèõî ïðîèçíåñ àðìèí.-- ˆ ß -- òîæå.
     -- ’îãäà è âûáèðàé ñåáå ïðàâäó ïî âêóñó, äðóã ìîé.
     -- •îòß ß è òðóñ,-- ”èëàòîâ ñ âûçîâîì  ïîñìîòðåë íà ‘åìåíîâà,-- à äàðîì
õëåá åñòü íå ïðèâûê. ˆ çàëåçàòü â ñïàëüíûé ìåøîê, êàê ‚îëîñàí, íå ñîáèðàþñü.
‡à äåëî, ÷òî ëè.
     --  ‚îò ýòî  ðàçãîâîð!-- ïîääåðæàë  „óãèí.--  ƒàéêè, ‚åíß,  áåíçèí÷èêîì
ïîëèòü íàäî, ïðèêèïåëè. ’àùè èíñòðóìåíòû!
     --  îãîäè.--   àðìèí  æåñòîì  îñòàíîâèë  ”èëàòîâà.--  „ëß  óñïîêîåíèß
ñîâåñòè, èêîëàè÷, ïîñëóøàé Œèðíûé!
     -- •îðîøî, èäåìòå.
     —åðåç  õîëë è êàþò-êîìïàíèþ  ëþäè ïðîøëè â ðàäèîðóáêó.  ‘åìåíîâ âêëþ÷èë
ïðèåìíèê, îòêèíóâ êàïþøîí êàýøêè, íàäåë íàóøíèêè è ïîâåðòåë ðó÷êó íàñòðîéêè.
‚ ìåðòâîé òèøèíå îò÷åòëèâî ïîñëûøàëàñü ìîðçßíêà.
     -- òî åëîâ.  ‘åìåíîâ  ñæàë  ðóêàìè  íàóøíèêè.--  àä êóïîëîì  ßñíî...
ðîëåòåëè Šîìñîìîëüñêóþ...  Œèðíûé â ýôèðå...  ‚åòåð óñèëèâàåòñß...  îêîâîé
ïßòíàäöàòü ìåòðîâ  â  ñåêóíäó...  ‚èäèìîñòü  òðèïßòü ìåòðîâ... åëîâ... îêà
äåðæó êóðñ íà Œèðíûé... Šîíåö ñâßçè.
     èêòî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà.
     ‘åìåíîâ ñíßë íàóøíèêè, âûêëþ÷èë ïðèåìíèê, íàáðîñèë  íà áàòàðåè ñïàëüíûé
ìåøîê.
     -- †åíß, ñêîëüêî âðåìåíè çàéìåò ïåðåìîíòàæ? ðèìåðíî.
     „óãèí çàäóìàëñß.
     --  ’ðóäíî  çàãàäûâàòü,  èêîëàè÷,--  íåðåøèòåëüíî  ñëàçàë  îí  --  Šàê
ñ÷èòàåøü, ‚åíü?
     -- à ìàòåðèêå ÷àñîâ áû çà ïßòü ñðàáîòàëè.
     --  ’î  íà  ìàòåðèêå...  ó,  ñóòêè,  íå  ìåíüøå.  „à åùå  åìêîñòü  äëß
îõëàæäåíèß äèçåëåé äåëàòü âçàìåí ëîïíóâøåé.
     -- îíßòíî.--  ‘åìåíîâ ïîäíßëñß ñî  ñòóëà.--  …ñëè êòî õî÷åò ñêàçàòü --
ãîâîðèòå. î ïîêîðî÷å.
     -- å  î ÷åì áîëüøå ãîâîðèòü.-- ƒàðàíèí ïîåæèëñß, ïîòîïàë  óíòàìè,-- Žò
õîëîäà îäíà çàùèòà -- ðàáîòà. îøëè, äðóçüß.
     Žäèí çà äðóãèì ëþäè ïîêèäàëè ðàäèîðóáêó. ‘åìåíîâ çàäåðæàë àðìèíà.
     -- ‘ëåäè çà íàìè, ‘àøà. “âèäèøü, êòî äîøåë äî ðó÷êè,-- ïðèìåíßé âëàñòü.
î ñ ïîíèìàíèåì, äðóæîê.
     -- îþñü, èêîëàè÷, ñîðâåìñß...
     -- ‡íàþ. € ïîìîùè  æäàòü íåîòêóäà, â òàêîì õîëîäå äîëãî íå ïðîäåðæèìñß.
‡àïóñòèì äèçåëü-âûæèâåì. ó, ïîøëè.


        ƒàðàíèí

     ƒëàâíûìè  ôèãóðàìè  íà  ‚îñòîêå  ñòàëè  „óãèí è ”èëàòîâ.  ‘åìåíîâ  òîæå
ïîíèìàë  â äèçåëßõ,  íî íå íàñòîëüêî,  ÷òîáû  âìåøèâàòüñß  â  äåìîíòàæ ñòîëü
ñëîæíûõ àãðåãàòîâ.
     ‚   êðûøêó   öèëèíäðîâ,  ôàñîííóþ   îòëèâêó  èç  ñåðîãî  ÷óãóíà,   áûëè
âìîíòèðîâàíû äåñßòêè äåòàëåé. —òîáû èõ ñíßòü, ñëåäîâàëî ïðîèçâåñòè ìíîæåñòâî
îïåðàöèé,  êàæäàß  èç  êîòîðûõ  òðåáîâàëà   ìàñòåðñòâà  è  îñîáîé  òî÷íîñòè:
îòñîåäèíèòü îã  ôîðñóíîê òðóáêè, âûïóñêíîé êîëëåêòîð îò òðóáû îòâîäà ãàçîâ è
ìíîãîå  äðóãîå. ˆ ñàìîå âàæíîå -- ðàâíîìåðíî îòïóñòèòü âñå  ãàéêè,  êðåïßùèå
êðûøêè  öèëèíäðîâ. ‚îò äîéäåò äåëî äî ãàåê,  òîãäà  è íà÷íåòñß  ïðîâåðêà  íà
âûíîñëèâîñòü.  î ïîêà  ÷òî „óãèí è ”èëàòîâ ñïðàâëßëèñü  ñàìè.  Žíè  ñíèìàëè
äåòàëè è áåðåæíî óêëàäûâàëè èõ íà ïîêðûòûé áðåçåíòîì âåðñòàê.
     ‘åìåíîâó,  ƒàðàíèíó  è  àðìííó äîñòàëàñü ðàáîòà, íå òðåáóþùàß  âûñîêîé
êâàëèôèêàöèè -- ïîäãîòîâêà âðåìåííîé åìêîñòè äëß îõëàæäåíèß äèçåëß. „ëß ýòîé
öåëè âïîëíå ñãîäèëàñü áî÷êà èç-ïîä ìàñëà,  êîòîðàß íàøëàñü íà ñâàëêå: ïóñòûå
áî÷êè è ïðî÷èå îòñëóæèâøèå âåùè ñ ‚îñòîêà âûâîçèòü  -- ñåáå äîðîæå, è  ýòîãî
äîáðà íà ñâàëêå õâàòàëî. î÷êó  âûêîïàëè, óëîæèëè íà  âîëîêóøó è  ïîòàùèëè ê
äîìó, èçðåäêà îñòàíàâëèâàßñü äëß îòäûõà.
     àðìèí óäàðèë íîãîé ïî áî÷êå, ñáèâàß ñ íåå ñíåã, è îíà çàãóäåëà ïîþùå è
ïðîòßæíî.  ƒàðàíèí ïðîâîäèë  èñ÷åçàþùèå  çâóêè  è  îãëßíóëñß.  Ží  èñïûòûâàë
ñòðàííîå îùóùåíèå íåïðàâäîïîäîáèß  îêðóæàþùåãî  åãî ìèðà;  íàâåðíîå, ïîäóìàë
îí,  òî æå ñàìîå  ÷óâñòâóþò êîñìîíàâòû, êîãäà  ñìîòðßò â èëëþìèíàòîðû ñâîåãî
êîðàáëß.  ‚îñòîê  áûë  ïîãðóæåí  â àáñîëþòíóþ, âîèñòèíó  êîñìè÷åñêóþ òèøèíó.
åççâó÷íî ïîâèñ îïóùåííûé ñ áåçîáëà÷íîãî íåáà çàíàâåñ èç ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, íå
ñêðèïåë ïîä íîãàìè ïëîòíî  ñáèòûé ñíåã -- îòîâñþäó  äîíîñèëàñü ëèøü  òèøèíà.
Žíà áûëà íååñòåñòâåííà èç-çà ñâîåé  àáñîëþòíîñòè, òàêóþ òèøèíó ëþäè íå ëþáßò
è íàçûâàþò ìîãèëüíîé.  ˆ  âäðóã ƒàðàíèíó  ïðèøëî  íà óì ïðîñòîå  îáúßñíåíèå,
ïî÷åìó îí  íèêîãäà íå  ñëûøàë òàêîé òèøèíû: âåäü  íà  ‚îñòîêå âñåãäà êðóãëûå
ñóòêè ðàáîòàëè äèçåëè. ˆ óëûáíóëñßáûâàëî, åãî ðàçäðàæàë èõ íåóìîë÷íûé ðîêîò,
ìåøàë çàñíóòü. —óäàê!
     ˆ âòîðîå íåïðèâû÷íîå îùóùåíèå ñ ìîðîçà ïîëîæåíî âõîäèòü â òåïëî,  à îíè
âîøëè  â  åùå  áîëüøèé  õîëîä.  •îòß  íåò,  óëèöà  è  äîì  òåìïåðàòóðîé  óæå
ñðàâíßëèñü, è òàì è çäåñü ñîðîê âîñåìü. ’àêîé ìîðîç íà ‚îñòîêå è çà ìîðîç íå
ñ÷èòàëè,  ïî ÷àñó  çàïðîñòî ðàáîòàëè  íà ñâåæåì âîçäóõå. î  ãðåëèñü  ïîòîì,
îòäûõàëè!
     î÷êà --  ýòî  åùå  íå åìêîñòü,  îäíî äíèùå  ó íåå  ëèøíåå. ˆ åãî íóæíî
âûðóáèòü. ’îæå ðàáîòîé íå íàçîâåøü -- íà ìàòåðèêå, à íà ‚îñòîêå â ïåðâûå äíè
è ëîæêó  êî ðòó ïîäíåñòè -- ðàáîòà.  à÷àëè. Žäèí äåðæàë  êóçíå÷íûìè êëåùàìè
çóáèëî, äðóãîé áèë ïî íåìó ìîëîòêîì. ‹åãêîâàò ìîëîòîê, çóáèëî  äàæå öàðàïèíû
íå îñòàâëßëî íà äíèùå. îäûñêàëè  äðóãîé, ïîòßæåëåå,-- âñå ðàâíî îòñêàêèâàåò
çóáèëî,  êóâàëäà  åìó  íóæíà,  íå  ìåíüøå.  €  êóâàëäà  âåñèò  ïîëïóäà.  „ëß
"ãèïîêñèðîâàííûõ íîâè÷êîâ", ïîäñ÷èòàë êîãäà-òî ‘àøà àðìèí, â ïåðâóþ  íåäåëþ
áåðè êîýôôèöèåíò ÷åòûðå: çíà÷èò, äâà ïóäà âåñèò êóâàëäà.  —åòûðå ëè, äîðîãîé
äîêòîð? å äâà ïóäà, à äâà öåíòíåðà âåñèò ýòà êóâàëäà...
     àç, äâà, òðè --  çóáèëî âãðûçàëîñü â æåëåçíîå  äíèùå. —åòûðå, ïßòü  --
åñòü  ïåðâîå îòâåðñòèå.  €  òàêèõ  íóæíî  ïðèìåðíî  ïßòüäåñßò, èòîãî  äâåñòè
ïßòüäåñßò óäàðîâ, ïîäñ÷èòàë ƒàðàíèí. ˜åñòü, ñåìü, âîñåìü, äåâßòü...
     àðìèí çàäîõíóëñß, âûïóñòèë èç ðóê êóâàëäó.
     --  —òî,  äîê, çàðßäêó  ñ  ãèðßìè  äåëàòü ëåã÷å?  --  ïîäìèãíóë  „óãèí,
ïîäõâàòûâàß êóâàëäó.
     -- ‡àíèìàéñß  ñâîèì  äåëîì, †åíß,-- îòñòðàíèë åãî ‘åìåíîâ.-- Šàê-íèáóäü
ñàìè, ïî î÷åðåäè.
     àç, äâà, òðè... ÷åòûðå...
     ëîõî  ñ÷èòàë,  óñìåõíóëñß  ƒàðàíèí, íåðàâíîöåííû  îíè  --  óäàðû  ‘àøè
àðìèíà è ‘åðãåß ‘åìåíîâà.
     ßòü... øåñòü...
     àðìèí óñàäèë ‘åìåíîâà íà ïîêðûòóþ ñïàëüíûì ìåøêîì ñêàìüþ.
     -- Œîß î÷åðåäü.-- ƒàðàíèí ïîäàë àðìèíó êëåøè.-- „åðæè.
     …ùå  øåñòü  óäàðîâ  --   ïðîáèòî  âòîðîå  îòâåðñòèå.  ‡íà÷èò,  íà  íåãî
ïîòðåáîâàëîñü äâåíàäöàòü  óäàðîâ, ïî÷òè â äâà ñ ïîëîâèíîé  ðàçà áîëüøå,  ÷åì
îäíîìó  ‘àøå... ‚ñå, áîëüøå íå  ñ÷èòàòü, ïðèêàçàë  ñåáå ƒàðàíèí. ‡äåñü âàæåí
ëèøü èòîã. „íèùå  íåîáõîäèìî âûðóáèòü, ïîòîìó ÷òî  òîëüêî òîãäà áî÷êà ñòàíåò
åìêîñòüþ äëß îõëàæäåíèß, áåç êîòîðîãî äèçåëü ðàáîòàòü  íå ìîæåò. € ïßòüäåñßò
èëè ïßòüñîò óäàðîâ -- äëß íåãî íå èìååò çíà÷åíèß.
     Žäèí  äåðæàë  êëåùè,  äðóãîé áèë  êóâàëäîé,  òðåòèé ñèäåë íà ñêàìüå  --
îòäûõàë.
     „óãèíà  è  ”èëàòîâà  òðîãàòü  áûëî  íåëüçß:  ñàìûì îòâåòñòâåííûì  äåëîì
çàíèìàëèñü èìåííî îíè.
     ƒîëîâà  ðàñêàëûâàëàñü  îò áîëè.  ‚  äðóãîå âðåìß ‘àøà  îáúßñíèë áû, ÷òî
ëåãêèì è êðîâè, áåãóùåé ïî ñîñóäàì, íå õâàòàåò êèñëîðîäà, è, âåñåëî ïîõëîïàâ
ïî  ïëå÷ó,  óëîæèë áû  íà ÷àñîê â ïîñòåëü.  î òåïåðü  ‘àøà  äåëàòü ýòîãî íå
ñòàíåò, íå òîëüêî  ïîòîìó, ÷òî åìó íèêòî íà ñâîå ñàìî÷óâñòâèå íå ïîæàëóåòñß,
íî è ïîòîìó, ÷òî îí íà âðåìß ïåðåñòàë áûòü âðà÷îì. îãàòûðñêàß ñèëà  äîêòîðà
ñåé÷àñ êóäà âàæíåå  åãî  ìåäèöèíñêèõ  çíàíèé,  ‘àøà  --  ëó÷øèé  íà  ñòàíöèè
ìîëîòîáîåö.
     ƒàðàíèí ïðåîäîëåë ïðèñòóï òîøíîòû, âñòàë ñî ñêàìüè è âçßë êóâàëäó.
     à íåáîëüøèõ ïîëßðíûõ ñòàíöèßõ ñìåííûå ìåòåîðîëîãè ðàáîòàþò â îäèíî÷êó,
è ƒàðàíèí ïðèâûê îñòàâàòüñß íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîé. ‘íà÷àëà ýòî åãî òßãîòèëî,
à  âïîñëåäñòâèè  îí  íàøåë  â  äëèòåëüíîì óåäèíåíèè  äàæå  îñîáóþ  ïðåëåñòü,
ïîñêîëüêó  ëþáèë  ðàçìûøëßòü íà âñßêèå  îòâëå÷åííûå òåìû. Šàê-òî íà  ñòàíöèè
‘êàëèñòûé Œûñ, çàäóìàâøèñü î  ïîâåäåíèè ïëîòíèêà Œèõàëü÷èøèíà, ƒàðàíèí çàäàë
ñåáå âîïðîñ:  ÷òî æå äâèæåò  íàøèìè  ïîñòóïêàìè? Œîæíî  ëè  ñ ìàòåìàòè÷åñêîé
òî÷íîñòüþ  ðàññ÷èòàòü, êàê ïîâåäåò ñåáß ÷åëîâåê â òîé  èëè èíîé ñèòóàöèè? ˆ,
àíàëèçèðóß ñëó÷àé ñ ”åäîðîì,  ïðèøåë ê  âûâîäó:  íåëüçß, èáî  ëîãèêà,  ñòîëü
íåîáõîäèìàß  â òî÷íûõ  íàóêàõ, íåïðèëîæèìà ê îáëàñòè  ïñèõîëîãèè. ˆ ÷òî  ìû,
íàâåðíîå, íèêîãäà  íå óçíàåì, ÷òî äâèæåò íàøèìè ïîñòóïêàìè, ïî÷åìó â òîò èëè
èíîé  ìîìåíò ìû  ïîñòóïàåì  èìåííî òàê, à  íå èíà÷å. ˆ ïóñòü íå óçíàåì: âåäü
ìåõàíèçì äóøè ñàìîå ñîêðîâåííîå â íàñ, è  íåëüçß äîïóñòèòü, ÷òîáû êòî-íèáóäü
îâëàäåë  çíàíèåì  ýòîãî ñîêðîâåííîãî.  …ñëè  ýòî  ñëó÷èòñß,  ÷åëîâåêà  ìîãóò
îáåçëè÷èòü, êàê  ðîáîòà,  ìîãóò çàñòàâèòü  åãî ïîñòóïàòü â  èíòåðåñàõ òåõ, â
÷üèõ ðóêàõ êíîïêà.
     Žäíèì, äóìàë  ƒàðàíèí, äâèæåò  âñåâëàñòíàß ëþáîâü ê  ñåìüå,  äðóãèì  --
òåìíàß ñêóïîñòü,  òðåòüèì  -- íåèñòðåáèìîå ÷åñòîëþáèå...  ó,  à  òîáîé?  è
ñåìüè,  íè ëþáèìîé ó òåáß íåò;  äåíüãè â  òâîèõ  ãëàçàõ öåíû  íå  èìåþò;  îò
àñïèðàíòóðû òû  îòêàçàëñß è íàó÷íóþ  ðàáîòó ïèøåøü áîëüøå äëß ñåáß, ÷åì  äëß
ñëàâû...
     €íàëèçèðîâàòü  ñàìîãî ñåáß  -- çàíßòèå íåëåãêîå, íî  âñêîðå ñëó÷àé  äàë
ƒàðàíèíó áîãàòóþ ïèùó äëß ðàçìûøëåíèé.
     ƒåîðãèé ‘òåïàíîâè÷ Œîðîøêèí ïîñëàë åãî  â ‹åíèíãðàä îôîðìëßòü  íàðßä íà
íîâîå  îáîðóäîâàíèå  äëß ñòàíöèè.  ðèåõàë ƒàðàíèí  â èíñòèòóò  è  â  îòäåëå
ñíàáæåíèß ïîçíàêîìèëñß ñ ìîëîäîé æåíùèíîé, êîòîðàß ðàáîòàëà òàì ýêîíîìèñòîì.
‚ êàêèå-íèáóäü  äåñßòü ìèíóò, ïîêà îíà îôîðìëßëà  íàðßä, ïîíßë, ÷òî ýòî îíà.
óäòî çàõëåñòíóëî ãîðß÷åé  âîëíîé  --  îíà!  ‚èäó íå ïîäàë, â  ðàçãîâîðû  íå
âñòóïàë,  à  òîëüêî  ñìîòðåë,  ñæàâ  çóáû,  áåç ýìîöèé,  ÷òîá  íå ïîêàçàòüñß
ñìåøíûì,  è  ïðî íèçûâàëî  åãî  íîâîå,  íèêîãäà  åùå  íå èñïûòàííîå  ÷óâñòâî
íåæíîñòè ê  íåçíàêîìîé æåíùèíå. îëó÷èë íàðßä, óøåë è âåñü äåíü ïðîõîäèë ñàì
íå ñâîé -- äóìàë. ‡íàë ïî ðàññêàçàì îïûòíûõ ëþäåé, ÷òî  ïîëßðíèêó, ðàâíî êàê
è ìîðßêó, âåðíóâøåìóñß èç  äàëüíåãî ïëàâàíèß, î÷åíü ëåãêî  îøèáèòüñß â òàêîì
÷óâñòâå, ïîòîìó ÷òî  ìîæíî  íåâåðíî  èñòîëêîâàòü âîëíåíèå, íåèçáåæíîå  ïîñëå
äîëãîãî îòðûâà îò æåíùèí.  ’àêèå ñëó÷àè  ƒàðàíèíó  áûëè èçâåñòíû, ìíîãèå åãî
çíàêîìûå ïîñëå çèìîâîê áûñòðî æåíèëèñü, íî äàëåêî íå âñå óäà÷íî, ïîñïåøíîñòü
ìîãëà áû ïðèâåñòè ê  íåëåïûì è äàæå ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèßì. •îäèë ïî óëèöàì,
ñìîòðåâ, ñðàâíèâàë, âèäåë, ÷òî ìíîãèå äåâóøêè è ñòðîéíåå  è êðàñèâåå  ‹èäèè,
íî ÷óâñòâî,  åþ  âîçáóæäåííîå  òàê âíåçàïíî, íèêàê  íå èñ÷åçàëî,  è ê  êîíöó
ðàáî÷åãî äíß íîãè ñàìè ñîáîé ïðèâåëè ƒàðàíèíà â îòäåë. “âèäåâ ƒàðàíèíà, ‹èäà
ñ íåóäîâîëüñòâèåì ïîäæàëà ãóáû.
     -- Ÿ óæå ðàáîòó çàêîí÷èëà.
     --  îòîìó  è  ïðèøåë,--  ñ îò÷àßííîé  ñìåëîñòüþ  çàßâèë  îí.--  Œîæåò,
ðàçðåøèòå ïðîâîäèòü?
     € ïðî ñåáß òâåðäî ðåøèë: íå ïîçâîëèò -- òóò æå ïîâåðíåòñß è óéäåò, íîñà
ñâîåãî â îòäåë íå ïîêàæåò. ‡íà÷èò, çàíßòà è íå÷åãî ñëþíè ðàñïóñêàòü.
     îçâîëèëà -- è ñ òîãî âå÷åðà âñå íà÷àëîñü. ƒàðàíèí ñàì ñåáß íå óçíàâàë:
ïîëîâèíó ñëåäóþùåãî äíß ïóãàëîì ïðîòîð÷àë â îòäåëå ñíàáæåíèß,  íåñêîëüêî ðàç
òàñêàë òóäà ïèðîæêè è òîðòû -- óãîùàë ñîòðóäíèêîâ  è  ãëóïî óëûáàëñß â îòâåò
íà  èõ ïîíèìàþùèå  ïîäìèãèâàíèß.  € ‹èäà  âîññåäàëà  çà  ñòîëîì  ÷ðåçâû÷àéíî
äîâîëüíàß  --  êîêåòíè÷àëà  ñ  ïîñåòèòåëßìè, ãàñèëà åãî  ðåâíîñòü  îáåùàþùèì
âçãëßäîì, çàëèâèñòî ñìåßëàñü, ðàññêàçûâàß  ïîäðóæêàì  ïî  òåëåôîíó  êàêèå-òî
ïóñòßêè  -- ñëîâîì,  öåëèêîì âêëþ÷èëàñü  â  èãðó, ïðàâèëàì è íþàíñàì êîòîðîé
íåñòü ÷èñëà.  î  ƒàðàíèíó  âñå  â  ‹èäå  êàçàëîñü  íåîáûêíîâåííî  ìèëûì:  è
âçäåðíóòûé  íîñèê, è  ìîäíàß  ñòðèæêà  "ïîä  ìàëü÷èøêó",  è  äàæå ÷åðíèëüíîå
ïßòíûøêî íà ðóêå, êîòîðîå ‹èäà ïûòàëàñü ñòåðåòü ðåçèíêîé.
     à  òðåòèé äåíü  ‹èäà ðàçðåøèëà åìó  òî, î  ÷åì îí  è ìå÷òàòü áîßëñß, à
íàóòðî îí ñäåëàë åé ïðåäëîæåíèå.
     ‹èäå ƒàðàíèí íðàâèëñß; âïðî÷åì, îíà îá ýòîì îñîáåííî è íå çàäóìûâàëàñü,
òàêîãî ïðåäëîæåíèß  åé  åùå  íèêòî  íå äåëàë,  à  â  äâàäöàòü  äâà ãîäà ïîðà
âûõîäèãü  çàìóæ.  à  òðè  ãîäà ñòàðøå  åå, ïîâèäàë  æèçíü  -- ìóæ÷èíà, à íå
âîñòîðæåííûé ñòóäåíòèê,  êîòîðûé  ïî âå÷åðàì  òîð÷àë  ïîä  åå îêíîì;  õîðîøî
óñòðîåí,  ïîñëå çèìîâîê  äåíüãè ïðèëè÷íûå  íà êíèæêå ñîáðàëèñü,  äà è  ñîáîé
âûñîêèé òàêîé, ñèìïàòè÷íûé. ˆ ïðåäëîæåíèå îíà ïðèíßëà. îðåøèëè òàê: ƒàðàíèí
âîçâðàùàåòñß  íà  ñòàíöèþ,  ïî  âîçìîæíîñòè  áûñòðî  áåðåò  îòïóñê,  è   îíè
ðàñïèñûâàþòñß. Œîæíî áûëî  áû,  êîíå÷íî,  ïîäàòü çàßâëåíèå  ïðßìî ñåé÷àñ, íî
‹èäà  áîßëàñü  ïîêàçàòüñß  ÷åðåñ÷óð  òîðîïëèâîé.  Š òîìó  æå  ñðàçó íà÷èíàòü
ñåìåéíóþ  æèçíü íà  ãëóõîé ïîëßðíîé ñòàíöèè  åé âîâñå  íå  óëûáàëîñü, €íäðåß
âñå-òàêè çâàëè â  àñïèðàíòóðó,  íå âå÷íî æå îí áóäåò ñèäåòü â  òîì ìåäâåæüåì
óãëó.
     ‚  îòïóñê ƒàðàíèí  ñóìåë  âûðâàòüñß  òîëüêî ÷åðåç  òðè ìåñßöà  íèêàê íå
íàõîäèëàñü  ïîäìåíà.  ðèëåòåë,  âåùè  èç  áàãàæà íå ïîëó÷èë  -- â  èíñòèòóò
ïîì÷àëñß, ïîñìîòðåòü íà íåå, óáåäèòüñß, íå ïåðåäóìàëà ëè. ‹èäà, îáðàäîâàííàß
åãî ùåäðûìè ïîäàðêàìè,  åùå  áîëüøå óâåðèëàñü â ïðàâèëüíîñòè ñâîåãî  âûáîðà;
ñîâñåì ïîòåðßâøèé  ãîëîâó  ƒàðàíèí ïðåäóïðåæäàë  ëþáûå  åå ïðèõîòè,  ïîäðóãè
ïîçäðàâëßëè  è çàâèäîâàâ, ìàòü ìóäðî ñîâåòîâàëà- "òû  ñ  íèì ïîñòðîæå, ïóñòü
êàæäîé ìèëîñòè ñ òðóäîì äîáèâàåòñß, ñèëüíåå ëþáèòü áóäåò". ‘âîåãî óìà ó ‹èäû
áûëî  íåìíîãî,  è ñîâåò  ìàòåðè îíà  âîñïðèíßëà óæ î÷åíü ïðßìîëèíåéíî  ñòàëà
êàïðèçíè÷àòü,  îáèæàòüñß è äåëàòü âèä, ÷òî  êîëåáëåòñß ïðèíßòü îêîí÷àòåëüíîå
ðåøåíèå.  óäü ƒàðàíèí ïîîïûòíåå, îí  ëåãêî ðàçîáðàëñß  áû â  ýòîé  èãðå, íî
ïîëþáèë îí âïåðâûå, à ïåðâàß ëþáîâü âñåãäà ñëåïà. å  ñêîðî îí  îñîçíàë, ÷òî
ïðèíßë  ãîðîäñêóþ  íàõâàòàííîñòü  è  áàíàëüðóþ  îñâåäîìëåííîñòü  çà  óì,   à
ôèçè÷åñêóþ áëèçîñòü çà ëþáîâü...
     î  êòî  çíàåò,  êàê  ñëîæèëàñü áû åãî  æèçíü,  åñëè áû íå ðàäèîãðàììà,
êîòîðóþ  ïðèñëàë äèðåêòîðó  èíñòèòóòà  ƒåîðãèé  ‘òåïàíîâè÷,  íà  ïðèïàå  ïðè
èñïîëíåíèè  ñëóæåáíûõ  îáßçàííîñòåé ïîãèá  ìåòåîðîëîã  ˆâàí  €êèìû÷ Šîñûõ. ˆ
ââèäó  òîãî,  ÷òî ñòàðøèé  ìåòåîðîëîã ƒàðàíèí íàõîäèòñß â îòïóñêå â  ñâßçè ñ
æåíèòüáîé, ïðîñüáà ñðî÷íî ïðèñëàòü íîâîãî ñïåöèàëèñòà.
     “çíàâ  ïðî  ýòó  ðàäèîãðàììó, ƒàðàíèí ðåøèë íåìåäëåííî âîçâðàòèòüñß  íà
ñòàíöèþ.
     ‚îò òóò-òî ‹èäà è îøèáëàñü.  ‚ òîì, ÷òî êàñàåòñß  ëþáâè, æåíùèíà áûâàåò
ïðîíèöàòåëüíåå ìóæ÷èíû, íî åé  íåðåäêî âðåäèò ñêëîííîñòü ïðåóâåëè÷èâàòü ñâîþ
ñèëó.  îäàòëèâîñòü è ïîêîðíîñòü ƒàðàíèíà îíà ñî÷ëà çà ïîëíîå ïîä÷èíåíèå åãî
âîëè ñâîåé;  åé è  â  ãîëîâó íå ìîãëî  ïðèéòè, ÷òî îí  ñïîñîáåí  ïîñòóïèòüñß
ëþáîâüþ ðàäè òàêîãî â  åå ãëàçàõ  àìîðôíîãî è  íåîïðåäåëåííîãî ïîíßòèß,  êàê
÷óâñòâî äîëãà. Ž êàêîì ñðî÷íîì âîçâðàùåíèè ìîæåò  èäòè ðå÷ü, åñëè îíè çàâòðà
æå  èäóò  ïîäàâàòü  çàßâëåíèå?  ƒàðàíèí  ñòàë   åå  óáåæäàòü;  ‹èäà  ñíà÷àëà
óäèâèëàñü, ïîòîì îñêîðáèëàñü, ãîëîñ åå ñòàë ëåäßíûì, â ãëàçàõ ïîßâèëñß êàêîé
òî  çëîé  øîêîëàäíûé  îòòåíîê,  è  ïðîèçîøëà òßæåëàß  ñöåíà,  ïîñëå  êîòîðîé
ƒàðàíèí, ïîòðßñåííûé, îòïðàâèëñß â àýðîïîðò.
     —åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ ƒàðàíèíó  óäàëîñü ïîïóòíûì  áîðòîì âûðâàòüñß íà
äåíåê  â ‹åíèíãðàä  -- ëó÷øå  áû îñãàâàëñß  íà  ñòàíöèè.  ‹èäà âñòðåòèëà åãî
õîëîäíî, îò  îáúßñíåíèé  íåòåðïåëèâî  îòìàõèâàëàñü.  î  åå  áåãàþùèì ãëàçàì
ƒàðàíèí äîãàäàëñß, ÷òî ó íåå, íàâåðíîå, ïîßâèëñß äðóãîé, è î÷åíü ñòðàäàë  îò
ýòîé çëîñ÷àñòíîé äîãàäêè.
     ‚ñêîðå  ‹èäà âûøëà  çàìóæ, î  ÷åì  ÷åñòíî  ñîîáùèëà  ƒàðàíèíó  êîðîòêîé
ðàäèîãðàììîé. ‘åðãåé  âûðó÷èë  --  âìåñòå ñ íèì êîðîòàë  îí òîãäà  áåññîííûå
íî÷è.  € ïîòîì  äîøëî, ÷ãî çàìóæåñòâî  åå  îêàçàëîñü  íåóäà÷íûì. —åðåç îáøèõ
çíàêîìûõ  îíà ïûòàëàñü âíîâü íàëàäèòü  êîíòàêòû,  äàâàëà ïîíßòü,  ÷òî  æèçíü
ìíîãîìó åå  íàó÷èëà, íî îñûïàëàñü  ÷åðåìóõà...  —òî-òî øåâåëüíóëîñü  â  äóøå
ƒàðàíèíà, êîãäà âíîâü ïîâèäàëñß ñ  íåé,  ïîáëåêøåé è çàïëàêàííîé, íî æàëîñòü
íå ëþáîâü, è ïðîøëîãî ýòî ñâèäàíèå íñ âîñêðåñèëî...
     å âîñêðåñèëî, íî îñòàëîñü â òîì óãîëêå ìîçãà, â êîòîðîì, êàê â àðõèâå,
íàêàïëèâàåòñß ïðîøëûé îïûò. ˆ åñëè  ÷åëîâåê ñàìîêðèòè÷åí è óìåí, òî, ïûòàßñü
ïîçíàòü  ñåáß,  îí  ìíîãîå  ìîæåò  îòòóäà  ïî÷åðïíóòü,  óñìîòðåòü  ëîãèêó  â
ïîâòîðßåìîñòè ïîñòóïêîâ.
     Œíîãî  äóìàë  ƒàðàíèí, ïîêà íå  ïîíßë,  êàêîå ÷óâñòâî ó  íåãî íàñòîëüêî
ñèëüíåå äðóãèõ, ÷òî ïîä÷èíßåò ñåáå âñå è äâèæåò  åãî ïîñòóïêàìè. ˆìåííî  îíî
îêàçàëîñü ñèëüíåå ëþáâè ê æåíùèíå, îíî íå ðàç ïîáóæäàëî ðèñêîâàòü ñîáîé ðàäè
äðóãèõ,  çàñòàâëßëî íàäîëãî ðàññòàâàòüñß ñ æåíîé  è ñûíîì,  îòêàçûâàòüñß  îò
áëàãîïîëó÷èß íàó÷íîé êàðüåðû.
     òî -- ÷óâñòâî äîëãà.
     è  ñ êåì, äàæå ñ áëèæàéøèì  ñâîèì äðóãîì,  ƒàðàíèí íèêîãäà îá ýòîì  íå
ãîâîðèë.  Ží ïîëàãàë, ÷òî  äëß òîâàðèùåé, ñ  êîòîðûìè  åãî  ñâßçàëà  ñóäüáà,
÷óâñòâî ýòî åñòåñòâåííîå, ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß, à ðàç òàê, òî  ãîâîðèòü î
íåì íåìíîæêî ñìåøíî.

     ƒàðàíèí ïåðåäàë àðìèíó êóâàëäó, íî íå ñåë íà ñêàìüþ, à ïîáðåë ê äâåðè.
Žòâîðèë åå, âûøåë  íà ñâåæèé  âîçäóõ, ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ â  ñòîðîíó. …ãî
æåñòîêî  âûðâàëî, ñ  æåë÷üþ  è  êðîâüþ. îñòîßë,  îòäûøàëñß  è âîçâðàòèëñß â
äèçåëüíóþ.
     àðìèí, êàçàëîñü,  ñ  ïðåæíåé  ñèëîé  îáðóøèâàë êóâàëäó  íà çóáèëî,  íî
òåïåðü  ïîñëå  êàæäîãî óäàðà ïîäîëãó  îòäûõàë. ˜àòàëî ‘åìåíîâà, äîáðàëèñü äî
ãàåê è ïåðåñòàëè øóòèòü „óãèí è ”èëàòîâ.
     Žñòàëèñü  äâå  îïàñíîñòè,  ïîäóìàë  ƒàðàíèí,  --  õîëîä  è  êèñëîðîäíîå
ãîëîäàíèå. € ïîíà÷àëó èõ áûëî òðè.
     Šîãäà  àðìèí  ïîïðîñèë ñëîâà, ƒàðàíèí çàìåð.  Ží  áîßëñß,  ÷òî ‘åìåíîâ
îáîðâåò äîêòîðà, ñêàæåò ÷òî-íèáóäü  âðîäå "ïðèêàçû íå îáñóæäàþò" èëè  äðóãóþ
ðåçêîñòü. îñëåäñòâèß òàêîé îøèáêè ïðåäóãàäàòü áûëî áû òðóäíî.
     ûâàþò ñèòóàöèè, êîãäà ëþäßì íóæíî âûãîâîðèòüñß, ÷òîáû ïîíßòü. è÷òî íå
äàåò òàêîé  ïèùè  ñîìíåíèþ, êàê íåâûñêàçàííîå ñëîâî,--  îíî äåéñòâóåò òàê æå
ðàçðóøèòåëüíî, êàê âîäà,  ðàçîðâàâøàß äèçåëè. ðèêàç â òàêîé  ñèòóàöèè ìîæåò
îáßçàòü, íî íå óáåäèòü.
     î ïîäëèííîå  ÷óâñòâî  äîëãà îâëàäåâàåò  ÷åëîâåêîì  ëèøü  òîãäà,  êîãäà
èñ÷åçàåò ñîìíåíèå.
     "‘îáàêó íàêîðìè, ÷åëîâåêà óáåäè,-- ãîâîðèë  ƒåîðãèé ‘òåïàíû÷.-- îâåðèò
-- ìîðå ïåðåïëûâåò, íå ïîâåðèò -- â ëóæå óòîíåò".
     ‡íà÷èò, ÷óâñòâî  äîëãà  ðîæäàåòñß âåðîé,  ñîâåðøåííîé  óáåæäåííîñòüþ  â
åäèíñòâåííîé ïðàâäå.
     òî è ñ÷èòàë ƒàðàíèí òðåòüåé è ãëàâíîé  îïàñíîñòüþ -- ñîìíåíèå.  ’åïåðü
îíî èñ÷åçëî: âñå  ëþäè  îñîçíàëè,  ÷òî èç äâóõ äèçåëåé  íóæíî  ñîáðàòü îäèí.
’îëüêî òàê,  äðóãîãî âûõîäà íåò.  ‘äåëàþò ýòî -- ñòàíöèß îæèâåò, äàñò  ëþäßì
òåïëî è êðîâ. å  ñäåëàþò -- ñòàíóò èãðóøêîé  â ðóêàõ ñëåïûõ è  áåçæàëîñòíûõ
ñèë ïðèðîäû -- ïóðãè â Œèðíîì, ëþòîé ñòóæè è ãîðíîé áîëåçíè.


        àðìèí

     àðìèè îáðóøèë êóâàëäó íà çóáèëî. Ží òîæå äàâíî ïåðåñòàë ñ÷èòàòü óäàðû,
íî ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíè ñòàíîâßòñß âñå ñëàáåå. ’åïåðü, ÷òîáû ïîäíßòü êóâàëäó,
ïðèõîäèëîñü   ïðåîäîëåâàòü  ßðîñòíîå  ñîïðîòèâëåíèå  âñåãî  òåëà.   „ðîæàëè,
ïîäãèáàëèñü îò ñëàáîñòè íîãè, âçáåñèëîñü è ðâàëîñü èç ãðóäíîé êëåòêè ñåðäöå,
ñòàëè ñîâñåì ÷óæèìè ñâèòûå èç ñòàëüíûõ ìóñêóëîâ ðóêè.
     àðìèí âòßãèâàë â ñåáß  æèäêèé  âîçäóõ è íèêàê íå ìîã èì íàñûòèòüñß. Žò
òåïëîãî äûõàíèß è ïîòà èíåé íà ïîäøëåìíèêå ïîäòàßë è íîðîâèë  ïðåâðàòèòüñß â
ëåäßíóþ êîðêó. ‚òîðîå äûõàíèå íå  ïðèõîäèëî,  è àðìèí  äîïîäëèííî çíàë, ÷òî
îíî  íå  ïðèäåò.  Šðàòêîâðåìåííûé  îòäûõ   óæå  íå  âîññòàíàâëèâàë  ñèëû,  à
äëèòåëüíûé ìîã îêàçàòüñß  ñìåðòåëüíî îïàñíûì: õîëîä ñêîâàë áû  ðàçãîðß÷åííîå
òåëî è âûçâàë íåîáðàòèìûå èçìåíåíèß â ëåãêèõ è áðîíõàõ.
     ‘àíòèìåòðîâ øåñòüäåñßò ïðîáèòîãî  ïî ïåðèìåòðó äíèùà ïîãëîòèëè îãðîìíóþ
ôèçè÷åñêóþ ñèëó àðìèíà.
     Ží åùå ðàç ïîäíßë êóâàëäó, ñ íåíàâèñòüþ îïóñòèë åå íà çóáèëî -- ïðîìàõ!
”èëàòîâ ïðîòßíóë ðóêó, åãî î÷åðåäü. àðìèí ïðèñåë íà ñêàìüþ. —òî-òî äàâíî òû
íå  óëûáàåøüñß, ‚åíß, ïîäóìàë  îí, íå  ñëûøíî  òâîåãî æåðåáß÷üåãî  ñìåõà.  ‘
ïîë÷àñà íàçàä  ïîäêîâûðíóë:  "‘ òåáß, äîê, õîòü ïîðòðåò ïèøè, ãëàçà  è  ãóáû
îäíîãî  öâåòà- ñèíèå".  ˆ  ñ òåõ ïîð ñëîâà èç  ‚åíè  íå âûäàâèøü, âñþ ‚åíèíó
æèçíåðàäîñòíîñòü âûòßíóëà êóâàëäà.
     î íàñòî÷íèþ  äîêòîðà ìåõàíèêè çàìåíèëè  ‘åìåíîâà  è  ƒàðàíèíà,  óäàðàì
êîòîðûõ óæå íå õâàòàëî ìîùè. Žòêðó÷èâàòü ãàéêè òîðöîâûì êëþ÷îì ñ âîðîòêîì íå
î÷åíü  íàìíîãî, à  âñå-òàêè ëåã÷å. ƒëàâíîå  -- ñòðîíóòü ãàéêó ñ ìåñòà, äà íå
ãðóáûì  ðûâêîì, ÷òîáû  íå  ïîëåòåëà  ðåçüáà,  à  ñ  íåæíîñòüþ. €  îò  çèìíèõ
ïðîøëîãîäíèõ ìîðîçîâ ïðîìàñëåííàß ãàéêà âêèïåëà  â áîëò, ïîïðîáóé óãîâîðè åå
ïîâåðíóòüñß. åò, ïîæàëóé, íå ëåã÷å, ÷åì êóâàëäà. ˆ òî è äðóãîå -- òßæåëåå.
     ‘êîëüêî  âðåìåíè îòäûõàë?  Œèíóòó,  à  ìîðîç ñõâàòèë ïîò íà  ëèöå,  (íå
çàáûâàé ðàñòèðàòü, íå òî  â äâà ñ÷åòà  îáìîðîçèøü)  è ïîïîëç  âíèç, ïî øåå ê
ñïèíå  è ãðóäè.  •îðîøî  áû  åùå  ïîñèäåòü, ïîêà ñåðäöå ïåðåñòàíåò  îòáèâàòü
÷å÷åòêó, à  íåëüçß.  ‡àêîëäîâàííûé  êðóã:  îò  õîëîäà ñïàñåíèå  â  ðàáîòå, à
ðàáîòàòü íåò ñèë. ˆ åùå  îäíà ìûñëü ïðèøëà àðìèíó:  áûëî áû ñåé÷àñ ãðàäóñîâ
âîñåìüäåñßò, åìêîñòü  èç ýòîé  áî÷êè  ñîîðóäèëè áû  øóòß.  ’ðè-÷åòûðå  óäàðà
êóâàëäîé -- è äíèùå  âûëåòåëî áû, êàê  ñòåêëßííîå. î ïåðåìîíòèðîâàòü äèçåëß
ïðè âîñüìèäåñßòè ãðàäóñàõ -- äóäêè,  ñëó÷èñü òàêîå íà ‚îñòîêå çèìîé -- æèçíè
ëþäßì áû îñòàëîñü ìèíóò  íà ïßòüäåñßò:  ìàòåìàòè÷åñêèé ðàñ÷åò.  åç  ïðèòîêà
òåïëà  òåìïåðàòóðà  âîçäóõà íà  óëèöå è äîìà çà ýòè  ìèíóòû ñðàâíßåòñß, à íà
òàêîì ìîðîçå æèâûå  ñóùåñòâà áîðîòüñß  çà ñâîà ñóùåñòâîâàííý íå óìåþò. Œèíóò
÷åðåç  äâàäöàòü  íà÷íåòñß  ñóõîé  ñïàçìàòè÷åñêèé  êàøåëü,  íå  òàêîé,  êàê ó
”èëàòîâà  è ƒàðàíèíà (ó  íèõ  ïîêà åùå ñ ìîêðîòîé), à èìåííî  ñóõîé, êîòîðûé
ïðåäâåùàåò  îìåðòâëåíèå  òêàíåé  îðãàíîâ äûõàíèß; ðåçêî  ïîáåëååò êîæà ëèöà,
âçãëßä ñòàíåò ìåíåå îñìûñëåííûìïî÷òè òàêèì æå, êàê ñåé÷àñ ó „óãèíà.
     àðìèí  çàáðàë  ó íåãî êóâàëäó, ïîñàäèë  íà ñêàìüþ è çàñìåßëñßõðèïëî, ñ
êîðîòêèìè ïàóçàìè èç-çà ïåðåáîåâ äûõàíèß.
     -- ‚ñïîìíèë,  êàê †åíüêà...-- àðìèí ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ,-- ñ êóâàëäîé
â áóõãàëòåðèè...
     Ží ìàõíóë ðóêîé, âíîâü ðàññìåßëñß.
     --  îøåë òû... â ñâîþ äâàäöàòü ïßòóþ êàþòó,-- ïðîâîð÷àë „óãèí.--  ’îæå
ìíå àéêèí...
     -- åðåêóð,-- ïðåäëîæèë ‘åìåíîâ.
     Šóðèòü,  êîíå÷íî,  íèêòî  íå  ñòàë.  ‹þäè  óñåëèñü íà  ñïàëüíûå  ìåøêè,
ðàññëàáèëèñü.  „óãèí  ÷òî-òî  âîð÷àë  ïðî  ñåáß,  óëûáàëèñü, ïðèêðûâ  ãëàçà,
‘åìåíîâ è ƒàðàíèí; êðèâèë â óëûáêå òðåñíóâøèå ãóáû ”èëàòîâ.
     àêàíóíå  óõîäà â ýêñïåäèöèþ ”èëàòîâó äî çàðåçó ïîíàäîáèëèñü äåíüãè  --
ïðîäàâàëàñü ïî ñëó÷àþ îòëè÷íàß êèíîêàìåðà. ðîñèëñß â áóõãàëòåðèþ çà àâàíñîì
-- âñå çàíßòû,  íåêîãäà,  ïðèõîäèòå  çàâòðà. €  çàâòðà-òî  áóäåò  ïîçäíî!  “
àðìèíà è „óãèíà, íà êîòîðûõ íàòîëêíóëñß â êîðèäîðå, òîæå ñâîáîäíûõ äåíåã íå
îêàçàëîñü, è ðàññòðîåííûé ”èëàòîâ ìàõíóë áûëî ðóêîé íà êèíîêàìåðó, êàê âäðóã
ó äîêòîðà  ñîçðåë ïëàí. ‚åëåë ðåáßòàì æäàòü,  à ñàì  ïîøåë â áóõãàëòåðèþ  --
óãîâàðèâàòü. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóã âîçâðàòèëñß äîâîëüíûé.
     --  ’ðåáóþò óñëóãè çà  óñëóãó, áþðîêðàòû, âåñåëî  ñîîáùèë  îí.-- ‘åêöèß
âîäßíîãî îòîïëåíèß ó  íèõ  âîò-âîò  óïàäåò, êðþê  ïîäáèòü íàäî, à ñëåñàðß íå
äîïðîñßòñß. †åíß, áóäü äðóãîì, âîçüìè â ìàñòåðñêîé êóâàëäó.
     Šîãäà  âîîðóæåííûé  êóâàëäîé „óãèí  íàïðàâèëñß  â  áóõãàëòåðèþ,  àðìèí
ðóõíóë íà ñòóë è íà÷àë òèõî óìèðàòü îò ñìåõà.
     -- ’û ÷åãî, ñïßòèë? -- íåäîóìåâàë ”èëàòîâ.
     -- Žé, ÷òî ñåé÷àñ áóäåò...-- ñòîíàë äîêòîð.
     ‚ ñàìîì  äåëå,  äî  íèõ òóò  æå äîíåñëèñü æåíñêèå  êðèêè, âèçã è ãðîõîò
ïàäàþùèõ  ñòóëüåâ.  àðìèí  âûòåð  ñëåçû,  ïîäòßíóë  ãàëñòóê  è  ïîì÷àëñß  â
áóõãàëòåðèþ, îòêóäà âûâåë  ïîä ðóêó ñîâåðøåííî ðàñòåðßííîãî  „óãèíà. ˆç âñåõ
ùåëåé íà íèõ èñïóãàííî ïîãëßäûâàëè áóõãàëòåðû.
     --  —òî  îíè, áåëåíû îáúåëèñü?-- âîçìóùàëñß  „óãèí.--  Ÿ ãîâîðþ: ñåêöèþ
èñïðàâëþ, âîò êóâàëäà, êðþê âãîíþ... € îíè...
     --  è÷åãî,  ýòî ñêîðî  ïðîéäåò, äðóã  ìîé,--  ëàñêîâî  óñïîêàèâàë  åãî
àðìèí.-- ðîãëîòè òàáëåòêó, è òåáå ñðàçó ñòàíåò õîðîøî.
     ˆ ñóíóë â ðîò „óãèíó ìßòíóþ êîíôåòêó.
     ‚ûïðîâîäèâ  „óãèíà,  àðìèí   ïîäìèãíóë   ”èëàòîâó  è   âíîâü  ïîøåë  â
áóõãàëòåðèþ. —åðåç äâå  ìèíóòû ”èëàòîâà  âûçâàëè â  êàññó  è  ñ ÷ðåçâû÷àéíîé
ëþáåçíîñòüþ ïðåäëîæèëè ðàñïèñàòüñß â âåäîìîñòè.
     -- Ÿ íå ñïëþ? -- ðàäîñòíî èçóìëßëñß ”èëàòîâ, ïåðåñ÷èòûâàß äåíüãè,-- Šàê
òåáå ýòî óäàëîñü, äîê?
     --  óñòßêè,--ñêðîìíè÷àâ  àðìèí.-- Ÿ ê  íèì  çàøåë  è ïðåäóïðåäèë, ÷òî
ìåõàíèê „óãèí ñïßòèë è áðîäèò ïî ýòàæàì ñ êóâàëäîé, à ìíå ïîðó÷åíî åãî íàéòè
è  îáåçâðåäèòü. Ÿ  èì,  ìîæåò, æèçíü ñïàñ,  íåóæåëè îòêàçûâàòü ìíå  â  òàêîé
åðóíäå?
     ‚ñþ äîðîãó äî Œèðíîãî îêîëïà÷åííûé  „óãèí òùèëñß îòîìñòèòü äîêòîðó,  íî
òîò áûë áäèòåëåí è ïîïàëñß íà êðþ÷îê ëèøü ïîä ñàìûé êîíåö ïóòåøåñòâèß. „óãèí
÷åì-òî óãîäèë øòóðìàíó, è òîò îáúßâèë ïî ñóäîâîé òðàíñëßöèè: "àðìèíó ñðî÷íî
çàéòè  â  äâàäöàòü  ïßòóþ  êàþòó!  àðìèíó  ñðî÷íî  çàéòè..."  ˆ  íà  ãëàçàõ
ìíîãî÷èñëåííûõ è âîñòîðæåííûõ ñâèäåòåëåé äîêòîð äîëãî ìåòàëñß  ïî êîðèäîðàì,
ïîêà íå îñîçíàë, ÷òî â êàþòå ïîä óêàçàííûå íîìåðîì íàõîäèòñß ãàëüþí...
     àðìèí  ïîäíßëñß,  õëîïíóë  „óãèíà ïî ïëå÷ó -- ïîäñòàâëßé  çóáèëî, äðóã
ñèòíûé,-- è âçßë êóâàëäó.

     €  ïîëßðíûì  âðà÷îì  îí  ñòàë  òàê.  Žäíàæäû çà  ïîáåäó  â ñòóäåí÷åñêèõ
ñîðåâíîâàíèßõ ïî ñàìáî  åìó  âðó÷èëè  ïðèç --  ñòîïêó êíèã.  Žäíà èç  íèõ  è
ñûãðàëà íåîæèäàííî áîëüøóþ ðîëü â  åãî ñóäüáå -- êíèãà î æèçíè, ïóòåøåñòâèßõ
è ãèáåëè êàïèòàíà îáåðòà ‘êîòòà.
     ˆ äàæå íå âñß êíèãà, à íåñêîëüêî ñòðîê èç íåå.
     ðèäß íà žæíûé  ïîëþñ  è  óáåäèâøèñü,  ÷òî €ìóíäñåí íà öåëûé ìåñßö  åãî
îïåðåäèë,  îáåðò  ‘êîòò ñî ñâîèìè  ñïóòíèêàìè îòïðàâèëñß  îáðàòíî.  „îëãèìè
íåäåëßìè  øëè ëþäè  ïî  €íòàðêòèäå, âîëî÷à  çà  ñîáîé  ñàíè  ñ  ãðóçîì, øëè,
óäðó÷åííûå íåóäà÷åé, èçðàíåííûå è îáìîðîæåííûå, è íà ñòî ñîðîêîâîé äåíü ïóòè
ñëåãëè,  ÷òîáû  óìåðåòü îò ãîëîäà è  õîëîäà  â íåñêîëüêèõ ìèëßõ îò ñêëàäà  ñ
ïðîäîâîëüñòâèåì è  ãîðþ÷èì. Žíè ïðåîäîëåëè áû ýòî  ðàññòîßíèå,  íî ïîäíßëàñü
ñèëüíåéøàß  ïóðãà, ïåðåæäàòü êîòîðóþ èì  áûëî íå ñóæäåíî.  ’àê âîò, îäíî  èç
âåëè÷àéøèõ  è,   íàâåðíîå,  òðóäíåéøåå  â  èñòîðèè  ãåîãðàôè÷åñêèõ  îòêðûòèé
ïóòåøåñòâèå çàâåðøèëîñü òðàãåäèåé  èç-çà òîãî,  ÷òî â  ïèùåâîì  ðàöèîíå  åãî
ó÷àñòíèêîâ  îòñóòñòâîâàë âèòàìèí ‘. Šàïèòàí  ‘êîòò è åãî òîâàðèùè ïîãèáëè îò
öèíãè.  ˆìåííî öèíãà îêîí÷àòåëüíî ëèøèëà èõ  ñèë è íå ïîçâîëèëà ïåðåæäàòü òó
ïîñëåäíþþ â èõ æèçíè ïóðãó.
     „åñßòîê ëèìîíîâ, íåñêîëüêî êîðîáî÷åê ñ âèòàìèíàìè,  êîòîðûå ïðîäàþòñß â
ëþáîé àïòåêå, --  è  ëåãåíäàðíûé  ãåðîé  îñòàëñß  áû â  æèâûõ! "ûë áû  ß  ñ
íèìè..."  -- ìàëü÷èøåñêàß ìûñëü,  à  äàëà  ïåðâîòîë÷îê, ïîáóäèëà çàäóìàòüñß,
ðàçìå÷òàòüñß  î  ðîëè  âðà÷à  ñðåäè  ëþäåé,   îêàçàâøèõñß  â  èñêëþ÷èòåëüíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ. ‚  ìå÷òàõ  ñâîèõ äðåéôîâàë íà ëüäèíàõ,  çèìîâàë íà  äàëåêèõ
ïîëßðíûõ  ñòàíöèßõ,  à  ðàñïðåäåëèëè  âðà÷îì  "‘êîðîé  ïîìîùè"  â  çàøòàòíûé
ãîðîäîê. ‡äåñü ëþäè òîæå  ñòðàäàëè, çâàëè âûðó÷àòü è ñìîòðåëè íà íåãî êàê íà
ñïàñèòåëß, îí âûðó÷àë, ñïàñàë è ïðîäîëæàë ìå÷òàòü î ðàáîòå, êîòîðàß ïîãëîòèò
åãî öåëèêîì. ’àê ïðîøåë ãîä â íåóñòàííûõ õëîïîòàõ è ñêóêå, ñðåäè ñïîêîéíûõ è
òèõèõ  ëþäåé,  ïðèâûêøèõ  â  äåñßòü ÷àñîâ ãàñèòü ñâåò è ëîæèòüñß ñïàòü. Žäèí
íî÷íîé âèçèò âñå ïåðåâåðíóë. ðèåõàë íà îêðàèíó ãîðîäêà, ðàçûñêàë  íà áåðåãó
îçåðà íåáîëüøîé äîìèê, âîøåë, è ñåðäöå åãî äðîãíóëî â óãëó êîìíàòû, ïîäïèðàß
ãîëîâîé ïîòîëîê, ñòîßë  íà  çàäíèõ ëàïàõ ÷óäîâèùíûõ ðàçìåðîâ áåëûé  ìåäâåäü.
àðìèí  îñìîòðåë   áîëüíîãî,  ÷åëîâåêà  ëåò  òðèäöàòè,  ïðåäëîæèë   òðåâîæíî
ñóåòèâøèìñß  ñòàðèêàì îäåòü  ñûíà,  óâåç  åãî â  áîëüíèöó è  íåçàìåäëèòåëüíî
óäàëèë âîñïàëåííûé àïïåíäèêñ. åñêîëüêî äíåé, ïîêà ïàöèåíò ëåæàë â áîëüíèöå,
àðìèí  ïðîâîäèë ó åãî  ïîñòåëè âñå  ñâîáîäíîå âðåìß  ðàññïðàøèâàë  î  æèçíè
ïîëßðíèêîâ, ñëóøàë  ðàññêàçû î ðàçíûõ ïðèêëþ÷åíèßõ,  òî è äåëî âûïàäàâøèõ íà
èõ  äîëþ. ‘åìåíîâó (à  ýòî áûë îí)  àðìèí ïîíðàâèëñß,  îñòîðîæíî, ÷òîáû  íå
îáèäåòü ìîëîäîãî õèðóðãà, íàâåë  ñïðàâêè è, ðàññòàâàßñü, îáåùàë ïîçàáîòèòüñß
î åãî ñóäüáå. ‚ ëþòîì íåòåðïåíèè ïðîæèë àðìèí òðè íåäåëè,  ïîêà  íå ïîëó÷èë
èç ‹åíèíãðàäà òåëåãðàììó ñ ïðåäëîæåíèåì ïðèåõàòü â èíñòèòóò. € åùå ÷åðåç äâà
ìåñßöà, íå âåðß ñâîåé óäà÷å,  óøåë  â ñîñòàâå  àíòàðêòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè  íà
ñòàíöèþ ‚îñòîê.
     à  ýòîé ñàìîé òßæåëîé äëß æèçíè ëþäåé ñòàíöèè (žæíûé ïîëþñ, ãäå çèìóþò
àìåðèêàíöû, ðàñïîëîæåí  ãîðàçäî  íèæå  ‚îñòîêà:  è  ìîðîçû  òàì  ïîñëàáåå  è
êèñëîðîäà â âîçäóõå ïîáîëüøå) àðìèí óçíàë î  òîì, ÷òî åùå íå  âñòðå÷àëîñü â
ó÷åáíèêàõ. Ží âèäåë, êàê ìîëîäûå,  ïîëíûå  ñèë ëþäè  çàäûõàëèñü, êîð÷èëèñü è
èñõîäèëè êðîâüþ â  ìóêàõ àêêëèìàòèçàöèè, êàê íåäåëßìè íå çàæèâàëà ïóñòßêîâàß
öàðàïèíà,  êàê ÷åëîâåê,  ó êîòîðîãî  êðîâßíîå  äàâëåíèå  óïàëî äî  60 íà 30,
ñïîêîéíî ðàáîòàë  è íå æàëîâàëñß íà  ñàìî÷óâñòâèå, îí âèäåë, êàê  â ïîëßðíóþ
íî÷ü, êîãäà ìàãíèòíûå áóðè íà äâå íåäåëè ðàçîðâàëè ýôèðíóþ íèòü, ñâßçûâàþùóþ
‚îñòîê  ñ âíåøíèì ìèðîì, ðàñïàäàëàñü ëè÷íîñòü  âíåøíå  ñîâåðøåííî  çäîðîâîãî
÷åëîâåêà.
     Žäíîãî  îí ëå÷èë  îòäûõîì, âòîðîãî ëåêàðñòâàìè, òðåòüåãî ïñèõîòåðàïèåé.
Œåõàíèê  àçàðêèí ïåðåñòàë óìûâàòüñß, çàðîñ ãðßçüþ, íå ìåíßë áåëüå -- äîêòîð
âñå  âûñòèðàë è âûãëàäèë, ïåðåâßçàë ðîçîâîé ëåíòî÷êîé è ïîëîæèë íà àêêóðàòíî
èì  æå çàñòåëåííûì íàðû.  å  ïîìîãëî --  ñêðûòíî ñôîòîãðàôèðîâàë  â  ðàçíûõ
ðàêóðñàõ  îïóñòèâøåãîñß  ïàðíß,  ðàçäîáûë  ôîòî,  ãäå   òîò,  ñèìïàòè÷íûé  è
ýëåãàíòíûé, âåñåëî  óëûáàåòñß  æèçíè, è ñîîðóäèë âèòðèíó: "‘åãîäíß  è  â÷åðà
åòè àçàðêèíà  --  ñâàäåáíûé ïîäàðîê åãî íåâåñòå îò êîëëåêòèâà  ‚îñòîêà"  ‘
òîãî äíß íå áûëî íà  ñòàíöèè  ÷åëîâåêà  áîëåå ïðåäàííîãî  èäåàëàì ÷èñòîòû  è
ãèãèåíû, ÷åì ìåõàíèê àçàðêèí.
     ‚ òó çèìîâêó àðìèí âïåðâûå ñïàñ ÷åëîâåêà áëàãîäàðß íå çíàíèßì ñâîèì, à
íàáëþäàòåëüíîñòè  è  ôèçè÷åñêîé ñèëå. ‚  àâãóñòå,  ïîä  ñàìûé êîíåö ïîëßðíîé
íî÷è, ìîðîçû  ñòîßëè íåñëûõàííûå -- ïîä âîñåìüäåñßò  ïßòü ãðàäóñîâ. Œîðîç íå
ìîðîç, à ðàäèîçîíäû  àýðîëîãè  çàïóñêàëè, è ìåòåîðîëîã ÷åòûðå ðàçà  â  ñóòêè
âûõîäèë ñíèìàòü ïîêàçàíèß ïðèáîðîâ. ‚ òîò  äåíü àðìèí äåæóðèë ïî ñòàíöèè, è
êîãäà   ƒàðàíèí  îòïðàâèëñß   íà   ìåòåîïëîùàäêó,   ñ  òî÷íîñòüþ  äî  ìèíóòû
çàôèêñèðîâàë åãî âûõîä  èç  äîìó. „àëüøå  ñîáûòèß  ðàçâèâàëèñü òàê.  ƒàðàíèí
îáíàðóæèë  íà  àêòèíîìåòðè÷åñêîì  ïðèáîðå  ïîâðåæäåíèå  êîíòàêòà   è,  ÷òîáû
óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, ñíßë ðóêàâèöó. ‚ ëàäîíè ìãíîâåííî ïîßâèëàñü ñèëüíàß
áîëü, ïîòîì îíà âäðóã èñ÷åçëà è â ñâåòå  ïðîæåêòîðà ƒàðàíèí óâèäåë, ÷òî ðóêà
ïîáåëåëà. ‚ñòðåâîæåííûé îí íàäåë ðóêàâèöó è ïîñïåøèë ê äîìó, à íà ‚îñòîêå-òî
ñïåøèòü íåëüçß! ˜àãîì íóæíî õîäèòü  íà ‚îñòîêå, ìåäëåííûì, ñòàð÷åñêèì øàãîì,
èíà÷å â äâà ñ÷åòà ñîðâåøü äûõàíèå...
     € àðìèí  ñìîòðåë íà ÷àñû.  ßòü, ñåìü  ìèíóò  ïðîøëî -- íåò  ƒàðàíèíà.
Œèíóòû  òðè  ìîæíî  áûëî  áû  åùå  ïîäîæäàòü,  íî  àðìèí,  òîìèìûé  íåßñíûì
ïðåä÷óâñòâèåì,  äîëîæèëñß,  îäåëñß è íàïðàâèëñß ê ìåòåîïëîùàäêå, ãäå è íàøåë
ƒàðàíèíà, êîòîðûé ñïîòêíóëñß î øëàíã ïèòàíèß, çàïóòàëñß â íåì, óïàë è íå ìîã
ïîäíßòüñß. ‡äåñü óæå àðìèí çàáûë î  òîì,  ÷òî  è  òßæåñòè íà ‚îñòîêå íåëüçß
ïîäíèìàòü  è ðåçêèõ  äâèæåíèé  äåëàòü  íå ðåêîìåíäóåòñß. ‚ðåìåíè  áåæàòü  çà
ïîäìîãîé íå  áûëî. àðìèí  âçâàëèë  áåñïîìîùíîãî  òîâàðèùà  êà ñïèíó, âíåñ â
ïîìåùåíèå  è ðàñòåð ñïèðòîì. € ñïîõâàòèñü äîêòîð ÷óòî÷êó ïîçäíåå -- áûòü  áû
íîâîé  ìîãèëå  íà  îñòðîâå óðîìñêîãî,  óñûïàëüíèöå  ïîãèáøèõ  â  €íòàðêòèäå
ïîëßðíèêîâ... ‚ïðî÷åì, êàê ñìåßëñß ïîòîì àðìèí, áëàãîäàðß ýòîìó  ñëó÷àþ, îí
"íàêðîïàë  ìàòåðèàëü÷èêó  äëß  íàó÷íîé  ðàáîòû:  îòêðûë  âëèßíèå  õîëîäà  íà
ïåâ÷åñêèå  ñïîñîáíîñòè". Šîãäà,  ñïàñàß  ƒàðàíèíà, îí òàùèë  íåïîñèëüíóþ äëß
îäíîãî ÷åëîâåêà òßæåñòü, òî íàãëîòàëñß ìîðîçíîãî âîçäóõà è... îíåìåë: ñïàçìû
ãîëîñîâûõ ñâßçîê  íå ïîçâîëßëè  ïðîèçíåñòè  íè åäèíîãî  ñëîâà.  àä  ìû÷àùèì
äîêòîðîì   ñíà÷àëà  ïîäøó÷èâàëè,   ïîòîì   èñïóãàëèñü,   íî   êîìïðåññàìè  è
áåçæàëîñòíûìè ìàññàæàìè àðìèí ñàì ñåáß âûëå÷èë.
     ‡à ãîä ïåðâîé çèìîâêè ïîçíàë ëþäåé áîëüøå, ÷åì çà âñþ ïðåäûäóùóþ æèçíü.
‚ îáû÷íûõ óñëîâèßõ, âûßñíèë îí  äëß ñåáß, ñóùíîñòü ÷åëîâåêà  ñêðûòà, è íóæíû
÷ðåçâû÷àéíûå  îáñòîßòåëüñòâà,  ÷òîáû  îíà  ïðîßâèëàñü. ’àê, ‘åìåíîâ  è â åùå
áîëüøåé ìåðå ƒàðàíèí îòíþäü íå êàæóòñß ñèëüíûìè. Žáùàòüñß ñ íèìè ïðîñòî, îíè
äîáðîæåëàòåëüíû,  ñëóøàþò  äðóãèõ  íå  ïåðåáèâàß,  îõîòíî  îêàçûâàþò  ðàçíûå
áûòîâûå óñëóãè, óçíàâ, ÷òî äîêòîð ïîëó÷èë  íîâóþ êâàðòèðó,  ïðèøëè è äâà äíß
ïðèâîäèëè åå â ïîðßäîê, ïîìîãëè ïåðåòàùèòü ìåáåëü. € ƒàðàíèí  è âîâñå ìßãîê,
õîòü óçëû èç íåãî âßæè -- îäîëæèò äåíüãè, äîïîäëèííî çíàß, ÷òî íå ïîëó÷èò èõ
îáðàòíî, îòäàñò íàêîïëåííûé íà çèìîâêàõ íàó÷íûé ìàòåðèàë íàãëåöó-àñïèðàíòó è
ïðî÷åå. î â ÷ðåçâû÷àéíûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ îáíàðóæèâàåòñß, ÷òî ýòè, êàçàëîñü
áû,  íåõàðàêòåðíûå  äëß ñèëüíûõ  ëè÷íîñòåé  ïîñòóïêè íèñêîëüêî  íå  ìåøàþò è
‘åìåíîâó è ƒàðàíèíó áûòü òâåðäûìè, æåñòêèìè, à ïîðîé è æåñòîêèìè. ‚çßòü õîòß
áû òîò àâðàë â ïîëßðíóþ  íî÷ü, êîãäà ïóðãà ðàçíåñëà àýðîïàâèëüîí, èëè ñëó÷àé
âî âòîðóþ çèìîâêó,  êîãäà -- ýòî áûëî òîæå  â ïîëßðíóþ  íî÷ü -- ðàäèñò Šîñòß
’îìèëèí çàáîëåë âîñïàëåíèåì ëåãêèõ, à  áàëëîíû  ñ  êèñëîðîäîì îïóñòåëè. Šîëß
çàäûõàëñß, áåç êèñëîðîäà  îí ìîã  ïîãèáíóòü,  è åëîâ  ðèñêíóë  âûëåòåòü  èç
Œèðíîãî íà ‚îñòîê. îêðóòèëñß íàä ñòàíöèåé è  ñáðîñèë áàëëîí, êàê òîðïåäó,--
ñàäèòüñß  â  ñåìüäåñßò  ñ ëèøíèì ãðàäóñîâ  íåëüçß, íå âçëåòèøü.  ˆñêàëè âñåé
ñòàíöèåé,   ïîìîðîçèëèñü,  èçìó÷èëèñü...   ƒðóïïà   çà  ãðóïïîé  âõîäèëè   è
âîçâðàùàëèñü, ïàäàëè íà íàðû è çàñûïàëè. Šîñòß ìîëèë: "Œíå óæå ëó÷øå, ÷åðò ñ
íèì, ñ  áàëëîíîì), à ‘åìåíîâ  ñ ƒàðàíèíûì ñóòêè íå ñïàëè  è íèêîìó ñïàòü  íå
äàâàëè: "ˆùè, êàê õëåá èùåøü, -- òîãäà íàéäåøü!"  ‘ïåöèàëüíî âçâåøèâàë ïîòîì
ëþäåé --  â  ñðåäíåì  íà  òðè  êèëîãðàììà ïîõóäåëè, íî âåäü íàøëè áàëëîí! î
ïðèâßçàííîé ê íåìó äëèííîé ëåíòå, êîí÷èê èç ñíåãà òîð÷àë. ‚ûêîïàëè áàëëîí --
òîæå ðàáîòû íà ïîëñóòîê õâàòèëî, ìåòðà íà òðè ïîä ñíåã óøåë, è ñïàñëè Šîñòþ.
     ‚îò ýòî è åñòü âíóòðåííßß ñèëà, ñêðûòàß, êàê ñêðûâàåòñß îíà â  ëàñêîâîì
øòèëåâîì ìîðå èëè  áåçîáèäíîì  íà  âèä  âóëêàíå. ˆ  åùå:  ‘åìåíîâ è  ƒàðàíèí
îñòàâàëèñü  ñàìèìè ñîáîé  ïåðåä ñàìûì  âûñîêèì íà÷àëüñòâîì. “âàæàëè  åãî  çà
äîëæíîñòü è  çàñëóãè,  íî  íå  ñóåòèëèñü  è ìèëîñòåé íå  âûïðàøèâàëè  --  íè
ñëîâàìè, íè ïîâåäåíèåì. € íàäî áûëî --  âîçðàæàëè, îòñòàèâàëè ñâîå è â îáèäó
ñâîèõ  ðåáßò  íå  äàâàëè.  ˆ  îòòîãî  õàðàêòåðû èõ  ïðèîáðåëè öåëüíîñòü, áåç
êîòîðîé ïîäëèííî ñèëüíûì ÷åëîâåê áûòü íå ìîæåò.
     –åëüíîñòü -- â ýòîì âñå äåëî! îò, íàïðèìåð, Œàêóõèí.  ‚ëàñòåí, ñóðîâ è
ãðóá -- ñ íèæåñòîßùèìè. € äëß íà÷àëüñòâà -- ïîäàòëèâîå  òåñòî, ëåïè èç  íåãî
÷òî  õî÷åøü è êëàäè â ëþáóþ ôîðìó. åò â  íåì öåëüíîñòè,  çíà÷èò, íåò åìó  è
íàñòîßùåé âåðû è ñèëà åãî -- ïîêàçíàß, áåíãàëüñêèé îãîíü...

     -- îãîäè-êà.-- ‘åìåíîâ çàáðàë ó  àðìèíà êëåùè ñ  çóáèëîì, îòáðîñèë.--
îïðîáóåì òàêîé àìåðèêàíñêèé ñïîñîá...
     ‘åìåíîâ âçßë òîïîð, ñóíóë ëåçâèå â ùåëü:
     -- åé!
     àðìèí  ñ ñèëîé îáðóøèë  êóâàëäó íà îáóõ òîïîðà. ‘îâñåì äðóãîå  äåëî! €
íó-êà, åùå ðàçîê! àö ïî îáóõó, åùå  è åùå! „íèùå ïðîâàëèëîñü.  ðîâàëèëîñü,
áóäü îíî òðèæäû  ïðîêëßòî! ‚ñõëèïíóâ, àðìèí óðîíèë êóâàëäó íà óíòû, íî äàæå
íå îùóòèë áîëè. …ìêîñòü  áûëà  ãîòîâà! ó, åùå ïðèäåëàòü ñâåðõó  è ñíèçó äâà
ïàòðóáêà, åðóíäà.
     àðìèí îãëßíóëñß. ”èëàòîâ, ó êîòîðîãî íîñîì ïîøëà êðîâü, óæå ìèíóò ïßòü
ëåæàë â ñïàëüíîì ìåøêå, „óãèí  è ƒàðàíèí ðàñêðóòèëè  ãàéêè  è ñíèìàëè êðûøêó
öèëèíäðîâ ñ ïåðâîãî äèçåëß.
     -- îìîãè âûáðàòüñß,-- ïîïðîñèë ”èëàòîâ.
     àðìèí ïîäñåë ê íåìó, îïóñòèë ïîäøëåìíèê: êðîâîòå÷åíèå îñòàíîâèëîñü, íî
ðåçêî îñóíóâøååñß ëèöî áûëî ìåðòâåííî áëåäíûì.
     -- àçîòðè ëàíèòû, äåòêà.--  àðìèí ïîõëîïàë ”èëàòîâà ïî ùåêàì.-- ƒîëîé
ðó÷êîé, îíà ó òåáß òåïëåíüêàß.
     € ƒàðàíèí  òîæå  íà ïðåäåëå, ïîäóìàë àðìèí. ˆ  ó ‘åìåíîâà ïîäøëåìíèê â
êðîâè, êàê ýòî ðàíüøå íå çàìåòèë. ˆ âñå-òàêè ïîëäåëà ñäåëàíî!
     Žòêóäà àðìèí ìîã çíàòü, ÷òî ñàìîå òßæåëîå èñïûòàíèå åùå âïåðåäè?


        óæíî ñïåøèòü

     ‘åìåíîâ ïîæàëåë î òîì, ÷òî ïîñëåäíþþ íî÷ü â Œèðíîì íå ñïàë.
     îëíî÷è  ïðîñèäåë çà  äåëàìè ñ  ˜óìèëèíûì --  óòðßñàëè  ïëàí äàëüíåéøèõ
ðåéñîâ  íà  ‚îñòîê, à ïîòîì  äî  óòðà ïèñàë  äîìîé ïèñüìî, ñ  ïîäðîáíîñòßìè,
êîòîðûå  ëþáèëà ‚åðà:  î ìîðñêîì  ïåðåõîäå, âñòðå÷å  ñî ñòàðûìè  äðóçüßìè  â
Œèðíîì, î  ðàçãðóçêå "Žáè",  ïîãîäå  è  ïèíãâèíàõ.  òî  ïèñüìî  ‚åðà  áóäåò
ïåðå÷èòûâàòü  ìíîãî ðàç, è ‘åìåíîâ íå ïîñêóïèëñß,  íàêàòàë  äåñßòü óáîðèñòûõ
ñòðàíèö.
     € òåïåðü òîãî ñýêîíîìëåííîãî ñíà  íå õâàòàëî, äâîå ñóòîê  áåç îòäûõà --
ìíîãîâàòî  äëß  ÷åëîâåêà íà  êóïîëå. Šàæåòñß, ëåæèøü  ñåáå â ïîëíîì ïîêîå, à
ñèëüíûìè òîë÷êàìè áüåòñß, íå óñïîêàèâàåòñß  ïåðåòðóæåííîå ñåðäöå, íåñòåðïèìî
áîëèò  ãîëîâà, è  íîåò  èçìó÷åííîå òåëî, áóäòî íå ïî äíèùó -- ïî  íåìó  áèëè
êóâàëäîé. ‘åìåíîâ íàùóïàë â êàðìàíå êóðòêè ïà÷êó àíàëüãèíà, âûòàùèë òàáëåòêó
è ñóíóë åå â ðîò, íî ïðîãëîòèòü íå ñóìåë: è ñëþíà íå âûðàáàòûâàëàñü, è ßçûê,
òðåáóß  âîäû,  öàðàïàë  ïåðåñîõøåå  íåáî.  Žáû÷íî,  ïðåæäå ÷åì  ëå÷ü  ñïàòü,
âîñòî÷íèêè ñìà÷èâàëè â âîäå  ïðîñòûíè  è  ñûðûìè  ðàçâåøèâàëè  èõ  íàïîäîáèå
çàíàâåñîê ó ïîñòåëåé. —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðîñòûíè  ñòàíîâèëèñü ñîâåðøåííî
ñóõèìè, íî ïîíà÷àëó ëþäè âñåòàêè äûøàëè óâëàæíåííûì âîçäóõîì è çàñûïàëè.
     „ðîæà îò  íàáðîñèâøåãîñß  íà  íåãî õîëîäà,  ‘åìåíîâ âûëåç èç  ñïàëüíîãî
ìåøêà, áûñòðî ñóíóë íîãè â óíòû, íàëèë èç  òåðìîñà ÷àøêó òåïëîé òàßíîé âîäû,
çàïèë òàáëåòêó è þðêíóë â  ìåøîê. å ñðàçó, íî áîäü â ãîëîâå ïðèóòèõëà, çàòî
âíîâü  ïîßâèëàñü  òîøíîòà, ñàìàß ãíóñíàß è íåíàâèäèìàß  âîñòî÷íèêàìè ïðèìåòà
ãîðíîé áîëåçíè. ’àáëåòêó âàëèäîëà ïîä ßçûê, ïîñîñàë -- è âðîäå áû ïîëåã÷àëî.
’åïåðü áû â ñàìûé ðàç õîòü íà  ÷àñîê âçäðåìíóãü. ‘åìåíîâ ïðèêðûë âîñïàëåííûå
âåêè è  ïðèãîòîâèëñß ê áûñòðîìó çàáûòüþ, íî óñëûøàë êàêèå-òî õëþïàþùèå